Sunteți pe pagina 1din 13

7.

MONITORIZAREA PARAMETRILOR DE CALITATE A APEI



7.1. CALITATEA APEI

7.1.1 Noiuni generale
Calitatea apei se poate defini ca un ansamblu convenional de caracteristici
fizice, chimice, biologice i bacteriologice, exprimate valoric. Pentru stabilirea calitii
apei, din multitudinea caracteristicilor fizice, chimice i biologice care pot fi stabilite prin
analize de laborator se utilizeaz practic un numr limitat, considerate semnificative.

Sistemul mondial de supraveghere a mediului nconjurtor prevede urmrirea
calitii apelor prin trei categorii de parametri:
- parametri de baz: temperatur, pH, conductivitate, oxigen dizolvat, colibacili;
- parametri indicatori ai polurii persistente: cadmiu, mercur, compui organo-
halogenai i uleiuri minerale;
- parametri opionali: carbon organic total (COT), consum biochimic de oxigen (CBO),
detergeni anionici, metale grele, arsen, bor, sodiu, cianuri, uleiuri totale, streptococi.

Pentru precizarea caracteristicilor de calitate a apei se utilizeaz urmtoarea
terminologie:
- criterii de calitate a apei totalitatea indicatorilor de calitate a apei care se utilizeaz
pentru aprecierea acesteia n raport cu msura n care satisface un anumit domeniu
de folosin sau pe baza crora se poate elabora o decizie asupra gradului n care
calitatea apei corespunde cu necesitile de protecie a mediului nconjurtor;
- indicatori de calitate a apei reprezentai de caracteristici nominalizate pentru o
determinare precis a calitii apelor;
- parametri de calitate a apei reprezint valori i exprimri numerice ale indicatorilor
de calitate a unei ape;
- valori standardizate ale calitii apei reprezint valori ale indicatorilor de calitate a
apelor care limiteaz un domeniu convenional de valori acceptabile pentru o
anumit folosin a apei.

Pentru caracterizarea calitii i gradului de poluare a unei ape se utilizeaz
indicatorii de calitate. Acetia se pot clasifica dup natura lor i dup natura i efectele
pe care le au asupra apei astfel:
A. Indicatori organoleptici - se determin cu ajutorul simurilor: culoarea real,
mirosul i gustul.
B. Indicatori fizici - turbiditatea (tulbureala), indicele de colmatare, temperatura,
radioactivitatea, conductivitatea, conductibilitatea electric, concentraia ionilor de
hidrogen (pH-ul).
C. Indicatori chimici - indicatori ai regimului de oxigen (oxigenul dizolvat - OD,
consumul biochimic de oxigen - CBO, consumul chimic de oxigen - CCO, carbonul
organic total - COT), sruri n ap, reziduul fix.
D. Indicatori biogeni - compui ai azotului, compui ai fosforului.
E. Indicatori ai capacitii de tamponare a apei - aciditatea, alcalinitatea i
duritatea apei.
G. Indicatori radioactivi




7-1
7.1.2 Poluarea apei
Prin poluarea apei se nelege alterarea caracteristicilor fizice, chimice i
biologice ale apei, produs direct sau indirect de activitile umane i care face ca apele
s devin improprii utilizrii normale n scopurile n care aceast utilizare era posibil
nainte de a interveni alterarea.
Efectele polurii resurselor de ap sunt complexe i variate, n funcie de natura
i concentraia substanelor impurificatoare. Rezolvarea acestor probleme ridicate de
poluarea apei se realizeaz prin tratare, prin care se asigur condiiile necesare pentru
consum.
Poluarea apelor poate fi natural sau artificial. Poluarea natural se datoreaz
surselor de poluare naturale i se produce n urma interaciei apei cu atmosfera, cnd
are loc o dizolvare a gazelor existente n aceasta i cu litosfera cnd se produce
dizolvarea rocilor solubile i cu organismele vii din ap. Poluarea artificial se datoreaz
surselor de ape uzate de orice fel, apelor meteorice, nmolurilor, reziduurilor, navigaiei
etc.
Se poate vorbi i despre poluare controlat i necontrolat. Poluarea
controlat (organizat) se refer la poluarea datorit apelor uzate transportate prin
reeaua de canalizare i evacuate n anumite puncte stabilite prin proiecte. Poluarea
necontrolat (neorganizat) provine din surse de poluare care ajung n emisari pe cale
natural, de cele mai multe ori prin intermediul apelor de ploaie.
Poluarea normal i accidental reprezint categorii de impurificare folosite
pentru a defini grupuri de surse de ape uzate. Poluarea normal provine din surse de
poluare cunoscute, colectate i transportate prin reeaua de canalizare la staia de
epurare sau direct n receptor. Poluarea accidental apare, de exemplu, ca urmare a
dereglrii unor procese industriale, cnd cantiti mari (anormale) de substane nocive
ajung n reeaua de canalizare sau ca urmare a defectrii unor obiective din staia de
epurare.
Se mai poate vorbi i despre poluare primar i secundar. Poluarea primar
apare, de exemplu, n urma depunerii substanelor n suspensie din apele uzate,
evacuate ntr-un receptor, pe patul acesteia. Poluarea secundar apare, de exemplu,
imediat ce gazele rezultate n urma fermentrii materiilor organice depuse din
substanele n suspensie antreneaz restul de suspensii i le aduce la suprafaa apei,
de unde sunt transportate apoi n aval de curentul de ap.

Principalele materii poluante i efectele acestora
Substanele poluante introduse n ape din surse naturale i artificiale sunt
numeroase, producnd un impact important asupra apelor de suprafa i
subterane. Prejudiciile aduse mediului de substanele poluante pot fi grupate n dou
categorii:
- prejudicii asupra sntii publice,
- prejudicii aduse unor folosine (industriale, piscicole, navigaie, etc.).

Substanele poluante pot fi clasificate, dup natura lor i dup prejudiciile
aduse, n urmtoarele categorii:
- substanele organice, de origine natural sau artificial, reprezint pentru
ap poluantul principal.
- substanele anorganice, n suspensie sau dizolvate, sunt mai frecvent
ntlnite n apele uzate industriale.
- materialele n suspensie, organice sau anorganice, se depun pe patul
emisarului, formnd bancuri.
- substanele toxice, nu pot fi reinute de instalaiile de tratare a apelor i o
parte din ele pot ajunge n organismul uman, provocnd mbolnviri. Aceste
7-2
- substanele radioactive, radionuclizii, radioizotopii i izotopii radioactivi sunt
unele dintre cele mai periculoase substane toxice.
- substanele cu aciditate sau alcalinitate pronunat, evacuate cu apele
uzate, conduc la distrugerea florei i faunei acvatice, la degradarea
construciilor hidrotehnice, a vaselor i instalaiilor necesare navigaiei,
mpiedic folosirea apei n agrement, irigaii, alimentri cu ap etc.
- coloranii, provenii ndeosebi de la fabricile de textile, hrtie, tbcrii etc.,
mpiedic absorbia oxigenului i desfurarea normal a fenomenelor de
autoepurare i a celor de fotosintez.
- energia caloric, caracteristic apelor calde de la termocentrale i de la
unele industrii, aduce numeroase prejudicii n alimentarea cu ap potabil i
industrial i mpiedic dezvoltarea florei i faunei acvatice.
- microorganismele de orice fel, ajunse n apa receptorilor, se pot dezvolta
necorespunztor sau pot deregla dezvoltarea altor microorganisme sau chiar
a organismelor vii.

Principalele surse de poluare sunt n general aceleai pentru cele dou mari
categorii de receptori: apele de suprafa (fluvii, ruri, lacuri, etc.) i apele subterane
(straturi acvifere, izvoare etc.).

Sursele de poluare se pot mpri n dou categorii distincte:
- surse organizate care produc murdrirea n urma evacurii unor substane n
ape prin intermediul unor instalaii destinate acestui scop, cum ar fi canalizri,
evacuri de la industrii sau cresctorii de animale etc.;
- surse neorganizate care produc murdrirea prin ptrunderea necontrolat a
unor substane n ape.

Dup aciunea lor n timp, sursele de poluare pot fi:
- surse de poluare permanente,
- surse de poluare nepermanente,
- surse de poluare accidentale.

Dup modul de generare a polurii, sursele de poluare pot fi mprite n:
- surse de poluare naturale,
- surse de poluare artificiale, datorate activitii omului, care la rndul lor pot fi
subdivizate n ape uzate i depozite de deeuri.

Pentru apele subterane, sursele de impurificare provin din:
- impurificri cu ape saline, gaze sau hidrocarburi, produse ca urmare a unor
lucrri miniere sau foraje;
- impurificri produse de infiltraiile de la suprafaa solului a tuturor categoriilor
de ape care produc n acelai timp i impurificarea surselor de suprafa;
- impurificri produse n seciunea de captare, din cauza nerespectrii zonei de
protecie sanitar sau a condiiilor de execuie.

Clasificarea apelor dup utilizri
innd seama de toate utilizrile, apele pot fi clasificate n mai multe categorii,
dup cum urmeaz:
7-3
- categoria I ape care servesc n mod organizat la alimentarea cu ap a
populaiei, ape care sunt utilizate n industria alimentar care necesit ap
potabil sau ape care servesc ca locuri de mbiere sau tranduri organizate;
- categoria II ape care servesc pentru salubrizarea localitilor, ape utilizate
pentru sporturi nautice sau apele utilizate pentru agrement, odihn, recreere,
reconfortarea organismului uman;
- categoria III ape utilizate pentru nevoi industriale, altele dect cele
alimentare artate mai sus sau folosite n agricultur pentru irigaii.

Pentru fiecare din aceste categorii sunt stabilite o serie de norme pe care apa
trebuie s le ndeplineasc la locul de utilizare.
Conform STAS 4706 88, pentru fiecare dintre aceste categorii se dau indicatori
de calitate fizici, chimici, microbiologici i de eutrofizare, care trebuie ndeplinii de apele
de suprafa, n funcie de categoria de calitate.

7.2. MONITORIZAREA CALITII APEI

7.2.1 Noiuni generale
Activitatea de gestiune a apelor implic luarea deciziilor la diferite nivele: local,
bazinal i naional referitoare n principal la:
- alocarea cantitativ i calitativ a apei pentru diferii utilizatori;
- aprarea contra inundaiilor;
- prevenirea i diminuarea efectelor polurilor accidentale.
Luarea acestor decizii se bazeaz pe cunoaterea n timp real a parametrilor
caracteristici ai mediului hidric, a utilizatorilor de ap i a lucrrilor hidrotehnice
parametri obinui n cadrul monitorizrii integrate a apelor. Integrarea tuturor datelor
obinute din domeniul apelor este absolut necesar pentru administrarea echilibrat i
integrat din punct de vedere cantitativ i calitativ a apelor de suprafa i subterane.

Monitorizarea apelor reprezint activitatea de observaii i msurtori
standardizate i continue, de lung durat, pentru cunoaterea i evaluarea
parametrilor caracteristici ai apei, n scopul administrrii apelor i definirii strii i
tendinei evoluiei mediului hidric.

Exist mai multe moduri de monitorizare a parametrilor apelor:
- prin msurri chimice, pentru monitorizarea constituenilor apei, sedimentelor etc.
(de exemplu: oxigen dizolvat, particule n suspensie, nutrieni, metale, uleiuri i
pesticide);
- prin msurarea fizic a condiiilor generale cum ar fi temperatura, debitul, culoarea
apei etc.;
- prin msurtorile biologice ale abundenei i varietii plantelor acvatice i vieii
animale i a abilitii organismelor de a supravieui n mostrele de ap.

Monitorizarea poate fi efectuat n:
- puncte de baz staii fixe de monitorizare, care ofer rspunsuri la
ntrebrile de baz i specifice (supraveghere intensiv);
- puncte temporare sau sezoniere (de exemplu, pe perioada de var sau n
locurile de scldat);
- puncte de urgen de exemplu, dup o revrsare n punctele critice.


7-4
Scopurile principale ale activitii de monitorizare sunt urmtoarele:
1. Caracterizarea apelor i identificarea schimbrilor i tendinelor n calitatea
apei de-a lungul timpului.
2. Identificarea problemelor specifice, existente sau posibile, din punct de
vedere al calitii apelor.
3. Obinerea de informaii necesare pentru concepia programelor de prevenire
a polurii sau de intervenie n cazul polurii apelor.
4. Determinarea obiectivelor programelor care urmeaz a fi implementate i
aplicate n domeniul reglementrii capacitii de poluare i controlului polurii.
5. Intervenia n caz de urgene cum ar fi revrsrile i inundaiile (viiturile).

Conceptul de administrare durabil a resurselor de ap implic, din punct de
vedere informaional, n primul rnd elaborarea sistemelor de monitoring integrat pentru
fiecare factor de mediu: ap, pduri, sol, aer etc. i n al doilea rnd elaborarea unui
sistem de monitoring global al mediului care va cuprinde o selecie de informaii obinute
pentru fiecare factor de mediu, necesare n principal pentru cunoaterea legturilor i
condiionrilor dintre ele.

Monitorizarea integrat a apelor trebuie s furnizeze informaii referitoare la:
- precipitaii, scurgeri, resurse de ap i folosirea apei de ctre diferii utilizatori;
- cantitatea i calitatea apei;
- toate obiectele acvatice (ruri, lacuri, ape subterane, mri) i interaciunile
dintre ele.

Din punct de vedere al utilizrii informaiilor, ele trebuie s fie integrate la scar:
- local obiectiv (lac de acumulare, utilizare a apei etc.);
- zonal departamental;
- bazinal;
- naional.

Scopul monitorizrii integrate a apelor este de a furniza datele i informaiile
pentru:
- cunoaterea strii mediului acvatic;
- alocarea optim a resurselor de ap pentru diferite categorii de utilizare;
- avertizarea populaiei i utilizatorilor de ap asupra apariiei fenomenelor
periculoase (ploi de mare intensitate, poluri accidentale etc.);
- verificarea depirii limitelor de calitate (stabilite de standarde i de autorizri)
a surselor de ap i efluenilor;
- determinarea tendinelor de evoluie a mediului hidric datorate impactului
omului i stabilirii msurilor pentru prevenirea i corectarea tendinelor
negative.

7.2.2 Prevederi legale referitoare la monitorizarea apelor
La nivel european, Directiva 2000/60/CE a Parlamentului european i Consiliului
Europei din 23 octombrie 2000 a stabilit un cadru pentru o politic comunitar n
domeniul apei. Aceast directiv a fost modificat ulterior prin decizia nr. 2455/2002/CE
a Parlamentului i Consiliului Europei din 20 noiembrie 2001.
n vederea aplicrii acestei directive, statele membre trebuie s inventarieze
toate bazinele hidrografice care se gsesc pe teritoriul lor i s le mpart pe districte
hidrografice. Bazinele hidrografice care se gsesc pe teritoriul a cel puin dou state vor
fi integrate ntr-un district internaional. Statele membre ale CE vor trebui s fac o
analiz a caracteristicilor fiecrui district hidrografic, un studiu al incidenei activitii
7-5
umane asupra apelor, o analiz economic a utilizrii acestora i un registru al zonelor
care necesit o protecie special. n continuare, va trebui elaborat pentru fiecare
district hidrografic n parte un plan de gestiune i de msuri care trebuie aplicat. Aceste
msuri au ca scop:
- prevenirea deteriorrii, ameliorarea i restaurarea strii maselor de ap de
suprafa, atingerea unei bune stri chimice i ecologice a acestora, i
reducerea polurii datorate deversrii i emisiei de substane periculoase;
- protejarea, ameliorarea i restaurarea apelor subterane, prevenirea polurii i
deteriorrii lor i asigurarea unui echilibru ntre captarea i nnoirea lor;
- conservarea zonelor protejate.
De asemenea, este prezentat o list a substanelor poluante prioritare
selecionate dintre cele care constituie un risc important pentru sau prin mediul acvatic,
a msurilor de control relativ la aceste substane i a normelor de calitate aplicabile
concentraiilor acestora.

Directiva stabilete obiectivele politicii comunitare n domeniul apelor dup cum
urmeaz:
- garania aprovizionrii cu ap potabil;
- garania aprovizionrii cu ap potabil sau ap care nu este destinat
consumului uman pentru necesiti economice altele dect consumul uman;
- protecia i pstrarea mediului acvatic;
- limitarea catastrofelor naturale (secete, inundaii).

Sunt definite de asemenea diferitele tipuri de poluare la care pot fi supuse apele:
- poluarea care provine din surse punctuale;
- poluarea care provine din surse difuze;
- poluarea accidental;
- acidifierea;
- eutrofizarea.

Directiva cadru a Consiliului Europei conine prevederi legale referitoare la
calitatea, gestiunea i poluarea apelor apelor dulci de suprafa, apelor utilizate pentru
scldat, apelor destinate consumului uman. De asemenea sunt prevzute reglementri
referitoare la tratarea apelor urbane reziduale, poluarea datorat anumitor substane
periculoase, prevenirea i reducerea integrat a polurii.
Sunt stabilite exigenele minime la care trebuie s rspund calitatea apelor, i
anume:
- parametrii care definesc caracteristicile fizice, chimice i microbiologice;
- valorile limit i valorile de referin ale acestor parametri;
- frecvena de eantionare minim i de analiz;
- metodele de msurare de referin comune pentru determinarea valorilor
parametrice.

7.2.3 Structura i dinamica ciclului de monitorizare a apelor
Procesul de monitorizare trebuie privit ca o secven de activiti interconectate
dintre care cele mai importante sunt:
- definirea informaiilor necesare;
- elaborarea strategiei de monitorizare;
- proiectarea reelei de monitorizare;
- prelevarea eantioanelor;
- efectuarea analizelor de laborator;
- transmiterea datelor;
7-6
- analiza datelor;
- raportarea datelor;
- utilizarea informaiilor n administrarea integrat a apelor.

Pentru definirea parametrilor care trebuie monitorizai se are n vedere
cunoaterea complet i continu a strii i evoluiei mediului acvatic i a deciziilor care
trebuie luate n domeniul administrrii cantitative i calitative a apelor. Deciziile se
mpart n: decizii cu caracter strategic i tactic i decizii operaionale.

Deciziile cu caracter strategic i tactic se refer la stabilirea direciilor de
dezvoltare a administrrii apelor, de exemplu:
- elaborarea planurilor de administrare a apelor;
- stabilirea i mprirea pe etape de lucru a lucrrilor de administrare a apelor
care vor fi desfurate n scopul asigurrii necesarului de ap al utilitilor i
de protejare a resurselor de ap mpotriva epuizrii i polurii.

Aceste probleme de planificare i amenajare a apelor sunt coninute n schema
cadru de amenajare i administrare a apelor bazinelor versante din Romnia, care este
reactualizat odat la 5 ani prin Decizie Guvernamental.
Deciziile strategice n domeniul administrrii apelor se refer de asemenea la
participarea Romniei la Conveniile internaionale referitoare la Dunre i Marea
Meagr, la alte convenii i la diferite programe internaionale importante din domeniul
apelor.

Deciziile operaionale luate n domeniul administrrii apelor se refer la:
- alocarea optim a resurselor de ap la diferitele categorii de utilizatori;
- exploatarea lucrrilor de administrare a apelor;
- lupta mpotriva inundaiilor i a secetei;
- protecia mpotriva polurilor accidentale;
- sigurana lucrrilor hidrotehnice.

Strategia de monitorizare trebuie s ia n considerare:
- modalitatea de ncheiere a observaiilor i msurtorilor, de transmitere i
prelucrare a datelor care pot fi obinute automat i/sau manual sau mixt;
- metodele de diseminare a informaiilor care pot fi: TV, radio, reea de
calculatoare, telefoane, copiatoare, radiotelefoane etc.;
- etapele de luare a deciziilor n domeniul administrrii apelor.

Pentru coordonarea activitii de administrare a apelor deciziile sunt luate la
scar:
- local (obiectiv);
- zonal (departamental);
- bazinal;
- naional.
Deciziile la scar local sunt luate pentru anumite obiective de mic importan
care au un impact punctual asupra regimului resurselor de ap. Aceste decizii sunt
luate la nivelul conducerii fiecrui obiectiv. Ele se refer de obicei la anumite obiective,
de tipul lacurilor de acumulare, utilizatorilor de ap etc. a cror funcionare are impact
asupra unor zone restrnse. Aceste decizii sunt luate la nivelul unui bazin versant.
Deciziile la scar bazinal sunt luate pentru toate obiectivele importante: lacuri
de acumulare, utilizatori de ap etc. a cror exploatare influeneaz regimul cantitativ i
7-7
calitativ al apelor pentru ntreg bazinul versant sau pentru sub-bazine importante.
Aceste decizii sunt luate la nivelul organizaiilor teritoriale.
Deciziile operaionale la scar naional n domeniul administrrii apelor sunt
luate pentru alocarea de ap la utilitile cele mai importante care sunt alimentate cu
ap de la mai multe bazine versante, pentru utilizarea apelor rurilor care formeaz
frontiera de stat a Romniei i pentru exploatarea rezervelor strategice.

innd seama de tipul de decizie n domeniul administrrii apelor, sistemul de
monitorizare este organizat n flux rapid sau n flux lent.
Fluxul rapid se refer la datele n timp real utilizate pentru elaborarea
previziunilor i luarea deciziilor operaionale iar fluxul lent are ca scop crearea bazelor
naionale de date i luarea deciziilor cu caracter strategic.

Proiectarea reelei de monitorizare a apelor trebuie s stabileasc punctele
de msur, elementele care vor fi msurate i frecvena observrii sau/i msurrii lor.
Proiectarea este bazat pe criterii specifice fiecrui parametru care trebuie monitorizat,
care ine seama de:
- variaia n timp i spaiu a parametrului care urmeaz a fi monitorizat;
- impactul omului asupra mediului hidric;
- interdependena cu ali parametri specifici ai mediului hidric i a altor factori
de mediu.

Eantionarea se face de preferin n mod automat. De obicei, pentru
majoritatea parametrilor eantionrile sunt fcute pe ambele maluri i n mijlocul
cursurilor de ap.

Analiza eantioanelor se face in situ pentru parametrii care sunt mai sensibili
la modificarea condiiilor de mediu: temperatura, pH, oxigen dizolvat i conductivitate.
Pentru ceilali parametri, analizele sunt fcute de obicei n laborator, mai ales atunci
cnd sunt necesare operaii suplimentare (distilare, mineralizare) i analiza
eantioanelor dureaz mai mult timp (fenoli, metale grele etc.).

Transmiterea datelor este preferabil s se fac de manier automat pentru
ca factorul de decizie s aib destul timp pentru a lua msurile de prevenire i limitare a
efectelor negative ale apelor.

Analiza datelor implic compararea datelor ntre staii, analiza tendinelor,
elaborarea relaiilor cauz efect, de exemplu ntre calitatea apei i sursele de poluare,
utilizarea terenului, datele hidrologice etc.

Comunicarea datelor se face n mod specific innd seama de utilizator:
autoriti, public, comunitate tiinific etc.

La elaborarea sistemului de monitoring integrat al apelor trebuie s se in
seama de urmtorul paradox: monitorizarea unui parametru caracteristic al apelor
necesit cunoaterea variaiei n timp i spaiu, cunoatere posibil numai prin
observare i msurare. De aici rezult dinamica n timp i spaiu a sistemului de
monitorizare a apelor sub forma unei spirale.




7-8
7.3. METODE DE MSURARE A CALITII APEI

Pornind de la complexitatea tipurilor de parametri care definesc calitatea apei, se
disting dou metode de msurare:
- de laborator (off-line)
- automat (on-line).

Metoda de determinare n laborator const n prelevarea periodic de probe
de ap din sursa supravegheat i analiza lor prin mijloace chimice (reacii cu diverse
soluii de reactivi); acest tip de analize se utilizeaz pentru determinarea tuturor
proprietilor apei: organoleptice, bacteriologice, fizice i chimice.
Modul de prelevare a probei poate fi manual (operatorul se deplaseaz pe teren)
sau automat (printr-o instalaie de pompare a apei care este adus la laborator la
cerere); prelevarea automat presupune o serie de amenajri tehnologice (conducte de
aduciune i evacuare a apei, pomp, alimentare cu energie a acesteia).

Metoda de msurare continu a parametrilor este utilizat n general pentru o
parte din proprietile fizice ale apei, aplicnd principii din electro-chimie,
electromagnetism, etc.
n prezent exist analizoare pentru determinarea automat (on-line) a unor
proprieti chimice utiliznd reactivi (substane organice, coninut de metale grele, sruri
de azot, etc.).

7.4. COMPONENTELE SISTEMELOR DE MONITORIZARE A
PARAMETRILOR DE CALITATE A APEI

7.4.1 Traductoare specifice i variante de msurare
Conservarea proprietilor apei i meninerea calitii ei la valori optime este o
faz decisiv n procesul tehnologic de alimentare cu ap; pentru a eficientiza aceast
activitate este necesar informarea continu i rapid a operatorului uman (care
supravegheaz procesul) asupra valorilor parametrilor mai importani care definesc
calitatea apei. Pentru realizarea acestui deziderat, n instalaiile moderne de alimentare
cu ap i de tratare a apei se utilizeaz msurarea on-line a acestor parametri, utiliznd
traductoare specializate.

Traductoarele sunt aparate de msur specifice fiecrei mrimi de msurat,
care culeg informaiile direct din proces. Aceste aparate sunt amplasate pe conductele
de ap, pe marginea rului, n cmp sau n cadrul amenajrilor hidroenergetice i
funcioneaz pe baza unor principii bine stabilite.

Funcia pe care o realizeaz este de msurare continu a parametrului controlat,
convertind valoarea instantanee a acestuia n semnal unificat (4 ... 20 mA) i furniznd
la ieire un semnal proporional cu valoarea msurat; acest semnal este compatibil cu
alte echipamente utilizate n instalaiile de automatizare i poate fi prelucrat n funcie de
necesiti (afiat, transmis la distan, nregistrat, etc.).

Se pot utiliza dou variante de msurare a parametrilor:
- Varianta I - Utilizarea pentru fiecare parametru a cte unui aparat, amplasat pe
teren.
- Varianta II - Utilizarea unui echipament multiparametric de determinare a calitii
apei, amplasat n incinta unei staii de avertizare.

7-9
n varianta I, traductoarele utilizate sunt: turbidimetru, pH-metru, aparat pentru
determinarea concentraiei de cianuri; temperatura este asociat msurtorii de pH sau
O
2
. Aparatele utilizate, cu excepia celui pentru cianuri, pot fi alese din fabricaia
curent a mai multor firme din strintate. Traductoarele sunt amplasate distribuit n
cmp, adaptoarele respective furniznd la ieire un semnal de 4 ... 20 mA, care este
transmis n incinta unei staii de avertizare la un concentrator de date. Toate
traductoarele au posibilitatea afirii valorilor instantanee, att local ct i la un panou
aflat n incint.
torii parametrii: pH, turbiditate, conductivitate, oxigen dizolvat i
tempe
ir de cleme; pentru fiecare parametru
ste furnizat un semnal n gama 4 ... 20 mA.

n punct de vedere economic cele dou variante, rezult
tea de ntreinere este ngreunat,
fiind necesar curarea fiecrui aparat n parte.
ia
ctorului uman, deci se reduce posibilitatea manevrrii eronate a aparatelor.

n concluzie, se recomand aplicarea variantei II.

rite de firma ENDRESS+HAUSER pentru sistemele
de mo
i ct i echipamente interactive de msur integrate n sisteme de
reglare automat.
rnd astfel o precizie continu a
msur i un management optim al procesului.
prelevarea automat a probelor i staii de monitorizare complet automatizate. Acestea

n varianta II se utilizeaz o staie de monitorizare a apei (n acest exemplu, de
tip CE 26), care reprezint un echipament compact prin intermediul cruia se pot
msura urm
ratur.
Echipamentul se amplaseaz n incinta staiei de avertizare i este prevzut cu o
pomp de prelevare a probei de ap din ru; n acest sens este necesar montarea
unor conducte de aduciune i evacuare a apei. Proba de ap este analizat i n
acelai timp sunt afiate valorile parametrilor controlai. Exist posibilitatea cuplrii
echipamentului la un nivel superior, printr-un
e
Comparnd di
urmtoarele aspecte:
- varianta I, dei este mai avantajoas din punct de vedere al preului aparatelor, este
mai scump n ansamblu, deoarece trebuie s se in seama de activitatea de
montaj pentru fiecare aparat n parte i pentru cablurile de alimentare cu energie
electric i cablurile de semnal care trebuie amplasate n cmp, ntre aparate i
incinta staiei de avertizare; de asemenea activita

- soluia oferit de varianta II este mult mai modern. Nu este necesar dect montajul
conductelor de aduciune a apei din incint; curarea traductoarelor incluse n
echipament se face automat, la cerere. Este limitat la minimum interven
fa
7.4.2 Soluii moderne ofe
nitorizare a calitii apei
n sfera msurrilor tehnologice analitice, firma Endress+Hauser ofer att
puncte individuale de msur care includ senzorii i aparatura de monitorizare a
parametrilor msura

Pentru msurarea parametrilor de calitate a apei, firma Endress+Hauser ofer
o serie de soluii adaptate care ofer informaii despre: valoarea pH-ului, potenialul
redox, conductivitatea electric, turbiditate, concentraia de oxigen sau clor. Firma
produce senzori pentru o mare varietate de parametri utilizai la analiza lichidelor i
sisteme sofisticate de curare a acestora, asigu
rilor

Soluiile moderne de monitorizare a parametrilor de calitate a apei presupun
7-10
sunt proiectate pentru a monitoriza att local ct i industrial apele reziduale, staiile de
epurare a apelor i pentru protecia mediului.

Firma Endress+Hauser propune pentru fiecare tip de senzori n parte sisteme
de curare evoluate i complet automatizate, care asigur curarea periodic a
acestora i implicit precizia informaiilor obinute n urma msurtorilor.

Firma Endress+Hauser ofer sisteme complete de monitorizare a parametrilor
msurai. Aplicaiile speciale necesit soluii speciale.
Din punct de vedere mecanic, soluiile oferite sunt modulare i combinate cu
instrumente software i hardware, oferind:
- uniti de baz universale;
- posibiliti de extindere i opiunile corespunztoare;
- ramificaii speciale i soluii de aplicare;
- uniti adaptate la necesitile specifice aplicaiei respective.

Aparatele de nregistrare oferite de firma Endress+Hauser sunt urmtoarele:
Chroma Log S - un aparat de nregistrare standard care ofer o soluie
economic.
Alpha Log - un aparat de nregistrare hibrid adaptat oricrei aplicaii.
Mega Log Tx un aparat de nregistrare modular, hibrid, care poate fi utilizat
pentru toate aplicaiile i toate necesitile.
Firma Endress+Hauser a dezvoltat i o gam de instrumente de nregistrare
care nu necesit hrtie. Acestea sunt:
Mini Log - un memorator de date robust i economic, pentru aplicaii
autonome. Are incorporat o baterie cu Lithium care permite efectuarea operaiilor pe
termen lung.
Memo Log - gestioneaz datele, nregistrnd semnalele industriale,
analizndu-le i stocndu-le.
Memo Log S - este o versiune a aparatului descris anterior. Optimizeaz
comanda de la distan i aplicaiile speciale. Are o ieire analogic pentru transmiterea
valorilor calculate sau poate fi schimbat i setat utiliznd interfaa.

O alt gam de instrumente de nregistrare sunt cele care folosesc hrtia
pentru analiza, afiarea i stocarea datelor. Un produs reprezentativ al firmei
Endress+Hauser este Memo Graph. Acesta este un gestionar de date vizuale care
afieaz grafic color, monitorizeaz, analizeaz i stocheaz valorile msurate.
Semnalele de intrare sunt analogice i digitale. Sistemul este compatibil cu
utilizarea interfeelor seriale i conexiunea PROFIBUS i ofer cea mai nalt
performan n nregistrarea modern a valorilor msurate. Poate fi utilizat ca unitate
independent dar i integrat ntr-un sistem. Operaiile se execut cu ajutorul meniurilor
iar funciile incorporate garanteaz simplitatea operaiilor. Modul de afiare a semnalului
care este cel mai des folosit poate fi selectat prin folosirea unui buton; opiunile oferite
sunt: curbe, tabele, bare/coloane, evenimente, grupuri.
Memo-Graph poate fi optimizat pentru a rspunde unei aplicaii date.

Pachetul de programe ReadWin opereaz cu toate instrumentele de
nregistrare Endress+Hauser care au interfee seriale. El are urmtoarele caracteristici:
- mediul de operare folosit este Windows 3.11 / 95 / NT;
- unitate serial de setare/schimbare a parametrilor;
- stocarea setrilor unitii ntr-o baz individual de date;
- afiarea instantanee a valorilor unitilor conectate;
7-11
- citirea valorilor salvate n uniti individuale de nregistrare;
- afiarea valorilor msurate sub form de curbe, coloane, tabele;
- exportul datelor n programele de calcul tabelar (de exemplu: Excel, Lotus etc.);
- accesul la uniti aflate la distan utiliznd conexiunea prin modem;
- tiprirea tabelelor, graficelor, parametrilor unitilor;
- importul datelor deja existente (parametri i valori msurate).
Programul este inclus n instrumentele care folosesc interfee seriale: Mini-Log,
Memo-Log, Memo-Log S, Memo-Graph, Mega-Log Tx cu interfa serial i Alpha-Log
n combinaie cu alte accesorii.

Memo-Graph Visual Data Manager (VDM) este att un aparat de nregistrare
video-grafic care utilizeaz stadiul actual al tehnologiei din domeniu ct i un sistem de
achiziie al valorilor msurate. El tiprete semnalele, monitorizeaz limitele, analizeaz
punctele de msur, stocheaz intern datele i le arhiveaz pe dischete standard.
Memo-Graph funcioneaz ca un sistem independent i opereaz cu punctele de
msurare PROFIBUS. De asemenea, poate fi utilizat ca o alternativ la instrumentele
de nregistrare standard.

Structura unui sistem complet de monitorizare
Utiliznd interfee seriale adecvate (RS 232 i RS 485), aparate de nregistrare
corespunztoare (Alpha Log, Mega Log Tx, Mini Log, Memo Log /-S, Memo
Graph) i un sistem de calcul care s corespund necesitilor aplicaiei respective,
poate fi creat un sistem complet compatibil de monitorizare a parametrilor de calitate ai
apei.
Sistemul poate fi configurat utiliznd setrile stocate pe discul fix al sistemului de
calcul. Pentru a vedea ce valori sunt active n cadrul procesului ntr-un anumit moment,
se apeleaz valorile msurate n acel moment i se afieaz sub form tabelar pe
calculator.

Conectarea prin modem
Toate funciile care pot fi utilizate prin intermediul unei interfee seriale pot fi de
asemenea disponibile i atunci cnd este conectat un modem, fr a se pune problema
distanei. Memo-Log S poate s furnizeze date calculatorului sau, n cazul unei alarme,
s formeze un numr de telefon setat anterior (va emite un mesaj sub form de text).

Transmiterea informaiilor comprimate
Instrumentele cu memorie integrat analizeaz semnalele de msur. Valorile
obinute sunt stocate apoi n form comprimat; astfel, ntr-un numr mare de valori
msurate sunt coninute informaii importante. Acest lucru este util pentru o utilizare
optim a spaiului de stocare a informaiilor, transmiterea rapid a datelor i ocuparea
unui spaiu minim n memoria calculatorului.

Stocarea valorilor msurate
Memo-Log i Memo-Log S stocheaz datele utiliznd cartele magnetice
standard. n funcie de aplicaie, mrimea necesar stocrii poate fi selectat. Cartela
poate fi ndeprtat din unitate i citit de un PC, care are integrat un slot special pentru
cartele magnetice sau un echipament extern; de asemenea, ea poate fi refolosit.
Memo-Graph poate stoca datele fie ntr-o memorie intern, fie pe dischete standard (3
inch, 1,44 MB). Din acest motiv datele pot fi manevrate uor, citite n calculator i
arhivate economic.


7-12
7-13
Programul universal Commuwin II
Commuwin II este un program de operare universal, deschis, pentru "cmpul
inteligent" i controlul instrumentrii camerei de comand, utilizat n procesul de
automatizare. Cu ajutorul unei interfee grafice, echipamentele cu diferite protocoale de
comunicaie pot fi configurate i monitorizate. Programul opereaz pe toate
calculatoarele personale sub mediile MS-Windows 3.1, 3.11, 95 i NT 4, beneficiind de
toate facilitile oferite de mediul de operare. Comunicaia cu echipamentele este
manevrat cu servere DDE independente i poate fi utilizat de asemenea pentru
schimbul dinamic de date (DDE) cu alte programe care au aceast caracteristic (de
exemplu MS-Excel).
Serverele DDE au de asemenea posibilitatea cuplrii la pachetele de programe
utilizate pentru vizualizarea proceselor, de exemplu, la programele SCADA
(Supervisory Control And Data Acquisition).

Caracteristicile programului Commuwin II
Programul pune la dispoziia utilizatorului urmtoarele funcii:
- configurarea echipamentelor cu ajutorul unui suport grafic;
- afiarea valorilor msurate individual sau a grupurilor de valori;
- stocarea parametrilor echipamentelor;
- diagnosticarea echipamentelor;
- documentarea punctelor de msurare;
- accesul la nfurtoarea curbelor traductoarelor ultrasonice i cu microunde.