Receptor S9 GNSS Stonex

Manual de Utilizare
| Cuprins

Cuprins
Capitolul I: Scurt introducere n S9. 3
Capitolul II: Unitatea Principala S9......................................... 5
II.1 Prezentarea general a unitatii principale ......................... 5
II.2 Interfee5
II.3 Instalarea bateriei 7
II.4 Becuri inicat!are "i c!nfigurarea instru#entului 7
Capitolul III: Radio extern SP 9... !
III.1 Intr!ucere $n rai!uri 1%
III.2 Intr!ucere $n prezentarea general a rai!ului &'(25 1%
Pan!ul rai!ului &'(25 17
Prezentare general a rai!ului &'( 17
III.3 )!tificri pentru &'(25 1*
III.4 +ai!uri e,terne &'(2-&'(25 1*
Capitolul I": accesorii S9 #
I..1 Cutia /*..... 21
I..2 0li#entare cu tensiune 22
I..3 0ntena e recepie "i antena e transferare a atel!r .................. 22
I..4 Cabluri.... 25
I..5 0lte acces!rii.. 27
Capitolul ": $perare S9..................... 3
..1 Instalarea bazei "i a r!1erului .. 31
..2 2unciile tastel!r.. 32
..3 /etrile instru#entului.... 32
..4 2unciile leuril!r... 34
..5 3!ul e #surare a $nli#ii antenei 34
..5 3!ul e escrcare a atel!r statice 3%
..7 4nregistrarea recept!rului 37
%nexa : &ntre'ri Puse (rec)ent.. 3*
%nexa #: Speci+ica,ii -e.nice.. 3*
%nexa 3: /repturi de autor0 1rci co1erciale 2i 3aran,ie.. 4#
'repturi e aut!r "i #rci c!#erciale 42
)!tificare pri1in 5#iterea 42
&aranie (i#itat /tanar. 42
'!i 627 0ni pentru pr!usele /t!ne,8 42
| Cuprins
P!litic pri1in reparaia6reparaiile7 $n garanie. 43
P!litic pri1in e,peierea.. 43
P!litic pri1in returnarea... 44
+enunare "i (i#itarea +e#eierii. 44
| Capit!lul I9 /curt intr!ucere $n /*
Capitolul I: Scurt introducere n S9
/:;)5<8 s=a e1!tat asu#rii te>n!l!giei e #asurare &P/ "i pr!usel!r a1ansate
pentru t!p!grafi. :e>n!l!gia e #asurare &P/ +:?@ ca te>n!l!gie a1ansat e
supra1eg>ere@ c!nstituie ! parte i#p!rtant $n lucrul e supra1eg>ere. 4n calitate e
c!#panie lier@ e pr!ucere "i e c!#ercializare a instru#entel!r &P/ +:? pune la
isp!ziie pr!use &P/ +:?@ #arca /:;)5<8@ a1An ! 1Anzare e #ii e astfel e
pr!use@ ceea ce garanteaz t!p!grafil!r calitatea e lieri $n te>n!l!gia /* e
#asurare@ fiin cel #ai n!u recept!r +:? &P/@ aec1at pentru cererile e precizie@
pr!fitabilitate "i caracter prieten!s cu utilizat!rul@ in prezent.
/* este capabil s pri#easc atAt frec1en e se#nal &P/@ ar "i se#nale satelit e la
&(;)0// "i &0(I(5;@ a"aar trebuie s iscut# $n #! c!rect espre recept!rul
B&)//C.
Dnitatea general /* inclue antena &)//@ #!ulul &)//@ rai!ul DE2@ antena
rai!ului e recepie@ #!e#ul &/3-&P+/@ isp!ziti1ul Bluet!!t> "i bateria. /* este
integrat $n t!talitate@ ceea ce face ca t!p!graful !ar sa p!rneasca aparatul pentru
efectuarea #asurat!ril!r.
Prezentarea general ui#it!are "i cul!area #inunat 1 auc ! situaie #!ern e
#surare. 'esignul are ! stabilitate #ai #are@ #ai puin pierere e tensiune@ un
1!lu# "i ! greutate #ai #ici c!#parati1 cu recept!arele anteri!are /t!ne,8 .
Bateriile "i rai!ul inc!rp!rat $n baza unitii generale face ca funciile e
i#per#eabilitate "i rezisten la praf s fie #ai eficiente@ eter#inAn /* s fie #ai
perf!r#ant $n !#eniul #surrii. Dnitatea cu recept!r Fireless cAntre"te 1@2 Gg@
fcAn r!1erul #ai u"!r "i #ai c!n1enabil. Piererea sczut e tensiune a
recept!rului per#ite bateriei unice s funci!neze ! peri!a $nelungat e ti#p.
'esignul integrat "i capacitatea e anti=stri1ire sunt c!#binate perfect9 esignul
integrat e1it pr!ble#a unei antene e,terne stAnHenit!are@ iar esignul unitii generale
p!t s!lui!na $n #! eficient pr!ble#a stri1irii.
Perf!r#ana te>n!l!giei rai! e transfer e ate este la acela"i ni1el e te>n!l!gie
a1ansat9 rata sczut e er!are 6B5+7 este 1I
=7
"i pr!ble#a c!liziunii rai! sunt #ici.
0ntena DE2 este stuiat $n 1eerea realizrii centrului su electr!#agnetic@ c!nectat
la centrul electr!#agnetic al antenei cu frec1en ubl@ "i $n acela"i ti#p reuce
interferena "i i#inueaz #ult 1!lu#ul. Pr!tecia electr!nic riicat p!ate e1ita #ai
frec1ent interferena.
Pe recept!rul /* se #!nteaz ! anten &P/-&(;)0// cu te>n!l!gie patru e
ali#entare. 0cest #!el este capabil e a reuce elips!ia e er!are in centrul fazei
electrice "i $n plus@ $#bunte"te Caracteristicile e P!larizare Circular in Partea
'reapt 6+ECP7 ale antenei. 0ceasta c!nuce la captarea #ai bun a se#nalului &P/
"i la respingerea $#buntit a se#nalel!r in #ai #ulte pri@ $n cazurile $n care a
a1ut l!c ! in1ersare a p!larizrii ca ur#are a reflectrii se#nalului.
3
| Capit!lul I9 /curt intr!ucere $n /*
4n acela"i ti#p@ /* are un #!ul &P+/-&/3@ care susine iferite te>n!l!gii +:? e
reea 6.+/@ 2?P@ etc.7. 0cest lucru per#ite recept!rului /t!ne,8/* s fie un siste#
fle,ibil pentru s!licitarea aplicaiil!r e supra1eg>ere. Ca r!1er@ p!ate fi utilizat rept
recept!r e frec1en ubl@ static@ sau $n c!nfiguraia +:?@ $n care se pri#esc
c!recii ifereniale e la statiile per#anente prin #!e#ul e ate &/3-&P+/
6inter1alul #a,i# 7I G#7 sau prin alt recept!r /*@ aci!nAn ca baz@ legat prin
#!e#ul e ate &/3-&P+/ sau #!e#ul rai! DE2.
4n ulti#ul caz@ /* in c!nfiguraia bazei trebuie c!nectat cu un rai! e,tern9 e,ist
trei rai!uri iferite@ cu frec1en iferit@ la isp!ziia utilizat!rului@ pentru a aHunge
la inter1alul #etric necesitat.
:rebuie rea#intit faptul c se#nalele e $nalt frec1en e la un e#it!r rai! in
apr!piere sau e la un raar p!t supras!licita circuitele recept!rului. :rans#it!rul e
H!as frec1en@ e genul cel!r utilizate $n telef!anele #!bile nu interfereaz $n #!
n!r#al cu !peraiunile recept!rului. 3ai #ult ecAt atAt@ e,ist li#ite e te#peratur
!perai!nal care nu trebuie s fie ep"ite@ pentru ! funci!nare c!rect 61ezi pagina
4I7. 4n !rice caz@ 1 rec!#an# s tratai aparatul cu atenia cu1enit.
Instruciunile c!ificate ale recept!rului inclus p!t inclue s!ftFare +:? iferit
pentru iferite aplicaii. :ransferul e ate este u"!r "i rapi@ ase#enea iscului D/B
Plug an PlaJ.
/t!ne,8 !fer ! garanie internai!nal c!#plet e !i ani pentru recept!arele /*.
C>iar ac ai utilizat alte pr!use &P/ sau &)// $nainte@ 1 rec!#an# s
petrecei un ti#p citin acest #anual@ pentru a $n1a espre trsturile speciale ale
acestui pr!us.
'ac nu suntei fa#iliar cu te>n!l!gia &)//@ 1 suger# s citii #anualul specific@
pentru a $nelege #ai bine cuprinsul acestui #anual. 4n !rice caz@ putei s!licita !rice
sup!rt te>nic la aresa n!astr supp!rtKst!ne,eur!pe.c!# sau c!ntactai ealerul
1s. l!cal.
4
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
Capitolul II: Unitatea principal S9
II.1 Prezentarea general a unitatii principale
Dnitatea principal are ! f!r# apr!ape cilinric@ cu ! baz #ai #are ecAt
$nli#ea. 5,ist trei pri9 un capac $n partea e sus@ ! ban e cauciuc "i structura
principal. Capacul e sus pr!teHeaz antena &)//@ situat $n interi!r. Bana e
cauciuc are funcia e a te#pera suflul p!sibil sau cerile. 4n partea in fa a
structurii principale e,ist taste "i leuri@ la baz e,ist un sl!t pentru rai!ul
inc!rp!rat "i #!ulul &/3@ "i una pentru baterie "i cartela /I3. :!ate celelalte
c!#p!nente ale recept!rului 6isp!ziti1ul Bluet!!t>@ pan!ul principal@ #!ulul &/3@
etc.7 sunt cuprinse $n interi!rul structurii principale.
2ig. 2.1 L Dnitate principal /*
II.2 Interfee
Interfeele unitatii principale sunt prezentate $n 2ig. 2=29 p!rtul in partea stAng
este utilizat pentru sursa e ali#entare e,tern "i rai!ul cu e#isie e,tern 6cinci pini
(53;7@ p!rtul in partea reapt este utilizat pentru transferarea atel!r $ntre
recept!r "i c!#puter sau $ntre recept!r "i unitatea #!bil 6p!rt serial e n!u pini7.
(Ang #!ulul rai!@ e,ist interfaa antenei rai!.
5
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
2ig. 2.2 L Baza "i interfeele /*
2ig. 2.3 L c!nect!r (53; cu 5 pini
2ig. 2.4 L c!nect!r cu * pini
%
+ai!@ #!ul &P+/-&/3 Interfa anten
Interfa ate Interfa rai!
C!#parti#ent baterii
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
II.3 Instalarea bateriei
2ig. 2.4 L (!cul bateriei /*
'eesubtul spaiului pentru baterie@ e,ist un sl!t pentru cartela /I3@ necesar atunci
cAn este utilizat ! c!ne,iune e ctre &/3.
II.4 Leduri indicatoare i configurarea instrumentului
1. :asta 2uncie
2. :asta ali#entare
3. (e e stare
4. (e e legtur ate
5. (e Bluet!!t>
%. (e satelit
7. 3art!r pentru
ali#entarea e la
bateria interna
M. 3art!r pentru
ali#entarea e la !
sursa e,terna
2ig. 2=% L :aste "i leuri inicat!are /*
'up cu# !bser1ai $n figura 2.%@ e,ist trei leuri inicat!are@ fiecare cu !u cul!ri
iferite "i !u funcii iferite.
7
/patele c!#parti#entului pentru baterii
Baterie
/l!t /I3
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
'in partea stAng spre reapta@ sunt9
Pri#ul inicat!r9 le inicat!r e stare 6r!"u7@ le inicat!r e legtur a atel!r
61ere7
0l !ilea inicat!r9 (e inicat!r e Bluet!!t> 6r!"u7@ le inicat!r e satelit 61ere7
0l treilea inicat!r9 (e pentru ali#entare la baterie 6r!"u7@ le inicat!r pentru
ali#entare e,tern 61ere7
Dtilizrile l!r sunt ur#t!arele9
5%- 6ro2u7: 3art!r pentru ali#entarea e la bateria interna 62ig. 2.77.
Inclue !u feluri e stari
1. aprins9 ali#entare cu curent electric $n bun stare.
2. inter#itent9 lipsa curentului electric.
'e !bicei@ atunci cAn becul $ncepe s clipeasc@ #ai a1ei ! !r e tensiune e
ali#entare.
2ig. 2=7. Bec inc!rp!rat@ e tensiune
P8R 6)erde7: #art!r lu#in!s pentru ali#entarea e la ! sursa e,terna 62ig. 2.M7.
Inclue !u feluri e stari
1. aprins9 ali#entare cu curent electric $n bun stare.
2. inter#itent9 lipsa curentului electric.
2ig. 2=M Bec pentru tensiune e,terna
M
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
5- 6ro2u7: Bec inicat!r Bluet!!t> 62ig. 2.*7.
0tunci cAn c!nectai c!ntr!llerul la recept!r@ acest le 1a r#Ane aprins.
2ig. 2=* Bec Bluet!!t>
S%- 6)erde7: Bec satelit 62ig. 2.1I7.
Prezint su#a sateliil!r captati. 0tunci can recept!rul 1a capta se#nalele satelitil!r
becul 1a incepe sa palpaie@ nu#arul e palpaituri reprezentan nu#arul e sateliti
recepti!nati.
2ig. 2=1I L Bec satelit /*
S-% 6ro2u7: Bec e stare 62ig. 2.117.
4n #!ul static@ becul aprins $nsea#n c recept!rul $nregistreaz ate. 4n #!ul
+:?@ acesta $nsea#n c #!ulul e legtur a atel!r funci!neaz $n bun stare.
2ig. 2.11 L Bec e stare /*
/9 6)erde7: Bec e (egtur 'ate 62ig. 2.127.
4n #!ul static@ acesta 1a r#Ane aprins. 4n #!ul +:?@ acesta arat ac #!ulul e
legtur a atel!r funci!neaz $n bun stare.
*
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
2ig. 2.12 L bec pentru (egtur 'ate
-asta (: :asta funcie
P!ate c!#uta #!ul e lucru 6static@ baz sau +!1er7 "i genul e c!#unicare +:?
6rai! inc!rp!rat@ rai! e,tern sau &/37.
-asta P: :asta e ali#entare
0re funcia e p!rnire-!prire a tensiunii recept!rului "i funcia e c!nfir#are.
+ecept!r pornit: 0psai tasta P ! at@ recept!rul 1a p!rni.
+ecept!r oprit: 0psai "i inei apsat tasta P ti#p e cAte1a secuneN up trei
se#nale s!n!re@ t!ate becurile se stingN $n acel #!#ent@ eliberai tastaN recept!rul se
1a !pri.
%uto:)eri+icare: atunci cAn recept!rul funci!neaz $n #! an!r#al@ putei efectua
! aut!=1erificare pentru a=l testa@ in #!ul ur#at!r9
= 0psai "i inei apsat tasta P ti#p e #ai #ult e 1I secune@ pentru a=l
stinge@ ar #eninAn apsat tasta up ce t!ate becurile s=au stins.
= 5liberai tasta atunci cAn auzii alt se#nal s!n!r9 recept!rul 1a p!rni pentru a
efectua aut!=1erificarea.
0ut!=1erificarea ureaz $n #! tipic 1 #inut@ up care recept!rul 1a p!rni "i 1a
re1eni la lucru@ $n #! c!rect. 5ste #ai bine pentru un aparat n!u@ s se i fac ! aut!=
1erificare@ ! at.
1I
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
Cu1 pute,i selecta 1odul de lucru;
= Intr!ucei bateria $n caseta bateriei@ ap!i apsai "i #eninei apsate tasta P O
tasta 29 recept!rul 1a p!rni.
= Pinei apsate tasta P O tasta 2@ pAn cAn cele % lu#ini pAlpAie $n acela"i ti#p
e 7 !ri 62ig. 2.147@ ap!i eliberai tastele.
2ig. 2.13 L cele "ase lu#ini /* pAlpAie $n acela"i ti#p
= (eul /:0 este aprins. 0cu# e fiecare at cAn apsai tasta 2@ cele 3 leuri
r!"ii 1!r $ncepe s pAlpAie@ prin r!tatie e la reapta la stAnga. Putei selecta
unul intre ele@ fiecare se refer la un #! e lucru.
= 0psai tasta P@ atunci cAn leul ales pAlpAie "i recept!rul 1a $ncepe #!ul e
lucru selectat.
odul !o"er: 0tunci cAn becul /:0 este aprins@ apsai tasta P pentru a c!nfir#aN
1ei intra $n #!ul +!1er. 4n c!ntinuare este prezentat figura c!respunzt!are9
2ig. 2.14 L (eul e stare /*
odul baz: 0tunci cAn leul Bluet!!t>6B:7 este aprins@ apsai tasta P pentru a
c!nfir#aN 1ei intra $n #!ul baz. 4n c!ntinuare este prezentat figura
c!respunzt!are9
11
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
2ig. 2.15 L (eul Bluet!!t> /*
odul static: 0tunci cAn leul B0: este aprins@ apsai tasta P pentru a c!nfir#aN
1ei intra $n #!ul static. 4n c!ntinuare este prezentat figura c!respunzt!are9
2ig. 2.1% L 3art!rul e ali#entare e la bateria interna /*
Cu1 pute,i selecta le3tura de date;
'up ce ai intrat $n #!ul e lucru@ apsai "i #eninei apsat tasta 2N $n #!#entul
$n care auzii 2 se#nale s!n!re "i 1eei ! lu#in 1ere pAlpAin@ liberai tasta@
a"teptai cAte1a secune@ ap!i apsai tasta 2N cele 3 leuri 1erzi 1!r pAlpAi pe rAn.
0p!i putei selecta unul intre leurile 1erziN fiecare se refer la ! legtur iferit e
ate.
4n #!ul r!1er@ putei 1eea 3 leuri 1erzi pAlpAin pe rAnN $n #!ul baz@ putei
1eea !ar 2 leuri 1erzi pAlpAinN aceasta $nsea#n c putei selecta !ar #!ulul
&P+/-&/3 "i rai!ul e,tern@ nu rai!ul inc!rp!rat. 4n #!ul static@ nu e,ist nici un
le 1ere care pAlpAie.
!adio incorporat: 0tunci cAn leul '( este aprins@ apsai tasta P pentru a c!nfir#aN
1ei utiliza rai!ul inc!rp!rat@ precu# $n figura ur#t!are9
2ig. 2.17 L (eul legturii e ate /*
12
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
3!ul &P+-&/39 CAn lu#ina 1ere este aprins pe /0:@ apsai tasta P pentru a
c!nfir#a@ 1ei utiliza #!ulul &P+/-&/3 ca legtur e ate@ ca $n figura ur#t!are9
2ig. 2.1M L /* leul satelit
!adio e#tern9 CAn lu#ina 1ere este aprins pe B0:@ apsai tasta P pentru a
c!nfir#a@ 1ei utiliza rai! e,tern ca ! legtur e ate@ ca $n figura ur#t!are9
2ig. 2.1* L /* lu#ina ali#entare e,tern6in traucerea '1s ati pus aici t!t figura 2.1M7
Cu1 pute,i )eri+ica 1odulul de lucru 2i le3tura de date pe durata lucrului;
Putei apsa tasta 2 ! at pentru a 1erifica #!ul e lucru "i legtura e ate. 5,ist
% tipuri e staii@ "i anu#e.
odul static9 (a apsarea tastei 2 ! at "i apariia ur#t!arei figuri@ $nsea#n #!ul
static.
2ig. 2.2I L /* 3art!r e ali#entare e la bateria interna
!o"er i !adio $ncorporat9 (a apsarea tastei 2 ! at "i la apariia ur#t!arei
i#agini@ $nsea#n #!ul +!1er "i +ai! $nc!rp!rat.
13
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
2ig. 2.21L /* P!ziie "i lu#ina legturii e ate
odul !o"er % &P!' ( &'9 (a apsarea tastei 2 ! at "i 1eerea ur#t!arei figuri@
reprezint #!ul +!1er Q &P+/ - &/3
2ig. 2.22L /* lu#ini e stare "i satelit
!o"er % radio e#tern9 (a apsarea tastei 2 ! at "i la 1eerea ur#t!arei figuri@
reprezint #! r!1er "i rai! e,tern.
2ig. 2.23L /* /tare "i lu#in e ali#entare e,tern
)az i radio e#tern9 (a apsarea tastei 2 ! at "i 1eerea ur#t!arei figuri@
reprezint #!ul baz "i rai! e,tern.
2ig. 2.24 (u#ini Bluet!!t> "i ali#entare e,tern
14
| Capit!lul II9 Dnitatea principal /*
odul )az i &P!' ( &'9 (a apsarea tastei 2 ! at "i 1eerea ur#t!arei figuri@
reprezint #! baz "i #!ul &P+/ - &/3.
2ig. 2.25 L (u#in bluet!!t> "i satelit
15
| Capit!lul III9 /* rai! e,tern
Capitolul III: S9 radio extern
III.1 Introducere n radiouri
+ai!urile e,terne sunt rai!uri cu transfer e ate se#i=#anual Fireless@ e #are
1itez@ ale cr!r rat e bau p!ate atinge 1*2II bps@ care este utilizat $n siste#ul /*
&)// +:? &P/
0ceste rai!uri a!pt #!ul e aHustare &3/?@ "i au ! rat e er!are bit f!arte
sczut 6B5+7.
5le a!pt un #! transparent e transferare a atel!r ctre siste#ul +:? &P/.
Interfaa e transfer a atel!r este interfaa stanar +/=232 6p!rt serial7N se p!t
transfera ate cu !rice ec>ipa#ent ter#inal care eine +/=232.
5le a!pt te>n!l!gie a1ansat e $ncrcare Fireless@ te>n!l!gie e pr!cesare a
atel!r "i te>n!l!gie e pr!cesare a benzii e baz care $i asigur un ter#en lung e
1ia.
Cele !pt canale rai! "i frec1ena relati1 sunt listate $n ur#t!rul tabel9
+at - Canale 45I=47I 3Ez
Canal 1 4%3.125
Canal 2 4%4.125
Canal 3 4%5.125
Canal 4 4%%.125
Canal 5 4%3.%25
Canal % 4%4.%25
Canal 7 4%5.%25
Canal M 4%%.%25
III.2 Introducerea radioului GDL25
;perarea rai!ului &'( 25 este si#pl@ lu#ina inicat!rului e pe pan!ul e c!ntr!l
arat p!ziia rai!uluiN !peraia tastel!r este si#pl@ interfaa unu la unu p!ate e1ita
er!area e c!ne,iune.
1%
| Capit!lul III9 /* rai! e,tern
2ig. 3.1 rai! e,tern &'( 25
Pan!ul rai!ului &'(25
= :asta CE0))5(9 c!#utai canalele rai!N prin apsarea tastei putei
c!#uta pe cele M canale e rai!
= 627 tasta ;) - ;229 p!rnire-!prire a rai!ului
= (e 03P PR+9 cAn este aprins@ $nsea#n c rai!ul lucreaz cu putere
#ic
= (e :<9 (eul clipe"te la fiecare secun cAn se trans#ite se#nal $n
#! aec1at.
Pan!ul arat astfel9
2ig. 3.2.Pan!ul +ai!
I#aginea rai!ului &'(25
0cestea sunt interfeele rai!ului &'(25
= Interfaa 0ntena9 c!nect!r B)C
= Interfaa principal9 5=pini@ pentru c!nectarea recept!rului &P/ "i
ali#entarea cu curent
17
| Capit!lul III9 /* rai! e,tern
2ig. 3.3. L Interfeele rai!
2ig. 3.4. Interfaa cu 5 pini 6pentru recept!r "i ali#entarea cu curent7
= 3ri#ea rai!ului &'(25
.!lu#9 175 ## , 157 ## , %7 ##
&reutate9 1III g
= 4ntrerupt!r e ali#entare
4ntrerupt!rul este pentru aHustarea curentului rai!ului@ lu#ina 03P PR+ arat
puterea rai!uluiN atunci cAn este aprins@ $nsea#n c puterea este #ic@ atunci cAn
este !prit@ $nsea#n c puterea este #are. 0 se 1eea up cu# ur#eaz9
2ig. 3.5. 4ntrerupt!r putere
)!t9 este #ai bine a se utiliza putere #ic. Pentru putere riicat se 1a ubla
c!nsu#ul e curent@ "i 1a scea 1iaa.
1M
| Capit!lul III9 /* rai! e,tern
III.3 *otificri pentru &+L 2,
/pecificaiile sursei e ali#entare sunt9
:ensiunea e intrare a rai!ului &'(25 este e 12=15.6tipic este e 13.M.7@
ali#entarea +2 este e 25R@ intensitatea este #ai #ic e 7.10 6cAn
tensiunea este e 13.M.7
Calitatea tensiunii afecteaz c!#unicaia@ eci trebuie stabilit ! calitate bun
a ali#entriiN c!eficientul e un al tensiunii trebuie s fie #ai #ic e 4I
#.@ pentru un efect #ini# asupra spectrului rai!=frec1entei@ "i pentru
cre"terea calitii c!#unicaiei.
4nainte e a p!rni rai!ul &'(25@ trebuie s 1erificai ac an!ul "i cat!ul
sunt c!nectai c!rect@ pentru c ac sunt c!nectai in1ers 1!r pr!1!ca
a1arierea rai!ului.
/ugestie9 la f!l!sirea sursei e ali#entare e,terne e 12.-3%0>N cAn f!l!sii
! surs e,tern #eninei intensitatea la 1I0.
2!l!sirea sursei e 12.-3%0>N ac f!l!sii ! surs #ai slab e atAt@ se p!ate
afecta istana e lucru a rai!ului@ "i p!ate i#inua urata e 1ia a bateriei.
Bateria trebuie re$ncrcata la ti#p@ nu ! supras!licitai.
'e e,e#plu9 sursa e 12.-3%0> p!ate asigura funci!narea rai!ului ti#p e 14 !re
615R7@ peste 14 !re trans#isia 1a fi influenat@ "i $n afar e asta@ se 1a i#inua
urata e 1ia a bateriei.
2!l!sirea unui rai! e 25R 1a c!nsu#a supli#entar bateria@ e !bicei 15R
este e aHunsN ac interferena este puternic@ putei selecta 25R.
'up ce bateria a f!st f!l!sit $ntre % luni "i un an@ istana e lucru se 1a
scurta@ eci sc>i#bai bateria pentru a #enine istana e lucru a rai!ului.
III.4 !adiourile e#terne &+L2(&+L,
0cestea sunt !u rai!uri e,terne care au ! putere e trans#isie #ult #ai #ic ecAt
&'(25. Putei f!l!si aceste rai!uri ac trebuie s trans#itei ate pe istane #ai
scurte 6cAi1a G#7. Caracteristicile e putere ale acest!ra sunt9
&'(29 putere e ie"ire I.5R-2R
1*
| Capit!lul III9 /* rai! e,tern
&'(59 putere e ie"ire 2R-5R
2ig. 3.% L +ai!urile e,terne &'(2-&'(5
2I
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
Capitolul I": %ccesorii S9
I-.1. .arcasa '/
/unt !u tipuri e carcase /*9 carcasa pentru r!1er "i carcasa bazei. Interi!rul
carcasei bazei "i cel al r!1erului sunt iferite.
Carcasa bazei are spaiu pentru rai! e,tern@ iar caracasa r!1erului are spaiu pentru
c!ntr!ller. (e putei istinge up plcu care afi"eaz nu#ele.
2ig. 4.1 L Carcasa /*
2ig. 4.2 L Carcasa r!1erului /*
21
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig. 4.3 = Carcasa bazei /*
I-.2 0limentarea electric
!eceptoarele
C!nfiguraia stanar c!nine !u baterii "i un sl!t pentru $ncrcarea bateriil!r
6nu#it S$ncrct!rC pentru si#plitate7 "i un aapt!r. Bateriile sunt e tip (i=I!n9 !
te>n!l!gie cu un rap!rt superi!r energie=putere@ fa e bateriile )iC sau )i3>@ lipsa
efectului e #e#!rie "i escrcare lent atunci cAn nu sunt f!l!site.
2ig. 4.4 L Bateria (i=I!n
4ncrct!rul p!ate $ncrca a#bele baterii si#ultan. (u#inile $ncrct!rului arat ac
! baterie se $ncarc sau e eHa $ncrcat.
22
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig. 4.5 L 4ncrct!rul "i aapt!rul /*
.ontrollerele
C!nfiguraia stanar a c!ntr!lerului Psi!n inclue !u baterii@ un $ncrct!r "i un
aapt!r.
2ig. 4.% L Bateria Psi!n
23
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig. 4.7 L 0apt!rul Psi!n
2ig. 4.M L 4ncrct!rul Psi!n
C!nfiguraia stanar a c!ntr!llerului &e!s inclue ! baterie "i un aapt!r.
2ig. 4.* L Bateria &5;/
24
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig. 4.1I L 0apt!rul &5;/
I-.3 0ntena receptoare i antena de transfer a legturii de date
/ * a!pt ! antena e transfer DE2 p!tri1it pentru teren@ "i ! anten recept!are
!#niireci!nal 6frec1en e 45I 3Ez7N acestea sunt u"!are "i urabile.
2ig. 4.11 L 0ntena e transfer "i antena recept!are
I-.4 .abluri
.ablul radio
Cablul e ali#entare 6PCC+7 are ! f!r# e T ca "i cablul e c!ne,iune.
25
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
5ste f!l!sit pentru a c!necta Baza 6r!"u7@ rai!ul trans#it!r 6albastru7 "i pentru a
c!necta acu#ulat!rul 6r!"u "i albastru7. 0re funcia unei surse e ali#entare "i
transfer e ate 62ig. 4.127.
2ig. 4.12 L Cablul e ali#entare e,tern
.ablul controllerelor
Cablul e c!#unicaie D/B este f!l!sit pentru a c!necta capul e #surare la
c!#puter@ f!l!sin pr!gra#ul 3icr!s!ft 0cti1e/Jnc ac f!l!sii Rin!Fs <P sau !
1ersiune #ai 1ec>e@ sau Rin!Fs 3!bile 'e1ice Center ac f!l!sii Rin!Fs .ista
sau Rin!Fs 7 6putei escrca gratuit aceste pr!gra#e e pe site=ul 3icr!s!ft7. /unt
iferite cabluri e la iferite c!ntr!llere.
2ig. 4.13 L Cablul D/B pentru Psi!n
2ig. 4.14 L Cablul D/B pentru &e!s
2%
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
.ablul receptoarelor
Cablu e c!#unicaie #ulti=funci!nal9 acest cablu este f!l!sit pentru c!nectarea
recept!rului si PC=ului f!l!sit pentru transferul e ate statice@ pentru actualizarea
fir#Fare=ului si pentru prelungirea licenei. :!t!at p!ate fi f!l!sit pentru
c!nectarea c!ntr!llerului &5;/ cu recept!rul@ in cazul efectrii isp!ziti1ului
bluet!!t>. .ezi 2ig. 4.15.
2ig. 4.15 L Cablu e c!#unicaie #ulti=funci!nal
Inuntrul pac>etului Psi!n este si un cablu f!l!sit pentru c!nectarea Psi!n si
recept!rului@ in cazul efectrii isp!ziti1ului Bluet!!t>. .ezi 2ig. 4.1%.
2ig. 4.1% L Cablu e c!#unicaie intre Psi!n si recept!r
I-., 0lte accesorii
Celelalte acces!rii sunt un Hal!n telesc!pic e 2.45 #@ un sup!rt e spriHin e 3I c#@ !
brar pentru c!ntr!ller@ a#baza cu centrare !ptica@ trepie 6in le#n sau alu#iniu@
cu cle#e e bl!care rapia sau cu suruburi e bl!care7@ c!nect!r intre recept!r si
a#baza @ si ruleta e #asurat.
27
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig. 4.17 L Ual!n telesc!pic 2.45#
2ig. 4.1M L 0apt!r e spriHin 3I c#
2ig. 4.1* L Brri pentru c!ntr!llere
2ig. 4.2I L 0#baza cu aapt!r si centrare !ptica
2M
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig 4.21 L :repiee e alu#iniu9 4n reapta cu cle# cu rsucire "i $n stAnga cu cle#
rapi
2ig. 4.22 L :repiee in le#n9 $n reapta cu cle# rapi@ $n stAnga cu cle# cu
rsucire
2*
| Capit!lul I.9 0cces!rii /*
2ig. 4.23 L C!nect!r $ntre a#baza "i recept!r
2ig. 4.24 L +ulet e #surat
4n baza c!nfiguraiei alese 6baz sau r!1er7 unele intre acces!rii sunt incluse@ $n ti#p
ce altele nu sunt@ $n pac>etul recept!rului.
3I
| Capit!lul .9 ;perarea /*
Capitolul ": $perarea S9
-.1 Instalarea bazei i a ro"erului
2ig. 5.1 L C!nfiguraia bazei "i r!1erului
Instalarea )azei
17 Punei trepieul $ntr=! l!caie cu c!!r!nate cun!scute sau necun!scute@ ata"ai
recept!rul la a#baza.
27 /etai antena e trans#isie "i rai!ul9 f!l!sirea aapt!rului e spriHin este utila@
riicai antena cAt #ai #ult p!sibil@ ap!i punei rai!ul $ntr=! p!ziie cAt #ai p!tri1it@
c!nectai cablul e c!#unicaie #uli=funci!nal.
37 0sigurai c!rectituinea legturii@ ap!i p!rnii rai!ul "i unitatea principal.
31
Baz
+!1er
0nten e#isie
| Capit!lul .9 ;perarea /*
Instalarea ro"erului
17 Instalai Hal!nul@ r!1erul "i antena recept!are@ ap!i p!rnii unitatea principal.
27 2i,ati c!ntr!llerul pe Hal!n prin inter#eiul bratarii e sustinere@ esc>iei
c!ntr!llerul "i c!nectai bluet!!t>=ul@ ap!i putei seta instru#entul.
-.2 1unciile tastelor
4n pan!ul principal a1e# tasta e p!rnire 6P7 "i e funcie 627@ iar funciile sunt up
cu# ur#eaz9
= P!rnire9 cAn pan!ul principal este $n p!ziia ;22 6!prit = fr lu#in7@ apsai tasta
P@ up care unitatea 1a intra $n faza e iniializare.
= ;prire9 cAn unitatea este $n p!ziia ;) 6tasta P este aprins7@ apsai tasta P lung@
iar cAn auzii 3 se#nale s!n!re@ eliberai tasta. Dnitatea este !prit.
CAn r!1erul este $n p!ziia ;)@ ac nu p!ate pri#i se#nalul iferenial ti#p e un
#inut@ 1a $ncepe funcia S0ut! +!1erC.
4n acest #! e c!nfigurare 1a e#ite un se#nal s!n!r la inter1al e cAte1a secune@
ceea ce $nsea#n c unitatea principal $"i sc>i#b canalele rai! aut!#at@ cutAn
un se#nal iferenial.
2ig. 5.2 L :astele funcie "i p!rnire-c!nfir#are
-.3 'etri instrument
/etrile bazei "i r!1erului p!t fi fcute #anual@ astfel9
32
:asta 2uncie 2
:asta e p!rnire "i c!nfir#are
| Capit!lul .9 ;perarea /*
odul ro"er
C!ntinuai s apsai tastele PO2 "i a"teptai % se#nale lu#in!ase $n acela"i ti#p@ ap!i
apsai 2 pentru a alege #!ul e lucru9 apsai P cAn /:0 este aprins pentru a alege
#!ul e lucru al r!1erului. 0"teptai cAte1a secune "i ap!i c!ntinuai s apsai 2
ti#p e apr!,i#ati1 5 secune@ up al !ilea se#nal s!n!r eliberai tasta 2@ "i apsai
2 in n!u pentru a alege legtura e ate. CAn '( este aprins@ apsai P pentru a
c!nfir#a alegerea #!ului e c!ne,iune pe rai!ul $nc!rp!rat. CAn /0: este aprins@
apsai P pentru a c!nfir#a alegerea #!ului e c!ne,iune &/3. CAn PR+ este
aprins@ apsai P pentru a c!nfir#a alegerea unui #! e c!ne,iune rai! e,tern.
odul baz
0psai tastele PO2 "i a"teptai % se#nale lu#in!ase $n acela"i ti#p@ ap!i apsai 2
pentru a alege #!ul e lucru9 apsai P cAn B: este aprins pentru a alege #!ul e
lucru al bazei. 0"teptai cAte1a secune "i ap!i c!ntinuai s apsai 2 ti#p e
apr!,i#ati1 5 secune@ up al !ilea se#nal s!n!r eliberai tasta 2@ "i apsai 2 in
n!u pentru a alege legtur e ate. CAn /0: este aprins@ apsai P pentru a
c!nfir#a alegerea #!ului e trans#isie &/3. CAn PR+ este aprins@ apsai P
pentru a c!nfir#a alegerea unui #! e trans#isie rai! e,tern.
odul static
0psai tastele PO2 "i a"teptai % se#nale lu#in!ase $n acela"i ti#p@ ap!i apsai 2
pentru a alege #!ul e lucru@ apsai P cAn B0: este aprins pentru a alege #!ul
static. CAn esc>iei ata 1iit!are@ #!ul e lucru este ulti#ul selectat.
'ac preferai@ putei seta para#etrii recept!rului cu c!ntr!llerul atAt pentru #!ul e
lucru cAt "i pentru legtura e ate. 4ns nu putei sc>i#ba #!urile e la unul la
cellalt.
'e e,e#plu para#etrii isp!ziti1ului inclu9 inter1al e selecie@ ung>i #ascare@
$nli#e anten@ 1al!are #a,i# acceptat P';P. 2r s f!l!sii c!ntr!llerele@
recept!rul funci!neaz $n para#etrii i#plicii.
Para#etrii #!ului static nu p!t fi selectai e ctre c!ntr!ller@ ci !ar prin
#!ificarea fi"ierului Sc!nfig.iniC e pe >ar isG=ul recept!rului 61ezi subcapit!lul
..%7.
33
| Capit!lul .9 ;perarea /*
-.4 1unciile luminilor
odul static
/e#nalele lu#in!ase e la ali#entare "i c!ne,iunea e ate 1!r sta aprinse. CAn
sateliii c!respun c!niiil!r@ recept!rul 1a incepe s $nregistreze peri!aele@ leul
inicat!rului e stare 1a funci!na inter#itent p!tri1it inter1alului e selecie 6ac nu
$l setai@ 5 secune este i#plicit7@ "i se#nalul e sateliti 1a licri e cAte1a !ri egal cu
sateliii gsii.
odul baz
'up setarea #!ului@ p!rnii unitatea principal@ baza 1a intra $n #!ul e
trans#isiune 1. P';P V 2.5N 2. )u#arul satelitil!r W M "i P';P V 4.5@ baza 1a intra $n
starea e trans#isiune@ se#nalul c!ne,iunii e ate 1a licri ! at la fiecare 5
secune@ leul inicat!rului e stare 1a licri la fiecare secun@ ceea ce $nsea#n c
baza trans#ite n!r#al@ inter1alul este ! secun.
'ac trebuie s sc>i#bai inter1alul@ sau s resetai #!ul e trans#isie@ trebuie s
c!nectai c!ntr!llerul cu unitatea principal prin cablu sau Bluet!!t> #ai $ntAi.
odul !o"er
/e#nalele lu#in!ase ale bluet!!t> "i ali#entrii 1!r sta aprinse. (u#ina satelitului 1a
clipi $n funcie e nu#rul e satelii@ a"a cu# este escris pentru #!ul static.
/e#nalul legturii e ate 1a licri la ! secun@ iar se#nalul e stare 1a licri ! at
la 5 secune.
-., odul de msurare a $nlimii antenei
4nli#ea recept!rului este e *% ##@ ia#etrul este e 1M% ##@ $nli#ea in centrul
inelului e cauciuc sigilat pAn la baz este e %I ##.
4nli#ea antenei este efinit c!n1eni!nal ca $nli#ea 1ertical in centrul fazei
pAn la punctul t!p! al s!lului. /unt e !bicei !u #et!e prin care pute# #sura
$nli#ea antenei@ $nli#ea 1ertical "i $nli#ea $nclinat.
34
| Capit!lul .9 ;perarea /*
2ig. 5.3 L 'iferite #surri ale $nli#ii antenei
1. 4nli#ea 1ertical 6>79 $nli#ea 1ertical e la p#Ant la baza recept!rului 6a7 O
$nli#ea 1ertical e la baza recept!rului la centrul fazei 6b7 61ezi 2ig. 5.37.
2. 4nli#ea $nclinat 6s79 #sur e la punctul e c!ntr!l e la s!l pAn la Hu#tatea
inelului e cauciuc 61ezi 2ig. 5.37.
4n #!ul r!1er "i baz trebuie s intr!ucei $nli#ea c!rect a antenei $n c!ntr!ller.
Citii #anualul /ur1C5.
4n #!ul static trebuie s intr!ucei $nli#ea c!rect a antenei $n fi"ierul ./:E sau
+I)5<. 'ac f!l!sii 'tone# &P' Processor@ trebuie s specificai $nli#ea c!rect
a antenei $nainte e pr!cesarea atel!r ./:E. Citii #anualul specific.
'ac f!l!sii un alt s!ft pentru p!st=pr!cesare "i c!n1ertii fi"ierul ./:E $n fi"iere
+I)5< f!l!sin unealta S/t>t!+ine,C@ trebuie s specificai $nli#ea c!rect a
antenei $n antetul fi"ierului +I)5<@ $n acest caz putAnu=se intr!uce !ar $nli#ea
1ertical.
35
| Capit!lul .9 ;perarea /*
-.2 odul de descrcare a datelor statice
Pentru ! legtur c!rect $ntre recept!r "i PC@ ur#ai pr!ceura escris #ai H!s. 'ac
f!l!sii ! pr!ceur iferit@ p!ate fi f!arte greu s realizai ! c!ne,iune.
P!rnii unitatea principal $nainte e t!ate@ ap!i c!nectai cablul la interfaa e
c!#unicaie a recept!rului 6p!rtul cu * pini7@ ap!i intr!ucei p!rtul D/B $n PC.
Bara e sarcini 1a arta astfel9
2ig. 5.4 L Bara e sarcini cu recept!rul
PC=ul c!nsier recept!rul ca un S>ar isG p!rtabilC 6re#!1able isG7@ eci
esc>iei Sre#!1able isGC "i ap!i !binei atele in #e#!rie.
2ig. 5.5 L 5,e#ple e fi"iere ale recept!rului
3%
| Capit!lul .9 ;perarea /*
0"a cu# se arat $n 2ig. 5.5@ fi"ierul ./:E este fi"ierul e ate c!lectat e ctre
unitatea principal@ iar ti#pul #!ificat este ti#pul e la ulti#a recepie c!lectat.
Putei c!pia fi"ierul !riginal $n PC@ "i ac este necesar #!ificai enu#irile
fi"ierel!r. Putei 1eea "i fi"ierele c!nfig.ini. Putei s le esc>iei ca si#ple fi"iere
te,t e une putei !bine para#etrii #!ului static9 frec1ena e selecie@ ung>iul
#ini# e ele1aie@ etc.
-.3 4nregistrarea receptorului
:rebuie s c!nectai recept!rul la PC f!l!sin aceea"i pr!ceur ca $n cazul atel!r
statice 61ezi subcapit!lul ..%7@ ap!i esc>iei fi"ierul Sc!nfig.iniC.
4n acest fi"ier sunt sal1ai #uli para#etriN cutai para#etrul Sserial nu#berC. 5ste
c!#pus intr=un c! e 2M e caractere9 pri#ele 12 caractere ientific recept!rul $n
ti#p ce ulti#ele 1% caractere reprezint c!ulN trebuie s $nl!cuii cu c!ul c!rect "i
s sal1ai fi"ierul.
37
| 0ne,a 19 Intrebri frec1ente
Anexa 1: ntre!ri "rec#ente
1. +ecept!rul se afl $n #!ul static $ns nu sal1eaz atele c>iar ac sunt #ai #ult
e trei satelii recepi!nai. Cele trei se#nale lu#in!ase r!"ii clipesc.
/!luie9 #e#!ria intern a recept!rului este plin@ "tergei cAte1a fi"iere.
2. /e#nalele lu#in!ase e,terne "i cele $nc!rp!rate clipesc "i nu a# reu"it s pri#esc
c!reciile ifereniale.
/!luie9 c!ul e serie este e,pirat@ c!ntactai /t!ne, pentru un n!u c!.
3. )u reu"esc s c!nectez isp!ziti1ul p!rtabil "i recept!rul prin Bluet!!t>.
/!luie9 suntei $n #!ul static "i Bluet!!t> este ezacti1at@ sc>i#bai #!ul.
'ac suntei $n #!ul baz sau r!1er@ "i Bluet!!t> t!t nu funci!neaz@ facei !
aut!1erificare a recept!rului.
'ac pr!ble#a persist 1erificai c!nfig.ini@ p!ate fi $ntr=un f!r#at gre"it. C!ntactai
/t!ne, pentru un n!u fi"ier c!nfig.ini.
4. +ecept!rul este $n #!ul r!1er "i $n #!ul &/3N cartela /I3 este p!zii!nat $n
fanta sa e sub baterie. Cu t!ate acestea nu p!t citi cartela /I3.
/!luie9 !rice cartel /I3 are un c! PI)@ care trebuie ezacti1at. .erificai pe un
telef!n #!bil ac a1ei estul creit pentru a 1 c!necta la internet.
3M
| 0ne,a 29 /pecificaii te>nice
Anexa 2: Speci"ica$ii te%nice
'pecificaiile modului &*'':
Canale9 22I
/e#nale satelit ur#rite9
= &P/9 si#ultan (1 C-0@ (25@ (2C@ (5
= &(;)0//9 si#ultan (1 C-0@ (1 P@ (2 C-0 6!ar &(;)0// 37@ (2 P
= /B0/9 si#ultan (1 C-0@ (5
= &I;.5=09 si#ultan (1 B;C@ 550@ 55B@ 550ltB;C1.
= &I;.5=B9 si#ultan (1 CB;C@ 550@ 55B@ 550ltB;C1.
= C;3P0//9 6rezer1at79 B1 6XP/?7@ B1=3B;C 6%@ 1@ 1-117@ B1=2 6XP/?7@ B2
6XP/?7@ B2=B;C 61I@ 57@ B3 6XP/?7@ B3B;C 615@ 2.57@ (5 6XP/?7.
3suri &// e zg!#!t f!arte reus cu precizie V 1## $ntr=! li#e e ban
e 1 Ez.
C!relat!r e #are precizie@ #ultiplu@ pentru #surile pseu!=istan &)//
3suri pseu!=istan nefiltrate@ ner!tunHite@ pentru zg!#!t reus@ er!are
#ulti=cale reus@ c!relare !#eniu $n ti#p reus@ rspuns ina#ic $nalt.
:e>n!l!gie !1eit pentru #!nit!rizarea ele1aiei H!ase.
Ie"iri p!ziie "i #suri e pAn la 2I Ez.
Iniializarea se#nalului +:? ureaz #ai puin e 1I secune.
+e=captura se#nalului V1 sec.
3e#!rie intern9 %4 3b 6peste 15 zile e st!care ate pri#e statice cu
$nregistrarea e"anti!nului la fiecare 15 secune7.
Precizia receptorului
Precizie !riz!ntal static9 33 ## Y 1 pp#6+3/7
Precizie 1ertical static9 5 ## Y 1 pp# 6+3/Z
Precizie !riz!ntal +:? stabilit9 1 c# Y 1 pp# 6+3/7
Precizie 1ertical +:? stabilit9 2 c# Y 1 pp# 6+3/7
Precizie e p!zii!nare iferenial c!9 I.45 # 6C5P7
Precizie p!zii!nare +:? e sine sttt!are9 1.5 # 6C5P7
Precizie tipic e p!zii!nare /B0/ V 5 # 63' +3/7
3*
| 0ne,a 29 /pecificaii te>nice
+ispoziti"e de conectare:
C!nect!ri I-;9 p!rt serial cu * pini 6rat bau e pAn la 115.2II Gbps7 "i
interfee (53; e 5 pini.
3ulti=cablu cu interfa D/B pentru c!nectarea la PC
'isp!ziti1 Bluet!!t> clasa I e 2.4 &Ez9 raza #a,i# este peste 5I#.
+ai! intern9 frec1ena 45I 3Ez.
3!e# e ate &P+/-&/3. +aza #a,i# este e peste 7I G#.
/up!rt e,tern telef!n #!bil pentru !peraiunile +:? "i .+/ 6!pi!nal7
+ai! e,tern9 frec1ena 45I 3Ez@ puterea e#is "i raza #a,i# epin e
#!el. +aza #a,i# este e peste 22 G#.
Pr!t!c!ale serie9
Ie"iri e referin9 C3+@ C3+O@ +:C3 2.1@ +:C3 2.3@ +:C3 3.I@ +:C3 3.1.
Ie"iri e na1igare9 0/CII 6)350=I1M3 &/.7@ 0.+@ +3C@ E':@ .&?@ .E'@ +;:@
&&?@ &/0@ ['0@ .:&@ &/:@ PU:@ PU?@ BPX@ &((@ &+/@ &B/@ &/;2.
4I
| 0ne,a 29 /pecificaii te>nice
odulul &'
Pan!ul &/3 c!nine ! unitate &:3 *II=B pentru c!#unicaia &/3-&P+/. 0cest
#!ul sup!rt9
= ;peraiuni pe ban unic la MII 3Ez.
= ;peraiuni pe ban ual la *II 3Ez "i 1MII 3Ez
= ;peraiuni pe ban tripl la MII 3Ez@ *II 3Ez@ "i 1MII 3Ez.
= PacGet ata ser1ice &P+/9 Clasa 1I
= +ata #a,i# a trans#isiei9 M5.% Gbit-s.
= Pac>et e pr!t!c!ale :CP-IP $nc!rp!rat@ ce sup!rt #ultiple legturi "i
furnizeaz rspunsuri 0C? "i #e#!rie cac>e e #are capacitate.
0limentare curent
/urs e,tern e * L 15 . 'C cu supra=tensiune.
:ensiune9 7.2 .
:i#p e lucru $n #!ul static9 peste % !re.
:i#p e lucru $n #!ul +:?9 peste 4 !re
:i#p e $ncrcare9 #ai puin e 7 !re
C!nsu#9 V 3.M R
:i#p r#as e la apariia se#nalului lu#in!s al bateriei9 peste ! !r.
'pecificaii fizice:
3ri#e9 4nli#e *% ## , 'ia#etru 1M% ##. %I ## in centrul inelului e
cauciuc pAn la baz.
&reutate9 1.2 Gg cu bateria intern@ antena DE2 stanar rai!.
:e#peratura e lucru9 =25 grae C L %I grae C 6=132 L 14I27
:e#peratura e ep!zitare9 =55 grae C L M5 grae C 6=%72 L 1M527
Bran"a#ent9 pr!teHat e ptrunerile te#p!rare la aAnci#ea e 1 #etru "i
1II\ u#iitate.
Pr!teHat $#p!tri1a prafului
+ezisten la "!c9 c!nceput s sup!rte ! scpare pe bet!n e la $nli#ea e 2
#.
+ezisten la 1ibraii
41
| 0ne,a 3
Anexa &: Drepturi de autor' (!rci co(erciale )i *aran$ie
+repturile de autor i mrcile comerciale
] 2I1I@ /t!ne, 8 (i#ite. :!ate repturile rezer1ate.
/t!ne,8@ sigla /t!ne,8@ "i recept!rul /* &)// sunt #rci ale /t!ne,8 (i#ite
/t!ne,8 0ssistant@ /t!ne,8 &P/ Pr!cess!r "i /t!ne,8 /ur1C5 sunt #rci ale
/t!ne,8 (i#ite
Bluet!!t> este #arc $nregistrat einut e Bluet!!t> /I& Inc. "i liceniat la
:ri#ble )a1igati!n (i#ite. :!ate celelalte #rci sunt pr!prietatea eint!ril!r
respecti1i.
*ot de lansare
0ceasta este 1ersiunea lansat $n Ianuarie 2I1I a #anualului utilizat!rului pentru
recept!rul /* &)// /t!ne,.
Dr#t!arele garanii li#itate 1 !fer repturi legale specifice. Putei a1ea "i altele@
care 1ariaz e la un stat la altul.
&arania standard limitat
'!i 627 ani pentru pr!usele /t!ne,
:er#enii "i c!niiile acestei &aranii (i#itate c!nstituie ac!rul e garanie c!#plet
"i e,clusi1 $ntre Client ^i /t!ne, pentru Pr!us "i $nltur !rice ac!r anteri!r sau
reprezentare anteri!ar fcut $n !rice !cu#ent e 1Anzri /t!ne, care s=ar fi putut
$nainta ctre Client e ctre un reprezentant /t!ne, $n legtur cu ac>iziia Pr!usului
e ctre Client. )ici! sc>i#bare a c!niiil!r prezenei &aranii (i#itate nu este
1ali ecAt ac este fcut $n scris "i se#nat e un super1iz!r aut!rizat al /t!ne,.
42
| 0ne,a 3
/t!ne, 5ur!pa garanteaz c pr!usele sale9
617 )u prezint efecte #ateriale sau in fabricaie
627 /unt $n c!nf!r#itate cu specificaiile e fabricaie $n 1ig!are la #!#entul
fabricrii.
637 0u f!st testate - calibrate aec1at pentru lucru@ $nainte e transp!rt.
(a aprecierea sa@ /t!ne, 5ur!pa 1a reseta Pr!usul $n !rinea e lucru !riginal 6$n
c!nc!ran cu specificaiile e fabric $n 1ig!are la #!#entul fabricaiei Pr!usului7
/0D 1a $nl!cui Pr!usul cu altul cel puin ec>i1alent cu Pr!usul !riginal. Piesele sau
pr!usele $nl!cuite sunt garantate $#p!tri1a efectel!r #ateriale "i e fabricaie ti#p
e treizeci 63I7 e zile /0D pentru restul Peri!aei &araniei (i#itate a Pr!usului $n
care sunt instalate@ $n funcie e care este #ai lung. Piesele sau pr!usele $nl!cuite
sub prezenta &aranie (i#itat 1!r e1eni pr!prietatea /t!ne, 5ur!pa. :!ate prile
care trebuiesc $nl!cuite trebuiesc returnate ctre agenia n!astr reprezentati1 prin
inter#eiul !ricrei c!#panii e li1rare pe care ! prefer clientulN cu t!ate acestea
/t!ne, 5ur!pa nu este rspunzt!are pentru !rice e1eni#ent nepre1zut pentru care
Pr!usele se pier $n tranzit.
!eparaii $n &aranie
Clientul 1a plti ta,ele stanar e reparaie pentru !rice ser1iciu 6iniferent c este
1!rba e $nl!cuirea unei piese sau reparaii7 e,clus in prezenta &aranie (i#itat "i
prestat e ctre /t!ne, 5ur!pa la cererea "i aut!rizarea e,plicit a clientului. 4n acest
caz clientul este tarifat "i pentru transp!rt. ;+IC5 '525CPID)5 '5:5+3I)0:_ '5
C_:+5 C(I5): /0D '5 C_:+5 ; :5+P_ P0+:5 'DP_ C5 P+;'D/D( 0 2;/: (I.+0:
C_:+5 C(I5): 5/:5 5<C(D/_ 'I) P+5[5):0 &0+0)PI5 (I3I:0:_@ P+5CD3 ^I ;+IC5
0.0+I5+5 0P_+D:_ 'I) 2;(;/I+50 I3P+;P+I5@ 'I) ;+IC5 0CPID)5 /0D 2;(;/I+5
)5P+5._[D:_ 4) 30)D0(5(5 '5 D:I(I[0+5.
Politica de transport
I#eiat ce garania s=a ter#inat pentru #!ti1ele #eni!nate #ai sus@ Clientul sau
1Anzt!rul e la care clientul a cu#prat pr!usul 6!ricare este e ac!r7 trebuie s
plteasc pentru ta,ele aferente transp!rtului ctre agenia e reprezentan /t!ne,
5ur!pa 6aresa listat #ai sus7 "i /t!ne, 5ur!pa 1a asigura transp!rtul pentru retur.
;rice alt transp!rt pretins sau atribuie a acestei &aranii (i#itate sunt nule.
43
| 0ne,a 3
Politica de returnare

:!ate pr!usele returnate trebuiesc li1rate ctre bir!ul reprezentati1 al /t!ne, 5ur!pa.
Cu#prt!rul iniial are un ter#en e "apte 677 zile sau up cu# este specificat@
pentru a returna !rice ac>iziie pentru ! ra#bursare c!#plet 6#ai puin li1rarea "i
gesti!narea7@ $n c!niiile $n care #arfa este n!u@ $n stare e re=c!#ercializare "i
$nap!iat $n a#balaHul !riginal "i neeteri!rat. Clientul trebuie s plteasc "i pentru
returnare "i pentru ta,ele !riginale e transp!rt@ iniferent e transp!rtul !riginal pltit
e ctre C!#panie. :!ate !cu#entele e garanie@ #anualele e instruciuni@ prile
sau acces!riile trebuiesc s fie incluse@ precu# "i cutia !riginal $n care a f!st
transp!rtat pr!usul. . rec!#an# s punei cart!nul !riginal $nuntrul altei cutii@
pentru a pre1eni !rice aun ulteri!ar a cutiei $n sine. 4n unele cazuri@ returnarea
pr!usel!r speciale 1a necesita ! ta, e re=ep!zitare@ up cu# este s!licitat e
ctre pr!uct!r. Pr!usele f!l!site nu p!t fi $nap!iate@ ac sunt eteri!rate $n 1reun
fel. 0cceptarea #rfii returnate este final !ar up inspecia /t!ne, 5ur!pe. 'up
ce este apr!bat@ $n ter#en e paisprezece 6147 zile lucrt!are e la returnare se 1a
face ra#bursarea.
!enunarea i limitarea remedierii
:;0:5 C5(5(0(:5 &0+0)PII 5<P+I30:5 ^I I3P(IC0:5 P5):+D 0C5/: P+;'D/@
I)C(D/I. &0+0)PII(5 I3P(IC0:5 P5):+D .0)'0BI(I:0:5 ^I 0'5C.0+5 4):+=D)
/C;P /P5CI0( ^I-/0D );).I;(0+50 ;+IC_+;+ '+5P:D+I '5PI)D:5 '5 C_:+5 ;
:5+P_ P0+:5@ /D): /CD:I:5. /:;)5< 5D+;P0 )50&_ ;+IC5 &0+0)PI5 C0+5 )D
5/:5 C;)PI)D:_ 4) P+5[5):0 &0+0)PI5 (I3I:0:_. ;+IC5 &0+0)PII P+5:I)/5
C0+5 P;: 2I I3PD/5 '5 (5&5 /D): (I3I:0:5 4) 'D+0:0 :5+35)D(DI P+5[5):5I
&0+0)PII (I3I:0:5. D)5(5 UD+I/'ICPII )D P5+3I: 5<C(D'5+50 &0+0)PII(;+
I3P(ICI:5 /0D (I3I:_+I(;+ '5/P+5 C0: '5 3D(: .0 'D+0 ; &0+0)PI5 I3P(ICI:_@
'5CI 5<C(D'5+I(5 ^I (I3I:_+I(5 '5 30I /D/ P;: /_ )D /5 0P(IC5 C(I5):D(DI.
C(I5):D( :+5BDI5 /_ CI:50/C_ ^I /_ +5/P5C:5 :;0:5 I)/:+DCPID)I(5 /:0BI(I:5
4) 30)D0(5(5 ^I-/0D &EI'D+I(5 '5 D:I(I[0+5. '0C_ C(I5):D( )D +5/P5C:_
I)/:+DCPID)I(5@ 0C5/: P+;'D/ P;0:5 /_ )D 2D)CPI;)5[5 C;+5C: ^I P;0:5 2I
0.0+I0:@ /5 P;: PI5+'5 '0:5 /0D /5 P;: 0'DC5 ._:_3_+I P5+/;)0(5. /:;)5<@
02I(I0PII /_I ^I 2D+)I[;+II /_I )D &0+0):50[_ C_ ;P5+0+50 0C5/:DI P+;'D/
.0 2I )54):+5+DP:_ ^I 2_+_ 5+;+I. '0C_ 0C5/: P+;'D/ )D 2D)CPI;)50[_ 0^0
CD3 /=0 &0+0):0: 30I /D/@ /;(DPI0 C(I5):D(DI .0 2I +5P0+0+50 /0D
4)(;CDI+50. 4) )ICID) C0[ /:;)5<@ 02I(I0PII /0D 2D+)I[;+II /_I )D .;+
+_/PD)'5 4) 20 0 C(I5):D(DI /0D 4) 20P0 ;+IC_+5I :5+P5 P_+PI P5):+D ;+IC5
'5:5+I;0+5 /D25+I:_ 4) 5<C5/D( P+5PD(DI '5 CD3P_+0+5 0( 0C5/:DI P+;'D/.
0C50/:_ (I3I:0+5 /5 0P(IC_ '0D)5(;+ '5 ;+IC5 25(@ I)C(D/I. `1a '0D)0@ /0D
PI5+'5+50 /0D C;+DP5+50 4)+5&I/:+_+I(;+ C(I5)PI(;+@ P+;&+035(;+@
'0:5(;+ /0D 30:5+I0(5(;+ '5 P5 /DP;+:@ /0D `2a ;+IC5 '0D)5 'I+5C:5 /0D
I)'I+5C:5@ PI5+'5+I(5 '5 P+;2I:@ 5C;);3II(5 PI5+'D:5 /0D 0(:5 '0D)5
/P5CI0(5@ I)CI'5):0(5@ 5<53P(0+5 /0D +5[D(:0:5@ 2I5 'I) &;(D( 4):+=;
&0+0)PI5@ C;):+0C: /0D 0C: /P5CI2IC@ 2I5 0P_+D:_ 'I) 2;(;/I+50 /0D
I)0BI(I:0:50 2;(;/I+II P+;'D/D(DI ^I-/0D 30)D0(5(;+ ^I-/0D 0 &EI'D+I(;+
'5 D:I(I[0+5@ CEI0+ '0C_ /:;)5<@ /0D ; 0&5)PI5 '5 +5P+5[5):0) _ /:;)5<@
2D+)I[;+ '5 /5+.ICII 0D:;+I[0:5 /0D +5/5((5+ 0 2;/: 0.I[0: 4) P+I.I)P0
44
| 0ne,a 3
P;/IBI(I:_PII 0 0/:25( '5 '0D)5 /0D P(b)&5+I '5 C50(0(:_ P0+:5. D)5(5
UD+I/'ICPII )D P5+3I: 5<C(D'5+50 /0D (I3I:0+50 '0D)5(;+ I)CI'5):0(5 /0D
+5[D(:0:5 P5):+D D)5(5 P+;'D/5@ '5CI 5<C(D'5+I(5 ^I (I3I:_+I(5 P;: /_ )D
/5 0P(IC5 C(I5):D(DI. P+5[5):0 &0+0)PI5 (I3I:0:_ ;25+_ C(I5):D(DI
'+5P:D+I /P5CI2IC5 (5&0(5@ ^I C(I5):D( :;:;'0:_ P;0:5 0.50 0(:5 '+5P:D+I
C0+5 .0+I0[_ '5 (0 D) /:0: /0D '5 (0 ; UD+I/'ICPI5 (0 0(:0.
45