Investete n OAMENI!

FONDUL SOCIAL EUROPEAN

Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013
Axa prioritar: 2 Corelarea nvrii pe tot parcursul vieii cu piaa muncii
Domeniul major de intervenie: 2.1. Tranziia de la coal la viaa activ
Titlul proiectului: Reea transnaional educaional privind orientarea, consilierea i practica pentru carier, corelate cu
piaa muncii, n societatea cunoaterii - PRACTICOR
Contract nr.: POSDRU/90/2.1/S/48816
Beneficiar: Universitatea Politehnica din Timioara
1
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin 1
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara

GHID
PENTRU REALIZAREA DISERTAIEI

(LUCRAREA DE FINALIZARE A STUDIILOR DE MASTER)

An universitar: 2012-2013


Investete n OAMENI!

2
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara

a). INTRODUCERE
Ghidul respect reglementrile din Regulamentul de organizare i desfurare a procesului de
nvmnt la ciclul de master din Universitatea Politehnica din Timioara care este Anex la Hotarrea
Senatului nr. 47 din 01.11.2012.
Astfel pentru ncheierea studiilor de master i elaborarea lucrrii de Disertaie sunt de interes pentru
acest ghid urmtoarele articole din regulamentul menionat:
Art. 14. Cele 18 sptmni ale semestrului 4 cuprind activitile necesare elaborrii i susinerii
disertaiei. n primele 7 sptmni masterandul are obligaia de a elabora o lucrare tiinific, n formatul indicat
de coordonator, pe tematica lucrrii de disertaie. Lucrarea se va susine n plenul subgrupei din care face parte
avnd ca moderator cadrul didactic coordonator. Nendeplinirea acestei cerine va limita nota final obinut la
disertaie la 8.
Art. 30. Masteranzii integraliti au dreptul de a-i susine disertaia pentru prima oar n sesiunea iunie-
iulie a anului universitar n care au dobndit acest statut, iar n continuare, n oricare dintre sesiunile februarie,
respectiv iunie-iulie ale anilor universitari urmtori.
Art. 31. Studiile universitare de masterat se finalizeaz prin susinerea public a unei disertaii.
Art. 32. Susinerea public a dizertaiei se face n faa unei comisii numit de conducerea
universitii.
Art. 33. Tema disertaiei se stabilete de ctre un cadru didactic cu titlul tiinific de doctor care i
asum calitatea de conductor de disertaie al masterandului. Ea se coreleaz cu programul de pregtire
universitar de masterat, cu domeniul de competen al conductorului de disertaie i cu programele i politica
instituional ale UPT. Temele disertaiilor i conductorii lor se aprob de Consiliul Facultii care gestioneaz
studiile universitare de masterat.
Art. 34. Disertaia trebuie s demonstreze cunoaterea tiinific avansat a temei abordate, s
conin elemente de originalitate n dezvoltarea sau soluionarea temei, precum i modaliti de validare
tiinific a acestora.
Art. 35. Elaborarea disertaiei se face pe parcursul semestrului II al anului de studiu II sau pe parcursul
unuia dintre semestrele anului de extensie, atunci cnd un asemenea an exist.
Art. 36. (1) Elaborarea i prezentarea disertaiei se fac, de regul, n limba romn, dar pot fi fcute
i ntr-o limb de circulaie internaional, dac acest lucru este prevzut expres n contractul de studii
universitare de masterat. Dac programul de studii de masterat se desfoar ntr-o limb de circulaie
internaional atunci este obligatoriu ca elaborarea i prezentarea disertaiei s se fac n respectiva limb.
(2) n cazul programelor de studii universitare de masterat organizate n parteneriat, disertaia se depune la
IOSUM care a fcut nmatricularea iniial a masterandului, mpreun cu un referat din partea IOSUM
partenere. Susinerea disertaiei se face n IOSUM care a fcut nmatricularea iniial a masterandului, dar este
permis doar n condiiile n care referatul din partea IOSUM partenere este favorabil.
Art. 37. n situaia n care disertaia este scris ntr-o alt limb dect romna, lucrarea va fi nsoit de
un rezumat redactat n limba romn.
Art. 38. n cazul disertaiilor redactate ntr-o limb de circulaie internaional, susinerea public se
poate face n respectiva limb. Dac programul de studii de masterat se desfoar ntr-o limb de circulaie
internaional atunci este obligatoriu ca susinerea public s se fac n respectiva limb.
Art. 39. Prezentarea disertaiei trebuie s evidenieze contribuiile masterandului n realizarea ei i n
special elementele de originalitate.
Art. 40. Aprecierea comisiei asupra disertaiei se exprim prin media aritmetic a notelor acordate
de fiecare component al comisiei; notele vor fi ntregi, de la 1 la 10.
Art. 41. (1) Proba de susinere a disertaiei se consider promovat dac media notelor acordate de
componenii comisiei este mai mare sau egal cu 6.
(2) n cazul nepromovrii probei de susinere a disertaiei, candidatul se poate prezenta la o a doua sesiune,
dup ce intervine n lucrare n sens corectiv, innd seama de observaiile i/sau recomandrile comisiei.


Investete n OAMENI!

3
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara
(3) Dac i la a doua susinere a disertaiei masterandul nu obine medie de promovare, el va primi un certificat
de absolvire a programului de studii universitare de masterat i foaia matricol.
Art. 42. UPT asigur accesul la disertaiile susinute public prin consultarea acestora n bibliotecile
proprii sau prin intermediul schimburilor interuniversitare.
Art. 43. Masterandul care a ndeplinit toate cerinele prevzute n programul de studii universitare de
masterat i a obinut cel puin media 6 la susinerea public a disertaiei primete diploma de studii universitare
de masterat nsoit de suplimentul la diplom, ntocmit conform reglementrilor n vigoare. Aceast diplom
confer titlul de master n domeniul de studiu abordat.

Ghidul nu intervine cu recomandri la soluiile tehnice propuse n disertaie care este de la sine
neles c trebuie s se ncadreze n standardele de profesionalism din domeniu i din practica inginereasc.
Coninutul disertaiei, ce va rspunde temei, este stabilit sub ndrumarea cadrului didactic coordonator
care sprijin dezvoltarea aptitudinilor practice ale studentului prin ncurajarea elaborrii unor prototipuri,
rezolvrii unei probleme tiinifice complexe, de mare actualitate. Soluiile propuse trebuie s aduc ceva nou n
raport cu stadiul actual n domeniu.
Din punctul de vedere al formei de prezentare, lucrarea de disertaie va cuprinde dou componente, i
anume: partea scris i partea grafic.
La redactarea materialului scris i la ntocmirea materialului grafic se vor respecta prescripiile
standardelor n vigoare (www.magazin.asro.ro).
n vederea atingerii obiectivelor enunate la nceput , prezentul ghid cuprinde: informaii referitoare la
structurarea coninutului lucrrii de disertaie, reguli i modele de redactare a disertaiei i reguli de prezentare.
n ordine disertaia va avea elementele descrise n continuare.
1. Coperta
2. Subcoperta
3. Formular cu planul tematic
4. Formular cu referatul de apreciere a disertaiei
5. Cuprinsul
6. Lucrarea (disertaia) propriu-zis
7. Bibliografie
8. Anexe
9. Rezumatul n limba romn
10. Rezumatul tradus ntr-o limba de circulaie internaional
11. Opis parte grafic
12. Declaraie
In continuare sunt fcute precizri n legtur cu fiecare din componentele menionate mai sus.


Investete n OAMENI!

4
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara

1. Coperta






Universitatea POLITEHNICA din Timioara
Facultatea de Mecanic
Departamentul MMUT
(TNR 18pt, centred)






Disertaie
(TNR 24pt, bold, centred)






Coordonator tiinific,
Grad didactic, Prenume Nume
(TNR 14pt, Left)

Student masterand,
Prenume Nume
(TNR 14pt, Right)


Timioara
2013
(TNR 14pt, bold, Centred)



Investete n OAMENI!

5
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara

2. Subcoperta




Universitatea POLITEHNICA din Timioara
Facultatea de Mecanic
Departamentul MMUT
(TNR 18pt, centred)
Specializarea:
(TNR 18pt, left)

Disertaie
(TNR 24pt, bold, centred)
Titlul lucrrii
(TNR 26pt, bold, centred)




Coordonator tiinific,
Grad didactic, Prenume Nume
(TNR 14pt, Left)

Student masterand,
Prenume Nume
(TNR 14pt, Right)


Timioara
2013
(TNR 14pt, bold, Centred)



Investete n OAMENI!

6
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara

3. Formular cu planul tematic (se primete de la profesorul coordonator al disertaiei)
4. Formular cu referatul de apreciere a disertaiei (se primete de la coordonator)
5. Cuprinsul (redactat pe o pagin nou i avnd structura recomandat mai jos)

Cuprins
(TNR 14 Bold, Centered)

Introducere.............(TNR 14 Bold Justified)........................................................pag
1. Titlul primului capitol...............................................................................pag
1.1. Subcapitolul 1.......................................................................................pag
1.2. Subcapitolul 2........(TNR 12 Bold Justified)...........................................pag

2. Titlul capitol.................................................................................................pag
2.1.Subcapitolul 1........................................................................................pag
2.2.Subcapitolul 2
2.3......

3. Titlul capitol
3.1. Subcapitolul 1.
3.2. Subcapitolul 2..
3.3......
..
n. Titlul capitol................................................................................................pag
n.1. Subcapitolul 1......................................................................................pag
n.2. Subcapitolul 2
n.3......
n+1. Concluzii i propuneri .......................................................................pag
Bibliografie.......................................................................................................pag
Anexe .................................................................................................................pag
Rezumat n limba romn...........................................................................pag
Rezumat tradus ntr-o limb de circulaie internaional...............pag
Opis parte grafic...........................................................................................pag
Declaraia


Investete n OAMENI!

7
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara
6. Lucrarea (disertaia) propriu-zis (se redacteaz de masterand innd seama de urmtoarele
recomandri minimale)
b). RECOMANDRI GENERALE DE REDACTARE

b.1. Dimensiunea disertaiei:
O lucrare de disertaie decent se ncadreaz ntr-un total de minim 60-70 de pagini, fr eventualele
anexe. Dimensiunea recomandat mai sus reprezint n principiu o valoare orientativ care n funcie de tema
rezolvat poate fi diferit. n principiu pe cazurile concrete dimensiunea stabilete mpreun cu cadrul didactic
coordonator, avndu-se n vedere c se urmrete i se evalueaz calitatea i nu neaprat cantitatea materialului
unei lucrri de disertaie.

b.2. Formatul paginii:
Se utilizeaz formatul de pagina: "A4", cu orientarea: "Portrait".
Pentru marginile paginii: "Top: 2.5 cm, Bottom: 2.0 cm, Inside: 2.0 cm, Outside: 2.0 cm, Gutter: 1.0 cm".
Marginile recomandate sunt stabilite pentru formatul de tip carte al documentului (ambele fee ale
paginii sunt tiprite). Aadar: " Multiple pages: Mirror margins".
Antetul i subsolul (paginaia): "Headers and Footers: Different odd and even", "From edge: Header
2.0cm, Footer 1.5 cm".

b.3. Configurarea textului:
Coninutul de text normal al documentului poate fi redactat cu un set tipografic (font) cu serif (de
exemplu "Times New Roman"), de dimensiune 11.
Paragrafele de text normal sunt aliniate stnga i dreapta n pagin ("Alignment: Justified"), i prima linie
de text a acestora este deplasat dreapta ("Indentation: Special: First Line 1.0 cm", de exemplu).
Spaierea rndurilor, att pentru textul din cadrul paragrafelor, ct i ntre paragrafe, va fi normal ("Line
spacing: Single").
Se recomand o structur ierarhic a documentului, cu un numr de 2 nivele: Capitol i Subcapitol dar se
poate aplica si o structurare pe 3 nivele.
Este de preferat o structur ct mai compact a capitolelor astfel c ar trebui evitat frmiarea excesiv a
subcapitolelor. Toate nivelele de ierarhizare (titlurile de seciuni) vor fi introduse n cuprins (denumit Table of
Contents dac disertaia este n limba englez).
Capitolele ncep, de regul, pe pagin nou (par sau impar).
Pentru titluri se recomand ca editarea sa fie la un rnd (line spacing: single) cu spaiere nainte si dup
titlu (spacing: Before 6pt, After: 6pt) iar pentru mrimea setului tipografic (fontul) sa se aplice urmtoarele
valori: numrul i titlul capitolului (TNR 14pt, bold); numrul i titlul subcapitolului (TNR 12pt, bold)
respective numrul i titlul sub-subcapitolului (TNR 11pt, bold).

b.4. Figuri, tabele, ecuaii:
Elementele vizuale figuri, grafice, tabele, scheme, formule vor trebui nsoite n mod corespunztor de
paragrafe de text explicativ. n text referirea se face prin denumire dar i prin sistemul de identificare adoptat.
Att figurile, ct i tabelele se pun centrat n cadrul paginii, nefiind ncadrate la stnga sau la dreapta de
text. Acestora li se ataeaz un paragraf de text explicativ (captur, "caption").
n cazul figurilor, captura este precedat de eticheta "Figura", urmat de numrul capitolului i de
numrul figurii (vezi Figura 1-1) iar apoi de denumirea explicit a figurii cu care mpreun se poziioneaz sub
figur centrat.


Investete n OAMENI!

8
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara

n cazul tabelelor, captura este precedat de eticheta "Tabelul". Dup etichet se adaug de asemenea,
numrul capitolului i numrul tabelului (vezi Tabelul 1-1). Capturile tabelelor se poziioneaz deasupra
acestora, spre deosebire de cazul figurilor.
Ecuaiile sunt poziionate centrat n cadrul paginii. Opional, ecuaiile considerate importante (ce vor fi
referite apoi n cadrul textului) pot fi identificate printr-o secven de numerotare situat (aliniat) la marginea
dreapt a paginii, ntre paranteze rotunde, avnd ca prefix numrul capitolului. Tot opional, se poate stabili o
distan vertical ntre linia ce conine ecuaia i text (recomandabil spacing: Before 6pt, After: 6pt).
Referirea ecuaiilor n text se face prin simpla specificare a numrului de identificare a acestora, ncadrat
n paranteze (aadar fr a mai include cuvntul "ecuaia" n text).
Pentru editarea ecuaiilor se aplica urmtoarele setri n armonie cu mrimea fontului din corpul de text
normal recomandat de 11pt.


Pentru stil se fac urmtoarele setri:

7. Bibliografie (se prezint ca list numerotat a tuturor surselor bibliografice consultate n vederea
realizrii disertaiei)
c). CITAREA I REDACTAREA REFERINELOR BIBLIOGRAFICE
Autorul disertaiei este obligat s citeze toate sursele bibliografice pe care le-a folosit, altfel va fi nvinuit
de plagiat.
n text referirea la o surs se include ntre paranteze drepte n care se regsete numrul corespunztor
poziiei pe care o ocup sursa citat n lista bibliografic.
Sursele bibliografice incluse n disertaie trebuie s se regseasc toate n lista final. Autorii inclui pe
lista bibliografic se pot cita n textul disertaiei (sau n notele de subsol).
Lista trebuie s fie organizat n ordinea strict alfabetic a numelor autorilor.


Investete n OAMENI!

9
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara
Dac lucrarea citat are mai muli autori, vor fi citai toi. Titlurile lucrrilor vor fi redate n limba de
origine, dac este cazul. Dac s-a consultat o traducere, se precizeaz, de asemenea, numele traductorului i
ediia romneasc folosit.
n lista cu bibliografia titlurile bibliografice ce vor fi trecute numerotat i n ordinea alfabetic a autorilor
trebuie s respecte urmtoarele tehnici de redactare recomandate n Taylor & Francis Reference Style V-
Harvard B.

Regula Autor, A., Anul. Titlul crii. Locul unde a aprut: Editura. Carte
Exemplu Mercer, P.A. and Smith, G., 1993. Private viewdata in the UK. 2nd ed. London:
Longman.
Regula Autor, A.A. and Autor, B., Anul. Titlul articolului. Titlul Revustei, Vol (issue),
paginile.
Articole de
specialitate
Exemplu Evans, W.A., 1994. Approaches to intelligent information retrieval. Information
Processing and Management, 7 (2), 147168.
Regula Autor, A., Anul. Titlul documentului [online]. Sursa. Disponibil de la: URL
[Accesat n ziua Luna Anul].
Articole sau
documente
descrcate de
pe Internet Exemplu Holland, M., 2004. Guide to citing Internet sources [online]. Poole, Bournemouth
University. Available from:
http://www.bournemouth.ac.uk/library/using/guide_to_citing_internet_sourc.html
[Accessed 4 November 2011].
Regula Autor, A., Anul. Titlul tezei. Tipul tezei (doctorat, dizertaie). Numele Universitaii. Tez de
doctorat
Exemplu Agutter, A.J., 1995. The linguistic significance of current British slang. Thesis
(PhD). Edinburgh University.


8. Anexe (dac sunt pe format A4 se trateaz ca un fascicul al disertatiei i se leag n acelai volum iar
dac sunt plane pe formate mari se pot pune separat ne pliate ntr-un tub special cu toate elementele de
identificare ale disertaiei i vor figura cu denumirile specificate n opisul prii grafice)

9. Rezumatul n limba romn (va respecta recomandrile generale de editare)

10. Rezumatul tradus ntr-o limba de circulaie internaional (va respecta recomandrile
generale de editare)

11. Opis parte grafic (se vor indica toate elementele tabelului indicator al planei conform standardelor
de desen tehnic)

12. Declaraie (se printeaz ca formular n dou exemplare, se completeaz cu pix albastru i se semneaz
i se leag n cele dou exemplare ale disertaiei)

DECLARAIE DE AUTENTICITATE A
LUCRRII DE FINALIZARE A STUDIILOR

Subsemnatul _________________________________________________________
____________________________________________________________________ ,
legitimat cu ________________seria ________nr. ___________________________,
CNP ________________________________________________________________
autorul lucrrii ________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________
elaborat n vederea susinerii examenului de finalizare a studiilor de ______
______________________________________organizat de ctre Facultatea
_______________________ ______________________________din cadrul
Universitii Politehnica din Timioara, sesiunea ____________________ a anului
universitar __________________, lund n considerare coninutul art. 39 din RODPI
UPT, declar pe proprie rspundere, c aceast lucrare este rezultatul propriei
activiti intelectuale, nu conine poriuni plagiate, iar sursele bibliografice au fost
folosite cu respectarea legislaiei romne i a conveniilor internaionale privind
drepturile de autor.


Timioara,

Data Semntura
_______________________ ______________________________

Declaraia se completeaz de mn i se insereaz n lucrarea de finalizare a studiilor, la sfritul acesteia, ca parte integrant.


Investete n OAMENI!

11
Proiect co-finanat din Fondul Social European prin
Programul Operaional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane 2007 2013

Universitatea
POLITEHNICA
Timioara
d). PREZENTAREA DISERTAIEI N FAA COMISIEI DE EXAMEN
Disertaia trebuie prezentat la nscrierea pentru susinerea examenului de disertaie n dou exemplare,
nsoite, obligatoriu, de referatul coordonatorului tiinific. Al doilea exemplar va rmne dup examen n
posesia candidatului.
Disertaia este prezentat oral n faa comisiei care o noteaz n funcie de mai multe criterii: originalitatea
de concepie, rigoarea argumentaiei, selectarea materialului bibliografic, relevana i corectitudinea informaiei,
calitatea exprimrii, corectitudinea i rigoarea redactrii i nu n ultimul rnd, forma de prezentare oral.
Acest din urm element implic puterea de convingere, coerena exprimrii, dicia, gestica, inuta.
Pentru prezentarea disertaiei, candidatul are la dispoziie 15 minute. n cazul n care comisia pune
ntrebri, se poate ajunge la maximum 25-30 de minute. n acest timp, masterandul va trebui s prezinte, pe
scurt, rezultatele cercetrii ntreprinse ntr-o anumit perioad de timp. Ca urmare, el trebuie s fie ct mai
concis n exprimare i s aib permanent n vedere planul lucrrii de disertaie.
Este necesar ca el s scoat n eviden ceea ce este esenial, mai ales prile originale ale disertaiei.

Prezentarea oral poate fi nsoit, cu acordul comisiei, de o prezentare n PowerPoint, care trebuie s fie
concis i sobr i s fie nsoit de suficiente explicaii orale.
Dac ns nu este bine fcut, prezentarea se poate transforma ntr-un dezavantaj.
Urmtoarele recomandri minimale pentru candidat pot evita ca prezentarea disertaiei s fie n dezavantaj:
Nu suprancrcai prezentarea cu prea multe imagini, orict de spectaculoase, cu prea multe culori
sau fonturi.
Prezentarea PowerPoint este un ajutor pentru candidat, deoarece i d ocazia s se sprijine n
expunere pe imagini i idei formulate sintetic.
Pentru a avea o prezentare bun verificai dac ai parcurs urmtoarele cerine:
prezentarea conine ntre un numr limitat de diapozitive (slide-uri) de exemplu n jur de 20;
obligatoriu trebuie sa avei un slide de titlu, care va conine cel puin titlul disertaiei, numele
masterandului i numele cadrului didactic coordonator;
urmtorul slide este cu cuprinsul disertaiei;
un slide ce va cuprinde cuvinte cheie (cu ajutorul acestuia se vor prezenta cele menionate n
introducerea disertaiei);
10-25 slide-uri cu text, tabele, figuri (cu ajutorul acestora se vor prezenta acele aspecte ale
disertaiei ce se doresc a fi comunicate comisiei);
1-2 slide-uri pentru concluzii;
slide-urile nu vor conine prea mult text (maximum 6-10 linii),
Observaie important: nu citii informaia de pe ecran ci argumentai ideile coninute pe fiecare slide.

Disertaia i prezentarea se pun pe un CD care se pred coordonatorului.