C Ca av va al le ei ir ro os s d do os s Z Zo od d a ac co os s: :

S Sa ag ga a C Cl l s ss si ic ca a C Co om mp pl le et ta a









V Vo ol lu um me e 1 1: : O O I In n c ci io o d da a G Gu ue er rr ra a G Ga al l c ct ti ic ca a

Sinopse: Jovens so enviados a diversas partes do mundo para serem
treinados e tornarem-se cavaleiros. Mas apenas 10 conseguem voltar trazendo a
armadura de bronze, a prova de que agora so cavaleiros!

A Guerra Galctica um torneio organizado por Saori Kido, que premiar o
vencedor com a Armadura de Ouro de Sagitrio, tem incio. Porm, nem todos
os cavaleiros apresentam-se para participar do campeonato.

Seiya voltou da Grcia com a armadura de Pgaso, Hyoga voltou da Sibria com
a armadura de Cisne e Shiryu voltou dos Cinco Picos, com a armadura de
Drago. Qual ser o destino destes jovens cavaleiros na Guerra?

Episdios:
1. As Lendas de uma Nova Era
2. Quando Seyia Veste a Armadura de Pgaso
3. Cisne, O Guerreiro do Gelo
4. O Invencvel Golpe do Drago
5. A Ressurreio do Drago




V Vo ol lu um me e 2 2: : O O R Ro ou ub bo o d da a A Ar rm ma ad du ur ra a d de e O Ou ur ro o

Sinopse: A Guerra Galctica continua. Hyoga venceu seu combate e aguarda o
vencedor do combate entre Seiya e Shiryu. Aps quase morrer na luta, Shiryu
salvo pelo prprio Cavaleiro de Pgaso e os dois so internados no hospital. O
prximo combate, Shun X Jabu, interrompido por Ikki de Fnix, o nico
cavaleiro que ainda no havia se apresentado para o torneio. Junto com os
Cavaleiros Negros, Fnix rouba a Armadura de Ouro de Sagitrio e desaparece.
Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun vo atrs de Ikki, mas conseguem recuperar apenas
partes da armadura. Ikki foge!

Como as armaduras de Drago e de Pgasus foram destrudas, Shiryu vai at
Jamiel para consert-las. Conseguir Shiryu voltar com as armaduras de bronze
prontas para a luta em que os cavaleiros tentaro recuperar a armadura de
ouro?

Episdios:
6. Fnix. O Guerreiro que Voltou do Inferno
7. A Vingana do Cavaleiro Fnix
8. Procura da Armadura de Ouro
9. Os Cavaleiros do Apocalipse
10. O Tmulo da Armadura Sagrada



V Vo ol lu um me e 3 3: : O Os s T Te er rr r v ve ei is s C Ca av va al le ei ir ro os s N Ne eg gr ro os s

Sinopse: Ikki lana um desafio e os Cavaleiros de Bronze aceitam. Agora eles
tero de enfrentar os Cavaleiros Negros, o lado mau de cada um deles. Seiya
luta contra o Pgaso Negro, e sofre os efeitos da Morte Negra. Hyoga encara o
Cisne Negro e depois enfrenta Ikki, mas leva um golpe mortal no corao. Shun
luta contra o Andrmeda Negro e Shiryu encara o Drago Negro.

Um a um, depois de quase destrurem os Cavaleiros de Bronze, os Cavaleiros
Negros so finalmente vencidos e quase todas as partes da armadura de ouro
recuperadas. Falta apenas o capacete que est com Ikki. Assim, todos os
cavaleiros vo atrs dele para o combate final.
Poder Seiya vencer Ikki e reaver o capacete que completa a armadura
dourada?

Episdios:
11. Seyia o Pgaso Negro
12. As Correntes da Amizade
13. As Faanhas Explosivas
14. A Derrota do Esprito Diablico




V Vo ol lu um me e 4 4: : N No ov vo os s I In ni im mi ig go os s p pa ar ra a o os s C Ca av va al le ei ir ro os s
d de e B Br ro on nz ze e

Sinopse: Derrotado, Ikki conta segredos sobre seu passado e volta a ser um
cavaleiro do bem. Nesse instante surge Dcrates, um gigante que veio roubar a
Armadura de Sagitrio. Ikki se sacrifica para det-lo. Seiya e seus amigos choram
a morte do Cavaleiro de Fnix, e acabam voltando ao Japo apenas com o
capacete da armadura dourada.

Saori e os Cavaleiros de Bronze ficam sabendo que foras ocultas agem no
Santurio. Mestre Ares ordena a Gigars que recupere a mscara da armadura
dourada e liquide Seiya e seus amigos. Gigars envia Jisty e os Cavaleiros
Fantasmas para fazer com que os Cavaleiros de Bronze entreguem a mscara.
Agora Seiya e seus amigos tero que enfrentar Jisty e os Cavaleiros Fantasmas.

Episdios:
15. O Segredo de Fnix
16. O Ataque Fundao
17. Temos que Salvar Saori
18. Os Cavaleiros do Abismo


V Vo ol lu um me e 5 5: : O O R Re es ss su ur rg gi im me en nt to o d do o C Ca av va al le ei ir ro o d de e
F F n ni ix x

Sinopse: No Santurio, o Mestre Ares chama o Mestre Cristal e aplica nele o
golpe Sat Imperial. O cavaleiro muda totalmente, dominado por Ares.

Os Cavaleiros de Bronze retornam a seus locais de treinamento. Ao chegar
Sibria, Hyoga encontra seu Mestre transformado e acaba tendo que lutar
contra ele. Para libertar sua mente, Hyoga vence o cavaleiro de Cristal, que
antes de morrer volta a si e se despede.

Gigars envia o Cavaleiro do Fogo para matar Saori Kido. Shun tenta det-lo, e
quando tudo parece perdido, surge Ikki de Fnix, que liquida o Cavaleiro do
Fogo.

Episdios:
19. A Ilha do Espectro
20. A Traio do Senhor dos Gelos
21. A Pirmide de Gelo
22. O Cavaleiro das Chamas



V Vo ol lu um me e 6 6: : A A G Gr ra an nd de e R Re ev ve el la a o o

Sinopse: Pton manda Marin de guia, que foi mestra de Seiya, ir atrs dele no
Japo. Misty de Lagarto a segue e enfrenta Seiya, mas o Lagarto derrotado
pelo Pgaso. Chegam mais dois cavaleiros de Prata. Mouses de Baleia e Asterion
de Ces de Caa. Eles descobrem que Marin ajudou Seiya a exterminar Misty e
prendem a amazona como traidora. No meio do combate com Seiya, os
Cavaleiros de Prata revelam que Marin a irm desaparecida do Pgaso. Seiya
elimina Mouses. Marin se solta e ajuda Seiya a vencer Asterion. De volta
Grcia, os Cavaleiros de Bronze descobrem que Saory Kido a reencarnao de
Atena. Surge Babel de Centauro. Durante a luta aparecem trs cavaleiros
desconhecidos, os Cavaleiros de Ao. Com a ajuda dos Cavaleiros de Ao, Hyoga
lquida Babel. Pton ento envia Shina de Cobra, Algol de Perseu e Spartan atrs
de Seiya e Cia.

Episdios:
23. O Anjo da Morte
24. O Voo do Pgaso
25. A Revelao
26. Os Cavaleiros de Ao




V Vo ol lu um me e 7 7: : U Um ma a P Pr ro ov va a d de e A Am mi iz za ad de e

Sinopse: Seiya enfrenta e vence Shina, mas ele e Shun so transformados em
pedra pelo Escudo da Medusa de Algol. Cego, mas guiado pelo cosmo de Atena,
Shiryu derrota o Cavaleiro de Prata, fazendo Seiya e Shun voltarem ao normal.
Shina e Spartan fogem. De volta ao Japo, Seiya e os demais ficam sabendo que
os Cavaleiros de Ao foram criados em segredo por Mitsumasa Kido para ajud-
los. Shiryu volta a Rosan para se recuperar. Enquanto isso, na Fundao Seiya e
Ikki se desentendem e Jamina de Corvo seqestra Saori. O Pgaso localiza o
Cavaleiro de Prata que levou Atena e a liberta dos corvos, mas, encurralado,
obrigado a saltar montanha abaixo com Saori nos braos. Shina surge e v a
Deusa agradecer a Seiya por t-la salvo. Enciumada, a Cobra parte para matar o
Cavaleiro de Bronze. Porm, quando tudo parece perdido, Shun e Hyoga chegam
ao local, derrotam Jamian e atingem Shina, que desaparece.


Episdios:
27. O Escudo da Medusa
28. O Golpe de Misericrdia do Drago
29. O Sequestro de Saori
30. O Cosmo Flamejante do Amor



V Vo ol lu um me e 8 8: : L Li im mi it te e E En nt tr re e a a V Vi id da a e e a a M Mo or rt te e

Sinopse: Mais dois Cavaleiros de Prata aparecem. Capella de Auriga e Dante de
Crbero quase matam os Cavaleiros de Bronze. Entretanto, Ikki surge para
defender Saori. Dante liquidado por Fnix e Capella mandado para o Mundo
dos Mortos com o Golpe Fantasma. Dante ainda tenta voltar luta, mas Shun d
conta dele. Ikki volta Ilha da Rainha da Morte, onde enfrenta dois cavaleiros
Negros: Jango e o Fnix das Trevas. Fortificado pelo Esprito de Esmeralda, o
mais forte dos Cavaleiros de Bronze detona seus adversrios. Shiryu recebe em
Rosan a visita de Ohko, antigo discpulo do Mestre Ancio que voltou para
enfrentar o Drago e prova que o mais forte, mas acaba vencido. Na fundao,
a Mscara de Sagitrio se une ao resto da armadura e afunda num lago.
Enquanto isso, Seiya luta contra Aracne de Tarntula. Depois de derrotar o
Cavaleiro de Prata, o Pgaso vai atrs da gua da Vida a fim de lev-la para
Shiryu.

Episdios:
31. A Fronteira entre a Vida e a Morte
32. A Exploso da Ilha da Rainha da Morte
33. As Lgrimas do Drago Cego
34. Adeus Companheiro Descanse em Paz
35. A Esperana de Seiya




V Vo ol lu um me e 9 9: : O O 7 7 S Se en nt ti id do o

Sinopse: Um cavaleiro alcana seu verdadeiro potencial quando explode seu
universo interno, atingindo o stimo sentido e superando todos os limites
humanos, podendo at mesmo mover-se velocidade da luz. Tal ato
conhecido como milagre. A maioria dos deuses detestam que humanos realizem
milagres, pois, antigamente, este poder era exclusivo deles. Deus ou humano,
atingindo a milagrosidade, eles viram iguais, mesmo que por um segundo.
Os humanos que normalmente usam este sentido so os Cavaleiros de
Ouro, Guerreiros Deuses, Generais Marinas e Kyotos, embora muitos outros o
tenham atingido. Certos humanos usaram este cosmo para superar a vontade de
deuses, como Mscara da Morte de Cncer, que arrancou a alma de Phlox de
Cianos com seu sekishiki, ou Aspros de Gmeos, que derrotou Kairos com
sua Galaxian Explosion.
A razo pela qual um guerreiro derrota o outro sem uma guerra de mil dias
outro que usa este mesmo sentido o fato de que se aproximou mais do cosmo
mximo.

Episdios:
36. As Doze Armaduras de Ouro
37. A Deciso da Armadura de Sagitrio
38. Ataquem Cavaleiros de Ouro!
39. Shiryu Contra o Mscara da Morte
40. A Partida
41. A Crise Athena
42. Cosmo Final


V Vo ol lu um me e 1 10 0: : A A P Pe er rd da a d de e u um m G Gr ra an nd de e A Al li ia ad do o

Sinopse: Na Casa de Touro, Seiya eleva seu cosmo ao stimo sentido para
passar por Aldebaran. Na Casa de Gmeos, Os Cavaleiros notam a existncia de
dois Templos. Shun e Hyoga so mandados a outra dimenso. Andrmeda
consegue escapar, porm o Cisne fica preso. Ikki manda sua cosmo-energia para
quebrar a concentrao de Ares. Enquanto isso, Gmeos volta a atacar. Shun
envia sua Corrente outra dimenso, atinge Ares e segue para a prxima Casa.
Hyoga cai no Templo de Libra, onde enfrenta Camus de Aqurio e vencido,
ficando preso no esquife de gelo eterno. O Pgaso e o Drago chegam Casa de
Cncer. Shiryu manda Seiya seguir para a prxima casa enquanto ele combate o
Mscara da Morte. O Cavaleiro de Cncer lana o Drago no Mundo dos Mortos.
Graas s oraes de Shunrei, o Cavaleiro de Bronze se recupera. O Mscara da
Morte vai ao Mundo dos Mortos garantir que seu adversrio morra de vez.

Episdios:
43. Batalha na Casa de Touro
44. Gmeos, o Labirinto de Luz e Sombra
45. Enviados para uma outra Dimenso
46. A Corrente Nebulosa de Andrmeda Ataca desta Vez
47. O Corajoso Hyoga Descansa em Paz
48. O Drago Volta do Mundo dos Mortos
49. Shunrei Reza por Shiryu





V Vo ol lu um me e 1 11 1: : O O C Ca av va al le ei ir ro o m ma ai is s P Pr r x xi im mo o d de e D De eu us s

Sinopse: A armadura de ouro deixa o corpo de Cncer. Shiryu tambm tira sua
armadura e derrota o Mascara da Morte. O esprito do Drago volta ao seu
corpo e sua viso recuperada. Seiya chega a casa de Leo, onde mora Aiolia
mudado, decidido a matar o Pgaso. Cssios, pupilo de Shina, percebe o quanto
sua mestra ama o Pgaso, e como sabe que Aiolia est dominado por Ares, o
brutamontes decide ajudar Seiya, recebendo os golpes em seu lugar. Ajudado
pelo cosmo de Atena, o Pgasos atinge Aiolia , que volta ao normal, mas Cssios
morre. Ikki sai do vulco e enfrenta Shiva de Pavo e gora de Ltus. Porm,
Shaka lana se cosmo para paralisar o Fnix, que no consegue acertar seus
oponentes. Atena, ento, corta a concentrao do Cavaleiro de Virgem. Quando
Shaka ia arrancar a cabea de Andrmeda, Ikki chega. O Cavaleiro de Ouro lana
o Fnix nos seis mundos.

Episdios:
50. Levanta-se Drago
51. Por Que Leo Tenta Matar Seiya?
52. O Golpe Satnico de Ares
53. Cssius Morre por Amor
54. Ikki, a Ave Fnix Sem Asas
55. A Suplica de Athena
56. Shaka, o Cavaleiro Mais Prximo de Deus



V Vo ol lu um me e 1 12 2: : O O D De es sa ap pa ar re ec ci im me en nt to o d da a A Av ve e F F n ni ix x

Sinopse: O cavaleiro de Virgem aplica seu golpe em Ikki, deixando-o sem os
cinco sentidos. O Fnix, ento, iguala seu Cosmo ao de Shaka, mas os dois
morrem. Shina fica sabendo da morte de Cssios e decide ajudar os Cavaleiros
de Bronze. Na stima casa, Seiya, Shiryu e Shun encontram Hyoga preso no gelo
e o libertam. Enquanto Seiya e Shiryu vo para o prximo templo, Shun fica para
reanimar o amigo. Na oitava Casa, o Pgaso e o Drago so feridos por Milo de
Escorpio. Hyoga, recuperado, surge e prende Milo com seu Crculo de Gelo,
ordenando que Shiryu, Seiya e Shun sigam em frente. A batalha entre Milo e
Hyoga difcil, mas o Escorpio decide parar de lutar. Tatsumi e os Cavaleiros de
Bronze menores chegam ao santurio. Na Casa de Aqurio, Camus aguarda o
pupilo do Mestre Cristal. Tatsumi entrega o cetro a Saori, evocando o poder das
armaduras. A armadura de Sargitrio volta a seu templo. Quando Seiya, Shun e
Shiryu entram na Casa de Sargitrio, a vestimenta sagrada lana sua flexa contra
o Pgaso.

Episdios:
57. Shaka Abre os Olhos
58. Ikki Morre Corajosamente por Amizade
59. Hyoga Volta Vida
60. O Renascer de Hyoga
61. Renda-se ou morrer
62. Hyoga, o Gerreiro Corajoso
63. Todas as Armaduras de Ouro Reuniram-se no Santurio!


V Vo ol lu um me e 1 13 3: : O O T Te es st ta am me en nt to o d de e A Ai io ol lo os s

Sinopse: A flecha que a armadura de Sargitrio lana contra Seiya abre uma
passagem secreta na nona casa. Shun recobra a conscincia e Hyoga entra no
Templo. Juntos, os defensores de Atena passam pelas armadilhas e saem da
Casa de Sargitrio. Na Casa de Capricrnio, uma enorme fenda no cho separa
Shiryu dos outros. O Drago encara a Excalibur de Shura. Sem sua Armadura,
Shryu permite que o cavaleiro de ouro enterre a mo em seu peito e aplica nele
o golpe proibido do Mestre Ancio, quando sobe ao cu e mata o Cavaleiro de
Capricrnio. Na Casa de Aqurio, Hyoga enfrenta Camus. Seiya e Shun seguem
para a prxima casa. Na luta entre o Cisne e o Aqurio, uma forte exploso
destri os dois cavaleiros. Seiya e Shun chegam a ltima casa zodiacal. Enquanto
Andrmeda enfrenta Afrodite de Peixes, o Pgaso corre para a Sala do Mestre,
mas encontra rosas venenosas e desmaia. Ao saber que Afrodite matar seu
Mestre na Ilha de Andrmeda, Shun explode seu cosmo e atinge o Cavaleiro de
Peixes.

Episdios:
64. Juramos Proteger Atena
65. A Espada Sagrada Ruge
66. Shiryu se Transforma Numa Estrela Cadente
67. Adeus aos meus Amigos e ao meu Mestre
68. Um Maravilhoso Guerreiro Afrodite
69. O Doce Aroma da Morte


V Vo ol lu um me e 1 14 4: : A A L Lu ut ta a F Fi in na al l C Co on nt tr ra a o o M Me es st tr re e

Sinopse: O Confronto entre Shun e Afrodite sangrento. Finalmente, o
Cavaleiro de Bronze eleva seu cosmo e vence o Cavaleiro de ouro, mas cai morto
sem fora. Na sala do Mestre est Saga de Gmeos que, como Mestre, se
mostra generoso desta vez e diz a Seiya para deter o relgio de fogo se quiser
salvar Atena. Seiya est saindo para o templo de Atena quando Saga se
transforma em um ser malvado novamente e ataca o Cavaleiro de Bronze. Na
casa de ries, Mu ressuscita Ikki, que chega a tempo de ajudar Seiya. O Pgaso
escapa, mas Saga golpeia o Fnix e vai atrs dele. No templo de Atena, Seiya
pega o escudo de ouro e direciona para Saori. A flecha no peito de Saori
desaparece. Saga, invencvel, luta contra Seiya e Ikki. Saori, ento, sobe as 12
casas e ressuscita os Cavaleiros de Bronze mortos. Quando todos retornam ao
Templo, a Armadura de Gmeos deixa o corpo de Saga diante de Saori, e ele
atingido pelo cetro de Atena. Ao morrer, Saga volta ao normal e implora perdo.
Saori toma Seiya nos braos para que seu Cavaleiro descanse em paz.

Episdios:
70. Descanse em Paz Shun
71. O Relgio de Fogo se Extingue
72. Seiya, No Perca Seus Amigos
73. Amigos, Renam-se com Atena!




V Vo ol lu um me e 1 15 5: : O Os s G Gu ur rr re ei ir ro os s D De eu us se es s d de e A As sg gr ra ad d

Sinopse: Em Asgard, terra dos deuses nrdicos, no no extremo norte da
Europa, Hilda de Polaristem sua mente dominada com o anel Nibelungo e
convoca seus sete Guerreiros Deuses para acabar com atena, Depois de derrotar
Aldebaran de Touro, Shido de Mizar impedido pelos Cavaleiros de Bronze do
Santurio - mas, mesmo assim, Saori resolve ir at Asgard para descobri o que
est acontecendo. Graas a Freya, irm de Hilda, Atena e seus Cavaleiros
descobrem que, sem o cosmo de Hilda, o gelo de Asgard e do Plo Norte vai
derreter. Ento, enquanto Saori usa seu poder para deter o degelo, os Cavaleiros
tero que enfrentar os Guerreiros Deuses para pegar as safiras de Odin. As
safiras, unidas, despertam a Espada Balmung, unica capaz de quebrar o anel
Nibelungo. Seiya eleva seu cosmo ao mximo e derrota o terrvel Thor,
enquanto Shiryu quase fica cego novamente na batalha contra Fenrir, mas sua
clera do Drago acaba destruindo a cachoeira congelada.

Episdios:
74. Inimigos do Extremo Norte! Os Lendrios Guerreiros Deuses
75. Hilda, A Deusa Enfeitiada Pelo Diabo
76. O Cosmo de Thor Est Cheio de dio
77. Thor Morre por Hilda
78. Fenrir! O Lobo do Norte Mostra Seus Caninos
79. Pobres Lobos do Norte
80. Lamentos de Gelo


V Vo ol lu um me e 1 16 6: : A A T Tr ra ai i o o d da a E Es st tr re el la a D De el lt ta a

Sinopse: Hyoga fica surpreso com o ar congelante de Hagen de Merak - que,
enciumado pela amizade entre Cisne e Freya, o leva para as cavernas
subterrneas de Asgard. Hagen tambm controla o calor e dificulta a luta para
Hyoga. Mas quando Hagen ataca a irm de Hilda, que surgiu para tentar impedir
a luta, o pupilo de Camus usa a temvel Execuo Aurora e acaba com o embate.
J Shun de ANdmeda atrado pela melodia tocada por Mime de Benetnasch,
um guerreiro poderoso que vence a Tempestade Nebulosa com as terrveis
cordas de sua arpa e por pouco no estrangula o defensor de Atena. Mas
Andrmeda acaba sendo salvo por seu irmo Ikki. Usando o Golpe Fantasma, ele
faz Mime lembrar-se do remorso que sentia por ter matado seu pai adotivo
quando era garoto. Muito ferido, Fnix derrota o Guerreiro Deus e manda que
seu irmo siga em frente. quando surge o temvel Alberich, que no demora a
aprisionar Marin, mestra de Seiya, na Couraa Ametista.

Episdios:
81. A Batalha Mortal de Freya
82. Cisne Ergue-se do Inferno Ardente
83. Harpa Misteriosa, O Preludio que Atrai Shun para a Morte
84. Condenado a Morte. Rquiem de Cordas
85. Um Guerreiro Triste e Corajoso
86. Fnix e Suas Asas Ardentes
87. A Couraa Ametista


V Vo ol lu um me e 1 17 7: : A As s G Ga ar rr ra as s d do o T Ti ig gr re e d da as s S So om mb br ra as s

Sinopse: Se matar o Guerreiro Deus Alberich, Seya nunca mais ver sua mestra
Marin livre. Ento, o Pgaso tambm acaba sendo capturado pela Vouraa
Ametista. Hyoga tenta salv-los, mas derrotado e, por muito pouco,
resgatado por Siryu. Alberich conta que seu dcimo terceiro antecessor foi
vencido pelo Mestre Ancio anos antes... e ele quer vingana! No entanto,
guiado telepaticamente por Dohko, o Drago neutraliza seu cosmo, se
tranforma num elemento da natureza e acaba com o ambicioso Alberich,
libertando Seya e Marin. Dentro do Palcio Valhalla, Shun aguardado por
Shido, enquanto Cisne e Pgaso seguem para encontrar Hilda. O Andrmeda
quase derrotado pelo Guerreiro de Mizar, at que a guerreira Shina surge e
revela que o protetor de Hilda secretamente protegido por seu irmo gmeo,
Bado. Ento, Ikki de Fnix adentra o Palcio e enfrenta o Guerreiro Deus Bado
de Arkor.

Episdios:
88. A Espada de Fogo! A Ambio Maligna
89. O Sacrifcio para o Mal! A Floresta dos Espritos
90. No Olhe Para Trs, Seiya!
91. O Segredo De Shido de Mizar
92. Shun, tente o ltimo golpe
93. Bado e Shido, os Gmeos do Destino



V Vo ol lu um me e 1 18 8: : A Ar rm ma ad du ur ra a d de e O Od di in n

Sinopse: Ikki e Shun se juntam para enfrentar Bado e Shido e acabam
derrotando os gmeos. Resta apenas Siegfried - que consegue sozinho derrotar
Seiya, Ikki, Shun e Hyoga. Com a ajuda do Mestre Ancio, Shiryu descobre o
ponto fraco do Guerreiro Deus: seu corao. E o cosmo dos cinco Defensores de
Atena se unem para enfrent-lo numa cruel batalha. Mas a luta interrompida
quando surge Sorento de Sirene, um dos generais de Poseidon, e revela que foi
o Deus Marinho quem colocou o anel Nibelungo em Hilda. Ento, Siegfried
entrega a ltima Safira de Odin e se sacrifica para acabar com Sorento. Inindo as
Safiras, surge a Armadura de Odin. Seya a veste e, de posse da Espada Balmung,
arranca o anel de Hilda. Faltava ainda resgatar Atena... mas Saori acaba sendo
levada para o fundo do mar, para o Reino de Poseidon. Uma nova batalha
aguarda os Cavaleiros de Bronze.

Episdios:
94. Laos Entre Irmos
95. O Heri da Lenda Reviveu
96. Drages da Luta
97. Um Bruxo do Mar! A Cano da Morte
98. A Milagrosa Apario da Armadura de Odin
99. Atena! Minha Orao por Voc




V Vo ol lu um me e 1 19 9: : O O R Re ei in no o S Su ub bm ma ar ri in no o d de e P Po os se ei id do on n

Sinopse: Depois de derrotar os guerreiros deuses na Glida Asgard, os
cavaleiros de bronze tero que salvar Saori das garras do temvel Poseidon, que
levou a deusa para o seu reino marinho. L, ela acaba sendo presa num imenso
pilar, que ser coberto por gua. Chegando no fundo do mar, os guerreiros de
Atena descobrem que precisaro derrotar os sete Generais de Poseidon e
destruir os pilares que sustentam as guas do Reino Submarino. Para comear,
Seiya chega ao pilar do Oceano pacfico Norte e enfrenta os ventos de
tempestades de Bian, o Cavalo Marinho, enquanto Shum encara as seis bestas
de Io de Scylla, no pilar do Pacfico Sul. Shina chega trazendo a Armadura de
Libra, amando do Mestre Ancio. Ela pede para Kiki levar a vestimenta dourada
para os Cavaleiros de Bronze. Ento, Shiryu alcana o pilar do Oceano ndico,
onde ter de vencer Krishana de Chrysaor e sua Lana.

Episdios:
100. Poseidon,O Imperador do Oceano
101. Destruam Todos os Pilares dos Sete Mares
102. O Misterioso Brilho Dourado da Armadura de Bronze
103. Shun Atacado Pelas Seis Bestas de Scylla
104. Morte s Bestas Pela Poderosa Corrente Dourada




V Vo ol lu um me e 2 20 0: : A A P Po od de er ro os sa a E Ex xc ca al li ib bu ur r n no o B Br ra a o o d de e
S Sh hi ir ry yu u

Sinopse: No Oceano ndico, o cosmo de Shura entra em contato com Shiryu,
revelando ter colocado o Esprito Excalibur no brao direito do Drago. Com um
golpe certeiro, o cavaleiro quebra a lana e a armadura de Krishna, mas fica
parcialmente cego. Guiado pelo cosmo de Antena, ele v os sete pontos vitais
do general marinho e os atinge com a Excalibur. No pilar Antrtico, Hyoga
encontra seu mestre Camus, que ataca com a Execuo Aurora. No mesmo
lugar, Seiya encontra Marin, que revela ser sua irm Seika e o golpeia. Eis que
Kasa de Lymnades assumiu as formas de Camus e Marin para matar Seiya e
Hyoga. O general Poseidon acerta sua Salamandra Satnica em Shum, mas acaba
sendo derrubado pelo implacvel Ikki de Fnix. No pilar do rtico, Hyoga trava
uma batalha sangrenta com Isaak, tambm treinado pelo Mestre Cristal na
Sibria.

Episdios:
105. Excalibur Habita no Brao de Shiryu
106. Seiya Encontra o seu Ente mais Querido
107. Lymnades, O Malvado
108. Issak, O Homem que Esqueceu os Sentimentos
109. Tome Cuidado Ikki! Outra Triste Batalha Mortal



V Vo ol lu um me e 2 21 1: : O O T Te er rr r v ve el l P Pl la an no o d do o D Dr ra ag g o o
M Ma ar ri in nh ho o

Sinopse: O Fnix encontra o Drago Marinho e descobre tratar-se de Kanon de
Gmeos, irmo de Saga. Ikki acaba sendo mandado para outra dimenso com o
Tringulo de Ouro de Kanon. Enquanto isso, Sirene percebe que o Drago
Marinho contava com as mortes de Poseidon e Atena para dominar a Terra.
Shun chega ao pilar do Atlntico Sul e acaba com Sorento usando a Tempestade
Nebulosa. No palcio de Poseidon, o senhor dos mares destri as armaduras de
Pegso, Drago e Cisne. A Armadura de Sagitrio se dirige para o fundo do mar
e, com a vestimenta sagrada, Seiya consegue deixar Poseidon inconsciente.
Hyoga recebe a Armadura de Aqurio e Shiryu veste a Armadura de Libra. Ikki
descobre que Kanon libertou o esprito de Poseidon da nfora de Atena, que
tambm fica no pilar principal. Os cinco cavaleiros de bronze ento batalham
contra Poseidon para destruir o ltimo Pilar, salvar Atena e prender o deus dos
mares novamente.

Episdios:
110. Oua a Bela Cano de Athena
111. Amigos Quando Morrem, Morrem Juntos
112. O Mistrio do Renascer de Poseidon
113. Flecha Dourada Ataca Poseidon
114. Viva a Amizade! Longa Vida, Lendrios Cavaleiros!