1

Postul: Prima TV
Monitorizare: Blanca Croitor
Perioada: 121 martie 2008


Postul Ziua,
ora
Emisiunea,
autorul
greelii
Greeala Varianta corect Explicaia
Prima
TV
2.III;
18.08
Focus,
reporter
copertina unei reprezentane
auto recent renovat
copertina unei reprezentane
auto recent renovate
sintax: dezacord n caz ntre adjectiv
i substantiv;
Prima
TV
2.III;
18.44
Focus,
voice-off
dup douzeci i unu de zile dup douzeci i una de zile sintax: dezacord n gen ntre
adjectivul numeral i substantiv;
Prima
TV
3.III;
18.30
Focus,
Teo Trandafir
oricare dintre cele 21 de
ntrebri pot s-i aduc totul
oricare dintre cele 21 de
ntrebri poate s-i aduc
totul
sintax: dezacord ntre subiect i
predicat;
Prima
TV
3.III;
19.38
Ciao TV,
voice-off
Cuplul Cristi Chivu i
Adelina Elisei srbtoresc
ziua ndrgostiilor la
Milano.
Cuplul Cristi Chivu i
Adelina Elisei srbtorete
ziua ndrgostiilor la Milano.
sintax: dezacord ntre subiect i
predicat;
Prima
TV
5.III;
23.19
Focus Plus,
titraj
lider sindical Federaia
Micare Comercial
lider sindical al Federaiei
Micare Comercial
sintax: nemarcarea relaiilor
sintactice;
Prima
TV
5.III;
23.30
Focus Plus,
titraj
Jerod cum stm? Jerod, cum stm? punctuaie: vocativul trebuie desprit
prin virgul de restul enunului;
Prima
TV
6.III;
18.25
Focus,
titraj
Ce facei domne? Ce facei, domne? punctuaie: vocativul trebuie desprit
prin virgul de restul enunului;
Prima
TV
6.III;
18.41
Focus,
titraj
E treaba cu partidele m. E treaba cu partidele, m. punctuaie: interjecia trebuie
desprit prin virgul de restul
enunului;
Prima
TV
6.III; Focus, chiar i cu o sut la sut mai
mult
chiar i cu sut la sut mai
mult
sintax: se spune sut la sut, nu o
sut la sut;
2
TV 18.44 prezentator mult mult sut la sut;
Prima
TV
7.III;
15.05
Focus,
text pe ecran
imagini poliie imagini de la poliie /
imagini ale poliiei
sintax: nemarcarea relaiilor
sintactice;
Prima
TV
7.III;
18.02
Focus,
M. Saizu
a fost meciul care l-a
reconfirmat ca i campion
a fost meciul care l-a
reconfirmat drept campion
sintax: este greit intercalarea
conjunciei (adverbului) i ntre
prepoziia calitii ca i substantiv;
Prima
TV
7.III;
18.04
Focus,
titraj
Redacia Stiri Redacia tiri ortografie: textul a fost scris fr
diacritice;
Prima
TV
7.III;
18.27
Focus,
M. Vasiliu
angajaii unei firme, care
vroiau s instaleze...
angajaii unei firme, care
voiau s instaleze...
morfologie: forma corect de
imperfect a verbului a voi este fr
consoana -r- (aceasta apare prin
influena verbului a vrea);
Prima
TV
7.III;
19.26
Focus,
text pe ecran
dupa-amiaza dup-amiaz ortografie: textul este scris fr
diacritice;
Prima
TV
9.III;
18.41
Focus,
voice-off
mndria tatii mndria tatei / lui tata morfologie: forma tatii este popular,
neliterar;
Prima
TV
10.III;
15.11
Focus,
reporter
dup acest disput sportiv dup aceast disput sportiv sintax: dezacord n gen ntre adjectiv
i substantiv (probabil, sub influena
substantivului meci);
Prima
TV
10.III;
18.09
Focus,
voice-off
amiezei amiezii morfologie: forma corect de genitiv
este amiezii;
Prima
TV
10.III;
18.17
Focus,
titraj
Care verde m? Care verde, m? punctuaie: interjecia trebuie
desprit prin virgul de restul
enunului;
Prima
TV
11.III;
23.21
Focus Plus,
reporter
ct i a preideniei ct i a preediniei lexic: forma corect este cu -i (cf.
preedinte);
Prima
TV
11.III;
23.28
Focus Plus,
voice-off
aa c ntreaga
municipalitate, de la primar
la mturtori, fceau oficiile
de gazd
aa c ntreaga municipalitate,
de la primar la mturtori,
fcea oficiile de gazd
sintax: dezacord ntre subiect
(municipalitate) i predicat; acordul
s-a fcut prin atracie, cu apoziia;
3
Prima
TV
11.III;
23.29
Focus Plus,
prezentator
unul din apte magistrai au
recunoscut c anul trecut au
fost victimele unor tentative
unul din apte magistrai a
recunoscut c anul trecut a
fost victima unor tentative
sintax: dezacord ntre subiect (unul)
i predicat;
Prima
TV
11.III;
23.29
Focus Plus,
prezentator
...a fost catalogat de
reprezentanii magistrailor
ca i o tentativ de
influenare
...a fost catalogat de
reprezentanii magistrailor ca
o tentativ de influenare
sintax: este greit intercalarea
conjunciei ntre prepoziia calitii ca
i substantiv;

Prima
TV
11.III;
23.30
Focus Plus,
prezentator
Abu Dhabi, cel mai apropiat
ora de autostrad
Abu Dhabi, oraul cel mai
apropiat de autostrad
sintax: topica este greit;
Prima
TV
11.III;
23.56
Focus Plus,
titraj
Pusr gnd ru
giuletenilor
Puser gnd ru giuletenilor morfologie: forma corect de perfect
simplu este puser; pusr e o form
regional;
Prima
TV
12.III;
23.09
Focus Plus,
A. Bucur
proiectele prezentate de
Ministerul Culturii ca i
metode de ajutor
proiectele prezentate de
Ministerul Culturii ca metode
de ajutor
sintax: este greit utilizarea lui i
ntre prepoziia calitii ca i
substantiv;
Prima
TV
12.III;
23.24
Focus Plus,
voice-off
cu nervii ntini la maxim cu nervii ntini la maximum lexic, morfologie: maxim este
adjectiv; adverbul are o form
diferit, maximum;
Prima
TV
12.III;
23.26
Focus Plus,
titraj
Marean Vanghelie Marian Vanghelie numele a fost scris greit;
Prima
TV
13.III;
18.26
Focus,
prezentator
douzeci i una de grame douzeci i unu de grame sintax: dezacord n gen ntre
adjectivul numeral i substantivul
determinat;
Prima
TV
14.III;
18.46
Focus,
voice-off
Autoritile se tem c vor
mai dura cteva zile pn
cnd focul va fi stins de tot.
Autoritile se tem c va mai
dura cteva zile pn cnd
focul va fi stins de tot.
sintax: verbul a dura este folosit
impersonal n contextul a dura +
cteva zile, deci trebuie folosit la
pers. a III-a sg.; cteva zile este un
circumstanial cantitativ, nu subiect;
Prima
TV
15.III;
18.44
Focus,
titraj
comerciant motociclete comerciant de motociclete sintax: nemarcarea relaiilor
sintactice;
4
Prima
TV
15.III;
19.19
Focus,
titraj
consilier preedinte UEF consilierul preedintelui
UEF
sintax: nemarcarea relaiilor
sintactice;
Prima
TV
16.III;
21.55
Schimb de
mame,
text pe ecran
Nici tatl, nici biatul din
Bucureti, nu au apreciat-o
pe mama de schimb.
Nici tatl, nici biatul din
Bucureti nu au apreciat-o
pe mama de schimb.
punctuaie: virgul ntre subiect i
predicat;
Prima
TV
17.III;
18.03
Focus,
reporter
...sunt ns suspicioi pe
declaraiile lui Tnsie
...sunt ns suspicioi n
legtur cu declaraiile lui
Tnsie
sintax: utilizarea prepoziiei este
nepotrivit n context;

Prima
TV
17.III;
18.42
Focus,
titraj
...m duc afar cine-mi d
mie?
...m duc afar, cine-mi d
mie?
punctuaie: trebuia s se pun virgul
ntre cele dou propoziii juxtapuse;
Prima
TV
17.III;
23.24
Focus Plus,
voice-off
muzic la maxim muzic la maximum lexic, morfologie: maxim este
adjectiv; adverbul are o form
diferit, maximum;
Prima
TV
19.III;
23.24
Focus Plus,
reporter
metri patrai metri ptrai pronunie: adjectivul a fost pronunat
greit;
Prima
TV
19.III;
23.25
Focus Plus,
titraj
patron hotel patron al unui hotel sintax: nemarcarea relaiilor
sintactice;
Prima
TV
19.III;
23.26
Focus Plus,
A. Bucur
seifuri seifuri ortoepie: pronunare greit, cu hiat;
pronunarea corect este cu diftong,
ntr-o singur silab (cf. eng. safe);
Prima
TV
20.III;
18.17
Focus,
reporter
O femeie din comunitatea
lor a ucis cu snge-rece
nepotul concubinului su.
O femeie din comunitatea lor
l-a ucis cu snge-rece pe
nepotul concubinului su.
sintax: complementul direct ar fi
trebuit s fie dublat prin pronume
nehotrt;
Prima
TV
20.III;
18.20
Focus,
voice-off
Dup ce i-a njunghiat
concubinul, femeia a
adormit dou ore.
Dup ce i-a njunghiat
concubinul, femeia a dormit
dou ore.
semantic: verbul a adormi nu
desemneaz o aciune durativ, deci
nu poate fi urmat de un circumstanial
de timp cu sens durativ;
5
Prima
TV
20.III;
18.50
Focus,
titraj
C.E.O Prima TV C.E.O. Prima TV punctuaie: ar fi trebuit s se pun
punct dup ultima liter a abrevierii;
Prima
TV
20.III;
19.28
Focus,
titraj
dupa-amiaza dup-amiaz ortografie: textul este scris fr
diacritice;
Prima
TV
21.III;
18.24
Focus,
M. Vasiliu
...pentru c mpiedic
formarea tumorilor, ct i
rspndirea celulelor
canceroase
...pentru c mpiedic att
formarea tumorilor, ct i
rspndirea celulelor
canceroase
sintax: nu se poate folosi ct i fr
corelativul att;
Prima
TV
21.III;
18.28
Focus,
titraj
i ma lovit i m-a lovit ortografie: greeal grav de
neutilizare a cratimei ntre pronumele
personal neaccentuat i verbul
auxiliar;