Discursul lui Vladimir Putin din 18 martie 2014

Vladimir Putin s-a adresat la Kremlin deputailor Dumei de Stat, membrilor Consiliului Federaiei,
u!ernatorilor reiunilor "usiei #i repre$entanilor societ%ii ci!ile&
PREEDINTELE RUSIEI VLADIMIR PUTIN: [...] Dragi prieteni, ne-am adnat a!t"#i ai$i %n &eg"tr" $ '
pr'(&em" $are are ' !emni)i$a*ie +ita&", i!t'ri$" pentr n'i. ,n -rimeea, a a+t &'$ pe data de ./ Martie n
re)erendm, %n dep&in" $'n$'rdan*" $ pr'$edri&e dem'$rati$e 0i $ n'rme&e interna*i'na&e. A parti$ipat mai
m&t de 123 din e&e$t'rat 0i 4/3 din a$e!ta a +'tat %n )a+'area reni)i$"rii $ R!ia. A$e!te nmere +'r(e!$ de
&a !ine. Pentr a %n*e&ege m'ti+e&e $are !ta &a (a#a nei a!emenea a&egeri, e!te !)i$ient !" $n'0ti i!t'ria
-rimeei 0i $e anme a %n!emnat %nt'tdeana R!ia 0i -rimeea na pentr a&ta. T't& %n -rimeea +'r(e0te de!pre
i!t'ria 0i m"re*ia n'a!tr" $'mn". Ai$i !e g"!e0te 'ra0& 56er!'ne!, nde Prin*& V&adimir a )'!t ('te#at. -ra7&
!" !pirita& de a ad'pta 'rt'd'8ia, a $'n!titit )ndament& pe $are !-a $&"dit &teri'r $&tra, $i+i&i#a*ia 0i
+a&'ri&e mane $are ne!$ p'p'are&e din R!ia, U$raina 0i 9ie&'r!ia. Ai$i !e g"!e!$ de a!emenea 0i m'rminte&e
!'&da*i&'r r0i, a $"r'r +ite7ie a ad! -rimeea %n Imperi& R!. -rimeea %n!eamn" de a!emenea 0i Se+a!t'p'& : n
'ra0 &egendar $ ' i!t'rie remar$a(i&", ' )'rt"rea*" $are !er+e0te drept &'$ de na0tere a& ;&'tei R!e de &a Marea
Neagr". [...] P'p&a*ia a$ta&" a Penin!&ei -rimeea e!te de 2,2 mi&i'ane de 'ameni, din $are apr'ape .,<
mi&i'ane !nt r0i, =<>.>>> !nt $rainieni $are pred'minant $'n!idera &im(a r!" $a &im(" matern" 0i $ir$a 24>-
=>>.>>> !nt t"tari, $are, a0a $m a ar"tat re)erendm&, %n$&in" de a!emenea %n!pre R!ia. [...]D'ar %n &tim& an
apr'ape = mi&i'ane de 'ameni 0i-a g"!it !&7(e %n R!ia. P'tri+it n'r !r!e, %n 2>.= $?0tigri&e &'r %n R!ia a
t'ta&i#at pe!te 2> de mi&iarde de d'&ari, $are e!te apr'8imati+ .23 din PI9-& U$rainei.. [...],n prim& r?nd, a
tre(it !" a7t"m &a $rearea $'ndi*ii&'r a!t)e& $", pentr prima 'ar" %n i!t'rie, re#iden*ii -rimeei a ptt !"-0i
e8prime &i(er 0i pa0ni$ d'rin*e&e $ pri+ire &a pr'pri& +iit'r. T't0i, $e a#im din partea $'&egi&'r n'0tri din
Er'pa de Ve!t 0i Ameri$a de N'rd@ Ei !pn $" +i'&"m n'rme&e &egii interna*i'na&e. ,n prim& r?nd e!te n &$r
(n $" %n !)?r0it %0i aminte!$ $" e8i!t" n a!t)e& de &$r pre$m &egea interna*i'na&" : mai (ine mai t?r#i de$?t
ni$i'dat". ,n a& d'i&ea r?nd, 0i $e& mai imp'rtant - $e anme +i'&"m n'i mai e8a$t@ E ade+"rat, pre0edinte&e
;edera*iei R!e a primit permi!inea -amerei Speri'are a Par&ament&i de a ti&i#a ;'r*e&e Armate %n -rimeea.
,n 'ri$e $a#, !tri$t +'r(ind, nimeni n-a a$*i'nat %n (a#a a$e!tei permi!ini %n$". ;'r*e&e Armate a&e R!iei
ni$i'dat" n-a intrat %n -rimeea, e&e era de7a a$'&' %n $'n)'rmitate $ ' %n*e&egere interna*i'na&". [...]
Urm"t'r& &$r. -'n!i&i& Sprem din -rimeea !-a rap'rtat &a -arta Na*ini&'r Unite, $are +'r(e0te de!pre
drept& na*ini&'r &a at'determinare, a!t)e& $" 0i-a de$&arat independen*a 0i !-a de$i! !" 'rgani#e#e n
re)erendm. ,nt?mp&"t'r, a0 d'ri !" +" reaminte!$ )apt& $" atn$i $?nd U$raina !-a !eparat de URSS a )"$t
e8a$t a$e&a0i &$r, apr'ape $+?nt $ $+?nt. [...]9a mai m&t de$?t at?t, at'rit"*i&e din -rimeea a )"$t
re)erire 0i &a (ine$n'!$t& pre$edent 5'!'+' : n pre$edent pe $are $'&egii n'0tri +e!ti$i &-a $reat ei %n0i0i
%ntr-' !ita*ie )'arte !imi&ar", $?nd a de$i! $" !epararea ni&atera&" a 5'!'+' de Ser(ia, e8a$t $eea $e )a$e
-rimeea a$m.[...] -'n)'rm Arti$'&&i 2, -apit'&& . din -arta Na*ini&'r Unite, -rtea Interna*i'na&" a ANU a
)'!t de-a$'rd $ a$ea!t" a('rdare 0i a )"$t rm"t'r& $'mentari %n De$i#ia !a din 22 i&ie 2>.>, 0i $ite#, Bni$i'
interdi$*ie genera&" n +a tre(i !" inter)ere#e din pra$ti$a -'n!i&i&i de Se$ritate $ pri+ire &a de$&ara*ii&e de
independen*"C 0i B &egea genera&" interna*i'na&" n $'n*ine ni$i' interdi$*ie $ pri+ire &a de$&ara*ii&e de
independen*"C. -&ar 0i &impede, $m ar !pne d?n0ii. N-mi p&a$e !" m" (a#e# pe $itate dar, %n a$e!t $a#, n p't
!" m" a(*in. Ai$i e!te n $itat dintr-n a&t d'$ment ')i$ia&: %n De$&ara*ia S$ri!" a State&'r Unite a&e Ameri$ii din
.D apri&ie 2>>4, intr'd!" &a a$eea0i -rte Interna*i'na&" a ANU %n &eg"tr" $ adieri&e %n $a#& 5'!'+'. i din
n' $ite#, BDe$&ara*ii&e de Independen*" p't, 0i de $e&e mai m&te 'ri ' )a$, %n$"&$a &egi!&a*ia d'me!ti$". Ari$m,
a$e!t &$r n &e )a$e !" )ie 0i %n$"&$"ri a&e &egi&'r interna*i'na&eC %n$6ei $itat&. Ei a !$ri! a!ta, a %mpr"0tiat-' %n
t'at" &mea, a $'n+in! pe t'*i iar a$m !nt &tragia*i. ,n &eg"tr" $ $e@ A$*ini&e p'p'r&i $rimeean !e
%n$adrea#" per)e$t %n a$e!te in!tr$*ini, a0a $m era. Din anmite m'ti+e, &$rri $"r'ra &i !-a permi!
a&(ane#i&'r E'!'+ari F0i a+em t't re!pe$t& pentr eiG, r0i&'r, $rainieni&'r 0i t"tari&'r din -rimeea n &e !nt
permi!e. Din n', ne mir"m de $e. -'ntin"m !" t't a#im din partea State&'r Unite 0i a Er'pei de Ve!t )apt&
$" 5'!'+' e!te +ren $a# !pe$ia&. -e anme %& )a$e at?ta de !pe$ia& %n '$6ii $'&egi&'r n'0tri@ A)&"m $" e!te din
$a#a )apt&i $" %n 5'!'+' a )'!t a0a de m&te pierderi de +ie*i 'mene0ti. E!te a$e!ta n argment &ega&@
Reg&i&e -r*ii Interna*i'na&e n )a$ re)erire &a a0a $e+a. A$e!ta n e!te ni$i m"$ar d(& !tandard, $i e!te n
$ini!m imit'r, primiti+, (rt. Unii ar tre(i !" n mai )a$" $6iar a(!'&t 'ri$e pentr a-0i rm"ri intere!e&e,
nmind e8a$t a$e&a0i &$r $a )iind a&( a!t"#i 0i negr m?ine. P'rnind de &a a$ea!t" &'gi$", ar tre(i !" ne
a!igr"m de-a$m %n$'&' $" )ie$are $'n)&i$t $'nd$e &a pierderi de +ie*i 'mene0ti. A +'i !pne $&ar - da$"
nit"*i&e &'$a&e de at'-ap"rare $rimeene n ar )i &at !ita*ia !( $'ntr'&, a$'&' ar )i ptt )i de a!emenea pierderi
de +ie*i 'mene0ti. Din )eri$ire a$e!t &$r n !-a %nt?mp&at. N a )'!t ni$i m"$ar ' !ingr" $'n)rntare armat" %n
-rimeea 0i ni$i' +i$tim". De $e $rede*i $" a )'!t a0a@ R"!pn!& e!te !imp&: pentr $" a )'!t )'arte gre, pra$ti$
imp'!i(i& !" &p*i %mp'tri+a +'in*ei p'p'r&i. [...]