NORMA nr.

17 din 17 septembrie 2002

publicat n M.O. nr. 700/25.09.2002
privind raprtarea statistic la !anca Na"inal a Rm#niei a
pera"iunilr valutare de capital de natura datriei private
e$terne pe termen mediu %i lun&
forma prezentat include i modificrile aduse prin reglementrile ulterioare
n baza dispoziiilor art. 12 i 51 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul Bn!ii "aionale a #o$%niei& !u
$odi'i!rile i !o$pletrile ulterioare& pre!u$ i a prevederilor art.(8 din Legea ban!ar nr. 58/1998& !u
$odi'i!rile i !o$pletrile ulterioare& )n te$eiul art.50 din Legea nr. 101/1998& !u $odi'i!rile i !o$pletrile
ulterioare&
!anca Na"inal a Rm#niei emite pre'enta nrm(
Art.1.
n sensul prezentei nor$e& !onstituie operaiuni valutare de !apital de natura datoriei private e*terne pe ter$en
$ediu i lung& da! nu sunt operaiuni de natura datoriei publi!e e*terne& ur$toarele operaiuni+
credite %i mprumuturi )inanciare cu termen mai mare de un an* primite de re'iden"i de la
nere'iden"i* !onst%nd din 'inanri ra$bursabile pe baz !ontra!tual !u$ ar 'i !reditul/)$pru$utul
'inan!iar standard& !reditul sindi!alizat& linia de 'inanare& operaiunile de leasing 'inan!iar& !reditul
ipote!ar i de !onsu$ i altele asi$ilate a!estora,
credite le&ate de cmer"ul interna"inal* cu termen mai mare de un an* primite de re'iden"i de la
nere'iden"i* respe!tiv !redite !ontra!tate )n !adrul operaiunilor de !o$er internaional !u bunuri i
servi!ii& in!lusiv e'e!tuarea plilor )n rate pe 'aze de e*e!uie& la soli!itarea 'urnizorilor de bunuri i
servi!ii sau e'e!tuarea plilor la un anu$it ter$en de la livrarea bunului/prestarea servi!iului& indi'erent
da! s-au e$is sau nu e'e!te de !o$er& res!adenarea unor ast'el de pli& pre!u$ i 'inanarea unor
ast'el de !redite de !tre un ter,
tran'ac"inarea primar a titlurilr de credit cu scaden" ini"ial mai mare de un an +bli&a"iuni %i
alte instrumente )inanciare cu venit )i$, emise de re'iden"i pe pia" de capital strin.
Art.2.
.1/ 0oate persoanele 1uridi!e i 'izi!e rezidente !are au )n!2eiat !ontra!te !u nerezideni pentru operaiuni valutare
de !apital de natura datoriei private e*terne pe ter$en $ediu i lung au obligaia s noti'i!e operaiunile respe!tive
prin trans$iterea la Ban!a "aional a #o$%niei - 3ire!ia statisti! a 4or$ularului 41 5"oti'i!are la Ban!a
"aional a #o$%niei5 & prezentat )n ane*a nr. 1 i a 4or$ularului 42 5S!adenarul tragerilor& al ra$bursrilor de
!apital i al plilor de dob%nd i !o$isioane5& prezentat )n ane*a nr. 2& )n ter$en de (0 de zile de la data
)n!2eierii !ontra!tului. 6ne*ele nr. 1 i 2 'a! parte integrant din prezenta nor$.
.2/ 7ersoanele 1uridi!e i 'izi!e !are& potrivit alin. .1/& au noti'i!at operaiuni valutare de !apital au )n !ontinuare
obligaia noti'i!rii la Ban!a "aional a #o$%niei - 3ire!ia statisti! a s!2i$brii sediului so!ial& rezilierii
!ontra!tului i a $odi'i!rii& 'a de noti'i!area iniial& a !reditorului& a debitorului i a valorii !reditului& pe toat
durata derulrii operaiunii noti'i!ate& prin trans$iterea& )n ter$en de 15 zile& a unui 4or$ular 41 !o$pletat )n $od
!orespunztor. S!2i$barea de debitor se noti'i! de !tre debitorul !edent& noul debitor prelu%nd )n !ontinuare
obligaiile de noti'i!are sau de raportare )n legtur !u anga1a$entul e*tern respe!tiv.
.(/ 7entru elaborarea de statisti!i privind datoria privat e*tern a #o$%niei& instituiile de !redit .bn!i& su!ursale
ale bn!ilor strine& !ase !entrale ale !ooperativelor de !redit/ au obligaia s trans$it tri$estrial la Ban!a
"aional a #o$%niei - 3ire!ia statisti!& p%n )n data de 15 a lunii ur$toare )n!2eierii tri$estrului& situaia
debitorilor& persoane 1uridi!e i 'izi!e rezidente& !are deruleaz operaiuni de a!east natur 'r a avea nu$rul
de )nregistrare din #egistrul datoriei private e*terne .prezentat )n ane*a nr. 8/& identi'i!ator atribuit de Ban!a
"aional a #o$%niei )n baza noti'i!rii !on'or$ alin. .1/. 6ne*a nr. 8 'a!e parte integrant din prezenta nor$.
Art.-.
.1/ 7ersoanele 1uridi!e i 'izi!e sele!ionate de !tre Ban!a "aional a #o$%niei& pe !riterii de eantionare
statisti!& !a titulare de !ontra!te privind anga1a$ente e*terne reprezentative pentru evaluarea datoriei private
e*terne a #o$%niei& la soli!itarea letri! a Bn!ii "aionale a #o$%niei - 3ire!ia statisti!& au obligaia s
raporteze date privind derularea a!estor operaiuni. #aportarea se va e'e!tua potrivit 4or$ularului 4( 5#aportare
statisti! privind operaiunile valutare de !apital de natura datoriei private e*terne pe ter$en $ediu i lung5&
prezentat )n ane*a nr. ( !are 'a!e parte integrant din prezenta nor$.
.2/ 7ersoanele 1uridi!e i 'izi!e $enionate la alin. .1/ vor noti'i!a la Ban!a "aional a #o$%niei - 3ire!ia
statisti!& )n ter$en de 15 zile de la produ!erea lor& toate $odi'i!rile survenite )n 5S!adenarul tragerilor& al
ra$bursrilor de !apital i al plilor de dob%nd i !o$isioane5 'a de situaia noti'i!at iniial& prin trans$iterea a
!%te unui nou 4or$ular 42 ori de !%te ori survin ast'el de $odi'i!ri.
Art...
7ersoanele 1uridi!e i 'izi!e !are& la data intrrii )n vigoare a prezentei nor$e& se a'l )n !urs de raportare la Ban!a
"aional a #o$%niei a operaiunilor valutare de natura datoriei private e*terne au obligaia !ontinurii raportrii
statisti!e nu$ai da! sunt soli!itate letri! de !tre Ban!a "aional a #o$%niei& !on'or$ art. (& iar !ele !are nu
sunt soli!itate se vor !on'or$a nu$ai obligaiilor prevzute la art. 2.
Art.5.
.1/ #spunderea pentru !ore!titudinea datelor i in'or$aiilor trans$ise revine persoanei 1uridi!e sau 'izi!e
rezidente !are a !ontra!tat operaiunea de natura datoriei private e*terne.
.2/ "erespe!tarea prevederilor prezentei nor$e intr sub in!idena art.90 din Legea nr. 101/1998 privind Statutul
Bn!ii "aionale a #o$%niei& !u $odi'i!rile i !o$pletrile ulterioare& pre!u$ i ale art. 99 din Legea ban!ar nr.
58/1998& !u $odi'i!rile i !o$pletrile ulterioare.
Art./.
7rezenta nor$ intr )n vigoare la (0 de zile de la data publi!arii ei )n :onitorul ;'i!ial al #o$%niei& 7artea <.
Ane$e(
Ane$a1( ) r mul ar ul 01 %i i nst r uc" i uni l e de cmpl et ar e + ) i %i er doc 1 522,
Ane$a2( ) r mul ar ul 02 %i i nst r uc" i uni l e de cmpl et ar e + ) i %i er doc 1 712,
Ane$a-( ) r mul ar ul 0- + ) i %i er doc 1 .22,
Ane$a.( 3i t ua" i a debi t r i l r r e' i den" i ) r numr R456 + ) i %i er doc 1 2.2,