Sunteți pe pagina 1din 5

O noapte furtunoas de Ion Luca Caragiale-rezumat

ACTUL I
Scena reprezint O odaie de mahala. cu Mobile de lemn i paie. i n fund, rezemat de
fereastr, o puc de gardist [membru al grzii civice] cu spanga [baioneta] atrnat lng ea..
Scena I
Jupn Dumitrache Titirc, negustor de cherestea i cpitan n garda civic, echipat n haine de
cpitan de gard fr sabie istorisete amicului su politic, Nae Ipingescu, ipistat
(funcionar), o ntlnire neplcut de la grdina de var Union, unde mersese mpreun cu soia,
Veta, i cumnata, Zia. Acolo privise insistent ctre masa lor un la un prpdit de
amploiat, [ce] n-are chioar n pung i se ine dup nevestele negustorilor, s le sparg
casele, apoi i-a urmrit pn aproape de cas papugiul, coate-goale, moftangiul,
mae-fripte, dup cum l gratula Jupn Dumitrache n cursul relatrii evenimentului. Problema
o constituia gelozia negustorului, decizia de a-i apra cu orice pre (s tiu bine c intru n
cremenal!) onoarea sa de familist, pus n primejdie de acel mae-fripte care i urmrise.
La rugmintea Ziei (N-am putut pentru ca s-o tratez cu refuz., spune cumnatul ei n cadrul
aceleiai relatri), dup o sptmn grupul merge din nou la Iunion (Union), unde scena se va
repeta, inclusiv urmrirea pe strzile Bucuretilor. De data aceasta Jupn Dumitrache era hotrt
s-l ia la ntrebri din scurt pe ndrzne (i s-l i umflu) dar insistentul tnr scap graie unei
haite de cini care-i intersecteaz calea, deturnndu-l din drum.
Fa de Chiriac, tejghetar, om de ncredere al lui Dumitrache, sergent n gard, jupnul arat
deplin ncredere, n acelai dialog cu Nae Ipingescu: de el nu m sfiesc. La din contra, el tie
toat istoria, i-am spus-o de la nceput Atta om de ncredere am Biat bun! ine la
onoarea mea de familist. [...] De, cnd lipsesc eu de-acas, cine s-mi pzeasc onoarea?
Chiriac sracul!. Pe cnd consoarta, Veta, socotete acelai, este ca muierea mai ursuz. Am
cam bgat eu de seam c nu-l prea are ea la ochi buni pe Chiriac.
Scena II
Jupn Dumitrache i povestete lui Nae Ipingescu cum a divorat Zia (Fat frumoas, modist
i nvat i trei ani la pansion): m-am pomenit ntr-o zi c vine ipnd la mine, pe cum c:
Nene, moart, tiat, nu mai stau cu mitocanul, scap-m de pastramagiul! S tiu de bine c
m duc la mnstire, sare nu mai mnnc cu el!. Dup care Chiriac se informeaz despre
programul nocturn al stpnului (trebuia s inspecteze toate posturile de gard, pn pe la dou
noaptea).
Scena III
De la Spiridon, biat de procopseal (ucenic) afl Jupn Dumitrache faptul c i ceruse
Chiriac s nchid mai devreme, datorit rondului de noapte, iar jupnul comenteaz satisfcut
(Nene Nae, auzii cum mi poart Chiriac de grija rondului? Ei! i-e tot fric s nu uit
reglementul. Are ambi biatul, ca s fie compania noastr ceva mai abitir din toate.)
Scena IV
Cu voce tare, cherestegiul citete un articol din ziarul Vocea patriotului naionale:
Democraiunea roman, sau mai bine zis inta democraiunii romane este de a persuada pe
ceteni, c nimeni nu trebuia a mnca [a lipsi, din franuzescul manquer] de la datoriile ce ne
impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfnta Costituiune, articol semnat R.
Vent., cu precizarea redaciei un june scriitor democrat, a crui asinuitate[corect ar
fi asiduitate] o cunoate de mult publicul cititor Nenelegnd cum poate cineva s mnnce
Constituia, dar acceptnd totui c e scris adnc, Jupn Dumitrache, lectorul, primete
lmuriri de la Ipingescu, asculttorul (s nu mnnce nimeni din sudoarea bunioar a unuia ca
mine i ca dumneata, care suntem din popor, adic s az poporul la mas, c el e stpn.).
Scena V
n monolog, Spiridon se plnge de stpnul su, a crui porecl era Titirc Inim-Rea: dac e
treaz seara l bate pentru c va fi obosit a doua zi, dac nu e treaz l bate pentru c doarme pe
banii stpnului.
Scena VI
Prin Spiridon, Zia primete un bilet de amor, pe care l citete retras: Angel radios! De cnd
te-am vzut ntiai dat pentru prima oar, mi-am pierdut uzul raiunii [] Tu eti aurora
sublim, care deschide bolta azurie ntr-o adoraiune poetic infinit de suspine misterioase,
pline de reverie i inspiraiune etc.
Scena VII
Intrase i Veta, creia i se plnge sora ei, Zia, de conflictul cu fostul so; citise de trei
ori Dramele Parisului, se plictisea i, ieind s-i fac o vizit Vetei, se ntlnete cu mitocanul,
cu pricopsitul de ircdu, care scosese icul [corect iul miezul de fier ascuit] de la
baston ca s m sinucid, relateaz ea.
Scena VIII
Dup plecarea Ziei i a lui Spiridon, Veta deplnge un impas erotic, singur n scen: dragoste
cu sila nu se poate [] A! de ce mai d Dumnezeu omului fericire, dac e s i-o ia napoi? De
ce nu moare omul cnd e fericit!? De ce am trit eu s-ajung aa ceva?.
Scena IX
Are loc o discuie ntre Veta i Chiriac, n cursul creia cel din urm reproeaz femeii
infidelitatea, pornind de la faptul c Jupn Dumitrache istorisise cum a fost urmrit de brbatul
pe care l considera interesat de graiile soiei sale, dup spectacolul de la Union. Drept rspuns,
Veta deplnge reacia iubitului ei (Ce folos ct fericire am avut un an, dac ntr-o zi mi-am
plns-o toat!), ceea ce determin o reacie similar a lui Chiriac, acesta prezentndu-i
suferinele, dup ce ameninase cu sinuciderea (Nu mai voi s tiu de nimic, nu mai tiu cine
sunt! Am vrut s m omor adineaori n curte, dar i-am vzut trecnd umbra peste perdeaua de
la fereastr -am vrut s te mai vz o dat. ncai s mor lng tine, cum am trit.). Dar
lucrurile vor lua o ntorstur bun dup ce soia cherestegiului jur iubitului ei credin
nestrmutat.
Discuia se ntrerupe datorit sosirii brbatului Vetei, care i ntrerupsese rondul de noapte spre
a-i cere lui Chiriac s-i reconfirme sprijinul ntru aprarea onoarei sale de familist, ceea ce se i
ntmpl Las, jupne, m tii c consimt la onoarea dumitale de familist!, zice acesta
plictisit.
ACTUL II
Decorul ntruchipeaz Aceeai odaie. O lamp cu gaz arde pe mas.
Scena I
Este aproape unsprezece noaptea iar Veta, fericit pentru c i-a recuperat amantul gelos, se
desparte de acesta fredonnd versuri amoroase, dup ce i promisese c nu va mai merge la
Iunion fr el.
Scena II
Dup plecarea lui Chiriac, obosit de ntmplrile de peste zi i simind nevoia de a recupera
energie n vederea ezirciiului de a doua zi dimineaa cu compania de gard civic unde era
sergent, intr n scen Ric Venturiano, arhivar la o judectorie de ocol, student n drept i
publicist, nimeni altul dect brbatul care l agasase pe Jupn Dumitrache la Union i pe
strzile Bucuretilor, n drumul familiei spre cas , cu insistenele sale. i declar dragostea
Vetei Angel radios! Precum am avut onoarea a v comunica n precedenta mea epistol, de
cnd te-am vzut ntiai dat pentru prima oar mi-am pierdut uzul raiunii: da! Sunt
nebun, spre stupoarea femeii, care l crede nebun de-a binelea, nu nnebunit de amor.
Dup ce invadatorul spaiului casnic i declar identitatea precum i ocazia cu care i s-a
declanat sentimentul, Veta i d seama c trebuie s existe o confuzie la mijloc, obiectul
pasiunii junelui fiind sora ei, Zia, cu care acesta o confundase, datorit luminii reduse i faptului
c nu a intrat n casa cutat. Spre a-l salva de rzbunarea soului, care tocmai se ntrecea, l
trimite afar pe fereastr, profitnd de faptul c lng pereii casei se afla o schel.
Scena III
Intrnd, Jupn Dumitrache i amenin consoarta (are s se ntmple lucru mare, cocoan,
mcar s tiu de bine c merg la cremenal!), cci l vzuse pe curtezan de afar, pe fereastr.
Scena IV
Soul l trimite pe Spiridon ca s-l scoale din somn pe Chiriac, spre a lupta mpreun cu acesta
pentru onoarea mea de familist, spune el.
Scena V
Disperat, Jupn Dumitrache constat, adresndu-se ajutorului su, sosit ntre timp, c S-a dus
ambiul! (ambiia) i, la iniiativa celui din urm, se arat decis s nceap scotocirea
locuinei, pornind de la faptul c schela nu avea scar pe care s coboare bagabontul,
mae-fripte (n exprimarea soului nfuriat).
Scena VI
n ciuda opoziiilor Vetei, ngrijorat de destinul iubitului ei (Chiriac! Chiriac! Binior! S nu
cazi!, strig ea celui urcat pe schel) cei trei brbai, Titirc Inim-Rea, Chiriac i Ipingescu,
pornesc n cutare narmai ca la rzboi.
Scena VII
Sosete Zia i amndou femeile, auzind din curte strigtele de ncercuire a inamicului (Stai!
n numele Constituiunii! Ipingescu) coboar ca s-l scape din minile agresorilor.
Scena VIII
Ptruns pe fereastr n odaia goal, Ric (este prfuit de var, ciment i crmid; prul i este
n neornduial; plria rupt; e galben i tras la fa; tremur i i se ncurc limba la vorb,
aflm din indicaiile de regie) povestete cum a scpat de urmritori, intrnd ntr-un butoi cu
ciment i gsete ajutor n Spiridon, sosit ceva mai trziu, cruia i promite ase pachete de igri
ca s-l ascund la el n odaie.
Scena IX
Ric Venturiano este capturat de ctre Jupn Dumitrache i Nae Ipingescu, amndoi cu sabia n
mn, i salvat de intervenia prompt a Ziei (Nene Dumitrache, nu-mi asasina viitorul!),
urmat de cea a lui Ipingescu: Stai! Stai! C e-ncurctur! Pe dumnealui l cunosc eu!
Dumnealui nu-i d-ei de care credei dumneavoastr; e cetean onorabil. [] sta e l care
scrie la Vocea patriotului naionale. .
Recunoscut drept ceea ce este i odat fcute prezentrile, Ric Venturiano i declin crezul
politic, n legtur cu calitatea lui de gazetar, citnd (incorect) o maxim latin: Dumnezeul
nostru este poporul: box populi [corect vox] box dei!. Apoi, pentru a rectifica lucrurile, susine
c a intrat n cas datorit plcuei de la poart, pe care scria cifra 9, pentru ca Jupn Dumitrache
s-i de astfel seama de originea erorii meterul care tencuise zidul de la poart a btut invers
tblia cu cifra 6, iar numrul de cas 9 era al Ziei.
La intervenia Vetei (musiu Ric i cu Zia comptimesc mpreun) Jupn Dumitrache i d,
nelegtor fa de ale tinereii valuri, acordul pentru cstoria celor doi.
i rmne totui o nedumerire stpnului casei nu tia ce este cu legtura de gt brbteasc
descoperit pe patul Vetei , lmurit ns de Chiriac, care i-o recunoate, aducnd astfel pacea
n sufletul brbatului mult ncercat n acea noapte furtunoas.

Subiectul piesei
O noapte furtunoas nu se refer att la ngmfarea negustorilor parvenii de tipul lui
jupn Dumitrache Titirc Inim-Rea, chiristigiu i cpitan n garda civic, la rigiditatea
reprezentanilor forei publice de partea celor tari, de felul ipistatului Nae Ipingescu, i la arivismul
amploiailor de factura studentului gazetar Ric Venturiano, ct la onoarea de familist a jupnului,
compromis, la lipsa de rezon a ipistatului prea ncreztor i grbit s fac uz de autoritate n
favoarea amicului su, n fine la limbajul semicult al ziaritilor, adepi ai unor sloganuri sublime pe
care le pronun dup ureche, aplicndu-le dac s-ar ivi ocazia, pe dos. Din fraza lui
Venturiano: Nimeni nu trebuie a mnca de la datoriile ce ne impun sfnta Constituiune... mai ales
cei din masa poporului, cei doi neleg prin sufragiu pe omul de sufragerie, deduc c Ric bate n
ciocoi, unde mnnc sudoarea poporului suveran. ntr-adevr, Ric pretinde c n-are alt politic
dect suveranitatea poporului, pentru c box populis, box dei, dar deviza lui civic sun: Ori toi
s murii, ori toi s scpm! Piesa, o fars, se bazeaz pe un qui pro quo. Jupn Dumitrache ia
drept inamic al onoarei sale pe Ric, n vreme ce soia l trdeaz cu Chiriac, calfa, omul de
ncredere, iar Ric, aventurierul hilar, o "asalteaz" de fapt pe cumnata chiristigiului.
ntr-o polemic cu Frdric Dam, Eminescu sublinia, n Timpul, semnificaia tipologic a lui Ric
Venturiano (8 aprilie 1879).
Interpretarea critic
La premier, comedia a fost nvinuit de imoralitate, att de adversari (Frdric Dam), ct i de
prieteni (Ioan Slavici). Comedie de moravuri, dar i de situaii, precum i de caracter, O noapte
furtunoas a fost considerat de unii contemporani ca o fars.
comedie de moravuri, pentru c prezint viaa de toate zilele a mahalalei bucuretene: negoul,
politica, garda civic, familia i adulterul;
comedie de caracter, pentru c personajele tipice sunt dintre cele mai veridice: jupn
Dumitrache, Chiriac, Nae Ipingescu, Ric Venturiano, Spiridon, Veta i Zia.
comedie de situaii, pentru c prin ncurctura pe care o provoac fixarea rsturnat a plcii cu
numrul 9 pe casa lui jupn Dumitrache, vizita nocturn a lui Ric la Veta, scandalul ce urmeaz
i fericita lui soluionare, spre bucuria tuturor.
comedie de limbaj, pentru c n discursul Ziei amestecul de cuvinte i expresii de mahala se
mbin ridicol cu franuzisme sau neologisme, de cele mai multe ori deformate.