FILOLOGA

FERNANDEZ , Eliana

MISTERIOSA BUENOS AIRES (1950)
1


Misteriosa Buenos Aires es una historia de la ciudad portea donde la visin esttica de
los hechos, los personajes y los paisajes alcanzan su realizacin magistral a travs de relatos
verosmiles. Lo que en ella ocurre de trgico, de mstico, de festivo o de curioso forma parte de
la cosmovisin de Mujica Linez y su modo peculiar de revivir el pasado.

Misteriosa Buenos Aires (1950), es una crnica novelada. Contiene cuarenta y dos
cuentos que narran la historia de nuestra ciudad capital, desde la primera fundacin (1536)
hasta principios del siglo XX (1904). Gracias a las fechas que acompaan los ttulos de los
cuentos, se puede realizar un viaje por las distintas pocas, desde la naciente aldea hasta la gran
ciudad en la que se convertir en el siglo XX.

El contexto histrico de la Argentina de los aos cincuenta distada bastante se ser
armnica y unida. Una multitud de factores la afectaron: inmigracin europea, migraciones
internas, golpe militar, crisis econmicas, tensiones capital-ciudades del interior, Modernidad,
modernizacin de los medios de comunicacin, aceleracin del ritmo de vida; todo esto
posibilit la disolucin de la identidad.

A travs de Misteriosa Buenos Aires, el autor formul su propuesta de una tradicin
encaminada a solucionar el problema de la identidad que asol a Argentina desde los aos
veinte. Recrear el mbito nacional argentino en una serie de cuadros (cuentos), que unidos entre

1
CHOIN, David (2012). Mito, realidad, tradicin e identidad en Misteriosa Buenos Aires de Manuel
Mujica Linez. Revista Mitologas hoy N 5 pgs. 38-51. Universidad de Alicante.
http://revistes.uab.cat/mitologias/article/download/v5-choin/5

JARA BARRAZA, Eduardo (2009). Sobre las configuraciones de la metaficcin historiogrfica en
Misteriosa buenos Aires de Manuel Mujica Linez. Revista Hipertexto, pgs. 115-123. Universidad de
Los Lagos.
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCs
QFjAA&url=http%3A%2F%2Fportal.utpa.edu%2Futpa_main%2Fdaa_home%2Fcoah_home%2Fmodern_
home%2Fhipertexto_home%2Fdocs%2FHiper9Barraza.pdf&ei=hG5nU9m3OMvTsATGg4CoDg&usg=AFQj
CNHoOF34l6jTbOlikJmj2a_nFkaAgg&sig2=7N3S451GIdHNgbp_ZkrTvg&bvm=bv.65788261,d.cWc


PORTERO QUESADA, D. Ral (2010). Bomarzo y el autobiografismo en la narrativa de Manuel Mujica
Linez. Tesis Doctoral. Universidad de Granada.
https://www.google.com.ar/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0CCs
QFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.tdx.cat%2Fhandle%2F10803%2F77977&ei=E29nU9j3LIelsATm-
YC4CA&usg=AFQjCNF6f6i52jYWaH5Ppw01UNs60PueWA&sig2=F75bJus3mXYgZ-
YJBNSJ0A&bvm=bv.65788261,d.cWc


FILOLOGA
FERNANDEZ , Eliana

s, conforman un fresco creador y vector de la identidad. Esta propuesta se basa en la idea de
que los mitos y leyendas son dignos complementos de la historia, puesto que su carcter
fabuloso y ficticio colma, al dar protagonismo a los relatos de la tradicin popular, los vacos
dejados en la investigacin histrica.

Mujica Linez, explica la motivacin que le alent a escribir Misteriosa Buenos Aires:
Cada uno de ellos (los cuentos que integran la obra) es una invencin y, al
mismo tiempo, una reconstruccin muy rigurosa [] cada vez que hay un ejemplo
concreto, ese dato procede de algn texto de un historiador. Lo que quise hacer
cuando escrib Misteriosa Buenos Aires, es darle a esta ciudad ma mitos que la
comunicaran con las grandes ciudades del mundo, que la vincularan a las grandes
civilizaciones, porque sta, no nos engaemos, era una aldea perdida en el extremo de
Amrica. (Vsquez, 1963:64)

Para subsanar esta carencia mitolgica-legendaria, el autor resolvi concebir y
condescenderle a su ciudad natal los mitos para poder legitimarla ante las grandes ciudades de la
historia.

El escritor argentino comienza por el Ro de la Plata. El hambre 1536, narra la
hambruna vivida en 1536 en el villorrio fundado por Pedro De Mendoza, villorrio que hoy se
llama Buenos Aires, o Nuestra Seora del Buen Aire como se llam en aquel entonces.

El primer poeta 1538, enfrentado a la inutilidad de un
auditorio poco dispuesto a constituirse en receptor de un discurso de
hazaas no dignas de memoria.

En La Sirena 1541, una solitaria ninfa abandona su laguna
de Itap para seguir las peregrinaciones de los espaoles sobre el Ro
de la Plata, enamorada de un mascarn de uno de los bergantines.

Una vez asentada la ciudad, a partir del siglo XVII, narra en El libro 1605 la llegada
de un ejemplar del Quijote gracias al trfico de mercancas en manos de jugadores de cartas
porteos.

FILOLOGA
FERNANDEZ , Eliana

En Milagro 1610, ocurre un acontecimiento sobrenatural, un suceso hagiogrfico de
renombre para la ciudad de Buenos Aires: la levitacin de Fray Luis de Bolaos como anuncio
de la muerte del padre Francisco Solano.

En El ngel y el payador 1825, el cuentista vio en este fantasma que era Santos
Vega una evidente continuidad funcional con el pasado y un incentivo innegable de identidad.

Misteriosa Buenos Aires es mucho ms que un libro de cuentos sobre la capital portea,
representa su historia y su esencia. Cada pgina est empapada del amor y fervor que siente
Manuel Mujica Lanez por su ciudad que lo vio nacer y crecer. Es tal la atraccin que siente por
su ciudad, que la convierte en la verdadera protagonista, noble e inmortal, a pesar del paso de
los siglos y de las tragedias nacionales.



MANUEL MUJICA LAINEZ

Los aos que pas en la casa familiar de Buenos Aires de Avenida Libertador, donde
naci el 11 de setiembre de 1910, son de vital importancia en su formacin como persona y
artista. Un ambiente notablemente culto, refinado y europeizante. Educado conforme a su clase
social y a la estirpe rioplatense.

El padre, Manuel Mujica Faras, smbolo de perfeccin de estilo de vida portea y de
ilustre genealoga. La relacin entre ambos fue inexistente por la diferencia de edad, don
Manuel podra haber sido su abuelo.

La figura materna no convergi en una sola figura, sino en todas las mujeres que vivan
en la casa. El escritor creci en un ambiente preferentemente femenino. Las Linez pertenecan
a una ilustre familia de tradicin cultural, entre cuyos antepasados se contaban escritores y
periodistas. El clima de exquisitez y sensibilidad que se respiraba en ese hogar estimul la
vocacin literaria de Manuel Mujica Lanez desde muy pequeo.

Algunos episodios de la infancia de Manuel, marcaron an ms su carcter. Nace poco
despus de la muerte repentina del primognito, Manuel Bernab, algo que traumatizar a
madre, abuela y tas. Todas ellas le reservaron cuidados excesivos. La sobreproteccin aumento
cuando mientras corra por el patio, tropez con un recipiente de agua hirviendo. Toda la
FILOLOGA
FERNANDEZ , Eliana

cohorte femenina de las Lanez no cesaba de jugar con l, de contarle cuentos y leyendas para
entretenerlo y aliviarle el dolor.

Solo conoci a la abuela materna, Justa Varela de
Lanez, orgullosa de sus ilustres orgenes y depositaria de la
sabidura, elegancia y cultura de la estirpe de tres familias
importantes: los Varela, los Can y los Lanez. Hablaba ingls y
francs.

Viaja a Pars y Londres, entrar en contacto con una
realidad muy diferente a la argentina, recibir una educacin
tpicamente europea y una visin del mundo cosmopolita. Fue
matriculado en la prestigiosa escuela Acole Descartes.
Aprendi rpidamente francs y algo de latn.

La frentica actividad cultural que haba llevado su madre en Argentina se repite en
Francia, con excursiones y visitas a museos, iglesias y monumentos. Y de ella tambin
aprender el coleccionismo de objetos raros comprados a orillas del ro Sena.

En Inglaterra seguir con su formacin acadmica y cultural.

Cuando regresa de Europa, Manuel Mujica Linez, necesitar un tiempo para poder
adaptarse nuevamente al contexto argentino.
Siendo un veinteaero se inici en sus actividades como periodista y escritor.

Luego se cas Ana de Alvear, mujer adinerada y de prestigiosa familia bonaerense.
A los sesenta aos se retira a su finca El Paraso, all se traslada con su mujer, madre y
tas y muere un 21 de abril de 1984.

En el contexto de la narrativa del siglo XX, no se puede enmarcar a Mujica Linez en
una corriente o movimiento literario. Algunos estudiosos lo han etiquetado como un escritor
inclasificable, al no poderlo adscribir a una etapa especfica. Lee con asiduidad los clsicos
argentinos, espaoles y franceses, y prefiere obviar los movimientos vanguardistas de principio
de siglo XX. Aos ms tarde critica y se enfrenta abiertamente al boom de la narrativa
latinoamericana. Esta posicin artstica e ideolgica hace que lo tilden de escritor frvolo,
extranjerizante y decadente, estigma que lo acompaar hasta despus de su muerte.
FILOLOGA
FERNANDEZ , Eliana


La deliberada frivolidad, su aire extranjerizante y anacrnico, su aparente altivez se
volvi contra el escritor y contra su misma obra literaria, provocando en el pblico y la crtica
prejuicios que nadan tenan que ver con la verdadera calidad su escritura.

Manuel Mujica Linez (1910-1984) es un narrador casi inclasificable y es
por su rareza, no por su importancia, que merece un prrafo []. Tena un alto sentido
de la alcurnia de su propia sangre y de las viejas races de las que proceda. Esa
actitud lleg a extremos irritantes y fciles de ridiculizar por los que le reprochaban su
insensibilidad social en momentos crticos para el pas; era un anacrnico como lleg a
ser Mallea. (Oviedo, 2002: 101-102)

Durante sus setenta y cuatro aos nunca adhiri a un movimiento artstico, frecuent a
un sinfn de artistas. Por ejemplo, fue muy amigo de Victoria Ocampo pero nunca public en la
revista Sur; lo mismo ocurri con la revista Martn Fierro; con el ultrasmo borgiano; o bien
con Boedo. Prefiri a la SADE, a la que perteneci por dcadas y ocup cargos importantes
junto a Jorge Luis Borges, Martnez Estrada y otros intelectuales argentinos.

En cuanto a su contenido y a su expresin tiene proximidad con la literatura modernista
y decadentista en sentido amplio. Una forma de escribir literatura, respetando el lema el arte
por el arte y de carcter totalizador porque su obra pretende concentrar toda la visin que tiene
el autor de la vida y del mundo, a travs del un narrador omnisciente. Recrea en sus pginas las
costumbres y vicios del estamento social al que perteneci. Representantes de la alta sociedad,
donde se refleja el refinamiento y la mundanidad, mezclados con una atmsfera corrompida y
decadente de un perodo histrico de finales del siglo XIX y principios del XX.

Su predileccin se concentraba en la Generacin del 1880, que representaba las esencias
del espritu nacional. Hroes romnticos, que haban enfrentado al autoritarismo y la barbarie,
hombres de una sensibilidad y un talento fuera de lo comn, que reflejaban mejor que nadie el
ideal del verdadero patriarca, coherente en todas las esferas de la vida: familiar, pblica, social
o literaria. Uno de ellos fue Miguel Can, autor de Juvenilla y bisabuelo de Mujica Linez. Le
dedic una minuciosa biografa, a las que seguirn las de los poetas gauchescos, Hilario
Ascasubi y Estanislao del Campo.

Su lenguaje literario tiene claros ecos barrocos, una adjetivacin recargada, una rara
perfeccin en su factura y una sorprendente riqueza lxica. Contaba con dotes de buen
FILOLOGA
FERNANDEZ , Eliana

observador y con una seria labor de documentacin, entendi su clase como pocos y logr
expresar con gran calidad ese saber.

Su pronunciado esteticismo, su estilo refinado y sobrecargado, repleto de matices
cromticos y sensoriales, que busca ante todo el deleite producido por la belleza formal a travs
del uso virtuoso del lenguaje; ms atento al goce frvolo e insolidario de los placeres que a los
verdaderos problemas de la sociedad, provoc muchas crticas contra l. Utiliza en su vasta obra
narrativa, multitud de narradores y focalizaciones, al aprovechar al mximo toda la amplia gama
de posibilidades que ofrece el juego literario.

El arte para l es una prolongacin de la vida. Vida y obra se mezclan y las personas
que conoci a lo largo de la vida son protagonistas de sus libros. Observa, interpreta y
reconstruye su vida a travs de la escritura. Su literatura corre paralela a su vida real,
completndola.

Manuel Mujica Linez fue en la sociedad argentina de mediados del siglo XX un
personaje muy conocido que dio mucho que hablar de s mismo. Fue reconocida su obra
literaria, mediante infinidad de premios y homenajes dentro y fuera del pas.

Sin embargo, se fue creando alrededor de l, una imagen de artista aristocrtico y
excntrico de otros tiempos, que segua llevando una vida de dandi y bohemio que poco o nada
tena que ver con la sociedad bonaerense de aquellos tiempos. Vesta de una forma muy
peculiar, vestir que recordaba al viejo patriciado porteo decimonnico, de ademanes elegantes,
amanerados, distantes y algo desdeosos. Tena la necesidad de distinguirse de esa masa urbana
de la que no saba nada y con la que no tena nada que ver. Rechaz todo lo que pudiera pecar
de ordinario o grosero.