EPISTOLA CTRE ROMANI

Introducere
Catedrala credinei cretine " Frederic Godet
I. Locul unic pe care l ocup cartea aceasta n cadrul Canonului
Romani a ocupat dintotdeauna locul de runte ce i !e cu"ine# la $nceputul
!cri!orilor lui Pa"el% $ntruc&t Faptele Apo!tolilor !e $nc'eie cu !o!irea lui Pa"el
la Roma# e lo(ic ca !ec)iunea Epi!tolelor din Noul Te!tament !* $nceap* cu
!cri!oarea apo!tolului c*tre +i!erica de la Roma# redactat* ,nainte ca el !*-i i
putut "i.ita pe cre/tinii de acolo% $n plu!# Romani e!te# din punct de "edere
teolo(ic# cea mai important* carte din Noul Te!tament# con!tituind cel mai
apropiat mode$ de pre.entare !i!tematic* a teolo(iei cre/tine pe care $l (*!im $n
cu"&ntul lui 0umne.eu%
I!toria a conirmat inluen)a co"&r/itoare a c*r)ii Romani $n r&ndul celorlalte
c*r)i ale 1i+liei% A!tel# Au(u!tin a o!t con"ertit pe c&nd citea Romani 23423 /i
25 6$n anul 378 d%Cr%9% Reorma Prote!tant* a o!t lan!at* c&nd Martin Lut'er a
$n)ele!# $n cele din urm*# !en!ul nepri'*nirii lui 0umne.eu /i aptul c* cel drept
"a tr*i prin credin)*: 62;2<9%
=o'n >e!le? a primit !i(uran)a m&ntuirii a!cult&nd lectura pree)ei la
comentariul !cri! de Lut'er a!upra c*r)ii Romani# pe c&nd rec"enta !er"iciile
unei +i!erici mora"iene# ce !e )ineau $ntr-o ca!* particular* de pe !trada
Alder!(ate din Londra 62<379% =o'n Cal"in a !cri!4 C&nd cine"a a a,un! !*
$n)elea(* acea!t* epi!tol*# a do+&ndit o cale de $n)ele(ere a $ntre(ii Scripturi%:
II. Autorul
Ereticii /i c'iar criticii ne(ati"i/ti de orientare radical* de data acea!ta !unt de
acord cu po.i)ia ortodo@* uni"er!al*# potri"it c*reia autorul c*r)ii Romani a o!t
apo!tolul Neamurilor% 0e apt# ereticul Marcion e!te primul !criitor cuno!cut
care $l pomene/te concret pe Pa"el ca autor al epi!tolei c*tre Romani% Cartea
e!te citat* apoi de cre/tini
ortodoc/i cum ar i Clement din Roma# I(nat# Iu!tin Martirul# Pol?carp# Aipolit
/i Irineu% Canonul Muratorian o trece de a!emenea $n li!ta epi!tolelor !cri!e de
Pa"el%
Dovezile interne ale paternit*)ii lui Pa"el !unt# de a!emenea# oarte puternice%
Teolo(ia#BCoca+ularul /i !piritul de care e p*trun!* epi!tola !unt toate indicii
e"idente ale !tilului propriu apo!tolului% 0e!i(ur# aptul c* $n primul "er!et al
epi!tolei se afirm c* !cri!oarea pro"ine de la Pa"el 62429 nu e $n m*!ur* !*-i
con"in(* pe !ceptici# dar airma)ia e !pri,init* de alte trimiteri# cum ar i cele de
la 2;42;-D8% Cel mai con"in(*tor apt $n !pri,inul paternit*)ii pauline a epi!tolei
Romani pare !* ie num*rul mare de coninci-den)e din ea# care !e i"e!c natural#
*r* !* par* deloc a+ricate:% 0e pild*# alu.iile la !tr&n(erea de a,utoare pentru
!in)i# apoi men)ionarea lui Gaiu!# Era!tu! /i a c*l*toriei la Roma pe care pl*nuia
Pa"el de mult !-o eectue.e toate ace!tea !unt de natur* !* $nt*rea!c*
paternitatea paulin* a c*r)ii% Ter)iu a o!t !ecretarul care a a/ternut $n !cri!# !u+
dictarea lui Pa"el# epi!tola c*tre Romani 62E4DD9%
III. Data
Romani a o!t !cri!* dup* 2 /i D Corin-teni# $ntruc&t din epi!to* reie!e c* acele
!cri!ori u!e!er* redactate de,a# iind (ata !* ie remi!e !in)ilor ne"oia/i din
Ieru!alim% Reeriri la C'encrea ora/ul portuar al Corintului 62E429 precum
/i alte detalii i-au con"in! pe ma,oritatea $n"*)a)ilor c* epi!tola c*tre Romani a
o!t !cri!* la Corint% $ntruc&t Pa"el !-a alat acolo doar trei luni 6la $nc'eierea
celei de-a treia c*l*torii mi!ionare9# $nainte de a i o!t alun(at# datorit*
comploturilor ur.ite $mpotri"a lui# !untem ne"oi)i !* conc'idem c* a redactat
epi!tola $n cur!ul ace!tei !curte /ederi ceea ce $n!eamn* c* data apari)iei
c*r)ii ar i anul ;E d%Cr%
491
492 Romani
IV. Fondul /i temele abordate
Cum a a,un! cre/tini!mul prima oar* la RomaF Nu /tim preci!# dar !-ar putea ca
iudeii de la Roma care au o!t con"erti)i $n .iua Cinci.ecimii 6"e.i Fapte D4289
!* i adu! cu ei "e!tea +un*% A!ta !e $nt&mpla $n anul 38 d%Cr%
Pa"el nu u!e!e niciodat* la Roma# c&nd a !cri! acea!t* epi!tol* de la Corint# cu
circa dou*.eci /i /a!e de ani mai t&r.iu% 0ar el cuno/tea de!tui de mul)i cre/tini
de la Roma# a/a cum reie!e din capitolul 2E% Cre/tinii din "remea aceea !e mutau
oarte de! ie datorit* pri(oanelor# ie din ne"oia de a "e!ti e"an('elia# ie $n
"irtutea tre+urilor lor p*m&nte/ti o+i/nuite% Cre/tinii ace/tia de la Roma
pro"eneau dintre e"rei /i dintre Neamuri%
Pa"el a a,un!# $n !&r/it# la Roma cam prin anul E8 d%Cr%# dar nu $n maniera $n
care anticipa!e# ci ca de)inut din pricina lui Cri!-to! I!u!%
Epi!tola c*tre Romani e!te o carte de c*p*t&i a credin)ei cre/tine# una din operele
cla!ice ale 1i+liei% Celor nem&ntui)i le oer*# pe de o parte# o e@punere clar* a
!t*rii lor de p*c*to/enie /i pier.are iar pe de alta planul nepri'*nit al lui
0umne.eu pentru m&ntuirea lor% Noii cre/tini iau cuno/tin)* de!pre identiicarea
lor cu Cri!to! /i +iruin)a care le !t* la $ndem&n* prin puterea 0u'ului S&nt% Cre-
dincio/ii maturi nu !e mai !atur* (u!t&nd din +o(*)ia /i "arietatea de ade"*ruri
cre/tine cuprin!e pe pa(inile ei# de ordin doctrinar# proetic /i practic%
Gn mod e@celent de a $n)ele(e epi!tola c*tre Romani e!te !-o concepem ca pe un
dialo( purtat $ntre Pa"el /i un polemi.ator anonim% A!tel# de $ndat* ce pre.int*
Pa"el elementele de +a.* ale e"an('eliei# el pare !* aud* toate ar(umentele
ridicate de ace!t polemi.ator% Apo!tolul r*!punde apoi la iecare din $ntre+*rile
ridicate de ace!t oponent% Pe la !&r/itul epi!tolei# Pa"el "a i r*!pun! de,a la
toate (enurile de atitudini pe care le poate adopa omul cu pri"ire la e"an('elia
lui 0umne.eu%
Gneori o+iec)iile ridicate de ace!t polemi!t ima(inar !unt clar e@pu!eH alteori ele
!e !u+$n)ele( doar% Fie c* !unt $n!* preci.ate#
ie c* !e !u+$n)ele(# toate o+iec)iile con"er( a!upra e"an('eliei re!pecti"
"e!tea +un* a 'arului prin credin)a $n 0omnul I!u! Cri!to!# *r* aptele le(ii%
$n "i.iunea noa!tr*# Romani !e ocup* de un!pre.ece $ntre+*ri ma,ore4 629 Care
e!te tema Scri!oriiF 6242# I# 2;# 2E9H 6D9 Ce e!te e"an('eliaF 6242-2<9H 639 0e ce
au oamenii ne"oie de e"an('elieF 62427-34D89H 659 0up* e"an('elie# cum pot
p*c*to/ii nele(iui)i !* ie $ndrept*)i)i de c*tre un 0umne.eu !an)F 634D2-329H 6;9
E!te e"an('elia $n concordan)* cu Scriptura Cec'iului Te!tamentF 6542-D;9H 6E9
Care !unt +eneiciile $ndrept*)irii $n "ia)a credincio!uuiF 6;42-D29H 6<9 Permite
!au $ncura,ea.* $n"*)*tura de!pre m&ntuirea prin 'ar# pe +a.a credin)ei# tr*irea $n
p*catF 6E42-D39H 679 Care e!te rela)ia cre/tinului cu le(eaF 6<42-D;9H 6I9 Cum e!te
$n"rednicit cre/tinul !* tr*ia!c* o "ia)* !&nt*F 6742-3I9H 6289 Prin aptul c*
promite m&ntuire# at&t iudeilor# c&t /i Neamurilor# !* $n!emne oare c* 0umne.eu
Ji-a c*lcat *(*duin)ele *cute poporului pe care Ji 2-a ale! pe ace!t p*m&nt
poporul e"reuF 62D42-2E4D<9%
O amiliari.are cu ace!te un!pre.ece $ntre+*ri /i r*!pun!urile pe care le reclam*
ne "a oeri o cunoa/tere de +a.* a ace!tei importante epi!tole% R*!pun!ul la
prima $ntre+are4 Care e!te tema c*r)ii RomaniF: e!te# de!i(ur4 E"an('eliaK:
Pa"el nu pierde nici o clip* $nainte de a !u+linia acea!t* idee% 0e patru ori $n
primele /ai!pre.ece "er!ete el men)ionea.* c* E"an('elia e!te !u+iectul c*r)ii
Romani 6"er!etele 2#I# 2;# 2E9%
A!ta ne conduce la a doua $ntre+are4 Ce e!te E"an('eliaF: Sen!ul termenului
e!te vestea bun. 0ar $n "er!etele 2-2< apo!tolul ne oer* /a!e apte e!en)iale $n
le(*tur* cu "e!tea +un*4 629 0umne.eu e!te !ur!a ei 6"% 29H 6D9 E"an('elia a o!t
*(*duit* de Scripturile proetice ale Cec'iului Te!tament 6"% D9% 639 E!te "e!tea
+un* pri"itoare la Fiul lui 0umne.eu# 0omnul I!u! Cri!to! 6"% 39H 659 E!te
puterea lui 0umne.eu $n "ederea m&ntuirii 6"% 2E9H 6;9 E de!tinat* tuturor
oamenilor# at&t Neamurilor# c&t /i iudeilor 6"% 2E9H 6E9 Are loc numai prin
credin)* 6"% 2<9% Pornind de la acea!t* introducere# !* e@amin*m acum mai
am*nun)it ace!te "er!ete%
Romani
49
!C"I#A C$R#II
I. 0OCTRIN4 ECANGAELIA LGI 0GMNELEG 6capitolele 2-79
A% Introducere la E"an('elie 6242-2;9
1% 0einirea E"an('eliei 6242E# 2<9
C% Ne"oia uni"er!al* de E"an('elie 62427-34D89
0% 1a.a E"an('eliei /i termenii ei 634D2-329
E% Armonia E"an('eliei cu Cec'iul Te!tament 6cap% 59
F% Foloa!ele practice ale E"an('eliei 6;42-229
G% Triumul lucr*rii lui Cri!to! a!upra p*catului lui Adam 6;42D-D29 A%
Calea E"an('eliei c*tre o tr*ire !&nt* 6cap% E9
i% Locul le(ii $n "ia)a credincio!ului 6cap% <9
=% 0u'ul S&nt Puterea prin care !e poate tr*i o "ia)* !&nt* 6cap% 79
II% 0ISPENSAMIE4 ECANGAELIA JI ISRAELGL 6Cap% I-229
A% Trecutul I!raelului 6Cap% I9
1% Pre.entul I!raelului 6Cap% 289
C% Ciitorul I!raelului 6Cap% 229
III% NN0ATORIRI4 ECANGAELIA TRIT 6Cap% 2D-2E9
A% $n con!acrarea per!onal* a iec*rui credincio! 62D42# D9
1% $n !lu,irea prin darurile !pirituale 62D43-79
C% $n raporturile cu !ocietatea 62D4I-D29
0% $n raporturile cu !t*p&nirea 62342-<9
E% $n raport cu "iitorul 62347-259
F% $n raporturile cu al)i credincio/i 62542-2;4239
G% $n planurile lui Pa"el 62;425-339
A% $n recunoa/terea pe care !e cu"ine !-o acord*m altora 6Cap% 2E9
Comentariu
I. D%C&RI'$( )VA'*")LIA L+I D+,')-)+ .Cap. 1/01
A. Introducere la )2an34elie .1(1/151
1(1 6a2el !e pre.int* ca unul care a o!t cumprat 6idee de!prin!* din denumirea
pe care /i-o atri+uie de rob al lui Isus Cristos17 chemat 6pe drumul c*tre
0ama!c el a o!t c4emat s 8ie apostol !au emi!ar !pecial al M&ntuitorului:9 /i
pus deoparte ca !* duc* )2an34elia la Neamuri O"e.i Fapte I42;H 234DP9% Ji noi
am o!t cump*ra)i cu !&n(ele !cump al lui Cri!to!# am o!t c'ema)i !* im
martori ai puterii Sale m&ntuitoare /i pu/i deoparte ca !* le aducem oamenilor#
oriunde "om mer(e# "e!tea cea +un*%
24D Pentru ca nu cum"a cititorii e"rei ai !cri!orii lui Pa"el !* $n)elea(* c*
E"an('elia ar i cu totul /i cu totul nou* !au lip!it* de "reo le(*tur* cu
mo/tenirea lor !piritual*# apo!tolul preci.ea.* c* pro8e9ii din Cec'iul Te!tament
au promis/o7 at&t $n cadrul unor airma)ii clare 60eut% 2742;H I!a%
<425H Aa+% D459# c&t /i $n tipuri /i !imo+o-luri 6de e@emplu# arca lui Noe# /arpele
de aram* /i !i!temul de ,erte9%
1( E"an('elia e!te "e!tea +un* pri"itoare la Fiul lui 0umne.eu# Isus Cristos
Domnul nostru7 Care e!te de!cendent al lui Da2id dup trup 6adic* $n ce
pri"e/te umanitatea Sa9% Sinta(ma dup trup pre!upune c* 0omnul no!tru e!te
mai mult dec&t un om% Cu"intele $n!eamn*4 c&t pri"e/te umanitatea Lui%: 0ac*
Cri!to! nu ar i dec&t un om# ar i inutil !* !e !coat* $n e"iden)* acea!t* tr*!*tur*
a iin)ei Sale# $ntruc&t nu ar mai i altul% 0ar El e!te mai mult dec&t un om# a/a
cum reie!e din "er!etul urm*tor%
1(4 0omnul I!u! !e remarc* $n primul r&nd prin aptul c* e!te Fiul lui
Dumne:eu cu putere. 0u'ul S&nt# numit aici Du4ul s8in9eniei7 L-a demarcat
pe I!u! la +ote.ul S*u /i de-a lun(ul $ntre(ii Sale mi!iuni de !*"&r/ire a
miracolelor% Miracolele m*re)e !*"&r/ite de M&ntuitorul $n puterea 0u'ului
S&nt#
2
au adu! m*rturie aptului c* El e!te
494
Romani
Fiul lui 0umne.eu% C&nd citim c* El a o!t declarat a 8i Fiul lui Dumne:eu cu
putere... prin n2ierea din mor9i7 e normal !* ne (&ndim la propria Sa $n"iere%
0ar te@tual "er!etul !pune aici4 prin $n"ierea mor)ilor:# ceea ce $n!eamn* c*
apo!tolul !-a (&ndit pro+a+il /i la $n"ierea de c*tre Cri!to! a iicei lui Iair# a
iului "*du"ei din Nain /i a lui La.*r% Cu toate ace!tea# nu e@i!t* nici o $ndoial*
c* !en!ul principal pe care $l are $n "edere "er!etul e!te acela al propriei $n"ieri a
0omnului%
C&nd !punem c* I!u! e!te Fiul lui Dumne:eu ne reerim la aptul c* El e!te un
Fiu ca nimeni altul% 0umne.eu are mul)i ii% To)i credincio/ii !unt iii S*i 6Gal%
54;-<9% C'iar /i $n(erii !unt numi)i ii 6Io" 24E4 D429% 0ar I!u! e!te Fiul lui
0umne.eu $n !en! unic. C&nd 0umne.eu L-a numit pe 0umne.eu Tat*l S*u#
iudeii au priceput $ndat* !en!ul corect al airma)iei# anume c* 0omnul I!u!
airma e(alitatea Sa cu 0umne.eu 6Ioan ;4279%
1(5 6rin I!u! Cri!to! 0omnul no!tru a primit Pa"el 4ar 6a"oarea nemeritat*
care l-a m&ntuit9 /i apostolatul. C&nd airm* Pa"el4 .noi1 am primit 4ar ;i
apostolat7 e!te aproape cert c* recur(e la un procedeu !tili!tic# olo!ind per!oana
$nt&i plural $n manier* editorial*# de apt el reerindu-!e doar la el $n!u/i%
Le(*tura pe care o !ta+ile/te el $ntre apostolat /i 'eamuri !e reer* la el# /i nu
la ceilal)i apo!toli% Lui Pa"el i !-a $ncredin)at $mputernicirea de a c'ema oameni
din toate na)iunile la a!cultarea de credin)* adic* !* a!culte me!a,ul
E"an('eliei# poc*indu-!e /i cre.&nd $n 0omnul I!u! Cri!to! 6Fapte D84D29% Melul
ace!tei propo"*duiri pe toate meridianele a me!a,ului E"an('eliei e!te $n
onoarea Numelui S*u# pentru a-I i pe plac /i a-I aduce !la"*%
1(< 6rintre cei care au r*!pun! la me!a,ul E"an('eliei au o!t cei $nno+ila)i de
Pa"el cu titlul de cei c4ema9i ai Iui Isus Cristos7 !u+liniind aptul c* lui
0umne.eu $i apar)ine ini)iati"a m&ntuirii lor%
24< Scri!oarea e!te adre!at* tuturor credincio/ilor de la Roma7 /i nu 6cum e!te
ca.ul altor epi!tole9 unei !in(ure +i!erici% Capitolul inal al !cri!orii indic* aptul
c* e@i!tau mai multe (rupuri de credincio/i care !e !tr&n(eau laolalt* $n ora/ /i
c* ace!t !alut $i cuprinde pe to)i%
6reaiubi9i de Dumne:eu7 c4ema9i s 8ie s8in9i. Ace!te dou* denumiri minunate
!unt "ala+ile $n ca.ul tuturor celor care au
o!t r*!cump*ra)i prin !&n(ele !cump al lui Cri!to!% Ace/tia# pe!te care !e
odi'ne/te +un*"oin)a lui 0umne.eu# !unt o+iectele iu+irii di"ine $n mod
deo!e+it# ei iind c'ema)i !* ie pu/i deoparte pentru 0umne.eu# /i de!p*r)i)i de
lume c*ci ace!ta e!te !en!ul termenului s8in9i.
Salutul caracteri!tic al lui Pa"el com+in* 4arul /i pacea. "arul (charis) con!ti-
tuie o !u+liniere $n lim+a (reac* iar pacea (alom) e!te !alutul tradi)ional e+raic%
Gnirea celor dou* elemente e!te deo!e+it de adec"at*# deoarece me!a,ul lui
Pa"el con!t* $n aptul c* at&t Neamurile credincioa!e# c&t /i iudeii care cred !unt
una $n Cri!to!# un !in(ur om%
"arul men)ionat aici nu e!te 'arul care m&ntuie/te 6cititorii !cri!orii lui Pa"el
erau de,a m&ntui)i9# ci 4arul care $i dotea.* /i $i umple de putere pentru a putea
tr*i "ia)a cre/tin* /i a putea !lu,i% 6acea nu e!te at&t de mult pacea cu 0umne.eu
6c*ci !in)ii au de,a acea pace# $ntruc&t au o!t $ndrept*)i)i prin credin)*9# ci
pacea lui 0umne.eu# care domnea $n inimile lor# pe c&nd ei tr*iau $n mi,locul
unei !ociet*)i tul+urate% "arul /i pacea au "enit de la Dumne:eu &atl nostru
;i Domnul Isus Cristos7 apo!tolul !u+liniind prin acea!ta e(alitatea Fiului cu
Tat*l% 0ac* nu ar i dec&t un om# ar i c&t !e poate de a+!urd !* ie pu! al*turi de
Tat*l# ca unul care d*ruie/te 4ar /i pace. Ar i ca /i cum am !pune4 Aar /i pace
de la 0umne.eu Tat*l /i de la A+ra'am Lincoln%:
247 Ori de c&te ori a o!t po!i+il# apo!tolul /i-a $nceput !cri!orile e@prim&ndu-/i
aprecierea pentru orice a!pect l*uda+il la cititorii !*i% 6Gn e@emplu +un# demn de
a i urmat /i de noiK9 Aici el $i mul)ume/te lui Dumne:eu prin Isus Cristos7
Mediatorul# pentru aptul c* credin9a cre/tinilor romani !e "e!tea n toat
lumea. M*rturia lor de cre/tini era !u+iect de con"er!a)ie pe tot cuprin!ul
imperiului roman# care con!tituia pe "remea aceea ntrea3a lume7 din per-
!pecti"a celor ce tr*iau $n .ona M*rii Medi-terane%
24I $ntruc&t cre/tinii romani au l*!at ca lumina lor !* !tr*lucea!c* $naintea
oamenilor# Pa"el a o!t con!tr&n! !* !e roa(e pentru ei 8r ncetare. )l II ia pe
Dumne:eu ca martor al aptului c* !e roa(* ne$ncetat# $ntruc&t nimeni altul nu
putea /ti ace!t lucru% 0ar Dumne:eu /tie 0umne.eul pe care II !lu,ea
apo!tolul# cu du4ul lui n e2an34elia Fiului !u. Slu,irea lui
Romani
495
Pa"el !e *cea cu du4ul lui% Nu era "or+a de un e@erci)iu reli(io!# monoton# de o
!impl* recitare a unor ru(*ciuni !au ro!tire pe de ro!t a unor Iitur(ii# ci o !lu,ire
!c*ldat* $n ru(*ciuni ier+in)i# pline de credin)*% Era o !lu,ire de +un*"oie#
de"otat* /i neo+o!it*# aprin!* de un du' care $l iu+ea pe 0omnul la modul
!uprem% Era o pa!iune $nl*c*rat* de a "e!ti "e!tea +un* de!pre Fiul lui
0umne.eu%
1(1= Mul)umirile lui Pa"el c*tre 0umne.eu pentru !in)ii romani au o!t $n!o)ite
de ru(*ciunea !a# ca !*-i poat* "i.ita $n "iitorul nu prea $ndep*rtat% Ji# ca $n toate
celelalte lucruri din "ia)a !a# Pa"el dorea ca acea!t* c*l*torie !* ie dup* 2oia Iui
Dumne:eu.
1(11 0orin)a ier+inte a apo!tolului era de a putea !*-i a,ute pe !in)i pe plan
!piritual# pentru ca ei !* ie statornici9i $n continuare $n credin)*% Nu !e pune
aici nici o pro+lem* $n !en!ul ca Pa"el !* le conere o a doua +inecu"&ntare:#
dup* cum el nu a inten)ionat !* le $mp*rt*/ea!c* "reun dar !piritual# prin punerea
m&inilor 6de/i a *cut lucrul ace!ta $n ca.ul lui Timotei# la D Tim% 24E9% Mai
de(ra+*# era "or+a !*-i a,ute !* crea!c* du4o2nice;te prin lucrarea cu"&ntului%
1(12 El e@plic* apoi $n continuare c* a!ta ar con!titui o +inecu"&ntare
reciproc. Apo!tolul ar i $ncura,at de credin)a lor iar ei ar i $m+*r+*ta)i de
credin)a lui%%$n orice !ocietate ediicatoare# e@i!t* o $nno+ilare !piritual*% 0up*
cum ierul a!cute ierul# tot a/a un om a!cute $n*)i/area prietenului !*u: 6Pro"%
D<42<9% O+!er"a)i !merenia lui Pa"el /i delicate)ea !a prin aptul c* nu !e
con!ider* prea mare pentru a !e l*!a a,utat de al)i !in)i%
1(1 El pl*nui!e ade!ea !* "i.ite.e Roma# dar u!e!e $mpiedicat# poate de unele
ne"oi pre!ante $n alte domenii# !au poate datorit* re!tric)iilor impu!e a!upra !a
direct de 0u'ul S&nt# !au poate de opo.i)ia Satanei% El a dorit !* ai+* roade
printre Neamurile de la Roma# a/a cum a"u!e!e printre celelalte neamuri% Aici el
!e reer* la road* E"an('eliei# dup* cum reie!e din urm*toarele dou* "er!ete% $n
"er!etele 22 /i 2D !copul !*u a o!t !*-i "ad* pe cre/tinii de la Roma $nt*ri)i $n
credin)a lor% Aici el a dorit !* "ad* !uletele lor c&/ti(ate la Cri!to! $n capitala
imperiului roman%
1(14 Oricine $l are pe Cri!to! are r*!pun!ul la ne"oia cea mai pround* a lumii%
El po!ed* "indecarea de +oala p*catului#
calea de !c*pare de toate ororile iadului /i (aran)ia ericirii "e/nice cu
0umne.eu% A!ta $i coner* $n!* o+li(a)ia !olemn* de a $mp*rt*/i "e!tea +un* cu
oameni din toate culturile barbari /i cu oameni din toate cate(oriile de
pre(*tire intelectual* n9elep9i ;i nen9elep9i. Pa"el a re!im)it pround acea!t*
o+li(a)ie% El a !pu!4 >)u sunt dator?@.
1(15 Pentru a !e ac'ita de acea!t* datorie# el a o!t (ata de a predica e"an('elia
celor din Roma# cu toat* puterea pe care i-a dat-o 0umne.eu% Ne(re/it
predicarea nu !-a *cut credincio/ilor din Roma# cum !-ar putea deduce din ace!t
"er!et# c*ci ace/tia de,a r*!pun!e!er* la "e!tea +un*% Mai de(ra+*# el era (ata !*
predice Neamurilor necon"ertite din marea metropol*%
A. De8inirea e2an34eliei .1(1<71B1
1(1< Lui Pa"el nu i-a o!t ru/ine !* duc* "e!tea +un* a lui 0umne.eu la !oi!ti-
cata Rom*# c'iar dac* me!a,ul !e do"edi!e a i o piatr* de poticnire pentru iudei
/i o ne+unie pentru (reci# c*ci el /tia c* ea e!te puterea lui 0umne.eu pentru
m&ntuire adic*# aptul c* e"an('elia ne !pune cum 0umne.eu# prin puterea
Sa# $i m&ntuie/te pe to)i cei ce cred $n Fiul Lui% Puterea acea!ta e!te e@!tin!* $n
mod e(al iudeilor# /i (recilor%
Ordinea4 pentru iudeu mai ntCi ;i de asemenea ;i pentru 3rec !-a $mplinit ai-
doma $n i!torie# $n perioada Faptelor Apo!tolilor% 0e/i# $ntr-o pri"in)*# !untem
pround $ndatora)i a)* de !tr*"ec'iul popor al lui 0umne.eu# e"reii# nu ni !e
cere !*-i e"an-('eli.*m pe ei mai $nt&i# $nainte de a le "e!ti e"an('elia
Neamurilor% A!t*.i 0umne.eu !e ocup* de e"rei /i de Neamuri de pe aceea/i
+a.* iar me!a,ul /i timpul !unt e(ale /i pentru unii# /i pentru al)ii%
1(1B $ntruc&t cu"&ntul nepri4nire a-pare pentru prima oar* $n acea!t*
!cri!oare# ne "om opri a!upra lui# c*ut&nd !*-i p*trundem !en!ul% Termenul e!te
olo!it $n di"er!e moduri $n Noul Te!tament# dar noi $i "om lua $n con!iderare
trei !en!uri principale
Mai $nt&i# termenul de!crie acel atri+ut al lui 0umne.eu prin care El ace
$ntotdeauna ceea ce e!te drept /i +ine# ,u!t /i con!ec"ent cu toate celelalte
atri+ute ale Sale% C&nd !punem c* 0umne.eu e!te nepri'*nit 6drept9# prin a!ta
$n)ele(em c* nu e!te nici un lucru (re/it# necin!tit !au nedrept $n El%
$n al doilea r&nd# nepri'*nirea lui 0umne.eu !e reer* la metoda prin care El $i
49< Romani
$ndrept*)e/te pe p*c*to/ii de!p*r)i)i de 0umne.eu% El poate ace ace!t lucru#
r*m&n&nd mai departe nepri'*nit# $ntruc&t I!u!# ca $nlocuitorul *r* p*cat# a
!ati!*cut toate preten)iile ,u!ti)iei di"ine%
Ji# $n ine# nepri'*nirea lui 0umne.eu !e reer* la po.i)ia de!*"&r/it* pe care o
oer* 0umne.eu celor care cred $n Fiul Lui 6D Cor% ;4D29% Cei care nu !unt $n ei
$n/i/i nepri'*ni)i !unt trata)i ca /i c&nd ar i nepri'*ni)i# $ntruc&t 0umne.eu $i
"ede $n toat* perec)iunea lui Cri!to!% Nepri'*nirea e!te trecut* $n contul
ace!tora%
Care e!te !en!ul "er!etului 2<F 0e/i ar putea i oricare din cele trei e@pu!e mai
!u!# nepri'*nirea lui 0umne.eu pare !* !e reere $n !pecial la modul prin care El
$i $ndrept*)e/te pe credincio/i prin credin)*%
Nepri'*nirea lui 0umne.eu e!te de!coperit* $n e"an('elie% Mai $nt&i# e"an('elia
ne !pune c* nepri'*nirea lui 0umne.eu reclam* pedep!irea p*catelor# or
pedeap!a pentru ace!tea e!te moartea "e/nic*% 0ar apoi al*m c* dra(o!tea lui
0umne.eu a urni.at e@act ceea ce era nece!ar pentru a $mplini condi)iile
nepri'*nirii lui 0umne.eu% El Ji-a trimi! Fiul !* moar* $n locul p*c*to/ilor#
pl*tind $ntrea(a plat* ce !e cu"enea% Acum# $ntruc&t au o!t !ati!*cute deplin
preten)iile nepri'*nirii Lui# 0umne.eu poate# $n mod nepri'*nit# !*-i !al"e.e pe
to)i cei care !e olo!e!c de lucrarea lui Cri!to!%
Nepri'*nirea lui 0umne.eu e!te re"elat* din credin)* $n credin)*% E@pre!ia din
credin)* $n credin)* poate $n!emna4 629 din plin*tatea lui 0umne.eu !pre credin)a
noa!tr*H 6D9 de la un (rad de credin)* la altulH !au 639 prin credin)*# de la $nceput
p&n* la !&r/it% Pro+a+il r*!pun!ul corect $l (*!im $n a treia "ariant*%
Nepri'*nirea lui 0umne.eu nu !e acord* pe +a.a aptelor# dup* cum ea nu e!te
pu!* la di!po.i)ia celor care caut* !-o o+)in* prin munc* !au !* !e ac* "rednici
de ea% A!ta e $n perect acord cu decretul di"in de la Aa+acuc D45# unde !e
!pune4 >Cel drept 2a tri prin credin97D care ar putea i interpretat /i $n elul
urm*tor4 Cei $ndrept*)i)i prin credin)* "or tr*i%:
$n primele /apte!pre.ece "er!ete din Romani# Pa"el /i-a introdu! !u+iectul /i /i-a
conturat c&te"a puncte principale% Acum el !e ocup* de a treia $ntre+are ma,or*4
0e ce au oamenii ne"oie de e"an('elieF: R*!pun!ul# redat pe !curt# e!te c* au
ne"oie de e"an('elie $ntruc&t *r* ea !unt pierdu)i%
0ar ace!t r*!pun! d* na/tere la alte patru $ntre+*ri4 629 P*(&nii# care nu au au.it
niciodat* e"an('elia# !unt pierdu)iF 62427-3D9H 6D9 0ar oamenii cu o conduit*
moral* proprie e"rei !au ne-e"rei !unt oare pierdu)iF 6D42-2E9H 639 0ar
e"reii !tr*"ec'iul popor al lui 0umne.eu pe ace!t p*m&nt !unt ei oare
pierdu)iF 6D42<-3479H 659 Sunt to)i oamenii pierdu)iF 634I-D89%
C% 'e2oia uni2ersal de )2an34elie .1(10/(2=1
1(10 Aici (*!im r*!pun!ul la $ntre+area 0e ce au oamenii ne"oie de
e"an('elieF: R*!pun!ul e!te c* *r* ea !unt pierdu)i /i c* mCnia lui Dumne:eu
se descoper din cer mpotri2a r*ut*)ii oamenilor care suprim ade2rul $n
mod nele(iuit /i prin "ia)a lor nele(iuit*% 0ar cum !e descoper m&nia lui
0umne.euF Gn r*!pun! $l (*!im c'iar $n conte@tul "er!etului% 0umne.eu $i la!*
pe oameni prad* necur*)iei 624D59# aec)iunilor ,o!nice 624DE9 /i unei min)i
!tricate 624D7# !au repro+at*# lep*dat*# care nu a trecut te!tul:H !au# potri"it altei
"er!iuni4 lip!it* de di!cern*m&nt:# n%tr%9H 0ar tot at&t de ade"*rat e!te c* uneori
0umne.eu inter"ine $n i!toria omenirii# pentru a-Ji ar*ta e@trema Sa
nemul)umire a)* de p*catul omului cum !-a $nt&mplat cu oca.ia potopului
6Gen% <9H di!tru(erea Sodomei /i Gomorei 6Gen% 2I9H pedep!irea lui Core# 0atan
/i A+iram 6Num% 2E43D9%
1(19 Sunt oare p*(&nii# care nu au au.it niciodat* e"an('elia# pierdu)iF: Pa"el
arat* c* !unt nu pentru cuno/tin)a pe care nu o po!ed*# ci din cau:a luminii
pe care o au# dar pe care o re!pin(K Acele lucruri care se pot cunoa;te despre
Dumne:eu din cadrul crea)iei le-au o!t de!coperite% 0umne.eu nu i-a l*!at *r*
o re"ela)ie cu pri"ire la El%
1(2= C'iar de la crea9ia lumii7 dou* atri+ute ne2:ute ale lui 0umne.eu au o!t
etalate pentru ca to)i !* le "ad*4 puterea !a etern /i di"initatea !au
Dumne:eirea Sa% Termenul $ntre+uin)at de Pa"el aici $n!eamn* divinitate !au
Dumnezeire /i !u(erea.* caracterul lui 0umne.eu# mai de(ra+* dec&t iin)a Sa
e!en)ial*H (lorioa!ele Sale atri+ute# mai de(ra+* dec&t 0umne.eirea Sa inerent*%
0umne.eirea Sa e!te perceput* de la !ine%
Ar(umentul lui Pa"el e!te c&t !e poate de limpede4 Crea)ia implic* $n mod
o+li(atoriu un CreatorK E@i!ten)a proiectului reclam* neap*rat e@i!ten)a
ProiectantuluiK
Romani
49B
Pri"ind !oarele# luna /i !telele# oricine poate /ti c* e@i!t* 0umne.eu%
R*!pun!ul Ia $ntre+area4 0ar care e!te !itua)ia p*(&nilorF: e!te urm*torul4 ei
sunt 8r scu:. 0umne.eu li S-a re"elat $n cadrul crea)iei# dar ei nu au r*!pun!
Ia re"ela)ia acea!ta% A!tel# oamenii nu !unt condamna)i pentru c* au re!pin! un
M&ntuitor de care n-au au.it niciodat*# ci pentru c* au o!t necredincio/i a)* de
ce puteau /ti de!pre 0umne.eu%
1(21 De;i L/au cunoscut pe Dumne:eu prin aptele Sale# ei nu L/au 3lori8icat
ca 0umne.eu /i nu l-au mul)umit pentru ceea ce a *cut% Mai de(ra+*# !-au dedat
la ilo!oii /i !pecula)ii de;arte cu pri"ire la al)i .ei /i# prin urmare# /i-au pierdut
capacitatea de a (&ndi limpede% Cine re!pin(e lumina nu mai prime/te lumin*:
!un* un +inecuno!cut ada(iu% Cei care nu "or !* "ad* pierd $n cele din urm*
capacitatea de a "edea%
1(22 Pe m*!ur* ce oamenii au a,un! !* ie tot mai $n(&ma)i# din pricina
cuno/tin)elor croite pe placul lor# ei !-au cuundat tot mai ad&nc $n i(noran)* /i
non!en! ace!tea iind $ntotdeauna cele dou* a!pecte care $i caracteri.ea.* pe
cei ce re!pin( cuno/tin)a de!pre 0umne.eu4 ei de"in in!uporta+il de $n(&ma)i
/i# $n acela/i timp# a+i!al de i(noran)iK
1(2 0eparte de a i e"oluat de la orme inerioare de "ia)*# omul timpuriu: a
o!t dominat de o $nalt* actur* moral*% 0ar reu.&nd !*-L recunoa!c* pe
Dumne:eul nepieritor7 nem*r(init /i ade"*rat# omul a Qe"oluat la !tarea de
!tupiditate /i depra"are ce $n!o)e/te $nc'inarea la idoli% $ntre( pa!a,ul ace!ta
arat* *r* ec'i"oc c&t de !runtat* e!te miciuna teoriei e"olu)ieiK
Omul e $n mod in!tincti" o iin)* reli(ioa!*% El tre+uie !* ai+* un o+iect !pre
care !* !e $ndrepte $nc'inarea lui% C&nd omul a reu.at !* !e $nc'ine
0umne.eului Celui "iu# atunci /i-a conec)ionat proprii !*i .ei de lemn /i de
piatr* repre.ent*ri de om7 psri7 animale ;i tCrCtoare !au reptile% O+!er+a)i
re(re!ul# co+or&rea "erti(inoa!* pe !cara -"alorilor4 om7 psri7 animale7
tCrCtoare. Ji nu uita)i c* omul de"ine o+iectul $nc'in*rii !ale% Pe m*!ur* ce
de(enerea.* conceptul !*u de!pre di"initate# de(enerea.* /i morala lui% 0ac*
.eul lui e!te o reptil*# atunci el !e con!ider* li+er !* tr*ia!c* e@act a/a cum $i
place% Nu uita)i nici aptul c* un $nc'in*tor !e con!ider*# de o+icei# inerior
o+iectului $nc'in*rii
!ale% Creat $n c'ipul /i dup* a!em*narea lui 0umne.eu# omul ocup* aici un Ioc
c'iar inerior /erpilorK
C&nd omul !e $nc'in* idolilor# de apt el !e $nc'in* demonilor% Pa"el airm* clar
c* lucrurile pe care le aduc Neamurile ,ert* idolilor le ,erte!c# $n apt#
demonilor# /i nu lui 0umne.eu 62 Cor% 284D89%
1(24 0e trei ori !e airm* c* Dumne:eu 2-a l*!at pe om prad* necur*)iei 624D59#
patimilor ,o!nice 624DE9 /i unei min)i repro+ate 624D79% Cu alte cu"inte# m&nia lui
0umne.eu a o!t $ndreptat* $mpotri"a $ntre(ii per!onalit*)i a omului%
Ca r*!pun! la potele rele din inimile lor# 0umne.eu i-a l*!at $n "oia necur*)iilor
comi!e de 'etero!e@uali adulter# preacur-"ie# la!ci"itate# pro!titu)ie# cur"ie#
etc% Cia)a a de"enit pentru ei un /ir ne$ntrerupt de or(ii !e@uale# $n care ei ;i
necinstesc trupurile ntre ei.
1(25 Acea!t* lep*dare a lor de c*tre 0umne.eu !-a datorat aptului c* ei $n/i/i au
lep*dat mai $nt&i ade2rul de!pre El# $m+r*)i/&nd# $n !c'im+# minciuna
idolatriei% Gn idol e!te o minciun*# o repre.entare al!* a lui 0umne.eu% Gn
idoaltru !e $nc'in* c'ipului creaturii7 in!ult&nd a!tel /i necin!tindu-L pe
Creator7 care este $n "eci "rednic de onoare /i (lorie# nu de in!ult*%
1(2< 0in acela/i moti"# Dumne:eu i/a lsat pe oameni prad acti"it*)ilor
erotice !*"&r/ite cu mem+rii de acela/i !e@% Femeile au de"enit le!+iene#
practic&nd rela)ii !e@uale neire/ti# *r* !* le ie ru/ine de ace!t lucru%
1(2B Arba9ii au de"enit !odomi)i# per"ertindu-/i $n $ntre(ime unc)iile lor
naturale% P*r*!ind rela)ia de c*!nicie r&nduit* de 0umne.eu# ei ardeau7
domina)i de po8te pentru al)i brba9i /i practic&nd 'omo!e@ualitatea% 0ar
p*catul lor /i-a l*!at din plin amprenta $n trupurile /i-n !uletele lor% 1oala#
!entimentul de "ino"*)ie /i tot elul de deorm*ri ale per!onalit*)ii i-au lo"it cum
lo"e/te o !corpie% Prin ace!t "er!et !e inirm* teoria potri"it c*reia cine"a poate
p*c*tui# *r* !*-i pe!e de con!ecin)e /i *r* !* ai+* parte de ace!tea%
Gnii din "remea noa!tr* propa(* ideea potri"it c*reia 'omo!e@ualitatea ar i o
maladie# $n timp ce al)ii !u!)in c* ar i doar un alt !til de "ia)*# deo!e+it de al
celorla)i% Cre/tinii tre+uie !* ie aten)i !* nu accepte "alorile morale ale lumii# ci
!* !e la!e c*l*u.i)i numai de Cu"&ntul lui 0umne.eu% $n Cec'iul Te!tament
ace!t p*cat era pe-
490 Romani
dep!it cu moartea 6Le"% 274DIH D84239 iar aici $n Noul Te!tament !e !pune de!pre
cei care practic* ace!t p*cat c* !unt "rednici de moarte 6Rom% 243D9% 1i+lia
nume/te 'omo!e@ualitatea un p*cat oarte (ra"# a/a cum !e poate "edea /i din
aptul c* 0umne.eu a /ter! de pe a)a p*m&ntului Sodoma /i Gomora# unde
'omo!e@ualii militan)i: ai "remii *ceau mare "o(* 6Gen% 2I45-D;9%
E"an('elia oer* iertare /i a+!ol"ire 'omo!e@ualilor# $n acela/i mod $n care le o-
er* iertare tuturor p*c*to/ilor care !e poc*ie!c /i cred $n 0omnul I!u! Cri!to!%
Cre/tinii care au c*.ut $n ace!t p*cat a+omina+il pot (*!i iertare /i re!taura)ie
m*rturi!indu-2 /i l*!&ndu-!e de el% E@i!t* po!i+ilitatea deplin* a i."*+irii
complete de 'omo!e@ualitate pentru to)i cei ce !unt di!pu/i !* a!culte de
cu"&ntul lui 0umne.eu% $n cele mai multe ca.uri# !e cere a!i!ten)a necontenit* a
unui con!ilier $n acea!t* pro+lem*%
E!te ade"*rat c* unii oameni par !* ai+* $nclina)ia natural* !pre
'omo!e@ualitate% 0ar a!ta n-ar tre+ui !* ne !urprind*# a"&nd $n "edere aptul c*
natura c*.ut* a omului e!te capa+il* de orice el de *r*dele(e /i per"er!iune%
E!en)a ace!tui p*cat (ro!olan nu con!t* $n $nclina)ia cui"a !pre el# ci $n actul de
cedare $n a)a ace!tui p*cat /i de practicare a !a% 0u'ul S&nt d*ruie/te puterea
ca cine"a !* !e poat* $mpotri"i i!pitei /i de a a"ea +iruin)* trainic* 62 Cor%
284239% Gnii din cre/tinii de la Corint erau o do"ad* "ie a aptului c*
'omo!e@ualii pot i !mul/i din acee!t !til de "ia)*: /i c* nu !unt condamna)i !*-
i ie ro+i toat* "ia)a 62 Cor% E4I-229%
1(20 0atorit* reu.ului omului de a-L re)ine pe 0umne.eu $n cuno/tin)a !a# ie
$n calitate de Creator# Su!)in*tor !au I.+*"itor# Dumne:eu i/a lsat n 2oia
min9ii lor depra2ate7 ca !* comit* o !umedenie de alte orme de r*ut*tate%
Cer!etul ace!ta ne oer* po!i+ilitatea e@traordinar* de a !onda moti"ul pentru
care teoria e"olu)iei a *cut pri.* at&t de +un* la oamenii ire/ti% Moti"ul pentru
care au $m+r*)i/at e"olu)ia nu tre+uie c*utat $n intelectul# ci $n "oin)a lor# c*ci ei
nu "or !*-L re)in* pe 0umne.eu $n cuno/tin)a lor% Nu !e pune aici pro+lema c*
do"e.ile $n !pri,inul e"olu)iei ar i at&t de cople/itoare $nc&t ei !unt o+li(a)i !-o
accepte# ci# mai de(ra+*# ei au c*utat o e@plica)ie a ori(inii omului /i lumii din
care 0umne.eu !* lip!ea!c* cu de!*"&r/ire% A!ta pentru c* ei /tiu c* dac* e@i!t*
0umne.eu# atunci !unt re!pon!a+ili din punct de "edere moral $n a)a Lui%
1(29 Iat*# a/adar# !ordida li!t* de p*cate !uplimentare care-2 caracteri.ea.* pe
om $n $n!tr*inarea !a a)* de 0umne.euK O+!er"a)i c* omul e!te plin de ele# nu
doar oca.ional tri+utar ace!tor p*cate% El e!te e@er!at $n p*cate care nu !e cu"in
iin)ei umane4 nedreptatea 6in,u!ti)ia9H imoralitatea seEual 6preacur"ia#
adulterul /i toate celelalte orme ne$n(*duite de acti"it*)i !e@uale9H rutatea
6orme acti"e de manie!tare a r*ului9H lcomia 6pota ne!t*p&nit* de a a"ea tot
mai mult9H mali9io:itatea 6dorin)a de a ace r*u altoraH ura plin* de "enin9H plini
de in2idie 6(elo.ie manie!tat* a)* de al)ii9H plini de ucidere 6omor&rea cu
premeditare /i ile(al* a altei iin)ei umane# ie din m&nie# ie $n timpul !*"&r/irii
altei inrac)iuni9H plini de ceart 6!ad*# ne$n)ele(eri# di!cordii# de.+in*ri9H plini
de n;elciune 6tri/are# peridie# intri(i9H plini de porniri rutcioase 6inten)ii
du/m*noa!e# "ra,+*# ciud*# o!tilitate# am*r*ciune9H ;opttori 6+&ritori $n a!cun!H
pala"ra(ii9H
1(= bCr8itori 6calomniatori pe a)*# cei care $i "or+e!c pe al)ii de r*u9H urtori
de Dumne:eu 6!au plini de ur* a)* de 0umne.eu9H 2iolen9i 6!id*tori#
in!ult*tori9H mCndri 6aro(an)i# $n(&ma)i9H ludro;i 6plini de ei $n/i/i# care-/i
dau aere9H nsco/citori de lucruri rele 6cei care pun la cale intri(i /i concep noi
orme de r*utate9H neasculttori de prin9i 6r*."r*ti)i a)* de autoritatea
p*rin)ilor9H
1(1 8r pricepere 6lip!i)i de di!cern*m&nt moral /i !piritual# nea"&nd
con/tiin)*9H nedemni de ncredere 6care $/i calc* promi!iunile *cute# tratatele#
acordurile /i contractele $nc'eiate# ori de c&te ori a!ta e!te $n intere!ul lor9H 8r
dra3oste 6purt&n-du-!e cu o lip!* total* de re!pect# ne!ocotind rela)iile naturale
/i o+li(a)iile care $n!o)e!c ace!te raporturi9H neierttori

6ireconcilia+ili !au
ne$ndupleca)i9H 8r mil 6plini de cru.ime# r*.+un*tori# necru)*tori9%
1(2 Cei care a+u.ea.* de !e@ 624D59# care pre"erte!c !e@ul 624DE# D<9 /i practic*
celelalte p*cate enumerate 624DI-329 au $n*untrul lor con/tiin)a $n*!cut* nu
numai a aptului c* lucrurile ace!tea !unt (re/ite# ci /i a aptului c* ei $n/i/i !unt
"rednici de moarte% Ei /tiu c* ace!ta e!te "erdictul ro!tit de 0umne.eu
indierent c&t de mult ar $ncerca ei pe din aar* !* ra)ionali.e.e !au !* le(itime.e
ace!te p*cateK 0ar a!ta nu-i de!cura,ea.* de a !e opri din practicarea ace!tor
orme de necin!tire a lui 0umne.eu% 0impotri"*# ei !e une!c cu al)ii# $n promo-
Romani
499
"area ace!tor p*cate# re!im)ind un !pirit de camaraderie cu cei ce le-au dat m&na
$n !*"&r/irea ace!tor p*cate%
PGRNII NECRJTIGAMI
Prin urmare# care e!te r*!pun!ul lui 0umne.eu la $ntre+area4 Sunt p*(&nii care
n-au au.it niciodat* e"an('elia pierdu)iF: Condamnarea p*(&nilor con!t* $n
aptul c* ei n-au tr*it pe m*!ura luminii pe care le-a dat-o 0umne.eu la crea)ie%
Mai de(ra+*# ei au de"enit idolatri# /i# prin urmare# !-au dedat la tot elul de
apte depra"ate /i ,o!nice%
0ar !* pre!upunem c* un p*(&n triete totu/i pe m*!ura luminii pe care i-o
d*ruie/te 0umne.eu% S* pre!upunem c* $/i "a arde idolii /i-L "a c*uta pe
ade"*ratul 0umne.eu% Care e !itua)ia $n ace!t ca.F
$n r&ndul e"an('elicilor !e manie!t* dou* curente de (&ndire $n pri"in)a ace!tui
!u+iect%
Gnii cred c* dac* un p*(&n "a tr*i pe m*!ura luminii date de 0umne.eu cu oca-
.ia Crea)iei# 0umne.eu $i "a trimite lumina e"an('eliei% $n !pri,inul ace!tei
airma)ii e!te citat ca.ul Iui Comeliu# care L-a c*utat pe 0umne.eu /i ale c*rui
ru(*ciuni /i milo!tenii !-au !uit ca o aducere aminte $naintea lui 0umne.eu%
Apoi 0umne.eu l-a trimi! pe Petru !*-i arate cum poate i m&ntuit 6Fapte 224259%
Al)ii cred c* dac* cine"a $/i pune $ncrederea $n !in(urul 0umne.eu# Cel "iu# a/a
cum e!te El re"elat $n crea)ie# dar moare $nainte de a i a"ut prile,ul !& aud*
e"an('elia# 0umne.eu $l "a m&ntui# pe temeiul lucr*rii lui Cri!to! de la Cal"ar%
0e/i omul re!pecti" nu /tia nimic de!pre lucrarea lui Cri!to!# 0umne.eu $i trece
"aloarea acelei lucr*ri $n contul lui# c&nd el $/i pune $ncrederea $n 0umne.eu pe
temeiul luminii pe care a primit-o% Cei care !u!)in ace!t punct de "edere arat* c*
a/a a m&ntuit 0umne.eu oamenii $nainte de ,erta 0omnului I!u! de la Cal"ar /i
c* a/a $i !al"ea.* El pe aliena)ii mintali# pe im+ecili /i pe copiii care mor $nainte
de a i atin! "&r!ta re!pon!a+ilit*)ii%
Prima concep)ie poate i !pri,init* prin e@emplul lui Corneliu% A doua e!te lip!it*
de !uport +i+lic pentru perioada urm*toare mor)ii /i $n"ierii lui Cri!to! 6epoca $n
care tr*im9# con!tituind# $n acela/i timp# o diminuare a nece!it*)ii acti"it*)ilor
mi!ionare inten!i"e%=
Pa"el a ar*tat c* p*(&nii !unt pierdu)i /i au ne"oie de e"an('elie% Acum el $/i $n-
dreapt* aten)ia !pre a doua cate(orie de oameni# a c*ror identitate nu poate i
!ta+ilit* cu preci.ie% Noi credem c* apo!tolul !e reer* aici la oameni cu moral*
proprie# ie iudei# ie Neamuri% Primul "er!et ne rele"* morala lor proprie# prin
elul $n care condamn* ei purtarea altora 6de/i /i ei !*"&r/e!c acelea/i p*cate9%
Cer!etele I# 28# 2D# 25 /i 2; arat* c* Pa"el !e reer* at&t la e"rei# c&t /i la
Neamuri% Prin urmare# $ntre+area alat* $naintea in!tan)ei e!te urm*toarea4 Sunt
oamenii care susin c au morala lor proprie, fie iudei, fie eamuri, de ase!
menea pierdui" Ji r*!pun!ul# a/a cum "om "edea# e!te4 0a# /i ei !unt
pierdu)iK:
D42 A doua cate(orie e!te alc*tuit* din cei care pri"e!c p*(&nii de !u!#
con!ider&n-du-!e pe ei $n/i/i mai ci"ili.a)i# mai educa)i /i mai raina)i% Ei $i
condamn* pe p*(&ni# pentru comportarea lor (ro!olan*# dar /i ei !unt la el de
"ino"a)i c'iar dac* !unt mai !oi!tica)i dec&t p*(&nii% Omul c*.ut $ntotdeuna
"a "edea (re/elile altora mai u/or dec&t pe ale lui% Lucruri a!cun!e /i
re!pin(*toare din "ia)a altora par cu totul re!pecta+ile la ei $n/i/i% 0ar aptul c*
el poate Fudeca p*catele la al)ii arat* c* /tie !* ac* deo!e+ire $ntre +ine /i r*u%
0ac* /tie c* e (re/it ca cine"a !* ure ne"a!ta altuia# atunci /tie /i aptul c* tot
at&t de (re/it e!te /i pentru el !* ure ne"a!ta altuia% Prin urmare# c&nd cine"a
!*"&r/e/te c'iar p*catele pe care le condamn* la al)ii# el $n!u/i nu mai are nici o
!cu.*%
P*catele oamenilor culti"a)i !unt# $n e!en)*# identice cu cele ale p*(&nilor% 0e/i
un morali!t "a ar(umenta c* el nu a !*"&r/it toate p*catele de pe li!t*# el nu
tre+uie !* uite urm*toarele apte4
2% E!te capa+il !* Ie !*"&r/ea!c* pe toate%
D% C*lc&nd doar o !in(ur* porunc*# el !-a *cut "ino"at de c*lcarea tuturor
6Iac% D4289%
3% El a !*"&r/it p*cate ce )in de (&ndire# pe care poate c* niciodat* nu le-a
!*"&r/it $n apt# dar /i ace!tea !unt inter.i!e de cu"&ntul lui 0umne.eu% 0e pild*#
I!u! ne !pune c* pri"irea plin* de pote e!te ec'i"alent* cu adulterul 6Mat% ;4D79%
D4D Trua/ul morali!t are ne"oie !* i !e dea o lec)ie cu pri"ire la Fudecata lui
Dumne:eu. Apo!tolul d* acea!t* lec)ie $n
5== Romani
"er!etele D-2E% Primul punct e!te c* Fudecata lui Dumne:eu se 8ace potri2it cu
ade2rul. Nu !e +a.ea.* pe pro+e incomplete# ine@acte !au indirecte# de
circum!tan)*:% Mai de(ra+*# ea !e $ntemeia.* pe ade"*r# pe $ntre(ul ade"*r /i
numai pe ade"*r%
D43 In al doilea r&nd# de Fudecata lui Dumne:eu nu pot scpa cei ce $i condam-
n* pe al)ii pentru $n!e/i p*catele pe care le practic* c'iar ei% Capacitatea lor de a-
i Fudeca pe al)ii nu-i a+!ol"* de "ino"*)ie# ci# dimpotri"*# !pore/te condamnarea
lor%
=udecata lui 0umne.eu e!te ine"ita+il*# dac* nu ne pocim i nu suntem iertai.
D45 Apoi al*m ci #udecata lui Dumnezeu este uneori am$nat. Acea!t* am&nare
e!te o do"ad* a bunt9ii !ale7 a n3duin9ei ;i ndelun3ii !ale rbdri.
Auntatea Lui $n!eamn* c* El e!te +ine"oitor a)* de p*c*to/i# de/i nu /i a)* de
p*catele lor% n3duin9a Lui !e reer* la aptul c* $/i opre/te pedeap!a pe care o
merit* r*utatea /i r*."r*tirea omului% ndelun3a !a rbdare e!te e@traordinara
Sa re)inere# $n poida pro"oc*rilor permanente din partea omului%
Auntatea lui Dumne:eu7 a/a cum !e "ede $n pro"iden)a Sa# $n aptul c* ne
ocrote/te /i ne )ine $n "ia)*# are drept !cop !*-i conduc* pe oameni la pocin9.
El dore/te ca nimeni !* nu piar*# ci to)i !* "in* la poc*in)*: 6D Pet% 34I9%
6ocin9a $n!eamn* o $ntoarcere de o !ut* opt.eci de (rade de pe drumul pe care
mer(eai /i pornirea $n direc)ia opu!*# E!te o !c'im+are a min)ii# care produce o
!c'im+are a atitudinii /i re.ult* $ntr-o !c'im+are a ac)iunii%:
5
Ea !emniic* aptul
c* omul a trecut de partea lui 0umne.eu# $mpotri"a lui $n!u/i /i a p*catelor !ale%
E!te mai mult dec&t o airmare cu intelectul a aptului c* e!te p*c*to!% Pre!upune
participarea con/tiin)ei omului# dup* cum !-a e@primat =o'n NeSton4
Con/tiin)a mea a !im)it /i a recuno!cut "ino"*)ia mea%:
D4; Al patrulea lucru pe care-2 al*m de!pre ,udecata lui 0umne.eu e!te aptul
c* este %radat, &n funcie de acumularea vinoviei. Pa"el $i $n"*)i/ea.* pe
p*c*to/ii $mpietri)i /i nepoc*i)i ca adunCndu/;i ,udecat* pentru ei $n/i/i# ca /i
c&nd ar !tr&n(e aur /i ar(int% 0ar ce comoar* "a i a!ta $n acea .i c&nd mCnia lui
0umne.eu !e "a de!coperi# $n ine# la Fudecata Marelui Tron Al+ 6Apo% D8422-
2;9K $n .iua aceea# Fudecata lui Dumne:eu va fi vzut ca fiind absolut
dreapt7 *r* pre,udecat* !au nedreptate de "reun el%
D4E $n urm*toarele cinci "er!ete Pa"el ne aminte/te c* #udecata lui Dumnezeu va
fi potri2it cu 8aptele cuiva. Gn om !e poate l*uda cu +un*tatea lui per!onal*% El
!e poate +i.ui mult pe ori(inea lui ra!ial* !au na)ional*% El poate aduce $n
!pri,inul ar(umentului !*u aptul c* !tr*mo/ii lui au o!t oameni mari ai lui
0umne.eu% 0ar el "a i ,udecat dup* propria lui conduit, /i nu dup* toate
celelalte lucruri% Faptele lui "or con!titui actorul determinant%
0ac* am lua "er!etele E-22 i.olat de re!tul te@tului# ar i u/or !* conc'idem c*
ele propa(* ideea m&ntuirii prin apte% C*ci $ntr-ade"*r ele par !* !pun* c* cei
ce ac apte +une "or c&/ti(a "ia)a "e/nic*%
0ar tre+uie preci.at c* pa!a,ul de a)* nu poate !* $n!emne lucrul ace!ta# pentru
c* atunci ar contra.ice la(rant m*rturia re!tului Scripturii# care !pune c*
m&ntuirea e!te prin credin)*# *r* apte% C'aer !coate $n e"iden)* c* circa 2;8 de
pa!a,e din Noul Te!tament condi)ionea.* m&ntuirea doar de credin)a cui"a%
;
Nici
un pa!a,# atunci c&nd e!te $n)ele! cum !e cu"ine# nu poate contra.ice o m*rturie
at&t de cople/itoare%
Atunci cum "om $n)ele(e pa!a,ul re!pecti"F Mai $nt&i# tre+uie !* $n)ele(em c*
aptele +une nu $ncep dec&t dup* ce o per!oan* a o!t n*!cut* din nou% C&nd
oamenii L-au $ntre+at pe I!u!4 Ce !* acem ca !* putem !*"&r/i aptele lui
0umne.euF:# El le-a r*!pun!4 Acea!ta e!te lucrarea lui 0umne.eu# ca "oi !*
crede)i $n El /i $n Cel pe care L-a trimi! El: 6loan E4D7# DI9% 0eci prima apt*
+un* pe care o poate ace cine"a e!te !* cread* $n 0omnul I!u! Cri!to!# /i nu
tre+uie !* uit*m niciodat* c* credina nu este o fapt meritorie prin care cine"a
poate c&/ti(a m&ntuirea% 0eci dac* cei nem&ntui)i !unt ,udeca)i dup* aptele lor#
!e "a "edea c* nu au nici un lucru de "aloare pe care !*-2 aduc* ca pro+*% Se "a
"edea c* toat* nepri'*nirea lor pre!upu!* nu e!te dec&t o (r*mad* de c&rpe
murdare 6I!a% E54E9% P*catul care-i "a condamna e!te aptul c* nu au cre.ut $n
I!u! ca 0omn 6loan 34279% 0incolo de a!ta# aptele lor "or !ta+ili (radul de
pedeap!* ce li !e "a aplica 6Luca 2D45<# 579%
0ac* credincioii !unt ,udeca)i dup* aptele lor# care "a i re.ultatulF E"ident# ei
nu "or putea !* !e pre.inte cu apte +une# prin care !* merite !au !*-/i c&/ti(e
m&ntuirea% Toate aptele *cute de ei $nainte de m&ntuire au o!t p*c*toa!e% 0ar
!&n(ele lui Cri!to! a /ter! trecutul% Acum 0umne.eu
Romani
5=1
$n!u/i nu poate (*!i nici o acu.* $mpotri"a lor# pentru care !*-i condamne la
pedeap!a iadului% Odat* ce au o!t m&ntui)i# ei $ncep !* practice aptele +une
apte care nu "or i# $ntotdeauna# con!iderate +une $n oc'ii lumii# dar "or i
pri"ite ca apte +une de 0umne.eu% Faptele lor +une con!tituie re.ultatul
m&ntuirii# nu cau.a pentru care au o!t m&ntui)i% La Scaunul de =udecat* al lui
Cri!to!# aptele lor "or i trecute $n re"i!t* /i ei "or i r*!pl*ti)i pentru toat*
!lu,irea lor credincioa!*%
Tre+uie $n!* !* a"em mereu $n minte aptul c* pa!a,ul ace!ta nu !e ocup* de
credincio/i# ci de necredincio/i%
D4< E@plic&nd c* ,udecata !e "a ace dup* apte# Pa"el !pune c* 0umne.eu "a da
2ia9 2e;nic celor care prin struin9 n bine caut sla27 cinste ;i
nemurire. 0up* cum am ar*tat# a!ta nu $n!eamn* c* oamenii ace/tia !unt
m&ntui)i prin struin9a lor n bine. C*ci a!ta ar $n!emna c* e@i!t* o alt*
e"an('elie% Nimeni nu ar putea tr*i prin irea "ec'e o a!tel de "ia)*# nimeni nu
ar putea !* tr*ia!c* a!tel *r* puterea di"in*% Orice per!oan* care !e $ncadrea.*
la acea!t* de!criere a o!t m&ntuit de,a prin 'ar# prin credin)*% Faptul c* acea
per!oan* caut* sla27 cinste ;i nemurire demon!trea.* c* de,a a o!t n*!cut*
din nou% $ntrea(a orientare a "ie)ii !ale arat* c* per!oana re!pecti"* * o!t de,a
con"ertit*%
Omul acela caut* sla2a ceruluiH cinstea care pro"ine doar de la 0umne.eu 6loan
;4559H nemurirea care caracteri.ea.* trupul $n"ierii 62 Cor% 2;4;3# ;59H
mo/tenirea cerea!c*# nepieritoare# ne$ntinat* /i care nu !e "e/te,e/te 62 Pet% 2459%
0umne.eu "a d*rui 2ia9 2e;nic tuturor celor care e@empliic* $n "ia)a lor
ace!te do"e.i ale e@perien)ei con"ertirii% Via9a 2e;nic e!te de!cri!* $n mai
multe eluri $n Noul Te!tament% E!te o po!e!iune actual*# pe care o primim $n
clipa $n care !untem con"erti)i 6loan ;4D59% E!te o po!e!iune "iitoare# de care
"om a"ea parte c&nd "om primi trupurile noa!tre (loriicate 6aici /i la Rom%
E4DD9% 0e/i e!te un dar care !e prime/te prin credin)*# uneori e!te pu! al*turi de
r*!pl*tite primite pentru o "ia)* de cre-dincio/ie 6Marcu 284389% To)i crecincio/ii
au "ia)* "e/nic*# dar unii "or a"ea o capacitate mai mare de a !e +ucura de ea
dec&t al)ii% Acea!t* "ia)* "e/nic* $n!eamn* mai mult dec&t e@i!ten)* *r* de
!&r/itH e!te o calitate a 2ie9ii7 acea 2ia9 mai a+undent* pe care a promi!-o
M&ntuitorul la loan
28428% E!te $n!*/i 2ia9a lui Cri!to! $n!u/i 6Col% 24D<9%
2(0 Celor care 8ac de:binri ;i nu ascult de ade2r7 ci de *r*dele(e# li !e
"or da indi3nare ;i mCnie. C*ci ei nu ascult de ade2r /i niciodat* nu au r*!-
pun! la c'emarea e"an('eliei% Mai de(ra+*# ei au ale! !* a!culte de *r*dele(e#
*c&nd din nedreptate !t*p&nul lor% Cia)a lor e!te caracteri.at* de certuri# lupte /i
nea!cultare
do"ad* cert* c* nu au o!t niciodat* m&ntui)i%
D4I Acum apo!tolul repet* "erdictul lui 0umne.eu cu pri"ire la cele dou* eluri
de lucr*tori /i aptele *cute de ace/tia# numai c* de data acea!ta o ace $n ordine
in"er!*%
Cerdictul "a i4 neca: ;i strCmtorare pentru to)i cei care 8ac rul. 0in nou
tre+uie !* !u+liniem aici c* ace!te apte rele tr*dea.* inima rea a necredin)ei%
Faptele !unt e@pre!ia e@terioar* a atitudinii unei per!oane a)* de 0omnul%
E@pre!ia ntCi peste iudeu7 apoi peste 3rec arat* c #udecata lui Dumnezeu se
va face &n funcie de privile%iul sau lumina pe care aprimi&!o cineva. Iudeii au
o!t primii $n pri"in)a pri"ile(iilor acordate# de popor ale! al lui 0umne.eu pe
p*m&nt% Prin urmare# ei "or i primii $n ce pri"e/te re!pon!a+ilitatea% Ace!t
a!pect al ,udec*)ii lui 0umne.eu "a i de."oltat $n continuare $n "er!etele 2D-2E%
2(1= Cerdictul "a i $n!* sla27 cinste ;i pace pentru oricine iudeu !au
neiudeu
care 8ace ce este bine. Ji !* nu uit*m c* nimeni nu poate ace +inele# din
punctul de "edere al lui 0umne.eu# dec&t dac* /i-a pu! mai $nt&i $ncrederea /i
credin)a $n 0omnul I!u! Cri!to!%
E@pre!ia mai ntCi iudeului ;i apoi ;i 3recului nu poate i con!iderat* un
indiciu al a"oriti!mului# $ntruc&t "er!etul urm*tor arat* c* ,udecata lui
0umne.eu e!te impar)ial*% Prin urmare# e@pre!ia indic* ordinea i!toric* $n care
!-a r*!p&ndit e"an('elia# ca $n 242E% Ea a o!t mai $nt&i "e!tit* iudeilor# dup*
cum primii credincio/ii au o!t de a!emenea iudei%
2(11 Gn alt ade"*r pri"itor la ,udecata lui 0umne.eu e!te aptul c* ea !e
TaceTBara s se in seama de faa omului. $n in!tan)ele ,udec*tore/ti ale
oamenilor# !e acord* preerin)* celor pl*cu)i la $n*)i/are# celor +o(a)i /i
inluen)i% 0ar Dumne:eu e!te total impar)ial% Nu !e )ine !eama de ra!*# de locul
de unde pro"ine cine"a !au de a)a lui% Nici unul din ace!te elemente nu-L "a
5=2 Romani
inluen)a pe 0umne.eu%
2(12 0up* cum !-a ar*tat mai !u!# "er!etele 2D-2E !unt o e@ten!ie a aptului c*
,udecata lui 0umne.eu !e "a ace $n unc)ie de lumina primit*% Se are $n "edere
e@i!ten)a a dou* cate(orii4 cei care nu au le(ea 6Neamurile9 /i cei care !e al*
!u+ le(e 6iudeii9% Ace!te dou* cate(orii $i cuprind pe to)i oamenii# $n aara celor
care apar)in +i!ericii lui 0umne.eu 6"e.i I Cor% 2843D# unde omenirea e!te
$mp*r)it* $n ace!te trei cate(orii9%
Cei care au pctuit 8r le3e 2or pieri 8r le3e. Nu !e !pune c* "or i
#udecai *r* le(e:# ci c* 2or pieri 8r le3e. Ei "or i ,udeca)i $n unc)ie de
re"ela)ia pe care le-a d*ruit-o 0omnul /i# $ntruc&t nu au tr*it pe m*!ura acelei
re"ela)ii# ei "or pieri.
Cei care au pctuit !u+ le3e 2or 8i Fudeca9i dup le3e /i# dac* nu au a!cultat
de ea# "or pieri /i ei% Le(ea reclam* a!cultare total*%
2(1 Simpla po!edare a le(ii nu e!te !uicient*% Le(ea reclam* o a!cultare de!*-
"&r/it* /i continu*% Nimeni nu e!te !ocotit nepri'*nit doar pentru aptul c* /tie ce
!pune le(ea% Sin(urul mod $n care !e poate o+)ine ,u!tiicarea 6$ndrept*)irea9 !u+
le(e ar i dac* cine"a ar putea !-o re!pecte $n toate pri"in)ele% 0ar $ntruc&t to)i
oamenii !unt p*c*to/i# le e!te cu neputin)* !* ac* ace!t lucru% A/adar# "er!etul
ace!ta pre.int* mai de(ra+* o condi)ie ideal*# dec&t un lucru rea-li.i+al prin
or)ele proprii ale omului%
Noul Te!tament ne !pune $n mod r*!picat c* omului $i e!te cu neputin)* !* ie
$ndrept*)it prin )inerea le(ii 6"e.i Fapte 2343IH Rom% 34D8H Gal% D42E# D2H 34229%
0umne.eu niciodat* nu a inten)ionat ca cine"a !* ie m&ntuit prin le(e% C'iar
dac* ar putea cine"a !* re!pecte le(ea# de acum $nainte# tot nu ar i $ndrept*)it#
$ntruc&t 0umne.eu $l "a tra(e la !ocoteal* /i pentru aptele trecute% Prin urmare#
c&nd !e !pune $n "er!etul 23 c* mplinitorii le3ii "or 8i ndrept9i9i7 tre+uie !*
$n)ele(em prin acea!ta c* le(ea reclam* a!cultare /i c* dac* ar putea cine"a !*
dea do"ad* de a!cultare de!*"&r/it* din .iua $n care !-a n*!cut# ar i $ndrep*tit%
0ar realitatea !um+r* /i dur* e!te c* nimeni nu poate da do"ad* de a!emenea
a!cultare%
2(14 Cer!etele 25 /i 2; con!tituie o parante.*# pri"ind $n urm* la "er!etul 2Da#
unde am alat c* neamurile care p*c*tuie!c *r* le(e "or pieri *r* le(e% Acum
Pa"el
e@plic* aptul c* de/i le(ea nu a o!t dat* Neamurilor# ele po!ed* totu/i o
cunoa/tere $nn*!cut* a +inelui /i a r*ului% Ele /tiu din in!tinct c* e!te (re/it !*
min)i# !* uri# !* comi)i adulter /i !* uci.i% Sin(ura porunc* pe care nu o cuno!c
ele din intui)ie e!te cea pri"itoare la Sa+at care# oricum# e!te mai mult o
c'e!tiune de ritual# dec&t una moral*%
Prin urmare# re.umatul ace!tui pa!a, $l con!tituie aptul c* 'eamurile7 care nu
au le3ea... constituie o le3e pentru ele nsele. Ei $/i ormulea.* propriile coduri
de dieren)iere a comportamentului corect a)* de cel (re/it prin in!tinctele lor
morale%
2(15 Ele arat c lucrarea le3ii este scris n inimile lor. Nu le%ea &nsi e!te
!cri!* $n inimile lor# ci lucrarea le3ii. Lucrarea pe care a a"ut le(ea menirea !-o
$n*ptuia!c* $n "ie)ile i!raeli)ilor !e poate "edea# $ntruc&t"a# $n "ie)ile
Neamurilor% 0e pild*# aptul c* ele /tiu c* e!te drept !*-)i re!pec)i p*rin)ii
demon!trea.* c* lucrarea le3ii este scris n inimile lor. Ele mai /tiu c*
anumite apte !unt din capul locului (re/ite% Con;tiin9a lor7 $ndeplinind rolul de
moderator# conirm* acea!t* cunoa/tere in!tincti"*% Iar (&ndurile lor !e pronun)*
$n permanen)* a!upra corectitudinii !au incorectitudinii ac)iunilor lor# acu:Cnd
sau scu:Cnd7 inter.ic&nd !au permi)&nd un lucru%
2(1< Cer!etul ace!ta e!te continuarea (&ndului din "er!etul 2D# $n care ni !e
!pune c$nd "or i ,udeca)i cei *r* le(e /i cei ala)i !u+ le(e% Ji# proced&nd a!tel#
ace!t "er!et ne $n"a)* un ade"*r inal cu pri"ire la ,udecata lui 0umne.eu#
anume aptul c* ea va lua &n considerare i secretele oamenilor7 nu numai
pcatele lor publice. P*catul con!iderat !ecret la ora actual* "a de"eni un
!candal pu+lic la =udecata Marelui Tron Al+% =udec*torul care "a pre.ida acea!t*
,udecat* !olemn* "a i Isus Cristos7 $ntruc&t Tat*l I-a $ncredin)at Lui toat*
,udecata 6Ioan ;4DD9% C&nd Pa"el adau(* cu"intele4 dup )2an34elia mea7 el
"rea !* !pun* prin acea!ta4 a/a ne $n"a)* e"an('elia mea%: )2an34elia mea
$n!eamn* e"an('elia pe care a predicat-o Pa"el# adic* aceea/i pe care au
predicat-o /i ceilal)i apo!toli%
D42< Apo!tolul mai are o cate(orie de care tre+uie !* !e ocupeH prin urmare# el
pune acum urm*toarea $ntre+are4 Sunt iudeii, crora le!a fost dat le%ea, de ase!
menea pierdui" Ji r*!pun!ul la $ntre+are
Romani
503
e!te4 #3ine$n)ele!# /i ei !unt pierdu)iK:
Nu e!te nici o $ndoial* c* mul)i iudei !-au con!iderat imuni de ,udecata lui
0umne.eu% Cum ar putea trimite 0umne.eu un iudeu "reodat* $n iadFK:
!puneau ei% Pe de alt* parte# $n concep)ia lor Neamurile erau numai +une pentru
l*c*rile iaduluiK 0ar Pa"el tre+uie !* di!tru(* acea!t* preten)ie nereali!t*#
ar*t&nd c*# $n anumite $mpre,ur*ri# Neamurile ar putea i mai aproape de
0umne.eu dec&t iudeii%
Mai $nt&i# el trece $n re"i!t* acele lucruri pe care iudeul le con!ider* ca a"anta-
,ele !ale principale# ce-i a!i(ur* o po.i)ie pri"ile(iat* $n a)a lui 0umne.eu% El
poart* numele de iudeu# deci de mem+ru al poporului ale! de 0umne.eu !*-i ie
al Lui pe ace!t p*m&nt% Apoi iudeul !e odi'ne/te $n le(e# care nu a o!t $n!*
niciodat* conceput* !*-i oere omului odi'n*# ci# dimpotri"*# !*-i tre.ea!c*
con/tiin)a la realitatea p*c*to/eniei !ale% Iudeul !e +ucur* n Dumne:eu7 $n
!in(urul 0umne.eu ade"*rat# care a intrat $ntr-o rela)ie unic* de le(*m&nt cu
na)iunea I!rael%
2(10 El /tie care e!te 2oia lui 0umne.eu# $ntruc&t Scriptura $i pre.int* acea "oie
$n linii mari% El apro+* lucrurile care sunt eEcelente7 $ntruc&t le3ea $l $n"a)*
cum !* di!cearn* "alorile morale%
2(19 El !e laud* c* e!te o clu: pentru cei or+i din punct de "edere moral /i
!piritual# o lumin* pentru cei care .ac $n $ntunericul i(noran)ei%
D4D8 El !e con!ider* caliicat !*-i corecte.e pe cei *r* minte !au ne$n"*)a)i /i !*-
i $n"e)e pe cei care !unt copii# $ntrucut le(ea $i oer* lui# iudeului# o pri"ire de
an!am+lu a cunoa/terii /i ade"*rului% U 2(21 0ar ace!te lucruri cu care !e m&n-
dre/te iudeul nu i-au !c'im+at lui niciodat* "ia)a% Ele nu con!tituie dec&t o
c'e!tiune de or(oliu# +a.at* pe apartenen)a la o anumit* ra!*# reli(ie /i
cunoa/tere# *r* ca acea!t* con/tiin)* !* !e tran!pun* $n planul "ie)ii practice
printr-o tr*ire moral*% Iudeul $i $n"a)* pe al)ii# dar nu !e alipe/te el $n!u/i de
ace!te $n"*)*turi $n inima lui% El predic* $mpotri"a urtului# dar nu practic* el
$n!u/i ceea ce a predicat%
2(22 C&nd el inter.ice adulterul7 el ader* la principiul4 F* cum $)i !pun# nu
cum ac eu%: C&nd !-a $nt&mplat !* dete!te idolii# el nu !-a dat totu/i $n l*turi de
a ,eui temple# pr*d&nd poate altarele p*(&ne%
D4D3 El !-a *lit cu aptul c* po!ed* le(ea# dar L-a de.onorat pe Dumne:eul
care a dat acea!t* le(e# c*lc&nd-ui preceptele !acre%
2(24 Acea!t* com+ina)ie nea!t* de cu"inte oarte $n*l)*toare# $n paralel cu o
purtare oarte ,o!nic* le-a *cut pe Neamuri !* 'ulea!c* numele Iui Dumne:eu.
Ele L-au ,udecat pe 0omnul# cum ac oamenii $ntotdeauna# prin pri!ma celor
care au pretin! c* !unt urma/ii Lui% A/a a o!t pe "remea lui I!aia 6$!% ;D4;9 /i
a/a e!te /i a!t*.i% Fiecare dintre noi tre+uie !*-/i pun* $ntre+area4
0ac* oamenii nu ar putea cunoa/te de!pre Cri!to! dec&t ceea ce "*d de!pre
per!oana /i caracterul Lui $n purtarea ta 6in!erea.* aici numele t*u9# oare ce ar
"edea eiF
2(25 Pe l&n(* le(e# iudeul !e mai laud* cu ritualul circumci:iei acea opera)ie
c'irur(ical* minor* de t*iere $mpre,ur a prepu)ului oric*rui iudeu de parte
+*r+*tea!c*% Ritualul a o!t in!tituit de 0umne.eu ca !emn al le(*m&ntului
$nc'eiat de El cu A"raam 6Gen% 2<4I-259# e@prim&nd !epararea unui popor a)*
de lume /i alipirea de 0umne.eu% 0up* un timp# iudeul a a,un! !* !e laude at&t
de mult cu aptul c* a o!t t*iat $mpre,ur $nc&t i-au numit pe ceilal)i oameni# pe
ne-e"rei# net*ierea $mpre,ur:%
Aici Pa"el !ta+ile/te o le(*tur* $ntre circumci:ie /i Le3ea lui Moi!e# ar*t&nd c*
acea!ta era "ala+il* doar ca !emn# c&nd era com+inat* cu tr*irea unei "ie)i de
a!cultare% 0umne.eu nu e!te un aderent !trict la ritualuri lip!ite de "ia)*% El nu
Se mul)ume/te cu ceremoniile e@terioare# dac* ace!tea nu !unt $n!o)ite de o
!in)enie l*untric*% Prin urmare# un e"reu circumci!# care calc* le(ea# nu !e
deo!e+e/te prea mult de un net*iat $mpre,ur%
C&nd apo!tolul !e reer* la p*.itorii !au $mplinitorii le(ii# $n ace!t pa!a,# noi nu
tre+uie !* lu*m ace!te cu"inte $n !en! a+!olut%
2(2< A!tel# dac* un ne-e"reu !e conormea.* moralit*)ii pre!cri!e de le3e7 c'iar
dac* el $n!u/i nu !e al* !u+ le(e# necir/cumci:ia lui e!te mai accepta+il* dec&t
circumci.ia iudeului# care calc* $n!* le(ea% In ace!t ca.# inima acelui ne-e"reu
e!te t*iat* $mpre,ur /i ace!t lucru contea.*K
2(2B Comportamentul !uperior al ne-e"reului $l condamn* pe e"reu# care# de/i
po!ed* litera le3ii ;i circumci:ia7 nu p*.e/te le3ea /i nu tr*ie/te o "ia)*
circumci!*# adic* o "ia)* de de!p*r)ire de ce e!te Iu-
504
Romani
me!e /i oQ"ia)* de !in)enie%
D4D7 $n modul lui 0umne.eu de a ,udeca lucrurile# un iudeu ade"*rat nu e!te
doar cel $n ale c*rui "ene cur(e !&n(ele lui A"raam !au care poart* $n trupul !*u
!emnul circumci.iei% O per!oan* poate a"ea am+ele elemente# /i totu/i !* ie o
per!oan* oarte dec*.ut* pe plan moral% 0omnul nu e!te impre!ionat de
con!iderentele e@terne# de ra!* !au reli(ie% El dore/te !* "ad* la noi !inceritatea
/i cur*)ia care i."or*!c din l*untrul inimii%
2(29 Gn iudeu ade"*rat e!te cel care# pe l&n(* aptul c* e!te un de!cendent al lui
A"raam# $n plu! "a da do"ad* de tr*irea u-nei "ie)i e"la"ioa!e% Pa!a,ul ace!ta nu
ne $n"a)* c* to)i credincio/ii !unt iudei !au c* +i!erica e!te I!raelul lui
0umne.eu% Pa"el !e reer* aici la cei care !e na!c din p*rin)i e-"rei# dar
!u+linia.* c* !impla apartenen)* la ace!t popor# prin na/tere# /i purtarea !emnu-
lui circumci.iei nu !unt de a,un!# ci tre+uie !* e@i!te $n plu! o realitate l*untric*%
Ade"*rata circumci:ie este o c'e!tiune care )ine de inim nu doar de t*ierea
i.ic* a unui or(an al trupului# ci realitatea !piritual* a $ndep*rt*rii c'irur(icale a
irii "ec'i# nen*!cute din nou%
Cei care com+in* a!tel !emnul e@terior cu 'arul interior "or a"ea parte de laud*
din partea lui 0umne.eu# c'iar dac* nu /i din partea oamenilor%
$n ace!t ultim "er!et a"em de a ace cu un ,oc de cu"inte c'iar dac* ace!t
lucru e e"ident doar $n te@tul ori(inal% Termenul iudeu: pro"ine din Iuda: /i
$n!eamn* laud. +n iudeu ade"*rat e!te cel al c*rui caracter e!te de a/a natur*
$nc&t !* primea!c* laud din partea lui Dumne:eu.
(1 Pa"el continu* !* de.+at* tema "ino"*)iei iudeilor# $n primele opt "er!ete
din ace!t capitol% $n ace!t punct al de.+aterii# apare iudeul conte!tatar# care
$ncepe !*-2 c'e!tione.e pe apo!tol# dup* cum urmea.*4
C'()S(*(*+,-. 0ac* tot ce ai !pu! tu# Pa"el# $n "er!etele D42<-DI e!te
ade"*rat# atunci care mai e!te a2antaFul de a 8i un iudeu /i care e!te 8olosul
circumci:ieiG
(2 /*0)-. Iudeii au a"ut parte de multe pri"ile(ii !peciale% Cel mai important
e!te aptul c* lor li !-au $ncredin)at oracolele Hcu2inteleI lui Dumne:eu. Partea
din Scriptur* care con)ine Cec'iul Te!tament a o!t dat* iudeilor !-o redacte.e /i
!-o p*!tre.e# dar cum a r*!pun!# I!raelul la ace!t e@traordinar pri"ile(iuF $n cea
mai mare parte# ei au dat do"ad* de o $n(ro.itoare
lip!* de credin)*%
343 C'()S(*(*+,-. 0a# e drept c* nu to)i iudeii au cre.ut# dar poate !*
$n!emne a!ta oare c* 0umne.eu nu $/i "a re!pecta promi!iunileF Oare nu El 2-a
ale! pe I!rael !*-I ie poporul S*uF Oare nu a $nc'eiat El le(*minte !peciale cu
i!raeli)iiF Poate necredin9a unora dintre ei !*-L determine pe Dumne:eu !*-Ji
calce cu"&ntulF
345 /*0)-. Rspunsul este cate3oric nuJ Ori de c&te ori !e ridic* $ntre+area
dac* 0umne.eu !au omul are dreptate# porne/te $ntotdeauna de la premi!a c*
Dumne:eu are dreptate /i c* orice om e!te un mincinos. A!ta a /i !pu!# de
altel# 0a"id $n P!almul ;2454 # ,u!te)ea deplin* a tuturor !pu!elor Tale tre+uie
ap*rat*% Tu tre+uie !* ii $ndrept*)it# ori de c&te ori omul p*c*to! $ncearc* !* Te
conte!te: 6n%tr%4 parara.are9% P*catele noa!tre nu ac altce"a dec&t !* conirme
,u!te)ea /i "eridicitatea cu"intelor lui 0umne.eu%
34; C'()S(*(*+,-. 0ac* a/a !tau lucrurile# de ce ne mai condamn*
0umne.euF Dac nedreptatea noastr ace ca dreptatea Hnepri4nireaI lui
Dumne:eu !* !tr*lucea!c* /i mai (lorio!# cum mai poate Dumne:eu !*-Ji
re"er!e mCnia pe!te noiF 6Pa"el preci.ea.* aici c* $n citarea ace!tor cu"inte el
recur(e la modul de ar(umentare al oamenilor%9
34E /*0)-. Ace!t mod de ar(umentare nu e!te "rednic de a i luat $n
con!iderare% dac* ar e@i!ta po!i+ilitatea ca 0umne.eu !* ie nedrept# atunci cum
ar mai putea i El caliicat !* Fudece lumeaG 0ar noi to)i recunoa/tem c* El va
,udeca lumea%
34< C'()S(*(*+,-. 0ar dac* p*catul meu $i aduce !la"* lui 0umne.eu#
dac* minciunea mea conirm* ade2rul Lui7 dac* El ace ca m&nia omului !*-I
aduc* laud* Lui# atunci cum mai poate El !*-mi +a(e mereu de "in*#
pctosului de mineF
347 0e ce nu ar i lo(ic !* !punem4
/* 0)-. 0*-mi "oie !* te $ntrerup# pentru a-)i !pune c* unii oameni c'iar ne
acu.* pe noi cre/tinii c* am recur(e la ace!t ar(ument# dar eu te a!i(ur c*
acea!t* acu.a)ie nu e!te ade"*rat*K
C'()S(*(*+,-. 0e ce nu ar i lo(ic !* !punem4 S* 8acem rul7 ca s 2in
bineleDG
/*0)-. Tot ce pot !pune e c* condamnarea unor oameni care "or+e!c a/a e!te
+inemeritat*K
60e apt# ace!t ultim ar(ument# oric&t ar
Romani
505
p*rea de !tupid# e!te ormulat mereu $mpotri"a e"an('eliei 'arului lui
0umne.eu% Oamenii !pun4 0ac* ai putea i m&ntuit prin credin)a $n Cri!to!#
atunci ai putea tr*i cum "rei# c'iar $n p*cat# pentru c* 'arul lui 0umne.eu
cople/e/te p*catul omului% Prin urmare# cu c&t p*c*tuie/ti mai mult# cu at&t mai
mult "a a+unda 'arul lui 0umne.eu%: Apo!tolul r*!punde ace!tei o+iec)ii $n
capitolul E%9
34I C'()S(*(*+,-. Atunci airmi tu c* noi# iudeii# !untem mai +uni dec&t
Neamurile p*c*toa!eF Sau# potri"it altor "er!iuni# $ntre+area ar putea i
ormulat* cam a/a4 Suntem noi# iudeii# mai r*i dec&t NeamurileF: R*!pun!ul $n
am+ele ca.uri e!te c* iudeii nu !unt nici mai +uni# nici mai r*i% To)i !unt
p*c*to/i%
A!ta ne conduce la urm*toarea $ntre+are din e@punerea lui Pa"el# con!tituind o
paralel* la acea!ta% Pa"el a ar*tat c* p*(&nii !unt pierdu)i% Morali/tii# care cred
c* po!ed* nepri'*nirea lor proprie ie c* ace/tia !unt iudei# ie Neamuri
!unt cu to)ii pierdu)i% Iudeii !unt /i ei pierdu)i% $ntre+area care !e pune# atunci#
e!te acea!ta4 Sunt oare toi oamenii pierdui"
R*!pun!ul e!te4 0a# am do"edit de,a c* to)i oamenii !e al* !u+ puterea
p*catului%: A!ta $n!eamn* c* iudeii nu !e deo!e+e!c de Neamuri $n acea!t*
pri"in)*%
(1= 0ac* mai e!te ne"oie de "reo do"ad*# acea!ta o (*!im $n Cec'iul Te!ta-
ment% Mai $nt&i# "edem c* p*catul a aectat orice iin)* omenea!c* n*!cut* din
alte iin)e omene/ti 63428-2D9 /i apoi "edem c* p*catul a aectat orice parte din
om 63423-279% Am putea parara.a acea!t* airma)ie cam a/a4 Nu e@i!t* nici o
!in(ur* per!oan* nepri'*nit* 6dreapt*9: 6P!% 25429%
(11 Nu e@i!t* nici unul care !* po!ede o $n)ele(ere corect* de!pre 0umne.eu%
Nu e!te nici unul care !*-L caute pe 0umne.eu: 6P!% 254D9% 0ac* ar i l*!at de
capul lui# omul c*.ut niciodat* nu L-ar c*uta pe 0umne.eu% $ntrea(a omenire !-a
!tricat% Nu e!te nici unul care !* tr*ia!c* o "ia)* +un*# nici m*car unulK: 6P!%
25439%
(1 G&tle,urile oamenilor !unt ca un morm&nt de!c'i!% Cor+irea lor e!te
mereu plin* de "icle/u(: 6P!% ;4I9% Cu"intele ro!tite de ei ie! de pe +u.e pline
de otra"*: 6P!% 258439%
(14 Gurile lor !unt pline de +le!teme /i de ur*: 6P!% 284<9%
(15 Picioarele lor !e (r*+e!c !*-i poarte la mi!iuni de ucidere: 6$!% ;I4<9%
(1< Ei la!* $n urma lor numai ruinare /i mi.erie: 6$!% ;I4<9%
(1B Ei niciodat* nu au /tiut cum !* ac* pace: 6$!% ;I479%
(10 Ei nu au nici un re!pect pentru Dumne:euD 6P!% 3E429%
Prin urmare# a/a arat* radio(rama pe care o ace 0umne.eu omenirii% 0in ea
re.ult* nedreptatea uni"er!al* 634289H i(noran)a /i independen)a a)* de
0umne.eu 634229H $nc*p*)&narea# netre+nicia /i lip!a oric*rei +un*t*)i 6342D9%
G&tle,ul omului e!te plin de putre.iciune# lim+a lui e!te $n/el*toare iar +u.ele
!ale !unt pline de "enin 634239H picioarele lui !unt $ndreptate numai c*tre ucidere
6342;9H el la!* $n urma lui neca. /i nimicire 6342E9H el nu /tie !* ac* pacea
6342<9H /i nu are nici o con!idera)ie pentru 0umne.eu 634279% G*!im aici $ntrea(a
depra"are a omului# prin care $n)ele(em c* p*catul a aectat $ntrea(a omenire#
aect&nd $n acela/i timp /i orice parte a iin)ei omului% E"ident# nu to)i oamenii
au% comi! toate p*catele care e@i!t*# dar iecare om are natura capabil de a le
comite pe toate%
0ac* Pa"el ar i dorit !* pre.inte un catalo( mai complet al p*catelor# ar i inclu!
$n acea!t* li!t* pcatele se1uale. adulterul# 'omo!e@ualitatea# le!+iani!mul#
per"er!iunile# +e!tialitatea# pro!titu)ia# "iolul# la!ci"itatea# porno(raia /i toat*
murd*ria !e@ual*% Apoi el ar i putut aminti pcatele asociate cu rzboiul.
di!tru(erea celor ne"ino"al)i# comiterea de atrocit*)i# camerele de (a.are#
cuptoarele $n care au o!t ar/i oamenii# la(*rele de concentrare# toate mi,loacele
de tortur* /i !adi!mul% El ar i putut aminti apoi pcatele comise &n familie.
inidelitatea# di"or)ul# +aterea !o)iei# atitudinea de cru.ime p!i'ic* /i a+u.urile
comi!e $mpotri"a copiilor% Ad*u(a)i la ace!tea crimele de omucidere# a!a!inare#
mutilare# 'o)ie# p*trundere prin erac)ie la domiciliul cui"a# delapid*rile de +ani#
"andali!mul# darea /i luarea de mit* /i corup)ia% Apoi urmea.* pcatele comise
cu vorba. lim+a,ul murdar 6$n,ur*turile9# (lumele cu !u+!trat licen)io!# lim+a,ul
!en.ual# +le!temele# +la!emia# minciunile# "or+irea de r*u# pe din !pate:#
+&ra# a!a!inarea caracterului cui"a# +om+*nelile /i "*ic*reala% *lte pcate
personale !unt4 +e)ia# dependen)a de dro(uri# m&ndria 6or(oliul9# l*comia#
in(ratitudinea# per!i!tarea $n (&nduri murare# ura /i am*r*ciunea% Li!ta ar putea
continua la ne!&r/it4 poluarea# aruncarea '&rtiilor /i a de/eurilor $n locuri
pu+lice# ra!i!mul# e@-
5=< Romani
ploatarea# $n/el*ciunea# tr*darea# c*lcarea promi!iunilor /i a/a mai departe% 0e
ce alt* do"ad* mai a"em ne"oie# pentru a ne con"in(e de depra"area omeniriiF
(19 C&nd 0umne.eu a dat I!raelului le(ea# El S-a olo!it de I!rael ca de o mo!-
tr* repre.entati"* a $ntre(ii omeniri% El a con!tatat c* I!raelul e!te un e/ec /i apoi
a aplicat con!tatarea *cut* $ntre(ii omeniri% E!te e@act a/a cura un in!pector de
la Sanepid ar lua $ntr-o epru+et* un e/antion din apa unei &nt&ni /i# dup* ce ar
"eriica-o /i ar con!tata c* e!te poluat*# ar declara c* $ntrea(a &nt&n* e!te
poluat*%
Tot a/a /i Pa"el e@plic* c* atunci c&nd "or+e/te le3ea7 ea le "or+e/te celor care
sunt sub le3e adic* i!raeli)ilorpentru ca orice (ur*# i a iudeilor, i a
eamurilor, !* ie a!tupat* /i toat* lumea !* ie (*!it* "ino"at* $naintea lui
0umne.eu%
(2= Nimeni nu poate i $ndrept*)it prin re!pectarea le(ii% Le(ea nu a o!t dat*
pentru a-i $ndrept*)i pe oameni# ci pentru a produce cuno;tin9a despre pcat
nu con/tiin)a m$ntuirii, ci con/tiin)a p*catului%
Niciodat* n-am /ti cum arat* o linie r&nt* 6!tr&m+*9# dac* nu am po!eda o linie
dreapt*# cu care !-o compar*m% Or# le(ea e!te tocmai acea!t* linie dreapt*% C&nd
oamenii !e m*!oar* $n unc)ie de ea# "*d c&t !unt de !tr&m+i%
0e!i(ur# prin intermediul o(lin.ii putem "edea c* a)a ne e!te murdar*# dar rolul
o(lin.ii nu e!te de a ne !p*la a)a murdar*% Gn termometru $i arat* cui"a c* are
temperatur* ridicat*# dar per!oana re!pecti"* nu !e "indec*# dac* "a $n('i)i acel
termometru%
Le(ea e!te +un* c&nd e!te olo!it* pentru a produce $n noi con"in(erea /i
mu!trarea cu pri"ire la p*cat# dar nu are nici o putere de a-2 !al"a pe om de
p*cat% 0up* cum !-a e@primat Lut'er4 unc)ia ei nu e!te de a $ndrept*)i# ci de a
$n(ro.i%
D. Aa:a ;i termenii )2an34eliei .(21/11 (21 Am a,un! acum la ocarul
!cri!orii lui Pa"el c*tre Romani# $n care el r*!punde la $ntre+area4 /otrivit
evan%heliei, cum pot pctoii neevlavioi s fie &ndrepti de un Dumnezeu
sf$nt"
Pa"el $/i $ncepe r*!pun!ul# airm&nd c* nepri4nirea HdreptateaI lui
Dumne:eu a o!t re"elat* 8r le3e. A!ta $n!eamn* c* ne-a o!t de."*luit un
plan !au un pro(ram# prin intermediul c*ruia 0umne.eu $i poate m&ntui pe
p*c*to/ii nedrep)i# *r* ca prin acea!ta !* calce dreptatea Sa% Ji ace!t plan
nu con!t* $n o+li(ati"itatea oamenilor de a p*.i le(ea% $ntruc&t 0umne.eu e!te
!&nt# El nu poate tolera p*catul# nu-2 poate i(nora /i nu Se poate preace c* nu-
2 "ede# ci tre+uie !*-2 pedepa!ea!c*% Iar pedeap!a p*catului e!te moartea% 0ar
0umne.eu $l iu+e/te pe p*c*to! /i dore/te !*-2 m&ntuia!c*% Prin urmare# aici
inter"ine dilema4 nepri'*nirea lui 0umne.eu reclam* moartea p*c*to!ului# dar#
$n dra(o!tea Lui# 0umne.eu dore/te ericirea "e/nic* a p*c*to!ului% E"an('elia
ne de!coper* cum $i poate m&ntui 0umne.eu pe p*c*to/i# *r* ca prin acea!ta !*-
Ji compromit* dreptatea Sa%
Planul drept e!te m*rturi!it de le(e /i de proe)i% El a o!t pre.i! $n tipurile /i
!im+olurile pre.ente $n $ntre(ul !i!tem al ,ertelor# conorm c*ruia# pentru ca !*
poat* a"ea loc i!p*/irea# e!te ne"oie de "*r!are de !&n(e% Planul ace!ta a o!t
$n!* "e!tit /i prin intermediul unor proe)ii directe 6"e.i# de pild*# $!% ;24;# E# 7H
;E42H 0an% I4D59%
34DD Cer!etul D2 ne-a !pu! c* acea!t* m&ntuire dreapt* nu !e cap*t* prin )inerea
le(ii% Acum apo!tolul ne !pune cum !e cap*t* ea prin credin9a n Isus
Cristos. Credin)a din ace!t "er!et $n!eamn* +i.uirea $n $ntre(ime pe 0omnul
I!u! Cri!to!# ca !in(urul M&ntuitor al cui"a de p*cat /i !in(ura n*de,de pe care o
are de a a,un(e $n rai% Ea !e +a.ea.* pe re"ela)ia Per!oanei /i lucr*rii lui Cri!to!#
a/a cum o (*!im $n 1i+lie%
Credin)a nu e!te un !alt $n (ol# ci ea reclam* e@i!ten)a unor do"e.i c&t !e poate
de !i(ure# pe care le (*!e/te din plin $n cu"&ntul ne(re/elnic al lui 0umne.eu%
Credin)a nu e!te un lucru lip!it de lo(ic* !au de ra)iune# c*ci ce poate i mai
ra)ional dec&t !* "e.i cum creatura !e $ncrede $n Creatorul eiF
Credin)a nu e!te lucrarea meritorie pe care a !*"&r/it-o cine"a# c&/ti(&nd prin a-
cea!ta dreptul la m&ntuire% Gn om nu !e poate l*uda c* a cre.ut $n 0omnul# ci ar
i un nec'i+.uit dac* nu ar crede $n ElK Credin)a nu e!te $ncercarea de a c&/ti(a
m&ntuirea# ci !impla acceptare a m&ntuirii pe care 0umne.eu o oer* (ratuit# $n
dar%
Pa"el continu* di!cu)ia# ar*t&ndu-ne c* m&ntuirea e!te ctre to9i ;i peste to9i
<

care cred. E!te ctre to9i $n !en!ul c* e!te di!poni+il* tuturor# iindu-le oerit*
tututu-ror /i iind !uicient* pentru to)i% 0ar ea e!te doar asupra celor care cred.
Adic*# e!te eecti"* doar $n "ia)a celor care $l prime!c pe 0omnul I!u! printr-un
act li+er
Romani
5=B
con!im)it al credin)ei lor% Iertarea e!te pentru to)i# dar ea de"ine operant* $n "ia)a
cui"a numai atunci c&nd acea!t* per!oan* o accept*%
C&nd Pa"el !pune c* m&ntuirea e!te di!poni+il* tuturor# el cuprinde $n acea!t*
di!poni+ilitate /i Neamurile# /i iudeii# pentru c* nu este nici o deosebire. Iudeul
nu are nici un pri"ile(iu !pecial iar ne-e"reul nu e!te de.a"anta,at cu nimic%
(2 0i!poni+ilitatea e"an('eliei e!te la el de uni"er!al* ca ne"oia m&ntuirii%
Iar ne"oia e!te uni"er!al* pentru c* to9i au pctuit
B
;i nu se ridic la
nl9imea sla2ei lui Dumne:eu. To)i au pctuit $n AdamH c&nd a p*c*tuit el# a
ac)ionat ca repre.entant al tuturor celor care a"eau !* de!cind* din el% 0ar
oamenii nu !unt p*c*to/i doar prin natura lor# ci !unt p*c*to/i $n "irtutea aptului
c* practic p*catul% Ei nu !e ridic* la $n*l)imea !la"ei lui 0umne.eu $n ei $n/i/i%
)KC+R! 6) &),A 6$CA&+L+I
P*catul e!te orice (&nd# cu"&nt !au apt* care nu !e ridic* la $n*l)imea normelor
de !in)enie /i perec)iune ale lui 0umne.eu% P*catul mai poate $n!emna
neatin(erea )intei# nimerirea pe al*turi% Gn amerindian care nu a reu/it !*
$mpl&nte !uli)a $n centrul )intei a o!t au.it# .ic&nd4 Cai# am p*c*tuitK: Pe lim+a
lui#
7
!e olo!e/te acela/i termen /i pentru a p*c*tui# /i pentru a nu nimeri )inta%
P*catul e!te *r*dele(e 62 Ioan 3459# adic* r*."r*tirea creaturii# a c*rei "oin)* !e
opune "oin)ei lui 0umne.eu% P*catul nu e!te doar comiterea de apte (re/ite# ci
/i e/ecul de a ace ceea ce /tim c* e!te +ine 6Iac% 542<9% Tot ce nu "ine din
credin)* e!te p*cat 6Rom% 254D39% A!ta $n!eamn* c* dac* cine"a !*"&r/e/te o
apt* a!upra c*reia are $ndoieli# a (re/it% 0ac* o "a !*"&r/i# $n poida aptului c*
nu are cu(etul curat cu pri"ire la ea# "a p*c*tui%
Orice nepreptate e!te p*cat: 62 Ioan ;42<9% Ji (&ndul nec'i+.uin)ei e!te p*cat
6Pro"% D54I9% P*catul porne/te din mintea omului% Apoi# dup* ce a o!t $ncura,at
/i promo"at# el !e r*!r&n(e in e@terior# tran!-orm&ndu-!e $n apt* p*c*toa!*#
care duce la moarte% 0e multe ori# p*catul pare atr*(*tor# la prima "edere# dar
mai apoi e!te de."*luit $n toat* 'ido/enia !a%
Gneori Pa"el ace di!tinc)ie $ntre p*cate /i p*cat% P*cate: !e reer* la lucrurile
(re/ite pe care le-am comi!% P*catul: !e
reer* la natura noa!tr* rea adic* la ceea ce !untem% Ceea ce suntem e!te cu
mult mai (roa.nic dec&t tot ce am *cut "reodat*% 0umne.eu ne iart* p*catele#
dar 1i+lia nu airm* niciodat* c* ni !e iart* p*catul% Mai de(ra+*# El condamn
!au #udec p*catul no!tru $n ire 6Rom% 7439%
Mai e@i!t* o deo!e+ire# $ntre p*cat /i tran!(re!ie% Tran!(re!ia e!te o $nc*lcare a
unei le(i cuno!cute% Furtul e!te# $n e!en)*# o apt* p*c*toa!*% E!te un act r*u# $n
el $n!u/i% 0ar urtul mai e!te /i o tran!(re!ie# atunci c&nd e@i!t* o le(e care $l
inter.ice% Acolo unde nu e!te le(e nu e!te nici o tran!(re!ie: 6Rom% 542;9%
Pa"el a ar*tat c* to)i oamenii au p*c*tuit /i au e/uat $n permanen)* $n a i pe
m*!ura !la"ei lui 0umne.eu% Acum el pre.int* remediul%HV4
(24 ...8iind ndrept9i9i 8r plat7 prin 4arul !u. E"an('elia ne !pune cum
$i $ndrept*)e/te 0umne.eu pe p*c*to/i# *r* plat*# acord&ndu-le o a"oare
nemeritat*% 0ar ce $n)ele(em prin acea!t* $ndrept*)ire: !au ,u!tiicare:F
Cer+ul a &ndrepti $n!eamn* a-2 declara !au a-2 !ocoti pe cine"a drept% 0e
pild*# 0umne.eu $l pronun)* pe un p*c*to! drept atunci c&nd acel p*c*to! crede
$n 0omnul I!u! Cri!to!% Cu acea!t* accep)ie e!te $ntre+uin)at termenul
$ndrept*)ire: de cele mai multe ori $n Noul Te!tament%
0ar un om $l poate $ndrept*)i pe 0umne.eu 6"e.i Luca <4DI9# atunci c&nd crede
/i $mpline/te cu"&ntul lui 0umne.eu% Cu alte cu"inte# el declar* c* 0umne.eu
e!te drept $n tot ce !pune /i ace El%
Ji# de!i(ur# un om !e poate $ndrept*)i pe el $n!u/i% Cu alte cu"inte# el poate !*-/i
!u!)in* propria !a dreptate 6"e.i Luca 284DI9% 0ar a!ta nu e dec&t o orm* de
auto-$n/elare%
A $ndrept*)i nu $n!eamn* a-2 face pe cine"a cu ade"*rat drept% Pe 0umne.eu nu-
L putem face drept# $ntruc&t El de,a e!te drept% 0ar noi $l putem declara drept
6putem airma c* e!te drept9% 0umne.eu nu-2 face pe credincio! *r* p*cat !au
drept $n el $n!u/i% Mai de(ra+*# 0umne.eu trece dreptatea $n contul
credincio!ului% 0up* cum !-a e@primat /i A% T% Pier!on4 $n proce!ul $ndrept*)irii
p*c*to/ilor# 0umne.eu $i nume/te drep)i# c&nd# de apt# ei nu !unt a/a c*ci El
nu atri+uie p*catul# acolo unde ace!ta de!i(ur e@i!t*# atri+uind# $n !c'im+#
dreptatea# acolo unde acea!ta nu e@i!t*%:
I
5=0 Romani
O deini)ie oarte de! $nt&lnit* a $ndrept*)irii: e!te redat* prin !inta(ma4 ca i
c$nd nu a fi pctuit niciodat. 0ar a!ta nu mer(e !uicient de ad&nc $n e!en)a
c'e!tiunii% C&nd 0umne.eu $l $ndrept*)e/te pe p*c*to!ul credincio!# El nu numai
c* $l a+!ol"* de orice culpa+ilitate# ci $l /i $m+rac* cu propria Sa dreptate#
*c&ndu-2# a!tel# $ntrutotul caliicat pentru a mer(e $n rai% $ndrept*)irea mer(e
mult mai departe dec&t !impla a+!ol"ire de "ino"*)ie# atin(&nd ni"elul apro+*rii%
Ea dep*/e/te a.a !implei iert*ri# trec&nd la promo"area propriu-.i!*%:
28

A+!ol"irea de culp* $n!eamn* doar /ter(erea acu.a)iei# ac'itarea per!oanei% 0ar
$ndrept*)irea !u+linia.* /i cealalt* latur*# po.iti"*# $n cadrul c*reia per!oanei
$ndrept*)ite i !e atri+uie dreptate 6nepri'*nire9%
Moti"ul pentru care 0umne.eu $i poate declara drep)i 6nepri'*ni)i9 pe p*c*to/ii
nele(iui)i e!te aptul c* 0omnul I!u! Cri!-to! prin moartea /i $n"ierea Sa a
pl*tit pre)ul deplin pe careT $l reclamau p*catele lor% C&nd p*c*to/ii $l prime!c
pe Cri!to! prin credin)*# ei !unt $ndrept*)i)i%
C&nd citim la Iaco" c* $ndrept*)irea !e ace prin apte 6Iac% D4D59# a!ta nu
$n!eamn* c* !untem m&ntui)i prin apte +une !au prin ormula4 credin)* plu!
apte +une:# ci# mai de(ra+*# prin acel (en de credin)* care "a a"ea ca urmare
!*"&r/irea de apte +une%
E!te important !* ne d*m !eama c* $ndrept*)irea e!te un proce! de !ocotire care
are loc $n mintea lui 0umne.eu# neiind un lucru pe care $l !imte credincio!ul%
Ace!ta /tie c* a o!t $ndrept*)it pentru c* 1i+lia $i !pune ace!t lucru# dup* cum !-
a e@primat C% I% Scoieid4 $ndrept*)irea e!te actul lui 0umne.eu# prin care El $i
declar* drep)i 6nepri'*ni)i9 pe to)i cei ce cred $n I!u!% E!te un lucru care !e
petrece $n mintea lui 0umne.eu# nu $n !i!temul ner"o! !au $n !tructura emoti"* a
credincio!ului%:
Aici la Romani 34D5 apo!tolul ne !pune c* !untem ndrept9i9i 8r plat. Cu
alte cu"inte# $ndrept*)irea nu poate i c&/ti(at* !au cump*rat*# ci e!te un lucru
oerit $n dar# (ratuit%
Apoi al*m c* !untem ndrept9i9i... prin 4arul lui 0umne.eu% A!ta nu $n!eam-
n* altce"a dec&t c* $ndrept*)irea !e eectuea.* $n aara oric*rui merit po!i+il al
no!tru# c* nu !e +a.ea.* pe nimic din ceea ce po!ed*m $n noi $n/ine# ci# $n ce ne
pri"e/te pe noi# nu merit*m# nu am c*utat /i nu neam (&ndit la $ndrept*)ire%
Pentru e e"ita unele conu.ii ce !-ar
putea i"i pe parcur!# cred c* !e cu"ine !* ne oprim aici /i !* e@plic*m c* e@i!t*
/a!e a!pecte dierite ale $ndrept*)irii# $n Noul Te!tament% Ni !e !pune c* !untem
$ndrept*)i)i prin 'ar# prin credin)*# prin !&n(e# prin putere# prin 0umne.eu /i prin
apte% Cu toate ace!tea# nu e@i!t* nici o contradi)ie !au neconcordan)* $n acea!t*
airma)ie%
Suntem $ndrept*)i)i prin 'ar adic* nu merit*m $ndrept*)irea%
Suntem $ndrept*)i)i prin credin)* 6Rom% ;429 adic* tre+uie !* primim
$ndrept*)irea# cre.&nd $n 0omnul I!u! Cri!to!%
Suntem $ndrept*)i)i prin !&n(e 6Rom% ;4I9 prin a!ta $n)ele(&ndu-!e pre)ul pe
care 2-a pl*tit M&ntuitorul# pentru ca noi !* putem i $ndrept*)i)i%
Suntem $ndrept*)i)i prin putere 6Rom% 54D5# D;9 prin aceea/i putere care L-a
$n"iat pe 0omnul I!u! din mor)i%
Suntem $ndrept*)i)i prin !au de c*tre 0umne.eu El e!te Cel care ne !ocote/te
drep)i 6nepri'*ni)i9%
Suntem $ndrept*)i)i prin apte 6Iac% D4D59 ne$n)ele(&ndu-!e prin a!ta c* am
putea c&/ti(a $ndrept*)irea prin apte +une# ci# mai de(ra+*# c* aptele +une !unt
do"ada aptului c* am o!t $ndrept*)i)i%
Re"enind la 34D5# citim c& !untem $ndrept*)i)i prin rscumprarea care este n
Cristos Isus. Rscumprare $n!eamn* cump*rarea $napoi: prin ac'itarea unui
pre) de r*!cump*rare% 0omnul I!u! ne-a cump*rat $napoi: ne-a r*!cump*rat
de pe pia)a de !cla"i a p*catului-% S&n(ele Lui !cump a o!t pre)ul de
r*!cump*rare cu care !-au ac'itat toate cerin)ele de !in)enie /i dreptate ale lui
0umne.eu% 0ac* "a $ntre+a cine"a4 0ar cui i !-a ac'itat pre)ul de
r*!cump*rareF: a!ta $n!eamn* c* acea per!oan* nu a $n)ele! pro+lema% Scriptura
nu la!* !* !e $n)elea(* nic*ieri c* !-ar i eectuat o plat* anumit*# ie lui
0umne.eu# ie Satanei% Pre)ul de r*!cump*rare nu a o!t ac'itat c*tre nimeni# ci
a con!tituit o tran.ac)ie a+!tract* care a a!i(urat +a.a de pe care 0umne.eu !*-i
poat* m&ntui pe cei nele(iui)i%
(25 Dumne:eu L/a rCnduit pe Cri!to! I!u! s ie isp;ire. Termenul isp;ire
$n!eamn* mi,locul prin care !e !ati!ac cerin)ele ,u!ti)iei# prin care e!te a+*tut*
m&nia lui 0umne.eu# put&ndu-!e ar*ta# $n !c'im+# $ndurarea# prin intermediul
unei ,erte accepta+ile $n a)a lui 0umne.eu%
0e trei ori $n Noul Te!tament !e !pune de!pre Cri!to! c* e!te i!p*/ire% Aici la
Romani
5=9
Romani 34D; al*m c* cei care $/i pun $ncrederea $n Cri!to! cap*t* $ndurare# $n
"irtutea !&n(elui S*u "*r!at% La 2 Ioan D4D# Cri!to! e!te de!cri! ca i!p*/irea
pentru p*catele noa!tre /i pentru cele ale $ntre(ii lumi% Lucrarea Lui e!te
!uicient* pentru $ntrea(a lume# dar de"ine operant* doar pentru cei care /i-au
pu! $ncrederea $n El% In ine# la 2 Ioan 5428# dra(o!tea lui 0umne.eu !-a ar*tat
prin aptul c* 0umne.eu L-a trimi! pe Fiul S*u !* ie i!p*/irea pentru p*catele
noa!tre%
Ru(*ciunea "ame/ului de la Luca 27423# redat* te@tual# a !unat $n elul urm*tor4
0umne.eule# ii i!p*/itor a)* de mine# p*c*to!ul%: El L-a ru(at pe 0umne.eu
!*-Ji arate $ndurarea a)* de El $n !en!ul de a nu-i cere !* pl*tea!c* plata
6pedeap!a9 pentru (ra"a lui "ino"*)ie%
Termenul isp;ire apare /i la E"rei D42<4 Prin urmare# $n toate lucrurile El a
tre+uit !* ie *cut ca ra)ii Lui# pentru ca El !* ie un Mare Preot plin de
$ndurare /i credincio! $n lucrurile privitoare la 0umne.eu# ca !* ac* i!p*/ire
pentru p*catele poporului%: Aici !inta(ma !* ac* i!p*/ire: $n!eamn* !*
$ndep*rte.e# prin ac'itarea co!tului penali.*rii:%
Ec'i"alentul termenului ispire $n Cec'iul Te!tament e!te capacul &ndurrii
cu alte cu"inte# capacul c'i"otului% $n Liua I!p*/irii# marele preot !tropea
capacul $ndur*rii cu !&n(ele animalului ,ertit% Prin intermediul ace!tui act#
(re/elile marelui preot /i ale poporului erau i!p*/ite !au acoperite%
C&nd Cri!to! a *cut i!p*/ire pentru p*catele noa!tre# El a mer! mult mai depar-
te% El nu numai c* le!a acoperit, ci le!a i &ndeprtat cu desv$rire.
Acum Pa"el ne !pune la 34D; c* Dumne:eu L/a rnduit pe Cri!to! s 8ie isp;i/
re prin sCn3ele Lui7 prin credin9. Nu ni !e !pune !* ne punem credin)a $n
!&n(ele Lui# $ntruc&t Cristos &nsui e!te o+iectul credin)ei noa!tre% Numai un
Cri!to! $n"iat /i "iu $n "eci de "eci putea !* ne m&ntuia!c*% El e!te i!p*/irea%
Credin9a $n )l e!te condi)ia prin care noi ne pre"al*m de isp;ire. !Cn3ele Lui
e!te pre)ul care a o!t pl*tit%
Lucrarea i!pr*"it* a lui Cri!to! declar* nepri4nirea .dreptatea1 lui 0umne.eu
pentru iertarea 6/ter(erea9 pcatelor !*"&r/ite $n trecut% A!ta !e reer* la p*catele
comi!e $nainte de moartea lui Cri!to!% 0e la Adam la Cri!to!# Cri!to! i-a m&ntuit
pe cei ce /i-au pu! $ncrederea $n El# +a.&ndu-!e pe
re"ela)ia !peciic* ce l-a $ncredin)at-o El% 0e pild*# A"raam L-a cre.ut pe
0umne.eu /i a!ta i !-a !ocotit nepri'*nire 6dreptate9 6Gen% 2;4E9% 0ar cum putea
0umne.eu !*-2 !ocotea!c* drept# /i !*-Ji re!pecte# $n acela/i timp# !tandardele
drept*)ii SaleF Gn $nlocuitor *r* p*cat nu u!e!e $n,un('iat $nc*% S&n(ele =ertei
de!*"&r/ite nu u!e!e "*r!at $nc*% Cu alte cu"inte# Cri!to! nu muri!e $nc*%
0atoria nu u!e!e ac'itat*% Cerin)ele drept*)ii lui 0umne.eu nu u!e!er*
$ndeplinite $nc*% Prin urmare# cum putea 0umne.eu !*-i !al"e.e pe p*c*to/ii
credincio/i din perioada Cec'iului Te!tamentF
R*!pun!ul e!te c* de/i Cri!to! nu muri!e $nc*# 0umne.eu /tia c* El va muri /i#
prin urmare# i-a !al"at pe oameni pe +a.a lucr*rii ce a"ea !-o !*"&r/ea!c* Cri!to!
la o dat* "iitoare% C'iar dac* !in)ii din Cec'iul Te!tament nu /tiau de!pre =erta
de pe Cal"ar# Dumnezeu /tiaK Ji El le-a trecut toat* "aloarea lucr*rii lui Cri!to!
$n contul lor# atunci c&nd L-au cre.ut pe 0umne.eu% $ntr-un !en! oarte real#
credincio/ii din Cec'iul Te!tament au o!t m&ntui)i pe credit:% Ei au o!t
m&ntui)i pe +a.a pre)ului ce urma !* ie pl*tit la o dat* "iitoare% Ei pri"eau
$nainte !pre Cal"ar# $n timp ce noi pri"im $n urm*# la Cal"ar%
A!ta "rea !* !pun* Pa"el c&nd airm* c* i!p*/irea lui Cri!to! declar*
nepri4nirea .dreptatea1 lui Dumne:eu7 prin 8aptul c )l trecuse peste
pcatele 8ptuite mai nainte % El nu !e reer* aici cum cred unii# eronat#
la p*catele pe care le-a !*"&r/it cine"a $nainte de con"ertirea !a# $ntruc&t a!ta ar
$n!emna c* lucrarea lui Cri!to! a operat p*catele comi!e $nainte de na/terea din
nou a cui"a# dup* ace!t moment per!oana re!pecti"* urm&nd !* !e de!curce
!in(ur*% NicidecumK Ci Pa"el e@plic* aparenta +l&nde)e de care d* do"ad*
0umne.eu# trec&nd# dup* c&te !e pare# cu "ederea pe!te p*catele comi!e de cei
care au o!t m&ntui)i $nainteB de moartea 0omnului I!u! pe cruce% Conorm
ace!tui ra)ionament# ar $n!emna c* 0umne.eu !cu.* ace!te p*cate !au Se ace c*
nu le "ede% Nimic mai neade"*rat# airm* Pa"el% 0omnul /tia% c* Cri!to! a"ea !*
ac* i!p*/ire deplin* /i $n "irtutea ace!tei certitudini# El i-a m&ntuit pe
credincio/ii din Cec'iul Te!tament pe temeiul ace!teia%
A/adar perioada Cec'iului Te!tament a o!t o perioad* marcat* de ndelun3a
rbdare a lui Dumne:eu. Timp de cel pu)in
51= Romani
patru mii de ani El S-a re)inut pe Sine de a ,udeca p*catul% Apoi# la $mplinirea
"remii# El L-a trimi! pe Fiul S*u !* ie Purt*torul p*catului% C&nd 0omnul I!u! a
luat a!upra Sa p*catele noa!tre# 0umne.eu a de.l*n)uit toat* or)a m&niei Sale
drepte /i !inte a-!upra Fiului S*u Preaiu+it%
34DE Acum moartea lui Cri!to! declar* dreptatea .nepri4nirea1 lui
0umne.eu% 0umne.eu e!te drept $ntruc&t El a cerut ac'itarea $ntre(ii penali.*ri
a p*catului% Ji El poate !*-i $ndrept*)ea!c* pe oamenii nele(iui)i# *r* ca prin
acea!ta !* le tolere.e p*catul !au !*-Ji compromit* propriile !ale norme de
dreptate# deoarece un $nlocuitor de!*"&r/it a murit /i a $n"iat din mor)i% Al+ert
Midlane a redat ace!t (&nd $n "er!urile pre.entate mai ,o!# $n traducere4
Nepri'*nirea de!*"&r/it* a lui 0umne.eu reie!e din !&n(ele M&ntuitorului% $n
crucea lui Cri!to! "edem dreptatea Lui# dar /i 'arul Lui minunat% 0umne.eu nu
putea trece pe l&n(* p*c*to!# c*ci p*catul ace!tuia reclama moartea !a% 0ar $n
crucea lui Cri!to! "edem cum 0umne.eu poate m&ntui# r*m&n&nd mai departe
drept%
P*catul a o!t a/e.at a!upra M&ntuitorului /i in !&n(ele Lui a o!t ac'itat* plata
p*catului% Ri(orile ,u!ti)iei au o!t a!tel !ati!*cute# $ndurarea put&ndu-!e
manie!ta $n "oie% P*c*to!ul care crede e!te li+er# put&nd airma4 M&ntuitorul a
murit pentru mine%: El !e "a reeri la !&n(ele i!p*/itor# .ic&nd4 A!ta a reali.at
pacea dintre 0umne.eu /i mine%:
34D< Gnde e!te deci lauda $n ace!t minunat plan al m&ntuiriiF )ste e@clu!*
$nl*turat*# inter.i!*% 6rin ce principiu a o!t eEclus laudaF Prin principiul
8aptelorG 'u. C*ci dac* m&ntuirea !-ar reali.a prin apte# a!ta ar crea teren
prielnic unei !umedenii de auto-con(ratul*ri% 0ar c&nd m&ntuirea !e $ntemeia.*
pe principiul credin9ei7 nu mai e!te loc pentru ludro;enie. Per!oana
$ndrept*)it* !pune4 Eu ara !*"&r/it toat* p*c*tuirea# dar I!u! a !*"&r/it toat*
m&ntuirea%: Credin)a autentic* !e de.ice de orice a,utoare proprii# de orice auto-
perec-)ionare !au auto-m&ntuire# pri"ind numai /i numai la Cri!to!# ca !in(urul
M&ntuitor al acelei per!oane# cum reie!e /i din "er!urile de rnai ,o!# tradu!e din
en(le.*4
Nu "in cu nici un dar $n m&n*# Ci m* a(*) doar de crucea Ta%
Gol# la Tine "in 0oamne# ca tu !* m* $m+raci% Nea,utorat# la Tine pri"e!c !*
cap*t 'ar% $ntinat# la i."orul t*u aler(% C*ci de nu m-ai !p*la Tu# M&ntuitorule# a/
pieri%
*u%ustus 2. (oplad3
34D7 Ca moti" pentru e@cluderea laudei# Pa"el repet* c* omul este ndrept9it
prin credin97 8r 8aptele le3ii.
(29 Cum $l pre.int* E"an('elia pe 0umne.euF Ca pe Dumne:eul e@clu!i" al
iudeilorG Nicidecum# ci El e!te /i Dumne:eul Neamurilor% 0omnul I!u! Cri!to!
nu a murit pentru un !in(ur popor din cadrul omenirii# ci pentru $ntrea(a lume de
p*c*to/i% Iar m&ntuirea deplin* /i (ratuit* e!te oerit* oricui e!te di!pu! !-o
primea!c* ie e"reu# ie ne-e"reu%
3438 Nu e@i!t* doi 0umne.ei unul pentru iudei /i altul pentru Neamuri% Nu
e@i!t* dec&t un sin3ur Dumne:eu /i o !in(ur* cale de m&ntuire pentru $ntrea(a
omenire% El $i $ndrept*)e/te prin credin97 pe cei circumcu;i7 ;i tot prin
credin9 ;i pe cei necircumci;i. C'iar dac* !-au olo!it dou* prepo.i)ii aici .bL
/i t4rou347D doar $n en(le.*# $n rom&n* olo!indu-!e aceea/i prepo.i)ie# prin:#
n%tr%9# nu e@i!t* nici o dieren)* $n ca.ul in!trumental al $ndrept*)irii# care e!te
credin9a7 $n am+ele ca.uri%
(1 Mai r*m&ne $n!* o $ntre+are important* c*reia tre+uie !* i !e dea r*!pun!4
C&nd !punem c* m&ntuirea e!te prin credin)*# /i prin p*.irea le(ii# airm*m prin
acea!ta c* le(ea ar i lip!it* de orice "aloare# netre+uind !* !e )in* !eama de eaF
$nl*tur* oare e"an('elia le(ea# ca /i c&nd acea!ta nu ar mai a"ea nici un locF
'icidecumJ Dimpotri2 e"an('elia $nt*re/te le3ea7 $n elul urm*tor4
Le(ea reclam* a!cultare de!*"&r/it*% Pedeap!a pentru c*lcarea le(ii tre+uie pl*-
tit* /i acea pedeap!* e!te MOARTEA% 0ac* un c*lc*tor al le(ii "a pl*ti acea
pedeap!*# $n!eamn* c* "a i pierdut pe "ecie% E"an('elia ne !pune cum a murit
Cri!to!# pentru a pl*ti pedeap!a pentru c*lcarea le(ii% El nu a tratat-o ca un lucru
ce putea i i(norat% El a pl*tit p&n* la cap*t $ntrea(a datorie% Acum oricine a
c*lcat le(ea !e poate pre"ala de aptul c* Cri!to! a pl*tit pedeap!a# $n locul lui%
A!tel# e"an('elia m&ntuirii prin credin)* !u!)ine le(ea# prin aptul c* in!i!t* ca
toate cerin)ele !ale !* ie re!pectate /i !* !e $ndeplinea!c* toate condi)iile pu!e de
acea!ta%
Romani
511
F. Armonia )2an34eliei cu Vec4iul &estament .cap. 41
A cincea mare $ntre+are pe care o a+ordea.* Pa"el e!te urm*toarea4 )ste
evan%helia &n concordan cu &nvturile 0echiului (estament" R*!pun!ul Ia
acea!t* $ntre+are ar i de o deo!e+it* importan)* pentru poporul e"reu% Prin
urmare# apo!tolul arat* acum c* $ntre e"an('elia din Noul Te!tament /i Cec'iul
Te!tament e@i!t* o armonie de!*"&r/it*% C* $ndrept*)irea !-a *cut $ntotdeauna
pe +a.a credin)ei%
542 Pa"el $/i demon!trea.* te.a reerin-du-!e la dou* dintre cele mai mari
per!ona,e din i!toria I!raelului4 A"raam /i 0a"id% 0umne.eu a $nc'eiat
le(*minte e@traordinare cu iecare din ace/ti +*r+a)i% Primul a tr*it cu !ecole
$nainte de a i o!t dat* le(ea iar al doilea a tr*it cu mul)i ani dup* ce u!e!e dat*
le(ea% Gnul a o!t ,u!tiicat $nainte de a i o!t circumci!# cel*lalt dup* ce u!e!e
circumci!%
S* ne oprim mai $nt&i a!upra lui A2raam7 pe care to)i e"reii au moti"e !*-2 nu-
mea!c* !tr*mo/ul lor% Care a o!t e@perien)a lui dup 8ireG
12
Ce a (*!it el# cu
pri"ire la modul $n care e!te $ndrept*)it cine"aF
4(2 Dac A2ram a 8ost ndrept9it prin 8apte7 atunci ar a"ea moti"e !* !e
laude% Ar putea !* !e elicite# pentru c* a o+)inut o po.i)ie dreapt* naintea lui
Dumne:eu. 0ar lucrul ace!ta e!te a+!olut impo!i+il% Nimeni nu "a putea !* !e
laude "reodat* $n a)a lui 0umne.eu 6E% D4I9% Nu (*!im $n Scriptur* nici un
cu"&nt din care !* reia!* c* A"raam a a"ut moti"e !* !e laude cu aptul c* ar i
o!t $ndrept*)it prin aptele !ale%
0ar ar putea !pune cine"a4 Oare nu airm* laco" e@act ace!t lucru# la D4D2# c*
A"raam a o!t $ndrept*)it prin apteF: 0a# e ade"*rat c* !e airm* ace!t lucru# dar
!en!ul e cu totul altul% A"raam a o!t $ndrept*)it prin credin)*# la Gene.a 2;4E#
atunci c&nd a cre.ut *(*duin)a pe care i-a *cut-o 0umne.eu cu pri"ire la aptul
c* urma/ii lui "or i *r* num*r% A+ia dup* trei.eci de ani a o!t el $ndrept*)it
6,u!tiicat9 prin apte# atunci c&nd a purce! !*-2 aduc* pe I!aac ca ,erta de ardere
de tot lui 0umne.eu 6Gen% DD9% Actul ace!ta de a!cultare a demon!trat realitatea
credin)ei !ale# con!tituind o do"ad* "i.i+il* a aptului c* u!e!e cu ade"*rat
$ndrept*)it prin credin)*%
4( Ce spune !criptura cu pri"ire la $ndrept*)irea lui A"raamF Spune c*
A"raam L-a cre.ut pe 0omnul /i El i-a !ocotit lucrul ace!ta ca dreptate: 6Gen%
2;4E9% 0um-
ne.eu S-a re"elat pe Sine lui A"raam /i i-a promi! c* urma/ii lui "or i *r*
num*r% Patriar'ul L-a cre.ut pe 0omnul /i 0umne.eu i-a trecut $n cont
nepri4nirea. Cu alte cu"inte# A"raam a o!t# pur /i !implu# $ndrept*)it prin
credin)*# *r* ca aptele lui !* i ,ucat "reun rol $n a!ta% $n apt# ele nici nu !unt
men)ionate%
545 Toate ace!tea ne conduc la una din cele mai !u+lime declara)ii din toat*
1i+lia# cu pri"ire la contra!tul dintre apte /i credin)*# cu reerire la planul
m&ntuirii%
S* ilu!tr*m principiul printr-un e@emplu practic4 c&nd un om lucrea: pentru a-
/i c&/ti(a e@i!ten)a# primind la !&r/itul !*pt*m&nii# la dou* !*pt*m&ni !au la
patru !*pt*m&ni plata pentru munca pre!tat*# lui i !e cu"ine !alariul re!pecti"# pe
care l-a c&/ti(at prin munc*% El nu tre+uie !* !e aplece !au !* !e dea +ine pe
l&n(* patronul !*u !au !*-i mul)umea!c* ace!tuia pentru (enero.itatea de care a
dat do"ad*# airm&nd c* nu o merit*% Nu "a ace nici unul din ace!te lucruri# ci
"a +*(a +anii $n +u.unar /i !e "a duce aca!*# $mp*cat cu (&ndul c* a o!t pl*tit
pentru timpul /i munca pre!tat*%
0ar nu a/a !tau lucrurile pe planul $ndrept*)irii%
54; Oric&t ar p*rea de /ocant# omul $ndrept*)it e!te cel care7 mai $nt&i de toate#
nu lucrea:. El renun)* la orice po!i+ilitate de a-/i c&/ti(a m&ntuirea% El !e
de.ice de orice merit per!onal !au +un*tate proprie% El recunoa/te c* toate
eorturile !ale# c'iar cele mai no+ile# niciodat* nu ar putea $mplini cerin)ele
drept*)ii lui 0umne.eu%
Mai de(ra+*# el crede n Ce1 care i ndrept9e;te pe pctoi. El $/i pune
$ncrederea $n 0omnul# +i.uindu-!e numai pe El% El $l ia pe 0umne.eu pe cu"&nt%
Cum am "*.ut# acea!ta nu e!te o ac)iune meritorie% Meritul nu con!t* $n credin)a
!a# ci $n 'biectul credinei sale.
O+!er"a)i c* el crede n Cel care i ndrept9e;te pe pctoi, EI nu "ine cu
pledoaria c* /i-a dat toate !tr*duin)ele# c* a tr*it conorm Re(ulii de aur !au c*
nu a o!t at&t de r*u ca al)ii# ci "ine u" calitate de pctos "ino"at# a(*)&ndu-!e
de $ndurarea lui 0umne.eu%
Ji care e!te urmareaF Credin9a i este socotit ca dreptate. Pentru c* a "enit
cre.&nd# mai de(ra+* dec&t lucr&nd# 0umne.eu $i trece $n cont dreptatea. Prin
meritele M&ntuitorului $n"iat# 0umne.eu $l $m+rac* cu dreptate .nepri4nire17
ac&ndu-I a!tel apt pentru cer% 0e acum $ncolo 0umne.eu $l
512 Romani
"ede $n Cri!to! /i $l accept* de pe acea!t* +a.*%
Re.um&nd# "om !pune c* $ndrept*)irea e!te pentru p*c*to/i# nu pentru oamenii
+uni% E!te o c'e!tiune de 'ar# nu de datorie% Ji !e prime/teprin credin)*# nu prin
apte%
54E $n ace!t punct Pa"el $/i $ndreapt* aten)ia !pre Da2id7 pentru a-/i demon!tra
te.a% Cu"intele tot ast8el de la $nceputul "er!etului arat* c* e@perien)a lui 0a"id
a o!t e@act ca aceea a lui A"raam% Ne$ntrecutul c&nt*re) al I!raelului a airmat
c* ericit e!te p*c*to!ul c*ruia 0umne.eu $i !ocote/te dreptatea 8r 8apte. 0e/i
0a"id nu a e@primat ace!t lucru c'iar $n cu"intele ace!tea# a-po!tolul deri"*
ace!t ade"*r din P!almul 3D# "er!etele 2 /i D# pe care le citea.* $n urm*toarele
"er!ete4
4(B Ferice de aceia ale cror 8rdele3i sunt iertate ;i ale cror pcate sunt
acoperite.
4(0 Ferice de omul cruia Domnul nu/i 9ine n seam pcatul.
Ce a "*.ut Pa"el $n ace!te "er!eteF Mai $nt&i# el a o+!er"at c* 0a"id nu !pune
nimic de!pre apteH iertarea e!te o c'e!tiune a 'arului lui 0umne.eu# nu a
eorturilor omului% $n al doilea r&nd# el a "*.ut c* dac* 0umne.eu nu )ine $n
!eam* p*catul unui om# atunci per!oana aceea tre+uie neap*rat !* ai+* o po.i)ie
dreapt* $naintea lui 0umne.eu% In ine# el a "*.ut c* 0umne.eu $i $n-drep*t*)e/te
pe cei p*c*to/iH 0a"id $n!u/i !e *cu!e "ino"at de adulter /i de omor# dar iat* c*
$n ace!te "er!ete el (u!t* dulcea)a deplinei /i (ratuitei iert*ri%
54I 0ar $n mintea unor iudei $nc* mai !t*ruia (&ndul c* poporul ale! !e +ucur*
de un pri"ile(iu pe care nu-2 au celelalte popoare# cu pri"ire la $ndrept*)irea pe
care o acord* 0umne.eu anume c* numai cei care !unt circumci/i ar putea i
$ndrept*)i)i% Apo!tolul re"ine la e@perien)a lui A2raam7 pentru a ar*ta c* nu a/a
!tau lucrurile% El pune $ntre+area4 E!te dreptatea atri+uit* doar iudeilor# !au /i
Neamurilor credincioa!eF: Faptul c* !-a recur! doar la pilda lui A"raam ar putea
!u(era c* dreptatea e!te atri+uit* doar iudeilor%
4(1= Aici Pa"el remarc* un apt i!toric# ce ar i o!t trecut cu "ederea de cei mai
mul)i dintre noi% El arat* c* A"raam a o!t $ndrept*)it 6Gen% 2;4E9 $nainte de a i
o!t circumcis 6Gen% 2<4D59% 0ac* p*rintele poporului e"reu a putut i $ndrept*)it
pe cCnd era $nc* necircumcis7 atunci !e pune $ntre+area4 0e ce nu pot i
$ndrept*)i)i /i al)i
oameni necircumci/iF: $ntr-un !en! oarte real# A"raam a o!t $ndrept*)it pe c&nd
era pe terenul Neamurilor /i a!ta a de!c'i! u/a lar( ca /i celelelate per!oane
dintre Neamuri !* poat* i $ndrept*)ite# cu totul *r* circum-ci.ie%
4(11 Circumc:ia7 prin urmare# nu a o!t cau.a in!trumental* a $ndrept*)irii lui
A"raam# ci doar un semn e@terior $n carnea !a# al aptului c* u!e!e $ndrept*)it
prin credin)*% $n e!en)*# circumci.ia a o!t !emnul e@terior al le(*m&ntului dintre
0umne.eu /i poporul I!raelH dar aici /e!ul ei e!te l*r(it# cuprin.&nd acum /i
dreptatea pe care 0umne.eu a atri+uit-o lui A"raam prin credin)*%
Circumci.ia a o!t nu numai un !emn# ci /i o pecete pecetea drept9ii
credin9ei7 pe care o a2ea pe cCnd era nc necircumcis. +n semn indic*
totdeauna realitatea pe care o !emniic*% Gn semn autentiic*# conirm*# certiic*
!au (arantea.* "eridicitatea realit*)ii pe care o !emniic*% Circumci.ia i-a
conirmat lui A"raam c& era pri"it /i tratat de 0umne.eu ca nepri'*nit 6drept9
prin credin)*%
Circumci:ia a o!t pecetea nepri4nirii .drept9ii1 credin9ei lui A"raam% A!ta
ar putea $n!emna c* credin9a !a a o!t dreapt* !au ar putea $n!emna c* el a
o+)inut dreptatea 6nepri'*nirea9 prin credin9. Aproape !i(ur !en!ul corect e!te
ace!ta din urm*% Circumci:ia a o!t pecetea nepri4nirii care apar)inea
credin9ei !ale !au pe care a o+)inut-o pe +a.a credin9ei.
$ntruc&t A"raam a o!t $ndrept*)it $nainte de a i circumci!# el poate i tatl celor
necircumci;i adic* al Neamurilor credincioa!e% Ele pot i $ndrept*)ite $n
acela/i mod $n care a o!t $ndrept*)it el4 prin credin)*%
C&nd !e !pune c* A"raam e!te tatl tuturor Neamurilor credincioa!e#
+ine$n)ele!# nu !e pune deloc pro+lema unei de!cenden)e i.ice# ci doar a
aptului c* ace/ti credincio/i !unt copiii lui prin aptul c* imit* credin)a lui% Ei
nu !unt copiii lui din na/tere# ci datorit* aptului c* p*/e!c pe urmele !ale# prin
tra!eul /i e@emplul "ie)ii lor% Tot a/a# te@tul de a)* nu airm* c* Neamurile
credincioa!e de"in I!raelul lui 0umne.eu% I!raelul lui 0umne.eu e!te alc*tuit
din iudeii care $l accept* pe I!u!# ca Me!ia /i ca 0omnul /i M&ntuitorul lor%
4(12 A"raam a primit !emnul circumci/:iei /i pentru alt moti" anume ca el
!* poat* i tatl acelor iudei care nu numai c* !unt circumci/i# ci /i mer( pe
urmele lui# $naint&nd pe c*rarea credin)ei de (enul celei
Romani
51
pe care o a"ea A"raam pe c&nd era $nc* necircumci!%
E@i!t* o deo!e+ire $ntre a i de!cenden)ii lui A"raam /i copiii lui A"raam% I!u!
le-a !pu! ari!eilor4 Jtiu c* !unte)i de!cenden)ii lui A"raam: 6Ioan 743<9# dup*
care a ad*u(at $n!* urm*toarele cu"inte4 0ac* a)i i copiii lui A"raam# a)i ace
aptele lui A"raam: 6Ioan 743I9% Prin urmare# aici Pa"el in!i!t* c* nu circumci.ia
contea.*# ci $n primul r&nd tre+uie !* e@i!te credin9 $n 0umne.eul cel "iu% Cei
ai circumci.iei# care cred $n 0omnul I!u! Cri!to!# !unt ade"*ratul I!rael al lui
0umne.eu%
Re.um&nd# "om !pune c* a e@i!tat $n "remea lui A"raam un timp c&nd el a a"ut
credin97 pe c&nd era nc necircumcis7 /i a mai e@i!at un timp c&nd a a"ut
credin)*# pe c&nd era de,a circumci!% Oc'iul de "ultur al lui Pa"el "ede $n ace!t
apt c* at&t Neamurile credincioa!e# c&t /i iudeii credincio/i pot !*-2 re"endice
pe A"raam ca tat* al lor# put&nd !* !e identiice cu el# $n calitate de copii ai !*i%
4(1 Ar(umentul continu* *r* cru)are# Pa"el c*ut&nd !*-i !coat* la i"eal* pe
orice conte!tatari po!i+ili# cu orice lo(ic* /i cu orice "er!et din Scriptur*%:
23

Apo!tolul tre+uie !* !e ocupe acum de o+iec)ia ridicat* de unii c*
+inecu"&ntarea ar "eni prin intermediul le(ii /i c*# prin urmare# Neamurile care
nu au cuno!cut le(ea au o!t +le!temate 6"e.i Ioan <45I9%
C&nd 0umne.eu i-a promi! lui A2raam /i semin9ei sale c* el "a 8i
mo;tenitorul lumii7 El nu a condi)ionat acea!t* promi!iune de re!pectarea unui
anumit cod ,uridic% 6Le(ea $n!*/i nu a o!t dat* dec&t cu 538 de ani mai t&r.iu
Gal% 342<%9 Mai de(ra+*# a o!t o 83duin9 a 'arului# ce !e prime/te prin
credin9prin acela/i el de credin9 prin care o+)inem noi a!t*.i dreptatea
.nepri4nirea1 lui 0umne.eu%
Sinta(ma mo;tenitorul lumii $n!eamn* c* el a"ea !* ie /i tat*l Neamurilor
credincioa!e# /i al iudeilor 65422#2D9# c* a"ea !* ie tat*l multor na)iuni 6542<#
279 /i nu doar al poporului e"reu% In !en!ul !*u cel mai deplin# *(*duin)a "a i
$mplinit* atunci c&nd 0omnul I!u!# !*m&n)a lui A"raam# "a lua $n m&n* !ceptrul
imperiului uni"er!al# domnind ca Re(e al re(ilor /i 0omn al domnilor%
4(14 0ac* cei care caut* +inecu"&ntarea lui 0umne.eu# /i $n !pecial
+inecu"&ntarea $ndrept*)irii# ar i capa+ili !-o mo/tenea!c* pe +a.a p*.irii le(ii#
atunci credin9a ar i anulat* iar *(*duin)a nu ar mai a"ea nici un eect% $n ace!t
ca. credin)a e!te dat* la o
parte# $ntruc&t credin)a e!te un principiu complet opu! le(ii% Credin9a e!te o
ac)iunea de a crede, $n timp ce le3ea e!te ce"a care tre+uieQacWB% F*(*duin)a ar
i atunci *r* nici o "aloare# $ntruc&t !-ar +a.a pe condi)ii pe care nimeni nu le
poate -$ntruni%
4(15 Le3ea aduce mCnia lui 0umne.eu# /i nu +inecu"&ntarea Lui% Ea $i
condamn* pe cei care nu reu/e!c !* p*.ea!c* poruncile Sale $n mod de!*"&r/it /i
permanent% Ji $ntruc&t nimeni nu poate ace a!ta# to)i cei care !unt !u+ le(e !unt
condamna)i la moarte% E!te impo!i+il !* ii !u+ le(e *r* !* ii /i !u+ +le!tem%
0ar unde nu este le3e nu e!te nici clcare de le3e. C*lcarea le(ii $n!eamn*
"iolarea unei le(i cuno!cute% Pa"el nu !pune c* acolo unde nu e!te le(e nu e!te
nici pcat, $ntruc&t o apt* poate !* ie inerent (re/it*# c'iar dac* nu e@i!t* le(e
care !-o condamne% 0ar ea de"ine clcare de le3e 6tran!(re!ie9 atunci c&nd# de
pild*# $nt&lnim un !emn de circula)ie# pe care !crie4 Cite.a ma@im* 3; Xm pe
or*: iar noi circul*m cu 58 !au ;8%
Iudeii credeau c* mo/teneau +inecu"&ntarea prin aptul c* a"eau le(ea# dar tot
ce au mo/tenit ei a o!t clcarea le3ii. 0umne.eu a dat le(ea pentru ca p*catul
!* poat* i "*.ut ca o clcare a le3ii !au# ca !* ne e@prim*m $n alt mod# pentru
ca p*catul !* poat* i "*.ut $n toat* p*c*to/enia !a% El nu a r&nduit niciodat* ca
le(ea !* con!tituie calea m&ntuirii pentru c*lc*torii p*c*to/i ai le(iiK
4(1< $ntruc&t le(ea produce m&nia lui 0umne.eu# /i nu $ndrept*)irea Sa# 0umne-
.eu a r&nduit ca El !*-i m&ntuia!c* pe oameni prin 4ar prin credin)*# urm&nd ca
El !* d*ruia!c* "ia)a "e/nic* !u+ orm* de dar nemeritat# dat p*c*to/ilor
nele(iui)i# care o prime!c printr-un !implu act de credin9.
In 8elul ace!ta 83duin9a "ie)ii e!te si3ur pentru toat smCn9a. Tre+uie !*
!u+liniem dou* cu"inte din ace!t te@t4 si%ur /i toat. Mai $nt&i# 0umne.eu "rea
ca 83duin9a !* ie si%ur. 0ac* $ndrept*)irea ar depinde# de aptele !*"&r/ite
de om dup* le(e# el n-ar mai putea i niciodat* !i(ur# $ntruc&t niciodat* n-ar /ti
dac* a !*"&r/it de!tule apte +une !au dac* a *cut aptele con!iderate +une% Nici
o per!oan* care caut* s c$ti%e m&ntuirea nu "a putea !* !e +ucure niciodat* de
a!i(urare deplin*% 0ar atunci c&nd m&ntuirea e!te d*ruit* $n dar celui care o
prime/te prin credin)*# per!oana re!pecti"* poate i !i(ur* c* e!te m&ntuit* pe
+a.a autorit*)ii cu"&ntului lui 0umne.eu%
In al doilea r&nd# 0umne.eu "rea ca
514 Romani
83duin9a !* ie si3ur &ntre%ii semin9e nu doar iudeilor# c*rora le-a o!t
dat* le3ea7 ci ;i Neamurilor# care $/i pun $ncrederea $n 0omnul $n acela/i mod $n
care a procedat /i A2raam. A2raam este tatl nostru al tuturoradic*# al
tuturor celor care cred# ie iudei# ie Neamuri%
4(1B Pentru a conirma c* A"raam e!te tat*l tuturor credincio/ilor ade"*ra)i#
Pa"el adau(* parante.a din Gene.a 2<4;4 >&e/am 8cut tatl multor na9iuni.D
Faptul c* 0umne.eu a ale! I!raelul# ca mem+rii ace!tui popor al S*u ale! pe
ace!t p*m&nt nu $n!eamn* c* 'arul /i $ndurarea a"eau !* se limiteze la ei%
Apo!tolul citea.* cu mult* m*ie!trie o mul)ime de "er!ete din Cec'iul
Te!tament# pentru a demon!tra c* 0umne.eu a r&nduit dintodeauna c* "a onora
credin)a# ori de c&te ori /i oriunde o "a $nt&lni%
Sinta(ma4 n pre:en9a Celui n care a cre:ut continu* (&ndul de la 542E4
%%%A"raam# care e!te tat*l no!tru al tuturor%: Le(*tura con!t* $n acea!ta4 A"raam
e!te tat*l no!tru al tuturor $n a)a Aceluia 60umne.eu9 $n care el 6A"raam9 a
cre.ut# c'iar 0umne.eul care d* "ia)* mor)ilor /i ro!te/te lucruri care nu e@i!t*
ca /i c&nd ar e@i!ta de,a% Pentru a $n)ele(e acea!t* de!criere a lui 0umne.eu# nu
tre+uie dec&t !* pri"im la "er!etele care urmea.*% Dumne:eu d 2ia9 mor9ilor
adic* lui A"raam /i Sarei# c*ci de/i nu erau $nc* mor)i i.ic# ei erau *r* copii
/i trecu)i de "&r!ta la care ar mai i putut a"ea copii 6"e.i 542I9% 0umne.eu
c4eam cele ce nu sunt ca i cum ar 8i adic* urma/i *r* de num*r# $n care
a"eau !* ie cuprin!e multe na)iuni 6"e.i 54279%
4(10 $n "er!etele precedente# Pa"el a !u+liniat c* *(*duin)a i-a o!t dat* lui
A"raam prin credin)*# /i nu prin le(e# pentru ca !* ie prin 'ar /i !* ie !i(ur*
pentru toat* !*m&n)a% A!ta ne conduce $n mod oarte natural la con!iderarea
credin)ei lui A"raam $n 0umne.eul $n"ierii% 0umne.eu i-a *(*duit lui A"raam
o po!teritate *r* num*r# ca !telele cerului /i ca ni!ipul% Omene/te "or+ind#
/an!ele $mplinirii ace!tei promi!iuni erau ca /i nule% 0ar contrar n*de,dii
!peran)elor omene/ti# A"raam a cre:ut7 n speran9a c* "a de2eni tatl multor
na9iuni7 dup* cum $i promi!e!e 0umne.eu la Gene.a 2;4;4 A/a 2or 8i
descenden9ii ti.D
4(19 C&nd i !-a *cut prima oar* lui A"raam promi!iunea po!terit*rii# el a"ea
/apte.eci /i cinci de ani 6Gen% 2D4D-59% In "remea aceea era capa+il# din punct de
"edere i.ic# !* de"in* tat*# $ntruc&t dup*
aceea 2-a procreat pe I/mael 6Gen% 2E42-229% 0ar $n "er!etul ace!ta Pa"el !e
reer* la perioada $n care A"raam a"ea 288 de ani# c&nd a o!t re$nnoit*
*(*duin)a 6Gen% 2<42;-D29% $ntre timp di!p*ru!e po!i+ilitatea procre*rii cel
pu)in# *r* inter"en)ia puterii miraculoa!e a lui 0umne.eu% 0ar 0umne.eu $i
*(*dui!e lui A"raam un iu /i A"raam a cre.ut $n *(*duin)a lui 0umne.euK
F*r* !* ie slab n credin97 el nu
14
s/a uitat la trupul su7 care era deFa mort7
nici Ia starea moart a pCntecelui !arei. Omene/te "or+ind# nu mai era nici o
!peran)*# dar A"raam a a"ut credin)*%
4(2= Aparenta impo!i+ilitatea a $mplinirii *(*duin)ei nu 2-a *cut pe A"raam !*
!e clatine% 0umne.eu a spus, A"raam a crezut i cu a!ta pro+lema era de-acum
rezolvat. In ce-2 pri"ea pe patriar'# nu era dec&t o !in(ur* impo!i+ilitate4 ca
0umne.eu !* ro!tea!c* "reodat* "reo minciun*K Credin)a lui A"raam a o!t
puternic* /i "i+rant*% El a dat !la"* lui 0umne.eu# onor&ndu-L ca pe Gnul pe
care el putea conta c* $/i "a )ine *(*duin)a# $n poida tuturor le(ilor
pro+a+ilit*)ii /i !id&nd orice teorie a /an!elor%
4(21 A"raam nu a /tiut cum $/i "a $mplini 0umne.eu *(*duin)a# dar a!ta nu
a"ea importan)*% El $l cuno/tea pe 0umne.eu /i a"ea toat* $ncrederea c*
0umne.eu era $ntru totul capa+il !* ac* ceea ce promi!e!e% $ntr-o pri"in)*# a
o!t "or+a de o credin)* minunat*# dar# $ntr-alta a o!t /i lucrul cel mai ra)ional
pe care-2 putea ace# $ntruc&t cu"&ntul lui 0umne.eu e!te cel mai !i(ur lucru din
uni"er!% Prin urmare# A"raam nu ri!ca $n nici un el# dac* credea $n cu"&ntul lui
0umne.euK
4(22 Lui 0umne.eu I-a *cut /i-I ace pl*cere $ntotdeauna !* (*!ea!c* un om
care !*-L ia pe cu"&nt% Ji a!tel i-a trecut lui A"raam $n cont dreptatea
.nepri4nrea1. Gnde mai $nainte e@i!ta un !old de p*cat /i "ino"*)ie# acum nu
mai era dec&t o po.i)ie nepri'*nit* 6dreapt*9 $naintea lui 0umne.eu% A"raam
u!e!e i.+*"it de condamnare# iind $ndrept*)it de c*tre un 0umne.eu !&nt# prin
credin)*%
4(2 Nara)iunea i!toric* a $ndrept*)irii !ale prin credin)* nu a 8ost scris numai
pentru el. 0e!i(ur# $ntr-o pri"in)*# a fost !cri!* pentru el ca document
permanent# con!emn&nd ac'itarea !a /i po.i)ia nou* de de!*"&r/ire $naintea lui
0umne.eu%
4(24 0ar acea!t* nara)iune a o!t !cri!* /i pentru npi% Credin)a noa!tr* ne e!te
!ocotit* /i nou* ca dreptate# atunci c&nd credem $n
Romani
515
0umne.eu# care L-a $n"iat pe I!u!# 0omnul no!tru# din mor)i% Sin(ura deo!e+ire
con!t* $n acea!ta4 A"raam a cre.ut c* 0umne.eu va da "ia)* mor)ilor 6adic*#
trupului !*u !la+ /i p&ntecelui !terp al Sarei9% Noi credem c* 0umne.eu a dat
"ia)* mor)ilor# $n"iindu-L pe 0omnul I!u!# cum arat* /i C% A% MacXin-to!'4
A"raam a o!t c'emat !* cread* $ntr-o *(*duin)*# pe c&nd noi a"em pri"ile(iul
de a crede $ntr-un apt $mplinit% El a o!t c'emat !* pri"ea!c* $nainte# !pre un
lucru ce urma !* ie $n*ptuit% Noi pri"im $n urm*# !pre ce"a care e!te de,a
$n*ptuit# adic* r*!cump*rarea reali.at* de,a# ate!tat* prin realitatea
M&ntuitorului $n"iat /i (loriicat# !t&nd la dreapta m*ririi $n ceruri%
2;
54D; 0omnul I!u! a 8ost dat pentru 3re;elile noastre ;i a n2iat pentru
ndrept9irea noastr. 0e/i prepo.i)ia pentru 6$n (reac*4 di) e olo!it* aici $n
le(*tur* cu p*catele noa!tre# dar /i cu $ndrept*)irea noa!tr*# conte@tul reclam* o
nuan)* !emantic* dierit* $n iecare ca. indi"idual% El a 8ost dat nu numai din
pricina 3re;elilor noastre7 ci /i pentru a le $ndep*rta% )l a 8ost n2iat pentru
ndrept9irea noastr adic*# pentru a demon!tra c* 0umne.eu era pe de-a-
ntre(ul !ati!*cut de lucrarea lui Cri!to!# prin care !untem noi $ndrept*)i)i% $n
primul ca.# 3re;elile noastre au con!tituit pro+lema ce tre+uia re.ol"at*% $n al
doilea ca.# ndrept9irea noastr e!te re.ultatul# pe care l-a a!i(urat $n"ierea lui
Cri!to!% Nu putea e@i!ta nici o $ndrept*)ire# dac* Cri!to! r*m&nea $n morm&ntK
0ar realitatea aptului c* El a $n"iat ne !pune c* lucrarea !-a $nc'eiat# pre)ul a
o!t pl*tit iar 0umne.eu e!te acum iniinit de mul)umit de lucrarea de i!p*/ire
pentru p*cat a M&ntuitorului%
F. Foloasele practice ale )2an34eliei .5(1/111
Apo!tolul ace $nc* un pa! important $n pledoaria !a pentru $ndrept*)ire# pun&nd
urm*toarea $ntre+are4 Care sunt foloasele &ndreptirii &n viaa credinciosului"
Cu alte cu"inte# d* ea re.ultateF Se cunoa/te "reun eectF R*!pun!ul lui e!te un
r*!un*tor da, a-po!tolul enumer&nd /apte +inecu"&nt*ri ma,ore pe care le po!ed*
iecare credincio!% 1inecu"&nt*rile ace!tea !e re"ar!* pe!te credincio! prin
Cri!to!% El e!te Mediatorul $ntre 0umne.eu /i om /i toate darurile lui 0um-
ne.eu !unt canali.ate prin 0omnul I!u!%
;42 Primul +eneiciu mare de care a"em parte to)i cei care am o!t ndrept9i9i
prin credin9 e!te pacea cu Dumne:eu prin Domnul nostru Isus Cristos.
R*.+oiul !-a !&r/it% O!tilit*)ile au $ncetat% Prin lucrarea lui Cri!to!# toate
pricinile de du/m*nie dintre !uletul no!tru /i 0umne.eu au o!t $nl*turate% Noi
am o!t tran!orma)i din "r*,ma/i $n prieteni# prin miracolul 'arului%
;4D ...prin care ne +ucur*m de acces la o poziie de favoare indescriptibil de
mare &naintea lui Dumnezeu. Noi !untem accepta)i $n Preaiu+itul% Prin urmare#
noi !untem at&t de aproape de 0umne.eu /i at&t de $ndr*(i)i de El c&t e!te
Preaiu+itul S*u Fiu% Tat*l ne $ntinde !ceptrul S*u de aur# primindu-ne cu +ra)ele
de!c'i!e# ca pe ii ce !&ntem# /i nu ca pe !tr*ini% "arul acesta !au !tarea
acea!ta de a"oare $m+rac* toate a!pectele po.i)iei noa!tre $naintea lui
0umne.eu# po.i)ie care e!te tot at&t de perect* /i permanent* ca a lui Cri!to!#
$ntruc&t noi !untem $n El%
Ji# ca /i c&nd a!ta nu ar i o!t de a,un!# ne +ucur*m de a!emenea $n n*de,dea
!la"ei Iui 0umne.eu% A!ta $n!eamn* c* a/tept*m cu +ucurie "remea c&nd# nu
numai c* "om pri"i )int* la !plendoarea lui 0umne.eu# ci noi $n/ine "om i
manie!ta)i $n (lorie 6"e.i Ioan 2<4DDH Col% 3459% Noi nu putem pricepe deplina
!emniica)ie a acelei !peran)e c&t !untem pe ace!t p*m&nt# dup* cum nu "om
$nceta !* ne minun*m de ea# dincolo# de-a lun(ul $ntre(ii "e/nicii%
;43 A patra +inecu"&ntare ce decur(e din $ndrept*)ire e!te aptul c* ne +ucur*m
/i $n neca.uri nu at&t $n di!conortul pe care ni-2 aduc ace!tea $n pre.ent# c&t
$n re.ultatele lor inale 6"e.i E"% 2D4229% E!te unul din parado@urile minunate ale
credin)ei cre/tine# ca +ucuria !* coe@i!te cu !uerin)a% Opu!ul +ucuriei e!te
p*catul# nu !uerin)a% Gnul din produ!ele !ecundare ale neca:urilor e!te aptul
c* ace!tea produc perse2eren9a !au !tatornicia% Niciodat* nu am putea !*
do+&ndim perse2eren9a dac* "ie)ile noa!tre ar i lip!ite de neca.uri%
;45 Pa"el e@plic* $n continuare c* perse2eren9a ormea.* caracterul. C&nd
0umne.eu "ede cum r*+d*m# atunci c&nd trecem prin $ncerc*ri# ridic&ndu-ne
pri"irile !pre El# pentru ca El !*-Ji aduc* la $ndeplinire planurile prin neca.urile
ce ni le '*r*.e/te# atunci El ne premia.* cu Pecetea Apro+*rii Sale# pentru c* am
o!t per!e"eren)i /i r*+d*tori $n neca.% Am o!t pu/i la pro+* /i am o!t
51< Romani
apro+a)i% Or# ace!t !entiment de apro+are ne umple de ndeFde. Jtim c* El
lucrea.* $n "ia)a noa!tr*# de."olt&nd caracterul no!tru%# A!ta ne d* $ncrederea c*#
odat* ce a $nceput o lucrare +un* $n noi# El o "a duce ne(re/it la $ndeplinire
6Filip% 24E9%
5(5 'deFdea nu de:am3e;te. 0ac* am n*d*,dui $ntr-un lucru# con!tat&nd mai
t&r.iu c* nu "om o+)ine niciodat* lucrul acela# n*de,dea noa!tr* ar i *cut* de
ru/ine !au de.am*(it*% 0ar n*de,dea m&ntuirii noa!tre nu "a i *cut* niciodat*
de ru/ine% Noi nu "om i niciodat* de.am*(i)i /i nicic&nd nu "om con!tata c* ne-
am pu! $ncrederea $ntr-o !peran)* de/art*% Cum putem i at&t de !i(uriF 6entru
c dra3ostea lui Dumne:eu a 8ost turnat n inimile noastre. Dra3ostea lui
Dumne:eu ar putea $n!emna ie dra(o!tea noa!tr* pentru 0umne.eu# ie
dra(o!tea Sa pentru noi% Aici e!te !en!ul al doilea# $ntruc&t "er!etele E-D8
reiterea.* c&te"a dintre marile do"e.i ale dra(o!tei lui 0umne.eu pentru noi%
Du4ul !8Cnt7 care ne/a 8ost dat $n clipa $n care am cre.ut# ne inund* inima cu
ace!te e@pre!ii ale iu+irii eterne a lui 0umne.eu /i prin ace!tea !untem a!i(ura)i
de aptul c* El ne "a duce *r* (re/ $n cer% 0up* ce ai primit 0u'ul# "ei !im)i c*
0umne.eu te iu+e/te% Ace!ta nu e!te un !entiment "a(# mi!tic# c* Cine"a# acolo
!u!: are (ri,* de omenire# ci o con"in(ere l*untric* de ne.druncinat c* un
0umne.eu per!onal te iu+e/te pe tine# ca indi"id%
;4E $n "er!etele E-D8# Pa"el ar(umentea.* de la !implu la comple@% Lo(ica la
care recur(e el e!te urm*toarea4 dac* dra(o!tea lui 0umne.eu !-a re"*r!at pe!te
noi pe c&nd eram du/manii Lui p*c*to/i# oare nu ne "a p*.i El# cu at&t mai mult#
acum# c&nd !untem ai LuiF Cu a!ta am a,un! la al cincilea +eneiciu al
$ndrept*)irii noa!tre4 noi avem si%urana venic &n Cristos. $n ela+orarea ace!tei
teme# apo!tolul introduce cinci elemente# care $ncepe iecare cu cu"intele4 cu
at&t mai%%%:%
Cu at&t mai mult: $n ce pri"e/te i.+*"irea de m&nie 6;4I9%
Cu at&t mai mult: $n ce pri"e/te p*!trarea noa!tr*# prin "ia)a Lui $n"iat* 6;4289%
Cu at&t mai mulY $n ce pri"e/te darul
'arului 6;42;9%
Cu at&t mai mult: aptul c* credincio/ii "or domni $n "ia)* 6;42<9%
Cu at&t mai mult: $n ce pri"e/te 'arul a+undent 6;4D89%
$n "er!etele E#< /i 7# Pa"el !u+linia.* ce eram noi 6p*c*to/i neputincio/i /i
nele(iui)i9#
c&nd Cri!to! a murit pentru noi% $n "er!etele I /i 28 el !u+linia.* ce !untem $n
pre.ent 6$ndrept*)i)i prin !&n(ele lui Cri!to!# $mp*ca)i prin moartea Lui9 /i
certitudinea ce re.ult* din toate ace!tea# cu pri"ire la ceea ce "a ace M&ntuitorul
pentru noi 6adic*# ne "a i.+*"i de m&nie# ne "a p*!tra /i p*.i prin "ia)a Lui9%
Mai $nt&i# ni !e aminte/te c* eram !la+i# neputincio/i# 8r putere7 /i incapa+ili
de a ne m&ntui pe noi $n/ine% 0ar la timpul pre!ta+ilit 0omnul I!u! Cri!to! a
"i.itat planeta noa!tr* /i a murit pentru oameni% Ji El nu a murit pentru oamenii
+uni# cum ar putea pre!upune cine"a# ci pentru p*c*to/i Nu era $n noi nici o
"irtute# nici o !tr*lucire care !* ne recomande $n a)a Iui 0umne.eu% 0impotri"*#
noi eram total ne"rednici# dar Cristos a murit pentru noi# $n poida ace!tui
lucru%
;4< Ace!t act de iu+ire di"in* a o!t unic /i *r* precedent $n e@perien)a uman*%
Cia)a celor mai mul)i oameni le e!te !cump*# /i nimeni nu !-ar (&ndi !* /i-o
piard* pentru o per!oan* ne"rednic*% 0e pild*# cei mai mul)i oameni nu ar muri
pentru un uci(a/# pentru un adulter !au un (an(!ter% 0e apt# cei mai mul)i
oameni nu ar muri nici pentru un om drept# adic* pentru unul care e!te one!t#
"rednic de $ncredere# dar nu neap*rat un om cald la inim*% Ar i po!i+il# $ntr-un
ca. e@trem# ca cine"a !* moar* pentru un om +un# adic* unul cu inima +un*# o
per!oan* prietenoa!*# iu+itoare /i demn* de a i iu+it*%
;47 0ra(o!tea lui 0umne.eu e!te complet !upranatural*# neiind din lumea
acea!ta% El Ji-a demon!trat dra(o!tea Sa minunat* a)* de noi# trimi)&ndu-L pe
Preaiu+itul S*u Fiu !* moar* pentru noi# pe c&nd eram noi $nc* p*c*to/i% 0ac*
$ntre+*m de ce a *cut El ace!t lucru# tre+uie !* c*ut*m r*!pun!ul $n "oia
!u"eran* a lui 0umne.eu $n!u/i% C*ci nu era nimic +un $n noi# care !* reclame o
atare iu+ire%
;4I Acum e@i!t* un nou !et de condi)ii% Noi nu mai !untem !ocoti)i p*c*to/i
"ino"a)i% Cu pre)ul enorm de mare al !&n(elui M&ntuitorului# pe care 2-a "*r!at
pentru noi la Cal"ar# noi am o!t !ocoti)i nepri'*ni)i 6drep)i9 $naintea lui
0umne.eu% $ntruc&t El a pl*tit un pre) at&t de mare ca !* ne $ndrept*)ea!c* pe
c&nd eram noi p*c*to/i# oare nu ne "a m&ntui El cu at&t mai mult de m&nie# prin
Cri!to!F 0ac* El de,a a pl*tit pre)ui cel mai mare# ca !* ne aduc* $n !tarea de 'ar
$naintea Sa# mai putem concepe oare c* El ne "a l*!a !* pierim# p&n* la urm*F
Romani
51B
,Cntui9i de mCnie ar putea $n!emna ie m&ntui)i prin !coaterea noa!tr* aar*
din m&nie:# ie i.+*"i)i de orice contact cu m&nia:% Aici credem c* prepo.i)ia
apo $n (reac* !e reer* la !en!ul al doilea de m&ntuire de orice contact cu
m&nia lui 0umne.eu# ie $n timp# ie $n eternitate%
5(1= Re"enind la ceea ce eram odinioar* /i la ce !untem acum# (&ndi)i-"* la
urm*torul lucru4 Tocmai pe c&nd eram du/mani am o!t $mp*ca)i cu 0umne.eu#
prin moartea Fiului S*u% Eram o!tili a)* de 0omnul /i $mp*ca)i cu acea!t* !tare%
Moartea !u+!titu-)ionar* a lui Cri!to! a $nl*turat cau.a o!tilit*)ii noa!tre a)* de
0umne.eu adic*# p*catele noa!tre% Prin credin)a $n Cri!to! am o!t mpca9i
cu Dumne:eu.
0ac* 0umne.eu ne-a cump*rat $mp*carea cu un pre) at&t de mare# oare ne "a
l*!a El "reodat* !* pierimF 0ac* am o!t $mp*ca)i prin moartea Fiului S*u# care
e!te un !im+ol al totalei !l*+iciuni# oare nu "om i noi p*.i)i p&n* !&r/it# prin
"ia)a actual* a lui Cri!to! o "ia)* de ininit* putere la dreapta lui
0umne.euF 0ac* moartea Lui a a"ut at&ta putere !* ne m&ntuia!c*# cu c&t mai
mult "a a"ea "ia)a Lui puterea de a ne p*.iK
5(11 Ji acum am a,un! la al /a!elea +eneiciu al $ndrept*)irii4 De asemenea ne
bucurm n Dumne:eu prin Domnul nostru Isus. Nu numai c* ne +ucur*m de
darurile Lui# ci ne +ucur*m /i de 0*t*torul ace!tor daruriK $nainte de a i o!t
m&ntui)i# ne (*!eam +ucuria $n alte lucruri% Acum tre!*lt*m de +ucurie ori de
c&te ori ne amintim de El /i !untem tri/ti ori de c&te ori uitm de El% Care a o!t
actorul ace!tei e@traordinare tran!orm*ri# ce ne-a *cut !* ne putem +ucura at&t
de mult $n 0umne.euF A o!t lucrarea 0omnului I!u! Cri!to!% Ca $n ca.ul
tuturor celorlalte +inecu"&nt*ri ale noa!tre# +ucuria acea!ta ne par"ine prin El%
Al /a!elea +eneiciu de care !e +ucur* cei $ndrept*)i)i $l (*!im $n cu"intele4 Am
primit acum mpcarea.
1<
mpcarea !e reer* la !ta+ilirea armoniei $ntre
0umne.eu /i om prin lucrarea ,ertitoare a M&ntuitorului% P*trunderea p*catului
6$n iin)a uman*9 a produ! $n!tr*inare# alienare /i "r*,m*/ie $ntre om /i
0umne.eu% Prin $ndep*rtarea p*catului# ce pro"oca!e alienarea# 0omnul I!u! i-a
re!ta+ilit pe cei ce cred $n El la !tarea de armonie cu 0umne.eu% O+!er"*m# $n
treac*t# c* nu Dumnezeu tre+uia !* !e $mpace# ci omul a"ea ne"oie !* !e $mpace#
$ntruc&t el era $n "r*,m*/ie cu 0umne.eu%
*. &rium8ul lucrrii lui Cristos asupra
pcatului lui Adam .5(12/211
5(12 Re!tul capitolului ; $ndepline/te rolul de punte de le(*tur* $ntre prima parte
a !cri!orii /i urm*toarele trei capitole% El !e lea(* de prima parte prin aptul c*
reia tema condamn*rii prin Adam# a $ndrep*t*)irii prin Cri!to! /i prin aptul c*
ne arat* cum lucrarea lui Cri!to! dep*/e/te cu mult# prin +inecu"&ntarea adu!*#
toat* mi.eria /i pierderea pro"ocate de lucrarea lui Adam% Acea!t* !ec)iune !e
lea(* de capitolele E-7 prin tran.i)ia de la $ndrept*)ire la !in)ire /i de la p*catele
indi"iduale la p*catul din natura uman*%
Adam e!te $n*)i/at $n ace!te# "er!ete drept capul ederal !au repre.entantul
tuturor celor care !e al* $n crea)iunea "ec'e% Cri!to! e!te pre.entat drept Capul
Federal al tuturor celor care !e al* $n noua crea)iune% O c*petenie ederal*
ac)ionea.* $n numele celor a-la)i !u+ conducerea !a% 0e pild*# c&nd pre/edintele
unei )*ri promul(* prin !emn*tura !a un proiect de le(e# conerindu-i caracter
,uridic# le(ea intr&nd a!tel $n "i(oare# el ac)ionea.* $n numele tuturor cet*)enilor
acelei )*ri%
A!ta !-a $nt&mplat /i $n ca.ul lui Adam% Ca urmare a p*catului !*u# moartea
uman* a intrat $n lume% Moartea a de"enit !oarta comun* a tuturor
de!cenden)ilor lui Adam# $ntruc&t to)i p*c*tui!er* $n /i prin el% E drept c* to)i au
comi! /i acte indi"iduale de p*c*-tuire# dar nu la a!ta !e reer* te@tul de a)*%
Ideea !u+liniat* de Pa"el e!te c* p*catul lui Adam a o!t un act reprezentativ /i
c* urma/ii lui !unt !ocoti)i ca unii care au p*c*tuit inel%
Cine"a ar putea o+iecta# !pun&nd c* E"a a o!t aceea care a comi! primul p*cat
pe p*m&nt# nu Adam% Lucrul ace!ta e!te ade"*rat# dar $ntruc&t Adam a o!t creat
primul# lui i !-a acordat poziia de cap. Prin urmare# !e con!ider* c* el a ac)ionat
$n numele tuturor de!cenden)ilor !*i%
C&nd apo!tolul Pa"el !pune c* moartea a trecut asupra tuturor oamenilor7 el
!e reer* la moartea fizic, c'iar dac* p*catul lui Adam a adu! /i moartea
!piritual*% 6Cer!etele 23 /i 25 arat* c* aici e!te "or+a de!pre moartea i.ic*%9
C&nd a,un(em la ace!t pa!a, din Scriptur*# $n mod ine"ita+il !e ridic* unele
$ntre+*ri% E drept oare ca urma/ii lui Adam !* ie con!idera)i p*c*to/i# doar
pentru c* el a p*c*tuitF $i condamn* oare 0umne.eu pe oameni pentru c* !-au
n*!cut p*c*to/i# !au
510 Romani
doar pentru acele p*cate pe care le-au !*"&r/it ei $n/i/iF 0ac* oamenii !e na!c cu
o natur* p*c*toa!*# /i dac*# $n con!ecin)*# ei p*c*tuie!c pentru c& !-au n*!cut
p*c*to/i# cum mai poate 0umne.eu !*-i ac* r*!pun.*tori pentru aptele lorF
$n"*)a)ii Scripturii !-au muncit !* (*!ea!c* r*!pun! la ace!tea /i la o mul)ime de
$ntre+*ri !imilare# a,un(&nd la o !uprin.*toa-re "arietate de conclu.ii% Totu/i#
e@i!t* anumite fapte de care putem i si%uri.
Mai $nt&i# 1i+lia ne $n"a)* c*# $ntr-ade"*r# to)i oamenii !unt p*c*to/i# at&t prin
natur*# c&t /i prin practic*% Orice per!oan* n*!cut* din p*rin)i umani mo/tene/te
p*catul lui AdamH pe de o parte# /i# $n plu!# p*c*tuie/te ca urmare a propriilor
!ale op)iuni%
$n al doilea r&nd# /tim c* plata p*catului e!te moartea at&t moartea i.ic*# c&t
/i eterna de!p*r)ire de 0umne.eu%
0ar nimeni nu e!te o+li(at !* pl*tea!c* plata p*catului# dec&t dac* el $n!u/i
decide !* ac* ace!t lucru% Ace!ta e!te un punct oarte important% Cu un pre)
enorm# 0umne.eu L-a trimi! pe Fiul S*u !* moar* ca $nlocuitor pentru p*c*to/i%
M&ntuirea de p*cat /i de plata !a e!te oerit* acum $n dar# *r* plat*# prin
credin)a $n 0omnul I!u! Cri!to!%
Omul e!te condamnat pe +a.a a trei temeiuri4 El po!ed* o natur pctoas,
P*catul lui Adam &i este atribuit /i# $n al treilea r&nd# el $n!u/i este pctos prin
practic. 0ar "ina lui cea mai mare o con!tituie aptul c* re!pin(e m&ntuirea pe
care i-a a!i(urat-o 0umne.eu 6loan 3427# 2I# 3E9%
1ine# "a $ntre+a cine"a# dar cum !t*m cu cei care tiu au au.it niciodat*
e"an('eliaF: Gn r*!pun! par)ial la acea!t* $ntre+are $l (*!im $n capitolul 2%
0incolo de a!ta# ne putem odi'ni# pe deplin a!i(ura)i# c* =udec*torul $ntre(ului
p*m&nt "a proceda corect 6Gen% 274D;9% C* El nu "a ac)iona niciodat* $n mod
nedrept !au ne,u!t% Toate 'ot*r&rile Sale !e +a.ea.* pe ec'itate /i dreptate 6ne-
pri'*nire9% 0e/i anumite !itua)ii pre.int* pro+leme pentru pri"irea noa!tr*
$nce)o/at*# pentru El ace!tea nu !unt deloc pro+leme% C&nd "a i o!t audiat*
ultima cau.* /i u/ile !*lii de ,udecat* !e "or i $nc'i!# nimeni nu "a a"ea temei
le(itim de a ataca "erdictul S*u# prin recur!%
;423 Pa"el "a demon!tra acum c* p*catul lui Adam a aectat $ntrea(a omenire%
Mai $nt&i# el arat* c* pcatul era n lume $n perioada de la Adam la darea le3ii
pe Muntele Sinai% 0ar $n timpul acela nu e@i!ta o le(e a lui 0umne.eu# preci!
re"elat*% Adam
primi!e o porunc* oral* clar* din partea 0omnului /i# cu multe "eacuri mai
t&r.iu# Cele Lece Porunci au con!tituit o re"ela)ie preci!* a le(ii di"ine# redat* $n
!cri!% 0ar $n inter"alul dintre ace!te dou* puncte oamenii nu au a"ut un cod
,uridic din partea lui 0umne.eu% Prin urmare# de/i a e@i!tat pcat $n acea!t*
perioad*# nu a e@i!tat clcare de le%e, $ntruc&t c*lcarea le(ii e!te con!iderat*
"iolarea unei le(i cuno!cute% Dar pcatul nu este atribuit ca i clcarea le%ii
cCnd nu este o le3e7 care !*-2 inter.ic*%
5(14 Totu/i moartea nu a plecat $n concediu $n perioada $n care n-a e@i!tat le(e%
Cu !in(ura e@cep)ie a lui Eno'# moartea a )inut omenirea $n ('iarele !ale% Nu
putem auma c* oamenii ace/tia au murit pentru c* au c*lcat "reo porunc* clar*
a lui 0umne.eu# cum *cu!e Adam% Atunci de ce au muritF R*!pun!ul e u/or de
dedu!4 au murit pentru c* p*c*tui!er* $n Adam% To)i cei care /i-au pu! credin)a
$n 0omnul au o!t !al"a)i pe "ecie% Cu toate ace!tea# ei au murit din punct de
vedere fizic, /$ moti"ul pentru care au murit l-a con!tituit p*catul c*peteniei
ederale4 Adam% $n rolul !*u de c*petenie ederal*# Adam a o!t un tip al Celui
care a2ea s 2in adic* a 0omnului I!u! Cri!to!% $n "er!etele urm*toare#
Pa"el "a de."olta tema ace!tor dou* c*petenii ederale# dar mai mult prin
contra!tul dintre ele# dec&t !imilarit*)ile dintre ele% El "a ar*ta c*4
$n Cri!to! iii lui Adam +eneicia.* de mai multe +inecu"&nt*ri dec&t cele
pierdute de tat*l
lor%
5(15 Primul contra!t e!te $ntre 3re;eala lui Adam /i darul 8r plat al lui
Cri!to!% Prin c*lcarea de le(e a primului om# cei mul9i au murit. Cei mul)i: !e
reer*# de!i(ur# la de!cenden)ii lui Adam% Moartea de aici e!te at&t i.ic*# c&t /i
!piritual*%
Darul 8r plat a o!t dat cu mult mai din +el/u( pentru cei mul9i. 0arul *r*
plat* e!te manie!tarea minunat* a 4arului lui Dumne:eu7 re"*r!at din plin
pe!te p*c*to/i% El a de"enit po!i+il prin 4arul unui sin3ur %m7 Isus Cristos. A
o!t o do"ad* e@traordinar* de 'ar ca El !* moar* pentru creaturile Sale
r*."r*tite% Prin moartea Sa ,ertitoa-re de pe cruce# darul *r* plat* al "ie)ii "e/-
nice e!te oerit celor mul9i.
Termenul muli apare de dou* ori $n te@tul ace!ta# reerindu-!e# de iecare dat*#
la alt* cate(orie de oameni% Prin primul mul9i !e $n)ele(e $ntrea(a cate(orie a
celor care au
Romani
519
de"enit !upu/i mor)ii# ca urmare a (re/elii lui Adam% Prin al doilea mul9i !e
$n)ele(e cate(oria tuturor celor care de"in mem+ri ai noii crea)iuni# a c*rei
C*petenii Federale e!te Cri!to!% $n acea!t* cate(orie !unt inclu/i doar cei pe!te
care a abundat 'arul lui 0umne.eu adic*# credincio/ii ade"*ra)i% 0e/i
$ndurarea lui 0umne.eu !e re"ar!* pe!te to)i# 'arul Lui e!te $n!u/it doar de cei
care $/i pun $ncrederea $n M&ntuitorul%
5(1< Mai e@i!t* un contra!t important $ntre p*catul lui Adam /i darul lui
Cri!to!% Gnica 3re;eal a lui Adam a adu! Fudecata ine"ita+il* iar "erdictul
ro!tit a o!t4 condamnat:% Pe de alt* parte# darul 8r plat al lui Cri!to! !-a
ocupat $n mod eicient de multele 3re;eli7 nu doar de una !in(ur*# a-"&nd drept
urmare "erdictul4 ac'itatZY% Pa"el !u+linia.* dieren)a dintre p*catul Iui Adam
/i darul lui Cri!to!# dintre (roa.nica pertur+are pro"ocat* de un p*cat /i
e@traordinarea i.+*"ire de multe p*cate# reali.at* de Cri!to!% Iar $n inal ace
di!tinc)ie $ntre "erdictul de condamnare ;i cel de ndrept9ire.
5(1B 6rin 3re;eala unuia sin3ur7 moartea a domnit7 ca un tiran crud% 0ar prin
darul liber al drept9ii un dar de 'ar cople/itor de mare to)i credincio/ii
domnesc n 2ia9 prin acel +nul sin3ur7 Isus Cristos.
Ce 'ar m*re) e!te ace!ta# ca noi !* im nu doar i.+*"i)i de !u+ domina)ia tiranic*
a mor)ii a!upra noa!tr*# ci !* domnim ca re(i# +ucur&ndu-ne de "ia)* acum /i $n
"eci de "eciK $n)ele(em noi oare ace!t lucruF II apreciem noi la ,u!ta lui "aloareF
Tr*im noi oare ca o !pi)* re(al* a cerului# !au# mai de(ra+*# ne t&r&m $n col+ul
ace!tei lumiF
5(10 *re;eala lui Adam a adu! condamnare pentru to)i oamenii# dar 8apta de
dreptate a lui Cri!to! a adu! ndrept9irea 2ie9ii adic* $ndrept*)irea care !e
tran!pune printr-o "ia)* /i acea!ta a o!t adu!* tuturor oamenilor%
Iar*/i# termenul toi din ace!t "er!et nu !e reer* la o !in(ur* cate(orie de
oameni% Primul to9i !e reer* la to9i cei care !unt $n A-dam% Al doilea to9i !e
reer* la to9i cei care !unt $n Cri!to!% Lucrul ace!ta reie!e clar din cu"intele
"er!etului precedent4 cei care primesc plin*tatea 'arului /i darul li+eral drep-
t*)ii%%%: Darul trebuie primit prin credin. Numai cei care !e $ncred $n 0omnul
prime!c ndrept9irea 2ie9ii.
5(19 Dup cum prin neascultarea lui Adam de porunca lui 0umne.eu cei
mul9i au 8ost 8cu9i pcto;i7 tot a;a7 prin ascul/
tarea lui Cri!to! de Tat*l mul)i care !e $ncred $n El !unt declara)i drep9i.
A!cultarea lui Cri!to! L-a condu! la cruce# unde a purtat p*catul $n locul no!tru%
E!te .adarnic eortul uni"er!ali/tilor de a $ncerca !* do"edea!c*# prin ace!te
"er!ete# c* to)i oamenii "or i m$ntui)i# p&n* la urm*% Te@tul de a)* !e ocup* de
dou* c*petenii ederale# iind clar c* dup* cum p*catul lui A-dam $i aectea.* pe
cei care !unt $n el:# tot a/a de apta dreapt* a lui Cri!to! +eneicia.* doar cei
care !unt $n El:%
5(2= Spu!ele lui Pa"el de p&n* acum $l "or i con!ternat pe conte!tatarul e"reu
de la $nceput# pentru care totul (ra"itea.* $n ,urul le(ii% Acum ace!t conte!tatar
al* c* p*catul /i m&ntuirea $/i au punctul de !pri,in nu m le(e# ci $n cele dou*
c*petenii ederale% 0ac* a/a !tau lucrurile# el ar putea i i!pitit !* $ntre+e4
Atunci de ce a mai o!t dat* le(eaF: La care apo!tolul $i "a r*!punde4 Le3ea a
inter2enit ca s se nmul9easc 3re;eala. Nu ea a (enerat p*catul# ci rolul ei a
o!t de a pune $n e"iden)* 3re;eala comi!* $mpotri"a lui 0umne.eu% Le(ea nu i-
a !al"at pe oameni de p*cat# ci a de."*luit p*catul $n toat* 'ido/enia lui%
0ar 'arul lui 0umne.eu !e do"ede/te a i cu mult mai mare dec&t p*catul
omului% +nde s/a nmul9it pcatul7 acolo 4arul s/a nmul9it ;i mai multJ
5(21 Acum# dup* ce domnia p*catului# care aduce moarte tuturor oamenilor# !-a
$nc'eiat# 4arul domne/te prin dreptate7 d&nd 2ia9 2e;nic prin Isus Cristos
Domnul nostru. O+!er"a)i c* 'arul domne/te prin dreptate. Toate cerin)ele
!in)eniei lui 0umne.eu au o!t $ntrunite iar pedeap!a le(ii a o!t pl*tit*#
0umne.eu put&nd acum !* dea "ia)* "e/nic* tuturor celor care !e apropie de El
prin meritele lui Cri!to!# $nlocuitorul lor%
Poate c* $n ace!te "er!ete (*!im un r*!pun! par)ial la $ntre+area at&t de de!
$nt&lnit*4 0e ce a permi! 0umne.eu !* p*trund* p*catul $n lumeF: R*!pun!ul
e!te c* 0umne.eu a primit mai mult* !la"* /i omul a primit mai multe
+inecu"&nt*ri prin ,erta lui Cri!to!# dec&t dac* p*catul nu ar i p*trun! niciodat*
$n lume% Noi !untem mai c&/ti(a)i $n Cri!to! dec&t am i putut i "reodat* $n
Adamul c*.ut% 0ac* Adam nu ar i p*c*tuit niciodat*# el ar i +eneiciat de "ia)*
permanent* pe p*m&nt $n Gr*dina Eden% 0ar el n-ar i a"ut per!pecti"a de a
de"eni un copil r*!cump*rat al lui 0umne.eu# mo/tenitor al lui 0umne.eu !au
co-mo/tenitor cu
520
Romani
I!u! Cri!to!% El nu a"ea nici o *(*duin)* c* "a a"ea parte de un loc in cer !au c*
"a i cu Cri!to! /i ca El# $n "eci de "eci% 1inecu"&nt*rile ace!tea !e cap*t* doar
prin lucrarea r*!cump*r*toare a lui Isus Cristos Domnul nostru.
". Calea )2an34eliei ctre o trire s8Cnt .cap. <1
Ceea ce a !pu! Pa"el la $nc'eierea capitolului ; c* 'arul !-a $nmul)it cu mult
mai mult dec&t p*catul omului d* na/tere la o alt* $ntre+are# oarte
important*% /ermite sau &ncura#eaz &nvtura evan%heliei (c m$ntuirea este
prin har) trirea &n pcat"
R*!pun!ul e!te un cate(oric nuK:# a/a cum reie!e din capitolele E-7% Aici $n
capitolul E r*!pun!ul e a@at pe trei cu"inte c'eie4 a ti 6"er!etele 3 /i E9H a se
socoti !au a se considera 6"% 229H /i a da !au a prezenta 6"% 239%
Com reu/i !* $n)ele(em mai +ine ar(umentul la care recur(e Pa"el $n ace!t
capitol# dac* "om $n)ele(e mai $nt&i deo!e+irea dintre po.i)ia credincio!ului /i
practica !a% Po.i)ia lui e!te locul pe care $l ocup* $n Cri!to!% Practica !e reer* la
ceea ce e!te !au ar tre+ui !* ie $n "ia)a de .i cu .i%
Aarul ne a/ea.* $n po.i)ia pe care o ocup*m# ca m$ntui)i# $naintea lui 0umne.eu#
dup* care ne $n"a)* !* um+l*m $ntr-un c'ip "rednic de acea!t* po.i)ie% Po.i)ia
noa!tr* e!te a+!olut perect*# $ntruc&t !untem &n Cristos. Practica noa!tr* ar
tre+ui !* core!pund* tot mai mult cu po.i)ia pe care o ocup*m% 0e/i ea nu "a
core!punde niciodat* pe de-a-ntre(ul# p&n* c&nd II "om "edea pe M&ntuitorul $n
cer# c&t tr*im pe ace!t p*m&nt# ar tre+ui !* ne conorm*m tot mai mult c'ipului
S*u%
Apo!tolul pre.int* mai $nt&i ade"*rul identiic*rii noa!tre cu Cri!to! prin
moartea /i $n"ierea Sa# dup* care ne $ndeamn* !* tr*im $n lumina ace!tui mare
ade"*r%
E42 Conte!tatarul e"reu "ine $n ace!t punct cu un ar(ument pe care $l con!ider*
.dro+itor4 0ac* e"an('elia 'arului ne $n"a)* c* p*catul omului ace po!i+il* o /i
mai mare manie!tare a 'arului lui 0umne.eu# atunci nu !u(erea.* a!ta c* noi ar
tre+ui !* continu*m !* p*c*tuim# pentru ca 'arul !* !e $nmul)ea!c* /i mai multF
Iat* "ariant* modern* a ace!tui ar(ument4 Tu !pui c* oamenii !unt m&ntui)i
prin 'ar# prin credin)*# *r* le(e% 0ar dac* tot ce tre+uie !* aci pentru a i
m&ntuit e!te !* cre.i# atunci po)i continua !* tr*ie/ti $n p*-
cat%: Conorm ace!tui ar(ument# 'arul nu con!tituie o moti"a)ie !uicient de
mare pentru a tr*i o "ia)* de !in)enie# ci oamenii tre+uie pu/i !u+ con!tr&n(erile
le(ii%
S-a *cut !u(e!tia util* c* $n capitol (*!im patru r*!pun!uri la $ntre+area4 S*
continum s pctuimG7 dup* cum urmea.*4
2% u poi !* continui !* p*c&tuie/ti# $ntruc&t acum e/ti unit cu Cri!to!% Nu e!te
ra)ional 6"% 2-229%
D% u mai este nevoie !* tr*ie/ti $n p*cat# $ntruc&t domina)ia p*catului a o!t
.dro+it* prin 'ar% Ace!ta e!te elementul apel: 6"er!etele 2D-259%
3% u ai voie !* mai tr*ie/ti $n p*cat# $ntruc&t p*c*tuind ai l*!a din nou p*catul !*
ie !t*p&nul t*u% Ace!ta e!te elementul porunc*: 6"er!etele 2;-2I9%
5% u cumva s mai pc$tuieti, $ntruc&t p*c*tuirea te duce la de.a!tru% Ace!ta
e!te elementul a"erti.are: 6"% D8-D39%Y
<
E4D Prin umrare# primul r*!pun! pe care $l d* Pa"el e!te c* nu putem continua !*
p*c*tuim# $ntruc&t am murit 8a9 de pcat. Ace!ta e!te un ade"*r care !e reer*
la po.i)ia noa!tr*% C&nd I!u! a murit pentru p*cat# El a murit ca Repre.entant al
no!tru% El a murit nu numai ca &nlocuitor al no!tru adic*# pentru noi !au &n
locul nostru ci a murit /i ca +eprezentant al no!tru adic*# ca noi% Prin
urmare# c&nd a murit El# am murit /i noi% El a murit a)* de $ntrea(a c'e!tiune a
p*catului# re.ol"&nd-o o dat* pentru totdeauna% To)i cei care !unt $n Cri!to! !unt
"*.u)i de 0umne.eu ca unii care au murit a)* de p*cat%
A!ta nu $n!eamn* c* credincio!ul e!te *r* p*cat% Ci $n!eamn* c* el !e identiic*
cu Cri!to! $n moartea Lui /i $n tot ce $n!eamn* moartea Lui%
E43 Primele cu"inte cu care $/i $ncepe Pa"el pre.entarea !unt4 NG M&I#I. El
introduce tema +ote.ului# pentru a ar*ta c* e!te incompati+il pentru credincio/i
!* continue $n p*cat% 0ar !e ridic* imediat $ntre+area4 La care +ote. !e reer*
elF: Ceea ce nece!it* o e@plica)ie%
C&nd cine"a e!te m&ntuit# el e!te bote:at n Cristos Isus7 $n !en!ul c* !e
identiic* cu Cri!to! prin moartea /i $n"ierea Lui. Ace!ta nu e totuna cu +ote.ul
$n 0u'ul !au +ote.ul 0u'ului# de/i am+ele au loc !imultan% Gltimul +ote. $l
a/ea.* pe credincio! $n trupul
Romani
521
lui Cri!to! 62 Cor% 2D4239H nu e!te un +ote. $n moarte% 1ote.ul $n Cristos
$n!eamn* c*# $n !ocoteala lui 0umne.eu# credincio!ul a murit cu Cri!to! /i a o!t
$n"iat cu El%
Prin reerirea !a la +ote. $n ace!t conte@t# Pa"el !e (&nde/te at&t la identiicarea
noa!tr* !piritual* cu Cri!to!# c&t /i la .u(r*"irea ace!tuia# prin +ote.ul $n ap*%
0ar# pe m*!ur* ce $/i de."olt* ar(umentul# el pare !* pun* mai mult accentul pe
+ote.ul cu ap*# amin-tindu-le cititorilor !*i cum au o!t ei $n(ropa)i: /i !*di)i
$mpreun*: $n :a!em*narea: mor)ii lui Cri!to!%
Noul Te!tament nu concepe !itua)ia a-normal& a credincio!ului ne+ote.at% El
pre!upune c* cei care !unt con"erti)i !e "or +ote.a imediat% A/a !e e@plic* de ce
0omnul ro!te/te cu"intele credin)* /i +ote. $n aceea/i propo.i)ie# *r* nici o
pau.* $ntre ele4 cine "a crede /i "a i +ote.at "a i m&ntuit: 6Mar-cu 2E42E9%
0e/i +ote.ul nu con!tituie o condi)ie nece!ar* m&ntuirii# el tre+uie neap*rat
$n*ptuit# ca un !emn pu+lic al aptului c* per!oana re!pecti"* a o!t m$ntuit*%
<(4 Aote:ul cu ap* e o demon!tra)ie "i.ual* a bote:ului $n Cri!to!# prin care
credincio!ul e!te $n*)i/at cuund&ndu-!e $n apele $ntuncate ale mor)ii 6prin
per!oana 0omnului I!u!9# ace!t +ote. .u(r*"ind /i noul om $n Cri!to!# care ie!e
din ap*# pentru a tr*i de acum $ncolo noua "ia)* $n Cri!to!% $ntr-un el# am putea
!pune c* atunci c&nd !e +otea.*# credincio!ul a!i!t* la uneraliile "ec'iului !*u
eu% C&nd intr* !u+ ap*# el !pune4 Tot ce eram# ca iu p*c*to! al lui Adam# a o!t
dat mor)ii pe cruce%: Iar c&nd ie!e din ap*# el !pune4 Nu mai %tr*ie!c eu# ci
Cri!to! tr*ie/te $n mine: 6"e.i Gal% D4D89%
Con?+eare /i AoS!on airm* c* pa!a,ul ace!ta nu poate i $n)ele! dac* nu )inem
!eama de aptul c* +ote.ul $n perioada primar* a +i!ericii !e *cea prin
cuundare $n ap*%:
Apo!tolul continu* apoi# airm&nd c* $n"ierea lui Cri!to! ne $n"rednice/te !*
um+l*m $n nnoirea 2ie9ii. El airm* c* Cristos a 8ost n2iat din mor9i prin
3loria &atlui. A!ta $n!eamn* c* toate perec)iunile di"ine ale lui 0umne.eu
dreptatea Sa# dra(o!tea /i ,u!ti)ia cereau ca El !*-L $n"ie pe 0omnul I!u!
Cri!to!% A"&nd $n "edere calit*)ile e@celente ale Per!oanei M&ntuitorului# nu ar
i o!t $n concordan)* cu caracterul lui 0umne.eu !*-L la!e pe M&ntuitorul $n
morm&nt% Ji a!tel# 0umne.eu L-a $n"iat% Iar noi# $ntruc&t !untem identiica)i cu
Cri!to! prin $n"ierea Sa# putem /i tre+uie !*
um+l*m $n $nnoirea "ie)ii%
E4; 0up* cum am o!t uni)i cu Cri!to!# printr-o a!em*nare cu moartea lui# "om i
una cu El /i prin a!em*narea $n"ierii Lui% Cu"intele asemnarea mor9ii Lui !e
reer* la ampla!area credincio!ului !u+ apa +ote.ului% Gnirea propriu-.i!* a
credincio!ului cu Cri!to! a a"ut loc acum aproape dou* mii de ani# dar +ote.ul
e!te o a!em*nare: a ceea ce !-a $nt&mplat atunci%
Noi nu numai c* !untem cuunda)i !u+ ap*# ci /i ie/im din ap* acea!ta iind o
asemnare a n2ierii Lui. 0e/i e!te ade"*rat c* !inta(ma asemnarea nu ace
parte din te@tul ori(inal# $n a doua parte a "er!etului# ea tre+uie totu/i inclu!*#
pentru a completa !en!ul%
0up* cum am o!t uni)i cu Cri!to! $n a!em*narea mor)ii Sale 6prin cuundarea $n
ap*9# tot a/a !untem uni)i cu El $n a!em*narea $n"ierii Sale 6iind ridica)i din
ap*9% Cu"intele 2om i nu pre!upun neap*rat timpul "iitor# dup* cum arat* /i
Aod(e4
Nu e!te o reerire la ceea ce urmea.* !* !e $nt&mple $n "iitor# ci Ia certitudinea
!ucce!iunii !au la o le(*tur* cau.al*% 0ac* are loc un e"eniment# ace!ta "a i
ne(re/it !uccedat de cel*lalt%
27
E4E Noi m*rturi!im prin +ote. c* omul nostru cel 2ec4i a 8ost rsti3nit cu
Cri!to!% %mul nostru cel 2ec4i !e reer* la tot ce eram $n calitate de copii ai lui
Adam eul no!tru "ec'i# nen*!cut din nou# nere(enerat# cu toate o+iceiurile /i
potele !ale "ec'i% La con"ertire noi ne de.+r*c*m de omul 2ec4i7 $m+r*c&ndu-
ne cu omul nou# ca /i c&nd am lep*da ni/te 'aine murdare# $m+r*c&ndu-ne cu
'aine curate# *r* nici o pat* 6Col% 34I# 289%
R*!ti(nirea omului 2ec4i pe crucea Gol(otei $n!eamn* c trupul pcatului a
o!t !co! din unc)ie% &rupul pcatului nu !e reer* la trupul i.ic# ci $n!eamn*
p*catul care !*l*/luie/te $n*untru# per!oniicat printr-un tiran# care domin*
per!oana re!pecti"*% Trupul ace!ta al p*catului a 8ost de:brcat de puterea lui
adic* anulat !au fcut inoperant, deposedat de controlul ce!l deinea asupra
noastr. Gltima propo.i)ie din ra.* arat* c* ace!ta e!te !en!ul4 ca s nu mai
8im robi ai pcatului. Tirania p*catului a!upra noa!tr* a o!t .dro+it*%
<(B Cci cel care a murit a 8ost eliberat de pcat. S* lu*m ca e@emplu ca.ul
unui om ce a o!t condamnat la moarte prin electrocutare pentru omor&rea unui
oi)er de
522 Romani
poli)ie% 0e $ndat* ce moare ace!ta# el e!te eliberat 6te@tual4 $ndrept*)it:9 de
p*catul acela% Pedeap!a a o!t pl*tit* iar ca.ul e!te $nc'eiat%
Ji noi am murit cu Cri!to! pe crucea Cal"arului% Nu numai c* pedeap!a ce o
meritam a o!t pl*tit*# ci /i !tr&n!oarea p*catului a!upra "ie)ii noa!tre a o!t
.dro+it*% Noi nu mai !untem ro+i neputincio/i ai p*catului%
E47 Moartea noa!tr* cu Cristos e!te doar o latur* a ade"*rului% Cealalt* e!te
aceea c* 2om ;i tri cu )l. Noi am murit a)* de p*cat iar acum tr*im pentru
nepri'*nire 6dreptate9% St*p&nirea p*catului a!upra noa!tr* a o!t .dro+it*% Acum
noi a"em parte de "ia)a de dup* $n"iere a lui Cri!to!# aici /i acum% Ji "om a"ea
parte de ea de-a lun(ul $ntre(ii "e/nicii# !l*"it !* ie Numele LuiK
E4I $ncrederea noa!tr* !e +a.ea.* pe aptul c* Cri!to!ul $n"iat nu "a mai muri
niciodat*% ,oartea nu mai are stpCnire asupra Lui. Moartea a a"ut !t*p&nire
a!upra Lui timp de trei .ile /i trei nop)i# dar acum !t*p&nirea mor)ii a!upra Lui e#
pe "eci de "eci# o c'e!tiune $nc'eiat*# din domeniul trecutului% Cri!to! nu mai
poate muri niciodat*K
<(1= C&nd a murit 0omnul I!u!# El a murit a)* de $ntre( !u+iectul p*catului# o
dat* pentru totdeauna% El a murit a)* de preten)iile p*catului# a)* de plata
p*catului# a)* de cerin)ele p*catului /i a)* de pedeap!a p*catului% El a !&r/it
lucrarea /i a ac'itat contul at&t de perect $nc&t nu mai nece!it* nici o ac'itare
"iitoare% Iar acum# c&nd tr*ie/te# El tr*ie/te pentru 0umne.eu% $ntr-un !en!#
de!i(ur# El a tr*it $ntotdeauna pentru 0umne.eu% 0ar acum El tr*ie/te pentru
0umne.eu $n cadrul unei noi rela)ii# ca Cel $n"iat# /i $ntr-o nou* !er*# $n care nu
mai poate p*trunde niciodat* p*catul%
$nainte de a continua# !* acem o recapitulare a primelor .ece "er!ete% Tema
(eneral* e!te sfinirea metoda lui 0umne.eu prin care !untem $n"rednici)i !*
tr*im o "ia)* !&nt*% C&t pri"e/te !tarea noa!tr* $naintea lui 0umne.eu# !untem
"*.u)i ca unii care am murit cu Cri!to! /i am o!t $n"ia)i cu El !tare $n*)i/at*
de +ote.% Moartea noa!tr* cu Cri!to! pune cap*t i!toriei noa!tre de oameni /i
emei $n Adam% Sentin)a pronun)at* de 0umne.eu a!upra omului no!tru cel
"ec'i nu a o!t reormarea !a# ci moartea lui% Ji !entin)a aceea a o!t e@ecutat*
c&nd noi am murit $mpreun* cu Cri!to!% Acum !untem $n"ia)i cu Cri!to! /i
um+l*m $n noua "ia)*% Tirania p*catului a!upra noa!tr* a o!t .dro-
+it*# pentru c* p*catul nu mai are nimic de !pu! pentru un om mort% Acum
!untem li+eri !* tr*im pentru 0umne.eu%
<(11 Pa"el a de!cri! ade"*rul pri"itor la poziia noa!tr*% Acum el !e ocup* de
evoluia practic a ace!tui ade"*r $n "ia)a noa!tr*% Noi tre+uie !* NE
!%C%&I, pe noi $n/ine mor9i 8a9 de pcat7 dar 2ii 8a9 de Dumne:eu n
Cristos Isus Domnul nostru.
A ne !ocoti $n!eamn* aici a accepta ceea ce !pune 0umne.eu de!pre noi# ca un
lucru ade"*rat# /i a tr*i $n lumina ace!tui ade"*r# dup* cum !e e@prim* Rut'
Pa@!on4
OA!ta $n!eamn*P !* credem ceea ce !pune 0umne.eu la Romani E4E /i !* /tim c*
e!te o realitate $n propria noa!tr* m&ntuire% Lucrul ace!ta reclam* un act concret
de credin)*# care "a a"ea drept urmare o atitudine 'ot*r&t* a)* de omul cel
"ec'i:% Noi ne "om "edea pe noi $n/ine acolo unde ne "ede 0umne.eupe
Cruce# da)i la moarte $mpreun* cu Cri!to!% Credin)a "a opera $n permanen)*#
p*!tr&ndu-ne acolo unde ne-a a/e.at 'arul% A!ta ne antrenea.* oarte inten!#
$ntruc&t $n!eamn* c* ne-am dat con!im)*m&ntul deplin la condamnarea /i
,udecata pe care le aduce 0umne.eu pe!te omul no!tru cel "ec'i# ca iind total
ne"rednic de a tr*i /i depo!edat de orice preten)ii a!upra noa!tr*% Primul pa! e!te
!* um+l*m $ntr-o !in)enie practic*# $n ace!t proce! de !ocotire a "ec'iului om ca
iind r*!ti(nit%:
Ne !ocotim mor)i a)* de% p*cat# c&nd r*!pundem la i!pit* cum ar r*!punde un
om mort% $ntr-o .i Au(u!tin a o!t aco!tat de o emeie care u!e!e amanta lui
$nainte %de con"ertire% C&nd el a dat !* treac* mai departe# ea a !tri(at dup* el4
Au(u!tine# nu m* mai recuno/tiF Sunt euK: La care Au(u!tin a r*!pun!#
iu)indu-/i pa/ii4 Jtiu c* e/ti tu# dar nu mai !unt euK:
D8
Ceea ce a "rut !* !pun*
Au(u!tin a o!t c* el era mort a)* de p*cat /i "iu a)* de 0umne.eu% Gn om
mort nu mai are nimic de a ace cu imoralitatea# cu minciuna# cu $n/el*toria# cu
+&ra !au cu orice alt p*cat%
Acum noi !untem "ii a)* de 0umne.eu $n Cri!to! I!u!% A!ta $n!eamn* c* am
o!t c'ema)i la !in)enie# $nc'inare# ru(*ciune# !lu,ire /i rodnicie%
<(12 Am "*.ut $n E4E c* omul no!tru cel "ec'i a o!t r*!ti(nit# pentru ca p*catul#
tiranul ce ne domina# !* ie ani'ilat# iar noi !* nu mai im ro+i neputincio/i ai
p*catului% Acum $ndemnul practic !e +a.ea.* pe ceea ce e!te ade"*rat din
punctul de "edere al
Romani
;D3
po.i)iei noa!tre% Noi nu tre+uie !* l*!*m p*catul !* mai domnea!c* a!upra
trupului no!tru muritor# prin a!cultarea de dorin)ele !ale rele% La Cal"ar a luat
!&r/it# prin moarte# domnia p*catului% Se cere acum cooperarea noa!tr*% Numai
0umne.eu poate !* ne ac* !in)i# dar El nu o "a ace *r* implicarea noa!tr*
+ene"ol*%
E423 Cu a!ta a,un(em la al treilea cu"&nt c'eie din ace!t capitol4 AD+C)#I
6!au PRELENTAMI9% Noi nu tre+uie !* ne pre.ent*m m*dularele trupului no!tru
p*catului# pentru a mai i olo!ite ca arme !au in!trumente ale r*ut*)ii% O+li(a)ia
noa!tr* !olemn* e!te de a-I da lui 0umne.eu controlul a!upra m*dularelor
noa!tre# pentru ca ele !* ie olo!ite pentru cau.a drept*)ii 6nepri'*nirii9% La
urma urmelor# noi am o!t $n"ia)i din mor)i la "ia)* /i# dup* cum ni !e aminte/te
la E45# tre+uie !* um+l*m $n "ia)a cea nou*%
<(14 Acum ni !e d* un alt moti" pentru care p*catul nu mai tre+uie !* ai+*
!t*p&nire a!upra noa!tr*# a credincio/ilor% Primul moti" a o!t acela c* omul
no!tru cel "ec'i a o!t r*!ti(nit cu Cri!to! 6E4E9% Al doilea moti" e!te c* noi nu
!untem !u+ le(e# ci !u+ 'ar%
P*catul de)ine controlul a!upra unei per!oane alate !u+ le(e% 0e ceF Pentru c*
le(ea $i !pune ce !* ac*# dar nu-i d* /i puterea !* $n*ptuia!c* ace!t lucru% Iar
le(ea !t&rne/te dorin)e latente $n natura uman* dec*.ut*# de a ace lucruri
inter.i!e% E!te po"e!tea "ec'e de c&nd e lumea# c* ructul oprit e!te dulce:%
P*catul nu are !t*p&nire a!upra per!oanei alate !u+ 'ar% Crecin!io!ul a murit
a)* de p*cat% El a primit 0u'ul S&nt# care locuie/te $n el /i con!tituie puterea
capa+il* de a-2 ace !* tr*ia!c* o "ia)* !&nt*% Iar credincio!ul alat !u+ 'ar e!te
moti"at de dra(o!tea !a pentru M&ntuitorul# /i nu de rica de pedeap!*% Aarul
e!te !in(urul lucru care produce cu ade"*rat !in)enie% 0up* cum !-a e@primat
0enne?4 Nu con!tr&n(erea# ci in!pira)ia e!te cea care ne eli+erea.* de p*cat% Nu
Muntele Sinai# ci Muntele Cal"ar e!te cel care ne ace !in)i%:
D2
<(15 Cei care !e tem de 'ar in!i!t* c* ace!ta le-ar permite !* tr*ia!c* $n p*cat%
Pa"el conrunt* acea!t* opinie eronat* pe a)*# pun&nd $ntre+area /i apoi
r*!pun.&nd el $n!u/i printr-un r*!un*tor NG% Noi !untem li+eri de le(e# dar nu
*r* de le(e% Aarul $n!eamn* li+ertatea de a-L !lu,i pe 0omnul# nu de a p*c*tui
$mpotri"a Lui%
La E42 $ntre+area a o!t4 S* continu*m
!* p*c*tuimF: Aici $ntre+area e!te4 S* p*c*tuim numai pu)inF: $n am+ele
ca.uri# r*!pun!ul e!te un $n(ro.it4 NicidecumK: C*ci 0umne.eu nu poate tolera
nici un p*cat# oric&t de mic%
<(1< E!te un apt !implu al "ie)ii# c* atunci c&nd ne !upunem $n a)a cui"a#
accep-t&ndu-2 ca !t*p&n# am de"enit !cla"ii acelei per!oane% Tot a/a# dac* ne
"indem p*catului# de"enim scla2ii p*catului /i la cap*tul drumului ne "a a/tepta
moartea "e/nic*% Pe de alt* parte# dac* ne 'ot*r&m !* a!cult*m de 0umne.eu#
re.ultatul ace!tei ac)iuni "a i o "ia)* !&nt*% Scla"ii p*catului !unt ro+i)i de
"ino"*)ie# de ric* /i de mi.erie# dar !lu,itorii lui 0umne.eu !unt li+eri !* ac*
toate lucrurile care $i !unt pl*cute naturii noi% Oare !e mai merit* atunci !* ii
!cla"# c&nd po)i i li+erF
E42< ##Mul)umiri ie adu!e lui 0umne.eu c* "oi# care era)i c&nd"a !lu,itori ai
p*catului# a)i r*!pun! !incer la impactul $n"*)*turii lui Cri!to!# c&nd a)i intrat !u+
inluen)a ei: 6=1P9% Cre/tinii romani a!culta!er* cu toat* inima de e"an('elia
'arului a)* de care !-au an(a,at# precum /i de toat* doctrina .n29tura1
pre.entat* de Pa"el $n acea!t* !cri!oare%
<(10 0octrina corect* ar tre+ui !* conduc* la $ndatoriri corecte% R*!pun.&nd
a!tel ade"*rului potri"it c*ruia ei au o!t eli+era)i de !u+ !t*p&nirea p*catului# ei
au de"enit !cla"ii nepri'*nirii 6drept*)*)ii9% Sinta(ma elibera9i de pcat nu
$n!eamn* c* de acum ei nu mai au o natur* p*c*toa!*# dup* cum a!ta nu
$n!eamn* c* ei nu au mai !*"&r/it nici un p*cat% Conte@tul arat* c* !inta(ma !e
reer* la eli+erarea de or)a dominant* a p*catului $n "ia)a lor%
<(19 $n "er!etul 27 apo!tolul !-a reerit la !cla"ii nepri'*nirii# dar /i-a dat !eama
c* cei care tr*ie!c $n nepri'*nire nu mai !unt !u+ ro+ie% Nepri'*nirea practic*
nu e!te !cla"ie# dec&t atunci c&nd "or+im $n elul oamenilor%:
DD
Cei care practic*
p*catul !unt !cla"ii p*catului# dar cei% pe care $i eli+erea.* Fiul !unt li+eri cu
ade"*rat 6loan 7435# 3E9%
Pa"el e@plic* c*# prin olo!irea analo(iei cu scla2ii /i !t*p&nul el "or+e/te
omene;te7 adic* olo!e/te o ilu!tra)ie luat* din "ia)a de toate .ilele% El
procedea.* a!tel din pricina slbiciunii 8irii lor cu alte cu"inte# datorit*
neputin)ei lor intelectuale /i !pirituale de a $n)ele(e ade"*rul# atunci c&nd ace!ta
e!te pre.entat $n termeni (enerali% Ade"*rul a-de!ea tre+uie !* ie ilu!trat# pentru
a de"eni inteli(i+il%
524
Romani
$nainte de con"ertirea lor# credincio/ii $/i d*du!er* trupurile lor# !* ie !cla"i ai
tuturor ormelor de necur*)ie# ded&ndu-!e la tot elul de r*ut*)i% Acum ei tre+uie
!* dedice acelea/i trupuri ca scla2i ai nepri4nirii7 pentru ca "ie)ile lor !* ie cu
ade"*rat !inte%
1<(2= C&nd ei erau !cla"i ai p*catului# !in(ura li+ertate pe care o cuno/teau era
li+ertatea !au deta/are de nepri'*nire% Erau $ntr-o !tare (roa.nic*# le(a)i de toate
relele /i li+eri: doar $n !en!ul c* nu *ceau nimic +unK
<(21 Pa"el $i $ndeamn* pe ei /i pe noi !* acem un in"entar al roadelor "ie)ii
dinainte de m&ntuire roade de care credincio/ii !e ru/inea.* acum% Marcu!
Rain!ord a *cut un a!emenea in"entar4
2% A+u.area de acult*)ile noa!tre% D% C*lcarea $n picioare a aec)iunilor noa!tre%
3% Ri!ipa de timp% 5% Folo!irea (re/it* a inluen)ei% ;% Nedrept*)irea celor mai
+uni prieteni ai no/tri% E% Ciolarea intere!elor noa!tre !upreme% <% Gltra(ierea
dra(o!tei $n !pecial a dra(o!tei lui 0umne.eu% Toate ace!tea pot i re.umate
cu un !in(ur cu"&nt4 RGJINE%:
!8Cr;itul acestor lucruri este moartea.
Orice p*cat:# !crie A% T% Pier!on# tinde !pre moarte iar dac* !e per!i!t* $n acel
p*cat# are ca !&r/it# ca )el /i road*4 moartea%:
D5
E4DD Con"ertirea tran!orm* complet po.i)ia unui om% Acum el e!te li+er de
p*cat# ace!ta nemaiiind !t*p&nul lui# el de"enind# de +un*"oie# un !cla" al lui
0umne.eu% Grmarea e!te o "ia)* !&nt*# acum /i $n "e/nicie# la cap*tul drumului%
0e!i(ur# credincio!ul are "ia)* "e/nic* $nc* de pe acum# dar ace!t "er!et !e
reer* la "ia)* $n toat* plin*tatea ei# inclu!i" la trupul (loriicat al $n"ierii%
E4D3 Apo!tolul ace acum un re.umat al temei di!cutate# pre.ent&nd o !erie de
contra!te puternice4
0oi !t*p&ni4 pcatul /i Dumne:eu.
0ou* metode4 plata /i darul *r* plat*%
0ou* urm*ri4 moartea /i 2ia9a 2e;nic.
O+!er"a)i c* "ia)a "e/nic* e!te $ntr-o Per!oan* /i c* Per!oana aceea e!te Cristos
Isus7 Domnul nostru. To)i cei care !unt n Cristos au 2ia9 2e;nic. At&t /i
nimic mai multK
I. Locul le3ii n 2ia9a credinciosului
.cap. <9
Apo!tolul anticipea.* acum o $ntre+are care !e "a i"i neap*rat4 Care este relaia
cretinului fa de le%e" Poate c* Pa"el i-a a"ut
$n "edere pe credincio/ii e"rei# c&nd a r*!pun! la acea!t* $ntre+are# $ntruc&t le(ea
a o!t dat* I!raelului# dar principiile ei !e aplic* $n aceea/i m*!ur* /i la
credincio/ii dintre Neamuri care# iind nec'i+.ui)i# dore!c !* !e po!te.e din nou
!u+ !t*p&nirea le(ii $n "ia)a lor# dup* ce au o!t odat* $ndrept*)i)i%
In capitolul E am "*.ut c* moartea a pu! cap*t tiraniei naturii p*catului $n "ia)a
copilului lui 0umne.eu% Acum "om "edea c* moartea pune de a!emenea cap*t
!t*p&nirii le(ii# a!upra celor care !e alau odinioar* !u+ controlul ei%
<42 Cer!etul ace!ta are le(*tur* cu E4254 Coi nu !unte)i !u+ le(e# ci !u+ 'ar%:
Le(*tura e!te acea!ta4 Coi tre+uie !* /ti)i c* nu !unte)i !u+ le(e !au nu
cum"a !unte)i i(noran)i cu pri"ire la aptul c* le(ea are !t*p&nire a!upra unui om
numai at&ta timp c&t ace!ta e!te $n "ia)*F: Pa"el le "or+e/te unora care erau
amiliari.a)i cu principiile undamentale ale le(ii# care tre+uiau deci !* /tie c*
le(ea nu are ce !*-i !pun* unui om mort%
<4D Pentru a ilu!tra ace!t principiu# Pa"el arat* cum di.ol"* moartea contractul
c*!niciei% O emeie e!te le(at*# prin le(ea c*!niciei# de !o)ul ei# at&ta timp c&t
tr*ie/te ace!ta% 0ar c&nd moare !o)ul ei# ea e!te eli+erat* de le(ea c*!niciei%
<43 0ac* o emeie !e c*!*tore/te cu un alt +*r+at# c&t* "reme tr*ie/te !o)ul ei# ea
!e ace "ino"at* de adulter% 0ar dac* !o)ul ei moare# ea e!te li+er* !* !e
c*!*torea!c* din nou# *r* nici o um+r* de "ino"*)ie !au (&nd c* ar comite ce"a
(re/it%
<45 Aplic&nd ilu!tra)ia acea!ta# nu e!te +ine !* im prea ri(i.i# $ncerc&nd !*
aplic*m iecare am*nunt% 0e pild*# nici !o)ul# nici !o)ia nu repre.int* le(ea%
Ideea ilu!tra)iei e!te c* dup* cum moartea di.ol"* rela)ia c*!niciei# tot a/a
moartea credincio!ului cu Cri!to! a di.ol"at ,uri!dic)ia le(ii a!upra lui%
O+!er"a)i c* Pa"el nu !pune c* le(ea e!te moart*% Le(ea continu* !* ai+* o
lucrare "ala+il*# $n producerea acelei con"in(eri /i mu!tr*ri a)* de p*cat% Apoi
nu uita)i c* pronumele per!onal noi: din ace!t pa!a, !e reer* la cei ce erau
iudei# $nainte de a i "enit la Cri!to!%
Noi am o!t *cu)i mor)i a)* de le(e# prin trupul lui Cri!to! trupul din ace!t
conte@t iind o reerire la Trupul S*u pe care /i L-a dat El la moarte% Noi nu mai
!untem le(a)i de le(e# ci acum noi !untem le(a)i de Cri!to! cel $n"iat% O c*!nicie
a o!t di.ol"at* prin moarte /i !-a $ntemeiat o nou* c*!nicie%
Romani
525
Ji acum# dup* ce am o!t eli+era)i de le(e# putem !*-I aducem road* lui
0umne.eu%
<4; Reerirea la road* ne aduce aminte de roadele pe care le aduceam pe c&nd
eram $n ire% T E@pre!ia n 8ire nu $n!eamn* $n trap:% n 8ire de!crie aici !tarea
noa!tr* $nainte de a i o!t m&ntui)i% Pe "remea aceea# irea era +a.a !t*rii noa!tre
$naintea lui 0umne.eu% Noi ne +i.uiam pe ceea ce eram !au pe ce puteam ace#
pentru a c&/ti(a a"oarea lui 0umne.eu% n 8ire e!te o !tare diametral opu!* lui4
$n Cri!to!:%
Anterior con"ertirii noa!tre# noi eram domina)i de patimile pctoase7 care
erau :3Cndrite de le3e. Nu !e !pune c* le(ea le %enera, ci doar c*# prin $n!u/i
aptul c* le pomenea /i apoi le inter.icea# le(ea tre.ea $n noi dorin)a puternic* de
a le sv$rii
Ace!te patimi pctoase /i-au (*!it e@pre!ia $n m*dularele noa!tre i.ice# /i
atunci c&nd cedam i!pitei# *ceam roade care duceau la moarte. In alte locuri
din Scriptur* apo!tolul nume/te road* acea!ta aptele irii:4 adulterul# cur"ia#
necur*)ia# la!ci"itatea# idolatria# "r*,itoria# ura# !piritul de ceart*# (elo.iile#
i.+ucnirile de m&nie# am+i)iile e(oi!te# di!en!iunile# ere.iile# in"idia# uciderile#
+e)ia# c'eurile: 6Gal% ;42I-D29%
<4E Printre numeroa!ele lucruri minunate care !e $nt&mpl* atunci c&nd !untem
con"erti)i e!te /i aptul c* suntem i:b2i9i de le3e. Acea!ta e!te urmarea
aptului c* am murit cu Cri!to!% $ntruc&t El a murit $n calitate de Repre.entant
alTno!tru# /i noi am murit $mpreun* cu El% In moartea Sa El a $mplinit toate
preten)iile le(ii# pl*tind pre)ul inte(ral al (roa.nicei pedep!e% Prin urmare# acum
!untem li+eri de le(e /i de +le!temul ei ine"ita+il% Nu mai putem i condamna)i
de dou* ori pentru aceea/i inrac)iune%
0umne.eu nu "a cere plata de dou* ori -Mai $nt&i din m&na !&n(er&nd* a
M&ntuitorului Ji apoi /i de la mine%
*u%ustus2. (oplad3
Noi !untem eli+era)i acum ca !* !lu,im $n noutatea 0u'ului /i riu $n "ec'imea
literei% Slu, irea noa!tr* e!te moti"at* de dra(o!te# nu de ric*% E!te o !lu,ire
i."or&t* din li+ertate# nu din ro+ie% Nu !e mai pune pro+lema de a ne )ine cu
minu)io.itate de detaliile unor ritualuri !au ceremonii# ci de a ne turna pe noi
$n/ine cu toat* +ucuria pentru !la"a lui 0umne.eu /i +inecu"&ntarea altora%
<4< S-ar p*rea din cele !pu!e anterior c* Pa"el are o atitudine critica a)* de le(e%
0oar airma!e c* to)i credincio/ii !unt mor)i a)* de p*cat /i mor)i a)* de le(e%
Or# a!ta ar putea crea impre!ia c* le(ea e!te rea% 0ar nu a!ta !tau lucrurile%
La <4<-23 el de!crie $n continuare rolul important pe care 2-a ,ucat le(ea $n
propria !a "ia)*# $nainte de a i m&ntuit% El !u+linia.* c* le(ea $n !ine nu e!te
p*c*toa!*# ci ea doar descoper pctui din om. Le(ea a o!t aceea care 2-a
mu!trat cu pri"ire la (roa.nica depra"are din inima lui% At&ta timp c&t !-a
comparat cu al)i oameni# !-a "*.ut pe !ine de!tul de re!pecta+il% 0ar de $ndat* ce
a o!t cople/it de preten)iile le(ii lui 0umne.eu# a amu)it# !im)indu-!e
condamnat%
Porunca care i-a de."*luit cel mai mult p*catul din "ia)a lui a o!t a .ecea4 !a nu
po8te;tiJ Pota !e na/te mai $nt&i $n minte% C'iar dac* Pa"el nu a comi! alte
p*cate mai re"olt*toare# el /i-a dat acum !eama c* "ia)a !a e!te corupt*% El a
$n)ele! c* (&ndurile rele !unt la el de p*c*toa!e ca aptele rele% G&ndirea !a era
poluat*% Cia)a !a e@terioar* era pro+a+il irepro/a+il*# dar "ia)a !a l*untric* era
+&ntuit* de orori%
B(0 Dar pcatul7 pro8itCnd de porunc7 a produs n mine tot 8elul de dorin9e
rele. >Dorin9ele releD $n!eamn* pote% C&nd le(ea inter.ice tot elul de pote#
natura !tricat* a omului $l a)&)* cu at&t mai mult !* tran!pun* $n practic* ace!te
dorin)e rele% 0e pild*# le(ea !pune# $n e!en)*# cam a/a4 S* nu-)i pl*!muie/ti $n
mintea ta tot elul de rela)ii !e@uale pl*cute% S* nu tr*ie/ti $ntr-o lume a
ante.iilor !e@uale%: Le(ea inter.ice complacerea $n (&nduri !en.uale# murdare
/i $ntinate% 0ar# din neericire# ea nu ne d* /i puterea de a le $n"in(e% Ji a!tel#
urmarea e c* oamenii ala)i !u+ le(e de"in /i mai an(rena)i $n acea!t* lume a
ante.iei /i necur*-)iei !e@uale% Ei a,un( !*-/i dea !eama c* ori de c&te ori !e
inter.ice !*"&r/irea unui act# cu at&t mai mult "a dori natura dec*.ut* !*-2
!*"&r/ea!c*% Apa de urat e!te dulce /i p&inea m&ncat* pe a!cun! e!te pl*cut*:
6Pro"%I42<9%
Fr le3e pcatul e!te mort la drept "or+ind% Natura p*c*toa!* e!te ca un
c&ine adormit% C&nd "ine le(ea /i !pune4 S* nu aci ace!t lucruK:# c&inele !e
tre.e/te /i ace ra"a(ii# !*"&r/ind din plin tot ce e!te inter.i!%
<4I $nainte de a i o!t mu!trat cu pri"ire la p*cat# Pa"el era 2iuN adic* natura lui
p*c*toa!* era relativ adormit*# el iind $n total* necuno/tin)* cu pri"ire la
cumplita pr*pa!tie de *r*dele(e din inima lui%
Dar cCnd a 2enit porunca adic*
52< Romani
atunci c&nd a inter"enit (roa.nicul !entiment de remu/care natura lui
p*c*toa!* a o!t aprin!*% Cu c&t !e !tr*duia mai mult !* a!culte# cu at&t mai mult
(re/ea% El a murit in ce pri"e/te orice n*de,de de a reali.a m&ntuirea prin
propriul !*u caracter !au prin eorturile !ale proprii% El a murit a)* de orice (&nd
cu pri"ire la o pre!upu!* +un*tate inerent* pe care ar po!eda-o% El a murit a)* de
orice "i! de a i $ndrept*)it prin p*.irea le(ii%
B(1= El a con!tatat c* porunca# care tre+uia !* dea "ia)*# $n realitate i-a adu!
moarte% 0ar ce $n!eamn* aptul c* porunca tre+uia !*-i dea "ia)*F A!ta e
pro+a+il o reerire la Le"itic 274;# unde 0umne.eu !pune4 S* p*.i)i le(ile /i
poruncile Mele4 omul care le "a $mplini "a tr*i prin ele% Eu !unt 0omnul%: -a
modul ideal le(ea promitea "ia)* celor care o re!pectau% $n a)a unei cu/ti $n care
!e al* un leu !t* !cri!4 Nu introduce)i m&na $n interiorul (ratiilorK: 0ac* !e
re!pect* acea!t* porunc*# ea aduce "ia)*% 0ar copilul care o ne!ocote/te# $ncer-
c&nd !*-2 m&n(&ie pe leu# "a pl*ti cu "ia)a acea!t* nea!cultare%
B(11 0in nou Pa"el !u+linia.* c* nu le(ea e!te de "in*# ci tocmai p*catul din
l*untru e!te cel ce 2-a a)&)at !* ac* ceea ce era inter.i!% P*catul 2-a p*c*lit !*
(&ndea!c* c* ructul oprit nu era c'iar at&t de r*u# /i c* ace!ta $i "a aduce
ericire /i c* "a putea !c*pa nepedep!it% Su(e!tia care !-a n*!cut a o!t c*
0umne.eu l-ar i oprit de la pl*ceri le(itime# care i-ar i *cut +ine% A!tel p*ca-
tul 1/a omorCt $n !en!ul c* a nimicit $n el orice n*de,de de a mai merita !au de a
putea c&/ti(a m&ntuirea%
B(12 Le(ea $n !ine e!te !&nt* /i iecare porunc* e!te !&nt*# dreapt* /i +un*% $n
(&ndirea noa!tr*# nu tre+uie !* pierdem niciodat* din "edere aptul c* le(ea nu
are nici o 'i+*% Ea a o!t dat* de 0umne.eu# ceea ce $n!eamn* c* e!te perect*#
e@prim&nd "oia Sa pentru poporul S*u% Sl*+iciunea le(ii con!t* $n materia
prim*: cu care i !-a dat !* lucre.e4 ea a o!t dat* unor oameni care erau de,a
p*c*to/i% Ei a"eau ne"oie de le(e# pentru ca acea!ta !* le de."*luie p*catul# dar
din acel moment a"eau ne"oie de un M&ntuitor# care !*-i i.+*"ea!c* de
pedeap!a /i de puterea p*catului%
B(1 Ceea ce era bun !e reer* la le(e# a/a cum !e arat* clar $n "er!etul
precedent% Pa"el pune $ntre+area4 A de"enit le(ea moartea pentru mineF:# adic*
E!te le(ea de "in*# prin aptul c*-2 condamn* pe Pa"el 6/i pe noi to)i ceilal)i9 la
moarteF: R*!pun!ul
e!te# de!i(ur# NGK /catul e!te de "in*K Nu le(ea a (enerat p*catul# ci a
dema!cat p*catul $n toat* 'ido/enia !a% Prin le(e vine cuno/tin)a p*catului:
634D8+9% 0ar lucrurile nu !e opre!c aici% Cum r*!punde natura p*c*toa!* a
omului c&nd le(ea $ui 0umne.eu $i inter.ice !* ac* un lucruF R*!pun!ul !e
cunoa/te prea +ine4 Ceea ce e@i!ta doar ca pot* latent* de"ine acum patim*
aprin!*% A!tel pcatul prin porunc de"ine eEtrem de pctos.
S-ar p*rea c* e@i!t* o contradic)ie $ntre ceea ce !pune Pa"el aici /i la <428% Acolo
el a con!tatat c* le(ea aduce moarte% Aici el nea(* c* le(ea de de"enit moarte
pentru el% Solu)ia dilemei con!t* $n urm*toarele4 Le(ea $n !ine nu poate-nici
ameliora natura "ec'e# nici nu o poate ace !* p*c*tuia!c*% Ea poate de!coperi
p*catul# dup* cum un termometru arat* temperatura% 0ar ea nu poate controla
p*catul# a/a cum temperatura !e re(lea.* de c*tre termo!tat# nu de termometru%
0ar iat* ce !e $nt&mpl*% Natura dec*.ut* a omului dore/te !* ac* ceea ce e!te
(re/it din in!tict% Ji a!tel !e olo!e/te de le(e pentru a tre.i potele adormite din
"ia)a p*c*to!ului% Cu c&t $ncearc* mai mult omul# cu at&t mai rea de"ine !itua)ia#
p&n* c&nd# $n cele din urm*# e!te adu! $n pra(ul di!per*rii# pier.&ndu-/i orice
!peran)* de $ndreptare% Ji a!tel p*catul !e olo!e/te de le(e pentru a omor$ $n el
n*de,dea unei $ndrept*ri# $n timp ce el "ede (roa.nica p*c*to/enie din irea lui
"ec'e# mai limpede dec&t oric&nd%
B(14 P&n* $n ace!t punct# apo!tolul a de!cri! o e@perien)* din trecutul !*u
re!pecti"# traumatica cri.* prin care a trecut# c&nd a a,un! !* !imt* mu!trarea de
p*cat# prin lucrarea le(ii%
Acum el re"ine la timpul pre.ent# de!criind e@perien)a pe care a a"ut-o de la
na/terea !a din nou4 anume conlictul dintre cele dou* iri /i impo!i+ilitatea de a
(*!i i.+*"ire de puterea p*catului din*untru# prin propriile !ale eorturi% Pa"el
recunoa/te c le3ea e!te spiritual adic* !&nt* $n ea $n!*/i /i adaptat* !* ie
de olo! !piritual omului% 0ar el $/i d* !eama c* e!te pmCntesc .carnal7 8iresc1
$ntruc&t nu are parte de +iruin)* a!upra puterii p*catului ce !*l*/luie/te $n "ia)a
lui% El e!te 2Cndut pcatului. El !e !imte ca un !cla" "&ndut# a"&nd ca !t*p&n
p*catul%
<42; Acum apo!tolul de!crie lupta ce !e poart* $n l*untrul credincio!ului care nu
cunoa/te ade"*rul identiic*rii !ale cu Cri!-to! prin moartea /i $n"ierea Sa% E!te
conlic-
Romani
52B
tul dintre cele dou* iri# pre.ent $n cel care urc* pe Muntele Siriai# c*ut&nd
!in)irea% Aarr? Fo!ter e@plic*4
Iat* un om care $ncerca !* reali.e.e !in)enia prin eorturile !ale per!onale#
lupt&ndu-!e din r*!puteri !* $mplinea!c* poruncile !inte# nepri'*nite /i +une:
ale Iui 0umne.eu 6"% 2D9# doar pentru a de!coperi c*# de apt# cu c&t !e lupt* mai
mult# cu at&t mai tare !e $nr*ut*)e/te !tarea !a% Cu alte cu"inte# e o lupt* !ortit*
e/ecului /i nu e de mirare ace!t lucru# c*ci nu !t* $n puterea naturii dec*.ute a
omului !* +iruia!c* p*catul /i !* tr*ia!c* in !in)enie%
D;
O+!er"a)i a+unden)a de pronume per!onale la per!oana $nt&i4 Eu# mine# meu# eu
$n!umi# etc% $n "er!etele I-D; ele apar de patru.eci de ori 6$n "er!iunea en(le.*#
n%tr%9K Cei care trec prin e@perien)a de!cri!* la Romani < tre+uie !* i luat o do.*
e@ce!i"* de "itamina Eu:# c*ci ei !unt intro!pecti"i p&n* $n m*du"a oa!elor#
c*ut&nd +iruin)* $n eul propriu unde# de!i(ur# +iruin)a nu poate i (*!it*K
Ce tri!t e c* ma,oritatea p!i'olo(icilor cre/tini de a!t*.i $ndreapt* aten)ia
pacien)ilor lor a!upra lor $n/i/i# *c&nd !* !porea!c* pro+lemele ace!tora# $n loc
!* le u/ure.e neca.urile% Oamenii tre+uie !* /tie c* au murit cu Cri!to! /i au
$n"iat cu El# pentru a um+la $n noutatea "ie)ii% $n ace!t ca.# departe de a mai
$ncerca !* ameliore.e condi)ia irii "ec'i# ei o "or da la moarte# r*!ti(nind-o
acolo unde a o!t r*!ti(nit I!u!%
0e!criind lupta ce !e d* $ntre cele dou* naturi# Pa"el airm*4 ce 8ac nu n9ele3.
Cu alte cu"inte# el are o per!onalitate du+l* un (en de doctorul =eX?ll /i
domnul A?de: 6alu.ie Ia prota(oni!tul nu"elei Ciudata poveste a doctorului
4e53ll i a domnului 63de, de Ro+ert Loui! Ste"en!on# n%tr%9% El !e pomene/te c*
!e complace $n lucruri pe care nu dore/te !* le ac*# /i practic* lucruri pe care le
ur*/te%
B(1< Comi)&nd a!tel acte pe care +unul Iui !im) $i !pune c* !unt (re/ite# el !e
!ituea.* de partea le(ii# care $l condamn*# $ntruc&t /i le(ea condamn* ace!te
apte% Ji a!tel el concur* $n l*untrul !*u cu "erdictul c* le(ea e!te bun.
B(1B A!ta ne conduce la conclu.ia c* "ino"at nu e!te omul cel nou din Cri!to!#
ci irea corupt* /i p*c*toa!* ce locuie/te $n el% Tre+uie !* im $n!* cu mare
+*(are de !eam* aici# c*ci nu a"em "oie !* !cu.*m p*c*tuirea noa!tr*# pun&nd-o
pe !eama pcatului care
!*l*/luie/te $n l*untrul no!tru% oi &nine !untem r*!pun.*tori pentru ceea ce
acem% Ji a!tel nu ne putem !cu.a# $n lumina ace!tui "er!et% Tot ce ace Pa"el
aici e!te !* locali.e.e !ur!a ace!tui comportament p*c*to!# nu !*-2 !cu.e%
B(10 Nu poate i pro(re! pe planul !in)eniei# p&n* nu am $n"*)at ceea ce a
$n"*)at Pa"el aici c nimic bun nu locuie;te n mine7 adic n 8irea mea.
Firea $n!eamn* aici natura rea# !tricat* /i corupt* pe care am mo/tenit-o de Ia
Adam /i pe care continu* !-o po!ede iecare credincio!% Ea e!te !ur!a oric*rei
ac)iuni rele pe care o !*"&r/e/te cine"a% $n ea nu !e (*!e/te nimic +un%
C&nd ne-am $n!u/it ace!t ade"*r# El ne "a i.+*"i de a mai pri"i "reun lucru din
natura noa!tr* "ec'e ca iind +un% Ne "a i.+*"i de (re/eala de a ne ocupa de noi
$n/ine% C*ci nu e!te nici o +iruin)* $n intro!pec)ie% 0up* cum a airmat acel !&nt
din Sco)ia# Ro+ert Murra? McC'e?ne4 Pentru iecare pri"ire pe care o
$ndrept*m a!upra noa!tr* ar tre+ui !* pri"im de .ece ori la Cri!to!%:
Pentru a conirma .*d*rnicia irii "ec'i# apo!tolul !e t&n(uie c* de/i are dorin)a
de a ace ceea ce e!te +ine# nu are $n el $n!u/i re!ur!ele de a tran!pune $n practic*
dorin)a !a% 0e!i(ur# pro+lema Iui e!te c* arunc* mrea,a $n interiorul +*rciiK
B(19 A!tel# conlictul dintre cele dou* naturi continu* !* ac* ra"a(iiK El
con!tat* c* nu reu/e/te !* ac* +inele pe care ar dori !*-2 ac*# ci# mai de(ra+*#
ace r*ul pe care $l di!pre)uie/te% El e!te a!tel un pac'et mare de contradicp, /i
parado@uri%
B(2= Am putea parara.a "er!etul ace!ta $n elul urm*tor4 >Acum dac )u 6irea
"ec'e9 8ac ceea ce eu 6irea nou*9 nu "reau s 8ac7 nu mai sunt eu 6per!oana9
care 8ace acest lucru7 ci pcatul care locuie;te $n mine.D 0in nou tre+uie
preci.at c* Pa"el nu !e !cu.* pe el $n!u/i /i nu !e e!c'i"ea.* de re!pon!a+ilitate#
ci# pur /i !implu# airm* c* nu a (*!it i.+*"ire de puterea p*catului dinl*untru /i
c*# atunci c&nd p*c*tuie/te# nu o ace cu dorin)a omului nou%
B(21 El con!tat* c* $n "ia)a !a ac)ionea.* un principiu !au o le3e care ace ca
toate inten)iile !ale +une !* e/ue.e% C&nd el dore/te !* ac* ceea ce e!te +ine#
!&r/e/te prin a p*c*tui%
B(22 C&t pri"e/te irea lui nou*# el $/i (*!e/te delectarea n le3ea lui Dumne:eu.
El /tie c* le(ea e!te !&nt* /i c* e!te e@pre!ia "oii Iui 0umne.eu% El dore/te !*
ac* "oia lui 0umne.euK
520
Romani
B(2 0ar el o+!er"* c* $n "ia)a lui ac)ionea.* un principiu contrar# care !e lupt*
$mpotri"a irii noi# ac&ndu-2 ro+ p*catului ce !*l*/luie/te $n l*untrul lui# dup*
cum !-a e@primat Geor(e Cuttin(4
Le(ea# de/i el $/i (*!e/te pl*cerea $n ea# dup* o-mul din*untru# nu $i d* nici o
putere% Cu alte cu"inte# el $ncearc* !* $n*ptuia!c* un lucru de!pre care
0umne.eu a airmat c* e!te o total* impo!i+ilitate anume !* ac* irea "ec'e
!* !e !upun* le(ii !inte a lui 0umne.eu% Ji a!tel el con!tat* c* irea "ec'e !e
ocup* de lucrurile irii "ec'i# iind# prin ea $n!*/i# du/m*nie a)* de le(ea lui
0umne.eu /i c'iar a)* de 0umne.eu $n!u/i%
D
Z
<4D; E@plo.ia de mul)umire cu care $ncepe "er!etul ace!ta ar putea i $n)elea!* $n
cel pu)in dou* modalit*)i4 O dat*# ar putea $n!emna >i mul9umesc lui
Dumne:eu pentru c* i.+*"irea "ine prin Isus Cristos Domnul nostruD !au ar
putea con!titui o parante.*# $n cadrul c*reia Pa"el $i mul)ume/te lui 0umne.eu
prin 0omnul Isus pentru aptul c* nu mai e!te nenorocitul din "er!etul
precedent%
Re!tul "er!etului re.um* conlictul dintre cele dou* iri# $naintea de a i
inter"enit i.+*"irea% Cu mintea re$nnoit*# !au cu irea !a nou*# credincio!ul
!lu,e/te le(ii lui 0umne.eu# dar cu irea 6!au cu natura cea "ec'e9 el !lu,e/te
le(ii p*catului% A+ia c&nd a,un(em la capitolul urm*tor# ni !e e@plic* calea
i.+*"irii%
O. Du4ul !8an9 P 6uterea prin care se poate tri o 2ia9 s8Cnt .cap. 01.
Se continu* aici tratarea temei unei "ie)i !inte% $n capitolul E# Pa"el r*!pun!e!e
la $ntre+area4 Ne permite oare !au ne $ncura,ea.* $n"*)*tura e"an('eliei 6c*
m&ntuirea e!te numai prin credin)*9 !* tr*im $n p*catF $n capitolul < el !-a
conruntat cu $ntre+area4 Le !pune cre/tinilor e"an('elia !* )in* le(ea# pentru a
tr*i o "ia)* !&nt*F: Acum !e pune o alt* $ntre+are4 Cum este &nvrednicit un
cretin s triasc o via sf$nt"
O+!er"*m de la $nceput c* pronumele per!oanle at&t de proeminente $n capitolul
< au cam di!p*rut /i c* 0u'ul S&nt de"ine Per!oana dominant*% E!te important
de !u+liniat ace!t lucru# deoarece con!tituie c'eia $n)ele(erii pa!a,ului% 1iruin)a
nu !t* $n noi $n/ine# ci $n 0u'ul S&nt# care locuie/te $n noi $n/ine% A% =% Gordon
enumera /apte a-,utoare ale 0u'ului4 li+ertatea de !lu,ire 6"%
D9H puterea pentru !lu,ire 6"% 229H "ictoria a-!upra p*catului 6"% 239H c*l*u.irea $n
!lu,ire 6"% 259H m*rturia c* !untem iii S*i 6"% 2E9H a,utorul care ni !e d* $n timpul
!lu,irii 6"% DE9H a,utorul pe care $l primim $n ru(*ciune 6"% DE9%
742 0in "alea di!per*rii /i $nr&n(erii# apo!tolul urc* acum cu'nile cu un !tri(*t
trium*tor4 6rin urmare7 nu mai este acum nici o condamnare pentru cei ce
sunt n Cristos IsusJ aima)ie ce poate i $n)elea!* $n dou* moduri%
Mai $nt&i# nu mai e!te nici o condamnare di"in*# c&t pri"e/te p*catul no!tru#
pentru c* !untem $n Cri!to!% Era $n!* condamnare c&t* "reme eram $n c*petenia
noa!tr* ederal*# Adam% 0ar acum !untem $n Cri!to! /i# prin urmare# !untem
li+eri de condamnare# $n aceea/i m*!ur* $n care e!te /i El% 0e aceea putem
arunca pro"ocarea4
Mai $nt&i tre+uie !* treci de +inecu"&ntatul meu M&ntuitorH Lui !* $ncerci !*-I
r*pe/ti !tima de care !e +ucur* $naintea lui 0umne.euH 0o"ede/te mai $nt&i o
!in(ur* pat* de p*cat la El# /i a+ia arunci "ino /i-mi !pune c* !unt necuratK
7.. (om5ins
0ar airma)ia mai poate $n!emna /i aptul c* nu mai e@i!t* ne"oia de acel el de
auto-condamnare pe care a de!cri!-o Pa"el $n capitolul <% Noi putem trece prin
e@perien)a din capitolul <# iind neputincio/i de a $mplini cerin)ele le(ii prin
propriile noa!tre eorturi# dar nu e ne"oie !* r*m&nem la acea!t* e@perien)*%
Cer!etul D ne e@plic* de ce nu mai e!te condamnare%
D<
0(2 Le(ea de "ia)* a 0u'ului $n Cri!to! I!u! ne-a eli+erat de le(ea p*catului /i a
mor)ii% Ace!tea !unt dou* le(i !au principii diametral opu!e% Principiul
caracteri!tic al 0u'ului S&nt e!te de a-i $n"rednici pe credincio/i !* tr*ia!c* o
"ia)* !&nt*% Principiul caracteri!tic al p*catului ce !*l*/luie/te $nl*untrul omului
e!te de a-2 )&ri la moarte% E!te aidoma le(ii (ra"it*)ii% C&nd arunci $n aer o
min(e# ea re"ine $ndat* la !ol# deoarece e!te mai (rea dec&t aerul pe care $l
di!loc*% Ji o pa!*re "ie e!te mai (rea dec&t aerul pe care $l di!loc*# dar dac* +
arunci $n aer# ace!ta .+oard* imediat# *r* !* cad* la p*m&nt% Le(ea vieii din
pa!*re $n"in(e le(ea (ra"it*)ii% Tot a/a 0u'ul S&nt ne a!i(ur* "ia)a de dup*
$n"iere a 0omnului I!u!# *c&ndu-2 pe credincio! li+er de le(ea p*catului /i a
mor)ii%
0( Le(ea nu ar putea niciodat* !*-i
Romani
529
$n"rednicea!c* pe oameni !* $mplinea!c* cerin)ele !ale !acre# dar 'arul a reu/it
acolo unde le(ea a dat (re/% S* "edem cum4
Le3ea nu putea produce o "ia)* !&nt*# pentru c* era !la+* prin ire% Neca.ul nu
era $n le(e# ci $n natura uman* dec*.ut*% Le(ea le-a "or+it unor oameni care de,a
erau p*c*to/i /i care nu a"eau puterea !* a!culte% 0ar a inter"enit 0umne.eu#
trimi)&ndu-L pe propriul S*u Fiu# $n a!em*narea irii p*c*toa!e% O+!er"a)i cu
toat* aten)ia c* 0omnul I!u! nu a "enit $n $n!*/i irea p*c*toa!*# ci $n
asemnarea irii p*c*toa!e% El nu a p*c*tuit 62 Pet% D4DD9# El nu a cuno!cut nici
un p*cat 6D Cor% ;4D29 /i $n El nu !-a (*!it nici un p*cat 62 Ioan 34;9% 0ar "enind
$n lume /i lu&nd c'ip uman# El S-a a!em*nat cu omenirea p*c*toa!*% Ca ,erta
pentru p*cat# Cri!to! a condamnat pcatul n 8ire. El a murit nu numai pentru
p*catele pe care le !*"&r/im noi 62 Pe% 34279# ci /i pentru propria noa!tr* natur*
p*c*toa!*% Cu alte cu"inte# El a murit $n e(al* m*!ur* pentru ceea ce suntem, c&t
/i pentru ceea ce am sv$rit. Proced&nd a!tel# )l a condamnat pcatul n 8ire.
Nic*ieri nu !e !pune c* natura noa!tr* p*c*toa!* ar i o!t iertat*# ci ea e!te
condamnat. P*catele pe care le-am sv$rit ace!tea !unt iertateK
745 Acum a o!t $mplinit* cerin)a dreapt* a le(ii# $n noi# cei care nu mai um+l*m
dup* ire# ci dup* 0u'ul% Pe m*!ur* ce $i pred*m 0u'ului S&nt controlul a!upra
"ie)ii noa!tre# El ne $n"rednice/te !*-L iu+im pe 0umne.eu /i !* ne iu+im
aproapele c*ci a!ta cere# $n e!en)*# le(ea%
$n ace!te patru "er!ete de la $nceputul capitolului apo!tolul a le(at m*nunc'iul
ar(umentului din ;42D p&n* la <4D;% $n ;42D-D2 el !-a reerit la cele dou*
c*petenii ederale4 Adam /i Cri!to!% Acum# la 742 el arat* c* condamnarea pe
care am mo/tenit-o prin identiicarea cu Adam e!te $nl*turat* de identiicarea
noa!tr* cu Cri!to!% $n capitolele E /i < el a di!cutat (roa.nica pro+lem* a
p*catului $n natur*% Acum el anun)* trium*tor c* le(ea de "ia)* a 0u'ului $n
Cr!ito! I!u! ne
r
a eli+erat de le(ea p*catului /i a mor)ii% $n capitolul < $ntrea(a
tem* a le(ii a o!t readu!* pe tapet% Acum al*m c* cerin)ele le(ii !unt $ntrunite
prin tr*irea unei "ie)i alate !u+ !t*p&nirea 0u'ului%
0(5 Cei care triesc potri2it cu 8irea pctoasadic* cei care !unt
necon"erti)i !unt preocupa)i cu lucrurile 8irii. Ei a!cult* de impul!urile irii%
Ei tr*ie!c doar pentru a-/i !ati!ace dorin)ele irii lor corup-
te% Ei $/i !ati!ac trupul# care pe!te c&)i"a ani# care "or trece oarte repede# !e "a
$ntoarce $n )*r&n*%
Dar cei care triesc dup ndemnurile Du4ului adic* credincio/ii ade"*ra)i
!e ridic* dea!upra c*rnii /i !&n(elui# tr*ind pentru cele "e/nice# Ei !unt
ocupa)i cu Cu"&ntul Iui 0umne.eu# cu ru(*ciunea# cu $nc'inarea /i cu !lu,irea
cre/tin*%
8.9 A a"ea o minte carnal* 6Cei care !unt $n irea p*m&ntea!c*:9 adic* a
a"ea $nclina)ia mental* a naturii p*c*toa!ee!te moarte. E!te moarte# at&t cu
pri"ire la pre.enta delectare# c&t /i cu pri"ire la de!tinul inal% Ji are poten)ialul
mor)ii $n ea# ca o do.* e@ce!i"* de otra"*%
0ar a a"ea o minte !piritual* $n!eamn* pace /i "ia)*% 0u'ul lui 0umne.eu e!te
c'e.*/ia unei "ie)i ade"*rate# de pace cu 0umne.eu# a unei "ie)i !enine%
74< Cadrul mental al irii e!te moartea# $ntruc&t ea e!te du/m*nie $mpotri"a lui
0umne.eu% P*c*to!ul e!te un r*."r*tit $mpotri"a lui 0umne.eu# al&ndu-!e $n
!tare de o!tilitate acti"* $mpotri"a Sa% 0ac* mai era ne"oie de "reo do"ad*#
lucrul ace!ta reie!e cel mai clar din r*!ti(nirea 0omnului I!u! Cri!to!% Mintea
irii "ec'i nu !e !upune le(ii lui 0umne.eu% Ea dore/te !*-/i ac* "oia proprie#
nu "oia lui 0umne.eu% Ea dore/te !* ie !t*p&nul ei propriu# nu !* !e !upun*
domniei Sale% Prin $n!*/i natura ei# irea "ec'e nu !e poate !upune le(ii lui
0umne.eu% Nu lip!e/te doar &nclinaia, ci /i puterea. Firea e!te moart* a)* de
0umne.eu%
747 Prin urmare# nu e!te de mirare c* cei care !unt $n ire nu pot !*-I ie pl*cu)i
lui 0umne.eu% G&ndi)i-"* numaiK O per!oan* nem&ntuit* nu poate ace a+!olut
nici un lucru care !*-I ie pl*cut lui 0umne.eu nici o apt* +un*# nici un
ritual# nici o ,ert* pe care !-o aduc*# a+!olut nimic% Mai $nt&i# acea per!oan*
tre+uie !* ocupe locul p*c*to!ului /i !*-L primea!c* pe Cri!to!# printr-un act
'ot*r&t de credin)*% Numai atunci "a putea c&/ti(a apro+area /i +un*"oin)a lui
0umne.eu%
74I C&nd !e na/te cine"a din nou# el nu mai e!te $n ire# ci $n 0u'ul% El tr*ie/te
$ntr-o alt* !er*% 0up* cum pe/tele tr*ie/te $n ap* iar omul $n aer# tot a/a
credincio!ul tr*ie/te $n 0u'ul% Nu numai c* el tr*ie/te $n 0u'ul# ci /i 0u'ul
tr*ie/te $n el% 0e apt# dac* nu locuie/te $n el 0u'ul lui Cri!to!# el nu Ii apar)ine
lui Cri!to!% 0e/i nu !e /tie dac* cu"intele Du4ul lui Cristos din ace!t "er!et !unt
totuna cu 0u'ul S&nt# !e poate deduce
530
Romani
c* cei doi termeni !unt identici# $ntruc&t core!pund conte@tului%
0(1= Prin lucrarea 0u'ului S&nt# Cri!to! este realmente n credincio!% Ce lucru
uimitor e!te !* ne d*m !eama c* 0omnul "ie)ii /i al (loriei locuie/te $n trupurile
noa!tre# $n !pecial c&nd ne amintim c* ace!te trupuri !unt !upu!e mor)ii din
pricina pcatului. Cine"a ar putea !u!)ine c* ele nu !unt $nc* moarte# cum pare
!* indice "er!etul% Nu# dar or)ele mor)ii lucrea.* de,a $n ace!te trupuri# /i ele "or
muri ne(re/it# dac* nu "ine 0omnul $ntre timp%
$n contra!t cu trupul# du4ul
20
este 2ia9 din pricina nepri4nirii .drept9ii1.
0e/i era c&nd"a mort a)* de 0umne.eu# el a o!t *cut "iu prin lucrarea dreapt*
a 0omnului I!u! Cri!to! prin moartea /i $n"ierea Sa /i din pricina aptului c*
nepri'*nirea lui 0umne.eu ne-a o!t trecut* $n contul no!tru# !u+ orm* de
credit%
0(11 0ar aten)ionarea potri"it c*reia trupul continu* !* ie !upu! mor)ii nu ar
tre+ui !* ne pro"oace o !tare de nelini/te !au de di!perare% Faptul c* Du4ul
S&nt locuie/te $n l*untrul trupului no!tru con!tituie o c'e.*/ie a aptului c*# a/a
dup* cum El L/a n2iat pe Cristos din mor9i7 tot a/a )l 2a da 2ia9 trupurilor
noa!tre muritoare. Ace!ta "a i actul inal al r*!cump*r*rii noa!tre c&nd
trupurile noa!tre "or i (loriicate a!emenea trupului de !la"* al M&ntuitorului%
0(12 C*.&nd dar contra!tul puternic dintre ire /i 0u'ul# ce conclu.ie "om
tra(eF C* nu dator*m nimic 8irii 2ec4i7 ca s mai trim dup cea ce ne dictea.*
ea. Natura "ec'e# rea /i corupt* nu a o!t dec&t o paco!te pentru noi% Ea nu ne-a
adu! nici un +ine% 0ac* Cri!to! nu ne-ar i m&ntuit# 8irea ne-ar i t&r&t $n ,o!#
p&n* $n locurile cele mai a+i!ale# mai $ntunecate /i mai $ncin!e ale iadului%
A/adar# cum am mai putea !* ne !im)im o+li(a)i a)* de un a!emenea du/manF
7423 Cei care triesc dup ndemnurile 8irii 2ec4i "or muri7 ne(re/it# nu
numai i.ic# dar /i "e/nic% A tr*i dup* $ndemnurile irii "ec'i $n!eamn* a i
nem&ntuit% Lucrul ace!ta reie!e clar din 745 /i ;% 0ar de ce adre!ea.* Pa"el
ace!te cu"inte unora care erau de,a cre/tiniF La!* el oare !* !e $n)elea(* c* unii
din ei ar putea !* !e piard*# p&n* la urm*F Nu# dar apo!tolul ade!ea include $n
!cri!orile !ale cu"inte de aten)ionare /i de a"erti.are# menite !*-i ac* pe cititori
!* !e cercete.e pe ei $n/i/i a!ta pornind de la con"in(erea c* $n iecare
adunare !-ar putea !* e@i!te unii care nu !-au n*!cut niciodat*
cu ade"*rat din nou%
Re!tul "er!etului de!crie tr*!*turile care $i caracteri.ea.* pe credincio/ii
autentici% Prin puterea care le-o d* Du4ul S&nt# ei dau la moarte 8aptele
trupului. Ei !e +ucur* de "ia)* "e/nic*# $n momentul de a)*# urm&nd !* intre $n
deplin*tatea acelei "ie)i c&nd "or pleca de pe ace!t p*m&nt%
0(14 Gn alt mod de a-i de!crie pe credincio/i e!te de a !pune c* ei sunt clu:i9i
de Du4ul lui Dumne:eu. Pa"el nu !e reer* aici la ca.uri !pectaculoa!e de
c*l*u.ire $n "ia)a unor cre/tini eminen)i% Mai de(ra+*# el !e reer* la o !tare de
apt ce-i caracteri.ea.* pe to)i 8iii ade"*ra)i ai lui Dumne:eu adic* aptul c*
sunt clu:i9i de Du4ul lui Dumne:eu. Nu !e pune pro+lema (radului $n care
!-au predat 0u'ului San)# ci rela)iei care are loc $n momentul con"ertirii%
Calitatea de iu pre!upune primirea $n !&nul amiliei lui 0umne.eu# $mpreun* cu
toate pri"ile(iile /i re!pon!a+ilit*)ile ce decur( din acea!t* primire# conorm
ni"elului de ii adul)i% Gn credincio! con"ertit de cur&nd nu tre+uie !* a/tepte o
anumit* perioad* de timp p&n* c&nd "a +eneicia de .e!trea !a !piritual*# ci are
acce! la acea!ta din clipa $n care a o!t m&ntuit% Acea!t* .e!tre !piritual* li !e
aplic* tuturor credincio/ilor# de am+ele !e@e /i de toate "&r!tele%
0(15 Cei care tr*ie!c !u+ le(e !unt ca ni/te copii minori# c*rora li !e !pune ce !*
ac*# a!emenea !lu(ilor# /i care tr*ie!c cu teama de a i pedep!i)i% 0ar c&nd !e
na/te cine"a din nou# de la +un $nceput !-a n*!cut li+er de orice !er"itute% El nu
e!te introdu! $n amilia lui 0umne.eu ca !cla"# ci prime/te du4ul n8ierii7 adic*
e!te pla!at $n amilia lui 0umne.eu cu !tatutul de iu matur% In "irtutea unui
ade"*rat in!tinct !piritual# el $/i ridic* pri"irea !pre 0umne.eu# !pun&ndu-I
>A2a7 &at.D A2a e!te un termen aramaic# care !-a modiicat $n cur!ul
traducerii% E!te ormula intim* de adre!are a copilului c*tre tat*l !*u# !imilar*
core!pondentului modern de t*ticule:% 0e/i poate a"em re)ineri c&nd !untem
$ndemna)i !* ne adre!*m lui 0umne.eu cu cu"inte at&t de intime# nu (re/im cu
nimic# dac* le olo!im# deoarece El e!te ininit de intim /i de apropiat a)* de
noi%
Sinta(ma Du4ul
2
n8ierii ar putea i o reerire la 0u'ul San) $n ipo!ta.a Celui
care $l con/tienti.ea.* pe credincio! de demnitatea e@traordinar* de care !e
+ucur*# ca iu% Sau ar putea con!titui reali.area !au atitudinea de adop)iune# $n
contra!t cu du4ul robiei.
Romani
51
n8ierea apare $n trei ipo!ta.e dierite $n cartea Romani% Aici !e reer* la
con/tiin)a calit*)ii de iu# pe care 0u'ul S&nt o produce $n "ia)a credincio!ului%
La 74D3 $nierea privete in viitor !pre acea clip* c&nd trupul credincio!ului "a i
r*!cump*rat !au (loriicat% La I45 $nierea privete &n urm la data c&nd
0umne.eu 2-a de!emnat pe I!rael !*-I ie iu 6E@% 54DD9%
La Galateni 54; /i Ee!eni 24;# termenul are !en!ul de pla!are $n calitatea de
iu: adic* actul de pla!ament al tuturor credincio/ilor $n po.i)ia de ii adul)i /i
maturi# $mpreun* cu toate pri"ile(iile /i re!pon!a+ilit*)ile ce le incum+* calitatea
de iu% Fiecare credincio! e!te un copil al lui 0umne.eu# care !e na/te $ntr-o
amilie al c*rei Tat* e!te 0umne.eu% 0ar iecare credincio! mai e!te /i iu
adic* +eneicia.* de un raport !pecial# ce incum+* pri"ile(iile unuia care a a,un!
la maturitatea deplin* de +*r+at%
$n Noul Te!tament n8ierea .sau adop9iunea1 nu are niciodat !en!ul
contemporan de pla!are a unui copil $n amilia altui cuplu dec&t al p*rin)ilor !*i
+iolo(ici%
0(1< Credincio!ul nou-n*!cut po!ed* in!tinctul de iu al lui 0umne.eu% Du4ul
S&nt $iT !pune c* e!te iul Iui 0umne.eu% Du4ul nsu;i depune mrturie
mpreun cu du4ul credincio!ului c ace!ta e!te mem+ru al amiliei lui
0umne.eu% $n principal 0u'ul S&nt reali.ea.* ace!t lucru prin Cu"&ntul lui
0umne.eu% Pe m*!ur* ce cre/tinul cite/te 1i+lia# 0u'ul $i conirm* ade"*rul c*#
$ntruc&t /i-a pu! $ncrederea $n M&ntuitorul# el e!te acum un copil al lui
0umne.eu%
0(1B Calitatea de mem+ru $n amilia lui 0umne.eu $i coner* unui crecincio!
pri"ile(ii ne+*nuit de mari% To)i copiii lui 0umne.eu !unt mo;tenitori ai lui
Dumne:eu. 0e!i(ur# un mo/tenitor "a mo/teni# $n inal# a"erea tat*lui !*u%
E@act ace!ta e!te !en!ul a"ut $n "edere aici% Tot ce are Tat*l e!te /i al no!tru% Noi
nu am intrat $nc* $n !t*p&nirea $ntre(ii mo/teniri /i nu ne +ucur*m $nc* deplin de
ea# dar nimic nu ne "a de!p*r)i de acea!t* mo/tenire $n "iitor% Ji !untem co/
mo;tenitori cu Cristos. C&nd "a re"eni El# !*-Ji ia !ceptrul (u"ern*rii
uni"er!ale# noi "om $mp*r)i $mpreun* cu El titlul de proprietate la toat* +o(*)ia
Tat*lui%
C&nd Pa"el adau(* cu"intele4 dac 2om ;i su8eri mpreun cu Q17 pentru ca
s 8im ;i 3lori8ica9i mpreun7 el nu ace din !uerin)a de erou o condi)ie a
m&ntuirii# dup* cum nu de!crie un (rup intim de credincio/i de elit*# care au o!t
+iruitori# ie/ind $n"in(*-
tori din mari !uerin)e% Mai de(ra+*# el $i "ede pe to)i credincio/ii !uerind
al*turi de Cri!to! /i iind cu to)ii (loriica)i $mpreun* cu Cri!to!% Prepo.i)ia daca
de aici are !en!ul lui $ntruc&t:% 0e!i(ur# unii credincio/i !uer* mai mult dec&t
al)ii# pentru cau.a lui Cri!to!# ceea ce le "a aduce un (rad !porit de r*!plat* /i
(lorie% 0ar to)i cei care II recuno!c pe I!u! ca 0omn /i M&ntuitor !unt "*.u)i aici
ca iind conrunta)i cu o!tilitatea lumii# $mpreun* cu toat* ru/inea /i ocara de
care "or a"ea parte datorit* aptului c* !unt credincio/i%
0(10 Cea mai mare ru/ine pe care am putea-o $ndura pentru Cri!to! aici pe
p*m&nt !e "a do"edi un leac# c&nd El ne "a !coate $n a)* /i ne "a recunoa/te $n
a)a o/tirilor cerului% C'iar durerile incredi+il de mari prin care au trecut martirii
"or p*rea $n)ep*turi de ac# c&nd M&ntuitorul le "a a/e.a pe runte cununa "ie)ii%
$n alte epi!tole ale !ale Pa"el nume/te !uerin)ele noa!tre actuale drept $ntri!t*ri
de o clip*# de!criind $n!* !la"a de care "om a"ea parte ca iind o entitate "e/nic*
/i ne!pu! de mare 6D Cor% 542<9% Ori de c&te ori de!crie el !la"a "iitoare#
cu"intele par !* !e $nco"oaie# !u+ po"ara $nc*rc*turii lor !emantice%
38
0ac* am
putea aprecia la ,u!ta ei "aloare sla2a de care "om a"ea parte# atunci am pri"i
su8erin9ele "remelnice de care a"em acum parte# $n drum !pre acea !la"*
"iitoare# ca pe un leacK
0(19 Aici# recur(&nd la o $ndr*.nea)* i(ur* de !til# Pa"el per!oniic* $ntrea(a
crea9iune ca a/tept&nd cu n8ri3urare "remea c&nd noi "om i de!coperi)i $n
a)a unei lumi $nm*rmurite ca 8iii lui Dumne:eu. A!ta !e "a $nt&mpla atunci
c&nd 0omnul I!u! "a re"eni pentru a domni iar noi "om domni $mpreun* cu El%
Noi de,a !untem 8iii lui Dumne:eu7 dar lumea nici nu ne recunoa/te# nici nu ne
aprecia.* ca atare% Ji totu/i# lumea a/teapt* o .i mai +un*% 0ar acea .i nu poate
"eni $nainte ca Re(ele !* re"in*# pentru a domni $mpreun* cu to)i !in)ii Lui%
$ntrea(a crea)ie a/teapt* $n "&rul picioarelor# !* "ad* pri"eli/tea minunat* a
iilor lui 0umne.eu# lu&n-du-/i $n primire mo/tenirea: 6=1P9%
0(2= C&nd Adam a p*c*tuit# *r*dele(ea lui nu a aectat doar omenirea# ci /i
$ntrea(a crea9ie7 at&t cea $n!ule)it*# c&t /i cea ne$n!ule)it*% P*m&ntul e!te
+le!temat% Multe animale !*l+atice mor de moarte cumplit*% Maladiile aectea.*
p*!*rile /i animalele# precum /i pe/tii /i /erpii% Re.ultatele p*catului omului !-au
repercutat ca ni/te unde de
52 Romani
/oc la toate ni"elele crea)iei%
A!tel# e@plic* Pa"el# crea9ia a 8ost supus :drniciei7 ru!tr*rii /i de.ordinii#
nu prin propria !a op)iune# ci prin decretul lui 0umne.eu# datorit* nea!cult*rii
primei c*petenii ederale a omului%
Cu"intele n ndeFde ce apar la !&r/itul "er!etului D8 ar putea i pu!e $n
le(*tur* cu urm*torul "er!et4 $n n*de,dea c* $n!*/i crea)ia "a i eli+erat*:
6NAS19%
0(21 Crea)ia pri"e/te $n urm*# la condi)iile e@i!tente $n Gr*dina Eden% Apoi trece
$n re"i!t* de.a!trul pro"ocat de p*trunderea p*catului $n lume% 0intotdeauna a
e@i!tat n*de,dea re"enirii la acea !tare idilic*# $n care crea9ia ns;i 2a ti
i:b2it de robia stricciunii7 pentru a !e +ucura de li+ertatea acelei ere de aur#
c&nd noi# copiii lui 0umne.eu# "om i de!coperi)i $n !la"*%
74DD Tr*im $ntr-o lume plin* de !uerin)e# de !u!pine /i de lacrimi% ntrea3a
crea9ie 3eme /i !uer* dureri a!em*n*toare durerilor acerii% Natura c&nt* $n
acorduri minore% P*m&ntul e!te de"a!tat de catacli!me% Moartea /i-a pu!
amprenta pe!te orice iin)*%
74D3 Nici credincio/ii nu !unt !cuti)i de toate ace!tea% 0e/i ei au roadele dintCi
ale Du4ului7 care le (arantea.* c* $n cele din urm* "or i i.+*"i)i# totu/i /i ei
suspin dup* .iua aceea de (lorie% Du4ul S&nt $n!u/i e!te ar2una !au roadele
dintCi. 0up* cum primul m*nunc'i de !pice m*noa!e con!tituie o *(*duin)* c*
"a urma $ntrea(a recolt*# tot a/a /i 0u'ul S&nt e!te *(*duin)a !au (aran)ia
aptului c* "om a"ea parte de toat* mo/tenirea%
Concret# El e!te c'e.*/ia adop9iunii ce "a "eni# a rscumprrii trupului 6E%
2459% $ntr-o pri"in)*# noi am o!t de,a adopta)i 6$nia)i9# ceea ce $n!eamn* c* c*
am o!t pla!a)i $n amilia lui 0umne.eu# ca ii ai S*i% 0ar $ntr-un !en! mai
deplin# adop9iunea noa!tr* "a i de!*"&r/it* atunci c&nd "om primi trupurile
noa!tre !l*"ite ceea ce !e nume/te $n Scriptur* rscumprarea trupului
nostru. 0u'ul /i !uletul no!tru au o!t r*!cump*rate de,a# iar trupurile noa!tre
"or i r*!cump*rate cu oca.ia R*pirii 62 Te!% 5423-279%
0(24 'oi am 8ost sal2a9i n aceast atitudine de ndeFde. Noi nu am primit
toate +eneiciile m&ntuirii noa!tre# $n clipa $n care am o!t con"erti)i% 0e la
$nceput am pri"it cu +ucurie !pre clipa $n care "om primi i.+*"irea total* /i
deiniti"* de p*cat# !uerin)*# +oli /i moarte% 0ac* am i primit de,a ace!te
+inecu"&nt*ri# n-am mai n*d*,dui c* "om
primi ace!te lucruri% C*ci n*de,dea !e reer* neap*rat la un lucru pe care-2 "om
primi $n "iitor%
0(25 0up* cum noi !untem !u!)inu)i de acea!t* !l*"it* n*de,de# tot a/a /i Du4ul
ne !u!)ine n slbiciunile noastre. Ade!ea !untem perplec/i $n ru(*ciunile
noa!tre# c*ci nu ;tim cum !* ne ru(*m% Ne ru(*m e(oi!t# $n(u!t /i $n
necuno/tin)* de cau.*% 0ar din nou 0u'ul "ine /i ne a,ut* $n !l*+iciunile noa!tre#
mi,locind pentru noi cu suspine care nu/;i (*!e!c e@primarea% In "er!etul
acee!ta 0u'ul e!te Cel care !u!pin*# nu noi# de/i /i noi !u!pin*m%
E@i!t* aici o tain*% Noi !crut*m .area# $ncerc&nd !* "edem ne"*.utul# domeniul
!piritual $n care o mare Per!oan* /i or)e mari !unt an(a,ate $n ac)iuni eectuate
$n olo!ul no!tru% Ji de/i nu putem $n)ele(e# a"em parte de o m&n(&iere /i
$ncura,are ne!&r/ite /tiind c* un !u!pin poate con!titui uneori cea mai !piritual*
ru(*ciune%
0(2B 0ac* 0umne.eu cercetea: inimile oamenilor# El poate !* /i interprete.e
mintea Du4ului7 cu toate c* acea minte $/i (*!e/te e@pre!ia doar $n !u!pine%
Important e!te aptul c* ru(*ciunile 0u'ului S&nt $n contul no!tru !unt *cute
$ntotdeauna dup 2oia lui Dumne:eu. Ji iindc* ele !unt $ntotdeauna dup* "oia
lui 0umne.eu# ele !unt $ntotdeauna !pre +inele no!tru% A!ta e $n m*!ur* !*
e@plice o mul)ime de lucruri# a/a cum "om "edea $n urm*toarele "er!ete%
0(20 0umne.eu lucrea.* $n a/a el $nc&t toate lucrurile s 8ie spre binele celor
care $l iubesc7 care sunt c4ema9i dup planul !u. Nu $ntotdeauna lucrurile
par !* ie a/aK Gneori# c&nd !uerim tra(edii# de.am*(iri# ru!tr*ri# c&nd inima ne
e!te !&/iat* de durere# poate datorit* pierderii unei iin)e dra(i# ne $ntre+*m4 Ce
+ine o mai putea ie/i /i din a!taF: 0ar "er!etul urm*tor ne oer* r*!pun!ul4 tot ce
$n(*duie 0umne.eu !* "in* $n "ia)a noa!tr* are menirea !* ne ac* !* !e
a!em*n*m c'ipului Fiului S*u% C&nd "edem ace!t lucru# ru(*ciunile noa!tre nu
!e mai termin* cu !emnul $ntre+*rii% Cia)a noa!tr* nu e!te controlat* de or)e
imper!onale# cum ar i $nt&mplarea# norocul !au !oarta# ci de Per!oana Minunat*
a 0omnului no!tru# care e!te prea plin de iu+ire pentru a putea i "reodat*
nedrept cu noi# /i prea $n)elept pentru a putea (re/i "reodat*%:
0(29 In continuare# Pa"el urm*re/te maie!tuo!ul /i e@traordinar de cuprin.*torul
pro(ram di"in# menit !* aduc* mul)i ii la !la"*%
Romani
533
Mai $nt&i de toate# 0umne.eu ne-a ;tiut dinainte $nc* din trecutul etern% Nu a
o!t "or+a doar de o cunoa/tere intelectual*# c*ci $n ce pri"e/te cunoa/terea de
ordin (eneral# 0umne.eu i-a cuno!cut pe toi cei ce !-au n*!cut !au !e "or na/te
"reodat*% 0ar cuno/tin)a Sa preala+il* i-a $m+r*)i/at pe to)i cei pe care El i-a
r&nduit dinainte !au i-a predestinat s se con8orme:e... c4ipului Fiului !u.
Prin urmare# a o!t "or+a de o cunoa/tere $n!o)it* de un !cop# a c*rui $mplinire
nu poate i $mpiedicat* nicidecum% Nu e de a,un! !* !punem c* 0umne.eu i/a
cunoscut dinainte pe cei de!pre care El Ji-a dat !eama c* $ntr-o .i !e "or poc*i
/i "or crede% Mai de(ra+*# aptul c* El i-a cuno!cut dinainte a con!tituit (aran)ia
c* ei !e "or poc*i $n cele din urm* /i "or credeK
Faptul c* p*c*to/ii care nu-L cuno!c pe 0umne.eu pot i tran!orma)i $ntr-o .i
$n c'ipul lui Cri!to!# printr-un miracol al 'arului# e!te unul dintre cele mai
uluitoare ade"*ruri ale re"ela)iei di"ine% 0e!i(ur# ideea care !e de!prinde de aici
nu e!te aceea c* "om a"ea "reodat* atri+utele 0umne.eirii# nici c* "om po!eda
c&nd"a tr*!*turile i.ionomice ale lui Cri!to!# ci aptul c* "om i ca El din punct
de vedere moral, a+!olut total eli+era)i de p*cat /i "om a"ea trupuri pro!l*"ite ca
al Lui
"
$n .iua aceea de !la"* El "a i ntCiul nscut ntre mai mul9i 8ra9i. ntCi nscut
din "er!etul ace!ta !e reer* la locul $nt&i $n ran( !au onoare% El nu "a i doar
Gnul dintre mai mul)i e(ali# ci Cel care ocup* locul !uprem de onoare $ntre ra)ii
/i !urorile Lui%
7438 To)i cei care au o!t predestina9i $n eternitate sunt c4ema9i /i $n timp%
A!ta $n!eamn* c* iecare din ei# nu numai c* "a au.i e"an('elia# ci "a /i
r*!punde la c'emarea ei% Prin urmare# e!te o c'emare eecti"*% To)i !unt
c'ema)iH a!ta e c'emarea (eneral* 6/i totu/i "ala+il*9 a lui 0umne.eu% 0ar
numai pu)in r*!pund la acea!t* c'emare% A!ta e!te c'emarea eecti"*
6produc*toare de con"ertire9 a lui 0umne.eu%
To)i cei care r*!pund la c'emare !unt /i ndrept9i9i /i 3lori8ica9i. $n apt# &nc
nu !untem (loriica)i# dar e!te un apt at&t de cert $nc&t 0umne.eu poate de!crie
acea!t* ac)iune la%timpul trecut% Noi !untem at&t de !i(uri de !tarea noa!tr*
(loriicat* ca /i c&nd am i /i primit-o de,aK
E!te unul dintre cele mai puternice pa!a,e din Noul Te!tament pri"itoare Ia !i(u-
ran)a credincio!ului% Pentru iecare milion de oameni care !unt cuno!cu)i
dinainte /i !unt
prede!tina)i de 0umne.eu# Secare din acei un milion "or i c4ema9i7 Fusti8ica9i
/i 3lori8ica9i. Nici unul nu "a lip!iK 6Compara)i termenul to)i: din Ioan%E43<%9
0(1 C&nd lu*m $n con!iderare ace!te "eri(i inde!tructi+ile din lan)ul de aur al
r*!cump*r*rii# conclu.ia care !e de!prinde e!te ine"ita+il*4 Dac Dumne:eu
este pentru noi7 $n !en!ul c* ne-a marcat pentru El $n!u/i# atunci nimeni nu
poate reu/i $n "reun demer! $ntreprin! mpotri2a noastr.

@ 0ac* Cel
Atotputernic lucrea.* !pre +inele no!tru# nici o alt* putere# care e!te $n mod
nece!ar mai mic* dec&t a Lui# nu poate $n"in(e pro(ramul S*u%
0(2 Cel care nu Mi/a cru9at nici propriul !u Fiu7 ci L/a dat pentru noi to9i.
Ce minunate cu"inteK Nu tre+uie !* l*!*m ca ace!te cu"inte# doar pentru aptul
c* ne !unt at&t de +inecuno!cute# !*-/i piard* din !plendoarea !au or)a de a ne
in!pira la $nc'in*ciune% C&nd o lume pierdut* a a"ut ne"oie !* ie m&ntuit* de un
$nlocuitor *r* p*cat# marele 0umne.eu al uni"er!ului nu Ji-a precupe)it tot ce
a"ea mai de pre)# $n!*/i Comoara inimii Sale# ci L-a dat !* moar* o moarte
ru/inoa!* /i !* !uere pentru noi%
Lo(ica ce !e de!prinde de aici e!te im+ata+il*% 0ac* 0umne.eu de,a ne-a dat
darul S*u !uprem# mai poate e@i!ta oare "reun alt dar# mai mic# pe care El !* nu
ni-2 deaF 0ac* El de,a a pl*tit pre)ul cel mai mare# "a e.ita El oare !* pl*tea!c*
un pre) mai micF 0ac* a mer! El p&n* acolo pentru a ne a!i(ura m&ntuirea# oare
ne "a a+andona El "reodat*F %are cum nu ne 2a da )l de asemenea7 8r
plat7 toate lucrurileG
#[im+a,ul necredin)ei#: !crie MacXin-to!'# !e re.um* $n cu"intele Cum ne
"aF:# pe c&nd lim+a,ul credin)ei airm*4 Cum nu ne "a%%%:
3D
0( Ne al*m $nc* $n atmo!era de tri+unal# dar a inter"enit o !c'im+are remar-
ca+il*% Pe c&nd p*c*to!ul $ndrept*)it !t* $naintea in!tan)ei# tuturor p&r&/ilor li !e
lan!ea.* apelul !* !e pre.inte% Numai c* nu apare nici unulK Cum !e ace a!taF
0ac* 0umne.eu i-a $ndrept*)it de,a pe ale/ii S*i# cine mai poate aduce 2reo
acu:areG
Ar(umentarea din ace!t "er!et /i din urm*torul "a de"eni mult mai clar*# dac*
"om ad*u(a cu"intele4 Nimeni# $ntruc&t%%%:# $naintea iec*rui r*!pun! dat% $n
ace!t ca.# "er!etul ar !una a!tel4 imeni, &ntruc$t Cristos de,a a murit pentru
acu.at# a o!t $n"iat din mor)i /i !e al* $n pre.ent Ia dreapta lui Dumne:eu7
mi,locind pentru el%
534
Romani
0ac* 0omnul I!u!# c*ruia I !-a $ncredin)at toat* ,udecata# nu pronun)* nici o
!entin)* pentru acu.at# ci# mai de(ra+*# !e roa(* pentru el# atunci nu mai e@i!t*
nici o per!oan* care ar mai putea a"ea "reun moti" "ala+il de a-2 condamna%
743; Acum credin)a arunc* ultima pro"ocare ma,or*4 mai e@i!t* cine"a care
poate !*-i !mul(* pe cei $ndrept*)i)i din dra3ostea lui Cri!to!F 0up* care !e
cercetea.* toate $mpre,ur*rile nea"ora+ile po!i+ile care au reu/it !* produc*
eectul de !eparare $n alte domenii ale "ie)ii umane% 0ar nu !-a (*!it nici una
care !*-2 poat* de!par)i pe credincio! de dra(o!tea lui Cri!to!% Nici c'inurile
tribula9iei7 nici !uerin)ele# nici mon!trul $ntri!t*rii# nici durerile e@treme ale
min)ii !au trupului# nici +rutalitatea pri3oanelor7 nici producerea unor !uerin)e
!au c'iar a mor)ii a!upra celor care au cura,ul !* !e deo!e+ea!c* de re!tul lumii%
Nici c'iar !pectrul oametei p&n* la tran!ormarea iin)ei umane $n piele /i
oa!e% Nici (oliciunea# cu tot ce poate !* $n!emne ea# pe planul pri"a)iunilor#
e@punerii la elemente /i lip!a de ap*rare% Nici c'iar prime,diile amenin)area
unor pericole iminente /i (roa.nice% Nici sabia rece# necru)*toare /i
aduc*toare de moarte%
0(< 0ac* "reunul din ace!te lucruri l-ar putea de!p*r)i pe credincio! de
dra(o!tea lui Cri!to!# atunci de!p*r)irea acea!ta atal* ar i a"ut loc cu mult timp
$n urm*# $ntruc&t ca-rierea unui cre/tin e!te o moarte "ie% A!ta a "rut !* !pun*
p!almi!tul c&nd a airmat c*# din pricina identiic*rii noa!tre cu 0omnul# noi
suntem omorC9i toat :iua /i !untem ca oile7 ce !unt condamnate la mcel 6P!%
554DD9%
0(B $n loc !* ne de!part* de dra(o!tea lui Cri!to!# lucrurile ace!tea nu ac
altce"a dec&t !* ne apropie /i mai mult de El% Noi nu !untem doar biruitori7 ci
mai mult decCt biruitori.

Nu numai c* !untem trium*tori a!upra ace!tor or)e

ormida+ile# ci *c&nd ace!t lucru# aducem !la"* lui 0umne.eu# +inecu"&ntare
altora /i ne acem nou* $n/ine +ine% Facem !cla"i din du/mani /i c*r*ri din
o+!tacolele ce ne !unt pu!e $n cale%
0ar nici unul din ace!te lucruri nu !e reali.ea.* prin t*ria noa!tr*# ci numai prin
Cel ce ne/a iubit. Numai puterea lui Cri!to! poate ace ca am*r*ciunea !* dea
rod dulce# !l*+iciunea !* ac* loc t*riei# tra(edia !* ie $nlocuit* cu triumul iar
durerea inimii !* ie pre!c'im+at* $n +inecu"&ntare%
0(0 Apo!tolul nu /i-a $nc'eiat c*utarea% El cutreier* uni"er!ul $n c*utarea
"reunui
lucru care ar putea !* ne de!part* de dra(o!tea lui 0umne.eu# dup* care inirm*#
una c&te una# orice po!i+ilitate ca ace!t lucru !* - !e poat* "reodat* $nt&mpla
moartea cu toate (ro.*"iile eiH 2ia9a cu toate ademenirile eiH nici n3erii7 nici
principalit9ile7 cu toat* puterea /i cuno/tin)ele lor !upranaturaleH
puterile7 ie tirani p*m&nte/ti# ie ad"er!ari an(eliciH
lucrurile actuale7 care ne a!altea.* at&t de de!H
lucrurile 2iitoare7 care tre.e!c (&nduri r*u pre"e!titoareH
0(9 nici nl9imea7 nici adCncimea7 acele lucruri care ac parte din t*r&mul di-
men!iunii !au al !pa)iului# inclu!i" or)ele oculte%
35
Apoi# pentru a !e a!i(ura c*
nu a l*!at aar* "reun lucru# Pa"el adau(*4 nici orice alt lucru creat. Re.ultatul
cercet*rii $ntreprin!e de Pa"el e!te c* nu a (*!it nimic care !* ne poat* de!par)i
de dra(o!tea lui 0umne.eu care e!te $n Cri!to! I!u! 0omnul no!tru%
Ne e de mirare c* ace!te cu"inte de trium au con!tituit c&ntarea celor care au
murit moarte de martir /i rap!odia celor care au tr*it "ie)i de martirK
". DI!6)'!A#I)( )VA'*")LIA MI I!RA)L+L .Cap. 9/111
A. &recutul Israelului .Cap. 91
$n capitolele I-22 acem cuno/tin)* cu r*!pun!ul dat de Pa"el e"reului care
ridic* urm*toarea o+iec)ie4 /rin faptul c )van%helia promite m$ntuire, at$t
eamurilor, c$t i iudeilor, poate acest lucru s &nsemne c Dumnezeu i!a
clcat promisiunile pe care le!a fcut poporului pe care :i l!a ales pe acest
pm$nt" R*!pun!ul lui Pa"el acoper* trecutul I!raelului 6cap% I9# pre.entul 6cap%
289 \i "iitorul !*u 6cap% 229%
In !ec)iunea acea!ta !e pune un mare accent pe !u"eranitatea di"in* /i pe re!pon-
!a+ilitatea uman*% Romani I e!te unul din pa!a,ele de +a.* din 1i+lie pri"itoare
la !u"eranitatea lui 0umne.eu $n pri"in)a ale(erii% Capitolul urm*tor e@pune
apoi# cu a-ceea/i "i(oare# cel*lalt ade"*r complementar4 re!pon!a+ilitatea
omului%
!+V)RA'I&A&)A DIVI'$ MI R)!6%'!AAILI&A&)A %,+L+I
C&nd !punem c* 0umne.eu e!te !u"eran#
Romani
55
$n)ele(em prin a!ta c* El poate ace e@act a/a cum (*!e/te de cu"iin)*% Airm&nd
$n!* a!ta# /tim c*# $ntruc&t EI e!te 0umne.eu# niciodat* nu "a ace nici un lucru
(re/it# nedrept !au nele(iuit% Prin urmare# a !pune c* 0umne.eu e!te !u"eran nu
$n!eamn* altce"a dec&t a ne pune de acord cu ade"*rul potri"it c*ruia 0umne.eu
e!te 0umne.eu% Nu tre+uie !* ne ie team* de ace!t ade"*r# dup* cum nu tre+uie
!* ne cerem !cu.e pentru el% E!te un ade"*r (lorio!# care ar tre+ui !* ne
determine !* ne $nc'in*m%
$n !u"eranitatea Sa# 0umne.eu a ale! anumi)i indi"i.i care !*-I apar)in* Lui% 0ar
aceea/i 1i+lie care ne $n"a)* de!pre actul !u"eran al Iui 0umne.eu de ale(ere a
unora# ne $n"a)* /i de!pre re!pon!a+ilitatea omului% 0e/i e!te ade"*rat c*
0umne.eu $i ale(e pe oameni $n "ederea m&ntuirii# tot at&t de ade"*rat e!te c* ei
$n/i/i pot ale(e# opt&nd !* ie m&ntui)i# printr-un act 'ot*r&t al "oin)ei lor% Latura
di"in* a m&ntuirii !e poate o+!er"a din cu"intele4 To)i cei pe care Tat*l Mi-i d*
"or "eni la Mine%: Latura uman* o (*!im $n cu"intele care urmea.*4 /i pe cel ce
"ine la Mine cu nici un c'ip nu-L "oi i.(oni: 6Ioan E43<9% Noi# credincio/ii# ne
+ucur*m c* 0umne.eu ne-a ale! $n Cri!to! $nainte de $ntemeierea lumii 6E%
2459% 0ar credem cu aceea/i certitudine c* oricine "rea# poate !* ia apa "ie)ii#
*r* plat* 6Apo% DD42<9% 0Si('t L?man Mood? a ilu!trat ace!te dou* ade"*ruri
$n elul urm*tor4 C&nd ne apropiem de u/a m&ntuirii# "edem )intuit* dea!upra in-
tr*rii in!crip)ia4 Oricine "rea# poate intra%: 0up* ce am trecut pra(ul /i pri"im
$nd*r*t# "edem dea!upra u/ii cu"intele4 Ale/i dup* cuno/tin)a dinainte a lui
0umne.eu:% A!tel ade"*rul re!pon!a+ilit*)ii omului $i conrunt* pe oameni#
c&nd ace/tia !e apropie de u/a m&ntuirii% Ade"*rul ale(erii !u"erane e!te $n!* un
ade"*r re.er"at mem+rilor amiliei lui 0umne.eu# care au intrat de,a prin u/a
m&ntuirii%
Cum poate 0umne.eu !* alea(* per!oane indi"iduale care !*-I apar)in*# /i# $n
acela/i timp# !* ac* o oert* autentic* a m&ntuirii de!tinat* tuturor oamenilor# de
pretutindeniF Cum "om putea $mp*ca ace!te dou* ade"*ruriF Ade"*rul e!te c*
nu le putem $mp*ca% Pentru mintea omenea!c*# ele r*m&n ireconcilia+ile% 0ar
1i+lia propa(* am+ele ade"*ruri# ceea ce $n!eamn* c* a"em datoria !* credem
$n iecare din ele# mul)umindu-ne cu (&ndul c* diicultatea con!t* $n incapaci-
tatea min)ii noa!tre de a pricepe# ele iind perect reconcilia+ile la 0umne.eu%
Ace!te
ade"*ruri complementare !unt ca dou* linii paralele# al c*ror punctul de
con"er(en)* e!te la ininit%
Gnii au $ncercat !* reconcilie.e ale(erea !u"eran* a lui 0umne.eu cu
re!pon!a+ilitatea omului# airm&nd c* 0umne.eu $i cuno/tea dinainte pe cei care
a"eau !* !e $ncread* $n M&ntuitorul /i c* ace/tia ar i cei pe care i-a ale! El !* ie
m&ntui)i% $n !pri,inul teoriei lor# ei citea.* Romani 74DI# unde !e !pune c* pe cei
pe care i-a cuno!cut mai dinainte i-a /i prede!tinat:# precum /i te@tul de la 2
Petru 24D# care !pune4 ale/i dup* cuno/tin)a mai dinainte a lui 0umne.eu:% 0ar
acea!t* teorie i(nor* aptul c* cuno/tin)a dinainte a lui 0umne.eu e!te
determinativ. Cu alte cu"inte# nu numai c* El tie dinainte care "or i cei ce !e
"or $ncrede $n M&ntuitorul# ci /i predetermin re.ultatul ace!ta# atr*(&ndu-i pe
anumi)i indi"i.i la El%
0e/i 0umne.eu $i ale(e pe unii oameni !* ie m&ntui)i# El nu-2 ale(e pe nimeni
!* ie condamnat# !au# ca !* ne e@prim*m cu alte cu"inte4 de/i 1i+lia propa(*
ade"*rul ale(erii !u"erane a lui 0umne.eu# ea nu ne $n"a)* nic*ieri c* ar e@i!ta
un principiu al lep*d*rii di"ine% 0ar unii ar putea o+iecta# !pun&nd4 0ac*
0umne.eu $i ale(e pe unii !* ai+* parte de +inecu"&ntare# reie!e c* pe al)ii $i
ale(e $n "ederea pier.*rii%: 0ar acea!t* airma)ie nu e!te ade"*rat*K $ntrea(a
omenire a o!t condamnat* la pier.are# prin propriul ei p*cat# /i nu prin "reun
decret ar+itrar al lui 0umne.eu% 0ac* 0umne.eu ar $n(*dui ca to)i oamenii !*
mear(* $n iad ac)iunea pe care ar i o!t $ntru totul ,u!tiicat !-o $ntreprind*
oamenii nu ar primi dec&t ceea ce au meritat% $ntre+area !e pune4 Are 0omnul
!u"eran dreptul de a Se co+or$ /i !electa o m&n* de oameni# care altminteri ar i
condamna)i# !* alc*tuia!c* mirea!a Fiului S*uF: 0e!i(ur# r*!pun!ul la acea!t*
$ntre+are e!te airmati"K Prin urmare# lucrurile !e pre.int* a!tel4 dac* oamenii
!unt pierdu)i# a!ta !e datorea.* p*catului /i r*."r*tirii lorH iar dac* oamenii !unt
m&ntui)i# a!ta !e datorea.* 'arului !u"eran al lui 0umne.eu# $n "irtutea c*ruia El
i-a ale!%
Pentru omul care e!te m&ntuit# tema ale(erii !u"erane a lui 0umne.eu ar tre+ui
!* ie un prile, de necontenit* uimire% Credincio!ul pri"e/te $n ,ur /i# o+!er"&nd
at&)ia oameni cu caractere mult mai no+ile dec&t al lui# cu per!onalit*)i mult mai
ec'ili+rate /i cu di!po.i)ii !ulete/ti mult mai pl*cute dec&t a !a# !e $ntrea+*4
Oare de ce m-a ale! 0omnul pe mineF:
536
Romani
0e ce am o!t *cut !*-Mi aud (la!ul Ji !* intru c&t mai e!te loc# C&nd mii de
oameni ac o ale(ere (re/it*# Preer&nd !* moar* de oame# dec&t !* intreF
;saac 7atts
Cei nem&ntui)i nu au "oie !* apele.e la ade"*rul ale(erii# pentru a-/i !cu.a
necredin)a% Ei nu tre+uie !* !pun*4 0ac* nu am o!t ale!# $n!eamn* c* lucrurile
!unt independente de "oin)a mea# c* nu pot !c'im+a cu nimic acea!t* !tare de
lucruri%: Sin(urul mod $n care "or /ti "reodat* dac* au o!t ale/i !au nu e!te !* !e
poc*ia!c* de p*catele lor /i !*-L primea!c* pe 0omnul I!u! Cri!to! ca M&ntuitor
al lor 62 Te!% 245-<9%
Tot a/a# nici cre/tinii nu tre+uie !* recur(* la ade"*rul ale(erii !u"erane a lui
0umne.eu ca prete@t pentru a l&nce.i $n r&"na lor pentru e"an('eli.are% Noi nu
a"em "oie !* !punem4 0ac* !unt ale/i# "or i m&ntui)i# indierent dac* le "e!tim
noi e"an('elia !au nu%: Numai 0umne.eu /tie cine !unt cei ale/i% Nou* ni !e
porunce/te !* predic*m e"an('elia la toat* lumea# $ntruc&t 0umne.eu oer*
m&ntuirea a+!olut tuturor oamenilor% 0ar ace/tia re!pin( e"an('elia din pricina
$mpietririi inimii lor# nu pentru c* oerta uni"er!al* a m&ntuirii pe care o ace
0umne.eu ar i ne!incer*%
C&nd ne ocup*m de acea!t* tem*# tre+uie !* ne erim de dou* pericole% Primul
e!te acela de a !u!)ine doar o latur* a ade"*rului de pild*# a crede $n ale(erea
!u"eran* a lui 0umne.eu /i a ne(a c* omul ar a"ea "reo op)iune pe tre+uie !-o
ac* $n le(*tur* cu m&ntuirea !a% Cel*lalt pericol e!te de a pune un accent prea
mare a!upra unui ade"*r# $n detrimentul celuilalt% Metoda +i+lic* e!te aceea de a
crede $n ale(erea !u"eran* a lui 0umne.eu /i de a crede# cu aceea/i inten!itate#
$n re!pon!a+ilitatea omului% Numai proced&nd $n elul ace!ta "om putea men)ine
ec'ili+rul +i+lic $n care !e al* ace!te doctrine%K
S* ne $ntoarcem acum la capitolul I din Romani# $n care preaiu+itul apo!tol
de."olt* ace!t !u+iect4
I42 In!i!t&nd c* m&ntuirea e!te /i pentru Neamuri# /i pentru iudei# Pa"el a dat
impre!ia c* ar i o!t# din punctul de "edere al I!raelului# un tr*d*tor /i un
rene(at% A/a !e e@plic* ardoarea cu care !u!)ine el aici de"otamentul !*u
pround a)* de poporul e"reu# prin ,ur*m&ntul la care recur(e% El ro!te/te
ade2rul. El nu minte. Cu3etul !*u# alat $n
p*rt*/ie cu Du4ul !8an97 ate!t* ade"*rul !pu!elor !ale%
I4D C&nd !e (&nde/te el# mai $nt&i# la (lorioa!a c'emare a I!raelului# /i nu la re!-
pin(erea !a de c*tre 0umne.eu# pentru aptul c* L-a re!pin! pe Me!ia# inima lui
e!te plin* de mare $ntri!tare /i m&'nire necontenit.
I43 1a c'iar ar putea mer(e p&n* acolo $nc&t !* dorea!c* !* ie el $n!u/i declarat
anatema7 adic* !* ie de!p*r)it de Cri!to!# dac* ar putea# cum"a# prin pierderea
propriei !ale m&ntuiri# !* $nle!nea!c* m&ntuirea ra)ilor !*i e"rei% In acea!t*
puternic* declara)ie de a+ne(a)ie /i renun)are de !ine# ne d*m !eama c* a"em de
a ace cu cea mai $nalt* orm* de iu+ire uman* care $l determin* pe cine"a !*-
/i dea "ia)a pentru prietenii !*i 6Ioan 2;4239% Ji percepem e@traordinara po"ar*
pe care o re!imte un e"reu con"ertit pentru con"ertirea concet9enilor !*i% A!ta
ne aminte/te de ru(*ciunea lui Moi!e pentru poporul !*u4 Iart*-le acum
p*catulK 0ac* nu# atunci# /ter(e-m* din cartea Ta# pe care ai !cri!-oK: 6E@%
3D43D9%
I45 Ji a!tel# pl&n(&nd pentru concet*)enii !*i# Pa"el trece $n re"i!t*
e@traordinarele pri"ile(ii de care au parte ei% In primul r&nd# !unt israeli9i7
mem+ri ai !tr*"ec'iului popor ale! al lui 0umne.eu%
0umne.eu a &nfiat acel popor !*-I ie iul S*u 6E@% 54DD9 /i Ji-a i.+*"it poporul
din E(ipt 6O!% 22429% El a o!t pentru I!rael un Tat* 60eut% 25429 iar Eraim a o!t
$nt&iul S*u n*!cut 6Ier% 324I9% <)fraim e!te# $n ace!t conte@t# un nume alternati"
al poporului I!rael%9
Jec'ina !au norul de sla2 a !im+oli.at pre.en)a lui 0umne.eu $n mi,locul
i!raeli)i-lor# c*l*u.indu-i /i ocrotindu-i%
Apoi 0umne.eu a $nc'eiat le(*minte cu I!rael# nu cu Neamurile% A!tel# cu
I!rael a $nc'eiat El Le(*m&ntul Pale!tinian# prin care li !-a promi! i!raeli)ilor
teritoriul ce !e $ntinde de la R&ul E(iptului p&n* la Eurat 6Gen% 2;4279% 0e
a!emenea# cu I!rael "a ratiica El# $nc* $n "iitor# Noul Le(*m&nt# *(*duind
perpetuitate# con"ertirea lor "iitoare /i +inecu"&ntarea pe!te un I!rael poc*it
6Ier% =0=>!?@).A
B
Lui I!rael i !-a dat le3ea. I!raeli)ii au o!t !in(urii receptori ai le(ii%
Ritualurile $nc*rcate de !emniica)ie /i sluFba dumne:eiasc le(at* de cortul din
pu!tiu /i de templu au o!t date I!raelului# precum /i preo)ia%
Pe l&n(* le(*mintele men)ionate mai !u!#
Romani
537
0umne.eu a *cut 83duin9e nenum*rate I!raelului# c*-I "a ocroti# c*-i "a d*rui
pace /i pro!peritate%
I4; Poporul e"reu are toate moti"ele !* pretind* c* lui $i apar)in patriar'ii din
"ec'ime4 A"raam# I!aac /i Iaco"# precum /i cei doi!pre.ece ii ai lui Iaco+
care !unt !tr*mo/ii neamului e"reu% In plu!# ei au a"ut parte de cel mai mare
pri"ile(iu dintre toate c&te au e@i!tat "reodat*4 din punctul de "edere al
de!cenden)ei !ale omene/ti# Me!ia a o!t un i!raelit# cu toate c* El mai e!te /i
Su"eranul uni"er!ului# Dumne:eu n 2eci binecu2Cntat. Aici a"em o declara)ie
po.iti"* a 0umne.eirii /i umanit*)ii M&ntuitorului 6Gnele traduceri ale 1i+liei
diminuea.* or)a ace!tui "er!et% 0e pild*# "er!iunea RS C !un* a!tel4 %%%/i ra!a
lor# dup* trup# e!te Cri!to!ul% 0umne.eu care e!te pe!te to)i !* ie +inecu"&ntat
$n "eci% Amin%: Pe plan (ramatical# te@tul din (reac* nu e@clude "arianta
adoptat* de traducerea Re"i!ed Standard Cer!ion# dar principiul di!cern*-
m&ntului !piritual reclam* compararea unor Scripturi cu alte Scripturi% Or# c&nd
!e procedea.* a!tel# !e "ede c* e de preerat modul $n care au redat traducerile
W=C /i NW=C ace!t te@t# precum /i alte traduceri con!er"atoare%9
3E
I4E Apo!tolul !e conrunt* acum cu o pro+lem* teolo(ic* de mare proun.ime%
0ac* 0umne.eu le-a *cut i!raeli)ilor# poporul S*u ale! pe ace!t p*m&nt# ace!te
*(*duin)e# cum putem reconcilia acea!t* !tare de apt cu actuala lep*dare a
I!raelului# $n olo!ul Neamurilor# care au o!t a/e.ate $n locul lor# la o po.i)ie de
+inecu"&ntareF Pa"el in!i!t* c* nu e!te "or+a aici de nici o c*lcare a *(*duin)ei
din partea lui 0umne.eu# ar*t&nd $n continuare c* 0umne.eu a a"ut dintodeauna
un proce! de ale(ere !u"eran*# +a.at pe *(*duin)*# /i nu pe de!cenden)a dintr-o
anumit* !pi)*% 0oar pentru c* cine"a !-a n*!cut $n !&nul poporului Israel a!ta nu
$n!eamn* c* e!te# $n mod automat# un mo/tenitor al *(*duin)elor% $n !&nul
poporului Israel 0umne.eu are o r*m*/i)* de credincio/i ade"*ra)i%
9(B Nu to9i de!cenden)ii lui A"raam !unt con!idera)i copiii Lui% 0e pild*#
I;mael a o!t smCn9a lui A2raam. 0ar irul promi!iunii di"ine a trecut prin
I!aac# nu prin I/mael% Promi!iunea a o!t4 >n Isaac 2a 8i c4emat smCn9a taD
6Gen% D242D9% 0up* cum am ar*tat la comentariile de la 542D# 0omnul I!u! a
*cut /i El acea!t* intere!ant* di!tinc)ie# c&nd a !tat de "or+* cu iudeii
necredincio/i la Ioan 7433-3I% Ace/tia l-au !pu! 0omnului4 Noi !untem
de!cenden)ii lui A"raam%%%: 6"% 339% I!u! a recuno!cut a-ce!t ade"*r# !pun&nd4
Jtiu c* !unte)i de!cenden)ii lui A"raam: 6"% 3<9% 0ar c&nd au !pu! ei4 A"raam
e!te tat*l no!tru:# 0omnul a r*!pun!4 0ac* a)i i copiii lui A"raam# a)i ace
aptele lui A"raam: 6"% 3I9% Cu alte cu"inte# ei de!cindeau din A"raam# dar nu
a"eau credin)a lui A"raam /i# prin urmare# nu erau copiii lui !pirituali%
I47 Nu de!cenden)a i.ic* e!te aceea care contea.*% Ade"*ratul I!rael e alc*tuit
din acei iudei care au o!t !electa)i de 0umne.eu /i c*rora El le-a *cut
promisiunea concret*# de!emn&ndu-i !* ie copiii Lui% Cedem ace!t principiu al
ale(erii !u"erane $n ca.ul lui I!aac /i al lui Iaco+%
9(9 0umne.eu i !-a ar*tat lui A"raam# *(*duindu-i c* Se "a $ntoarce la timpul
r&nduit /i c* Sara "a a"ea un iu% 0e!i(ur# iul acela a o!t I!aac# care a o!t cu
ade"*rat un copil al 83duin9ei /i un copil re.ultat dintr-o na/tere
!upranatural*%
9(1= Gn alt e@emplu de ale(ere !u"eran* $l (*!im $n ca.ul lui Iaco+# ai c*rui
p*rin)i au o!t# de!i(ur# Isaac /i Rebeca. 0ar Rebeca a purtat $n p&ntece doi
prunci# nu doar unuK
9(11 S-a ro!tit o 'ot*r&re di"in*# $nc* $nainte de a !e na/te ace/ti copii% Or#
'ot*r&rea re!pecti"* nu putea !* ai+* nimic de a ace cu meritele "reunuia dintre
cei doi copii# ci depindea $ntru totul de ale(erea lui 0umne.eu# +a.at* pe "oia
Sa# /i nu pe caracterul !au reali.*rile "reunuia dintre cei doi prunci% 6lanul
.scopul1 lui Dumne:eu7 potri2it ale3erii $n!eamn* 'ot*r&rea Lui de a $mp*r)i
'arurile Sale $n unc)ie de "oia Sa di"in* /i dup* +unul S*u plac%
Apropo# "er!etul ace!ta inirm* ideea potri"it c*reia aptul c* 0umne.eu 2-a
ale! pe Iaco+ !-a +a.at pe cunoa/terea Sa dinainte a aptelor pe care a"ea !* le
!*"&r/ea!c* Iaco+% Se airm* r*!picat c* ale(erea nu !-a *cut pe +a.a 8aptelorJ
9(12 0umne.eu a 'ot*r&t ca cel mai $n "&r!t* !* !lu,ea!c* celui mai t&n*r% E!au
urma !* ocupe o po.i)ie !u+ordonat* lui Iaco+% Iar ace!ta din urm* a o!t ale! !*
ai+* parte de slav i privile%ii pm$nteti. $n mod normal# !-ar i cu"enit ca lui
E!au# $nt&iul n*!cut dintre cei doi ra)i (emeni# !*-i re"in* onorurile /i
pri"ile(iile ce $n!o)e!c acea!t* po.i)ie% 0ar proce!ul !elec)iei lui 0umne.eu 2-a
i(norat pe el# oprindu-!e a!upra lui Iaco+%
9(1 Pentru a !u+linia /i mai mult ideea
;37 Romani
!u"eranit*)ii lui 0umne.eu $n proce!ul !elec)iei# Pa"el citea.* te@tul de la
Malea'i 24D#34 >6e Iacob l/am iubit7 dar pe )sau l/am urCt.D Aici 0umne.eu
Se reer* la dou* na)iuni# I!rael /i Edom# repre.entate de cele dou* c*petenii4
Iacob /i )sau. 0umne.eu a de!emnat I!raelul !* ie na)iunea c*reia i-a promi!
El pe Me!ia /i $mp*r*)ia me!ianic*% In !c'im+# lui Edom nu i !e ace nici o
promi!iune de ace!t el% Mai de(ra+*# mun)ii /i .e!trea lui au o!t pu!tiite# iind
de!tinate /acalilor pu!tiului 6Mal% 243H "e.i /i Ier% 5I42<# 27H E.% 3;4<-I9%
0e/i e!te ade"*rat c* citatul din Malea'i 24D#3 de!crie modul $n care tratea.*
0umne.eu na)iunile# mai de(ra+* dec&t per!oanele indi"iduale# el e!te citat $n
!pri,inul airma)iei c* 0umne.eu# $n !u"eranitatea L@u# are dreptul de a ale(e /i
per!oane indi"iduale%
Cu"intele 6e Iacob l/am iubit7 dar pe )sau l/am urCt tre+uie $n)ele!e $n
lumina decretului !u"eran ro!tit de 0umne.eu4 Cel mai 2Crstnic l 2a sluFi pe
cel mai tCnr. Preerin)a pentru Iaco+ e!te interpretat* ca un act de iu+ire# $n
timp ce trecerea pe!te E!au e!te "*.ut* ca ur*# prin comparaie, /i nu c*
0umne.eu l-ar i ur&t pe E!au cu animo.itate# cu !pirit de r*.+unare% Pur /i
!implu El 2-a iu+it pe E!au mai pu)in dec&t pe Iaco+# cum reie!e din aptul c*# $n
!u"eranitatea Sa# 2-a ale! pe Iaco+%
Te@tul ace!ta !e reer* la binecuv$ntri pm$nteti, nu la "ia)a "e/nic*% Gra lui
0umne.eu a)* de E!au nu $n!eamn* c* per!oane indi"iduale din r&ndul
poporului edomit nu ar putea i m&ntuite# dup* cum dra(o!tea Sa pentru I!rael
nu e@clude nece!itatea ca iudeii s trebuiasc !* ie m&ntui)i $n mod indi"idual%
6A !e o+!er"a /i aptul c* E!au a primit totu/i unele +inecu"&nt*ri p*m&nte/ti#
dup* cum m*rturi!e/te el $n!u/i la Gen% 334I%9
9(14 Apo!tolul a a"ut dreptate c&nd a anticipat c* $n"*)*tura lui a!upra ale(erii
!u"erane a lui 0umne.eu "a !t&rni tot elul de o+iec)ii% Oamenii continu* !*-L
acu.e pe 0umne.eu /i a.i c* ar i nedrept# airm&nd c*# din moment ce $i ale(e
pe unii# neap*rat pe ceilal)i $i condamn*% Ei !u!)in c* dac* 0umne.eu a
pre!ta+ilit toate lucrurile# atunci nimeni nu mai poate ace nimic ceea ce ar
$n!emna c* 0umne.eu e!te nedrept c&nd $i condamn* totu/i pe oameni%
Pa"el nea(* r*!picat orice po!i+ilitate ca 0umne.eu !* ie nedrept% 0ar $n loc !*
dilue.e conceptul !u"eranit*)ii lui 0umne.eu# pentru a-2 ace mai accepta+il
pentru
ace/ti conte!ta)ii# apo!tolul $l enun)* cu /i mai mare "i(oare# *r* nici un el de
!cu.*%
9(15 Mai $nt&i# el citea.* cu"&ntul adre!at de 0umne.eu lui Moi!e4 M* 2oi
ndura de cine Rtmi 2a plceai s m ndur ;i 2oi a2ea compasiune pentru
cine Hmi 2a plceaI s am compasiuneD 6"e.i E@% 3342I9% Cine ar putea cute.a
!* airme c* Cel Prea$nalt# 0omnul cerului /i al p*m&ntului# nu are dreptul !*-Ji
arat* ndurarea /i compasiuneaG
To)i oamenii !unt condamna)i de propriul lor p*cat /i de necredin)a lor% 0ac* ar
i l*!a)i de capul lor# ar pieri cu toii. Pe l&n(* aptul c* ace o in"ita)ie !incer*
tuturor oamenilor# 0umne.eu $i ale(e pe unii din ace/ti oameni condamna)i !*
ie o+iectele 'arului S*u !pecial% 0ar a!ta nu $n!eamn* c* El i-a ale! $n mod
ar+itrar pe ceilal)i !* ie condamna)i# c*ci ei !unt de,a condamna)i# prin aptul c*
au p*c*tuit toat* "ia)a /i au re!pin! e"an('elia% Cei care !unt ale/i pot !*-I
mul)umea!c* lui 0umne.eu pentru 'arul Lui% Cei care !unt pierdu)i nu pot da
"ina pe nimeni# dec&t pe ei $n/i/i%
9(11 Prin urmare# conclu.ia e!te c* de!tinul inal al oamenilor !au al na)iunilor
nu !t* $n t*ria "oin)ei lor !au $n inten!itatea cu care $/i e@ercit* acea!t* "oin)*# ci
$n ndurarea lui Dumne:eu.
C&nd airm* Pa"el c* nu depinde de cel ce 2rea7 a!ta nu $n!eamn* c* "oin)a
cui"a nu ar,uca un rol $n m&ntuirea cui"a% C'emarea e"an('eliei !e adre!ea.* cu
prec*dere "oin)ei omului# a/a cum reie!e din Apo% DD42<4 Oricine "rea# !* ia
apa "ie)ii *r* plat*%: I!u! i-a dema!cat pe iudei# ar*t&nd c* ace/tia nu erau
dispui !* "in* la El 6Ioan ;4589% C&nd !pune Pa"el4 nici de cine alear37 nu
nea(* prin acea!ta c* tre+uie !* ne lupt*m !* intr*m pe poarte !tr&mt* 6Luca
234D59% 0impotri"*# !e cere o anumit* di!poni+ilitate /i un (rad de r&"n*
!piritual*% 0ar "oin)a o-mului /i aptul c* alear(* nu !unt actorii determinan)i%
Ceea ce r*m&ne e!te aptul c* m&ntuirea e!te de la 0omnul# dup* cum !e
e@prim* /i Mor(an4
Nici o di!poni+ilitate din partea noa!tr*# nici o aler(are nu ne poate procura
m&ntuirea de care a"em tre+uin)*# dup* cum nu ne poate $n"rednici !* ne
$n!u/im +inecu"&nt*rile pe care ni le a!i(ur* ea%%% L*!a)i de capul no!tru# nu "om
!im)i niciodat* tre+uin)a de m&ntuire /i nu "om ace nici un eort $n direc)ia
do+&ndirii ei% Tot ce )ine de m&ntuirea omului $ncepe cu 0umne.eu%
3<
Romani
59
9(1B Su"eranitatea lui 0umne.eu !e "ede nu numai $n aptul c& $/i arat*
$ndurarea a)* de unii# ci /i din raptul c*-i $mpietre/te pe al)ii# $n !pri,inul ace!tui
ade"*r iind citat ca.ul lui Faraon.
Nu !e ace nici o !u(e!tie aici c* monar'ul e(iptean ar i o!t !ortit pieririi din
p&ntecele mamei !ale% Mai de(ra+*# iat* ce !-a $nt&mplat $n realitate4 C&nd a
a,un! la maturitate# el !-a do"edit a i un om ne!pu! de r*u# de crud /i de
$nc*p*)&nat% $n poida unor a"erti!mente c&t !e poate de !olemne care i-au o!t
date# el a continuat !*-/i $mpietrea!c* inima% 0umne.eu ar i putut !*-2
nimicea!c* pe loc# dar n-a *cut-o# ci 2-a )inut $n "ia)* ca !*-Ji etale.e prin El
puterea Sa /i pentru ca prin araon Numele lui 0umne.eu !* poat* i cuno!cut
$n toat* lumea%
9(10 Faraon /i-a $mpietrit de nenum*rate ori inima /i de iecare dat* c&nd *cea
a/a# 0umne.eu $i $mpietrea i mai mult inima# ca o orm* de ,udecat* adu!*
pe!te el% Acela/i !oare tope/te# pe de o parte# !loiul de ('ia)*# /i u!uc* !olul#
ac&ndu-2 tare ca piatra% Acela/i !oare al+e/te p&n.a# dar +ron.ea.* pielea%
Acela/i 0umne.eu $/i arat* $ndurarea a)* de cei cu inima .dro+it*# dar $i $mpie-
tre/te pe cei nepoc*i)i% Re!pin(erea 'arului atra(e dup* !ine reu.area 'arului%
0umne.eu are dreptul de a-Ji ar*ta ndurarea a)* de oricine dore/te /i de a-2
$mpietri pe oricine dore/te% 0ar# $ntruc&t e!te 0umne.eu# niciodat* nu "a ac)iona
cu nedreptate%
9(19 Modul ap*!at $n care !u+linia.* Pa"el dreptul lui 0umne.eu de a ace tot
ce "rea na/te o+iec)ia c*# dac* a/a !tau lucrurile# atunci nu ar mai tre+ui !* +a(e
de "in* nim*nui# $ntruc&t nimeni nu a reu/it !* !e $mpotri"ea!c* "oii Lui% A!tel#
pentru con-te!tatarul care ormuela.* acea!t* o+iec)ie# omul nu ar i dec&t un
pion# pe ta+la de /a'% Nici un lucru pe care ar putea !*-2 ac* !au !*-2 ro!tea!c*
el nu i-ar putea !c'im+a cu nimic !oarta%
9(2= Mai $nt&i# apo!tolul mu!tr* o+r*.nicia oric*rei creaturi care ar $ndr*.ni !*-I
+a(e de "in* Creatorului% %mul7 m*r(init /i $mpo"*rat de p*cat# i(noran)* /i
!l*+iciune# nu are nici o c*dere !*-I poat* $ntoarce lui 0umne.eu "or+a !au !*
pun* la $ndoial* $n)elepciunea !au ,u!te)ea c*ilor SaleK
9(21 Apoi Pa"el recur(e la ilu!tra)ia cu olarul /i lutul7 pentru a r*.+una
!u"eranitatea lui 0umne.eu% $ntr-o .i# olarul intr* $n atelierul !*u /i .*re/te pe
du/umea un morman de lut# *r* nici o orm*% El ia o m&n*
din ace!t lut# o a/ea.* pe roata !a /i pl*!muie/te un "a! de toat* rumu!e)ea% Are
el dreptul de a proceda a!telF
0e!i(ur# olarul e!te 0umne.eu iar lutul e!te omenirea p*c*toa!* /i pierdut*%
0ac* olarul ar l*!a-o de capul ei# ea !-ar duce toat* $n iad% Ji# proced&nd a/a# ar
i a+!olut drept /i ec'ita+il% 0ar Olarul# $n !u"eranitatea Sa# ale(e o m&n* de
p*c*to/i# $i m&ntu-ie/te prin 'arul S*u /i-i ace !* !e conorme.e c'ipului Fiului
S*u% Are El dreptul !* procede.e a!telF Nu uita)i c* El nu-i condamn* pe to)i $n
mod ar+itrar !* mear(* $n iad# $ntruc&t ei de,a !unt condamna)i de propria lor
$nc*p*)&nare /i necredin)*%
0umne.eu are puterea /i autoritatea a+!olute !* ac* dintr-o parte a lutului un
2as de cinste iar din alt* parte a lutului un 2as de necinste. $n !itua)ia $n care
to)i !unt ne"rednici# El $/i poate re"*r!a +inecu"&nt*rile pe!te cine decide El#
nere"&r!&ndu-le pe!te al)ii pe!te care a deci! !* nu le re"er!e% Acolo unde to)i
!unt ne"rednici#: !crie 1arne!# lucrul !uprem la care ne putem a/tepta e!te ca El
!* nu-i trate.e pe nici unii cu nedreptate%:
3
Q
9(22 Pa"el $l pre.int* pe Dumne:eu7 Marele Olar# $n po.i)ia $n care ar i
conruntat cu un aparent conlict de intere!e% Pe de o parte# El dore/te !*-Ji
arate mCnia /i !*-Ji etale.e puterea7 prin pedep!irea p*catului% Iar pe de alt*
parte# El dore/te !* dea do"ad* de r*+dare a)* de 2asele mCniei pre3tite
pentru nimicire. E!te contra!tul dintre a-!primea dreapt* a lui 0umne.eu# $n
primul r&nd# /i ndelun3a !a rbdare $n al doilea r&nd% Ar(umentul e!te
urm*torul4 0ac* 0umne.eu ar i ,u!tiicat !*-i pedep!ea!c* pe cei r*i imediat#
/i totu/i "edem c* manie!t* un (rad oarte mare de r*+dare a)* de ei# atunci
cine mai poate !*-L $n"inuia!c* de p*rtinireF:
O+!er"a)i cu aten)ie !inta(ma4 2ase ale mCniei pre3tite pentru nimicire.
Vasele mCniei !unt cei ale c*ror p*cate $i !upun mCniei lui 0umne.eu% Ei !unt
pre3ti9i pentru nimicire prin p*catul# nea!cultarea /i r*."r*tirea lor# /i nu prin
"reun decret ar+itrar al lui 0umne.eu%
I4D3 Cine poate ridica "reo o+iec)ie# dac* 0umne.eu "rea s/Mi arate bo39iile
sla2ei !ale a)* de ni/te oameni a)* de care dore/te !*-Ji arate ndurarea Sa
oameni pe care El i-a !electat mai dinainte pentru !la"a etern*F $n ace!t punct#
comentariile lui C% R% Erdman !e "or do"edi deo!e+it de utile4
54= Romani
Su"eranitatea lui 0umne.eu nu e!te niciodat* e@ercitat* $n direc)ia condamn*rii
oamenilor care tre+uie !* ie m&ntui)i# ci mai de(ra+* a condu! la m&ntuirea
unor oameni care tre+uiau !* ie pierdu)i%
3I
0umne.eu nu pre(*te/te "a!e ale m&niei $n "ederea nimicirii# ci pre(*te/te 2ase
ale ndurrii $n "ederea sla2ei.
9(24 Pa"el identiic* "a!ele $ndur*rii# ar*t&nd c* noi !untem ace!te "a!e#
cre/tinii pe care 0umne.eu i-a c4emat din lumea e"reilor /i din cea a
Neamurilor% Prin a!ta !e a/ea.* temelia pentru ceea ce "a urma4 lep*darea
tuturor /i p*!trarea unei r*m*/i)e din na)iunea I!rael# /i c'emarea Neamurilor !*
ocupe po.i)ia pri"ile(iat* pe care o a"u!e!er* i!raeli)ii%
9(25 Apo!tolul citea.* dou* "er!ete din O!ea# pentru a ar*ta c* c'emarea
Neamurilor nu tre+uie !*-i !urprind* pe iudei% Primul e!te din O!ea D4D34 >i 2oi
numi Spoporul ,euT pe cei ce nu erau poporul ,eu ;i SpreaiubitT pe cea
care nu era preaiubit.D $n conte@tul lor din cartea O!ea# ace!te cu"inte !e
reer* la I!rael# nu la Neamuri% Ele anticipea.* perioada c&nd I!raelul "a i
re!ta+ilit# ca popor al lui 0umne.eu# preaiu+it de El% 0ar c&nd !unt citate de
Pa"el ele !e aplic* la c'emarea Neamurilor% Cu ce drept ace Pa"el o !c'im+are
at&t de radical*F R*!pun!ul $l con!tituie aptul c* 0u'ul S&nt# Care a in!pirat#
de la +un $nceput# ace!te cu"inte# are dreptul de a le reinterpre-ta !au reaplica
ulterior%
I4DE Al doilea "er!et e!te din O!ea 24284 Ji 2a 8i a;a( n locul unde li s/a :is
SVoi nu sunte9i poporul ,eu7T acolo 2or 8i numi9i 8ii ai Dumne:eului Celui
2iu.D 0in nou $n conte@tul ini)ial al ace!tui "er!et din Cec'iul Te!tament# el nu
!e reer* la Neamuri# ci de!crie re!ta+ilirea "iitoare a I!raelului /i redo+&ndirea
de c*tre el a +un*"oin)ei lui 0umne.eu% 0ar Pa"el $l aplic* aici la recunoa/terea
de c*tre 0umne.eu a Neamurilor# ca ii ai S*i% G*!im aici o alt* ilu!trare a
aptului c* atunci c&nd 0u'ul S&nt citea.* "er!ete din Cec'iul Te!tament $n
Noul Te!tament# El le poate da o alt* aplica)ie# de a!emenea corect*# dup* cum
(*!e/te El de cu"iin)*%
9(2B Re!pin(erea I!raelului /i p*!trarea unei r*m*/i)e din el !unt de.+*tute la
I4D<-DI% Isaia a pre.i! c* doar o minoritate din copiii lui Israel "or i m&ntui)i#
c'iar dac* na)iunea propriu-.i!* !-ar de."olta oarte mult la num*r 6$!% 284DD9%
9(20 C&nd a !pu! I!aia4 Ji nimicirea aceasta7 care a 8ost 4otrCt7 Domnul7
Dumne:eu o;tirilor o 2a aduce la ndeplinire n toat 9araD 6$!% 284D39# el !-a
reerit la in"adarea Pale!tinei de c*tre or)ele 1a+i-lonului# urmat* de e@ilul
I!raelului% Lucrarea de!pre care e!te "or+a aici e!te ,udecata adu!* de 0umne.eu
pe!te I!rael% Cit&nd ace!te cu"inte# Pa"el% airm* c* ceea ce i !-a $nt&mplat
I!raelului $n trecut ar putea !* !e $nt&mple din nou $n "remea lui%
9(29 Dup cum a :is Isaia 6$ntr-o parte anterioar* a proe)iei !ale94 Dac nu...
ar 8i lsat Domnul %;tirilor cerului c&)i"a !upra"ie)uitori# I!raelul ar i o!t
/ter! pe de pe a)a p*m&ntului# ca !odoma /i *omora 6$!% 24I9%
9(= Care e!te conclu.ia tuturor ace!tor lucruri# cu pri"ire la epoca actual* a
1i!ericiiF $ntrea+* Pa"el% Prima conclu.ie e!te c* Neamurile# care# de o+icei#
nu c*utau nepri'*nirea# ci r*utatea# /i care# ne(re/it# nu au urm*rit o nepri'*nire
a lor proprie# au (*!it nepri'*nirea prin credin)a $n 0omnul I!u! Cri!to!% Nu
toate Neamurile# de!i(ur# ci numai acelea care au cre.ut $n Cri!to! au o!t
$ndrept*)ite%
9(2 Pe de alt* parte# I!rael# care a c*utat $ndrept*)irea pe +a.a p*.irii le(ii# nu a
alat niciodat* le(ea prin care !* poat* do+&ndi nepri'*nirea%
9(2 Moti"ul e!te clar4 i!raeli)ii au reu.at !* cread* c* $ndrept*)irea !e o+)ine
prin credin)a $n Cri!to!# ci au continuat !* $ncerce !* a,un(* la nepri'*nirea
proprie# prin propriile lor merite% Ei !-au poticnit de piatra de poticnire# adic* de
Cri!to! I!u! 0omnul%
9( 0ar tocmai a!ta a pre.i! 0omnul prin proetul I!aia c* !e "a $nt&mpla%
Cenirea lui Me!ia la Ieru!alim a"ea !* ai+* un eect du+lu% Pentru unii El a"ea
!* !e do"edea!c* o piatr* de poticnire /i o St&nc* de c*dere 6$!% 74259% Iar al)ii
a"eau !* cread* $n El# ne(*!ind nici o pricin* de ru/ine# de c*dere !au de
de.am*(ire 6$!% D74279%
A. 6re:entul Israelului .cap. 1=1
1=(1 $n"*)*turile lui Pa"el au o!t c&t !e poate de re!pin(*toare pentru iudeii
necon"erti)i% Ei l-au con!iderat un tr*d*tor /i un du/man al I!raelului% 0ar aici el
$i a!i(ur* pe ra)ii cre/tini c*rora le-a adre!at epi!tola de a)* c* lucrul care "a
aduce cea mai mare de!*tare inimii lui /i pentru care !e roa(* lui 0umne.eu cel
mai ier+inte e!te ca I!raelul !* ie m&ntuit%
1=(2 0eparte de a-i condamna pe i!raeli)i
Romani
541
pentru c* ar i *r* 0umne.eu !au lip!i)i de reli(io.itate# apo!tolul depune
m*rturie c* ei au o r&"n* pentru 0umne.eu apt care reie!e din minu)io.itatea
cu care re!pect* ei ritualurile /i ceremoniile iudai!mului /i din intoleran)a pe
care o manie!t* a)* de orice doctrin* contrar*% 0ar r&"na nu e!te de a-,un!% Ea
tre+uie $m+inat* cu ade"*rul# deoarece $n ca. contrar# ea poate ace mai mult
r*u# dec&t +ine%
1=( Tocmai aici au (re/it ei# necunos/cCnd dreptatea lui Dumne:eu7
necunos/cCnd aptul c* 0umne.eu le atri+uie oamenilor dreptatea
.nepri4nirea1 pe +a.a principiului credin)ei# /i nu al aptelor% $n !c'im+# ei au
$ncercat !* produc* o nepri'*nire a lor proprie# prin p*.irea le(ii% Ei au $ncercat
!* o+)in* +uno"oin)a lui 0umne.eu prin propriile lor eorturi# prin propriul lor
caracter# prin propriile lor apte +une /i au reu.at cu $nc*p*)&nare !* !e !upun*
planului lui 0umne.eu# prin care El $i !ocote/te drep)i pe p*c*to/ii care cred $n
Fiul S*u%
1=(4 0ac* ar i cre.ut $n Cri!to!# ei ar i "*.ut c* El e!te !&r/itul le(ii pentru
dreptate 6nepri'*nire9% Scopul le(ii e!te de a de!coperi p*catul# de a mu!tra /i de
a-i condamna pe c*lc*torii de le(e% Le(ea nu poate !*-i conere nim*nui
nepri'*nirea 6dreptatea9% Pedeap!a pentru c*lcarea le(ii e!te moartea% Prin
moartea Sa# Cri!to! a pl*tit pedeap!a pentru le(ea pe care au c*lcat-o oamenii%
C&nd un p*c*to! $l prime/te pe 0omnul I!u! Cri!to! ca M&ntuitor al !*u# le(ea
nu mai are nici un cu"&nt de !pu! $n pri"in)a lui% Prin moartea $nlocuitorului !*u#
p*c*to!ul !al"at a murit a)* de le(e% El a terminat cu le(ea /i cu orice $ncerc*ri
de a mai do+&ndi nepri'*nirea 6dreptatea9 prin acea!t* le(e%
1=(5 In "oca+ularul Cec'iului Te!tament# putem di!tin(e deo!e+irea dintre
cu"intele le(ii /i cu"intele credin)ei% 0e pild*# la Le"itic 274; Moi!e !crie c*
omul care do+&nde/te nepri'*nirea pe care o cere le(ea "a tr*i proced&nd a/a%
Accentul e pu! pe do+&ndire:# nu pe ac)iunea !a%
0e!i(ur# acea!t* airma)ie ne pune $n a)a unui ideal pe care nimeni nu-2 poate
reali.a% Tot ce !pune te@tul e!te c* dac* cine"a ar putea p*.i cu de!*"&r/ire /i $n
permanen)* le(ea# nu ar i condamnat la moarte% 0ar le(ea a o!t dat* unor
oameni care erau de#a p*c*to/i# iind de#a condamna)i la moarte% C'iar dac* ar i
reu/it !* p*.ea!c* le(ea cu de!*"&r/ire# de atunci $ncolo# ei ar i o!t pierdu)i /i
$n ace!t ca.# $ntruc&t 0umne.eu cere !* !e pl*tea!c* /i pentru p*catele comi!e
$n trecut% Orice n*de,de pe care ar a"ea-o oamenii de a do+&ndi nepri'*nirea prin
le(e !unt !ortite# din capul locului# e/ecului%
1=(< Pentru a ar*ta c* lim+a,ul credin)ei !e deo!e+e/te radical de cel al le(ii#
Pa"el citea.* mai $nt&i din 0euteronom 3842D# 23# care !un* a!tel4
Nu e!te $n cer# ca !* .ici4
Cine !e "a !ui pentru noi $n cer /i !* ne-o aduc*# pentru ca !-o au.im /i !-o
$mplinimF:
Nu e!te nici dincolo de mare# ca !* .ici4
Cine "a trece pentru noi dincolo de mare /i !* ne-o aduc*# pentru ca !-o au.im
/i !-o $mplinimF:
Ceea ce e!te intere!ant e!te c*# $n conte@tul lor din 0euteronom# ace!te "er!ete
nu !e reer* deloc la credin)* /i la e"an('elie# ci la
le(e $n (eneral# /i la porunca concret*%%%%%
60eut% 38428+9% 0umne.eu !pune c* le(ea nu e!te a!cun!*# di!tant* !au
inacce!i+il*% Nu e ne"oie ca un om !* !e urce p&n* la cer !au !* tra"er!e.e marea
pentru a o (*!i% Ea e!te aproape /i tot ce tre+uie !* ac* oamenii e!te !* a!culte
de ea%
0ar apo!tolul Pa"el ia ace!te cu"inte /i le aplic* la e"an('elie% El !pune c*
lim+a,ul credin)ei nu-i cere unui om !* !e !uie $n cer ca !*-L aduc* de acolo pe
Cri!to! ,o!% $n primul r&nd# a!ta ar i total impo!i+il /i $n al doilea r&nd ar i
inutil# $ntruc&t Cri!to! de,a S-a co+or&t pe p*m&nt la $ntruparea SaK
1=(B C&nd apo!tolul citea.* "er!etul 23 din 0euteronom 23# el !c'im+*
cu"intele Cine "a tra"er!a marea: $n Cine !e "a co+or$ $n ad&nc%: El !coate $n
e"iden)* c* e"an('elia nu le cere oamenilor !* !e co+oare $n morm&nt pentru a-
L $n"ia pe Cri!to! din mor)i% A!ta ar i nu numai o impo!i+ilitate# dar /i o total*
inutilitate# $ntruc&t Cri!to! a $n"iat de,a din mor)i% O+!er"a)i c* la 284E# < a"em
dou* doctrine pri"itoare la Cri!to!# care !unt cele mai diicil de acceptat pentru
iudeu $ntruparea Sa /i $n"ierea Sa% Totu/i el tre+uie !* le accepte# dac*
dore/te !* ie m&ntuit% Ne "om $nt&lni din nou cu ace!te doctrine la 284I# 28%
1=(0 0ac* e"an('elia nu le !pune oamenilor !* ac* nici un lucru care e!te cu
neputin)* pentru oameni# dup* cum nu le !pune !* ac* ceea ce a o!t de,a
$n*ptuit de 0omnul# atunci ce le !pune !* ac*F
0in nou# Pa"el adaptea.* un "er!et din 0euteronom 38# pentru a airma c*
e"an('elia e!te aproape7 acce!i+ilil*# inteli(i+il* /i u/or de do+&ndit% Ea poate i
e@primat* $n
542 Romani
con"er!a)ie amiliar* .n ru3a ta1N /i poate i le!ne $n)elea!* cu mintea .n inima
ta1 60eut% 384259% E!te "e!tea +un* a m&ntuirii prin credin)*# pe care Pa"el /i al)i
apo!toli au propo"*duit-o%
1=(9 Iat* e"an('elia $ne!en)*4 Mai $nt&i# tre+uie !* accep)i ade"*rul $ntrup*rii#
potri"it c*ruia Pruncul din ie!lea 1etleemului e!te 0omnul "ie)ii /i !la"ei# /i c*
Isus din Noul Te!tament e!te Domnul 6le'o"a9 din Cec'iul Te!tament%
$n al doilea r&nd# tre+uie !* accep)i ade"*rul $n"ierii Sale# cu tot ce pre!upune
ace!ta% Dumne:eu L/a n2iat din mor9i ca do"ad* c* Cri!to! Ji-a $nc'eiat
lucrarea nece!ar* pentru m&ntuirea noa!tr* /i c* 0umne.eu e!te mul)umit de
acea!t* lucrare% Cre.&nd ace!t lucru din toat* inima $n!eamn* a crede cu toate
capacit*)ile mentale# emoti"e /i "oliti"e ale unui om%
Prin urmare# cu (ura m*rturi!e/ti pe 0omnul I!u! /i cre.i $n inima ta c* 0umne-
.eu L-a $n"iat din mor)i% E!te o $n!u/ire per!onal* a Per!oanei /i lucr*rii
0omnului I!u!QCrir!to!% A!ta e!te credin)a !al"atoare%
$ntre+area care !e pune ade!ea e!te4 Poate o per!oan* !* ie m&ntuit*# accep-
t&ndu-L pe I!u! ca M&ntuitor# *r* !*-L recunoa!c* /i ca 0omnF: 1i+lia nu $i
oer* nici o $ncura,are unei per!oane care crede cu anumite re.er"e mentale# de
(enul4 $l iau pe I!u! ca M&ntuitor al meu# dar nu "reau !*-L $ncorone. ca 0omn
al domnilor%: Pe de alt* parte# cei care ee din !upunerea $n a)a lui I!u! ca
0omn o condiie a m$ntuirii "or i conrunta)i cu alt* pro+lem*4 P&n* unde
tre+uie recuno!cut El ca 0omnF: Pu)ini cre/tini pot declara c* I !-au predat pe
de-a-ntre(ul# $n ace!t mod% C&nd "e!tim e"an('elia# tre+uie !* !u+liniem mereu
c* credina este sin%ura condiie a &ndreptirii. 0ar tre+uie !* le amintim *r*
$ncetare# p*c*to/ilor /i !in)ilor# c* I!u! Cri!to! este 0omnul 6Ie'o"a-0umne.eu9
/i c* tre+uie recuno!cut ca atare%
1=(1= $n continuarea e@plica)iei# Pa"el !crie c* o per!oan* crede cu inima !pre
nepri'*nire 6dreptate9% Nu e!te "or+a doar de o $ncu"iin)are cu intelectul# ci o
acceptare autentic*# cu $ntrea(a !a iin)*% C&nd o per!oan* procedea.* a!tel# e!te
,u!tiicat* imediat%
Apoi cu (ura !e ace m*rturi!ire $n "ederea m&ntuirii% Adic*# credincio!ul
m*rturi!e/te pu+lic m&ntuirea pe care a primit-o de,a% M*rturi!irea nu este o
condiie a m&ntuirii# ci e@pre!ia e@terioar* ine"ita+il* a
ceea ce !-a petrecut de,a $nl*untru# !au cum !pune "er!etul4 I on =e!u! C'ri!t
?ou tru!t# !peaX or Aim ?ou !urel? mu!t: 6$n traducere4 0ac* te $ncre.i $n I!u!
Cri!to!# nu !e "a putea !* nu-I ii martor# !* nu "or+e/ti de!pre El%:9% C&nd
cine"a crede cu ade"*rat $ntr-un lucru# el "a dori !* $mp*rt*/ea!c* altora de!pre
ace!t lucru% Tot a/a# c&nd !-a n*!cut cine"a din nou# realitatea ace!tui apt
e@traordinar nu "a putea !* ie )inut* !ecret*# ci per!oana re!pecti"* $l "a
m*rturi!i pe Cri!to!%
Scriptura pre!upune c* atunci c&nd o per!oan* e!te m&ntuit*# ea "a m*rturi!i $n
pu+lic m&ntuirea ei% Cele dou* elemente !unt in!epara+ile# dup* cum a remarcat
Well?4 C&nd nu e@i!t* o m*rturi!ire a lui Cri!to! 0omnul cu (ura# nici nu !e
poate "or+i de m&ntuire !au# cum S-a e@primat 0omnul4 ]Cine "a crede /i !e "a
+ote.a "a i m&ntuit%^:
58
0enne? ace urm*toarele comentarii pe aceea/i tem*4
O inim* care crede $n "ederea nepri'*nirii /i o (ur* care m*rturi!e/te $n
"ederea m&ntuirii nu !unt# $n realitate# dou* lucruri di!tincte# ci unul /i acela/i
lucru%:
52
$ntre+area care !e pune $n ace!t punct e!te4 de ce apare m*rturi!irea pe primul
loc la 284I# iind urmat* de credin)*# pe c&nd# la 28428 credin)a e!te a/e.at* pe
locul $nt&i# iind urmat* de m*rturi!ireF R*!pun!ul nu e!te (reu de (*!it%T$n
"er!etul I accentul cade pe $ntruparea /i $n"ierea 0omnului# ace!te doctrine iind
men)ionate $n ordinea lor cronolo(ic*% $ntruparea e!te prima I!u! e!te 0omn%
Apoi $n"ierea0umne.eu L-a $n"iat din mor)i% $n "er!etul 28 accentul cade pe
ordinea e"enimentelor $n proce!ul m&ntuirii p*c*to!ului% Mai $nt&i# el crede iar
apoi depune o mrturie pu+lic* a mCntuirii lui%
1=(11 $n ace!t punct din epi!tola !a# apo!tolul Pa"el citea.* din I!aia D742E#
pentru a !u+linia c* oricine crede n )l nu 2a 8i dat de ru;ine. Contemplarea
m*rturi!irii lui Cri!to! $n pu+lic ar putea (enera teama c* "ei i *cut de ru/ine#
dar# $n realitate# !itua)ia !e pre.int* cu totul altel% Actul no!tru# prin care $l
m*rturi!im aici pe pm$nt, "a i urmat de actul S*u# prin care El ne "a m*rturi!i
&n cer. Noi a"em o n*de,de care nu "a i de.am*(it*%
Cu"&ntul oricine con!tituie "eri(a de le(*tur* cu ceea ce urmea.*# anume c*
!l*"it* m&ntuire a lui 0umne.eu e!te de!tinat* tuturor# at&t Neamurilor# c&t /i
e"reilor%
Romani
543
1=(12 $n Romani 34D3 am alat c* nu e!te nici o deo!e+ire $ntre iudei /i Neamuri#
$n pri"in)a m&ntuirii# c*ci to)i !unt p*c*to/i% Acum al*m c* nu e!te nici o
deosebire $n ce pri"e/te di!poni+ilitatea m&ntuirii% 0omnul nu e!te un
0umne.eu e@clu!i"# ci Domn al tuturor oamenilor% El este bo3at 8a9 de to9i
cei care UI c4eam.
1=(1 E!te citat te@tul din Ioel D43D pentru a do"edi uni"er!alitatea e"an('eliei%
Nu cred c* am (*!i o e@primare mai !impl* a c*ii m&ntuirii# dec&t cea pe care o
(*!im $n cu"intele4 >%ricine 2a c4ema 'umele Domnului 2a 8i mCntuit.D
'umele Domnului !unt cu"inte prin care e!te repre.entat Domnul $n!u/i%
1=(14 0ar o atare e"an('elie pre!upune o proclamare uni"er!al*% 0e ce olo! ar
i m&ntuirea oerit* iudeilor /i Neamurilor# dac* ei nu ar a"ea prile,ul !-o aud*F
Aici e!te pul!ul mi!ionari!mului cre/tinK
Printr-o !erie de trei $ntre+*ri prea)ate de termenul cum: .Cum 2or c4ema...
cum 2or crede... cum 2or au:i 8r cine2a care s ie predice17 apo!tolul trece
din nou $n re"i!t* etapele care duc la m&ntuirea iudeilor /i a Neamurilor% Poate
c* ace!tea ne "or i mai clare# dac* "om in"er!a ordinea4
0umne.eu $i trimite pe !lu,itorii S*i pe teren%
Ace/tia predic* "e!tea +un* a m&ntuirii%
P*c*to/ii aud de!pre oerta de "ia)* $n Cri!to! pe care le-o ace 0umne.eu%
Gnii din cei care aud cred me!a,ul "e!tit%
Cei care cred c'eam* Numele 0omnului%
Cei care c'eam* Numele 0omnului !unt m&ntui)i%
Aod(e !coate $n e"iden)* c* ace!t ar(ument !e +a.ea.* pe principiul potri"it
c*ruia dac* 0umne.eu d*ruie/te "oin)a $n*ptuirii# El "a a!i(ura /i mi,loacele
prin care !e "a ace $n*ptuirea%Y
2D
Cum am ar*tat acea!ta e!te temelia pe care !e
$ntemeia.* mi!ionari!mul cre/tin% Pa"el ap*r* aici propo"*du-irea e"an('eliei
c*tre Neamuri apt cu care iudeii necredincio/i nu erau de acord%
1=(15 0umne.eu e!te Cel care $i trimite pe "e!titori% Cine !unt $n!* trimi;iiG Ce
acem noi cu pri"ire la ace!t lucruF A"em noi picioarele 8rumoase pe care le
atri+uie I!aia celor care au "e!tit e2an34elia pcii7 ale celor ce 2estesc
lucrurile bune 6$!% ;D4<9F Prin cu"intele4 8rumoase sunt pe mun9i picioarele
celui ce aduce 2e;ti bune I!aia !e reer* la Me!ia% Aici la Romani 2842; El:
de"ine ei:% )l a "enit acum aproape dou* mii de ani% Acum noi a"em
pri"ile(iul /i re!pon!a+ilitatea de a aduce "e!tea cea +un* unei lume pierdute%
1=(1< Dar Pa"el e!te m&'nit din nou la (&ndul c* nu to)i i!raeli)ii au dat
a!cultare e"an('eliei% I!aia a proe)it ace!t lucru#-c&nd a !pu!4 >Doamne7 cine a
cre:ut cele au:ite de la noiGD 6$!% ;3429% Ji r*!pun!ul pe care $l reclam*
$ntre+area e!te4 Nu mul)i:% C&nd a o!t adu!* "e!tea primei "eniri a lui Me!ia#
nu mul)i au o!t cei care au r*!pun!%
1=(1B $n ace!t citat din I!aia# Pa"el o+!er"* c* credin)a la care !e reer* proetul
i."or*/te din me!a,ul au.it /i c* ace!t me!a, a "enit prin cu2Cntul de!pre Me!ia%
Prin urmare# el tra(e conclu.ia c* credin9a 2ine prin au:ire iar au:irea prin
cu2Cntul lui Dumne:eu. Credin9a le par"ine oamenilor atunci c&nd ei aud
propo"*duirea noa!tr* de!pre 0omnul I!u! Cri!to!# propo"*duire +a.at*#
de!i(ur# pe cu2Cntul !cri! al lui Dumne:eu.
0ar nu e!te !uicient* au.irea cu urec'ile% O per!oan* tre+uie !* aud* cu inima
/i mintea de!c'i!e# dorind !* i !e arate ade"*rul lui 0umne.eu% 0ac* "a ace
ace!t lucru# "a de!coperi c* cu"&ntul ace!ta e!te ade"*rat /i c* ade"*rul are
capacitatea de a !e conirma pe el $n!u/i% Apoi el "a crede% Tre+uie preci.at $n!*
c* au:irea la care !e reer* ace!t "er!et nu pre!upune doar or(anul au.ului#
urec'ea% A!ta pentru c* cine"a ar putea citi me!a,ul e"an('eliei# $n loc !*-2 aud*
cu urec'ea% 0e aceea "om !pune c* a au.i: $n!eamn* a primi cu"&ntul prin
orice mi,loace po!i+ile%
1=(10 Atunci care a o!t pro+lemaF Oare nu au au:it /i iudeii /i Neamurile
e"an('elia propo"*duit*F 1a da% Pa"el $mprumut* cu"intele din P!almul 2I45#
pentru a demon!tra c* ei au au.it# !pun&nd4 Desi3urN cci >3lasul lor a rsunat
pe tot pmCntul ;i cu2intele lor au aFuns pCn la mar3inile lumii.D
Ceea ce e!te !urprin.*tor e!te c* ace!te cu"inte din P!almul 2I nu !e reer*# $n
te@tul ori(inal# la e"an('elie# ci de!criu modul $n care !oarele# luna /i !telele
m*rturi!e!c !la"a lui 0umne.eu% 0ar# a/a cum am ar*tat de,a# Pa"el $mprumut*
ace!te cu"inte# demon!tr&nd c* ele !e aplic* $n e(al* m*!ur* la propo"*duirea
e"an('eliei $n toat* lumea# $ncep&nd din "remea !a% Acela/i 0u' care a d*ruit
cu"intele ini)iale are dreptul de a le da o aplica)ie !uplimentar*# $ntr-o alt*
perioad* a i!toriei%
1=(19 C'emarea Neamurilor /i re!pin(erea e"an('eliei de c*tre marea
ma#oritate a iudeilor nu tre+uia !* ie o !urpri.* pentru
544 Romani
poporul I!rael% Propriile lor Scripturi le-au !pu! dinainte i!raeli)ilor ce !e "a
$nt&mpla% 0e pild*# 0umne.eu a a"erti.at c* $l "a pro"oca pe I!rael la (elo.ie
prin intermediul Neamurilor /i $l "a m&nia pe I!rael printr-un popor idolatru /i
nec'i+.uit 60eut% 3D4D29%
1=(2= Recur(&nd la cu"inte /i mai directe# I!aia !pune c* 0omnul !e "a l*!a
(*!it de Neamuri# care nu-L c*utau /i !e "a ace cuno!cut celor care nu doreau
!* ale de!pre El 6$!% E;429% Luate inte(ral# Neamurile nu L-au c*utat pe
0umne.eu# ci !-au mul)umit cu reli(iile lor p*(&ne% 0ar multe per!oane
indi"iduale dintre Neamuri au rspuns c&nd au au.it e"an('elia% $n (eneral
"or+ind# Neamurile au r*!pun! $ntr-o m*!ur* mai mare dec&t iudeii%
1=(21 Pe undalul ace!ta al Neamurilor care !e $ndreapt* $n num*r mare !pre
Ie'o"a# I!aia $l $n*)i/ea.* pe 0omnul !t&nd toat* .iua cu m&inile $ntin!e#
c'em&ndu-2 pe I!rael# dar r*!pun.&ndu-I-!e cu nea!cultare# $nc*p*)&nare /i
re!pin(ere%
C. Viitorul Israelului .cap. 111
11(1 Care e!te "iitorul I!raeluluiF E!te oare ade"*rat# a/a cum !u!)in unii# c*
0umne.eu a terminat cu I!raelul# c* +i!erica e!te acum I!raelul lui 0umne.eu /i
c* toate *(*duin)ele date ini)ial lui I!rael !e aplic* acum +i!ericiiF
53
Romani 22
con!tituie una din cele mai puternice ar(umente din 1i+lie prin care e!te
r*!turnat* acea!t* concep)ie eronat*%
Pa"el $ncepe printr-o $ntre+are4 A lepdat Dumne:eu pe poporul S*uF:
6!en!ul iind4 2-a lep*dat &n &ntre%ime(). Cu alte cu"inte# a o!t lep*dat iecare
i!raelit $n parteF 'icidecumJ r*!punde imediat Pa"el% Ade"*rul e c* de/i
0umne.eu a lepdat poporul !u7 cum !e airm* r*!picat la 2242;# a!ta nu
$n!eamn* c* El i-a re!pin! pe toi mem+rii ace!tui popor% Pa"el $n!u/i e!te o
do"ad* (r*itoare a aptului c* acea!t* lep*dare nu a o!t a+!olut*% C*ci nu era el
oare un israelit7 din smCn9a lui A2raam /i din semin9ia lui AeniaminG
Acreditarea !a de iudeu era impeca+il*%
11(2 Prin urmare# tre+uie !* $n)ele(em a!tel prima parte a ace!tui "er!et4
>Dumne:eu n/a lepdat complet pe poporul !u7 pe care 1/a cunoscut mai
dinainte.D Situa)ia a o!t !imilar* celei care a e@i!tat pe "remea lui Ilie. Cei mai
mul)i i!raeli)i !e $ndep*rta!er* de 0umne.eu# c*.&nd $n idolatrie% Situa)ia $n care
!e (*!eau ei era at&t de rea# $nc&t Ilie !-a ru(at mpotri2a Israelului7
nu $n a"oarea luiK
1143 El I-a amintit 0omnului c* i!raeli)ii redu!e!er* la t*cere pro8e9ii7 prin
omor&rea ace!tora# di!tru(&nd altarele lui 0umne.eu% Lui Ilie i !e p*rea c*
0umne.eu nu mai a"ea alt (la! de om credincio!# care !* "or+ea!c* $n Numele
Lui# dec&t al lui /i c* "ia)a lui era $n prime,die iminent*%
11(4 0ar lucrurile nu erau c'iar at&t de !um+re /i de de.n*d*,duite cum !e temea
Ilie% 0umne.eu i-a amintit proetului c* El Ji-a re.er"at ;apte mii de brba9i
care au reu.at p&n* la cap*t !* mear(* pe urmele concet*)enilor lor# care
$m+r*)i/a!er* practica idolului Aaal7 c*ruia i !e $nc'inau%
11(5 Ceea ce era "ala+il pe "remea aceea e!te "ala+il /i $n pre.ent4 0umne.eu
nu Se la!* niciodat* *r* martori% $ntotdeauna El are o rm;i9 de credincio/i
ideli# ale/i de El ca o+iecte !peciale ale 4arului S*u%
11(< 0umne.eu nu ale(e acea!t* r*m*/i)* pe +a.a aptelor pe care le-ar putea
ace credincio/ii ace/tia# ci pe +a.a ale(erii 4arului S*u !u"eran% Ace!te dou*
principii 4arul /i 8aptele !e e@clud reciproc% Gn dar nu !e poate c&/ti(a%
Ceea ce e!te (ratuit nu poate i cump*rat% Nu po)i o+)ine prin merite un lucru
nemeritat% 0in ericire# ale(erea lui 0umne.eu !-a +a.at pe 4ar7 nu pe 8apte7
c*ci altel nimeni n-ar mai i o!t ale!%
11(B Prin urmare# conclu.ia e!te c* Israel nu a o+)inut nepri'*nirea# pentru c* a
c*utat-o prin eorturile proprii# /i nu prin lucrarea terminat* a lui Cri!to!%
R*m*/i)a alea!* de 0umne.eu a reu/it $n!* !* o+)in* nepri'*nirea 6dreptatea9
prin credin)a $n 0omnul I!u!% In ce pri"e/tea neamul I!rael# ace!ta a !uerit ceea
ce !-a numit o or+ire ,udiciar*:% Reu.ul de a-L primi pe Me!ia a du! la
diminuarea capacit*)ii /i $nclina)iei de a-L primi%
11(0 0ar e@act a!ta a pre.i! Cec'iul Te!tament c* !e "a $nt&mpla 6$!% DI428H
0eut% DI459% Dumne:eu i-a a+andonat pe i!raeli)i# l*!&ndu-i $ntr-o adormire
caracteri.at* prin aptul c* au de"enit in!en!i+ili la realit*)ile !pirituale% Pentru
c* au reu.at !* "ad* $n 0omnul I!u! pe Me!ia /i pe M&ntuitorul# acum ei au
pierdut puterea de a-L 2edea. Pentru c* nu au?oit !* aud* "ocea plin* de duio/ie
cu care $i c'ema 0umne.eu# a-cum au o!t lo"i)i de o !ur.enie !piritual*% A-
cea!t* (roa.nic* ,udecat* continu* !*-/i ac* re!im)ite eectele pCn n :iua de
ast:i.
11(9 Mi Da2id a anticipat ,udecata pe care a"ea !-o aduc* 0umne.eu pe!te
I!rael%
Romani
545
In P!almul EI4DD# D3 el L-a de!cri! pe M&ntuitorul re!pin! $n po!tura $n care $l
roa(* pe 0umne.eu !* tran!orme masa lor ntr/o curs7 ntr/un la9 /i ntr/un
prileF de cdere. Prin mas aici !e $n)ele(e totalitatea pri"ile(iilor /i
+inecu"&nt*rilor care !-au re"*r!at pe!te ei prin Cri!to!% Ceea ce tre+uia !* ie o
+inecu"&ntare !-a pre*cut $ntr-un +le!tem%
11(1= $n ra(mentul din P!almi# M&ntuitorul !uerind $l mai roa(* pe 0umne.eu
!* le ntunece oc4ii ca s nu 2ad /i trupurile !* le ie $nco"oiate# ie prin trud*#
ie datorit* "&r!tei 6!au mi,locul !* ie cuprin! de un tremur permanent9%
11(11 Pa"el pune o alt* $ntre+are4 Au alunecat ei ca s cadG Aici tre+uie !*
ad*u(*m cu"&ntele4 definitiv !au pe veci. S-au poticnit ei oare pentru ca !* cad*
/i !* nu mai ie re!ta+ili)i niciodat*F Apo!tolul nea(* cate(oric o atare !u(e!tie%
Scopul urm*rit de 0umne.eu e!te re!taurarea% El a r&nduit ca $n urma c*derii
lor# Neamurile !* ai+* parte de mCntuire /i a!tel !* i !e tre.ea!c* (elo.ia
I!raelului% Acea!t* 3elo:ie are menirea de a-2 aduce pe I!rael# $n cele din urm*#
$napoi la 0umne.eu%
Pa"el nu nea(* c* I!rael a c*.ut# ci recunoa/te pe a)* c* a/a !tau lucrurile c'iar
$n "er!etul de a)*4 prin cderea lor a 2enit mCntuirea 'eamurilor/i $n cel
urm*tor4 0ac* deci c*derea lor a o!t o +o(*)ie pentru lume:% 0ar el !e opune
cate(oric ideii c* 0umne.eu ar i rupt deiniti" rela)iile cu I!rael%
11(12 Ca urmare a re!pin(erii e"an('eliei de c*tre I!rael# poporul ace!ta a o!t
pu! deoparte iar e"an('elia !-a depla!at acum la 'eamuri. $n acea!t* pri"in)*#
cderea iudeilor a $n!emnat bo39ii pentru lume iar pierderea I!raelului a
con!tituit c&/ti(ul Neamurilor%
0ar dac* lucrul ace!ta e!te ade"*rat# cu c&t mai mult "a aduce re!ta+ilirea
I!raelului +o(*)ii ne!pu! de mari pentru $ntrea(a lumeK C&nd I!rael !e "a
$ntoarce la 0omnul# la !&r/itul Marii Str&mtor*ri# acea!t* na)iune "a de"eni
"adul prin care "or i +inecu"&ntate toate na)iunile%
11(1 Apo!tolul !e adre!ea.* acum 'eamurilor 622423-D59# Gnii cred c* el !e
reer* aici la cre/tinii ne-e"rei din Roma# dar conte@tul reclam* un auditoriu
dierit# anume cel al Neamurilor# $n (eneral# !pre deo!e+ire de neamul I!rael% Ne
"a i mult mai u/or !* $n)ele(em ace!t "er!et# dac* "om reali.a c* $n ace!te
"er!ete 623-D59 Pa"el !e reer* la
I!rael ca popor iar prin Neamuri# de a!emenea# !e $n)ele(e conceptul de
na)iuni: !au popoare:% El nu !e reer* aici la +i!erica Iui 0umne.eu# $ntruc&t
atunci !-ar putea deduce din te@tul de.+*tut c* +i!erica ar putea i lep*dat*
6224DD9% 0ar o atare concep)ie e!te ne+i+lic*%
Fiind apostol al 'eamurilor7 lui Pa"el $i era c&t !e poate de u/or !* li !e
adre!e.e direct% Proced&nd a!tel# el $/i $mplinea sluFba.
11(14 El a $ncercat prin toate mi,loacele !* pro"oace 3elo:ia celor din cadrul
poporului !*u# pentru ca prin el unii din ei !* poat* i m&ntui)i% 0ar Pa"el /tia
ceea ce /tim /i noi# c* el $n!u/i nu putea !*-2 m&ntuie pe nici unul din ei% 0ar
0umne.eul m&ntuirii Se identiic* pe Sine at&t de mult cu !lu,itorii S*i $nc&t le
permite !* airme c* ei reali.ea.* ceea ce# e"ident# numai El poate reali.a%
1142; Cer!etul ace!ta red* ar(umentul de la 2242D# !u+ alt* orm*% C&nd I!raelul
a o!t pu! deoparte# ridic&ndu-i-!e !tatutul de popor ale! de El pe ace!t p*m&nt#
Neamurile au o!t a/e.ate $n locul lor# d&ndu-li-!e o po.i)ie a"ori.at* $naintea
lui 0umne.eu# iind a!tel $mp*cate: 6reconciliate9# $n !en! i(urat% C&nd
I!raelul "a i re!ta+ilit# $n timpul 0omniei de o mie de ani a lui Cri!to!# acea!ta
!e "a traduce pe plan mondial printr-o re(enerare /i $n"iere (lo+al*%
Lucrul ace!ta poate i ilu!trat prin e@perien)a lui Iona# care a o!t un !im+ol al
na)iunii I!rael% C&nd a o!t aruncat Iona din cora+ie# $n timpul urtunii# lucrul
ace!ta a du! la !al"area tuturor !uletelor Neamurilor de pe cora+ia re!pecti"*%
0ar c&nd Iona a o!t redre!at# propo"*duind locuitorilor ora/ului Nini"e# lucrul
ace!ta a du! la m&ntuirea unei $ntre(i cet*)i de NeamuriK Tot a/a# lep*darea
temporar* de c*tre 0umne.eu a I!raelului a du! la trimiterea e"an('eliei c*tre o
m&n* de Neamuri# ca !* !punem a/a% 0ar c&nd "a i re!ta+ilit I!raelul# mul)imi
uria/e de Neamuri "or i adu!e $n $mp*r*)ia lui 0umne.eu%
1142E Aici Pa"el recur(e la dou* metaore% Prima !e reer* la roadele dintCi /i
la plmdeal iar a doua la rdcin /i la ramuri. Roadele dintCi /i
plmdeala !e reer* la p&r(a pl*m*delii# nu la ructe% La Numeri 2;42I-D2
citim c* o parte a ace!tei pl*m*deli era dedicat* 0omnului# ca un dar ridicat%
Ar(umentul a"ut $n "edere aici e!te c* dac* o parte a pl*m*delii e!te pu!* deo-
parte# iind $nc'inat* 0omnului# toat* pl*m*deala din care pro"ine acea!t* parte
e!te de a!emenea dedicat* Lui%
54<
Romani
C&t pri"e/te aplica)ia# roadele dintCi !e reer* la A"raam% El a o!t s8Cnt $n
!en!ul c* a o!t pu! deoparte pentru 0umne.eu% 0ac* lucrul ace!ta a o!t "ala+il
$n ca.ul lui# e!te "ala+il /i $n ca.ul po!terit*)ii !ale# al de!cenden)ilor !*i% Ace/tia
!unt pu/i deoparte# re.er"&ndu-li-!e o po.i)ie de pri"ile(iu e@tern $naintea lui
0umne.eu%
A doua metaor* !e reer* la rdcin /i la ramuri. 0ac* r*d*cina e!te pu!*
deoparte# tot a/a !e $nt&mpl* /i cu ramurile% A"raam e!te rdcina $n !en!ul c*
el a o!t primul care a o!t pu! deoparte# de 0umne.eu# ca !* orme.e o nou*
!ocietate# di!tinct* de toate celelalte popoare% 0ac* A"raam a o!t pu! deoparte#
tot a/a !-a $nt&mplat /i cu cei ce au de!cin! din el# $n cadrul !pi)ei ale!e%
11(1B Apo!tolul de."olt* $n continuare metaora cu rdcina /i cu ramurile.
Ramurile care au o!t tiate !e reer* la por)iunea necredincioa!* din cele
dou*!pre.ece !emin)ii ale lui I!rael% 0in pricina re!pin(erii de c*tre ace/tia a lui
Me!ia# ei au o!t !co/i din po.i)ia de pri"ile(iu# ca popor ale! al lui 0umne.eu%
0ar numai unele din ramuri au 8ost $ndep*rtate# c*ci o r*m*/i)* a poporului
I!rael# din care *cea parte /i Pa"el# L-a primit pe 0omnul%
,slinul slbatic !e reer* la Neamuri# pri"ite $n totalitatea lor# ca un !in(ur
popor% Ele au o!t altoite pe m*!lin%
Neamurile !-au $nruptat din r*d*cin* /i din (r*!imea m*!linului% Neamurile
$mp*rt*/e!c acum po.i)ia a"ori.at* de care a"u!e!e ini)ial parte I!raelul /i de
care continu* !* !e +ucure acea parte a I!raelului care a cre.ut%
In acea!t* ilu!tra)ie e!te important !* $n)ele(em c* nu I!raelul e!te tulpina m*!li-
nului# ci linia pri"ile(iului:# !pi)a de pri"ile(ia)i: ai lui 0umne.eu# de-a lun(ul
tuturor timpurilor% 0ac* I!rael ar i tulpina# atunci am a"ea ima(inea +i.ar* a
I!raelului iind t*iat din I!rael# pentru a i altoit din nou $n I!raelK
Tre+uie !* )inem !eama /i de aptul c* ramura m*!linului !*l+atic nu este
biserica, ci Neamurile lualte la un loc% Altminteri ar $n!emna c* ade"*ra)ii
credincio/i ar putea i $ndep*rta)i de +uno"*in)a lui 0umne.eu apt care# a/a
cum a ar*tat de,a Pa"el# nu poate !* !e $nt&mple niciodat* 6Rom% 7437# 3I9%
C&nd !punem c* tulpina pomului e!te linia de pri"ile(iu: din toate timpurile# ce
!e $n)ele(e prin ace!at* linie: !au !pi)*: a pri"ile(iului:F 0umne.eu a 'ot*r&t
!* pun* deoparte un popor# di!tinct de toate celelalte
popoare# care !* ocupe o po.i)ie !pecial*# oarte apropiat* de El% Mem+rii
ace!tui popor a"eau !* ie di!tinc)i de re!tul lumii# +ucur&ndu-!e de pri"ile(ii
!peciale% Ei a"eau !* +eneicie.e de ceea ce !-a numit $n "remea noa!tr*H
!tatutul na)iunii celei mai a"ori.ate:% $n di"er!e perioade ale i!toriei#
0umne.eu a a"ut un cerc intim de oameni ai S*i%
Poporul I!rael a o!t primul din !eria ace!tei linii pri"ile(iate:# mem+rii ace!tui
popor con!tituind !tr*"ec'iul popor ale! al lui 0umne.eu% 0atorit* aptului c* L-
au re!pin! pe Me!ia# unele din ace!te ramuri au o!t t*iate# pier.&ndu-/i a!tel
po.i)ia de iu a"orit:% Neamurile au o!t altoite $n locul i!raeli)ilor pe tulpina
m*!linului# de"enind p*rta/i# al*turi de iudeii credincio/i# la rdcin ;i la
3rsime 6!e"*9% R*d*cina ne aduce cu (&ndul $napoi la A"raam# cu care $ncepe
!eria celor pri"ile(ia)i% Gr*!imea m*!linului !e reer* la rodnicia !a# la recolta
+o(at* de m*!line /i untdelemn pe care o d* el% Aici 3rsimea $n!eamn*
pri"ile(iile care au decur! din contopirea cu m*!linul%
11(10 0ar Neamurile nu tre+uie !* adopte o atitudine de !uperioritate a)* de
iudei# ca /i c&nd ar i mai !inte dec&t ei% Oricine !e laud* $n elul ace!ta
demon!trea.* c* nu /tie c* nu cu el a $nceput linia pri"ile(iului# ci c* a o!t
a/e.at $n acea!t* linie a pri"ile(iului# care e@i!ta $naintea !a% Lui i !-a dat doar
a"oarea de a i a/e.at $n acea!t* linie pri"ile(iat*%
11(19 Pa"el anticip* airma)ia pe care o "a ace# pro+a+il# ace!t nee"reu cu care
a con"er!at el de o +un* +ucat* de timp# anume c* ramurile iudaice au o!t
t*iate# pentru ca eu /i alte ramuri nee"reie/ti !* putem i introdu!e $n locul lor#
prin altoire%:
11(2= Apo!tolul recunoa/te c* airma)ia de mai !u! e!te par)ial ade"*rat*%
Ramurile iudaice au o!t t*iate iar $n locul lor au o!t adu!e# prin altoire#
ramurile Neamurilor% 0ar a!ta !-a $nt&mplat datorit* necredin)ei I!raelului# /i nu
aptului c* Neamurile ar i a"ut "reun moti" !* pretind* ce"a de la 0umne.eu%
Neamurile au o!t altoite pe tulpin* pentru aptul c*# luate ca un popor# ele au
!tat $n picioare prin credin)*% Sinta(ma tu !tai $n picioare prin credin)*: pare !*
indice c* Pa"el !e reer* aici la credincio/ii ade"*ra)i% 0ar nu ace!ta e!te !en!ul
a"ut $n "edere% Sin(urul mod $n care Neamurile au !tat $n picioare prin credin9
a con!tat $n aptul c*# $n (eneral# ele au dat do"ad* de mai mult* credin)* dec&t
iudeii# dup* cum reie!e /i din
Romani
547
cu"intele adre!ate de I!u! !uta/ului roman4 Nici c'iar $n I!rael n-am (*!it o
credin)* at&t de mareK: 6Luca <4I9% Iar Pa"el le-a !pu!# mai t&r.iu# iudeilor de la
Roma4 S* /ti)i# deci# c* m&ntuirea acea!ta a lui 0umne.eu a o!t trimi!*
neamurilor /i ele o "or a!cultaK: 6Fapte D74D79% O+!er"a)i cu"intele4 ele o "or
a!culta%: Ca popor ei !unt mai recepti"i a.i la e"an('elie dec&t I!raelul% A sta n
picioare e!te aici opo!ul "er+ului a cdea. I!rael a c*.ut de la locul de pri"ile(iu
de care !e +ucura odinioar*# Neamurile iind adu!e $n locul !*u%
0ar cel care !t* $n picioare tre+uie !* ia !eama ca !* nu cad*% Neamurile nu
tre+uie !* !e $n(&me# ci tre+uie !* !e team*%
11(21 Dac Dumne:eu n/a cru9at ramurile 8ire;ti7 ci le-a t*iat din linia pri"i-
le(iului# nu a"em nici un moti" !* ne $ndoim de aptul c* nu "a cru)a nici
m*!linul !*l+atic# $n $mpre,ur*ri !imilare%
11(22 A/adar# $n pilda m*!linului "edem dou* a)ete contra!tante ale
caracterului lui 0umne.eu4 buntatea Lui /i a!primea Lui% A!primea Lui !e
manie!t* prin aptul c* 2-a $ndep*rtat pe I!rael din locul pri"ile(iat pe care-2
ocupa% 1un*tatea Lui !e arat* prin aptul c* le-a adu! Neamurilor e"an('elia
6"e.i Fapte 2345EH 274E9% 0ar nu tre+uie proitat de acea!t* +un*tate# c*ci /i
Neamurile ar putea i t*iate# dac* nu "or r*m&ne $n acea !tare de relati"*
recepti"itate# pe care a remarcat-o M&ntuitorul $n timpul primei p&r)i a mi!iunii
Sale 6Mat% 7428H Luca <4I9%
Nu tre+uie !* pierdem nicic&nd din "edere aptul c* Pa"el nu !e reer* la +i!eric*
!au la credincio/i indi"iduali# ci la Neamuri# ca atare% Nimic nu poate de!p*r)i
Trupul lui Cri!to! de Capul !*u# dup* cum nimic nu poate !*-2 de!part* pe un
credincio! de dra(o!tea lui 0umne.eu% $n !c'im+# Neamurile# re!pecti"
popoarele# pot i $ndep*rtate din actuala po.i)ie pri"ile(iat*%
224D3 Iar de!p*r)irea I!raelului nu e!te deiniti"*% 0ac* "or renun)a la necredin)a
de care dau do"ad* pe plan na)ional# atunci e@i!t* toate moti"ele !* credem c*
0umne.eu $i "a repune la locul lor de pri"ile(iu de care !e +ucurau odinioar*%
Nu ar i deloc impo!i+il pentru 0umne.eu !* reali.e.e ace!t lucru%
114D5 $n realitate# ar i un proce! mult mai lin ca 0umne.eu !*-i repun* pe
i!raeli)i $n po.i)ia de popor a"orit al S*u# dec&t !* le a/e.e pe Neamuri $n
acea!t* po.i)ie% Mem+rii poporului I!rael au con!tituit ramurile ini)iale din
pomul +un*"oin)ei lui 0umne-
.eu# drept care au o!t /i numite ramurile naturale. Ramurile ormate de
Neamuri au pro"enit $n!* de Ia un !moc'in !*l+atic% A altoi un !moc'in culti"at
cu o ramur* de !moc'in !*l+atic e!te un proce! neire!c !au# cum !e e@prim*
Pa"el# e!te contrar 8irii. A altoi ramuri naturale pe m*!linul ini)ial# culti"at# e!te
un proce! c&t !e poate de natural%
11(25 $n ace!t punct apo!tolul rele"* c* re!ta+ilirea "iitoare a I!raelului nu e!te
doar o po!i+ilitate# ci /i o certitudine% Ceea ce rele"* Pa"el aici con!tituie o
tain adic* un ade"*r necuno!cut p&n* acum# un ade"*r ce nu putea i
cuno!cut de intelectul omului# *r* !* i primit a,utor din aar*# dar care e!te
acum *cut cuno!cut% Pa"el $l pre.int*# pentru ca credincio/ii dintre Neamuri !*
nu !e !ocotea!c* !in(uri $n)elep)i /i !* nu di!pre)uia!c* poporul I!rael% &aina
con!t* $n urm*toarele4
% parte din Israel a c:ut ntr/o orbire .mpietrire1. 0eci acea!t* or+ire nu a
aectat $ntrea(a na)iune I!rael# ci doar !e(mentul celor necredincio/i%
Or+irea acea!ta e!te temporar* /i "a r*m&ne $n "i(oare pCn "a intra plintatea
neamurilor. 6lintatea neamurilor !e reer* la momentul $n care ultimul
mem+ru al +i!ericii "a i con"ertit# dup* care# Trupul lui Cri!to! iind complet#
"a i r*pit la cer# adic* mirea!a "a i luat* aca!*% Tre+uie *cut di!tinc)ie $ntre
plintatea neamurilor /i "remSnBe Neamurilor 6LucaD24D59% 6lintatea
neamurilor coincide cu R*pirea# pe c&nd "remurile Neamurilor: !e reer* la
$ntrea(a perioad* de domina)ie a Neamurilor pe!te iudei# $ncep&nd cu
capti"itatea +a+ilonean* 6D Cron% 3E42-D29 /i $nc'eindu-!e odat* cu re"enirea lui
Cri!to! pe p*m&nt# ca !* domnea!c*%
224DE 0e/i or+irea ,udiciar* a I!raelului "a i $ndep*rtat* cu oca.ia R*pirii# a!ta
nu $n!eamn* c* tot I!raelul "a i !al"at imediat% Iudeii "or i con"erti)i pe tot
parcur!ul Marii Str&mtor*ri# dar $ntrea(a r*m*/i)* nu "a i !al"at* dec&t atunci
c&nd "a re"eni Cri!to! pe p*m&nt# ca Re(e al re(ilor /i 0omn al domnilor%
C&nd Pa"el !pune c* tot Israelul 2a 8i mCntuit7 el $n)ele(e prin a!ta tot Israelul
credincios. Se(mentul necredincio! al poporului I!rael "a i nimicit la a 0oua
Cenire a lui Cri!to! 6La'% 2347#I9% Numai cei care "or .ice4 1inecu"&ntat e!te
Cel ce "ine $n Numele 0omnului: "or i cru)a)i /i l*!a)i !* intre $n $mp*r*)ie%
540 Romani
La a!ta !-a reerit I!aia c&nd a "or+it de!pre un R*!cump*r*tor care "ine din
!ion /i $ndep*rtea.* *r*dele(ea din Iacob 6$!% ;I%D89% O+!er"a)i c* nu e!te
"or+a de!pre "enirea lui Cri!to! la 1etleem# ci de "enirea Sa la !ion adic* a
0oua Sa Cenire%
11(2B E!te "or+a de aceea/i perioad* de timp la care !e reer* /i I!aia D<4I /i
Ieremia 32433# 35# c&nd 0umne.eu "a lua p*catele lor# pe temeiul Noului
Le3mCnt.
11(20 Prin urmare# am putea re.uma !tatutul actual al I!raelului !pun&nd mai
$nt&i c* n ce pri2e;te e2an34elia7 ei sunt 2rFma;i7 spre binele 2ostru. )i
sunt 2rFma;i $n !en!ul c* au o!t da)i la o parte# $n!tr*ina)i de +un*"oin)a lui
0umne.eu# pentru ca e"an('elia !* ie adu!* la Neamuri%
0ar a!ta nu e dec&t o ,um*tate a ta+loului% n ce pri2e;te ale3erea7 ei sunt iubi9i
din cau:a prin9ilor lor adic*# A"raam# I!aac /i Iaco+%
11(29 Moti"ul pentru care !unt $nc* iu+i)i e!te aptul c* darurile de 4ar ;i c4e/
marea lui Dumne:eu sunt 8r sc4imbare7 adic* nu pot i anulate% 0umne.eu
nu $/i retra(e darurile pe care le-a *cut% Odat* ce a *cut El o promi!iune
necondi)ionat*# nu "a re"eni niciodat* a!upra ei% El i-a dat I!raelului pri"ile(iile
!peciale enumerate la I45# ;% El 2-a c'emat pe I!rael !* ie poporul S*u pe ace!t
p*m&nt 6$!% 5742D9# de!p*r)it de re!tul popoarelor# /i nimic nu "a putea !c'im+a
planul Lui%
11(= Neamurile erau odinioar* un popor nea!cult*tor# ne$m+l&n.it# dar c&nd
I!rael L-a re!pin! pe Me!ia /i e"an('elia m&ntuirii# 0umne.eu S-a $ntor! !pre
Neamuri# aduc&n-du-le ndurarea !a.
11(1 O !ucce!iune oarecum !imilar* a e"enimentelor "a a"ea loc $n "iitor%
Nea!cultarea I!raelului "a i urmat* de ndurare7 c&nd i!raeli)ii "or i pro"oca)i
la (elo.ie prin $ndurarea ar*tat* Neamurilor% Gnii !u!)in c* e"reii "or i c&/ti(a)i
prin aptul c* Neamurile $/i "or ar*ta $ndurarea a)* de ei# dar noi /tim c* nu e!te
a/a% Re!ta+ilirea I!raelului "a i eectuat* prin a 0oua Cenire a 0omnului
I!u!6"e.i 224DE#D<9%
11(2 C&nd citim ace!t "er!et# poate !untem i!piti)i !* credem c* 0umne.eu ar i
dat do"ad* de un (e!t ar+itrar# condam-n&ndu-i at&t pe iudei# c&t /i pe Neamuri
la necredin)* /i c* nu mai e!te nimic de *cut% 0ar nu ace!ta e!te (&ndul ce !e
de!prinde din "er!etul de a)*% Necredin)a a o!t re.ultatul propriilor ac)iuni%
Ceea ce !pune "er!etul e!te c*# $ntruc&t 0umne.eu a (*!it at&t
iudeii# c&t /i Neamurile nea!cult*toare# i-a $ntemni)at /i pe unii# /i pe al)ii $n acea
!tare# pentru ca !* nu poat* ie/i din ea# dec&t $n condi)iile !ta+ilite de 0umne.eu%
'eascultarea i-a a!i(urat lui 0umne.eu prile,ul de a Se $ndura de to)i# /i de
iudei# /i de Neamuri% Nu !e !u(erea.* aici ideea unei m&ntuiri uni"er!ale%
0umne.euT Ji-a ar*tat ndurarea a)* de Neamuri /i $/i "a ar*ta ndurarea /i
a)* de iudei# dar a!ta nu $n!eamn* c* a+!olut to)i "or i m&ntui)i% A"em aici o
ndurare care !e di!tri+uie de-a lun(ul unor linii na)ionale# dup* cum arat*
Geor(e >illiam!4
0up* ce 0umne.eu a pu! la $ncercare at&t poporul e"reu# c&t /i celelalte na)iuni
6Neamurile9# /i a con!tatat c* /i unii# /i al)ii au c*.ut la pro+*# El i-a $nc'i! $n
necredin)*# pentru ca# de/i !-a "*.ut c* nu au nici un merit /i au ratat toate
preten)iile !au drepturile pe care le-ar i putut a"ea a!upra +uno"*in)ei di"ine#
prin +o(*)iile nep*trun!e ale 'arului S*u# El !* !e poat* $ndura de ei to)i%
55
11( Acea!t* do@olo(ie de $nc'eiere ace o recapitulare a $ntre(ului con)inut al
epi!tolei p&n* $n ace!t punct /i al minunatelor ade"*ruri di"ine ce au o!t
derulate% Pa"el a e@pu! planul minunat al m&ntuirii# prin care un 0umne.eu
drept poate !*-i !al"e.e pe p*c*to/ii nele(iui)i# *r* ca prin acea!ta !*-Ji
/tir+ea!c* ,u!ti)ia Sa% El a ar*tat c* lucrarea lui Cri!to! I-a adu! lui 0umne.eu
mai mult* !la"* iar oamenilor mai multe +inecu"&nt*ri dec&t a pierdut Adam
prin p*catul !*u% El a e@plicat apoi c* 'arul produce o "ia)* de !in)enie# lucru pe
care nu l-ar putea reali.a niciodat* le(ea% Apoi el a urm*rit $n retro!pecti"*
planul ne$ntrerupt al lui 0umne.eu# de la cuno/tin)a Sa mai dinainte p&n* la
(loriicarea inal*% El a e@pu! doctrina ale(erii !u"erane /i doctrina intrin!ec
le(at* de acea!ta a re!pon!a+ilit*)ii omului% Apoi a urm*rit ,u!ti)ia /i armonia
modului lui 0umne.eu de a trata cu I!raelul /i cu na)iunile# potri"it unor
di!pen!a)ii% Ji a!tel# dup* toate ace!tea# nimic nu poate i mai natural dec&t ca
apo!tolul !* i.+ucnea!c* $n !tri(*te de laud* /i $nc'inare la adre!a lui
0umne.eu%
%7 adCncul bo39iilor n9elepciunii ;i cuno;tin9ei lui Dumne:euJ
1o(*)iile lui 0umne.euK El e!te +o(at $n $ndurare# iu+ire# 'ar# credincio/ie#
putere /i +un*tate%
$n)elepciunea lui 0umne.euK $n)elepciunea lui 0umne.eu e!te ininit*# de
nep*trun!#
Romani
549
incompara+il* /i in"inci+il*%
Cuno/tin)a lui 0umne.euK 0umne.eu e!te atot/tiitor#: !crie Art'ur >% PinX% #
32 cunoa/te totul% Totul e!te po!i+il# totul e!te actual la El% Toate e"enimentele#
toate creaturile# din trecut# din pre.ent /i din "iitor%:
5;
Aot*r&rile Sale !unt de neptruns( adic* !unt prea prounde pentru a putea i
$n)ele!e de mintea omului muritor% Cile Sale $n care a aran,at crea)ia# i!toria#
r*!cump*rarea /i pro"inden)a dep*/e!c puterea noa!tr* de $n)ele(ere%
11(4 Nici o iin)* creat* nu poate cunoa/te 3Cndul HminteaI Domnului7 dec&t
$n m*!ura $n care +ine"oie/te 0umne.eu !* de."*luie ace!t (&nd% 0ar c'iar /i
atunci noi "edem ca $ntr-o o(lind* a+urit* 62 Cor% 2342D9% Nimeni nu po!ed*
caliicarea de a-I da !aturi lui 0umne.eu% El nu are ne"oie de !atul no!tru#
care# oricum# nu l-ar i de nici un olo! 6"e.i $!% 584239%
11(5 Nimeni nu a putut "reodat* !*-L ac* pe 0umne.eu dator lui 6"e.i Io"
524229% Ce dar din partea noa!tr* ar putea !*-L pun* "reodat* pe Cel Etern $n
po!tura $n care !* tre+uia!c* !* ne pl*tea!c*F
11(< Cel Atotputernic e!te !uicient Sie $n!u/i% El e!te !ur!a oric*rui lucru +un#
El e!te A(entul acti" ce !u!)ine /i controlea.* uni"er!ul# El iind Scopul pentru
care a o!t creat orice lucru totul a o!t conceput pentru a-I aduce Lui sla2.
A/a !* ieK A Lui s 8ie sla2a n 2eciJ Amin.
III. U'DA&%RIRI( )VA'*")LIA &R$I&$ .cap. 12/1<1
Re!tul capitolelor din Romani con!tituie r*!pun!ul la $ntre+area4 Care este
rspunsul pe care ar trebui s!l dea cei ce au fost &ndreptii prin har &n viaa
lor de zi cu zi" Pa"el !e ocup* $n ace!te capitole de $ndatoririle noa!tre a)* de
al)i credincio/i# a)* de comunitatea $n care tr*im# a)* de du/manii no/tri# a)* de
!t*p&nire /i a)* de ra)ii no/tri mai !la+i%
A. n consacrarea personal a 8iecrui
credincios .12(1721
12(1 O e@aminare atent* /i de"otat* a ndurrilor lui Dumne:eu7 a/a cum au
o!t pre.entate ace!tea $n primele 22 capitole ale epi!tolei# nu poate !* ne
conduc* dec&t la o !in(ur* conclu.ie# anume c* tre+uie !* ne aducem trupurile
ca o Fert8 2ie7 s8Cnt7 plcut HacceptabilI lui Dumne:eu. Prin trupurile
noa!tre !e $n)ele(e toate m*dula-
rele noa!tre: /i# prin e@ten!ie# $ntrea(a noa!tr* "ia)*%
O predare total* din partea noa!tr* "a con!titui o sluFb re:onabil7 pentru
urm*torul moti"4 dac* Fiul lui 0umne.eu a murit pentru mine# atunci cel pu)in
at&ta pot ace /i eu s triesc pentru )l. 0ac* I!u! Cri!to! e!te 0umne.eu /i
dac* a murit pentru mine#: !punea marele atlet +ritanic C% T% Studd# a-tunci nici
o ,ert* din partea mea nu poate i prea mare pentru El% Idee e@primat* oarte
poetic /i de I!aac >att!# $n +inecuno!cutul imn4 Lo"e !o ama.in(# !o di"ine#
demand! m? 'eart# m? lie# m? all%: 6$n a)a unei iu+iri at&t de m*re)e /i di"ine#
tre+uie !* r*!pund cu toat* inima# cu toat* "ia)a /i cu tot ce am /i !unt%:9
!luFba Hser2iciul7 sluFireaI re:onabil mai poate i tradu!* /i prin $nc'inare
!piritual*:% A"&nd du+la calitate# de credincio/i /i de preo)i# noi nu ne pre.ent*m
$n a)a lui 0umne.eu cu trupurile ne$n!ule)ite ale unor animale ,ertite# ci cu
,erta !piritual* a "ie)ilor noa!tre predate% 0e a!emenea# $i oerim !lu,irea noa!tr*
6Rom% 2;42E9# lauda noa!tr* 6E"% 2342;9 /i +unuririle noa!tre 6E"% 2342E9%
12(2 $n al doilea r&nd# Pa"el ne $ndeamn* !* nu ne conorm*m lumii ace!teia
!au# cum parara.ea.* P'illip! "er!etul ace!ta4 Nu l*!a)i ca lumea !* "* toarne
$n matri)a ei%: C&nd intr*m $n $mp*r*)ia lui 0umne.eu# tre+uie !* renun)*m la
modul de a (&ndi /i de a tr*i al lumii%
Lumea 6!au veacul, cum !e !pune $n te@tul ori(inal9 $n!eamn* aici !ocietatea
!au !i!temul pe care 2-a cl*dit omul pentru a do+&ndi ericirea# *r* 0umne.eu%
E!te o $mp*r*)ie marcat* de anta(oni!m a)* de 0umne.eu% 0umne.eul /i
prin)ul ace!tei lumi e!te Satan 6D Cor% 545H Ioan 2D432H 25438H 2E4229% To)i
oamenii necon"erti)i !unt !upu/ii lui% El caut* !* atra(* /i !*-i re)in* pe oameni
prin pota oc'ilor# pota c*rnii /i m&ndria "ie)ii 62 Ioan D42E9% Lumea $/i are
!i!temul politic propriu# arta# mu.ica# reli(ia !a# !era proprie de di"erti!ment#
tiparele !ale de (&ndire /i !tilurile proprii de "ia)*# c*ut&nd !*-i determine pe to)i
oamenii !* !e conorme.e culturii# tradi)iei /i datinilor ei% Lumea $i ur*/te pe
neconormi/ti de pild*# pe Cri!to! /i pe cei ce p*/e!c pe urmele Lui%
Cri!to! a murit pentru a ne i.+*"i de lumea aceasta. Lumea e!te r*!ti(nit* a)*
de noi iar noi !untem r*!ti(ni)i a)* de lume% Ar i un (e!t de total* lip!* de
loialitate a)* de
55= Romani
0omnul# ca ucenicii Lui# credincio/ii# !* iu+ea!c* lumea% Oricine iu+e/te lumea
e!te "r*,ma/ al lui 0umne.eu%
Credincio/ii nu !unt din lumea acea!ta# dup* cum nici Cri!to! nu e!te din lumea
acea!ta% 0ar ei !unt trimi/i $n lume pentru a depune m*rturie cu pri"ire la aptul
c* aptele ei !unt rele /i c* m&ntuirea e!te la $ndem&na tuturor celor care $/i pun
$ncrederea $n 0omnul I!u! Cri!to!% Nu numai c* tre+uie !* im de!p*r)i)i de
lume# ci tre+uie !* im /i trans8orma9i prin rennoirea min9ii noa!tre# adic* !*
(&ndim ca 0umne.eu# potri"it cu re"ela)ia oerit* de 1i+lie $n acea!t* pri"in)*%
Atunci "om tr*i e@perien)a c*l*u.irii directe din partea lui 0umne.eu $n "ia)a
noa!tr*% Ji "om con!tata c*# $n loc !* ie neprielnic* !au diicil*# 2oia Lui e!te
buna7 acceptabil ;i des2Cr;it.
Iat* dar c'eile cunoa/terii "oii lui 0umne.eu4 /rima. un trup predatH a doua. o
"ia)* de!p*r)it* de lumeH /i a treia. o minte tran!ormat*%
A. n sluFirea prin darurile spirituale
.12(/01
12( Pa"el "or+e/te aici prin 4arul care i-a o!t dat7 ca apo!tol al 0omnului
I!u!% El !e "a ocupa de di"er!ele moduri de a (&ndi +une /i rele%
Mai $nt&i# el !pune c* nic*ieri $n e"an('elie nu (*!im "reun moti" care
$ncura,e.e comple@ul de !uperioritate% El ne $ndeamn* !* d*m do"ad* de
!merenie $n e@ercitarea darurilor noa!tre% Niciodat* nu tre+uie !* a"em de!pre
noi $n/ine un !entiment e@a(erat cu pri"ire la importan)a noa!tr*% Tot a/a# nu
tre+uie !*-i in"idiem pe al)ii% Mai de(ra+*# tre+uie !* ne d*m !eama c* iecare
per!oan* e!te unic* $n elul ei /i c* a"em# cu to)ii# de $ndeplinit o lucrare
important* pentru 0omnul no!tru% Prin urmare# tre+uie !* ne mul)umim cu locul
pe care ni 2-a reparti.at 0umne.eu $n cadrul Trupului lui Cri!to!# !tr*duindu-ne
!* ne e@ercit*m darurile cu toat* t*ria pe care ne-o pune la di!po.i)ie 0umne.eu%
12(4 Trupul omene!c are multe m*dulare# dar iecare $ndepline/te un rol unic%
S*n*tatea /i +un*!tarea trupului depind de unc)ionarea adec"at* a iec*rui
m*dular%
12(5 Tot a/a e!te /i $n trupul lui Cristos. E@i!t* unitate .un sin3ur trup17
di"er!itate .mul9i1 /i interdependen)* .mdulare unii altora1. Orice dar pe care-
2 po!ed*m nu e!te de!tinat olo!irii e(oi!te $n olo!ul no!tru per!onal !au
etal*rii# ci !pre +inele tru/
pului. Nici un dar nu e!te !uicient !ie $n!u/i /i nici unul nu e!te inutil% C&nd
"om (&ndi a!tel# "om (&ndi cump*tat 62D439%
12(< Pa"el d* acum o !erie de $ndrum*ri pentru olo!irea anumitor daruri. Li!ta
nu cuprinde toate darurile. E!te mai de(ra+*# ilu!trati"*# dec&t e@'au!ti"*%
Darurile noa!tre dier* dup 4arul care ne/a 8ost dat. Cu alte cu"inte#
0umne.eu# $n 4arul Lui# d* daruri dierite unor per!oane dierite% Ji 0umne.eu
d* t*ria nece!ar* !au capacitatea de a olo!i toate darurile ce ni !-au $ncredin)at%
A!tel# a"em r*!punderea de a olo!i ace!te capacit*)i $ncredin)ate nou* de
0umne.eu ca ni/te admini!tratori $n)elep)i%
Cei care au darul prorociei tre+uie s proroceasc dup msura credin9ei lor%
Gn proroc e!te un purt*tor de cu"&nt al lui 0umne.eu# declar&nd cu"&ntul
0omnului% $n me!a,ul lui poate e@i!ta /i pre.icerea# dar ace!ta nu e un element
nece!ar prorociei% $n +i!erica primar*# !crie Aod(e# proe)ii erau oameni care
"or+eau !u+ $nr&urirea imediat* a 0u'ului lui 0umne.eu# tran!mi)&nd
comunica)ii di"ine# reeritoare la ade"*ruri doctrinare# dup* cum era ca.ul%:
5<

Lucrarea O!lu,+aP lor ni !-a tran!mi! !u+ orma Noului Te!tament% A!t*.i nu !e
mai poate ad*u(a nici un !upliment proetic in!pirat la corpul de doctrin*
cre/tin* Ocuprin! $n pa(inile Noului Te!tamentP# $ntruc&t credin)a a o!t dat*
!in)ilor o dat* pentru totdeauna 6"e.i Iuda 39% Prin urmare# !en!ul unui proroc
6proet9 din "remea noa!tr* ar i acela al unuia care ace cuno!cut* (&ndirea
6mintea9 lui 0umne.eu# a/a cum a o!t rele"al* acea!ta $n 1i+lie% Iat* ce !pune
Stron( $n le(*tur* cu acea!ta4
Toate prorociile autentice din perioada modern* nu !unt altce"a dec&t
repu+lic*ri ale me!a,ului lui Cri!to!"e!tirea /i e@po.i)iunea ade"*rului
de,a re"elat $n Scriptur*%
57
Aceia dintre noi care au darul prorociei tre+uie s proroceasc dup msura
credin9ei noastre. Sen!ul ace!tor cu"inte ar putea i4 $n unc)ie de re(ula !au
norma de credin)*: adic* potri"it cu doctrinele credin)ei cre/tine# a/a cum ne
!unt de!coperite ace!tea $n Scripturi% Sau ar mai putea $n!emna4 propor)ional cu
credin)a noa!tr*: adic* dup* m*!ura credin)ei pe care ne-o d*ruie/te
0umne.eu% Ma,oritatea "er!iunilor adau(* aici cu"&ntul noa!tre:# dar el nu
apare $n te@tul ori(inal%
5I
12(B Termenul sluFb 6mini!tr?: $n
Romani
551
en(le.*# tradu! prin !lu,+*:# dar /i prin lucrare: !au mi!iune:# n%tr%9 e!te un
cu"&nt um+rel*# cu mare aplica+ilitate# $n!emn&nd# $n !en! (eneral# lucrarea de
!lu,ire pentru 0omnul% El nu $n!eamn* unc)ia# po!tul !au $ndatoririle unui
cleric# cum e!te $n)ele!# de cele mai multe ori# ace!t termenY $n .ilele noa!tre%
Per!oana care are darul sluFbei are inim* de !lu,itor# c*ut&nd /i olo!ind orice
prile, pe care $l are de a i de olo!# de a !lu,i%
Gn &nvtor e!te o per!oan* care poate e@plica cu"&ntul lui 0umne.eu#
aplic&ndu-2 la inimile a!cult*torilor !*i% Indierent ce dar ni !-a dat# tre+uie !*-2
olo!im din toat* inima%
12(0 ndemnarea e!te darul !t&rnirii !in)ilor pentru ca ace/tia !* !e la!e de
orice orm* de r&u# a"&nt&ndu-!e# $n !c'im+# cu toate ener(iile !pre noi +iruin)e
pentru Cri!-to!# pe planul !in)eniei /i al !lu,irii%
Drnicia e!te $n.e!trarea di"in* prin care cine"a prime/te $nclina)ia /i puterea
tran!punerii in practic*# de a !e!i.a ne"oile altora /i de a-/i aduce contri+u)ia Ia
acoperirea acelor ne"oi% El tre+uie !&-/i e@ercite darul drniciei cu inim lar3.
0arul conducerii e!te# aproape !i(ur# le(at de lucrarea pre!+iterilor 6+*tr&nilor9
/i# pro+a+il# a diaconilor din +i!erica local*% Pre!+iterul e!te un el de p*!tor
ad,unct# care !t* $n a)a turmei# conduc&nd-o cu 3riF.
0arul ndurrii e!te capacitatea !upranatural* !au talentul !upranatural de a
"eni $n a,utorul celor ala)i la !tr&mtoare% Cei care po!ed* ace!t dar tre+uie !*-2
e@ercite bucuros. 0e!i(ur# to)i tre+uie !* d*m do"ad* de $ndurare# *c&nd ace!t
lucru cu +ucurieK
Iat* ce a !pu!# $n acea!t* pri"in)*# o !or* cre/tin*4 C&nd mama a $naintat $n
"&r!t*# a"&nd ne"oie de cine"a !-o $n(ri,ea!c*# $mpreun* cu !o)ul# am in"itat-o
!* !tea la noi% Am *cut tot ce puteam !* !e !imt* +ine% I-am (*tit de m&ncare# i-
am !p*lat ruele# am !co!-o $n di"er!e plim+*ri cu ma/ina /i m-am ocupat $n
(eneral de toate ne"oile ei% 0ar# de/i in e@terior *ceam toate ace!te lucruri
con/tiincio! /i oarecum mecanic# nu eram ericit* $n l*untrul meu% $n
!u+con/tientul meu# eram plin* de re!entimente pentru pertur+a)iile pe care le
pre.enta $n cadrul pro(ramului no!tru pre.en)a ei printre noi% Gneori mama $mi
!punea4 ]O+!er" c* de la un timp ai $ncetat !* .&m+e/ti% 0e ce nu mai
.&m+e/tiF^ Cu alte cu"inte# d*du!em do"ad* de $ndurare# dar o *ceam *r*
+ucurie%:
C. n raporturile cu societatea .12(9/211
12(9 Pa"el enumera aici c&te"a caracteri!tici pe care iecare credincio! tre+uie
!* le culti"e $n rela)iile cu al)i credincio/i /i cu cei necon"erti)i%
Dra3ostea tre+uie !* 8ie 8r 89rnicie. Cu alte cu"inte# nu tre+uie !* ie o
ma!c*# ci o dra(o!te real*# !incer* /i nepre*cut*%
Tre+uie !* ne erim de toate ormele de r*u /i !* ne lipim de tot ce e!te +un% $n
ace!t cadru termenul ru $n!eamn*# pro+a+il# toate atitudinile /i actele opu!e
iu+irii# orice orm* de mali)io.itate /i ur*% $n contra!t cu acea!ta# binele
$n!eamn* orice manie!tare a dra(o!tei !upranaturale%
12(1= $n rela)iile noa!tre cu cei ce !unt din ca!a credin)ei# tre+uie !* demon!tr*m
dra(o!tea noa!tr* printr-o aec)iune tandr*# nu prin indieren)* rece !au
acceptare ormal*%
Ar tre+ui !* preer*m !*-i "edem pe al)ii onora)i# dec&t pe noi $n/ine% Odat*# un
!lu,itor preaiu+it al lui Cri!to! !e ala $ntr-o antecamer*# $mpreun* cu mai multe
oicialit*)i de ran( $nalt# a/tept&nd !* $nceap* o /edin)*% C&te"a din ace!te
per!onalit*)i au ocupat de,a loc la tri+un*# $naintea !a% C&nd a ap*rut $n pra(ul
u/ii# !ala a i.+ucnit $n aplau.e puternice $n onoarea Iui% Imediat el !-a dat $napoi#
pentru a nu +eneicia de onoarea pe care credea# !incer# c* nu i !e datora lui# ci
celorlalte per!oane%
12(11 Iat* cum !un* ace!t "er!et $n traducerea oarte pla!tica a lui Moatt4 Nu
l*!a)i !* "i !e le/c*ia!c* nicic&nd r&"na# ci p*!tra)i-"* !tr*lucirea !piritual*%
Slu,i)i-L pe 0omnulK: Ne aducem aminte $n ace!t punct de cu"intele din Ieremia
574284 #32e!temul !* ie pe!te cel del*!*tor a)* de lucrarea 0omnuluiK: 6NE19%
Omul nu tre+uie !* !e ,oace# c*ci "ia)a
E !curt* /i p*catul e aproape de noi% C&r!ta noa!tr* )ine c&t c*derea unei run.e#
C&t $i tre+uie lacrimii !* cad*% 0e aceea# nu a"em cea!uri de iro!it#
Nici timp de pierdut% $ntr-o lume ca cea $n care tr*im#
Nu ne putem permite !* nu im !erio/i% 6oratius Conar
12(12 Indierent care ar i $mpre,ur*rile $n care ne-am (*!i# noi ne putem +ucura
/i tre+uie !* ne +ucur*m $n n*de,dea noa!tr*# adic* "enirea M&ntuitorului no!tru#
r*!cump*rarea trupurilor noa!tre /i !la"a etern* de care "om a"ea parte% Suntem
$ndemna)i !*
552
Romani
im r*+d*tori $n !uerin)*adic* !* r*+d*m cu +*r+*)ie c&nd trecem prin
$ncerc*ri% O atare atitudine de r*+dare e!te elementul c'eie care poate tran!orma
!tr&mtorarea re!pecti"* $n (lorie% Apoi tre+uie !* !t*ruim $n ru(*ciune# c*ci prin
ru(*ciune !e $n*ptuie/te lucrarea /i !e c&/ti(* +iruin)ele% Ru3ciunea aduce
putere $n "ia)a noa!tr* /i pace $n inimile noa!tre% C&nd ne ru(*m $n Numele
0omnului I!u!# ne apropiem de omnipoten)* $n (radul cel mai mare $n care
poate ace o iin)* omenea!c* ace!t lucru% Prin urmare# ne acem un mare
de!er"iciu atunci c&nd ne(li,*m !* ne ru(*m%
12(1 !8in9ii care sunt n ne2oie !e (*!e!c pretutindeni cei r*ma/i *r* lucru#
cei care au o!t $mpo"*ra)i de note de plat* pentru !er"icii medicale# mi!ionarii
/i predicatorii uita)i# care-/i de!*/oar* acti"itatea $n locuri $ndep*rtate# precum /i
per!oane $n "&r!t*# ale c*ror "enituri !unt oarte limitate% Ade"*rata "ia)* a
Trupului $n!eamn* !* $mp*rt*/im cu cei ce trec prin ne"oi%
Nereii.&nd niciodat* !* oerim o ma!* !au un pat celor care au ne"oie: 6=1P9%
A!t*.i nu mai e la mod* a i primitori de oa!pe)i:# o!pitalitatea iind o art*
pierdut*% 0e multe ori !e in"oc* aptul c* cine"a locuie/te $ntr-un apartament
!au o ca!* ne$nc*p*toare ca !cu.* pentru a nu-i primi pe cre/tinii ala)i $n trecere
prin ora/ul re!pecti"% $n realitate# poate c* nu dorim !* ne deran,*m% 0ar
proced&nd a!tel# uit*m c* atunci c&nd $i omenim pe copiii lui 0umne.eu# a!ta
ec'i"alea.* cu a-L omeni pe $n!u/i 0omnul I!u!% Locuin)ele noa!tre ar tre+ui !*
ie ca acel c*min din 1etania# unde 0omnul I!u! !e !im)ea at&t de +ine%
12(14 Suntem c'ema)i !* ne ar*t*m dra(o!tea /i ama+ilitatea a)* de cei de ne
per!ecut*# mai de(ra+* dec&t !* le r*!pl*tim r*u cu r*u% E!te ne"oie !* ai $n tine
acea "ia)* di"in*# ca !* po)i r*!punde cu dra(o!te la un act de impolite)e !au de
r*utate pe care 2-a !*"&r/it cine"a a)* de tine% Reac)ia irea!c* a celor mai mul)i
e!te !* r*!pund* cu o $n,ur*tur* !au !* !e r*.+une# c&nd li !e ace r*u%
12(15 Empatia e!te capacitatea de a $mp*rt*/i# prin a!ocia)ie# !entimentele /i
emo)iile altora% Tendin)a noa!tr* e!te de a i (elo/i pe cei ce !e +ucur* /i de a
r*m&ne nep*!*tori# trec&nd pe al*turi# c&nd cine"a e cuprin! de $ntri!tare% 0ar
"oia lui 0umne.eu e!te ca noi !* lu*m parte la +ucuriile /i $ntri!t*rile celor din
,urul no!tru%
12(1< A a"ea acelea/i !im)*minte 6ace-
lea/i (&nduri# aceea/i minte9 unul a)* de altul nu $n!eamn* c* tre+uie neap*rat
!* a"em acelea/i opinii $n c'e!tiuni nee!en)iale% Nu uniormitatea min)ii e!te
a"ut* aici $n "edere# c&t armonia rela)iilor%
Tre+uie !* e"it*m orice urm* de !no+i!m /i tre+uie !* ne purt*m cu aceea/i
de!c'idere a)* de cei !meri)i /i ala)i pe o treapt* inerioar*# c&t a)* de cei
+o(a)i !au !u!-pu/i% C&nd un cre/tin ilu!tru a !o!it la (ar*# a o!t $nt&mpinat de
liderii +i!ericii unde urma !* "or+ea!c*% Limu.ina a tra! %apoi la !car*# el a urcat
/i a o!t tran!portat la un 'otel lu@o!% Cine are o+iceiul !* (*.duia!c*
predicatorii ala)i $n "i.it*F: a $ntre+at oa!petele% I !-a !pu! c* un cuplu $n etate#
ce locuia $ntr-o c*!u)* din apropiere# are ace!t o+icei% Acolo dore!c !* !tau:# a
preci.at oa!petele%
0in nou# apo!tolul $l a"erti.ea.* pe credincio! !* nu ie $n)elept $n propria !a
opinie% Reali.area c* nu a"em nimic care !* ie al no!tru# pe care !* nu-2 i
primit# ar tre+ui !* ne $mpiedice de a ne umla $n pene%
12(1B $n lume e!te la mod* !* r*!pl*te/ti r*ul cu r*u% Oamenii au o+iceiul !* !e
r*.+une# pl*tind dinte pentru dinte:# a"&nd (ri,* !*-i $ntoarc* cui"a e@act ceea
ce merita apta lui% 0ar acea!t* dorin)* de r*.+unare nu tre+uie !* ai+* nici un
loc $n "ia)a celor r*!cump*ra)i% Mai de(ra+*# ei tre+uie !* !e poarte onora+il#
c'iar c&nd !unt +at,ocori)i /i per!ecuta)i$ntr-un cu"&nt# $n toate $mpre,ur*rile
"ie)ii% A urmri $n!eamn* a a"ea (ri,*# a ne purta atent $n toate !itua)iile%
12(10 Cre/tinii nu tre+uie !* ie pro"ocatori !au cert*re)i# *r* ro!t% Nepri'*nirea
6dreptatea9 lui 0umne.eu nu !e reali.ea.* printr-o atitudine de +eli(erant* !au
de m&nie% Mai de(ra+*# tre+uie !* iu+im pacea# !* acem pace /i im $n pace%
C&nd am oen!at pe cine"a# !au c&nd cine"a ne-a oen!at pe noi# tre+uie !* ne
d*m toate !tr*duin)ele !* re.ol"*m pro+lema i"it*%
12(2I Tre+uie !* ne $mpotri"im tendin)ei de a ne r*.+una pentru relele care ni !-
au *cut% Sinta(ma4 lsa9i Ioc mCniei $n!eamn* c* tre+uie !*-L l*!*m pe
0umne.eu !* Se ocupe de acea!t* pro+lem*# noi r*m&n&nd $ntr-un du' de
pa!i"itate /i ne$mpotri"ire% Re!tul "er!etului demon!trea.* c* ace!ta e!te !en!ul
!inta(mei4 !* nu inter"enim# ci !* l*!*m m&nia lui 0umne.eu !* !e ocupe de
acea!t* !itua)ie% R*.+unarea e!te prero(ati"a lui 0umne.eu% Noi nu tre+uie !*
inter"enim $n ceea ce )ine de autoritatea Sa% El "a r*!pl*ti# la "remea cu"enit* /i
$n maniera cu"enit*# dup* cum !e e@prim* /i Len!Xi4
Romani
55
0umne.eu a re.ol"at $ntrea(a pro+lem*# cu mult timp $n urm*# *c&nd dreptate
$n ca.ul r*u*c*torilor% Nici unul din ei nu "a r*m&ne nepedep!it% $n ca.ul
iec*ruia !e "a ace dreptate perect*% 0ac* "reunul din noi am inter"eni# a!ta ar
con!titui un (e!t de mare impertinen)*%
;8
12(2= Cre/tini!mul mer(e dincolo de ne$mpotri"ire# adopt&nd o atitudine de
+un*"oin)*% El nu-/i di!tru(e du/manii prin "iolen)*# ci-i con"erte/te prin
dra(o!te% $i 'r*ne/te pe du/mani c&nd !unt l*m&n.i# adun&nd a!tel c*r+uni
aprin/i pe capul lor% 0ac* ace!t tratament al c*r+unilor aprin/i pare dur# a!ta !e
datore/te aptului c* e@pre!ia idiomatic* nu a o!t $n)elea!* corect# prin
traducere% A $n(r*m*di c*r+uni aprin/i pe capul cui"a $n!eamn* a-2 ace !*-i ie
ru/ine de o!tilitatea !a# !uprin.&ndu-2 cu o +un*tate ie/it* din comun%
12(21 0ar+? e@plic* prima parte a "er!etului a!tel4 0ac* ener"area mea te-a
*cut !* te ener"e.i# $n!eamn* c* ai o!t +iruit de r*u%:
;2
Marele om de /tiin)* ne(ru Geor(e >a!'in(ton Car"er !punea odat*4 Nu "oi
permite nici unui om !*-mi ruine.e "ia)a# l*!&ndu-2 !* m* determine !*-2
ur*!c%:
;D
Credincio! iind# el nu !-a l*!at +iruit de r*u%
Ci biruie;te rul prin bine. E!te o tr*!*tur* deinitorie a $n"*)*turii cre/tine c*
ea nu !e opre/te la interdic)ia ne(ati"*# ci trece la $ndemnul po.iti"% RCul poate
i +iruit prin bine. E!te o arm* la care ar tre+ui !* recur(em mai de!%
Stanton $l ura de moarte pe Lincoln% Odat* a !pu! c* nu are ro!t !* mear(* $n
Arica pentru a (*!i o (oril*# c&nd acea!ta era la $ndem&na tututor# $n
Sprin(ield# !tatul Illinoi!% Lincoln nu !-a l*!at a+*tut de ace!te airma)ii
"itriolice% Mai t&r.iu# Lincoln 2-a numit pe Stanton mini!tru de r*.+oi# con!i-
der&nd c* era cel mai caliicat !* ocupe ace!t po!t% 0up* ce A+ra'am Lincoln a
o!t a!a!inat# Stanton 2-a numit cel mai mare conduc*tor de oameni#
demon!tr&nd a!tel c* iu+irea a +iruitK
;3
D. n raporturile cu stpCnirea .1(1/B1 1(1 Cei care au o!t $ndrept*)i)i prin
credin)* !unt o+li(a)i !* !e !upun* autorit*)ilor p*m&nte/ti# care (u"ernea.*% 0e
apt to)i au o+li(a)ia de a i !upu/i ace!tor autorit*)i# dar apo!tolul !e ocup* aici
de credincio/i% 0umne.eu a creat in!titu)ia (u"ern*rii umane# dup* Potop# c&nd
a decretat4 Oricine "ar!* !&n(ele omului !&n(ele lui !* ie "*r!at
de om: 6Gen% I4E9% 0ecretul ace!ta acord* autoritate oamenilor !* ,udece cau.ele
penale /i !*-i pedep!ea!c* pe inractori%
$n orice !ocietate or(ani.at* tre+uie !* e@i!te autoritate /i !upunere $n a)a acelei
autorit*)i% Altminteri# am a"ea o !tare de anar'ie% Orice (u"ern e!te mai +un
dec&t a+!en)a total* a unui (u"ern% Prin urmare# 0umne.eu a in!tituit (u"ernul
omene!c /i nici un (u"ern nu e@i!t* *r* "oia Lui% A!ta nu $n!eamn* c* El $i
apro+* pe to)i conduc*torii# c*ci El niciodat* nu "a $ncu"iin)a corup)ia#
+rutalitatea /i tiraniaK 0ar realitatea r*m&ne c* autorit9ile care eEist sunt
rCnduite de Dumne:eu.
Credincio/ii pot tr*i o "ia)* de +iruin)* $n cadrai unei democra)ii# al unei
monar'ii con!titu)ionale !au c'iar $ntr-un re(im totalitar% Nici un (u"ern
omene!c nu e mai +un dec&t oamenii care-2 alc*tuie!c% 0e aceea# nici un (u"ern
nu e!te perect% Sin(urul (u"ern ideal e!te o mo'arnie +ine*c*toare# al c*rei
re(e e!te 0omnul I!u! Cri!to!% E +ine !* ne aducem aminte c* Pa"el a redactat
ace!t te@t pri"itor la nece!itatea de a ne !upune $n a)a !t*p&nirii umane $n timpul
domniei $mp*ratului Nero# de o cru.ime /i r*utate notorie% Pentru cre/tini
acea!ta a o!t o perioad* $ntunecat*# c*ci Nero i-a $n"inuit c* ar i pro"ocat
incendiul ce a di!tru! ,um*tate din Roma 6incendiu pe care el $n!u/i 2-a
ordonatK9% El a dat ordin !* !e toarne +itumen pe!te unii cre/tini# care au o!t
apoi aprin/i# con!tituind tor)e "ii# la a c*ror lumin* !-au comi! or(iile !ale% Al)ii
auo!t cu!u)i $n piei de animale !*l+atice# iind l*!a)i apoi $n "oia unor c&ini
ioro/i# care i-au !&/iat%
1(2 Ji totu/i# ade"*rul r*m&ne $n picioare# c* oricine nu a!cult* de !t*p&nirea
omenea!c* !au !e r*."r*te/te ace!tei (u"ern*ri l*!ate de 0umne.eu pe p*m&nt
$n apt nu a!cult* de 0umne.eu /i $mpotri"a Lui !e r*."r*te/te% Oricine !e
$mpotri"e/te autorit*)ii le(ale $/i merit* pedeap!a%
0e!i(ur# e@i!t* /i o e@cep)ie de la acea!t* re(ul*% Cre/tinul nu e!te o+li(at !* !e
!upun* (u"ernului care $i "a ordona !* p*c*tuia!c* !au !*-/i compromit*
loialitatea !a a)* de I!u! Cri!to! 6Fapte ;4DI9% Nici un (u"ern nu are dreptul de
a-/i e@ercita controlul a!upra con/tiin)ei cui"a% A/adar# e@i!t* perioade c&nd
credincio!ul# prin !implul apt c* a!cult* de 0umne.eu# $/i "a atra(e m&nia
omului% $n a!emenea ca.uri# el tre+uie !* ie pre(*tit !* pl*tea!c* pre)ul a!cult*rii
!ale de 0umne.eu# accept&nd penali.area omului# *r* murmur% 0ar !u+ nici o
orm* el nu are "oie
554 Romani
!* !e r*."r*tea!c* $mpotri"a (u"ernului !au !* !e al*ture celor ce "or !*-2
r*!toarne%
1( 0e re(ul*# cei ce !e poart* corect nu au moti"e !* !e team* de autorit*)i%
Numai cei ce calc* le(ea au temeiuri !* !e team* c* "or i pedep!i)i% Prin
urmare# dac* "rea cine"a !* !e +ucure de "ia)*# iind lip!it de cita)ii din partea
or(anelor de circula)ie# de amen.i# de proce!e /i de $nc'i!oare# nu are altce"a de
*cut dec&t !* !e poarte ca un cet*)ean one!t# ce re!pect* le(ile% $n ace!t ca.# el
"a do+&ndi apro+area autorit*)ilor# /i nu +lamul lor%
1(4 0re(*torul !au conduc*torul $n per!oana pre/edintelui# a (u"ernatorului#
primarului !au ,udec*torului e!te un sluFitor al lui 0umne.eu# iind
repre.entantul 0omnului pe p*m&nt% Poate c* nu-L cunoa/te pe 0umne.eu
per!onal# dar oicial el e!te totu/i omul S*u% A!tel 0a"id 2-a numit de
nenum*rate ori pe m&r/a"ul re(e Saul drept un!ul 0omnului 6"e.i 2 Sam% D54E#
28H DE4I# 22# 2E#D39% $n poida repetatelor $ncerc*ri din partea lui Saul de a-i lua
lui 0a"id "ia)a# ace!ta nu a permi! oamenilor !*i !*-i ac* "reun r*u re(elui% 0e
ceF Pentru c* Saul era re(ele# un!ul 0omnului# numit# de!emnat# r&nduit de El%
Ca !lu,itori ai lui 0umne.eu# !t*p&nitorii 6dre(*torii# conduc*torii9 au datoria de
a promo"a binele poporului# a!i(ur&nd !ecuritatea ace!tora# lini/tea /i
+un*!tarea (eneral*% 0ac* cine"a !e $nc*p*)&nea.* !* calce le(ea# e normal !* !e
a/tepte c* "a da !ocoteal* pentru ace!t act# $ntruc&t (u"ernul are autoritatea de a-
2 aduce la ,udecat* /i a-2 pedep!i% $n !inta(ma nu de3eaba poart sabia (*!im
o puternic* declara)ie prin care 0umne.eu ne anun)* c* a in"e!tit o putere /i o
autoritate $n toate ormele de (u"ernare uman*% !abia nu e doar un !im+ol
inoen!i" al puterii# c*ci dac* !-ar i dorit !* !e tran!mit* acea!t* ideea# !-ar i
recur! la termenul !ceptru:% Ci sabia pare !* repre.inte cel mai adec"at ideea
de putere !uprem* a dre(*torului# de a aplica pedeap!a capital*% Prin urmare# nu
!e poate airma c* pedeap!a capital* era de!tinat* doar perioadei Cec'iului
Te!tament# /i c* $n Noul Te!tament ea nu /i-ar mai a"ea "ala+ilitatea%
0impotri"*# $n ace!t "er!et din Noul Te!tament (*!im o airmare clar* a
principiului potri"it c*ruia (u"ernul are autoritatea de a lua "ia)a inractorului
care !-a *cut "ino"at de o crim* ce merit* acea!t* pedeap!*% Cin $n!* unii cu
contra-ar(u-mentul luat din E@od# D8423# unde# $n edi)ia Win( =ame! Cer!ion# !e
!pune T'ou !'alt
not Xill%: 6S* nu uci.iK:9 0ar porunca aceea !e reer* la interdic)ia comiterii
actelor de omucidere# de a!a!inat# /i nu la pedeap!a capital*% Prin urmare#
pedeap!a capital* nu con!tituie un act de ucidere% Termenul din te@tul ori(inal
e+raic tradu! prin a ucide: 6Xill: in edi)ia W=C9 are !en!ul concret de
a!a!inare:# omucidere cu premeditare:# !en! care apare $n traducerea NW=C4
_ou !'all not murder%:
;5
6S* nu uci.i# !* nu a!a!ine.iK:9 $n dreptul Cec'iului
Te!tament !e pre"edea pedeap!a capital* pentru anumite inrac)iuni oarte (ra"e%
0in nou apo!tolul ne aminte/te c* dre(*torul e!te sluFitorul lui Dumne:eu7 dar
de data acea!ta el adau(* cu"intele4 un r:buntor al mCniei asupra celui care
8ace rul. Cu alte cu"inte# pe l&n(* aptul c* e !lu,itorul pe care ni 2-a d*ruit
0umne.eu pentru bine7 el $l !lu,e/te pe 0umne.eu /i prin admini!trarea
pedep!elor pentru cei ce $ncalc* le(ea%
1(5 A!ta $n!eamn* c* tre+uie !* im !upu/i a!cult*tori ai !t*p&nirii din dou*
moti"e4 rica de pedeap!* /i dorin)a de a ne p*!tra o con;tiin9 curat*%
1(< Noi dator*m (u"ernului 6admini!tra)iei# !t*p&nirii# conducerii9 nu doar
a!cultarea noa!tr*# ci /i !pri,inul inanciar# prin ac'itarea impo:itelor. E!te $n
a"anta,ul no!tru !* tr*im $ntr-o !ocietate $n care !e re!pect* ordinea /i
le(alitatea# $n care +eneiciem de protec)ia poli)iei /i a pompierilor# ceea ce
nece!it* din partea noa!tr* ac'itarea *r* murmur a cotei aparte ce ne re"ine din
!umele nece!are pentru $ntre)inerea ace!tor !er"icii e!en)iale% Oicialit*)ile
!t*p&nirii $/i con!acr* timpul /i talentele lor $n !lu,+a $ndeplinirii "oii lui
0umne.eu# pentru +unul mer! al unei !ociet*)i !ta+ile# $n!emn&nd c* tre+uie !*
ie !u!)inute de noi%
1(B Faptul c* credincio/ii !unt cet*)eni ai cerului 6Filip% 34D89 nu-i !cute/te de
re!pon!a+ilitatea a)* de !t*p&nirea uman*% Ei tre+uie !*-/i ac'ite toate
impo:itele .birurile1 percepute pe "enitul lor# pe propriet*)ile imo+iliare /i pe
cele mo+iliare% Ei tre+uie !* ac'ite taEele 2amale percepute a!upra +unurilor
tran!portate dintr-o )ar* $n alta% Ei tre+uie !* demon!tre.e 8rica de a nu-i !up*ra
pe cei ce !unt $n!*rcina)i cu punerea $n e@ecutare a le(ilor% Ji apoi ei tre+uie !*
dea do"ad* de cinste pentru numele i titlurile oficiale ale tuturor unc)ionarilor
pu+lici 6c'iar dac* nu $ntotdeauna "or putea re!pecta "ia)a personal, particular*
a ace!tor !lu,+a/i9%
Romani
555
$n le(*tur* cu acea!ta# cre/tinul nu are "oie !u+ nici o orm* !* !e al*ture celor
care "or+e!c de r*u Pre/edintele !au Primul Mini!tru al )*rii% C'iar c&nd !piritele
!e $ncin(# $n timpul unei campanii politice# ei tre+uie !* !e a+)in* de la atacuri
"er+ale !au cu"inte a+u.i"e $ndreptate $mpotri"a /eului !tatului# c*ci e!te !cri!4
Pe mai-marele popoporului t*u !* nu-2 "or+e/ti de r*uK: 6Fapte D34;9%
). n raport cu 2iitorul .1(0/141
1(0 $n e!en)*# prima parte a ace!tui "er!et $n!eamn*4 Ac'ita)$-"* la timp notele
de plat*K: Cer!etul nu con!tituie o interdic)ie a oric*rei orme de datorii# c*ci $n
!ocietatea $n care tr*im unele datorii !unt ine"ita+ile% A/a# de pild*# cei mai
mul)i dintre noi dator*m !ume de plat* pentru !er"iciile de teleon# de (a.
natural# de lumin*# ap*# etc% Iar dac* ai o $ntreprindere proprie# e!te aproape
impo!i+il !* !upra"ie)uie/ti *r* !*-)i a!umi anumite datorii% Mai de(ra+*#
"er!etul ace!ta ne $ndeamn* !* nu r*m&nem $n urm* cu plata ace!tor datorii# !*
nu ne $n(lod*m $n datorii /i !* nu a"em conturi trecute de mult de !caden)*%
0ar# pe l&n(* acea!ta# mai e@i!t* unele principii care tre+uie !* ne c*l*u.ea!c* la
ace!t capitol% Nu tre+uie !* ne a!um*m datorii pentru lucruri nee!en)iale% Nu
tre+uie !* intr*m $n datorii atunci c&nd /tim c* nu "om a"ea po!i+ilitatea de a le
ac'ita% Tre+uie !* e"it*m ac'i.i)ionarea de lucruri cu plata $n rate# c*ci ace!t
timp de cump*r*turi "a atra(e !ume e@or+itant de mari !u+ orma do+&n.ii
acumulate% Tre+uie !* e"it*m o+)inerea unui $mprumut pentru cump*rarea unui
o+iect a c*rui "aloare !e "a diminua# $n timp% $n (eneral# tre+uie !* practic*m
principii de re!pon!a+ilitate inanciar*# tr*ind mode!t /i at&t c&t !e $ntinde
p*tura:# at&t c&t ne permite "enitul no!tru# neuit&nd c* cel ce ia cu $mprumut
e!te ro+ul celui ce-i d* cu $mprumut: 6Pro"% DD4<9%
0atoria de care nu ne "om putea ac'ita niciodat* inte(ral e!te o+li(a)ia de a
iubi. Cu o !in(ur* e@cep)ie# $n te@tul ori(inal al c*r)ii Romani pentru dra%oste !e
olo!e/te $ntotdeauna termenul a%ape, care $n!eamn* o aec)iune pround*#
lip!it* de e(oi!m /i !uprauman*% Acea!t* dra3oste7 ce nu e din acea!t* lume# nu
e!te acti"at* de "reo "irtute pre.ent* $n per!oana iu+it*# ci e!te total nemeritat*%
Ea !e deo!e+e/te de orice alt* dra(o!te prin aptul c* e $ndreptat* nu numai
$mpotri"a celor demni de a i iu+i)i# ci /i $mpotri"a du/manilor cui"a%
Acea!t* dra(o!te !e manie!t* prin d*rnicie# $n (eneral# /i prin d*rcinie
,ertitoare% A!tel# at&t de mult a iu+it 0umne.eu lumea# $nc&t L-a dat pe
!in(urul S*u iu n*!cut% Cri!to! a iu+it +i!erica /i S-a dat pe Sine pentru ea%
$n principal e!te o c'e!tiune ce )ine de voin, mai de(ra+* dec&t de emo)ii%
Faptul c* ni !e poruncete s iubim arat* c* !t* $n putin)a noa!tr* de a-2 reali.a%
0ac* ar i o emo)ie incontrola+il*# care ne-ar cuprinde $n anumite momente
nea/teptate# n-am mai putea i *cu)i r*!pun.*tori de $ndeplinirea ace!tei
$ndatoriri% A!ta nu nea(* $n!* aptul c* /i emo)iile ,oac* un rol%
Gnei per!oane necon"ertite $i e!te impo!i+il !* manie!te ace!t (en de iu+ire
di"in*% 0e apt# c'iar /i credincio!ului $i e!te impo!i+il !* dea do"ad* de acea!t*
iu+ire prin propriile !ale puteri% 0ra(o!tea acea!ta di"in* !e poate manie!ta doar
prin puterea 0u'ului S&nt care locuie/te $n credincio!%
0ra(o!tea /i-a (*!it e@pre!ia perect* pe p*m&nt $n Per!oana 0omnului I!u!
Cri!to!%
0ra(o!tea noa!tr* pentru 0umne.eu !e manie!t* prin a!cultarea de poruncile
Sale%
Omul care $/i iu+e/te aproapele a $mplinit le(ea !au# cel pu)in# acea parte din
le(e care ne $n"a)* c* tre+uie !* ne iu+im !emenii%
1(9 Apo!tolul e"iden)ia.* acele porunci care inter.ic acte de neiu+ire:
comi!e $mpotri"a aproapelui% Ele !unt poruncile $mpotri"a adulterului7
omorului7 'o)iei# !per,urului /i l*comiei% Spre deo!e+ire de imoralitate#
dra(o!tea nu e@ploatea.* trupul altei per!oaneH Spre deo!e+ire de omor7
dra(o!tea nu ia "ia)a nim*nui% Spre deo!e+ire de 'o)ie# dra(o!tea nu 8ur a"utul
altuia% Spre deo!e+ire de martorul mincino!# dra(o!tea nu calc* $n picioare
dreptatea cui"a%
3;
Spre deo!e+ire de l*comie# dra(o!tea nici m*car cu (&ndul nu
pote/te lucrurile altuia%
Mi dac mai eEist orice alt porunc7 este cuprins n porunca aceasta.
Pa"el ar i putut men)iona aici porunca4 S* cin!te/ti pe tat*l /i pe mama ta%:
Toate !e re.um* la acela/i dicton4 !/1 iube;ti pe aproapele tu ca pe tine
nsu9iJ S*-N trate.i cu aceea/i aec)iune# con!idera)ie /i +un*tate cu care te trate.i
pe tine $n!u)i%
1(1 Dra3ostea nu caut* !* ac* ru nim*nui# ci urm*re/te cu tot dinadin!ul
+un*!tarea /i onoarea tuturor% Prin urmare# omul care !e poart* cu dra(o!te
$mpline/te#
55<
Romani
de apt# cerin)ele cuprin!e $n ce-a dea doua t*+lie a le3ii.
1(11 Re!tul capitolului ne $ndeamn* !* tr*im o "ia)* de "e('ere !piritual* /i de
cur*)ie moral*% &impul e!te !curt% 0i!pen!a)ia 'arului !e apropie de !&r/it%
Cea!ul iind at&t de $naintat# !e cere !* ne tre.im din orice letar(ie /i inacti"itate%
,Cntuirea noastr este mai aproape decCt oric&nd% M&ntuitorul "a "eni !* ne
duc* $n ca!a Tat*lui%
1(12 Ceacul actual e!te ca noaptea $ntunecat* a p*catului# al c*rei !&r/it !e
apropie% Lorii :ilei (loriei eterne "or r*!*ri $n cur&nd pentru credincio/i% A"&nd
$n "edere ace!t lucru# tre+uie !* lepdm toate 'ainele $ntinate ale !piritului
lume!c# adic* toate a!ocia)iile cu ceea ce e!te r*u# $m+r*c&ndu-ne# $n !c'im+# cu
armura luminii7 adic* cu $n"eli/ul protector al unei "ie)i !inte% Componentele
armurii !unt de!cri!e $n am*nunt la Ee!eni E425-27# ele repre.ent&nd a!pectele
unui ade"*rat caracter cre/tin%
1(1 O+!er"a)i c* accentul !e pune pe tr*iarea practic* a "ie)ii de credin)*%
$ntruc&t !untem copii ai :ilei7 tre+uie !* umblm ca ii ai luminii% Ce are un
cre/tin de a ace cu petrecerile de/*n)ate# cu c'eurile# cu +e)iile# cu or(iile
!e@uale# cu e@ce!ele !au c'iar cu certurile /i in"idiaF A+!olut nimicK
1(14 Cea mai recomanda+il* metod* e!te ca# mai $nt&i de toate# s ne
mbrcm cu Domnul Isus Cristos. A!ta $n!eamn* c* tre+uie !* adopt*m un
!til de "ia)* !&nt*# !* tr*im cum a tr*it El /i !*-L accept*m pe El ca Pild* de
tr*ire /i C*l*u.*%
$n al doilea r&nd# tre+uie !* nu purtm de 3riF crnii7 ca s nu/i tre:im
po8tele. Prin came: !e $n)ele(e aici irea "ec'e# corupt*# care mereu !tri(* !* i
!e dea aten)ie# !* ie cocolo/it*# cu conort# cu lu@# cu !ati!acerea unor pl*ceri
!e@uale ilicite# cu di"erti!mente ietine# cu pl*ceri lume/ti# cu ri!ip*# cu
materiali!m /i cu altele de elul ace!tora% Noi i purtm de 3riF crnii atunci
c&nd cump*r*m lucruri care !unt a!ociate cu i!pite# c&nd ne $nle!nim
po!i+ilitatea de a p*c*tui# c&nd acord*m prioritate laturii i.ice# $n detrimentul
celei !pirituale% Mai de(ra+*# nu ar tre+ui !*-i d*m nici o /an!* c*rnii !a/i ac*
"oia: 6traducere dup* "er!iunea =1P9%
C'iar de te@tul ace!ta din Romani S-a olo!it 0umne.eu pentru a-2 con"erti pe
!tr*lucitul# dar carnalul Au(u!tin la Cri!to! /i la cur*)ie% C&nd a a,un! cu lectura
la "er!etul 25 Odin capitolul 23P# el !-a predat 0omnului# iind cuno!cut $n i!torie
dup* acea!t* dat* !u+ denumirea de4 S&ntul: Au(u!tin%
F. n raporturile cu al9i credincio;i
.14(1/15(11
14(1 Romani 2542-2;423 !e ocup* cu principii importante menite !*-i
c*l*u.ea!c* pe copiii lui 0umne.eu $n c'e!tiuni de importan)* !ecundar*% Sunt
$n!* c'e!tiuni ce pro"oac* ade!ea !t*ri conlictuale $ntre credincio/i# care a/a
cum "om "edea ar putea i e"itate%
Gn cre/tin slab e!te cel care manie!t* !crupule ne$ntemeiate cu pri"ire la
c'e!tiuni de importan)* minor*% $n ace!t conte@t# el era ade!ea un iudeu
con"ertit# care a"ea $nc* !crupule cu pri"ire la con!umul de alimente
necore!pun.*toare !tandardului de cu/er: !au cu pri"ire la eectuarea unor
munci !&m+*ta%
/rimul principiu e!te urm*torul4 un cre/tin slab tre+uie primit $n p*rt*/ia credin-
cio/ilor dintr-o localitate# dar nu cu (&ndul de a-2 an(rena $n dispute 6$ntre+*ri
$ndoielnice:9 cu pri"ire la dependen)a lui e@ce!i"* de anumite !crupule% Cre/tinii
pot a"ea p*rt*/ie minunat*# *r* !* ie total de acord $n pri"in)a unor c'e!tiuni
nee!en)iale%
14(2 Credincio!ul care um+l* $n deplina +eneiciere de li+ertatea cre/tin* are
credin)*# pe +a.a $n"*)*turilor Noului Te!tament# c* toate alimentele !unt
curate% Ele !unt !in)ite prin cu"&ntul lui 0umne.eu /i prin ru(*ciune 62 Tim%
545# ;9% Credincio!ul cu un cu(et !la+ ar putea !* ai+* re)ineri cu pri"ire la
con!umul c*rnii de porc !au a altor tipuri de carne% S-ar putea ca el !* ie
"e(etarian%
14( Prin urmare# al doilea principiu ne arat* c* tre+uie !* e@i!te un (rad
reciproc de $n(*duin)*% Cre/tinul matur nu tre+uie !*-2 dispre9uiasc pe ratele
mai !la+% Tot a/a# ratele mai !la+ nu tre+uie !*-2 ,udece pe cine"a care m*n&nc*
/unc* !au cre"e)i !au raci /i nu tre+uie !*-2 con!idere p*c*to!% Dumne:eu 1/a
primit $n amilia Sa# ca mem+ru cu drepturi depline%
14(4 *l treilea principiu !pune c* iecare credincio! e!te un sluFitor al
0omnului /i c* nu a"em "oie !* adopt*m po!tura de ,udec*tor# ca /i c&nd noi am
i !t*p&nul% Fiecare !t* $n picioare# iind apro+at !au nu# $n a)a !tpCnului su.
Gnii din noi a"em tendin)a de a pri"i cu r*ceal* /i conde!cenden)* la un alt
credincio!# iind con"in/i c* $/i "a ace o epa"* din credin)a !a# din pricina
concep)iilor la care "edem c* ader*# dar o a!emenea atitudine e!te (re/it*%
Dumne:eu e!te Cel care $i !u!)ine /i pe unii# /i pe al)ii ala)i de o parte /i de alta
a +aricadei# ca !* !punem a/a# $n pri"in)a unui punct contro"er!at% Puterea
Romani
557
Lui de a-i !u!)ine pe to)i credincio/ii e!te intru totul adec"at*%
14(5 Gnii cre/tini iudei con!iderau !a+atul ca o .i pe care erau o+li(a)i !-o )in*#
!im)indu-!e mu!tra)i $n cu(et dac* eectuau "reo munc* $n acea!t* .i% 0in ace!t
punct de "edere# ei !ocoteau o :i mai presus decCt alta7
Al)i credincio/i nu $mp*rt*/eau $n!* ace!t punct de "edere iudaic# nea"&nd
!crupule $n acea!t* pri"in)*% Ei !ocoteau toate :ilele la 8el. Cu alte cu"inte# nu
credeau c* /a!e .ile din !*pt*m&n* !unt !eculare# iar a /aptea !acr*% Pentru ei#
toate .ilele erau !acre%
0ar cum !t*m cu Liua 0omnului# adic* prima .i a !*pt*m&niiF Oare nu are ea un
loc !pecial $n "ia)a credincio/ilorF O+!er"*m c* $n Noul Te!tament acea!ta a
o!t .iua $n care a $n"iat 0omnul no!tru 6Ioan D842I# DE9% 0u'ul S&nt a o!t dat
$n Liua Cinci.ecimii# care era prima .i a !*pt*m&niiH Liua Cinci.ecimii "enea la
/apte duminici dup* !*r+*toarea primelor roade 6Le"% D342;# 2EH Fapte D429# care
!im+oli.ea.* $n"ierea lui Cri!to! 62 Cor% 2;4D8# D39% Gcenicii !-au adunat !*
r&n(* p&inea $n prima .i a !*pt*m&nii 6Fapte D84<9% Pa"el i-a in!truit pe
Corinteni !* ac* o colect* $n prima .i a !*pt*m&nii%#A/adar# "edem c* Liua
0omnului ie!e $n e"iden)*# ca .i !pecial*# $n Noul Te!tament% 0ar $n loc !* ie o
.i a obli%ativitii, cum era !a+atul# ea e!te o .i a privile%iului. Fiind eli+era)i de
$ndatoririle noa!tre o+i/nuite de !er"iciu# noi putem !-o punem deoparte# pentru
a ne $nc'ina $n acea!t* .i /i a-L !lu,i pe 0omnul no!tru $n mod !pecial%
Nic*ieri $n Noul Te!tament nu li !e !pune cre/tinilor !* )in* !a+atul% Cu toate
ace!tea# recunoa/tem principiul conorm c*ruia o .i din /apte e!te o .i de
odi'n*# dup* /a!e .ile de lucru%
Indierent care ar i p*rerea noa!tr* $n acea!t* pri"in)*# principiul care tre+uie !*
ne c*l*u.ea!c* e!te urm*torul4 Fiecare s 8ie pe deplin con2ins n mintea lui.
Tre+uie !* preci.*m $n!* c* principiul enun)at adineaori !e aplic* numai $n
c'e!tiunile cu con)inut moral neutru. C&nd e!te "or+a de!pre doctrine
fundamentale ale credin)ei cre/tine# nu mai $ncape loc de t&r(uiala# nu mai au ce
c*uta opiniile indi"iduale% 0ar $n ace!t domeniu $n care lucrurile nu !unt nici
corecte# nici (re/ite $n ele $n!ele# e@i!t* loc pentru o "arietate de opinii per!onale
/i nu tre+uie !* acem din ace!tea piatra de $ncercare a p*rt*-/iei%
14(< Cine 9ine o :i din ace!t "er!et e!te
credincio!ul e"reu pe care $nc* $l mu!tr* con/tiin)a dac* munce/te !&m+*ta% A!ta
nu $n!eamn* c* el con!ider* )inerea !a+atului ca mi,locul prin care o+)ine !au $/i
p*!trea.* m&ntuirea% Mai de(ra+*# e!te o c'e!tiune de a ace ceea ce-I e!te
pl*cut Domnului. Tot a/a# cine nu 9ine :iua7 pentru Domnul n/o 9ine7
onor&ndu-L a!tel pe Cri!to! !u+!tan)a mai de(ra+* dec&t um+ra credin)ei
6Col% D42E# 2<9%
Altul are li+ertatea de a con!uma alimente ne-cu/er# plec&ndu-/i capul /i
mul)umin-du-I lui 0umne.eu pentru ele% La el procedea.* /i credincio!ul cu
cu(etul !la+# care nu con!um* dec&t alimente cu/er% Am+ii in"oc*
+inecu"&ntarea lui 0umne.eu%
In am+ele ca.uri# Dumne:eu e!te onorat /i I !e aduce mul)umiri% Prin urmare#
de ce !* acem din a!ta o pricin* de di!cordie /i de ceart*F
14(B 0omnia lui Cri!to! p*trunde $n toate a!pectele "ie)ii credincio!ului% Noi nu
tr*im pentru noi $n/ine# ci pentru 0omnul% Nu murim pentru noi $n/ine# ci pentru
0omnul% E drept c* ceea ce !punem /i acem# $i aectea.* pe al)ii# dar nu ace!ta
e (&ndul pe care-2 are $n "edere "er!etul de a)*% Pa"el !u+linia.* aici c*
0omnul tre+uie !* ie )elul /i o+iecti"ul !uprem al "ie)ii copiilor Lui%
14(0 Gnul din moti"ele pentru care Cristos a murit ;i a n2iat ;i a trit din
nou a 8ost ca )l s poat 8i Domnul no!tru iar noi !* putem i !upu/ii S*i de
+un* "oie# !lu,indu-L cu +ucurie# din toat* inima noa!tr*# cu recuno/tin)*%
0omnia Lui continu* c'iar /i $n moarte# c&nd trupul no!tru .ace $n morm&nt# dar
du'ul /i !uletul no!tru !unt $n pre.en)a Sa%
14(1= $ntruc&t a/a !tau lucrurile# ar i nec'i+.uit din partea cre/tinului e"reu# cu
prea multe !crupule# !*-2 condamne pe 8ratele care nu )ine calendarul e+raic /i
nu !e limitea.* la con!umul de alimente cu/er% Tot a/a# e!te (re/it din partea
ratelui mai tare !* arate dispre9 pentru 8ratele mai !la+% Realitatea e!te c*
iecare din noi 2a sta naintea scaunului de Fudecat al lui Cristos7
5<
/i
e"aluarea ce ni !e "a ace cu acea oca.ie "a i !in(ura care "a conta%
Acea!t* ,udecat* are de a ace cu !lu,irea unui credincio!# nu cu p*catele !ale 62
Cor% 3422-2;9% Cu acel prile, !e"a trece $n re"i!t* acti"itatea noa!tr* /i !e "or
$mp*r)i r*!pl*)ile% Nu tre+uie !* coniind*m acea!t* ,udecat* cu =udecata
Neamurilor 6a na)iunilor9 de la Matei D;432-5E9 !au cu =udecata de la Marele
Tron Al+ 6Apo% D8422-2;9% Acea ,ude-
550
Romani
cat* "a i ,udecata inal*# a mor)ilor r*i%
14(11 Certitudinea $n*)i/*rii noa!tre $naintea a ceea ce $n ori(inal e!te berna lui
Cri!to! e!te $nt*rit* cu citatul de la I!aia 5;4D3# unde Ie'o"a $n!u/i ace airma)ia
ap*!at* c* orice 3enunc4i se 2a pleca $naintea Lui# recuno!c&ndu-I autoritatea
!uprem*%
14(12 A;adar e!te clar c* iecare dintre noi "a da !ocoteal* cu pri"ine la noi
&nine, nu la ra)ii no/tri# n 8a9a lui Dumne:eu. Ade"*rul e c* ne ,udec*m unii
pe al)ii prea mult# *r* a a"ea autoritatea !au cuno/tin)a adec"at*%
14(1 $n loc !*-i ,udec*m pe ceilal)i cre/tini# $n ace!te c'e!tiuni neutre pe plan
moral# ar tre+ui !* ne 'ot*r&m !* nu acem niciodat* nici un lucru care !*
$mpiedice pro(re!ul !piritual al unui rate% Nici una din ace!te c'e!tiuni
nee!en)iale nu e at&t de important* $nc&t !* ne permit* !*-2 acem pe un rate !*
!e poticnea!c* /i !* cad.
14(14 P*"el /tia# ceea ce /tim /i noi# c* nici un aliment nu mai e!te necurat din
punct de "edere ceremonial# cum erau unele pe "remea c&nd iudeii tr*iau !u+
le(e% Arana pe care o con!um*m e!te !in)it* prin cu"&ntul lui 0umne.eu /i
ru(*ciune 62 Tim% 54;9% E!te !in)it* prin cu"&nt $n !en!ul c* 1i+lia o
indi"iduali.ea.* concret ca iind +un*% E!te !in)it* prin ru(*ciune c&nd $l ru(*m
pe 0umne.eu !-o +inecu"&nte.e# !pre !la"a Lui /i pentru $nt*rirea trupurilor
noa!tre# ca !*-L poat* !lu,i pe El% 0ar dac* un rate mai !la+ crede c* e!te (re/it
!* m*n&nce# de e@emplu# carne de porc# atunci pentru el e!te (re/it% Con!um&nd
carnea de porc# el ar "iola con/tiin)a pe care i-a d*ruit-o 0umne.eu%
C&nd Pa"el airm* aici c* nimic nu este necurat n sine7 tre+uie !* $n)ele(em c*
!e reer* doar la c'e!tiunile neutre pe plan moral% Altminteri# e@i!t* $n lume
!uiciente lucruri care !unt necurate# cum ar i literatura porno(raic*# (lumele
porcoa!e# ilmele proa!te /i orice el de imoralitate% Airma)ia lui Pa"el tre+uie
$n)elea!* $n lumina conte@tului $n care e!te redat*% Cre/tinii nu !e $ntinea.* pe
plan ceremonial# dac* "or con!uma alimente pe care Le(ea lui Moi!e le-a
caliicat drept necurate%
14(15 C&nd m* a/e. la ma!* cu un 8rate !la+# am eu oare dreptul !* in!i!t c* e
perect le(itim pentru mine !* comand cre"e)i !au !pecialitatea ca!ei la capitolul
raci# c'iar dac* /tiu c* el nu apro+* ace!te alimenteF $n ace!te condi)ii# dac* "oi
comanda ace!te m&nc*ruri# nu "oi proceda cu dra3oste7 $ntruc&t dra(o!tea !e
(&nde/te la al)ii# nu la
ea $n!*/i% 0ra(o!tea renun)* la drepturile !ale le(itime# de dra(ul promo"*rii
intere!elor unui rate% Ji a!tel o m&ncare nu poate i niciodat* mai important*
dec&t +un*!tarea !piritual* a unuia pentru care a murit Cristos. 0ac* "oi
in!i!ta totu/i# ced&nd e(oi!mului meu# *c&nd parad* de drepturile mele $n
acea!t* pri"in)*# "oi putea pro"oca# prin acea!ta# daune irepara+ile $n "ia)a
acelui rate mai !la+% Or# nu merit* !* acem a/a# dac* ne (&ndim c* !uletul lui
a o!t r*!cump*rat cu un pre) at&t de mare4 cu $n!u/i !&n(ele !cump al Mielului%
14(2E Prin urmare# principiul care tre+uie !* ne c*l*u.ea!c* $n acea!t* pri"in)*
e!te c* nu tre+uie !* l*!*m ca ace!te lucruri de importan)* !ecundar* perect
le(itime $n ele $n!ele !* le dea prile,ul altora !* ne condamne pentru
u/ur*tatea: noa!tr* !au lip!a de dra(o!te:% Ar i totuna cu a ne pierde +unul
renume# pentru un +lid de linteK
14(1B Ceea ce contea.* cu ade"*rat $n mpr9ia lui Dumne:eu nu e!te un cod
de re(uli dietetice# ci realit*)ile !pirituale% mpr9ia lui Dumne:eu e!te !era $n
care 0umne.eu e!te recuno!cut ca 0omnitor Suprem% $n accep)ia cea mai lar(* a
terme-nu$ui# aici !unt cuprin/i /i to)i cei care doar mrturisesc loialitatea lor a)*
de 0umne.eu% 0ar $n realitatea l*untric* a conceptului# !e are $n "edere doar
aceia care !-au n*!cut din nou ace!ta iind !en!ul mpr9iei lui Dumne:eu
$n "er!etul de a)*%
0umne.eu nu a r&nduit ca !upu/ii $mp*r*)iei !* ie ni/te (urman.i /i ni/te deda)i
la m&nc*ruri ale!e !au de(u!t*tori de "inuri rare% Mai de(ra+*# ei tre+uie !*
demon!tre.e o "ia)* de tr*ire $n practic* a nepri4nirii7 a"&nd o di!po.i)ie de
pace /i armonie# /i tipare mentale caracteri.ate de bucuria Du4ului.
14(10 Nu ceea ce m*n&nc* un om are importan)*# ci o "ia)* de !in)enieea
iind aceea care c&/ti(* onoarea lui 0umne.eu /i apro+area din partea
oamenilor% Cei care pun accentulpe nepri'*nire 6dreptate9# pace /i +ucurie $l
!lu,e!c pe Cristos7 a!cult&nd de $n"*)*turile Lui%
14(19 #Ji a!tel !e conturea.* &nc un principiu. In loc !* ne cert*m pentru
lucruri de nimic# mai +ine !* ne !tr*duim !* men)inem pacea /i armonia $n
p*rt*/ia cre/tin*% In loc !* +*(*m de "in* altora# in!i!t&nd a!upra drepturilor
noa!tre# mai +ine !* ne !tr*duim !*-i ediic*m pe al)ii# $n credin)a lor cea mai
!&nt*%
14(2= Dumne:eu de!*/oar* $n "ia)a
Romani
559
iec*ruia dintre copiii Lui o lucrare. Prin urmare# ne cutremur*m% la (&ndul c*
am putea pune piedici acelei lucr*ri din "ia)a unui rate mai !la+# datorit* unor
c'e!tiuni minore# cum ar i 4rana7 +*utura !au .ilele% Pentru copilul lui
0umne.eu# toate alimentele !unt acum curate% 0ar ar i (re/it din partea lui !*%
m*n&nce anumite alimente# dac*# proced&nd a/a# l-ar oen!a pe un rate !au l-ar
ace !* !e poticnea!c* $n um+larea !a cre/tin*%
14(21 E de o mie de ori mai +ine !* !e a+)in* de la con!umul de carne !au 2in
!au orice altce"a care ar putea !*-2 ac* !* !e poticnea!c* pe un 8rate !au !*-2
ac* !* $nre(i!tre.e un declin !piritual% E un pre) oarte mic !* renun)*m la
drepturile noa!tre# pentru a a"ea a!tel (ri,* de cel care e!te slab.
14(22 Poate c* eu am li+ertatea deplin* de a m* 'r*ni din orice 'ran*# /tiind c*
0umne.eu mi-a d*ruit-o pentru ca eu !-o prime!c cu mul)umire% 0ar nu tre+uie
!* ac parad* inutil* de acea!t* li+ertate $n a)a celor !la+i% E!te mai +ine !*-mi
e@er!e. acea li+ertate $n particular# c&nd nimeni nu "a putea i "*t*mat#
E!te +ine !* um+l*m# +ucur&ndu-ne de deplina li+ertate cre/tin*# *r* !* im
$nc*tu/a)i de !crupule ne,u!tiicate% 0ar e!te mai +ine !* renun)*m la drepturile
noa!tre le(itime# dec&t !* ne o!&ndim# *c&nd "reun lucru care !*-i "at*me pe
al)ii% Ferice de cine nu-i ace pe al)ii !* !e poticnea!c*K
14(2 C&t pri"e/te pe ratele !la+# pentru el e!te (re/it !* m*n&nce "reun lucru
pentru care $l mu!tr* con/tiin)a% Con!umul acelui lucru nu "a pro"eni# $n ace!t
ca.# din credin97 c*ci nu are cu(etul curat cu pri"ire la acel lucru% Or# e!te
pcat !* treac* pe!te con/tiin)a !a%
E drept $n!* c* con/tiin)a cui"a nu e!te un ('id inaili+il# ci ea tre+uie educat*#
prin cu"&ntul lui 0umne.eu% 0ar# !crie Merrill Gn(er4 Pa"el !ta+ile/te le(ea
potri"it c*reia cine"a tre+uie !* a!culte de con/tiin)a !a# c'iar dac* e!te !la+*#
$ntruc&t altel !-ar di!tru(e per!onalitatea moral*%:
;<
15(1 Primele trei!pre.ece "er!ete din capitolul 2; continu* !u+iectul capitolului
precedent# care !e ocup* cu pro+leme le(ate de indieren)a pe plan moral% Se
i"i!er* o !eam* de ten!iuni $ntre con"erti)ii de la iudai!m /i cei pro"eni)i din
p*(&ni!m# ceea ce 2-a determinat pe Pa"el !* ac* ace!t apel $n "ederea unor
rela)ii armonioa!e $ntre cre/tinii iudei /i cei dintre Neamuri%
Cei care sunt tari 6adic*# aceia care au li+ertatea total* cu pri"ire la lucruri cu
"aloare moral* neutr*9 nu tre+uie s/;i plac lor n;i;i7 printr-o airmare e(oi!t*
a drepturilor lor# ci ar tre+ui !*-i trate.e pe ra)ii lor sla2i cu ama+ilitate /i
con!idera)ie# )in&nd cont de scrupulele lor%
15(2 Aici principiul e!te urm*torulH nu tr*i pentru a-)i !ati!ace eul t*u# pentru a
i pe placul t*u $n!u)i% Tr*ie/te# mai de(ra+*# pentru a i pl*cut !emenului t*u#
*c&ndu-i +ine /i .idindu-2% A!ta e metoda cre/tin*K
15( Cristos ne-a dat pilda Sa# tr*ind pentru a-I i pl*cut Tat*lui S*u# /i nu Lui
$n!u/i% El a !pu!4 >%crile celor ce &e ocrsc pe &ine au c:ut asupra ,ea.D
6P!% EI4I# $n "er!iunea Cornile!cu oc*rile%%%% cad a!upra Mea: nota /i !u+linierea
traduc*torului9% A!ta $n!eamn* c* El a o!t at&t de preocupat de onoarea lui
0umne.eu# $nc&t atunci c&nd oamenii L-au in!ultat pe 0umne.eu# 0omnul# I!u!
a con!iderat-o o in!ult* adre!at* Lui $n!u/i%
15(4 Citatul ace!ta din P!almi ne aminte/te c* Scripturile din Cec'iul Te!tament
au 8ost scrise pentru n29tura noastr. 0e/i ele nu ne-au o!t adre!ate $n
primul r&nd nou, ele con)in lec)ii de mare pre) pentru noi% C&nd $nt&mpin*m
pro+leme# conlicte# !tr&mtor*ri /i neca.uri# Scripturile ne $n"a)* !* im
!tatornici /i ne coner* mCn3Ciere. A!tel# $n loc !* iim $n('i)i)i de "aluri# !un-
tem !u!)inu)i de ndeFdea c* 0omnul ne "a trece cu +ine prin ace!te $ncerc*ri%
15(5 Acea!t* con!idera)ie $l determin* pe Pa"el !*-/i e@prime dorin)a ca
Dumne:eul care ne d*ruie/te !t*ruin)* /i mCn3Ciere !*-i $n"rednicea!c* /i pe
cei tari# /i pe cei !la+i# pe cre/tinii dintre Neamuri /i pe cei e"rei# !* tr*ia!c* $n
armonie# potri2it cu $n"*)*tura /i pilda lui Cristos Isus.
15(< Grmarea "a i aptul c* !in)ii "or i uni)i $n $nc'inarea lor $n a)a
Dumne:eului ; &atlui Domnului nostru Isus Cristos. Ce ta+lou m*re)K
E"rei !al"a)i /i nee"rei !al"a)i# $nc'in&ndu-!e 0omnului# cu o sin3ur 3urJ
*ura e!te men)ionat* de patru ori $n cartea Romani# orm&nd un el de !c'i)*
+io(raic* a !uletului +ine m&ntuit:% La $nceput# (ura era plin* de +le!teme /i
de am*r*ciune 634259% Apoi (ura a o!t a!tupat* /i omul a o!t adu!# "ino"at#
$naintea =udec*torului 6342I9% 0up* aceea el m*rturi!e/te cu (ura !a pe I!u! ca
0omn 6284I9% Ji# $n cele din urm*# 3ura Lui $l laud* din plin pe 0omnul I!u! /i I
!e $nc'in* Lui 62;4E9%
5<=
Romani
15(B $nc* un principiu !e conturea.* din toate ace!tea% In poida oric*ror
deo!e+iri ce ar putea e@i!ta $n pri"in)a unor c'e!tiuni de ordin !ecundar# noi
trebuie s ne primim unii pe al9ii cum ne/a primit ;i Cristos. Aici !e al*
temelia primirii cui"a $n r&ndurile credincio/ilor din adunarea local*% Noi nu-2%
primim pe cine"a pe +a.a ailierii !ale la o cone!iune !au pe +a.a maturit*)ii
!ale !pirituale !au a !tatutului !ocial pe care $l ocup*# ci tre+uie !*-i primim pe
aceia pe care Cri!to! i-a primit# pentru a promo"a !la"a lui 0umne.eu%
15(0 $n urm*toarele /a!e "er!ete apo!tolul le aminte/te cititorilor c* lucrarea lui
Isus Cristos $i cuprinde /i pe e"rei# /i pe nee"rei# implica)ia iind c* inima
noa!tr* tre+uie !* ie !uicient de cuprin.*toare pentru a include credincio/ii din
am+ele cate(orii% Ne(re/it Cri!to! a "enit pentru a !lu,i cr/cumci:ia adic*
poporul e"reu% C*ci 0umne.eu *(*dui!e de multe ori c* $l "a trimite pe Me!ia
la I!rael /i "enirea lui Cri!to! a conirmat ade"*rul acelor 83duin9e.
15(9 0ar Cri!to! aduce +inecu"&nt*ri /i 'eamurilor. Planul lui 0umne.eu a
o!t ca na)iunile !* aud* e"an('elia /i ca cei care "or crede !*-L !l*"ea!c* pe
0umne.eu pentru $ndurarea Sa cea mare% A!ta nu tre+uie !*-i !urprind* pe
credincio/ii iudei# $ntruc&t e!te un apt rec"ent men)ionat $n Scripturile lor% $n
P!almul 2745I# de e@emplu# 0a"id anticipea.* .iua $n care Me!ia "a cCnta laud*
lui 0umne.eu $n mi,locul o/tirii credincio/ilor dintre Neamuri%
15(1= La 0euteronom 3D453 Neamurile !unt $n*)i/ate drept +ucur&ndu-!e de
+inecu"&nt*rile m&ntuirii# alturi de poporul !u I!rael%
15(11 $n P!almul 22<42 $l au.im pe I!rael c'em&nd 'eamurile !*-L laude pe
Domnul $n timpul 0omniei Sale de o Mie de ani# ca Me!ia%
15(12 $n ine# Isaia adau(* m*rturia !a la includerea 'eamurilor $n !t*p&nirea
lui Me!ia 6$!% 2242#289% Ideea care tre+uie !u+liniat* aici e!te c* 'eamurile !e
"or $mp*rt*/i din pri"ile(iile conerite de Me!ia /i de e"an('elia Sa%
0omnul I!u! e!te o rdcin a lui Iese $n !en!ul c* El e!te Creatorul lui Ie!e# /i
nu c* El ar i de!cin! din Ie!e 6de/i /i ultima "ariant* e!te ade"*rat*K9% La
Apocalip!a DD42E I!u! !e reer* la El $n!u/i drept R*d*cina /i Cl*!tarul lui
0a"id% C&t pri"e/te 0umne.eirea Lui# El e!te Creatorul lui 0a"idH c&t pri"e/te
umanitatea Sa# El e!te de!-
cendentul lui 0a"id%
15(1 A/adar# Pa"el $/i $nc'eie acea!t* !ec)iune cu o +enedic)ie minunat*#
ru(&ndu-!e ca Dumne:eul care d* o +un* ndeFde prin 'ar !*-i umple pe !in)i
cu toat bucuria ;i pacea7 $n timp ce ace/tia cred $n El% Poate c* Pa"el !-a
(&ndit $n mod !pecial la credincio/ii nee"rei de aici# dar ru(*ciunea e!te
adec"at* pentru to)i% Ji mai e!te ade"*rat c* cei care sunt plini de ndeFde7 prin
puterea Du4ului !8an9 nu au timp !* !e certe pentru lucruri nee!en)iale%
N*de,dea noa!tr* comun* e!te un e@traordinar de puternic actor uniicator $n
"ia)a cre/tin*%
G% n planurile lui 6a2el .15(14/1
15(14 $n re!tul capitolului 2; Pa"el airm* moti"ul pentru care le-a !cri! romani-
lor /i dorin)a lui ier+inte de a-i "i.ita%
0e/i niciodat* nu i-a $nt&lnit pe cre/tinii romani# el e!te ncre:tor c* ei "or
primi $ndemnurile !ale% Acea!t* $ncredere !e $ntemeia.* pe cele au.ite de el cu
pri"ire la buntatea lor% $n plu!# el e!te con"in! c* ei cuno!c doctrina cre/tin*#
care le coner* capacitatea de a-i $ndemna pe al)ii# la r&ndul lor 6te@t mar(inal
NW=C9%
15(15 $n poida $ncrederii lui $n pro(re!ul lor !piritual /i $n poida aptului c* era
$nc* !tr*in pentru ei# Pa"el nu e.it* !* le amintea!c* de unele din pri"ile(iile /i
re!pon!a+ilit*)ile ce le re"in% Candoarea de care d* do"ad* $n !cri!oarea pe care
le-o adre!ea.* a i."or&t din 4arul ce i-a o!t dat de Dumne:eu adic* 4arul
prin care a o!t r&nduit ca apo!tol%
15(1< El a o!t r&nduit de 0umne.eu ca !* ie un el de preot-!lu,itor al lui Isus
Cristos pentru Neamuri% El a con!iderat lucrarea !a de Fert8 n )2an34elia lui
Dumne:eu ca o unc)ie preo)ea!c* $n care el a adu! 'eamurile ca o Fert8a bine
primit de 0umne.eu# pentru aptul c* ele au o!t s8in9ite !au pu!e deoparte de
Du4ul !8Cnt pentru 0umne.eu prin proce!ul na/terii din nou% Iat* ce airm*#
plin de +ucurie# G% Camp+ell Mor(an4
Ce lumin* !tr*lucitoare arunc* ace!t "er!et a!upra $ntre(ii noa!tre lucr*ri de
e"an('eli.are /i de pa!toratK Fiecare !ulet c&/ti(at prin predi-carea e"an('eliei
nu e!te doar du! la un loc de !i(uran)* /i +inecu"&ntare# ci e!te# $n acela/i timp#
o ,ert* adu!* lui 0umne.eu# un dar care-I e!te pl*cute@act ,erta pe care o
a/teapt* El% Fieare !ulet in!truit cu aten)ie /i r*+dare $n lucrurile lui Cri!to!#
iind a!tel *cut !* !e
Romani
5<1
conorme.e c'ipului S*u# e!te un !ulet $n care Tat*l $/i (*!e/te pl*cerea% A!tel#
noi trudim nu numai pentru m&ntuirea oamenilor# ci /i pentru a i pe placul
inimii lui 0umne.eu% Ace!ta e!te moti"ul cel mai puternic%
;
Z
15(1B Ji atunci c&nd Pa"el recur(e la laude# nu !e laud* pe el $n!u/i# ci II laud*
pe Cristos Isus. 0e a!emenea# nu !e laud* cu reali.*rile !ale proprii# ci cu
acelea pe care Dumne:eu a (*!it cu cale !* le !*"&r/ea!c* prin el% Gn !lu,itor
!merit al lui Cri!to! nu !e an(a,ea.* $n laude necu"iincioa!e# ci# mai de(ra+*#
e!te con/tient de aptul c* 0umne.eu !e olo!e/te de el pentru a-Ji aduce la
$ndeplinire planurile% Orice i!pit* de a c*dea $n m&ndrie e!te temperat* de
con"in(erea c* el $n!u/i nu e!te nimic $n !ine# c* nu are nimic al !*u# dec&t ceea
ce a primit /i c* nu poate ace nimic pentru Cri!to!# dec&t prin puterea 0u'ului
S&nt%
15(10 Pa"el nu $/i permite !* "or+ea!c* de!pre ceea ce a *cut Cri!to! prin
!lu,irea altora% El !e re.um* la modul $n care 0omnul 2-a olo!it pe el pentru a
c&/ti(a 'eamurile la a!cultare# at&t prin !pu!ele !ale adic* prin ceea ce a
*cut c&t /i prin aptele !ale# adic* prin me!a,ul propo"*duit /i minunile pe
care le-a !*"&r/it%
15(19 0omnul a conirmat me!a,ul apo!tolului prin minunile care au e@emplii-
cat importante lec)ii !pirituale /i au tre.it urnire $n r&ndul oamenilor# precum /i
prin di"er!ele manie!t*ri ale puterii 0u'ului% Grmarea a o!t aptul c* apo!tolul
a predicat din plin E"an('elia# $ncep&nd de la Ieru!alim /i a,un(&nd p&n* $n
Iliric 6la nord de Macedonia# pe coa!ta M*rii Adriatice9% De la Ierusalim... pCn
la Iliric repre.int* aria %eo%rafic de r*!p&ndire a !lu,irii !ale# cele dou* puncte
neiind redate $n ordine cronolo(ic*%
15(22 Grm&nd ace!t tra!eu# Pa"el a a"ut drept )el !* predice e"an('elia $n
)inuturi nede!)elenite% Auditoriul !*u !e compunea $n principal din Neamuri# care
nu au.i!er* niciodat* de!pre Cri!to!% $n elul ace!ta# el nu a con!truit pe temelia
nim*nui% E@emplul lui Pa"el de pionierat $n teritorii noi nu $n!eamn* c* /i al)i
!lu,itori ai 0omnului tre+uie neap*rat !* urme.e $ntru totul e@act acela/i model#
c*ci unii !unt c'ema)i !* "in* $ntr-o .on* /i !* $nceap* munca de predare# dup*
ce au o!t !*dite noi +i!erici%
15(21 Acea!t* lucrare de a/e.are a temeliei $ntre Neamuri a con!tituit $mplinirea
proe)iei lui I!aia 6;D42;9# care !pune c*
Neamurile ce nu u!e!er* niciodat* e"an-('eli.ate "or "edea /i c* cei ce nu
au.i!er* niciodat* p&n* atunci "e!tea +un* "or $n)ele(e /i "or r*!punde cu
credin)* ade"*rat*%
15(2272 In dorin)a lui de a ara pe terenuri nede!)elenite# Pa"el u!e!e prea
ocupat ca !* !e poat* depla!a la Roma% 0ar iat* c* de acum temelia a o!t pu!*
$n re(iunea men)ionat* la 2;42I% Al)ii "or putea cl*di pe acea!t* temelie% Pa"el
!e !im)ea# prin urmare# li+er !*-/i $mplinea!c* dorin)a nutrit* de at&ta timp de a
"i.ita Roma%
15(24 Planul !*u era de a ace o e!cal* la Roma# $n drumul !*u !pre Spania% Prin
urmare# nu "a putea !ta !uicient de mult timp pentru a !e +ucura de toat*
p*rt*/ia de care ar dori !* ai+* parte cu ei# dar# cel pu)in $n parte# $/i "a i
!t&mp*rat dorul de a i cu ei% Iar mai departe# el era $ncredin)at c* ei $i "or da tot
a,utorul de care "a a"ea ne"oie pentru a-/i continua c*l*toria $n Spania%
15(25 Dar $ntre timp el !e ducea la Ieru!alim# pentru a preda ondurile ce
u!e!er* !tr&n!e $n mi,locul +i!ericilor dintre Neamuri# pentru !in)ii ne"oia/i din
Iudeea% A!ta e!te colecta de!pre care citim la 2 Corinteni 2E42 /i D Corinteni 7 /i
I%
15(2<72B Credincio/ii din ,acedonia /i A4aia contri+ui!er* cu +ucurie la
ace!te onduri !tr&n!e pentru u/urarea (reut*)ilor prin care treceau cre/tinii
!*raci% Acea!t* colect* a o!t !tr&n!* a+!olut "oluntar# donatorii d&nd *r* !* ie
!ili)i de nimeni# ci con!ider&nd c* e!te de datoria lor !-o ac*% La urma urmelor#
oare nu +eneicia!er* c'iar ei $n/i/i de aptul c* E"an('elia le-a par"enit prin
intermediul credincio/ilor iudeiF A/adar nu !e a/tepta prea mult de la ei c&nd !e
dorea contri+u)ia lor la u/urarea (reut*)ilor materiale prin care treceau ra)ii lor
iudei%
15(207 29 0e $ndat* ce Pa"el $/i "a i $ndeplinit acea!t* mi!iune# pred&nd
ondurile a/a cum promi!e!e c* "a ace# urma !* "i.ite.e Roma $n drum !pre
Spania% Ji el era pe deplin con"in! c* "i.ita !a la Roma "a i $n!o)it* de
plin*tatea +inecu"&nt*rii e"an('eliei pe care o toarn* $ntotdeauna Cri!to! atunci
c&nd cu"&ntul lui 0umne.eu !e predic* $n puterea 0u'ului S&nt%
15(= Apo!tolul $nc'eie acea!t* !ec)iune cu apelul ier+inte adre!at
credincio/ilor !* !e roa(e pentru el% 1a.a de pe care lan!ea.* el ace!t apel e!te
unitatea lor reciproc* $n 0omnul I!u! Cri!to! /i dra(o!tea lor care pro"enea de la
0u'ul S&nt% El $i roa(* !* !e lupte: 6!au !* a(oni.e.e:9 cu el $n ru(*ciunile
lor c*tre 0umne.eu pentru el% 0up*
5<2 Romani
cum !e e@prim* Len!Xi4 A!ta reclam* un (en de ru(*ciuni $n care cine"a $/i
"ar!* toat* inima /i tot !uletul# $ntocmai cum procedea.* lupt*torii din aren*%:
;I
15(1 Sunt enumerate patru lucruri pentru care tre+uie !* !e roa(e% 2ai &nt$i,
Pa"el $i $ndeamn* !* !e roa(e ca el !* ie i.+*"it de .elo)ii din Iudeea# care !e
opuneau cu $n"er/unare e"an('eliei# a/a cum *cu!e /i elTodinioar*%
;n al doilea r$nd, el $i $ndeamn* pe credincio/ii romani !* !e roa(e ca s8in9ii
e"rei !* primea!c* cu +uno"*in)* +anii !tr&n/i pentru ei% A!ta $ntruc&t per!i!tau
puternice pre,udec*)i $mpotri"a credincio/ilor pro"eni)i dintre Neamuri /i
$mpotri"a celor care predicau Neamurilor% Apoi mai e@i!t* $ntotdeauna /i
pericolul ca unii oameni !* ie oen!a)i de ideea de a li !e da poman*% 0e multe
ori# !e cere mai mult* +un*"oin)* ca !* accep)i un dar# dec&t !* dai un darK
15(2 Al treilea lucru pentru care $i $ndeamn* Pa"el !* !e roa(e e!te ca 0omnul
!*-i d*ruia!c* o "i.it* plin* de +ucurie la Roma% Cu"intele4 prin 2oia lui
Dumne:eu e@prim* dorin)a lui Pa"el de a i c*l*u.it de 0omnul $n toate
lucrurile%
;n fine, el cere ca "i.ita lui la Roma !* ie un prile, de $n"iorare# $n mi,locul
mi!iunii pline de peripe)ii /i de trud* $n care era an(a,at apo!tolul%
15( Ji acum Pa"el $/i $nc'eie capitolul cu ru(*ciunea ca Dumne:eul care e!te
!ur!a pcii !* ie /i partea lor% $n capitolul 2; 0omnul a o!t numit Dumnezeul
rbdrii /i al m$n%$ierii 6"% ;9# Dumnezeul nde#dii 6"% 239# iar acum
Dumne:eul pcii. El e!te i."orul a tot ce e!te +un /i a tot ce are ne"oie un
!*rman p*c*to!# acum /i $n "e/nicie% Amin.
". n recunoa;terea pe care se cu2ine s/o acordm altora .Cap. 1<1
La prima "edere# ultimul capitol din Romani pare a i un !implu catalo( nein!pi-
rat de nume# care nu au prea mare !emniica)ie pentru noi cei de a.i% 0ar la o
pri"ire mai atent* "om con!tata c* ace!t capitol ne(li,at $i "a oeri credincio!ului
multe lec)ii importante%
1<(1 Fi2i e!te pre.entat* ca o sluFitoare
<=
a bisericii din C4encrea. Nu tre+uie
neap*rat !* credem c* ea apar)inea unui ordin reli(io! aparte% Orice !or* care
!lu,e/te $n le(*tur* cu o adunare local* poate i o diaconi)*:%
1<(2 Ori de c&te ori cre/tinii primari !e depla!au de la o +i!eric* la alta# ei purtau
cu ei !cri!ori de pre.entare% A!ta era de mare olo! pentru +i!erica "i.itat* /i
pentru cel ce o "i.ita%
A/adar apo!tolul o pre.int* aici pe Fi"i /i $i roa(* pe credincio/i !*-i ac* o
primire +un*# ce i !e cu"ine unei credincioa!e ade"*rate# $ntr-o manier* demn*
de !tatutul de ra)i /i !urori credincio/i ai ei% Apoi el $i roa(* !-o a,ute $n toate
pri"in)ele /i o recomand* ca pe una care !-a con!acrat $n $ntre(ime lucr*rii de
!lu,ire a altora# $ntre care !-a num*rat /i Pa"el% Poate c* era o !or* ce nu o+o!ea
nicic&nd# oerindu-le predicatorilor /i altor credincio/i din C'encrea o!pitalitate%
1<( Apoi Pa"el tran!mite !alut*ri lui 6riscila ;i Acuila7 care u!e!er* lucr*tori
at&t de "a,nici $mpreun* cu Pa"el# $n !lu,+a lui Cristos Isus. O# c&t de mult Ii
mul)umim lui 0umne.eu pentru cuplurile cre/tine care !e ,erte!c *r* re.er"e#
trudind pentru cau.a lui Cri!to!K
1<(4 Odat*# Pri!cila /i Acuila /i-au ri!cat c'iar "ia)a pentru Pa"el un act eroic
de!pre care nu ni !e oer* alte detalii% 0ar apo!tolul e!te recuno!c*tor# cum !unt
/i +i!ericile de Neamuri con"ertite# c*rora le-a !lu,it el%
1<(5 !aluta9i biserica din casa lor. A!ta $n!eamn* c* o adunare ade"*rat* de
credincio/i !e $ntrunea $n ca!a lor% A+ia c*tre !&r/itul "eacului al doilea au
$nceput !* !e con!truia!c* ediicii !pecial de!tinate $ntrunirilor +i!ericilor%
Anterior# c&nd Pri!cila /i Acuila locuiau la Corint# ei a"eau o alt* +i!eric*# $n
ca!a lor%
)penet $n!eamn* "rednic de laud*:% F*r* $ndoial* ace!t prim con"ertit din pro-
"incia A'aia
E2
$/i ,u!tiica pe deplin numele% Pa"el $l nume/te preaiu+itul
meu: %
1<(< Proeminen)a pe care o ocup* numele emeilor $n ace!t capitol !u+linia.*
lar(a !er* de utilitate a !lu,irii lor 6"% 2#3#E# 2D# etc9% ,ria !-a o!tenit ca o
troian* pentru !in)i%
1<(B Nu /tim c&nd au o!t Andronic /i Iunia $mpreun*-de)inu)i: cu Pa"el% Nu
putem /ti dac* termenul rudele mele: ar $n!emna c* erau rude apropiate ale lui
Pa"el# !au doar !e reer* doar la aptul c* erau e"rei# ca /i Pa"el% 0e a!emenea#
nu /tim dac* !inta(ma4 care sunt cu 2a: ntre apostoli $n!eamn* c& ei erau
re!pecta)i de apostoli !au c* ei $n/i/i erau apostoli de marc*% Tot ce putem /ti
e!te c* ei au de"enit cre/tini naintea lui Pa"el%
Romani
5<
1<(0 Ampliat7 preiubitul de Pa"el# e!te cel cu care acem apoi cuno/tin)*% 0ac*
n-ar i e@i!tat Cal"arul# n-am i a"ut poate nici o po!i+ilitate !* al*m de!pre
ace!te per!oane% Le(*tura noa!tr* cu Cal"arul e!te# $n realitate# !in(urul lucru
care ne di!tin(e pe iecare dintre noi%
1<(9 +rban !e ale(e cu titlul de >mpre/un/lucrtor cu noi n CristosD iar
!tadie e!te numit preaiubitul meu. Romani 2E e!te o miniatur* a !cenei de la
Scaunul de =udecat* al lui Cri!to!# $n cadrul c*reia !e "or acorda elo(ii pentru
toate oca.iile $n care am dat do"ad* de credincio/ie pentru Cri!to!%
1<(1= Apele trecu!e cu !ucce! printr-o !erie de $ncerc*ri /i c&/ti(a!e pecetea de
!lu,itor $ncercat 6!au ]apro+at^9 al lui Cri!to!%:
Pa"el !alut* apoi casa Iui Aristobul7 prin acea!ta $n)ele(&ndu-!e# pro+a+il#
!cla"ii cre/tini ai ace!tui nepot al lui Irod cel Mare%
1<(11 Ierodion era pro+a+il /i el !cla"% Concet*)ean al lui Pa"el# poate a o!t
!in(urul !cla" evreu din ca!a lui Ari!to+ul%
Apoi unii din !cla"ii lui 'arcis erau de a!emenea credincio/i /i Pa"el $i
cuprinde /i pe ei $n !alut*rile !ale% Nici cei ce ocupau po.i)ia cea mai de ,o! pe
!cara !ocial* nu !unt e@clu/i de la cele mai ale!e +inecu"&nt*ri ale
cre/tini!mului% Includerea !cla"ilor $n acea!t* li!t* de nume ne aminte/te c* $n
Cri!to! toate di!tinc)iile !ociale !unt /ter!e# pentru c* to)i !untem una $n El%
1<(12 &ri8ena /i &ri8osa $n!emnau# dup* c&te !e pare# delicat*: /i lu@oa!*:#
dar# $n realitate# ele erau lucr*toare neo+o!ite# d*ruite cu totul !lu,irii 0omnului%
6reaiubita 6ersida era $nc* una din acele emei de care e at&ta ne"oie $n
+i!ericile locale# dar care !unt at&t de pu)in pre)uite# p&n* c&nd e prea t&r.iu#
deoarece nu mai !unt printre noi%
1<(1 Ru8 era pro+a+il iul lui Simon# care a purtat crucea $n locul lui I!u! 6Mat%
D<43D9% El a o!t ales n Domnul nu numai cu pri"ire la m&ntuirea !a# ci /i a)*
de caracterul lui cre/tin% Cu alte cu"inte# era un !an) ale!% ,ama lui Ru !e
purta!e cu dra(o!te de mam* a)* de Pa"el /i a!ta i-a atra! titlul de mama mea:%
1<(147 15 Poate c* Asincrit7 Fle3on7 "ermes /i "erma erau acti"i $n +i!erica
ce !e aduna $n ca!a unuia dintre credincio/i# cum era aceea a lui Pri!cila /i
Acuila 62E43# ;9% Filolo3 ;i lulia7 'ereu ;i sora lui7 ;i %limpa ormau pro+a+il
nucleul altei +i!erici ce !e !tr&n(ea $n ca!a unui credincio!%
1<(1< !rutul s8an9 era modul plin de
aec)iune prin care !e !alutau !in)ii pe "remea aceea## ce continu* !* ie
practicat in unele )*ri% $n cultura occidental* srutul a o!t $n (eneral $nlocuit cu
!tr&n(erea m&inii%
Aisericile din A'aia# unde !e ala Pa"el c&nd !cria ace!te r&nduri# i !-au al*turat#
tran!mi)&nd !alut*rile lor%
1<(1B Apo!tolul nu-/i poate $nc'eia !cri!oarea *r* un a"erti!ment $mpotri"a
$n"*)*torilor *r* 0umne.eu# care ar putea !* !e !trecoare $n mi,locul +i!ericii%
Cre/tinii tre+uie !* ie cu oc'ii $n patru $mpotri"a tuturor oamenilor de teapa
ace!tora# care ar putea !* orme.e di"er!e partide /i !* $ntind* cur!e# di!tru(&nd
credin)a celor ne"e('etori% Prin urmare# tre+uie !* ia !eama la ace!t pericol#
depi!t&ndu-i pe cei ce propa(* $n"*)*turi contrare $n"*)*turii !*n*toa!e pe care
/i-au $n!u/it-o cre/tinii# e"it&ndu-i cu de!*"&r/ire pe ace/ti $n"*)*tori al/i%
1<(10 Ace/ti $n"*)*tori al/i nu a!cult* de Domnul nostru Isus Cristos. Ei
a!cult* doar de potele lor% Ji# din neericire# reu/e!c !*-i am*(ea!c* pe cei
ne"e('etori# prin "or+irea lor lin(u/itoare%
1<(19 Pa"el !e +ucura de aptul c* a!cultarea de 0omnul a de!tin*rilor !cri!orii
!ale era +inecuno!cut*% Totu/i el a )inut !*-/i e@prime dorin)a ca ei !* poat*
di!cerne /i !* a!culte de $n"*)*tura +un*# ned&nd nici un r*!pun! r*ului%
1<(2= $n elul ace!ta# Dumne:eul care e!te i."orul pcii le "a da o +iruin)*
(ra+nic* a!upra !atanei.
1enedic)ia caracteri!tic* a apo!tolului le urea.* !in)ilor tot ce le tre+uie pentru
a-/i continua drumul !pre !la"*%
1<(21 $l cunoa/tem pe &imotei7 iul lui Pa"el $n credin)* /i cola+oratorul !*u $n
lucrarea cre/tin*% Nu /tim $n!* nimic de!pre Luciu7 dec&t c*# a!emenea lui
Pa"el# a"u!e!e p*rin)i e"rei% Pe Iason !e poate !*-2 i cuno!cut de,a la Fapte
2<4; iar pe So!ipater la Fapte D845% Am+ii erau e"rei%
1<(22 &er9iu era cel c*ruia Pa"el i-a dictat aceast epistol. )l $/i permite !*
adau(e !alutul !*u per!onal c*tre cititori%
1<(2 E@i!t* cel pu)in patru +*r+a)i cu numele de Gaiu6!9 $n Noul Te!tament%
Cel din "er!etul D3 e!te pro+a+il una /i aceea/i per!oan* cu cea de la 2 Corinteni
2425# cuno!cut* pentru 'o!pitalitatea !a# nu numai a)* de Pa"el# ci /i a)* de to)i
cre/tinii care a"eau ne"oie de ea# )rast era 2istiernicul cet9ii Corint% S* i o!t
el oare aceea/i per!oan* men)ionat* la Fapte 2I4DD /iB!au D Timotei 54DDF Nu
putem /ti !i(ur% Cuart
5<4 Romani
e!te amintit ca un !implu 8rate7 dar ce onoare e!te !* ii numit rateK Ce
demnitateK
1<(24 "arul Domnului nostru Isus Cristos s 8ie cu 2oi to9iJ e!te +enedic)ia
cu care $/i $nc'eie de o+icei Pa"el epi!tolele% E!te identic* cu cea din "er!etul
D8# dec&t c* aici !e adau(* cu"&ntul to9i. $n apt# la ma,oritatea manu!cri!elor
epi!tolei c*tre Romani D5 e!te ultimul "er!et# iar do@olo(ia cuprin!* $n "er!etele
D;-D< apare dup capitolul >?. Te@tul ale@andrin 6NG9 omite "er!etul D8% At&t
+enedic)ia# c&t /i do@olo(ia !unt un mod minunat de a $nc'eia cartea% Ji am+ele
!e $nc'eie cu Amin.
1<(25 Epi!tola !e $nc'eie cu o do@olo(ie# adre!at* lui 0umne.eu# care e!te $n
!tare !*-i ac* pe copiii S*i !* r*m&n* !tatornici# potri"it cu e2an34elia pe care a
"e!tit-o Pa"el /i pe care o nume/te e2an34elia mea. 0e!i(ur# nu e@i!t* dec&t o
!in(ur* cale a m&ntuirii% 0ar acea!ta i-a o!t $ncredin)at* lui# ca a-po!tol al
Neamurilor:# pe c&nd Petru a predicat mai cu !eam* e"reilor% E!te "e!tirea
pu+lic* a me!a,ului de!pre Isus Cristos cu pri"ire la re2ela9ia minunatului
ade"*r 9inut ascuns de la ntemeierea lumii. % tain $n Noul Te!tament e!te
un ade"*r ce nu u!e!e *cut cuno!cut p&n* atunci /i un ade"*r pe care intelectul
uman nu l-ar putea de!coperi nicidecum# dar care a o!t acum *cut cuno!cut%
1<(2< Taina anumit* de!pre care !e "or+e/te aici e!te ade"*rul potri"it c*ruia
e"reii credincio/i /i Neamurile credincioa!e !unt *cu)i co-mo/tenitori# co-
mem+ri ai Trupului lui Cri!to! /i co-p*rta/i ai *(*duin)ei Sale $n Cri!to! prin
e"an('elie 6E% 34E9%
Acea!t* tain* a o!t acum *cut* cuno!cut* prin !crierile proe)ilornu ale
proe)ilor din Cec'iul Te!tament# ci ale celor din perioada Noului Te!tament%
Taina acea!ta nu u!e!e cuno!cut* $n Scripturile Cec'iului Te!tament# dar a o!t
de!coperit* $n !cripturile pro8etice ale Noului Te!tament 6"e.i E% D4D8H 34;9%
E!te me!a,ul e"an('eliei pe care 0umne.eu a poruncit !* ie adu!* la cuno/tin)a
tuturor na)iunilor# pentru ca oamenii !* a!culte de credin)* /i !* ie m&ntui)i%
1<(2B 'umai Dumne:eu e!te !ur!a /i manie!tarea $n)elepciunii pure /i Lui $i
apar)ine sla2a prin Isus Cristos7 Mediatorul no!tru# n 2ecii 2ecilorJ
A/a !e termin* minunata epi!tol* a lui Pa"elK C&t de $ndatora)i !untem
0omnului pentru eaK Ji ce !*raci am i *r* eaK Amin.
'%&) FI'AL)
Y62459 Gnii comentatori con!ider* c* !inta(ma 0u'ul !in)eniei: !e reer* la
propria iin)* !&nt* a lui Cri!to!# adic* la du'ul S*u uman%
.
6l4DI9 E le!ne de $n)ele! de ce unele manu!cri!e au omi!# din (re/eal*#
imoralitatea se1ual, $ntruc&t $n (reac* termenul porneia !eam*n* oarte mult
cu poneria 6adic* r*u:9%
3
624329 Cer!etul 32 con)ine cinci cu"inte ne(ati"e# care $ncep cu un ala-
pri"ati": 6de e@emplu4 a-teu:# adic* ##nici-un-0umne-.eu:9# !imilare cu"intelor
compu!e ce $ncep cu prei@ul ne(ati"4 ne-%%%%: NG omite neierttor
(aspondous), care !eam*n* oarte mult cu neiubitor (astor%ous).
5
6D459 A% P% Gi++!# /reach and (each the 7ord 6Predica)i /i preda)i Cu"&ntul:9#
p(% 2DB5#
;
6D4E9 LeSi! S% C'aer# S3stematic (heo!lo%3, 22243<E%
E
634DD9 Te@tul NG omite /i pe!te to)i:%
<
634D39 Timpul aori!t# nu perectul%
7
6E@cur!94 Acela/i lucru e!te "ala+il /i $n e+raic* /i $n (reac*%
#
I
634D59 Art'ur T% Pier!on4 Shall 7e Continue in Sin" 6S* continu*m !* p*c*tu-
imF:9# p(% D3%
#`!
634D59 Pal Can Gorder# $n 'ur Dail3 Cread 6P&inea noa!tr* cea de toate
.ilele:9#
:634389 Cranield !coate $n e"iden)* 6$n lucrarea +omans I4 DDD9 c* $ncerc*rile de
a (*!i deo!e+iri !u+tile de !en! $ntre ace!te prepo.i)ii nu !unt con"in(*toare%
Au(u!tin a a"ut# pro+a+il# dreptate# c&nd a pu! olo!irea a dou* prepo.i)ii cu
acela/i !en! pe !eama dorin)ei de "arietate !tili!tic*% 6Comentariul ace!ta nu
pri"e/te te@tul rom&ne!c# deoarece aici !e olo!e/te o !in(ur* prepo.i)ie4 prin:#
n%tr%=
65429 Sau e@perien)a lui A"raam 6!tr*9-mo/ul no!tru dup* ire%:
I3
654239 Dail3 otes of the Scripture ,nion, 6alte documente nu e@i!t*9%
25
6542I9 0e/i unele omit ne(a)ia nu:# !en!ul nu !e !c'im+* prea mult%
I;
654D59 C% A% MacXinto!'4 (he 2ac5in!tosh (reasur3. 2iscellaneous 7ritin%s
b3 C. 6. 2ac5intosh 6Te.aurul MacXinto!'4 0i"er!e Scrieri de C% A%
MacXinto!':9# p(% EE%
2E
6;4229 Termenul atonement: din edi)ia W=C era corect la data apari)iei ace!tei
traduceri# $n 2E22# c&nd $n!emna at-one-ment: !au reconciliere%
Romani
5<5
l<
6E4l9 =% O!Sald Sander!4 Spiritual /Db&ems, p(% 22D%
I7
6E4;9 C'arle! Aod(e4 (he )pistle to the +omans, p(% 2IE%
KI
6E4ll9Rut'Pa@!on4 (he 7ealth, 7al5, and 7arfare of the Christian, p(% 287%
D8
6E4229 C% E% Macartne?# 2acartne3Es ;llustrations, p(% 3<7# 3<I%
DI
6E4259 =ame! 0enne?# St% PaulY! Epi!tle to t'e Roman!#: $n (he )spositor Es
Free5 (estament, p(% 287%
3D
6E42I9 C'arle! Ga'an# Fleanin%s in +omans, in loco.
D3
6E4D29 Marcu! Rain!ord4 -ectures on +omans 0;, p(% 2<D%
D5
6E4D29 Pier!on# Shall 7e Continue in Sin" p%. 5;%
6<42;9 Aarr? Fo!ter# articol ap*rut $n (oDard the 2ar5 6Spre )int*:9# p(% 228%
DE
6<4D39 Geor(e Cuttin(4 T'e Old Na-ture and t'e NeS 1irt': 6Firea "ec'e /i
na/terea din nou:9 6+ro/ur*9# p(% 33%
D<
67429 Cu"intele care nu um+l* dup* $ndemnurile irii# ci dup* $ndemnurile
0u'ului: !unt con!iderate ca ne*c&nd parte din unele manu!cri!e# ele ap*r&nd
$n "er!etul 2 dintr-o eroare# iind copiate de la "er!etul 5% Totu/i# ele apar $n
ma,oritatea manu!cri!elor# con!tituind# dup* c&te !e pare# o de!criere
!uplimentar* a celor ala)i $n Cri!to!%
D7
674289 Traduc*torii "er!iunii NW=C 6NeS Win( =ame! Cer!ion9 au con!iderat
c* termenul pneuma !e reer* la 0u'ul Sf$nt, ceea ce e@plic* aptul c* 0u':
e!te redat cu ini)ial* ma,u!cul*% 0ar manu!cri!ele ori(inale au o!t redactate
inte(ral $n ma,u!cule 6unciale9% Prin urmare# e o c'e!tiune de interpretare% $n
opinia noa!tr*# te@tul !e reer* aici Ia du'ul 6uman9 al credincio!ului%
DI
6742;9 Ce.i nota D7% Aici !en!ul alternati" al termenului 0u': nu e!te du'ul
uman, ci o atitudine opu!* ro+iei%
38
674279 $n e+raic* termenul pentru %lorie deri"* din !inta(ma a fi %reu. 0e aici#
re.ult* c* cititorii e"rei ar i con!iderat ace!ta un ,oc de cu"inte# c'iar dac*
ace!ta nu reie!e at&t de +ine $n (reac*%
3I
674329 Ace!ta a o!t "er!etul c*l*u.itor al "ie)ii lui loan Cal"in%
3D
6743D9 C% A% MacXinto!' 6alte documente nu e@i!t*9%
33
6743<9 O redare oarte literal* ar i4 noi !upra-cucerim: (huperni5omen).
35
6743I9 Cu"intele ace!tea !e olo!eau# de pild*# $n a!trolo(ie%
3S
6I459 (he eDScofield+eference Cible, p(% 232<%
3E
6I4;9 Ce.i Aod(e4 +omans, p(% DII-382# pentru o e@punere detaliat* a ace!tei
c'e!tiuni%
3<
6I42E9 G% Camp+ell Mor(an# Search!li%hts#rom the 7ord, p(% 33;# 33E%
37
6I4D29 Al+ert 1arne!# CarnesEs otes on the eD (estament, p(% E2<%
3I
6I4D39 C'arle! R% Erdman4 (he )pistle of /aul to the +omans, p(% 28I%
58
6284289 >$lliam Well?4 otes on the )pistle to the +omans, p(% D8E%
5
Y 6284289 =ame! 0enne?# citat de Wennet' >ue!t $n +omans in the Free5 eD
(estament, p(% 2<7%
5D
6284259 Aod(e4 +omans, p(% ;5;%
53
622429 Ce tri!t e !* con!tat*m c* mul)i din cei ce aplic* +inecu"&nt*rile
I!raelului la +i!eric* nu au nici o !tr&n(ere de inim* pentru aptul c* Scriptura a
pre.i!# $n acela/i timp# /i +le!teme pentru I!raelK
55
62243D9 Geor(e >illiam!4 (heStudentEs Commentar3 on the 6ol3 Scriptures,
p(% 7<2%
5;
6 224339 Art'ur >% PinX4 (he *ttributes ofFod,p%. 23%
:62D4K9 Norman Gru++4 C (. Studd, Cric5eter and /ioneer, p(% 252%
5<
62D4E9 Aod(e4 +omans, p(% E23%
57
62D4E9 A% A% Stron(4 S3stematic (heo!lo%3, p(% 2D%
5I
62D4E9 0ar articolul 'ot*r&t din te@tul ori(inal are# practic# "aloare de pronume#
$n unele conte@te%
;8
62D42I9 R% C% A% Len!Xi4 St. /aulEs )pistle to the +omans, p(% <78%
;#
62D4D29 =% N% 0ar+?# din nota de !u+!ol de la Romani 2D4D2 $n a !a eD
(ranslation 6Noua Traducere:9%
SD
62D4D29 Geor(e >a!'in(ton Car"er 6alte documente nu !unt di!poni+ile9%
;3
62D4D29 Citat din lucrarea lui C'arle! SSindoll4 FroDin% Stron% in the Seasons
of -ife, p(% EI# <8%
;5
623459 $n e+raic*# "er+ele o+i/nuite pentru a omor$: /i a $n,un('ia: !unt Gtal
/i hara%. Cer+ul a ucide: 6cu inten)ie# rhats) e!te cel olo!it $n Cele Lece
Porunci# traducerea (reac* iind la el de clar* $n acea!t* pri"in)*%
;;
6234I9 Te@tul NG omite acea!t* porunc* $n ace!t loc%
SE
6254289 Gnele manu!cri!e "ec'i 6NG9 con)in cu"intele4 !caunul de ,udecat* al
lui 0umne.eu: $n loc de %%%al lui Cri!to!: 6Te@tele TR /i M9% 0ar noi /tim c*
Cristos "a i =udec*torul# $ntruc&t Tat*l I-a $ncredin)at toat* ,udecata 6loan ;4DD9%
5<< Romani
:6254D39 Merrill F% Gn(er4 ,n%er i Cible Dictionar3, p(% D2I%
;7
62;42E9 Mor(an4 Searchli%hts, p(% 33<%
;I
62;4389 Len!Xi4 +omans, p(% 7I;%
S
62E4l9 Pro+a+il !-ar i olo!it orma eminin* a lui dia5onos 6!lu,itor:#
diacon:9 dac* !-ar i a"ut $n "edere o unc)ie de!tinat* emeilor%
E
Y 62E4;9 Te@tul NG con)ine termenul *sia aici 6dar Corintul# de unde !e crede c*
le !cria Pa"el acea!t* !cri!oare Romanilor# !e ala $n *haia).
AIALI%*RAFI)
Cranield# C% E% 1% (he )pistle to the +omans, 0oi ; (;CC), Edin+ur('4 T a T%
ClarX Ltd%# 2I<;%
0enne?# =ame!% St% PaulY! Epi!tle to t'e Roman!#: (he )1positor Es Free5
(estament, 0oi. ;;. Grand Rapid!4 >m% 1% Eerdman! Pu+li!'in( Compan?#
2IE2%
Erdman# C% R% (he )pistle of /aul to the +omans. P'iladelp'ia4 T'e
>e!tmin!ter Pre!!# 2ID;%
Ga'an# C'ale!% Fleanin%s in +omans.
Pu+licat* de autor% Aod(e# C'arle!% Commentar3 on the )pis
tle to the +omans. NeS _orX4 Geor(e A%
0oran Compan?# 277E% Well?# >illiam% otes on the )pistle to the
+omans. Londra4 G% Morri!'# 27<3% Len!Xi# R% C% A% St. /aulEs )pistle to the
+omans. Minneapoli!4 Au(!+ur( Pu+li!'in( Aou!e# 2IE2%NeSell# >illiam R%
+omans 0erse b3 0erse. C'ica(o4
Mood? Pre!!# 2I37% Rain!ord# Marcu!% -ectures on +omans
0;. Londra4 C'arle! =% T'?nne# 27I7% S'edd# >illiam G% T * Criticai and Doc!
Doctrinal Commentar3 on the )pistle of
St. /aul to the +omans. Grand Rapid!4
Londer"an# 2IE<% Stiier# =ame! M% (he )pistle to the +o
mans. * Commentar3 -o%ical and 6is!
torical. C'ica(o4 Mood? Pre!!# 2IE8% >ue!t# Wennet' S% +omans in the Free5
eD (estament. Grand Rapid!4 >m% 1%
Eerdman! Pu+li!'in( Compan?# 2IE5%