Sunteți pe pagina 1din 62

1

Viaa i nvturile Maetrilor din Extremul Orient


volumul 3
Baird T. Spalding
Volumul 3: CUVANT INAINTE
DRAGA CITITORULE, nu esti doar un cititor, ci un prieten cu care stau ata !n ata "i discut, e#act
a"a cum tu te conrunti "i discuti cu iecare din persona$ele acestei carti% &unt si'ur c( ele te cunosc "i te
considera un prieten apropiat% Te incon$oara cu intrea'a 'lorie a Di)inei Lumini a Vietii, Iu*irii "i
Intelepciunii+ "i astel te a$uta s( !n,ele'i%
Ele te inasoara !n atotpre-enta Lumina Di)ina de Viata, Iu*ire "i Intelepciune, pe care tre*uie s.o
emita "i s.o daruiasca% Te )ad permanent cuprins !n aceasta Omnipre-enta /re-enta Di)ina% Ele te )ad
ase-at pe propriul tau tron c( ade)(rat re'e sau re'ina, 'u)ernand prin "i !n aceasta /re-enta Di)ina% Te
)ad cunoscand "i indeplinindu.ti 0isiunea Di)ina, mereu )iu, mereu pasnic "i ericit, mereu Tu cel Di)in%
Ele nu te )ad a"a doar pe tine, ci intrea'a amilie umana o )ad di)ina "i pura, "i orice lucru sau orma
creata o )ad di)ina, creata dupa ima'inea "i asemanarea di)inului+ nu doar un ins, o secta sau o credinta, ci
totul, cu tot ce cuprinde%
Nimeni nu.i poate aprecia mai *ine pe acesti mari oameni, dec1t aceia care au ost primiti !n
linistea sacrelor lor camine "i 'anduri% Ei TRAIE&C Ade)arul, care este o parte a Uni)ersului !nsu"i% )ia,a
poate i, intr.ade)(r, urmarita indarat !n trecutul o*scur care ne aduce reali-arile a sute "i mii de secole
anterioare% /entru noi, )ia,a este in'radita de tot elul de limitari "i con)entii% /entru ei, )ia,a este
nelimitata, neintrerupta, nesarsita *eatitudine "i ericire+ cu c1t )ia,a este mai lun'a, cu atat *ucuria este
mai mare "i cu atat iinta este mai merituoasa%
Nimeni dintre cei care ii !ntele' "i ii iu*esc pe acesti oameni nu se poate indoi de in)ataturile lor, "i
nici de sinceritatea lor, dupa ce s.a *ucurat de ospitalitatea lor%
Lumea occidentala pri)este spre e#terior, "i de aceea a*ia atin'e ti)ul )esmantului% Orientalul
im*raca ro*a, dar nu c( pe un )esmant care ar putea i sc2im*at%
Occidentul lustruieste sticla lampii% Orientul se in'ri$este de lacara care ii poate darui mai multa
lumina%
Occidentul pri)este la e#terior cu oc2i plini de dorin,a, !n spatele carora se ala stralucirea )i-iunii
spirituale, cautarea ade)aratei cunoasteri% Orientul stie c( trupul de carne tre*uie iluminat de lacara care
este aprinsa mai intai din interior, "i care apoi )a straluci spre e#terior cu intrea'a stralucire a soarelui de
amia-a%
Occidentalii !"i spun materialisti% Orientalii traiesc cu ade)(rat !n deplinatatea spiritului% Ei
considera c( iecare iinta traieste prin impulsul, indemnul, suportul &piritului, . indierent de locul sau,
printre -ape-ile mari din inaltimile 3imala4ei, !n a'itatele orase moderne sau !n cele mai i-olate manastiri%
Ceea ce pentru lumea occidentala pare miraculos "i incredi*il, pentru ec2ili*rata 'andire 2indusa
este re-ultatul natural al acceptarii "i maniestarii &piritului, ceea ce este )a-ut c( Dumne-eu !n orma
maniestata% Cei care sunt pe deplin )ii stiu oarte *ine c( e#ista mult mai multe lucruri dec1t ceea ce
a$un'e la cunoasterea lor personala+ de apt, e#ista mai multe lucruri dec1t au ost )isate )reodata !n orice
ilosoie%
De aceea nu aducem $ustiicari pentru aceasta carte sau pentru )olumele precedente%
Atunci c1nd pri)esti !n perspecti)a, cu o )edere clara, spre o implinire, mostenirea ta di)ina,
puterea ta de a te conduce este cea care te plasea-a !ntr.o atitudine atat de recepti)a, !nc1t !,i apartine de$a
a*ilitatea de a.ti reali-a idealul%
Dumne-eu )or*este asta-i prin omul.Dumne-eu, e#act a"a cum a )or*it !n toate epocile%
Cunoasterea transmisa de oamenii din aceasta carte nu este deloc noua, desi pre-entarea ei aduce o lumina
noua !n lumea occidentala%
/rincipalul o*iecti) al )ie,ii lor este s( dea omenirii cunoasterea "i iluminarea, prin cunoasterea
pura, stimulata cu iu*ire% 0area lor misiune este s( pa)e-e drumul spre pace "i armonie, prin marea putere
a omului de a le reali-a% Ei sunt cei mai mari prieteni ai ade)aratei stiinte, reli'ii "i ilosoii+ "i ei proclama
deopotri)a c( to,i oamenii sunt rati, "i c( Ade)arul este unul% Astel, stiinta de)ine irul aurit pe care sunt
insirate perlele%
A sosit )remea c1nd o mare parte a oamenilor au depasit de$a )ec2iul concept despre Di)initate% Ei
si.au pierdut credinta !n in)ataturile *a-ate numai pe a crede+ au in)atat c( s( ii *un c( s( do*andesti o
2
recompensa cereasca dupa moarte este ce)a als, un ideal oarte $os, . este )or*a de ideea de a i *un de
dra'ul recompensei "i pentru pri)ile'iul special de a canta la 2arpa "i de a intona psalmi pentru eternitate%
Oamenii au reali-at c( aceasta este doar e#presia interesului personal "i c( este complet straina de
in)ataturile C2ristului lui Dumne-eu, omul.Dumne-eu cel perect )iu%
Ideea mortii este straina de telul di)in 5de apt, este !n directa contradictie cu el6 "i nu este !n acord
cu le'ea Cosmosului sau cu radiatiile sale )i*rante% Nu concorda nici cu in)ataturile lui Isus%
7iserica "i cimitirul se 'asesc adesea !n acelasi loc% Acest lucru este o do)ada directa a aptului c(
in)ataturile crestine nu au ost patrunse% Omul.C2rist a )or*it, "i urec2ea care asculta a au-it: Daca un om
crede !n mine, el nu )a muri niciodata% Omul.Dumne-eu stie c( acela care traieste !n pacat sau incon$urat
de )i*ra,iile )ino)atiei, moare, "i pentru el plata pacatului este moartea+ insa darul lui Dumne-eu pentru
omul.Dumne-eu este )ia,a eterna . Dumne-eu maniestat pentru omul.Dumne-eu !n Imparatia Cerurilor
aici pe pamant, corpul omenesc desa)arsit !n carne, c1nd omul traieste cu ade)(rat !n )i*ratia lui
Dumne-eu "i complet !n acea 'andire )i*ranta%
Oamenii din aceasta carte L.au scos pe Dumne-eu din re'atul supranaturalului "i superstitiei, "i L.
au plasat !n intre'ime !n rec)entele )i*ratiei, stiind ca, mentinandu.si corpurile !n )i*ratia di)ina, ei
niciodata nu )or im*atrani "i nu )or muri%
C1nd )i*ra,iile corpurilor lor sunt co*orate sau sunt lasate s( co*oare, sur)ine moartea% De apt,
acesti oameni stiu ca, atunci c1nd a ost comisa 'reseala de a muri, corpul )i*rea-a pe o treapta atat de
$oasa !nc1t )i*ra,iile )ietii, emise de el, sunt eecti) e#pul-ate din templul corpului, "i ele raman !nc(
impreuna "i !"i pastrea-a aceeasi orma pe care a a)ut.o corpul atunci c1nd le.a emis% Aceste emanatii au
!n,eli'enta "i !nc( se rotesc !n $urul unui nucleu central, sau soare, care le atra'e "i le mentine laolalta%
Aceste particule emise sunt incon$urate de o emanatie !n,eli'enta care le a$uta s(."i pastre-e orma "i din
care ele )or lua su*stanta necesara pentru a inalta un alt templu% Acest lucru este !n direct acord "i lucrea-a
!n deplina armonie cu !n,eli'enta care a ost construita !n $urul corpului pe durata )ie,ii sale% Daca aceasta
!n,eli'enta )i*rea-a la o rec)enta $oasa sau, cu alte cu)inte, este sla*a, ea pierde contactul cu radiatiile de
)ia,a "i ener'ie care au ost eli*erate din corp 5orma din lut, dupa ce emanatiile de )ia,a au parasit.o6 "i
aceste radiatii, !n inal, se dispersea-a "i se intorc la sursa, "i atunci are loc moartea deplina% Dar,
dac(!n,eli'enta este puternica, )i*ranta "i acti)a, ea se mo*ili-ea-a imediat pe deplin "i un corp nou este
reali-at instantaneu% O rein)iere are loc, "i prin aceasta rein)iere, omul este desa)arsit !n carne% Nu to,i pot
au-i sau accepta o asemenea re)elatie% Cel care are urec2i de au-it, s( auda 50arcu 8%96% Acela a carui
!n,ele'ere este suicient de-)oltata, este capa*il s( !n,elea'a%
Astel, mari parti ale omenirii de-)olta o stiinta prin care redescopera c( Dumne-eu a trait
intotdeauna !n om "i cu omenirea+ desi, pentru o )reme, nu L.au cunoscut pe Dumne-eu, ei doar au pierdut
)i-iunea omului.Dumne-eu%
Dedic cartea aceasta celor despre care am scris, c( "i pe cele care au ost de$a pu*licate% La
picioarele acestor dra'i "i apropiati prieteni imi depun cea mai prounda )eneratie "i recunostinta, "i nu stiu
pe ce cale le.as putea oeri tot ceea ce merita%
Ne dusesem acolo plini de indoiala+ am plecat de acolo cu cel mai mare re'ret, iu*indu.i pe to,i,
simtind c( am do*andit o )i-iune launtrica mai ade)arata "i mai prounda asupra stiintei )ie,ii "i a
Ade)aratei Trairi%
7AIRD T% &/ALDING
Volumul 3: CA/ITOLUL I
Dupa plecarea celor adunati, to)arasii mei "i cu mine am ramas pe loc, e-itand s( parasim locul
unde usesem martori la o asemenea transormare% Cu)!n,ele nu pot descrie sentimentele noastre "i
colosala inaltare din acele ultime ore%
Cu)!n,ele TOTI /ENTRU UNUL, UNUL /ENTRU TOTI ne straluceau !n minte, la el de )ii c(
atunci c1nd aparusera prima oara% Nu )or*eam, nu puteam rosti nici un cu)ant% Desi am ramas cam !n
aceeasi po-itie p1n( la rasaritul soarelui, nu simteam c( am i ost inc2isi !ntr.o incapere% Corpurile noastre
emiteau o lumina stralucitoare si, oriunde mer'eam, nu a)eam sen-atia -idurilor care ne incon$urau, desi
c2iar inainte de aceasta e#perienta ne alam !ntr.o camera taiata !n stanca masi)a% Nu parea s( mai ie )reo
podea su* picioarele noastre+ totusi, ne miscam li*er !n orice directie%
3
Cu)!n,ele sunt incapa*ile s( descrie 'andurile "i sen-atiile noastre% Am mers c2iar p1n( dincolo de
mar'inile camerei "i ale prapastiei+ nu a)eam deloc sen-atia )reunei limitari% 3ainele noastre "i totul
impre$ur parea s( radie-e o curata lumina al*a% C2iar "i dupa rasarit, aceasta lumina era mai stralucitoare
dec1t cea a soarelui% /aream a i !ntr.o mare sera de lumina, pri)eam prin aceasta lumina de cristal "i
)edeam soarele aparand !n -are, in)aluit !n ceata% De apt, parea c2iar rece "i neprietenos, !n comparatie cu
locul unde ne alam% Desi termometrul inre'istra 8: de 'rade su* -ero, "i tinutul era acoperit cu o -apada
care scanteia !n lumina diminetii, !n locul unde ne alam eram constienti de o caldura, pace "i rumusete
care depaseau orice e#primare% Era un moment !n care 'andurile nu puteau i traduse !n cu)inte%
Am ramas aici !nc( 3 -ile "i nopti, ara nici un 'and de odi2na sau re)i'orare% Nu am dat nici un
semn de o*oseala sau sla*iciune si, pri)ind !n urma, ni se parea c( trecuse doar o clipa% Totusi, iecare era
oarte constient de pre-enta celorlalti "i de trecerea orelor%
Nu a e#istat rasarit sau apus de soare, ci doar o continua -i plina de lumina+ "i nu era doar un )is
conu-, ci clipe pline de realitate% "i ce )i-iune a )iitorului s.a desc2is !n ata noastra; Ori-ontul paru s( ie
impins inapoi, !n eternitate+ sau, a"a cum se e#primase &eul nostru, paru s( se e#tinda !ntr.o nesarsita "i
eterna mare de )ia,a )i*ranta% "i cel mai rumos lucru era c( to,i puteau s( !n,elea'a "i s( cunoasca . nu
numai cati)a, ci to,i%
<n cea de.a patra -i, &eul nostru a propus s( co*oram !n camera documentelor c( s( reluam munca
de traducere% De indata ce am acut 'estul de a porni, ne.am re'asit cu totii !n acea camera%
Nu pot dec1t s(.l las pe cititor s(."i ima'ine-e uimirea "i *ucuria noastra% Ne mutasem cu doua
eta$e mai $os "i co*orasem doua scari ara s( acem cel mai mic eort i-ic "i ara s( ne dam seama cum o
acusem% Dar ne 'aseam !n incaperea aceea, printre documentele la care lucram% Totul era scaldat !n
lumina, locul era cald "i primitor, "i ne puteam deplasa oriunde doream, ara nici un eort%
C1nd am luat una din ta*lite "i am ase-at.o la indemana c( s.o studiem, conte#tul "i !n,elesul ei ne.
au aparut la perectie% C1nd am inceput s( scriem aceste re-ultate ale traducerii, cate o pa'ina intrea'a se
umplea cu te#tul scris c2iar cu scrisul nostru% Tot ce a)eam de acut era doar s( ase-am pa'inile !n ordinea
din manuscrise% <n elul acesta terminam de tradus un manuscris dupa altul% /e la ora doua din acea dupa.
amia-a a)eam inc2eiate "i le'ate douaspre-ece manuscrise de cate 8== de pa'ini iecare, "i nu eram deloc
o*ositi dupa aceasta placuta ocupatie% >usesem atat de a*sor*iti c( nu ne dadusem seama de pre-enta altora
!n camera, p1n( !n clipa c1nd &eul nostru a pasit spre ei c( sa.i salute% Ne.am intors cu totii "i i.am )a-ut
pe Isus, Emil, 'a-da noastra "i C2ander &en, . omul de la documente, pe care la inceput il numisem
*atranul de la documente, dar pe care acum il "tiam de tanarul% Era "i 7a''et Irand, "i un strain care ne.a
ost pre-entat c( Ram C2an Ra2% 0ai tar-iu am alat c( numele lui mai u-ual era 7ud Ra2%
O masa a ost eli*erata "i pre'atita pentru de$un% Ne.am ase-at si, dupa cate)a momente de tacere,
)or*i Isus:
. Atotputernic "i Atotpatrun-ator /rincipiu al Tatalui, care lumine-i, mereu triumator, dinlauntrul
nostru, intrea'a lume "i care esti lumina, iu*irea "i rumusetea pe care le traim asta-i "i pe care oricand le
putem trai dac(dorim, ne inclinam !n ata acestui altar pe care arde ocul nemuritor al desa)arsitei iu*iri,
armonii, al ade)aratei !n,elepciuni, al de)otiunii nesarsite "i al curatei smerenii% Aceasta lumina santa
straluceste clar, nemicsorata, dinlauntrul suletelor celor care s.au adunat aici, la altarul ade)aratei
paternitati, iliatii "i al de)otatei raternitati% Aceasta lumina di)ina porneste din acesti dra'i rati, mer'and
tot mai departe, p1n( !n cele mai indepartate locuri din intrea'a lume, pentru c( to,i s( poata )edea marea
lor lumina "i s( poata trai iu*irea lor nemicsorata "i nestinsa% Ra-ele acestei atotpatrun-atoare lumini,
rumuseti "i puritati tasnesc prin suletele "i inimile recepti)e ale celor care s.au adunat aici, la altarul tau%
&untem constienti acum de aceste atotmistuitoare "i atotcuprin-atoare ra-e ale iu*irii, le emitem "i ele
transorma, uniica "i armoni-ea-a intrea'a omenire%
/e ade)aratul "i curatul C2rist al lui Dumne-eu, )iu !n iecare "i !n to,i, il salutam "i stam !n ata lui
c( e'ali . una cu Dumne-eu%
Il sla)im pe Dumne-eu, Tatal nostru, cel launtric "i )iu%
Dupa ce Isus !"i inc2eie cu)antul, ne.am ridicat cu totii la propunerea de a re)eni !n incaperea unde
a)usese loc e#perienta noastra precedenta% De cum am pornit spre usa, am reali-at c( de$a a$unsesem
acolo%
De data aceasta usesem constienti de deplasare, dar nu ne dadeam seama de cau-a acestei
locomotii% Doar ne e#primasem dorin,a, "i de$a ne tre-isem !n camera superioara% Desi inserarea se lasase
4
*ine, drumul nostru usese luminat perect "i am '(sit totul lucind de aceeasi *o'ata rumusete "i stralucire
de la plecarea noastra%
Cititorul !"i )a reaminti c( aceasta camera, pe care tocmai o parasisem, era cea !n care C2ander &en
re)enise la noi, intors din ceea ce noi considerasem a i moartea%
/entru noi, camera aceasta era un sanctuar "i ni se parea plina de toate posi*ilitatile, un loc sintit
unde noi !n"ine usesem capa*ili s( pasim inainte spre o desa)arsire mai mare dec1t cunoscusem inainte,
c( muritori%
Din momentul acela p1n( la ?: aprilie, -iua plecarii noastre, nu a trecut nici o -i "i nici o noapte
ara s( nu ne intalnim cu totii pentru cel putin cate o ora% <n aceasta perioada, niciodata incaperea nu si.a
mai recapatat aparenta de stanca masi)a% Totdeauna parea c( puteam pri)i prin acei pereti !n spatiul
nesarsit% <n camera aceea, limitarile con"tiin,ei noastre au disparut% Acolo ni s.a desc2is !n ata o mare
)i-iune asupra )iitorului%
Ne.am ase-at cu totii la masa "i Isus si.a reluat discursul:
. /entru a materiali-a sau a reali-a ce)a este ne)oie de un 'and *ine moti)at, ocali-at asupra unui
punct de interes sau ideal central, "i )oi, c( "i intrea'a omenire, puteti de)eni acest centru determinant%
Nici un lucru nu se maniesta ara c( omul s(."i i e#primat mai inainte idealul%
Cand)a, omul era pe deplin constient c( el era acest centru determinant "i traia complet constient de
mostenirea "i stapanirea lui% El traia constient !ntr.o stare pe care )oi o numiti paradis sau rai% Cu putine
e#ceptii, to,i si.au pierdut acest dar di)in "i asta-i marea ma$oritate este a*solut inconstienta de aceasta
calitate di)ina care este ade)arata mostenire a omenirii%
Ceea ce omul a acut cand)a, poate reali-a din nou% Acesta este principiul alat la *a-a ta*loului
)ie,ii "i maniestarii pe care il )edeti pretutindeni !n $ur "i care cuprinde propria )oastra )iata, c( "i )ia,a
oricarui lucru e#istent, c(ci orice lucru e#istent are )iata% <n scurt timp stiinta )a )a oeri lar'i *a-e pentru
c( s( spuneti c( lucrurile nu sunt materiale, c(ci stiinta )a )edea curand c( toate lucrurile pot i reduse la
un sin'ur element primar continand nenumarate particule uni)ersal distri*uite, raspun-and la elementele
)i*ratorii, "i toate !ntr.un ec2ili*ru perect "i a*solut%
Re-ulta de aici, ie "i numai din considerente matematice, c( a ost necesara o miscare deinita, o
actiune initiala, pentru a determina aceste nenumarate particule ale atotpatrun-atoarei su*stante naturale,
uni)ersale, s( se asocie-e !n orma unor o*iecte distincte%
Aceasta putere nu s.a nascut doar dinlauntrul unei particule, ci este o putere mai mare, totusi una cu
particula, "i )oi, prin 'andirea "i actiunea )oastra deinita, cooperand cu )i*ratia, dati particulelor
caracteristicile care le dierentia-a% Astel, stiinta i-icii )a i ortata s( !n,elea'a asta, prin deductiile
necesare, astel !nc1t oamenii de stiinta )or recunoaste pre-enta unei ener'ii care, deocamdata, nu este
!n,eleasa deoarece este inacti)a+ "i este inacti)a numai pentru c( nu este recunoscuta%
Dar c1nd ea )a i recunoscuta "i )a de)eni amiliara omului, "i )a i adusa !n maniestare, atunci )a
i pe deplin capa*ila s( puna !n e)identa anumite domenii ale actiunii speciice a acestei ener'ii cosmice
uni)ersale%
Atunci se )a limpe-i ima'inea a ceea ce )oi )edeti c( uni)ers material, cu toate maniestarile sale
di)erse, !ntr.un proces ordonat de e)olutie% Daca este ordonat, atunci iecare a-a a s( tre*uie s( ie perect
undamentata pentru o de-)oltare superioara !n a-a urmatoare% Daca poti pro'resa !n perecta ordine "i
armonie de 'andire "i actiune, atunci esti !n acord cu puterea, "i aceasta putere aduce la lumina, la scara
nelimitata, acultatea de a ale'e mi$loacele necesare atin'erii telului% Atunci )ei distri*ui )ia,a "i ener'ia !n
acord cu ordinea recunoscuta a e)olutiei cosmice%
Va re-ulta c( acesta nu este un uni)ers material, a"a cum a,i cre-ut% Aceasta era doar deinitia pe
care i.o dadeati )oi% El a pro)enit din spirit "i este spiritual, dac(il )eti deini astel% Acest lucru este le'al,
ade)(rat, undamental% Daca este le'al 5conorm unei le'i6, atunci este stiintiic+ dac(este stiintiic, atunci
este !n,eli'ent, este )ia,a unita cu )ia,a !n,eli'enta% )ia,a asociata cu !n,eli'enta "i condusa de !n,eli'enta
de)ine )ointa si, prin )ointa, de)ine )ocatie%
&piritul este puterea primordiala, ori'inara, )i*ranta+ "i poti patrunde !n spirit "i ii poti olosi
puterea prin simpla acceptare, sau stiind c( e#ista+ apoi las.o s( se manieste, "i intre'ul spirit este la
dispo-itia ta% /entru tine, el de)ine un i-)or de )ia,a perpetua "i ori'inala, alat c2iar !nl(untrul tau%
Asta nu cere ani lun'i de studii, nici nu sunt necesare incercari, 'reutati "i renuntari% Cunoaste "i
accepta c( aceasta )i*ratie e#ista% Apoi las.o s( cur'a prin tine%
5
Esti una cu &u*stanta 0arii 0inti Creatoare+ astel, cunosti e#istenta tuturor lucrurilor% Daca
!n,ele'i, doar, c( /rincipiul Di)in, 0arele /rincipiu, /rincipiul 7inelui, /rincipiul.Dumne-eu este tot ce
e#ista, . c( umple tot spatiul, este totul . atunci tu esti acel principiu+ si, a"a cum te ali trea- !n postura de
C2rist &tapan "i e#primi acest principiu, tu, prin propria ta 'andire, )or*ire "i acti)itate dai acestui
principiu o mai mare orta de actiune% Astel, !nc( o iinta !"i 'aseste controlul, oloseste puterea lui
Dumne-eu "i o e#prima !n e#terior% /e masura ce maniesti aceasta putere, ea se re)arsa spre tine% Cu c1t
dai mai mult, cu atat mai mult )ine spre tine c( s( poti da, "i )ei descoperi c( i-)orul ei este inepui-a*il%
Asta nu implica s( intri !ntr.o camaruta "i s( te ascun-i% Asta se intampla e#act acolo unde esti,
c2iar !n a"a.-isa )altoare a )ietii, !n cele mai diicile conditii% Atunci )ia,a nu mai este o )altoare+ este
linistita, pasnica "i acti)a%
Acti)itatea e#terioara de)ine, c( niciodata, cea mai importanta acti)itate pe care o reali-e-i "i cu
care te identiici% Asta se intampla e#act acolo unde te ali, c1nd il )e-i pe Dumne-eu )e'2ind !n tine, . mai
apropiat dec1t respiratia, mai unit cu tine dec1t mainile sau picioarele tale, . cu intrea'a actiune a 'andirii
tale centrata asupra lui Dumne-eu%
Cine este Dumne-eu@ Unde este Dumne-eu, asupra caruia este centrata sau ocali-ata intrea'a
actiune a 'andirii tale@
Dumne-eu nu este o mare iinta din e#teriorul tau, pe care s.o aduci inlauntru "i apoi s.o pre-inti
lumii% Dumne-eu este puterea 'enerata "i insuletita de acti)itatea propriei tale 'andiri% Este ade)(rat c(
aceasta putere este !nl(untrul tau "i pretutindeni !n $urul tau, dar ea este inacti)a p1n( !n clipa c1nd te
'andesti la ea "i stii c( ea e#ista% Atunci o )e-i i-)orand din tine ara limite% O pre-inti lumii, "i lumea
*eneicia-a de ceea ce ii pre-inti% Tu, tu insuti, tre*uie s( e#primi desa)arsirea punand mai presus de toate
orta a tot 7inele, Dumne-eu . Tatal tau, puterea de a indeplini, !n orice 'and sau 'est al tau% Atunci esti
Dumne-eu, implinind desa)arsirea% Acesta este Dumne-eu, ade)aratul "i unicul Dumne-eu, e#primandu.se
dinlauntrul tau%
Atunci, tu esti Dumne-eu Tatal, cel care administrea-a, ampliica "i proiectea-a, reali-atorul
cate'oric "i po-iti)% Atunci le'iunile )in !n -*or pentru a.ti implini cererea%
<n momentul !n care airmi din toata inima, cu adanc respect "i pround !n,eles, c( Dumne-eu se
ala !n Templul &ant, "i stii c( acest templu este c2iar corpul tau, e#act a"a cum il ai "i il arati asta-i, "i stii
c( tu, ade)aratul C2rist, traiesti unit cu Dumne-eu c2iar !n interiorul acestui templu, "i c( trupul tau
spirituali-at este un etern loc sant, un lacas atotcuprin-ator "i complet, atunci tu esti sursa puterii, ulciorul
care contine "i din care cur'e totul, prin care se re)arsa acest ade)(rat "i di)in principiu% Atunci re)ersi !n
aara mereu mai mult din acest Dumne-eu care esti "i pe care il iu*esti%
&lu$esti, adori, "i cu o iu*ire nemar'inita, e#primi catre toata omenirea ceea ce ei pot )edea c( iind
C2rist, omul.Dumne-eu, 'u)ernand triumator%
Atunci spui, cu cea mai mare *ucurie, Oricine doreste, s( )ina "i s( *ea cu nesat din apa )ie,ii pure%
Cei ce )or ace asta nu )or mai inseta% Aceasta putere pe care o olosesti "i o e#primi este Dumne-eu% >iul
indeplineste de indata ceea ce indeplineste Tatal% Asta mai implica s( ii modest "i s( te inclini !n ata
acestei mari puteri% Aceasta este ade)arata umilinta, s( mer'i cu modestie, unit cu propria ta orta "i putere
conducatoare%
/r!ntr.o consec)enta contemplare, sla)ire, *inecu)antare "i recunostinta pentru aceasta putere, ii
sporesti lu#ul si, pe masura ce aci asta, ea de)ine mai eicienta "i mai u"or accesi*ila pentru tine%
De aceea, )a spun, ru'ati.)a ara incetare% )ia,a )oastra -ilnica este ade)arata ru'a%
0ai intai RECUNO&CAND c( aceasta putere e#ista, apoi olosind.o cu incredere a*soluta, !n
curand de)ii pe deplin constient de ea% Curand &TII c( ea este atotcuprin-atoare, !n tine "i prin tine% Daca o
)ei lasa, doar, s( cur'a, se )a 'ra*i spre tine !n orice situatie% Ea cur'e spre tine dupa cum tu o lasi s( cur'a
din tine% >ii erm precum Dumne-eu, "i e#prim.o !n aara% Acesta este Dumne-eu Tatal tau !n tine, "i tu "i
Tatal tau una sunteti% Nu ser)itori, ci >II, >ii ai /rimei Cau-e% Tot ce are EU &UNT, !,i apartine+ c(ci tu esti
EU &UNT%
Nu sunt eu cel care ace lucrarea, ci EU &UNT din Tatal, "i Tatal din mine reali-ea-a marea opera%
&tiind c( lucre-i unit cu Tatal, nu e#ista limitari, in'radiri+ stii c( este dreptul tau di)in s( indeplinesti toate
lucrurile%
6
Atunci urmea-a.ma e#act a"a cum eu urme- C2ristul, ade)aratul >iu, unicul nascut al Tatalui+ si,
dupa cum il e#prim "i il maniest pe Dumne-eu, il aduc la lumina pe Dumne-eul launtric% Atunci se )a
spune c( to,i sunt Dumne-eu%
0arele le'amant inc2eiat dintotdeauna este /RIVE&TE.L /E DU0NEAEU; Asta inseamna s(.l
)e-i pe Dumne-eu inaltandu.se !n deplina stralucire c2iar !nl(untrul tau "i din tine, "i la el din to,i ceilalti%
C1nd il pri)esti pe Dumne-eu "i nimic altce)a, atunci il iu*esti "i il slu$esti numai pe Dumne-eu+ cu
ade)(rat atunci il pri)esti pe Dumne-eu% Tu esti Domnul, Le'iuitorul, impartitorul Dreptatii%
C1nd te ro'i, intra !n camaruta ta, camera secreta a propriului tau sulet% Acolo, roa'a.te la Tatal tau
dinlauntrul tau+ "i Tatal tau, care aude, te rasplateste desc2is% Roa'a.te "i multumeste c( esti capa*il s( dai,
intre'ii lumi, mereu mai mult din Dumne-eu%
Oare nu !,i oera asta o )i-iune mai inalta "i mai mareata, o perspecti)a mai lar'a, un ideal mai
no*il@
Aici discursul se sarsi% Ne.am ridicat cu totii de la masa, "i prietenii nostri ne.au urat noapte *una
"i au plecat% Am mai ramas o )reme "i am discutat despre e#perientele noastre, apoi ne.am 2otarat s( ne
intoarcem la locu!n,ele noastre din sat% De cum ne ridicaram, a "i aparut 'andul Cum o s( ne deplasam ara
lumina@, "i to,i, !n aara de &eul nostru, si.au e#primat acest 'and% Atunci el spuse:
. /uteti )edea cum ni se i#ea-a o*isnuinta "i cu cata disperare ne a'atam de )ec2ile idei% Iata,
suntem complet scuundati !n lumina% Ea nu s.a micsorat din cau-a a*sentei celor pe care am a$uns sa.i
iu*im atat de mult% Oare nu este aceasta o oca-ie c1nd putem s( acem pasul inainte "i s( demonstram c1t
de mult ne putem *i-ui pe noi !n"ine, pe a*ilitatea noastra de a implini "i de a reali-a lucrurile pe care le.
am trait@ 3aideti s( ne luam inima !n dinti "i s( a)em cura$ul de a pasi inainte spre desa)arsire%
Ne *a-am atat de mult pe minunatii nostri prieteni, !nc1t acum ne doare c( ne.au parasit pentru un
timp% Intele', a"a cum o stiu "i ei de$a, c( dac(nu ne putem *i-ui pe noi !n"ine !n aceste lucruri marunte, nu
)om reali-a niciodata lucrurile mai mari+ "i nu ma indoiesc deloc c( ei au plecat tocmai pentru a ne da
oca-ia s( demonstram ce putem ace% 3aideti s( im la inaltimea situatiei, "i s( o depasim%
Cum stateam 'ata de plecare, cine)a a su'erat s( relectam mai intai la metoda dupa care )om
proceda, dar &eul nostru, cu o )oce erma, spuse:
. Nu; Daca mer'em, s( mer'em acum% Dupa ceea ce am )a-ut "i trait, tre*uie s( actionam "i s(
acem aceste lucruri cu 2otarare, altminteri nu meritam nici o consideratie%
Dupa asta am pornit !n $os pe scari, prin dieritele camere, prin tunel "i apoi !n $os pe treptele spre
sat% /e c1nd mer'eam astel, calea noastra era complet luminata+ corpurile noastre pareau s( nu ai*a nici o
'reutate "i ne deplasam cu cea mai mare usurinta% Am a$uns la locu!n,ele noastre e#ultand de *ucuria
reali-arii% Din -iua aceea "i p1n( la plecarea noastra din sat ne.am deplasat oriunde doream, ara lumina
artiiciala% Camerele noastre erau luminate de cum paseam inauntru, iar caldura "i rumusetea lor intrecea
orice descriere%
Ne.am culcat aproape imediat% Nu e ne)oie s( mai adau' c( nu ne.am tre-it p1n( tar-iu, a doua -i
dimineata%
Volumul 3: CA/ITOLUL II
<n dimineata urmatoare am luat micul de$un la locuinta noastra, apoi am mers direct !n camera
superioara a Templului% Nu am a)ut nici o idee despre -idurile incaperii, "i nu am maniestat nici o urma de
in'radire, a"a c( ne.am deplasat li*er, ara s( ne 'andim la eortul acut% C1nd am ost 'ata s( co*oram,
apoi, !n camera documentelor, am "i ost acolo% Reali-and asta ara pre-enta prietenilor nostri, am !n,eles
moti)ul retra'erii lor "i reusita noastra ne.a incura$at oarte mult%
Aprilie se apropia repede% Terminasem lucrul cu documentele din incaperile Templului "i
incepusem s( intocmim desene la scara dupa numeroasele inscriptii "i sculpturi sapate !n stancile din
e#terior% Aceasta munca se desasura oarte *ine datorita interesului nostru deplin% <ntr.o dupa.amia-a, !n
sat sosi un mesa'er si, dupa elul !n care se adunasera satenii !n $urul lui, am !n,eles c( se petrecea ce)a
neo*isnuit% Am lasat lucrul "i ne.am indreptat spre sat% Ne.am intalnit cu 'a-da noastra "i ni s.a spus c(
mesa'erul adusese )estea despre o ceata de *anditi care aparuse !n )alea )ecina%
Asta a pro)ocat o mare neliniste printre localnici, c(ci satul usese punctul cel mai )i-at de
asemenea raiduri, de multi ani% Circula -)onul c( Templul Crucii !n T era ascun-atoarea unor mari comori%
Numeroasele incercari de a $eui satul esuasera% 7andele atri*uiau aceste esecuri, !n mare masura,
7
re-istentei locuitorilor din )alea de dedesu*t% Acum, mai multe *ande !"i unisera "i !"i concentrasera
ortele, a"a c( )reo 8 mii de calareti inarmati aceau ra)a'ii "i de)astau )alea, pentru a descura$a re-istenta
localnicilor din )ecinatatea Templului% /rin asta ei sperau c( e#peditia lor s( ai*a mai mult succes%
0esa'erul cerea "i a$utor pentru localnicii ramasi, c(ci multi usesera de$a decimati "i a$unsesera la
capatul puterilor% I s.a spus c( !n sat nu se ala nimeni care s( poata i trimis !n a$utor, dar 'a-da noastra l.a
asi'urat c( se putea intoarce acasa, c(ci consatenii lui nu a)eau s( pateasca nimic% Ne.am continuat munca,
remarcand nelinistea satenilor+ aceasta stare ni se transmisese "i noua%
A doua -i dimineata ne.am reluat lucrul, c(ci ardeam de nera*dare s( completam inre'istrarile
acelor )esti'ii% Eram si'uri c( ele reconstituiau o istorie completa "i e#acta, "i ne dadeau "i inormatii
despre locul unde puteau i 'asite alte documente% Astel, puteam re)edea istoria atat de )ec2ii "i de
luminatei ci)ili-atii care ocupase aceasta )asta si, asta-i, atat de indepartata re'iune a lumii%
Eram in'ri$orati c( am i putut pierde aceste do)e-i din cau-a raidurilor *anditilor% Ca "i re-ultatele
muncii noastre, aceasta colectie de marturii era depo-itata !n camera documentelor, unde de$a re-istase la
mai multe raiduri similare, ale acelorasi *ande%
<n seara aceea am discutat cu 'a-da noastra despre posi*ilitatea de a alcatui un plan c( sa.i a$utam
pe sateni, "i ne e#primam surpri-a "i in'ri$orarea pentru a*senta prietenilor nostri% Ni s.a spus ca, deoarece
de$a se acuse prin mesa'er o cerere de a$utor, *anditii a)eau s( ie siliti s(."i opreasca atacurile, altel
riscand s( se distru'a sin'uri%
Ne retrasesem, !n acea seara, cu con)in'erea c( usesem prea in'ri$orati pentru si'uranta noastra%
Ne.am tre-it de)reme "i ne pre'ateam s( ne reluam lucrul, c1nd acelasi mesa'er aparu cu )estea c(
atacurile asupra localnicilor din )ale incetasera, "i c( *anda !"i concentrase toate ortele la )reo B= de mile
!n $osul )aii, aparent pentru un ultim atac, decisi), asupra micului nostru sat%
<n timp ce 'a-da noastra "i mica noastra ec2ipa discutam cu mesa'erul, care era incon$urat de un
'rup de sateni, !n sat intra un calaret care )eni direct spre noi% /e masura ce se apropia de noi, cum trecea
pe lan'a palcurile de localnici, se parea c( era recunoscut, c(ci imediat localnicii se imprastiau "i o luau la
u'a inspaimantati% C1nd a ost aproape, mesa'erul ii rosti numele si, odata cu ceilalti, se puse la adapost,
e)ident de teama c( strainul s( nu ie urmat de *anda%
Ga-da noastra "i noi eram sin'urii care ramasesem pe loc, asteptandu.l s( se apropie% Calaretul !"i
opri calul si, adresandu.se oarte impetuos &eului nostru, incepu s( )or*easca, spunand c( *anditii erau pe
deplin la curent cu aptul c( eram str(ini "i cunosteau misiunea noastra% Vor*ea !ntr.o lim*a pe care nici
unul dintre noi n.o !n,ele'ea% Ne.a !n,eles nedumerirea "i a intre*at dac(nu era nimeni care s( ne poata i
interpret% Ga-da noastra se intoarse spre el "i i se adresa, cum statea el calare, intre*and dac(ii putea i de
olos% La inceput el o pri)i c( "i cum ar i primit un -dra)an soc electric% Totusi, !"i re)eni destul de repede
c( s( sara sprinten de pe cal% Desacandu.si *ratele !n ata ei, e#clama Dumneata aici@ !ntr.o lim*a pe care
am !n,eles.o% Apoi !"i duse mainile la runte "i se inclina adanc !n ata ei, cerandu.i iertare% Ga-da noastra ii
spuse s( continue "i s(."i pre-inte mesa$ul% Vedeam cum corpul i se incordase si, pentru cate)a momente,
c2ipul i se aprinse de manie% Atat de intensa u descarcarea ei emotionala incat, pentru o clipa, noi, c( "i
calaretul, am ost complet descumpaniti% Cu)!n,ele Lasule, uci'asule, stai drept "i spune ce ai de spus; ii
tasnira din 'ura% 7ar*atul ca-u !n 'enunc2i% "i iar suierara cu)!n,ele: Ridica.te; Esti atat de deca-ut !nc1t nu
poti s( stai !n picioare@
Nu ne mai miram de 'roa-a cumplita a *anditului, c(ci "i noi, c( "i el, eram incremeniti, a*solut
incapa*ili s( ne miscam%
&unt si'ur ca, dac(omul acela ar i putut, ar i disparut ur'ent de acolo% /entru moment el, c( "i noi,
!"i pierduse complet puterea de a )or*i sau de a actiona, se pra*usise la pamant, moale "i aparent lipsit de
)iata, cu oc2ii 2ol*ati "i cu 'ura cascata%
A ost pentru prima "i sin'ura data, !n e#perientele noastre cu acesti oameni cu puteri superioare,
c1nd i.am )a-ut e#primand o emotie atat de )iolenta% Am ost la el de in'ro-iti c( "i *anditul% )i*ra,iile
ne.au lo)it tot atat de clar c( orta unei teri*ile e#plo-ii, insotita de un soc electric care ne.a parali-at nu
numai lim*ile, ci to,i musc2ii% Este sin'urul mod !n care pot descrie aceasta sen-atie% Venind de la un trup
ira) "i ra'il, nu este de mirare c( aceste )i*ratii ne.au parali-at intr.atat !nc1t nu mai puteam actiona
nicicum@
Desi aceasta situatie nu a durat dec1t cate)a momente, au parut s( treaca ore intre'i p1n( c1nd
tensiunea s.a rela#at% Eram incremeniti c( niste statui+ "i deodata s.au re)arsat asupra noastra, !n clipa
8
aceea, )aluri de mila imensa pentru *andit, "i ne.am pomenit c( doream sa.i )enim !n a$utor% Aceasta era
reactia tuturor+ totusi, nu aceam altce)a dec1t s( stam "i s( pri)im la 'a-da noastra%
Aproape imediat, starea ei s.a sc2im*at% 0ai intai paru ea insasi surprinsa, apoi e#presia i se
sc2im*a !n aceeasi *landete cu care eram o*isnuiti, "i ne cuprinse o mare compasiune pentru iinta
pra*usita la pamant% Ga-da noastra se apleca spre el, stran'andu.i mainile !n ale sale% Eram iarasi
nedumeriti "i nu puteam dec1t s( ne spunem: Nu se mai termina minunile@
Omul !"i re)eni curand, u a$utat s( se ridice !n picioare "i u ase-at, c1t mai comod posi*il, pe o
*anca din apropiere% El reu-a cate'oric s( intre !n )reo casa%
Apoi, o*ser)and eectul pe care il produsese asupra noastra, 'a-da noastra !"i ceru scu-e pentru
)e2ementa de care daduse do)ada% Un tremur ner)os ne cuprinsese, "i ne.a tre*uit ce)a timp c( s( ne
re)enim la normal%
Ea ne.a e#plicat c( omul acesta era seul uneia dintre cele mai cunoscute *ande dintre cele care
*antuiau acea re'iune din Go*i% Numele lui, dac(era amintit, era rostit cu un respect plin de spaima, c(ci
a)ea cel mai temerar "i neindurator caracter% /orecla lui, tradusa literal, insemna 0arele Dia)ol Ne'ru iesit
din Iad% /ortretul lui era p(strat !n multe sate su* orma de masti purtate de participantii la ritualurile
pentru indepartarea spiritului rau de sat "i de locuitorii lui%
Ga-da noastra se mai intalnise cu acest om !n alte doua oca-ii c1nd atacurile esuasera, "i de iecare
data el daduse do)ada de cea mai neimpacata ura pentru ea "i pentru prietenii nostri !n 'eneral, acand tot
posi*ilul sa.i 2artuiasca "i trimitandu.le din c1nd !n c1nd mesa$e )iolente, pe care ei le i'norasera complet%
Aparitia lui neasteptata, de unul sin'ur, ii readusese 'a-dei noastre !n minte toate neplacerile anterioare, cu
atata tarie !nc1t ea, pentru moment, !"i pierduse stapanirea de sine%
Re)enindu.si complet !n ire, ea pasi spre *andit% La apropierea ei, el sc2ita o )a'a incercare de a se
ridica, dar a*ia dac(era !n stare s( se controle-e "i s( sada mai drept, . ima'ine a ricii cumplite% &e )adea
oroarea !n iecare miscare a corpului sau, care tremura neputincios% Ga-da noastra, acum calma "i lucida,
ara urma de teama sau de emotie, cu c2ipul, trasaturile "i trupul c( !n cea mai delicata sculptura, ilustra un
contrast uimitor%
Doream s(.l resta*ilim pe acel om si, desi acest 'and nu a ost e#primat, 'a-da noastra ridica m1n(
cerand liniste% &eul nostru a reali-at c( ea era cea care conducea $ocul, "i c( orice am i incercat noi s(
acem, ne.am i plasat !ntr.o postura comica% Ne retraseram de lan'a ei, "i 'a-da noastra ii )or*i omului o
)reme, incet "i *land, p1n( c1nd el u !n stare sa.i raspunda ce)a%
De indata ce el )or*i, doamna ne indemna s( ne apropiem% Ne.am ase-at pe pamant !n ata lor,
*ucurosi s( acem orice 'est care putea dispersa tensiunea momentului% 7anditul ne.a e#plicat c( el
insistase pe lan'a seii lui c( s( i se permita s( )ina c( emisar pasnic, pentru a trata cu localnicii s( le
predea presupusa comoara adapostita !n Templul Crucii !n T% Daca localnicii ar i cedat comoara, *anditii
erau de acord s( nu.i )atame-e, s( eli*ere-e pri-onierii 5care pretindeau c( erau )reo 3 mii la numar6, "i s(
paraseasca imediat re'iunea, urmand s( nu.i mai tul*ure niciodata pe locuitorii )aii%
Ga-da noastra ii spuse c( nu e#ista nici o comoara care s( ai*a )reo )aloare pentru ei% I s.au oerit
e#plicatii amanuntite asupra situatiei, impreuna cu in)itatia de a.l conduce prin toate incaperile Templului
sau !n orice loc !n care ar i dorit s( mear'a% El reu-a cate'oric aceasta propunere, spunand c( se temea s(
nu ie retinut c( ostatic, "i nici o asi'urare din partea noastra nu.i putu in)in'e aceasta teama%
Ga-da noastra il asi'ura din nou de sinceritatea noastra, "i imediat el u con)ins c( eram cinstiti cu
el !n airmatiile noastre% Atunci aparu, pentru el, o situatie diicila "i in'ri$oratoare% Ne spuse c( el usese
insti'atorul atacului, inlacarand, !n ima'inatia celorlalti *anditi, dorin,a de a poseda comoara, "i c( le
pre-entase un ta*lou miriic al a*uloasei *o'atii care ar i intrat !n stapanirea lor dac(reuseau% De apt, el
"i tatal sau !"i mentinusera unita *anda cu promisiunea do*andirii acestei comori% El era seul unei *ande
care se aliase cu alte cinci *ande pentru a intreprinde acest raid%
/unctul delicat al acestei situatii era ca, dac(el se intorcea la *anda lui cu )estea c( nu e#ista nici o
comoara, ar i ost imediat considerat tradator "i tratat c( atare% El nu putea determina *anda s( renunte la
atacul planuit, din cau-a -elului cu care el !nsu"i insistase pentru a.si aduce camara-ii aici%
<n mod limpede, era o situatie diicila pentru el% &pre marea noastra surpri-a, 'a-da noastra se oeri
s(.l insoteasca p1n( la ta*ara lor% /rotestele noastre au ost imediat respinse "i ea se pre'ati imediat de
plecare% Ne asi'ura c( ea nu era deloc !n pericol, dar ca, dac(noi am i insotit.o, pre-enta noastra ar i dat
9
de *anuit *anditilor, "i to,i am i riscat oarte mult% Resemnati, am ascultat.o% Nu a)eam nimic altce)a de
acut%
7ar*atul incaleca, "i am a$utat.o pe prietena noastra s( urce pe saua care usese ase-ata, pentru ea,
la spatele lui% Calarind spre iesirea din sat, ei ne oerira un ta*lou de neuitat, care )a ramane pentru
totdeauna !n amintirile noastre . *anditul, cu indoiala inscrisa !n iecare trasatura a sa, "i 'a-da noastra
-am*ind indarat spre noi, cu asi'urarea calduroasa c( a)ea s( se intoarca seara% Nu ne.a mai ars de lucru
tot restul -ilei, "i am ratacit ara tinta prin sat p1n( la apusul soarelui%
Ne.am intors la locuinta noastra c( s( asteptam intoarcerea 'a-dei si, intrand, am '(sit masa plina
cu *ucate% Va puteti ima'ina uimirea noastra c1nd am )a-ut.o se-and !n capul mesei "i salutandu.ne cu
radiosul ei -am*et% Ramasesem ara 'rai+ cu)!n,ele nu ne mai )eneau pe *u-e% Ea !"i lua un aer de
distinctie aectata "i incerca s( spuna cu 'ra)itate: Domnilor, un salut este suicient+ la care noi ne.am
inclinat "i am salutat.o *ucurosi% Apoi ea continua:
. Nu am reusit deloc sa.i con)in', dar au ost de acord s( imi dea un raspuns !n urmatoarele 3 -ile%
Eu stiu c( raspunsul )a i o tentati)a de atac, dar deocamdata cel putin am sal)at )ia,a acelei *iete creaturi%
Vom i ne)oiti s( ne pre'atim c( s( re-istam asediului+ nimic nu.i )a ace s( se ra-'andeasca%
Cred c( aproape to,i )edeam cum cele mai rumoase )ise ale noastre "i re-ultatele muncii noastre
erau pe cale s( se duca pe apa sam*etei% Ga-da ne c1,i 'andurile cele mai ascunse, "i ne recita aceste
)ersuri:
C1nd a$un'i la 0area Rosie a )ie,ii tale,
C1nd, orice ai ace,
Nu poti ocoli, nu poti da inapoi,
Atunci nu ai alta cale dec1t INAINTE:
Atunci cunoaste.L pe Dumne-eu cu suletul impacat,
&i intunericul "i urtuna dispar%
Dumne-eu linisteste )1ntul%
Dumne-eu domoleste )alurile%
Dumne-eu ii spune suletului tau: 0ERGI INAINTE;
INAINTE; INAINTE; INAINTE;
Volumul 3: CA/ITOLUL III
Dupa ce cina s.a inc2eiat, ne.am ridicat de la masa, 'a-da noastra conducandu.ne !n 'radina% &pre
marea noastra surpri-a, aici i.am '(sit ase-ati pe Isus, Emil, Cast "i 7ud Ra2% Ne ase-aram alaturi de ei% Am
simtit tacutul nostru suspin de usurare "i am reali-at c1t de mult ne o*isnuisem s( ne *a-am pe acesti
oameni% Era c( "i cum ne.am i le'at de ei cu lanturi de otel% Am !n,eles, c1t de cat, c( nu tre*uia s( acem
a"a ce)a% Era necesar c( noi s( ne $ucam rolul nostru personal !n marea scena a )ietii, c( s( nu de)enim
niste *iete marionete+ tre*uia s( stam erm pe picioarele noastre "i s( ne *i-uim numai pe noi !n"ine, altel
ei ar i ost o*li'ati s( ne paraseasca de tot% 0ai tar-iu, &eul nostru a)ea s( ne )or*easca desc2is pe
aceasta tema%
&eara !nc( nu era prea tar-ie, "i luciul *land al cetoaselor culori ale amur'ului impre'na totul cu o
lumina "i o rumusete pe care tre*uie s.o )e-i c( s.o poti pretui% Nu era nici o adiere de )ant, nici un sunet
nu tul*ura pacea care ne incon$ura% /ro*lema *anditilor, care, cu putin mai de)reme, cre-usem c( apasa
atat de 'reu asupra noastra, disparuse complet%
Era liniste "i pace% Era acea rumoasa sen-atie de rela#are completa, care tre*uie traita pentru a i
!n,eleasa% Era c( "i cum ne alam !ntr.un mare lu# de lumina care se misca incet+ deodata ne daduram
seama c( au-eam )ocea lui Isus, dar nu cu cu)inte% &in'ura mea e#plicatie este c( era, pur "i simplu, o
inluenta ritmica, luenta, )i*randa, care a$un'ea la noi !n 'anduri !n loc de cu)inte% Eectul era mult mai
puternic dec1t cel al cu)!n,elor+ ritmul "i cadenta iind mai presus de orice descriere% Gandurile pareau s(
cur'a inauntru "i s( se instale-e acolo+ era o e#perienta cu totul noua%
/e masura ce apareau aceste 'anduri sau idei, le steno'raiam, "i le.am transpus !n cu)inte "i ra-e,
mai tar-iu dandu.le spre apro*are acestor oameni%
. C1nd am spus Iata, un C2rist al lui Dumne-eu este aici, il )edeam pe omul.Dumne-eu tre-it% Vad
!n acest trup ade)aratul templu al lui Dumne-eu, instrumentul sau canalul perect prin care 0arele
/rincipiu Creator cur'e "i )ine la lumina cu toata li*ertatea+ atunci, aceasta creatie este pura c( ima'ine,
10
orma "i asemanare% EU &UNT DU0NEAEU% <n aceasta atitudine, )e'2e- c( stapan al oricarei situatii,
triumatorul C2rist al lui Dumne-eu%
Acesta este idealul pe care il slu$esc, "i ceea ce slu$esc, aduc !n maniestare% Nu.L pot maniesta
nicicum pe Dumne-eu dac(EU &UNT nu.L inatisea-a pe Dumne-eu intre'ii omeniri% <n aceasta atitudine,
omul domina orice situatie+ C2rist este triumator, in)in'ator% Dumne-eu "i omul pasesc m1n( !n m1n(,
sunt UNUL% E#ista un sin'ur /rincipiu, un unic Om%
Cine)a din 'rupul nostru relecta o clipa "i apoi intre*a:
. Cum putem maniesta aceasta lumina "i cum o putem utili-a@
Raspunsul )eni astel:
. Lasa.ti corpul s( de)ina un 'enerator prin care cur'e acest 0are /rincipiu Creator Radiant% Ve-i
acest /rincipiu c( pe o emanatie a toata puterea+ cunoaste c( el este principiul intre'ii puteri+ ca, asemenea
unui 'enerator electric, corpul tau )a colecta "i spori aceasta ener'ie p1n( c1nd o )ei trimite c( pe o ra-a
al*a de lumina pura, careia nimic nu.i poate re-ista, "i nimic din ce ar putea i indreptat spre tine nu te )a
rani%
De asemenea, poti emite impulsuri atat de intense de ener'ie electrica, !nc1t corpul celui care ar
incerca s( te raneasca este distrus% Orice re-istenta ata de aceasta ener'ie ii sporeste imediat intensitatea "i
)ite-a de actiune% Cei care ii opun re-istenta sau incearca sa.i impuna propria lor )ointa nu )or reusi dec1t
s(."i aca rau sin'uri% Daca ei nu se opun deloc acestei ra-e, ea !"i )a re)arsa puterea )indec1toare asupra
lor, c( "i asupra )oastra%
Este ra-a "i puterea lui Dumne-eu, care se contopeste cu celelalte intotdeauna, dac(nu e#ista nici o
piedica !n calea re)arsarii ei% Ea )i*rea-a cu cea mai inalta )i*ratie% <n consecinta, toate )i*rea-a !n
armonie "i acord perect, "i nu se poate intampla nici un rau, dac(sunt la unison cu )i*ratia lui Dumne-eu%
Nimic altce)a nu il )atama pe celalalt, dec1t propria s( re-istenta ata de )i*ratia lui Dumne-eu% Vi*ratia
este )iata% Nu )edeti c( intotdeauna sunteti una cu Dumne-eu@ <n aceasta atitudine, este oare posi*ila )reo
separare@ &in'ura separare este prin re-istenta care produce di-armonie%
Nimic nu ti se poate intampla atunci c1nd te ali pe 0untele &ant, Una cu Dumne-eu% Acesta nu
este un pri)ile'iu special al cator)a, ci este al tuturor: EU &UNT, marea cau-a a*soluta sau sursa !n care
orice copil este una cu Dumne-eu% Astel, to,i traiesc su* LEGE, cea mai inalta actiune )i*ratorie a
'andului% Nici o )i*ratie di-armonica nu patrunde !n aceasta sera, la acest tron, unde to,i !"i au patria "i
caminul% Acesta este Re'atul tau Di)in%
0ai poti olosi aceasta putere pentru a returna 'andurile "i dor!n,ele alse "i )atamatoare
indreptate asupra ta% /oti, dac(doresti, s( ampliici aceasta ra-a de lumina Di)ina, s( o in-estre-i cu puterea
lui Dumne-eu, s( maresti "i s( transormi ener'ia pe care emitatorul a dat.o lucrului sau conditiei
indreptate spre tine, apoi s.o plase-i !n propria ta ra-a pe care o trimiti indarat spre emitator cu )ite-a
luminii% C1nd o trimiti astel indarat, este o ra-a de lumina al*a pura, !n locul )i*ratiilor mai $oase care
usesera trimise spre tine%
Atunci c1nd ea a$un'e la emitator, impulsurile ei sunt atat de puternice !nc1t pot distru'e corpul
celui care a pus !n miscare acele )i*ratii $oase% C2iar dac(nu.l cunosti pe emitator sau locul unde se ala el,
unda se )a intoarce la sursa ei ara s( 'reseasca% Cudec1ta, sau -iua culesului, a sosit% Dupa cum dai, la el
primesti, cu masura cea *una 5masura lui Dumne-eu6, din *elsu' "i cu prisosinta%
/oti transorma "i emite puterea Di)ina cu o asemenea orta !nc1t s( ie ire-isti*ila% Acestea sunt
radiatiile sau ra-ele de lumina pe care le )edeti emise de corpul meu% Aceste ra-e sunt emise "i de
corpurile )oastre, desi nu la el de puternice+ dar pe masura ce mer'eti inainte "i olositi aceasta putere,
uniti cu Le'ea "i /rincipiul, )eti spori puterea luminii "i o )eti putea diri$a constient pentru indeplinirea
oricarei dorinte *une%
Asa cum m.a pictat un artist la G2etsimani, ra-ele de lumina ieseau din corpul meu, !n loc s( se
po'oare din cer asupra mea% Lumina este puterea lui Dumne-eu 'enerata !nl(untrul corpului meu, apoi
emisa !n aara% Aceste ra-e sunt emise de orice trup atunci c1nd persoana respecti)a domneste, precum
Dumne-eu, asupra mostenirii sale di)ine . C2ristul lui Dumne-eu, UNUL IN TOT%
Aceasta este "i poate de)eni de)i-a erma a umanitatii% 0ai poate e#ista discordie intre rati dac(ei
de)in acest atotcuprin-ator Unul@
Acum, ampliica aceasta ra-a Di)ina prin care emiti puterea lui Dumne-eu, in-estrea-.o cu puterea
lui Dumne-eu transormata, de -eci de mii "i milioane de ori mai mare dec1t cea care a ost trimisa spre
11
tine "i pe care o returne-i 5in masura !n care esti un creator6+ apoi las.o s( cur'a inapoi pe aceeasi cale pe
care au )enit spre tine )i*ra,iile respecti)e% C1nd persoana receptionea-a aceasta ra-a "i o accepta c(
)enind de la Dumne-eu, raul intentionat este complet sters, iertat, uitat, "i nici un rau nu poate sur)eni, nici
pentru tine, nici pentru emitatorul acelui 'and )atamator% Amandoi sunteti alaturi, una cu Dumne-eu% <n
locul di-armoniei e#ista o perecta armonie, sunteti iarasi UNUL%
Daca emitatorul 'andului )atamator nu accepta ra-a al*a pe care ai emis.o cu toata puterea ei,
corpul lui )a i distrus% Aceasta ra-a al*a curata )a ster'e complet orice )i*ratie de rau "i di-armonie,
dac(i se permite s(."i desa)arseasca lucrarea% Daca i se re-ista, are loc o ster'ere completa a celui care se
incapatanea-a !n re-istenta sa% Re-istenta s( aduce spre el tot principiul creator, IN 0OD NE>AVORA7IL,
pe masura re-istentei opuse, impatrite% Asta inseamna o multiplicare de patru ori a ortei de re-istenta%
Astel !n,ele'eti ca, indierent dac(emiteti *inele sau raul, el se intoarce la )oi impatrit%
Gu)erne-i precum Domnul sau Le'ea care il e#prima pe Dumne-eu, 7inele, !n locul raului, dar,
c2iar !n aceasta atitudine, ii cu ade)(rat modest, NU CUDECA% /une, !n aceasta ra-a al*a pura, toata
iu*irea pe care o ai, "i ai 'ri$a s( ie, ceea ce 'enere-i "i emiti, iu*irea curata a lui Dumne-eu% Daca
reali-e-i asta, le'iuni intre'i sunt la dispo-itia ta% Ramai desc2is "i umil, dorind s( urme-i lumina% Ceea ce
urme-i este lumina pura a lui Dumne-eu+ "i aceasta lumina este iu*ire, puritate "i rumusete, eterne "i
prounde%
<n corpul tau e#ista D centri care pot i olositi c( relectori sau emitatori% /oti determina acesti
centri s( straluceasca cu o putere mult mai mare dec1t orice lumina artiiciala si, c1nd )rei s( emiti aceasta
lumina, ea straluceste cu intensitate sporita "i )a a$un'e mai departe dec1t orice unda electrica pe care ai
putea s.o proiecte-i%
Acti)and acesti centri c( s( lumine-e simultan, esti complet incon$urat de o armura pe care nimic
nu o poate penetra%
/oti s( emiti aceasta curata ra-a al*a a lui Dumne-eu cu atata ener'ie !nc1t corpul tau s(
straluceasca mai intens dec1t lumina soarelui la amia-a% Atunci il intruc2ipe-i pe Domnul Creatiei, Domnul
Tuturor Lucrurilor% &tai !n lumina, ade)(rat "i triumator, totusi pasnic, iu*itor, cu Dumne-eu intronat !n
corpul tau, "i acest corp este rumos, spiritual "i di)in%
/e masura ce eram cuprinsi de aceste )i*ratii, lumina emisa de corpurile lui Isus "i ale celor din
'rupul sau era tot mai 'reu de pri)it+ era aceeasi stralucire )i*ranta care penetra totul, c( un aur lic2id%
Vederii noastre, totul ii aparea nedeinit, iar pentru toate celelalte simturi totul era solid, c( de piatra%
)i*ra,iile re)enira:
. <n elul acesta poti sa.ti aci corpul complet in)i-i*il pentru )ederea materiala, ocali-and toata
'andirea ta asupra curatei ra-e al*e a lui Dumne-eu "i lasand.o s( emane din cei D centri relectori, pusi la
unison%
Apoi poti actiona prin oricare dintre aceste ra-e pentru a pre-enta orice ima'ine doresti celor care
ar dori sa.ti aca rau% /oti urma aceasta ra-a cu )ite-a luminii "i poti mer'e oriunde doresti, instantaneu%
Corpul tau de)ine in)i-i*il pentru cei care nu )ad prin "i dincolo de ceea ce este material% Ei !"i )or da
seama c( este un lucru pe care nu.l !n,ele'+ de aceea, )or de)eni recepti)i la orice ima'ine pe care )ei dori
s( le.o transmiti% Ceea ce ei nu !ntele' li se )a parea misterios sau supranatural, iar perceptia de-)oltata
prin suspiciune "i superstitie ii ace s( se insele u"or% Astel, re)arsand iu*ire asupra celor care ar )rea sa.ti
aca rau, ener'ia eli*erata de ei se intoarce asupra lor%
Ima'inea raului pe care il emit ei de-)aluie omul nee)oluat din acela care se lupta cu ceea ce
considera a.i i inamic, dar !n realitate ei se lupta cu ima'inea raului din ei insisi% Aceste ima'ini ii
transorma pe cei mai *uni prieteni !n dusmani, "i ii starnesc pe rati contra ratilor%
Daca acesti *anditi se )or incapatana s(."i continue atacul sau raidul, se )or distru'e unii pe altii%
Acum ei au oca-ia s( plece din re'iune "i sa.i lase pe localnici !n pace, sau s( re)ina "i s( se distru'a
sin'uri% Nimeni nu poate incerca s(."i distru'a ratele ara s( implice acelasi destin pentru sine !nsu"i% Nu
acem dec1t s( trimitem spre ei curata ra-a al*a a iu*irii lui Dumne-eu, "i dac(ei ii )or opune ura, rautatea
"i dorin,a de ra-*unare, )or transorma aceasta ra-a !ntr.o lacara care ii )a mistui% Nu tre*uie s( )a temeti%
Noi oerim doar iu*ire, "i nu a)em puterea de a.i o*li'a s.o accepte% Daca *anditii )in cu iu*ire, nu mai
este nici un conlict% Cau-a noastra este dinainte casti'ata%
<n momentul acela, cine)a ne anunta c( se apropia de sat un mesa'er% Am iesit s(.l intampinam% El
ne spuse c( *anditii !"i incetasera 2artuielile, c( !"i ase-asera ta*ara, pasnic, la )reo B= de mile de Templul
12
Crucii !n T "i c( nu mai acusera nici un rau localnicilor sau a)utului acestora dupa cererea de a$utor, dar c(
ii retineau !nc( pe pri-onieri c( ostatici, c( s( se asi'ure c( nu li se )a opune )reo re-istenta% Ne mai spuse
c( se -)onea insistent c( *anda a)ea s( atace satul nostru peste o -i sau doua, dac(nu li se dadea comoara
p1n( a doua -i%
0esa'erul ne adusese "i salutari din partea localnicilor% >iecare era 'ata s(."i dea )ia,a c( s( apere
satul% I s.a spus c( acest sacriiciu nu era necesar "i c( putea s( plece indarat cu multumirile "i recunostinta
cea mai prounda a satenilor pentru a$utorul oerit%
Volumul 3: CA/ITOLUL IV
A doua -i dimineata ne.am reluat lucrul cu un -el reinnoit, dupa ce ne alun'asem din minte orice
teama% <n dimineata urmatoare lucram la cate)a i'uri sapate !n peretele stancos al canionului%
Deodata, atentia ne.a ost atrasa de santinela satului, ase-ata de cealalta parte a canionului, de unde
)edea o pri)eliste mult mai lar'a% /rin *inoclu, )edeam cum ace semne spre sat% Curand, satenii prinsera
s( aler'e incoace "i incolo, !n mod limpede cautand reu'iu !n marile 'rote sapate !n peretii muntelui% To,i
localnicii erau oarte a'itati%
Ascultand atent, au-iram )uietul conu- al *andei care se apropia% Cine)a din ec2ipa noastra se
catara mai sus, !ntr.un loc de unde a)ea o perspecti)a mai ampla asupra situatiei% Ne spuse, stri'and, c(
)edea norul de pra starnit de calareti, inaintand spre intrarea !n canion% Am ascuns ec2ipamentul !ntr.o
cre)asa adanca, apoi ne.am alaturat camaradului nostru "i ne.am plasat cu totii printre piscurile "i stancile
de pe care puteam o*ser)a miscarile *andei% La intrarea !n canion, *anda se opri+ cinci-eci de calareti
pornira !n a)an'arda, apoi intrea'a *anda patrunse !n canion, *iciuindu.si "i im*oldindu.si caii !ntr.un
'alop ne*unesc% Vuietul "i tropotul copitelor pe terenul stancos, amestecat cu stri'ate de amenintare,
ormau o larma indescripti*ila% C2iar dac(lucrurile nu erau atat de tra'ice, aceasta masa compacta de
calareti dand na)ala inspira multa teama%
/o-itia noastra era oarte a)anta$oasa, c(ci peretii canionului erau atat de a*rupti !nc1t puteam
)edea ceata de *anditi c2iar de deasupra, pe c1nd inainta cu orta ire-isti*ila a unui )al oceanic%
/rima ceata de intrusi de$a trecuse de po-itia noastra, "i se apropiau repede primii din 'rosul cetei%
/entru o clipa, ne.am indreptat *inoclurile spre sat "i am )a-ut c( se starnise panica%
Un mem*ru al 'rupului nostru, care lucra pe pra'ul stancos, !"i lasa lucrul "i pri)i spre *anda care
se apropia% L.am )a-ut intorcandu.se "i pri)ind prin usa care dadea spre intrarea !n camera centrala a
Templului%
7inoclurile noastre s.au i#at, toate, asupra i'urii lui Isus, c1nd El iesi pe usa aceea "i inainta pe
pra'ul de piatra, mer'and p1n( la mar'inea lui "i ramanand o clipa c( suspendat !n aer, oerind o ima'ine
ma'niica%
/ra'ul acesta se ala la )reo E== de picioare mai sus ata de locul unde stateam noi, "i la aproape 3
mile distanta% Instantaneu ne.am dat seama c( Isus )or*ea, si, dupa un moment, am au-it "i cu)!n,ele, clare
"i distincte% To)arasul nostru de pe pra' se ase-a "i incepu s( ia note steno'raice, ceea ce am acut "i eu%
Comparatia ulterioara a notelor luate a aratat c( au-isem cu)!n,ele &ale oarte clar, peste larma *andei care
inainta% Ni s.a spus c( El nu.&i ridicase 'lasul peste ni)elul natural al )ocii &ale *ine modulate%
De indata ce Isus incepu s( )or*easca, o liniste perecta se asternu asupra intre'ului sat "i a
locuitorilor lui% Iata cu)!n,ele, traduse !n en'le-a c2iar de Isus% Dorinta mea cea mai ier*inte )a i mereu
s( nu le uit niciodata, c2iar "i dac(as trai -ece mii de ani%
LU0INA
. Asa cum stau sin'ur !n marea Ta liniste, Doamne, Tata al meu, din inima mea i-)oraste o lumina
pura care umple iecare atom al iintei mele cu imensa ei stralucire% Viata, Iu*ire, /utere, /uritate,
>rumusete, /erectiune, se inalta !n ade)arata lor splendoare !nl(untrul meu% /ri)ind adanc !n esenta
acestei lumini, )ad o alta lumina, . luida, dulce, al*a.aurie "i stralucitoare, . a*sor*ind, 'enerand "i
emitand ocul man'aietor al Celei 0ai 0ari Lumini%
&tiu acum c( sunt Dumne-eu "i una cu tot uni)ersul lui Dumne-eu% Vor*esc !n taina cu Dumne-eu
Tatal meu "i sunt netul*urat%
NE0I&CAT IN LINI&TE
. Totusi, !n aceasta liniste deplina se desasoara cea mai mare lucrare a lui Dumne-eu% Iarasi, sunt
netul*urat "i o liniste desa)arsita este pretutindeni !n $urul meu% Acum stralucirea acestei lumini se
13
raspandeste !n )astul uni)ers al lui Dumne-eu, "i stiu c( )ia,a constienta a lui Dumne-eu este pretutindeni%
Din nou o spun ara teama, Eu sunt Dumne-eu+ sunt linistit "i netemator%
Il inalt pe C2rist !nl(untrul meu "i intone- cantarea Di)ina% <n armonia mu-icii mele, canta
inspiratia% 0ereu mai tare, !nl(untrul meu, 0area 0ama canta despre )ia,a cea noua% Cu iecare -i mai tare
"i mai clar, inspiratia imi inalta 'andirea constienta p1n( c1nd ea se acordea-a cu ritmul Di)in% Iarasi inalt
C2ristul din mine "i ascult atent c( s( aud )oioasa mu-ica% Nota mea undamentala este armonia, iar tema
cantecului meu este Dumne-eu, "i Dumne-eu !"i pune pecetea pe Ade)arul cantecului meu%
/RIVITI CU0 0A NA&C A DOUA OARA,
IATA UN C3RI&T
. Cu marea lumina a &piritului Tau, sunt li*er+ Doamne, Tata al meu, pecetea Ta este pusa pe
runtea mea% Accept%
Tin sus lumina ta, Doamne, Tata al meu% Iarasi, accept%
C1nd Isus termina de )or*it, o ra-a or*itoare de lumina al*a pura tasni din ple#ul solar al trupului
&au% Acest ascicul de lumina se intinse asupra canionului p1n( la punctul !n care )alea acea o cotitura
*rusca la stan'a, c2iar !n ata locului unde a$unsesera calaretii care se apropiau%
<n punctul unde se termina aceasta ra-a al*a, instantaneu paru c( se inaltase o mare *ariera, c( un
-id de piatra+ "i din ea tasneau scantei, c( niste sa'eti luminoase%
Caii se oprira atat de *rusc din 'oana lor ne*uneasca, !nc1t multi calareti ca-ura din sa% 0ulti
ramaneau o clipa ca*rati, cu capul "i picioarele !n aer, apoi se intorceau "i o rupeau la u'a !n $osul
canionului, complet scapati de su* control% C1nd a$un'eau !n primele randuri ale cetei, calaretii ramasi !n
s( se luptau -adarnic s(."i tina caii !n rau% Ca "i caii ara calareti, "i acestia se pra*useau !n runtea cetei%
Asta se intampla !n primele randuri ale *andei, !n timp ce calaretii din spate, nereali-and pericolul, )eneau
"i ii impin'eau pe cei din ata, p1n( c1nd canionul de su* noi u plin de o 'ramada urioasa de oameni "i
cai%
/entru un moment u liniste deplina, cu e#ceptia stri'atelor sal*atice ale oamenilor in'ro-iti "i ale
cailor inne*uniti, din locul unde a)an'arda !n deruta se ciocnise cu restul *andei% Acolo se petrecu o scena
teri*ila% Caii ara stapan, complet scapati din rau, se pra*useau c1t erau de lun'i !n primele randuri,
de-ec2ili*rand tot mai multi calareti+ "i acestia, nestapanindu.si stri'atele, sporeau conu-ia% Caii incepura
s( dea indarat, s( cada "i s( nec2e-e, cum ac animalele inne*unite !n momentele de spaima )iolenta "i
necontrolata% /anica se transmise !n toata multimea din canionul de su* noi%
Deodata )a-uram oamenii scotandu.si sa*iile scurte "i aler'and !n deruta !n toate directiile+ altii !"i
scoasera armele de oc "i incepura s( tra'a !n oameni "i cai, incercand s(."i croiasca drum c( s( scape% <n
curand, totul de)eni o *atalie pentru supra)ietuire% &e inc2eie cu o 'oana ne*una spre li*ertate a celor care
erau destul de norocosi c( s( scape din in)almaseala, parasind deileul presarat cu 'rame-i de oameni "i
cai, morti "i raniti%
Ne.am 'ra*it s( le dam tot a$utorul ranitilor% To,i localnicii "i prietenii nostri ni s.au alaturat% Au
ost trimisi emisari !n impre$urimi, dupa a$utoare% Am trudit din 'reu toata noaptea, p1n( a doua -i la
rasaritul soarelui%
De indata ce ii scoteam pe raniti din cumplitul de-astru, Isus "i prietenii nostri ii luau !n primire%
Dupa ce i s.au acordat in'ri$iri "i ultimului om, ne.am intors acasa pentru micul de$un% &pre marea noastra
surpri-a, intrand !n casa, l.am '(sit pe 7anditul cel Ne'ru discutand cu Emil% Era pentru prima data c1nd
ne dadeam seama c( Emil usese pre-ent% El )a-u pri)irile noastre mirate "i spuse:
. Asta o s( ramana de discutat mai tar-iu%
Dupa terminarea mesei, am iesit aara cu &eul nostru "i el ne.a spus c( Emil "i el )enisera !n
a$utorul *anditului, care usese ranit serios, "i -acea imo*ili-at su* calul sau% Ei il eli*erasera "i il adusesera
!n acest loc, unde usese primit cu toata atentia+ apoi o c2emasera pe 'a-da noastra "i i.l dadusera ei !n
'ri$a% Dupa ce ii usesera tamaduite ranile, *anditul o intre*ase dac(ea ii putea cere Dumne-eului ei sa.i
arate "i lui ce ar putea ace c( s( ie c( ea% O mai ru'ase s(.l in)ete s( se roa'e% Ea il intre*ase dac(dorea s(
ie intre' "i sanatos, "i el raspunsese Da, e#act c( tine% Ea ii raspunse: Acum, c( ai cerut s( ii intre',
ru'aciunea ta este implinita+ acum esti perect intre'% Omul ca-use apoi !ntr.un somn adanc% La mie-ul
noptii, c1nd &eul nostru trecuse s(.l )ada, constatase c( ranile ii erau complet inc2ise "i c( nu mai
14
ramasese nici o -'arietura% Omul s.a ridicat, s.a im*racat "i s.a oerit s( a$ute !n munca de in'ri$ire a
ranitilor%
I.am )a-ut pe multi, care credeam c( tocmai a)eau s( paraseasca lumea aceasta, complet reacuti%
Unii se crispau atat de in'ro-iti la apropierea prietenilor nostri, !nc1t a tre*uit sa.i despartim de ceilalti%
Dupa ce munca de tamaduire s.a inc2eiat, Cel Ne'ru, cum l.am numit noi, merse printre camara-ii
sai raniti, acand tot posi*ilul c( s( le alun'e temerile% 0ulti erau c( niste animale prinse !n cursa,
temandu.se c( ii astepta o moarte teri*ila, su* tortura, c(ci aceasta era pedeapsa care ii astepta dupa le'ea
tarii atunci c1nd erau capturati% Aceasta credinta era atat de adanc sapata !n mintea lor, !nc1t nu erau
capa*ili s( raspunda cum)a la toata *unatatea care li se arata% &e temeau c( erau a$utati s( se puna pe
picioare pentru c( torturile s( dure-e mai mult%
<n inal to,i au ost )indec1ti de ranile lor, desi cati)a au -acut luni de -ile, e)ident cre-and c( astel
amanau -iua torturii%
Cel Ne'ru i.a or'ani-at pe to,i ranitii care i s.au alaturat, !ntr.o 'rupa de aparare impotri)a altor
atacuri, "i i.a atras !n ea "i pe multi dintre localnici% Din momentul acela, dupa cum am alat mai tar-iu,
cetele de *anditi n.au mai incercat niciodata s( atace re'iunea%
0ai tar-iu, doua din e#peditiile noastre au trecut prin aceasta -ona !n drum spre Go*i% Omul acesta
"i cei care il urmasera le.au condus !n si'uranta prin re'iunea aceasta "i prin cea )ecina, pe o distanta de
peste 8== de mile, "i nici unul dintre ei nu a acceptat )reo rasplata pentru acest ser)iciu% Ni s.a spus, de
multe ori, c( el de)enise o mare putere a *inelui !n re'iune, petrecandu.si )ia,a !n ser)iciul oamenilor, ara
nici o plata%
Volumul 3: CA/ITOLUL V
La amia-a -ilei urmatoare, ranitii usesera in'ri$iti cu totii "i am acut o ultima inspectie pentru a
)edea dac(nu mai era )reun ranit !n )ia,a prin deileu% Re)enind spre casa pentru pran- "i odi2na atat de
dorita, cine)a din 'rup a dat 'las 'andului care de ore intre'i ne staruia !n minte: De ce acest teri*il
de-astru, aceasta distru'ere a )ietii@
Eram patrunsi de o*oseala p1n( !n madu)a oaselor, "i eram complet uluiti din cau-a socului% Greul
muncii de recuperare a ranitilor, mai ales !n primele ore, ca-use pe umerii ec2ipei noastre, c(ci localnicii
usesera atat de terori-ati de acesti *anditi, !nc1t au ost oarte 'reu de con)ins s( le dea a$utor, c2iar "i
dupa ce eli*erasem multi raniti de su* caii pra*usiti%
&atenii nu )edeau nici un moti) pentru a sal)a )ietile celor care intentionasera s( le ia lor )iata%
0ulti dintre ei a)eau o prounda a)ersiune ata de atin'erea oricarui corp mort% Daca nu ar i ost prietenii
nostri, localnicii ar i parasit imediat scena e)enimentelor, ara s( se mai intoarca% Astel !nc1t eram ranti
de o*oseala "i deprimati, la capatul celei mai teri*ile e#periente din )ia,a noastra%
Am a$uns acasa, ne.am spalat "i ne.am ase-at la masa complet lipsiti de )la'a% <n scurt timp incepu
s( apara mancarea% Eram numai noi, ara &eul nostru, care ii insotea pe cati)a dintre prieteni "i pe Lin
C2u, Cel Ne'ru, !ntr.o plim*are !n $osul )aii% Dupa masa ne.am retras !n camerele noastre c( s( ne
odi2nim, "i nici unul din ec2ipa nu s.a sculat p1n( a doua -i dupa.amia-a%
/e c1nd ne im*racam, cine)a a propus s( mer'em direct !n sanctuarul nostru . a"a numeam camera
superioara a Templului% Am parasit casa "i am pornit spre Templu, !n mers o*isnuit% A$unsesem la scara
care ducea la intrarea !n tunel c1nd cine)a din 'rup, care era mai !n ata, se opri cu piciorul pe prima
treapta "i spuse:
. Ce s.a intamplat cu noi@ Acum o -i.doua eram !n al saptelea cer de incantare, mer'and d!ntr.un
loc !n altul dupa dorin,a "i indeplinind !n 3 luni lucrari care ne asteptasem s( ne ia ani de -ile% 0ancarea
apare sin'ura pe masa noastra, "i asta ara nici cel mai mic eort din partea noastra% Acum, deodata, am
ca-ut iar !n )ec2ile noastre o*iceiuri% As )rea s( stiu, de ce aceasta cadere su*ita@ Vad o sin'ura e#plicatie%
>iecare dintre noi a acceptat starea data de e#perienta prin care am trecut% Iata ce ne impiedica acum, "i eu
unul am terminat cu asta, nu.mi apartine nicicum% Nu este starea mea dec1t dac(o ser)esc, dac(o pastre- "i
n.o las s( se duca% Am terminat complet cu asta%
Cum stateam "i il pri)eam, ne.am dat seama deodata c( a disparut% /entru o clipa am ramas uimiti
de reali-area lui+ totusi, nici unul dintre noi nu reusea s( a*andone-e ceea ce ne apasa, cu toate c( "tiam
oarte *ine c( era )or*a de o situatie care nu ne pri)ea catusi de putin% <n consecinta, am ost ne)oiti s(
15
urcam pe scara, s( mer'em prin tunel, apoi !n sus prin dieritele incaperi, c( s( a$un'em la tinta noastra%
C1nd am a$uns, to)arasul nostru era de$a acolo%
<n timp ce )or*eam despre aceasta reusita, aparura Isus, alti prieteni "i &eul nostru% Ei pasira !n
camera prin usa care se desc2idea spre pra'ul stancos% Ne.am ase-at, "i Isus incepu spunand:
. &unt oarte multi cei care declara c( ei sunt ii ai lui Dumne-eu "i c( ei au tot ce are Tatal% Ei au,
intr.ade)(r, tot ce are Tatal, dar aceasta airmatie nu de)ine un apt implinit dec1t atunci c1nd ei au cura$ul
s( aca pasul urmator "i s( se )ada pe sine c( Dumne-eu . una cu tot ce este Dumne-eu+ atunci ei a$un' la
implinire% C1nd cine)a, !n limitata 'andire materiala, il )ede pe C2rist maniestat, atunci acea
indi)idualitate su*tila re)arsa lumina% Acela care il pastrea-a pe C2rist !n minte, )ede cu o )i-iune mai
su*tila, mai clara "i mai e#tinsa% Acesta !"i )ede corpul sau superior )i*rand la un ni)el mai inalt dec1t
corpul limitat, pe care de asemenea il )ede%
El 'andeste c( sunt doua corpuri% 0ai 'andeste c( acel C2rist este al altcui)a% Ele sunt doua numai
!n aparenta, pentru c( el nu crede c( el este C2rist% Dar s( ne ima'inam c( se declara C2rist "i accepta asta
c( pe un apt real+ !n clipa aceea, cele doua se contopesc "i el l.a adus pe C2rist !n maniestare% Atunci
C2rist se inalta triumator% Acum s(.l lasam s( mear'a un pas mai mult, "i s( declare c( este C2ristul lui
Dumne-eu cel care se inalta, "i !n momentul acela el este C2ristul lui Dumne-eu% Atunci >iul lui
Dumne-eu este una cu Dumne-eu Tatal "i mer'e direct spre Tatal% Apoi el tre*uie s( aca !nc( un pas% Este
cel mai mare "i cere cea mai mare 2otarare, c(ci orice teama, 'and muritor "i limitare tre*uie sterse: el
tre*uie s( mear'a direct la ori'inea Di)ina, Tatal, "i s( declare erm, "i s( cunoasca !n mod po-iti), ara
teama, pre$udec1ta, superstitie sau credinta artiiciala, c( el este Dumne-eu+ c( el este !n intre'ime contopit
sau unit cu Dumne-eu+ c( el este Iu*ire, Intelepciune, Intele'ere+ c( este su*stanta+ c( el este orice atri*ut
al lui Dumne-eu Tatal, sursa, /rincipiul% El tre*uie s( accepte asta cu toata modestia . c( unul care il
e#prima pe Dumne-eu% /r!ntr.un asemenea om, iecare dintre atri*utele lui Dumne-eu se re)arsa asupra
intre'ii lumi% /entru acela, nimic nu este imposi*il% Numai pr!ntr.un asemenea om se poate e#prima
Dumne-eu% C1nd te contopesti cu Dumne-eu, nimic nu !,i este imposi*il% Nu numai c( ai tot ce are Tatal,
dar esti "i tot ce este Tatal% Tu esti trinitatea, treimea% Esti omul.C2rist, C2ristul lui Dumne-eu,
DU0NEAEU, toate trei !n UNUL% &piritul &ant salasluieste !n tine% &piritul Eului Intre' !n actiune
creati)a locuieste !n tine% C1nd accepti asta, atunci tu, c( "i to,i ceilalti, )eti canta imn de sla)a puterii
numelui lui C2rist+ nu a numelui persoanei Isus, ci a lui C2rist% In'erii se )or inclina+ aduci la lumina
diadema re'ala "i Il incorone-i pe C2rist c( Domn al tuturor% Nu incorone-i persoana lui Isus, ci C2ristul+
"i C2rist merita cea mai ma'niica dintre toate diademele re'ale !n coroana C2ristica% Nu e#ista diademe
prea mari sau prea di)ine pentru coroana C2ristului triumator% Intele'eti c( oricine )rea, poate a$un'e aici%
0er'i inainte "i de)ii C2ristul triumator% Oricine )rea, s( )ina%
C1nd spui Dumne-eu, te )e-i pe tine insuti c( Dumne-eu% Il )e-i pe Dumne-eu maniestat a"a cum
te maniesti tu% Dumne-eu nu poate i *i'ot, laudaros sau e'oist% Nici C2rist, sau omul.Dumne-eu,
ima'inea "i asemanarea lui Dumne-eu, nu poate i astel% /oti i c2iar Dumne-eu, "i acesta este omul.
Dumne-eu% EU &UNT este !n Tatal "i Tatal este !n mine sunt cu)inte ade)arate% EU &UNT "i Tatal meu
sunt UNA cu toata modestia "i cu 0aretia Atotputernica% Dumne-eu "i intrea'a omenire unita sunt
Atotputernicul . Omnipotenta lui Dumne-eu%
Ceea ce s.a nascut !n 'andirea ta eronata )a i inaltat !n sla)a, c(ci orice 'and de eroare este sters%
Ceea ce a nascut ima'inea lucrurilor materiale tre*uie "i a$un'e s( e#prime ima'inea di)ina atunci c1nd
pui mai presus de orice aceasta ima'ine ideala%
Va spun c( acum, !n momentul acesta, a)eti cea mai mare oca-ie s( pasiti inainte, !n aara acestui
2aos e#terior, !n marea pace "i *inecu)antare a lui Dumne-eu, "i s( )a in)esmantati !n lumina lui
Dumne-eu% Cu toata modestia, puneti coroana lui C2rist pe capul )ostru, "i dac()oi insi)a n.o aceti,
nimeni altul nu o poate ace !n locul )ostru%
Apropiati.)a "i iti o parte din marele tron al*, sursa lucrurilor% De)eniti una cu aceia care au a$uns
la cele mai mari reali-ari !n elul acesta+ iti nu doar una cu Dumne-eu, ci iti Dumne-eu, eecti)
DU0NEAEU% Atunci esti capa*il "i reusesti s( e#primi atri*utele di)ine !n ata intre'ii lumi% Cum ar putea
ener'ia Di)ina s( ie e#primata altel dec1t prin om@ /e tot p(m1ntul nu e#ista alt or'anism care s( poata
)i*ra la o asemenea rec)enta+ si, !n consecinta, el este atat de superior or'ani-at !nc1t percepe, apoi
'enerea-a "i transorma aceasta ener'ie suprema, care il ace pe om capa*il sa.L e#prime pe Dumne-eu !n
16
ata lumii intre'i% Cum s.ar putea ace asta altel dec1t prin corpul cel mai superior or'ani-at "i perectionat
pe care il a)em atunci c1nd a)em un control deplin asupra acestui trup@
Acest control inseamna o )ia,a de complet "i desa)arsit 0aestru, 0esia, Discipol% Ai controlul
acestui corp "i esti !n armonie perecta cu el numai atunci c1nd te inalti la o perecta dominare "i stapanire
a tuturor atri*utelor &intei Treimi: Omul . EU &UNT, C2rist, C2ristul lui Dumne-eu+ apoi, com*inandu.le
pe acestea trei cu cel mai inalt, Dumne-eu . tu esti DU0NEAEU%
Iata.te pe tine, omul de asta-i 5toata omenirea6 e#tin-andu.ti )i-iunea "i percepand ade)arul despre
)oi insi)a, ade)arul c( e#ista o )ia,a mai inalta "i mai *una pentru )oi dec1t o*isnuinta )ie,ii materiale%
/ercepi asta pe masura ce urme-i calea drept.olosita 5calea cea dreapta6, !n armonie "i real acord, cu cele
mai inalte idealuri pe care le poti e#prima, le poti urmari, sau le maniesti cu iu*ire, pround respect "i
de)otiune%
/rimul pas: tu, omule, de)ii omul.C2rist, sin'urul iu nascut al lui Dumne-eu% Urmatorul pas: de)ii
C2ristul lui Dumne-eu )a-and omul.C2rist c( iind C2ristul lui Dumne-eu% Ai unit omul.C2rist cu C2ristul
lui Dumne-eu+ apoi, c( s( mer'i direct la sursa, tre*uie s( le iei c( iind acestea Unul, Dumne-eu Tatal%
Deci ai adus omul.EU &UNT !n omul.C2rist+ apoi ai transormat acest om.C2rist !n C2ristul lui
Dumne-eu, sau Domnul Dumne-eu% Acestia, care pareau doi, au de)enit UN Dumne-eu% Dumne-eu, Tatal
tuturor% Nici un lucru nu )a i imposi*il pentru tine dac(nu de)ie-i de la aceasta cale a $ustei utili-ari% /e
aceasta cale tre*uie s( ii a*solut lipsit de teama "i sincer, indierent de ce ar spune lumea intrea'a%
Inaltandu.ti "i cunoscandu.ti stapanirea "i mintea unita, esti una cu Tatal, a*undentul "i atotpre-entul
/rincipiu &uprem al tuturor lucrurilor%
<n aceasta lumina, 7i*lia )oastra nu repre-inta altce)a dec1t o mare descriere ale'orica a de-)oltarii
"i desa)arsirii spirituale a omului, dac(ea este corect !n,eleasa "i olosita%
Coloana de lumina, pictata c( po'orandu.se din ceruri asupra mea, de apt este proiectata !n
e#terior din trupul meu% Este ade)(rat c( este o lumina din cer, c(ci cerul este pretutindeni !n $urul nostru "i
este )i*ratia luminii% Ade)aratul centru sau punct de inceput al cerului este c2iar !nl(untrul trupului meu%
De aceea, aceasta lumina cereasca tre*uie s( pro)ina c2iar de la mine% /ropriul meu EU &UNT tre*uie s(
permita acestei esente luminoase s( )ina inauntru+ apoi eu tre*uie s( 'enere- "i s( transorm aceasta
ener'ie luminoasa astel !nc1t ea s( poata i emisa !n aara cu orice densitate dorita de Dumne-eu, de EU
&UNT% C1nd acest lucru este acut, nimic nu poate re-ista puterii acestei lumini pure% Acestea sunt ra-ele
de lumina pe care le )edeti emise de corpul meu !n portretul cu mine !n Gradina G2etsimani% Ra-ele de
lumina ieseau din corpul meu, !n loc s( co*oare din ceruri peste mine%
Astel, poti transorma puterea lui Dumne-eu "i o poti emite cu o asemenea orta !nc1t este
ire-isti*ila% Este puterea lui Dumne-eu, recunoscuta peste tot !n $urul tau, lasata s( patrunda !nl(untrul tau,
ampliicata "i transormata !n trupul tau, apoi emisa prin centrii relectori%
Aceste lucruri sunt reali-ate repede de to,i cei care se ridica erm !n atitudinea lui Dumne-eu, la
mostenirea lor di)ina, C2ristul lui Dumne-eu, to,i c( Unul% Aceasta este de)i-a di)ina "i deinitorie pentru
intrea'a omenire%
Cu c1t se apropie omenirea mai mult de aceasta mare ra-a tamaduitoare, cu atat mai repede )or
dispare discordia "i di-armonia%
Daca traiti li*er !n aceasta )i*ratie luminoasa care este lumina lumii intre'i, "i dac(toti tind spre ea,
)eti a$un'e mereu mai aproape de ade)aratul camin al omului% Astel descoperiti c( EU &UNT este lumina
lumii intre'i% Cu Dumne-eu, a)eti a*undenta% Inaltati acest puternic EU &UNT al lui Dumne-eu% Inaltati
acest trup la Dumne-eu, "i atunci to,i sunteti incoronati Domni ai Tuturor Lucrurilor%
Tu sin'ur !,i ase-i coroana pe cap% Nimeni nu poate ace asta !n locul tau%
Volumul 3: CA/ITOLUL VI
&in'urul moti) pentru care am insistat s( redau atat de amanuntit e#perientele acestor cate)a -ile, !n
le'atura cu *anditii, este c( s( pre-int c1t mai concludent puterea unui sin'ur om, alat cu totul !n dreptul
sau di)in de dominare "i stapanire, acea putere de a transorma ener'ia "i elanul 'enerate "i emise de o
masi)a 'loata de nele'iuiti, pentru a prote$a perect persoana s( "i intrea'a re'iune%
Aceasta protectie a ost reali-ata numai pentru c( ener'ia "i impulsul *anditilor au ost atat de mari
!nc1t atunci c1nd au ost ampliicate, intensiicate "i returnate, i.au acut pe aceia care doreau s( distru'a,
s( se intoarca unii impotri)a altora "i s( se distru'a ei insisi% &.a asi'urat "i protectia intre'ii re'iuni pe
17
multe mile de $ur impre$ur, desi locuitorii usesera coplesiti de *anditi, iind de peste 3 ori mai putini la
numar "i nea)and arme pentru aparare%
De indata ce tul*urarea "i socul -ilelor precedente s.au stins, am re)enit la munca noastra cu un
interes reinnoit% /astele se apropia repede "i doream s( ne terminam lucrarile din aceasta localitate c( s( ne
intoarcem !n India%
Din momentul acela, lucrarea noastra s.a desasurat rapid p1n( la sarsit% Ultimele amanunte ale
pre'atirilor de plecare au ost inc2eiate !n a$unul /astelui% Aiua de /aste a ost re-er)ata pentru odi2na "i
rela#are deplina%
0er'and spre Templu, cu mult inaintea -orilor, l.am '(sit pe C2ander &en se-and !n 'radina% &.a
ridicat "i a )enit cu noi, spunand c( a)eam s( ne intalnim cu &eul nostru !n &anctuar% El ne.a su'erat s( ne
intoarcem !n India prin L2asa, de acolo spre 0uFtinat2, prin trecatoarea trans2imala4ana spre Gandernat2
"i apoi prin Dar$eelin'% A$unsi la *a-a scarii care ducea la intrarea Templului, ne.am oprit s( pri)im -orii
care mi$eau%
C2ander &en !"i puse o m1n( pe scara "i ramase c( pre'atit s( urce spre intrarea tunelului% <n po-itia
aceasta, incepu s( )or*easca:
. Lumina nu contine !n ea intunericul, c(ci ea straluceste din intuneric% C1nd Isus a !n,eles c( a)ea
s( ie tradat de Iuda, El a spus: Acum >iul omului este sla)it, "i Dumne-eu este sla)it !n >iul omului%
0aestrul nu )oia s( se su*!n,elea'a Iuda m.a )andut+ El nu se reerea deloc la Iuda% El su*!n,ele'ea "i a)ea
!n )edere numai /lenitudinea sla)itului C2rist al lui Dumne-eu re)arsata prin &ine% Vedem astel c(
perecta actiune su*tila re-ol)a orice di-armonie !n elul ei propriu% Acum puteti spune: C2rist, iesi la
lumina mereu mai limpede, atat de limpede !nc1t esti una cu mine% Caci intr.ade)(r, suntem un sin'ur trup,
un sin'ur sulet, un sin'ur spirit+ un unic principiu, intre' "i complet% Voi sunteti EU &UNT, la el "i eu,
impreuna suntem Dumne-eu%
<n momentul c1nd !"i termina discursul, de$a eram !n &anctuarul nostru, camera centrala a Crucii !n
T% De.a*ia ne ase-asem, c1nd Isus "i alti cati)a, inclusi) &eul nostru, intrara pe usa care dadea spre terasa
de piatra%
De cum au intrat, o mare i-*ucnire de lumina umplu incaperea% Ne.am salutat "i am ost pre-entati
strainului care intrase cu ei% /area s( ie un *ar*at !n )arsta, totusi plin de )iata% Ni s.a spus c( era unul
dintre acei 0uni care a)eau !n 'ri$a pesterile de lan'a 3astinapur% &e intorcea spre re'iunea aceea "i a)ea
s( ne insoteasca% Il cunoscuse pe marele Ris2i 5!n,elept6 Ve'as, "i se intalnise "i cu Ris2i A'ast4a, a carui
si2astrie se ala !n aceeasi -ona minunata "i i-olata de lume% Am ost oarte *ucurosi de sansa care ni se
oerea%
Am ormat un cerc si, cu am*ele palme ase-ate pe masa, am ramas pentru scurt timp !ntr.o liniste
deplina% Desi nimeni nu scotea o )or*a, camera era plina de o emisie ciudata, pulsand "i )i*ranta% Era o
sen-atie complet dierita de tot ce intalnisem p1n( atunci, "i la inceput paru s( ne copleseasca% &tancile
pulsau "i )i*rau cu note mu-icale pline de re-onanta% Asta a durat numai cate)a clipe% C1nd tacerea a ost
rupta, ni s.a spus c( !n dimineata aceea a)eam s( )edem crearea uni)ersului !n ima'ini% Aceste ima'ini
a)eau s( ne arate ceea ce s.a intamplat c1nd uni)ersul nostru a luat iinta%
Am iesit pe terasa "i ne.am oprit pe mar'inea ei% 0ai era o ora p1n( la rasaritul soarelui% /acea
deplinei taceri ne.a in)aluit% Era )remea potri)ita pentru o renastere% /ri)eam departe, adanc !n spatiul
ininit, cu suletele dornice "i nera*datoare%
0uni.ul incepu spunand:
. E#ista doar doua lucruri pe lume: pe de o parte, ceea ce e#ista !nc( dinainte c( s( se airme
constiinta, ceea ce e#ista "i )a e#ista mereu+ pe de alta parte, lucrurile pe care le.a 'andit "i le )a 'andi
omenirea%
Ceea ce a e#istat inainte de nasterea con"tiin,ei, este etern+ ceea ce 'andeste omenirea este
sc2im*ator "i inconstant+ ceea ce a ost inainte de inceputurile con"tiin,ei, este Ade)arul+ ceea ce cred
oamenii c( este ade)arul, este ade)arul pentru ei% C1nd Le'ea Ade)arului patrunde !n constiinta, ea ster'e
tot ceea ce oamenii 'andeau 're"it inainte%
/e masura ce trec secolele "i se da la o parte )alul material prin procesul e)olutiei, !n mintea
oamenilor apar 'anduri care ii readuc spre Ade)ar sau, cum spunem noi, spre realitatea cosmica ori'inara+
"i aceste 'anduri care umplu memoria trecutului, conruntate cu aptele pre-entului "i ameliorate de
proetiile )iitorului, marc2ea-a clar calea con"tiin,ei unei rase e)oluand spre unitate% Astel, rasa umana
18
este mereu c2emata inapoi, spre principiul initial al e#istentei sale% /rin aceasta re)enire "i repetare,
omenirii i se arata eternitatea Creatiei, c( "i a intre'ii umanitati+ dar i!n,ele umane sunt !ntr.o continua
sc2im*are "i se ala su* maniestarea Le'ii numita actiune "i reactiune% C1nd omenirea mer'e suicient
de departe !n crearea propriilor sale creaturi, 0area Le'e A*soluta a Ade)arului o ia de m1n( c( s.o duca
!n ata planului ori'inal% Astel, )edem c( le'ea cosmica nu permite niciodata c( )ia,a s( se desasoare prea
departe !ntr.o e#trema% Aceasta le'e este totdeauna polari-ata !n ec2ili*ru "i armonie%
<n poida idolilor "i cre-urilor, omenirea )a a$un'e la uniunea completa cu Realitatile A*solute%
Toate lucrurile care nu sunt !n uniune "i acord perect cu realitatea cosmica actuala, tre*uie s( se stear'a de
la sine atunci c1nd Le'ea A*soluta a Ade)arului capata putere !n constiinta umana% Gandurile oamenilor
sunt intotdeauna astel construite incat, atunci c1nd soseste Ade)arul, ei s( se eli*ere-e de creatiile lor
imperecte, nascute doar din semiade)aruri%
Le'ea Cosmica A*soluta tre*uie indeplinita complet% /rin 'and, cu)ant sau actiune, Le'ea
Realitatii este destinata sa.i conduca pe oameni spre ea insasi% &tramosii ne.au transmis c( orice ar*ore pe
care Tatal Ceresc nu l.a sadit !nl(untrul )ostru )a i de-radacinat% Nu iti or*ii care ii conduc pe or*i% Daca
un or* conduce alt or*, nu )or cadea ei !n aceeasi 'roapa@
&e apropie repede sarsitul ciclului !n care or*ii intre'ii rase umane i.au condus pe or*i !ntr.un 2aos
de i'noranta, superstitie "i ilu-ie creat de aceia care cred !n ceea ce 'andesc i!n,ele umane, mai de'ra*a
dec1t !n ceea ce este ade)(rat "i real% Ci)ili-atia care s.a ridicat pe *a-a ilu-iilor "i superstitiilor secolelor
recente se aunda sin'ura !n 2aos% <n a'onia "i tra'edia creatiilor sale eronate, o noua constiinta a rasei
umane se de-)olta rapid% De apt, usa este lar' desc2isa pentru noua ei nastere%
Nu e#ista alta cale dec1t de a mer'e, de pe un plan al con"tiin,ei, pe o treapta mai inalta "i mai
a)ansata a actualului plan cosmic% &in'ura conditie inter-isa !n )i*ratia marelui cosmos este acea calitate a
'andirii care ace c( rasa umana s( se i#e-e atat de solid !n ceea ce crede incat, dac(ea se a'ata cu
disperare de )ec2ile sale ilu-ii "i nu renunta la ele, nu )a putea s( intre nicicum !n )astul spatiu al 'andirii
uni)ersale% Cei care sunt prea a*sor*iti !n constiinta lor personala tre*uie s(."i continue drumul p1n( la
epui-area cred!n,elor "i e#perientelor lor, p1n( c1nd nu mai pot continua+ atunci, de la sine, Le'ea A*soluta
oera un spri$in pro'resi), prin *oala, suerinta "i pierderi, p1n( c1nd omul se satura "i re)ine pentru a
descoperi raul ideii alse dinlauntrul sau%
Daca o rasa sau o natiune reu-a s( renunte la lucrurile create de o parte a 'andirii omenesti, "i s(
accepte ceea ce e#ista cu ade)(rat, Le'ea !"i ia mainile de pe ea, permitand )i*ratiilor acumulate prin
emiterea acestei conditii s( se relecte inapoi asupra acelei rase prin ra-a de lumina% Atunci, prin ra-*oi,
conlicte, discordie "i moarte )enite din toate partile, acea rasa sau natiune este desiintata, pentru a i
plasata !ntr.o alta situatie !n care s( e)olue-e prin creatie% Astel, ea poate s.o ia de la inceput, !ntr.un nou
contact cu ceea ce era inainte de inceputurile con"tiin,ei umane% Ci)ili-atia de asta-i se apropie rapid de un
mare moment de reconstructie% Toate lucrurile care par sta*ile "i *ine undamentate )or i curand supuse
unei rasturnari% Orice copac care nu a ost sadit prin Ade)ar )a i smuls din radacini% &e apropie o pra*usire
completa, de dimensiune cosmica, a actualelor institutii sociale, politice, inanciare "i reli'ioase, care )or
eli*era locul pentru noua era, pentru c( omenirea s( poata )eni !n contact mai strans cu ceea ce este "i a
ost sta*ilit inainte c( actuala constiinta omeneasca s( ascunda "i s( dea la o parte totul% Ade)arul asteapta
cu o *una)ointa atenta, iu*itoare "i stralucitoare, p1n( c1nd omul !n,ele'e c( el poate im*ratisa "i poate
de)eni constiinta a tot ceea ce a e#istat dintotdeauna%
Omenirea ace un pas inainte de la po)estile copilariei 'eneratiilor precedente, "i creatiile lor nu
mai au nici o )ala*ilitate pentru indi)idualitatea ele)ata "i discernamantul spiritual al con"tiin,ei 'eneratiei
care este pe cale s( )ina% &e apropie sarsitul ilu-iilor, traditiilor "i superstitiilor% La el se intampla "i cu
ci)ili-atia cladita pe ele% Vec2ii idoli nu mai sunt *uni dec1t pentru inantila constiinta care se apropie de
un impas% 0ira$ul lor a condus la pra*usirea lor, c(ci s.au do)edit a i doar po)esti, ticluite de o carmuire
sau de o preotime, pe post de doica pentru adormit copiii plan'aciosi ai unei rase !n crestere% Cei care au
)a-ut !n perspecti)a nu au plans, "i astel nu au ost adormiti% 0ulti dintre acestia au !n,eles c( po)estile
acestea nu erau ade)arate "i multi au iesit erm !n ata pentru a inlatura neade)arul+ c(ci ei )edeau, direct
prin A*solut, ceea ce a e#istat dintotdeauna "i intotdeauna a ost !n,eles "i contactat de unii oameni% Din
acestia se )a ridica o noua "i mai )itali-anta constiinta, complet trea-a "i 'ata s( inlature idolii pe care
omul i.a cladit pentru semenii sai, pentru a ace loc noilor idealuri, care de apt sunt la el de )ec2i c( "i
-orii creatiei%
19
Aceasta )a cere, din partea celor care instruiesc, conduc sau inspira constiinta rasei umane, c( ei s(
actione-e pe un plan de contact real "i )iu, atat de inalt !nc1t s( nu incapa 'reseala sau contradictie, "i pe un
plan al interpretarii atat de simple, !nc1t s( nu se poata !n,ele'e 're"it% Ti'rul inaltei !n,eli'ente "i
spiritualitati, care se tre-este, )a reu-a s( mai doarma, c(ci de$a a ost de-ilu-ionat de ramasitele trecutului
"i a ost de-ama'it de tortura increderii rau plasate% Va i necesara o 'andire mai puternica "i mai plina de
)iata, cu o instructie *a-ata pe Ade)arul !nsu"i%
0ultimile asculta acum, !n poida secolelor petrecute !n traditia cred!n,elor lor limitate, stra)ec2iul
mesa$ care lucrea-a la aducerea pe lume a noului.nascut !n inimile "i )ietile oamenilor% Acest mesa$ )ec2i
"i nou este sunetul de tram*ita care se aude peste )ocile preotimii in'radite !n do'me% Este mai puternic
dec1t larma *ataliei+ este mai sonor "i mai clar dec1t conlictele mocnite ale minciunilor inanciare,
industriale, politice "i reli'ioase%
<n ciuda 'andirii conser)atoare "i 2a*otnice a unei parti a omenirii, ideile traditionale "i idolatre
despre Dumne-eu, C2rist "i om, despre sine, despre )ia,a "i moarte, toate tre*uie s( dispara+ si, cu
eli*erarea completa de aceste idei preconcepute, tre*uie s( ie inlaturat "i lasat !n urma tot ce s.a construit
pe *a-a lor%
La ori-ontul acestei noi ere se i)este o sal)are, mantuire, care are un !n,eles complet nou% Aceasta
noua umanitate, nascuta d!ntr.o )i-iune mai clara "i o perceptie mai limpede, este mantuita prin re)elatia
prounda care i-)oraste din toate rasele "i din toate popoarele% Aceasta lumina este )ia,a Unica, care este !n
tot "i prin tot%
<n poida maselor in'radite !n ilu-ie, !n ciuda dependentei "i ser)itutii lor, apare la ori-ont o
perspecti)a mai mareata "i mai no*ila asupra lui Dumne-eu, asupra C2ristului omului "i asupra C2ristului
Di)in, asupra &inelui "i c2iar asupra mortii+ un alt ciclu spiritual incepe pentru intrea'a lume% O alta era a
Rasei de Cristal se naste din )arte$%
Ori de cate ori un popor sau o natiune il 'andeste pe Dumne-eu c( iind A*solutul, acel popor sau
natiune este Dumne-eu, c(ci Dumne-eu se sta*ileste !n mi$locul sau% Iu*ind, slu$ind "i respectand acel
ideal, ei de)in cu ade)(rat Dumne-eu% La implinirea timpului, ei si.au do*andit mostenirea care le usese
dinainte sta*ilita !n &pirit% Ori de cate ori un indi)id se 'andeste la Dumne-eu, el este Dumne-eu,
Dumne-eu locuieste !n el% A inspira omenirii )iata, inseamna acelasi lucru, Dumne-eu% Cu aceasta mareata
!n,ele'ere a re)elatiei cosmice, oamenii Il descopera pe Dumne-eu e#act a"a cum a ost El inainte s( i
inceput s( se manieste constiinta omeneasca . acelasi ieri, asta-i "i pururea%
&e inalta incet !n om, din cio*urile ortodo#iei, ade)aratul templu neacut de m1ini, etern !n ceruri%
O mareata rasa noua de 'anditori iese !n ata, cu o putere 2erculeana% <n curand, asupra pamantului se )or
a*ate )alurile care )or matura ruinele ilu-iilor raspandite pe caile celor incarcati cu po)ara e)olutiei%
Lucrarea este de$a indeplinita% &ute de milioane de oameni sunt redati li*ertatii, cu inima, suletul,
trupul "i instinctul . li*ere% Ei sunt pulsul )iu al unei rase !nc( nenascute care este aceeasi mostenitoare a
)remurilor% Ii )ad pasind de.a lun'ul timpurilor, mer'and m1n( !n m1n( cu Dumne-eu% 0ari )aluri de
!n,elepciune se re)arsa spre ei dinspre eternele tarmuri ale ininitului% Ei indra-nesc s( paseasca inainte "i
s( se declare pe sine c( parte din Dumne-eu cel )esnic, eternul C2rist, . Dumne-eu "i omul, pentru
eternitate, Una cu )ia,a eterna% Ei indra-nesc s( paseasca inainte "i s( declare spre ceruri c( multe din cele
scrise de om sunt minciuni "i au ost scrise !ntr.o cumplita or*ire%
Aceasta noua constiinta palpitand este creasta )alului care se spri$ina pe noua constiinta a rasei
umane% Aceasta constiinta il )ede pe om !nsu"i c( iind cea mai inalta e#presie de pe aceasta planeta, "i una
cu Dumne-eu prin intermediul )ie,ii sale+ "i )ede c( toate resursele sale ii par)in c2iar prin aceasta )iata%
Aceasta rasa stie c( omul poate trai constient !ntr.un uni)ers perect, cu iinte perecte "i !n acord perect
cu situatii "i conditii perecte, cu si'uranta a*soluta c( nu e#ista nici o eroare !n marele plan &piritual al
Cosmosului%
Omul Il )ede pe Dumne-eu c( &pirit Cosmic care penetrea-a totul+ atunci, 'andind cu toata
su*tilitatea min,ii, el nu )a e-ita s( re)ada principiile undamentale care l.au plasat acolo unde este "i l.au
acut ceea ce este% Astel, el a$un'e s( ie iarasi una cu sursa sa% El stie c( aceasta sursa este partea mereu
tacuta a min,ii sale Di)ine, contopita "i uniicata constient !n 'andire cu 0intea Ininita%
Aceasta noua rasa !n,ele'e ca, dincolo de soare sau um*ra, ara re'rete, ade)aratul de-iderat al
suletului pentru Iu*ire "i /ace reala este Ade)arul alcatuit din Dumne-eu "i om% Aceasta rasa nu )a e-ita
s( smul'a )esm!n,ele stramte ale ilu-iei de pe intrea'a rasa omeneasca% &pectrul li)id care de secole a
20
inlantuit picioarele omului sla*, e'oist "i plin de indoieli, prin propria lui i'noranta, )a i complet inlaturat%
Acesta )a descoperi c( a inlaturat propriile sale 'anduri de limitare, prin sinele sau ade)(rat, complet tre-it%
El s.a ridicat de la om la omul.Dumne-eu, la Dumne-eu%
Volumul 3: CA/ITOLUL VII
Dupa o scurta odi2na, pe c1nd primele ra-e de soare apareau departe, la ori-ont, 0uni.ul se ridica
"i spuse:
. Cu mine sunt aceia care au in)atat multe lucruri pe care Tatal le are !n )edere pentru intrea'a
omenire% Ei !ntele' cu puterea de compre2ensiune a aceluia care patrunde &piritul+ astel, lumea intrea'a
este cuprinsa !n )i-iunea lor% Ei )ad ce simte umanitatea% Astel sunt capa*ili s( a$ute omenirea !n
implinirea dor!n,elor ei% Ei aud, de asemenea, mii de sunete insesi-a*ile !n mod o*isnuit, cum ar i cantecul
pasarii.coli*ri, piuitul puiului de macaleandru, taraitul 'reierului, sunete care atin' := de mii de )i*ratii pe
secunda, "i multe alte sunete mu-icale alate cu mult peste pra'ul au-ului uman%
Ei sunt capa*ili "i s( simta, s( controle-e "i s( emita sunete imposi*il de au-it care pot tre-i
sentimente precum iu*irea, pacea, armonia "i perectiunea, de care *eneicia-a lumea intrea'a%
&i )i*ra,iile sentimentelor de a*undenta "i mare *ucurie pot i ampliicate "i emise de ei, astel !nc1t
ele incon$ura "i interpenetrea-a toata omenirea cu o asemenea putere ca, dac(doreste, orice indi)id din
amilia umana le poate a)ea% C1nd constienti-ea-a e#istenta acestei conditii, iecare indi)id uman
cooperea-a ampliicand "i emitand aceste )i*ratii+ atunci, sin'urul lucru de care are ne)oie omenirea se
cristali-ea-a !n $urul "i printre indi)i-ii sau mem*rii ei% Dor!n,ele lor sunt indeplinite% C1nd )i*ra,iile
necesare sunt acti)ate, indi)i-ii umani nu pot s( nu o*ser)e pre-enta lor% <n elul acesta, toate dor!n,ele
perecte ale omenirii sunt cristali-ate !n orma lor eecti)a%
Vastul ocean al spatiului creati), nelimitat, )iu al lui Dumne-eu este limpede precum cristalul+ "i
este, totusi, plin de o ener'ie )i*ranta, radianta+ "i aceasta ener'ie este cunoscuta c( iind su*stanta luida
!n care toate su*stantele sau elementele se 'asesc di-ol)ate sau suspendate !ntr.o relatie armonioasa, 'ata
s( raspunda la ni)elul )i*ratoriu care le )a permite s( capete orma% C1nd inluenta )i*ratorie
corespun-atoare este acti)ata prin 'andurile indi)idului uman cooperand cu intre'ul, atunci elementele,
nea)and alta cale, dau *u-na "i umplu tiparul construit de dorin,a% Aceasta este le'ea a*soluta, "i nimeni nu
poate sta !n calea ei%
Ascultati% &e aude o or'a, cantand cu note oarte 'ra)e% Acum s( co*oram, mai intai, aceste note
astel !nc1t s( nu mai poata i au-ite de noi% &entimentul sau emotia pe care ne.a pro)ocat.o sunetul, !nc(
se mai mentine, nu.i a"a@ Vi*ratia continua c( "i la inceput, c2iar dac(este impercepti*ila% Acum s( ridicam
aceste note tot mai sus pe scara mu-icala, p1n( c1nd de)in iarasi de neau-it% &entimentul sau emotia se
pastrea-a+ )i*ratia mai inalta continua c( "i cealalta% &tim c( nici una dintre aceste inluente nu incetea-a,
c2iar dac(au iesit din domeniul au-ului urec2ii noastre i-ice%
Acesta este ceea ce noi denumim &pirit% C1nd i-icul pierde controlul, &piritul preia controlul+ "i
acel control este mult mai clar, c(ci are o 'ama mult mai lar'a de )i*ratii dec1t i-icul limitat "i este mult
mai suscepti*il s( controle-e inluentele "i )i*ra,iile 'andirii, din moment ce 'andirea este mult mai
apropiata "i mai corelata cu &piritul%
>i-icul este limitat la corp "i nu se e#tinde !n aara lui sau peste posi*ilitatile lui% De asemenea,
i-icul e limitat complet la actiunile corpului, dar nu "i la reactiile lui% C1nd a$un'em la reactii ale corpului,
suntem &pirit, dac(deinim asta c( &pirit+ astel puteti !n,ele'e c1t de limitat este corpul i-ic%
&piritul nu numai c( penetrea-a iecare atom al a"a.numitului i-ic, dar interpenetrea-a "i cea mai
minuscula particula a oricarei su*stante, ie ea solida sau 'a-oasa% De apt, su*stanta !"i ia dieritele sale
structuri din orta care a modelat tiparul% &u*stanta nu poate lua altel dieritele sale orme% Omul este
sin'urul proiectant "i coordonator al acestor )ariate tipare pe care le umple su*stanta% Dati.mi )oie s( ac o
parante-a pentru o scurta e#plicatie% Vedeti marele &oare central al uni)ersului nostru, &istemul &olar,
stralucind !n toata splendoarea lui minunata si, pe masura ce ori-ontul se retra'e treptat "i descopera
)ederii noastre o noua -i, o noua epoca, un nou /aste se naste%
Acest a"a.numit uni)ers al nostru, care se roteste !n $urul &oarelui central, nu este dec1t unul dintre
cele 9? de uni)ersuri care se rotesc !n $urul unui soare central% Acest soare este de 9? de mii de ori mai
mare dec1t masa insumata a tuturor celor 9? de uni)ersuri% Acest nucleu central este atat de imens !nc1t
iecare dintre cele 9? de uni)ersuri care se rotesc !n $urul lui, !ntr.o perecta ordine "i armonie, este tot atat
21
de mic pe lan'a el, cum este o minuscula particula care se roteste rapid !n $urul soarelui central al unui
atom, !n $urul nucleului . cum ii spuneti )oi%
Acestui uni)ers ii tre*uiesc BH%E== de ani pentru a parcur'e un ciclu intre' pe or*ita s( !n $urul
acestui mare soare central% El se misca !ntr.o corespondenta perecta cu o precesie completa a &telei
/olare% Va indoiti oare c( e#ista o putere di)ina po-iti)a, controland totul@ &a re)enim la o*ser)atiile
noastre%
/ri)iti atent% &e ormea-a o ima'ine "i pe ilm apare discul 'lo*ului al* al soarelui% O pata de rosu
se ormea-a pe discul al*% Acum pri)iti "i mai atent "i )eti )edea cum un minuscul punct de lumina al*a
pura a tasnit aara din discul cel rosu% Aceasta nu este o ra-a de lumina% Este o particula mo*ila de lumina
pura, scanteia )ietii, emisa "i in-estrata cu ceea ce tre*uie s( nasca% /entru )oi este doar un punct
neinsemnat de lumina, "i totusi este colosal pentru aceia care il pot )edea mai indeaproape% c1t de ciudat )i
se pare; /este oarte putin timp, )eti pri)i pr!ntr.un instrument care )a a$uta oc2ii )ostri s( )ada asemenea
lucruri% Acesta )a re)ela omenirii multe alte minunatii%
Vreme de milioane de ani, marele &oare central a atras spre sine lu#urile pulsatorii, totusi
armonioase, de ener'ie pe care tre*uia s( le emita sau s( le e#pul-e-e !n toate directiile% O*ser)ati cum o
mare ne*uloasa 'a-oasa s.a desprins din &oare% A,i )a-ut !n aceste ima'ini nasterea planetei Neptun, care
acum este o imensa masa de particule microcosmice "i atomi care au ost e#pul-ati din &oarele.sursa cu o
mare orta "i ener'ie%
Desi este ne*ulos "i 'reu de distins, punctul de lumina care a aparut inainte s( i a)ut loc e#pul-area
inala este nucleul central care are puterea de a atra'e spre sine "i de a mentine reunite cele mai mici
particule, c( "i pe acelea de dimensiuni mai mari, nascute din soarele.parinte%
/rimul )ostru 'and este c( a a)ut loc o e#plo-ie "i c( particulele din &oare au ost aruncate !n
spatiu% &tati putin "i o*ser)ati ce s.a petrecut !n realitate% Oare de ce particulele "i 'a-ele se aduna la un
loc "i ormea-a o structura circulara clara@ Datorita Le'ii !n,eli'ente alate !n spatele lor "i care le conduce,
!n ordine "i armonie perecta% Aceasta este do)ada c( nu este )or*a de nici un accident, ci de o perecta
ordine "i succesiune a unor procese 'u)ernate de Le'e, Le'ea care nu dispare niciodata%
Acest punct de lumina sau nucleu central este scanteia centrala sau iul, C2ristul Omenirii, !n $urul
caruia 'ra)itea-a toata omenirea% Este orta a*soluta a &piritului% Aceasta Le'e domneste asupra oricarei
parti a omenirii% &canteia centrala este un punct de lumina al*a pura, C2ristul care a penetrat !ntr.o prima
celula% Apoi ea se e#tinde, se di)ide "i transmite acea lumina unei alte celule, care s.a nascut din
di)i-iunea s( "i este mentinuta la un loc pr!ntr.o orta de coe-iune "i de coe#istenta, numita IU7IRE%
Aceste particule sunt alimentate "i mentinute impreuna, e#act a"a cum o mama !"i 2raneste "i !"i
tine la san copilul% Este )or*a, de apt, de un copil al &oarelui, care contine !nl(untrul sau nucleul &oarelui
central% Acel nucleu este dupa ima'inea "i asemanarea par!n,elui care tocmai i.a dat nastere% De indata ce a
iesit din par!n,ele sau, acest nucleu central are aceeasi putere de atra'ere, de consolidare "i de pastrare a
ener'iei radiante )i*ratorii care il incon$oara "i care ii este necesara pentru )ia,a "i cresterea sa% <n inal, ea
!"i sta*ileste cea mai lar'a or*ita din Uni)ersul nostru%
C1nd s.a i)it Neptun "i scanteia s( initiala a inceput s( capte-e ener'ie, mai ales de la par!n,ele sau,
&oarele, atunci atomul a inceput s(."i construiasca orma+ adic( a inceput s( se modele-e !n orma care
usese proiectata pentru el dinainte de nasterea sa% A ocupat ceea ce este cunoscut su* numele de or*ita.
lea'an, cea din interiorul actualei or*ite a lui 0ercur% /e aceasta or*ita, copilul este capa*il s(."i primeasca
su*stanta de la par!n,ele sau cu mult mai mult succes, c(ci este mult mai aproape de acesta% /e masura ce
prelua su*stanta de la par!n,ele sau, el incepea s(."i solidiice orma% <n loc s( ramana doar su* orma de
)apori !ntr.o stare cetoasa, elementele c2imice au inceput s( se separe "i s( se solidiice% Re-ultantele
solide ale proceselor c2imice au inceput s( se uneasca "i a inceput s( se orme-e, su* actiunea temperaturii
"i presiunii ridicate, structura minerala% /e masura ce aceasta su*stanta semilic2ida de)enea mai densa, ea
a inceput s( se raceasca la supraata "i a ormat o crusta% Aceasta crusta a de)enit mai 'rea "i mai densa,
atat prin procesul racirii, c1t "i prin asimilarea de particule pe care le primea la e#teriorul crustei% C1nd
aceasta crusta a a$uns s( ie suicient de solida c( s( mentina la un loc intrea'a masa de su*stanta !n rotatie,
aceasta masa a de)enit prima structura de roci a planetei, cu un mie- topit, semilic2id, !n centru% Apoi, din
'a-ele "i )aporii re-ultati, incepu s( apara apa, c( produs al com*inarii acestor 'a-e% Ne*ulo-itatea u
atunci pe masura numelui planetei% Aceasta e)olua repede spre o stare !n care de)enea capa*ila s( sustina
)iata+ totusi, tre*uiau s( mai treaca eoni !n care s(."i adau'e su*stanta din e#terior, particula cu particula%
22
Racirea continua a masei centrale a adus.o mereu mai aproape de perectiune, inainte ca, la supraata,
conditiile atmoserice, c2imice, s( ie 'ata s( dea nastere la or'anisme )ii "i s( le intretina acestora )iata%
<n aceasta a-a, &oarele.parinte incepu s( dea nastere unui alt atom% C1nd e#pul-area acestuia a ost
reali-ata, se nascuse Uranus% &urplusul de orta 'enerat prin aceasta e#pul-are l.a aruncat pe Neptun de pe
or*ita s( de lea'an, mai mica, pe o alta or*ita mai lar'a% El a ost silit s( ocupe or*ita actualmente ocupata
de 0ercur, pentru a ace loc pe or*ita.lea'an copilului nou.nascut, Uranus, astel !nc1t "i acesta s( poata
primi 2rana de la par!n,ele sau p1n( c1nd structura s( ne*uloasa a)ea s( de)ina o planeta%
Conditiile se sta*ili-ea-a din nou, "i totul mer'e *ine pentru o lun'a perioada de timp% Neptun,
primul nascut, creste "i se apropie de starea !n care poate intretine )iata% De apt, orme ami*oidale apar !n
apa s( salcie, tul*ure, sau !n marile interioare% Atunci un alt atom este 'ata s( apara, "i se naste &aturn%
>orta suplimentara emisa !n clipa e#pul-arii sale il alun'a pe Uranus de pe or*ita.lea'an, "i il trimite pe
Neptun pe or*ita ocupata acum de planeta Venus%
Neptun se racise acum suicient "i supraata lui a$unsese !ntr.un stadiu !n care era capa*il s( sustina
)iata% /e aceasta planeta, pe or*ita pe care o ocupa atunci, conditiile pentru intretinerea "i sustinerea )ie,ii
umane, de care se *ucura asta-i /amantul, a$unsesera la a-a !n care elementul de )ia,a umana se putea
atasa ami*elor e)oluate necesare pentru a sustine "i maniesta orma umana%
Asa a intrat !n e#istenta prima rasa umana, nu ami*a animala, ci ami*a umana, ami*a de un tip "i o
caracteristica speciala, dotata cu !n,eli'enta prin care era capa*ila, "i a reusit, s(."i accelere-e procesul
e)olutiei% /e aceasta planeta, conditiile erau perecte pentru de-)oltarea omului, "i aceasta de-)oltare s.a
derulat cu pasi repe-i%
Nu e#istau or'anisme animale inerioare+ )ia,a animala !nc( nu se de-)oltase% /laneta era ocupata
de iinte umane superioare care s.au de-)oltat rapid !ntr.o rasa perecta, capa*ila s( se sustina "i s( se
alimente-e sin'ura direct din su*stanta Cosmica sau >luida% Ei ar i numiti -ei pe p(m1ntul actual% 0ulte
le'ende "i mituri de asta-i au aparut odata cu ei sau au ost create !n $urul acestor oameni% Ei erau e#act c(
/rincipiul care ii adusese la )iata% Aceasta rasa, prin a*ilitatea s( de a e#prima rumusetea "i desa)arsirea, a
inceput s( se incon$ure cu conditii rumoase "i desa)arsite+ de apt, ei au acut din planeta un paradis al
rumusetii "i perectiunii%
&e intentionase c( aceasta rasa s( pastre-e pentru totdeauna aceste conditii perecte, pe care le
reali-asera prin controlul a*solut asupra tuturor elementelor% C1nd ei !"i e#primau o dorin,a, aceasta se
indeplinea instantaneu%
/e masura ce timpul trecea, unii au inceput s( dea do)ada de inacti)itate "i e'oism !n incercarea de
a.si depasi semenii% Acest lucru a adus di)i-ari, "i di)i-arile au dat nastere la e'oism "i lacomie, care au
pro)ocat disensiuni% Timpul care ar i tre*uit olosit pentru creatie !n pro'res "i !n ser)iciul tuturor era
irosit !n dispute "i contro)erse% <n loc s( se mentina aproape de sursa lor, ei se indepartau "i se separau tot
mai mult, p1n( c1nd to,i, cu putine e#ceptii, au pierdut ceea ce era inalt "i no*il% To,i, cu cate)a e#ceptii, au
renuntat la si'uranta "i protectia a)uta% Acest lucru a declansat un )arte$ de $ur impre$urul planetei%
<n loc s( pastre-e modelul di)in perect, !n care ar i putut s( reali-e-e un uni)ers complet al
atri*utelor di)ine pe planete di)ine, ei s.au a*atut atat de mult incat, atunci c1nd a a)ut loc urmatoarea
e#pul-are, ea a ost colosala+ c1nd ne*uloasa 'a-oasa s.a sta*ili-at, planeta re-ultata a)ea o masa mai mare
dec1t toate celelalte, aparute inainte, la un loc% Asa a aparut planeta Cupiter% E#cesul de ener'ie de'a$ata a
ost atat de 'i'antic !nc1t l.a aruncat pe &aturn, de pe or*ita.lea'an, pe or*ita ocupata acum de 0ercur%
&ocul a ost atat de teri*il "i sistemul solar a ost atat de -'uduit, !nc1t mari cantitati de asteroi-i s.au
ormat, s.au structurat "i s.au aliniat !n $urul lui &aturn% >iind de o polaritate dierita, ei nu se puteau
contopi cu &aturn+ a"a c( au ramas independenti, "i sin'ura lor alternati)a a ost s( se insire !n $urul lui
&aturn, !ntr.o centura de asteroi-i% De o*icei sunt denumiti inelele lui &aturn% Unii dintre acesti asteroi-i
sunt tot atat de mari c1t o planeta%
Aceeasi orta l.a impins pe Neptun, cel mare "i rumos, pe or*ita ocupata asta-i de /amant% Toata
splendoarea lui, cu tot cu minunatii sai locuitori, cu e#ceptia cator)a, a ost stearsa% Cei ramasi nu.si
a*andonasera niciodata mostenirea di)ina "i !"i construisera astel corpurile !nc1t au ramas !n si'uranta !n
radiatia &erei &piritului, care este pretutindeni !n $ur "i interpenetrea-a cele 9? de uni)ersuri care e#ista
acum%
<n aceste conditii, ei au ost capa*ili s(."i pastre-e identitatea "i cunoasterea, "i s( o e#prime, astel
!nc1t s( nu iasa din e#istenta% Acestea sunt idealurile prin care traim asta-i% Ne consideram inruditi cu
23
acesti oameni% Ei alcatuiesc radacina rasei umane% /rin ei, idealurile omenirii au ost pastrate "i Di)initatea
omului a ost mentinuta%
Apoi au urmat multe milioane de eoni, pentru c( ne*uloasa 'a-oasa al lui Cupiter s( ia orma de
planeta% Dimensiunile sale sunt atat de uriase, !nc1t ea nu s.a racit dec1t recent%
Timpul trece iarasi !n -*or, "i soarele este 'ata s( dea nastere celei de.a cincea ne*uloase+ "i 0arte,
planeta rosie c( san'ele, )ine pe lume% Odata cu aceasta e#pul-are, )edem un enomen care se petrece pe
imensul Cupiter% O enorma pata rosie a crescut deodata pe supraata lui, "i el elimina o mare portiune din
su*stanta sa+ a dat nastere unui satelit care este numit luna% Aceste doua e#pul-ari 'enerea-a un asemenea
e#ces de orta, !nc1t 'i'anticul Cupiter este impins de pe or*ita.lea'an "i se ace loc pentru planeta 0arte%
C1nd uriasul Cupiter si.a ocupat aceasta or*ita, )arte$ul ne*uloasei sale nu a ost deloc capa*il s(
mentina !n $urul sau marea masa de particule 'enerate din momentul nasterii sale% Aceste particule au ost
aruncate atat de departe, !nc1t au ca-ut su* inluenta lui Neptun, Uranus, &aturn "i 0arte+ dar, iind de
polaritate dierita, ele nu puteau i asimilate de aceste planete% Ele au de)enit asteroi-i distincti, ara
polaritatea planetara+ astel c( ei nu pot ocupa po-itii de planete, "i nici nu se pot roti !n ordine "i la unison
!n $urul &oarelui central% <n consecinta, ei -*oara prin spatiu !n mari roiuri de meteoriti, ara nici o
ritmicitate a miscarii, 'onind cu o )ite-a inricosatoare, c( s( se i-*easca "i s( se in'roape !n supraata
celorlalte planete sau c( s( se aca pra "i pul*ere !n urma impactului%
Alte particule minuscule sunt purtate de 'oana lor ne*una prin spatiu p1n( c1nd, treptat, se intorc
indarat la masa luida, unde pot i iarasi preluate "i asimilate de marele &oare central, pentru a i e#pul-ate
din nou !n ne*uloasele de la nasterea altor planete sau atomi%
Acum urmea-a i-*ucnirea care da nastere ne*uloasei ce )a constitui !n inal p(m1ntul nostru% 0arte
este impins de pe or*ita.lea'an, "i p(m1ntul nostru ii ia locul% Astel, iecare planeta este trimisa pe o or*ita
e#terioara, pentru a ace loc noului.nascut% Apoi se naste Venus% <n acelasi mod, p(m1ntul "i toate celelalte
planete sau atomi sunt impinse pe or*ite mai e#tinse, pentru a ace loc !n lea'an noului.nascut, planeta sau
atom% Apoi 0ercur se naste, impin'and celelalte planete sau atomi pe alte or*ite mai lar'i, completand
numarul planetelor )i-i*ile asta-i pentru astronomie, toate iind opt%
<n realitate sunt noua, c(ci or*ita.lea'an nu este ocupata de 0ercur% Este ocupata de ultima
ne*uloasa, copil al &oarelui, dar aceasta ne*uloasa nu are o orma sta*ili-ata c( s( poata i )a-uta% Ea este
acolo, ara indoiala, "i inluenta ei se simte% Astel, uni)ersul din care ace parte p(m1ntul nostru contine
noua planete sau atomi, cu cele noua or*ite ale lor, pe care "i le urmea-a cu o preci-ie matematica !n $urul
&oarelui sau nucleului central% Acesta este ilmul crearii lor, !n ordinea !n care au luat ele iinta%
Ce)a se intampla cu Neptun, planeta impinsa la cea mai mare distanta de &oare, cu or*ita cea mai
lar'a% Ea a a$uns la maturitate, dar "i la limitele )ite-ei sale% A primit toata lumina pe care o putea asimila "i
este 'ata s( de)ina soare% Ea intra !n declin pe masura ce o noua ne*uloasa incepe s( se orme-e "i &oarele
se pre'ateste s( dea nastere celei de.a -ecea ne*uloase% Inainte s( ai*a loc aceasta e#pul-are, Neptun a
a$uns la limita )ite-ei sale de miscare !n $urul &oarelui central+ ea -*oara !n spatiu "i e#plodea-a, apoi se
intoarce !n luid% De acolo ea poate i preluata din nou de &oarele central, pentru a.i adau'a acestuia
ener'ie, astel !nc1t noi planete "i atomi s( poata i ormate%
<n uni)ersul din care ace parte p(m1ntul nostru nu pot e#ista dec1t noua planete sau particule
rotindu.se !n $urul &oarelui central la un moment dat% Acesta este un ciclu constant al nasterii, consolidarii,
apoi al e#pansiunii, al atin'erii limitelor de )ite-a, al -*orului !n spatiu, al e#plo-iei, de-inte'rarii, "i al
reasimilarii de catre &oare pentru a continua cu o noua nastere%
Deci &oarele reconstituie din luid ceea ce )a trimite !n aara pentru c( s( de)ina iarasi luid% Este o
reinnoire continua, o re'enerare pr!ntr.o noua nastere% >ara acest proces, marele soare central al celor 9? de
uni)ersuri, la el c( "i sorii centrali ai celor 9? de uni)ersuri, s.ar i epui-at demult "i cu totii s.ar i intors
!n Ininitul !n care e#ista toate su*stantele%
O mare Inteli'enta, care penetrea-a toate emanatiile "i tot spatiul, c2eama uni)ersurile !n e#istenta
"i le lansea-a !n mersul lor inainte% &oarele sau nucleul central niciodata nu im*atraneste "i nu moare% El
accepta, a*soar*e, mentine "i consolidea-a, apoi da nastere atomului+ totusi, niciodata nu se micsorea-a,
c(ci permanent el primeste "i a*soar*e !n sine ceea ce emite% Astel, re'enerarea "i renasterea continua tot
timpul% Uni)ersurile se ormea-a, se e#tind "i inapoia-a ceea ce au primit% Este un ciclu al e)olutiei, de la
inerior spre superior, mereu mai departe, spre o reali-are mai inalta%
24
Gala#ia celor 9? de uni)ersuri din care ace parte p(m1ntul nostru, cu 'ala#ia s( de planete "i
atomi, nu este dec1t o 'ala#ie d!ntr.un uni)ers "i mai e#tins, de 9? de 'ala#ii care se rotesc !n $urul unui "i
mai mare nucleu sau soare central, care are o masa de 9? de mii de ori mai mare dec1t prima 'ala#ie
mentionata% Aceasta conditie continua s( se repete de 9? de ori, aproape la ininit+ intre'ul alcatuieste
marele "i ininitul Cosmos, 'ala#iile cuprinse !n Calea Lactee, cum ii spuneti )oi% Acest Cosmos este
adesea numit Ra-a Ener'iei Atomice, sursa ener'iei solare%
Nu este )or*a de un nor de stele din care ar ace parte &oarele nostru% Este o ne*uloasa nascuta sau
e#pul-ata din marele soare sau nucleu central sus.amintit% &oarele, a"a cum il )edeti locali-at !n aceasta
ne*uloasa, nu este dec1t o parte a ra-elor de lumina pro)enite din acel soare+ aceste ra-e particulare se
reracta su* un un'2i su* care sunt concentrate, apoi sunt relectate, p1n( c1nd, astel reractate "i
distorsionate, alcatuiesc ima'inea soarelui "i il plasea-a !ntr.o po-itie alsa% Aceste ra-e sunt relectate
indarat atat de distinct !nc1t )oi credeti c( pri)iti soarele% <n aceeasi maniera, multe alte planete sau atomi
sunt deormate de acest enomen% Desi par s( ie multe, sunt mult mai putine+ totusi, numarul lor este
actualmente socotit de ordinul milioanelor%
/ri)ind de aproape la aceste ima'ini, )eti )edea c( aceste ne*uloase, sau sorii lor nu sunt !n orma
de discuri, ci 'lo*ulare "i serice, turtite la poli, e#act c( "i /amantul% /ri)indu.le, se o*ser)a marea -ona
polara aplati-ata%
0asa enorma a marelui soare Cosmic e#ercita un eect atat de pround asupra ra-elor de lumina,
!nc1t ele sunt relectate de $ur impre$urul Cosmosului% Ele sunt pround aectate "i relectate "i la )enirea !n
contact cu radiatiile Atomice "i Cosmice, "i particulele lor sunt de)iate atat de mult !nc1t mii de ima'ini de
planete "i stele sunt relectari ale aceluiasi 'rup% Astel, mii de planete "i stele apar !n locuri eronate, "i
multe alte mii de ima'ini sunt relectate din nou% C1nd pri)im prin uni)ers, ima'inile apar de am*ele parti
"i )edem lumina nascuta cu sute de milioane de ani !n urma, care a acut ocolul complet al Cosmosului%
Astel, a)em doua ima'ini !n loc de una%
Una dintre ima'ini este a planetei a"a cum era cu sute de mii de ani !n urma, pe c1nd cealalta este
de acum sute de milioane de ani% Asta se intampla !n toata marea ordine Cosmica% <n multe ca-uri pri)im,
acum, departe !n trecut, "i putem )edea "i !n )iitor, prin aceleasi mi$loace%
E#ista o cone#iune in)i-i*ila, c( 'andirea sau *ataile inimii ampliicate de miliarde de ori, prin care
iese la lumina ordinea spirituala care controlea-a toate uni)ersurile% Aceste mari impulsuri )ii sau *atai de
inima se e#prima prin !n,eli'enta care patrunde >luidul ce incon$oara Cosmosul, "i care este contrapartea
lui spirituala% Aceste 'i'antice *atai de inima sunt acelea care trimit curentii )ie,ii !n iecare atom al
intre'ului Cosmos, "i mentin miscarea !ntr.o ordine "i un ritm desa)arsit% <n ininita )astitate a Cosmosului
nu pot e#ista celule *olna)e sau discordante, c(ci o sin'ura celula *olna)a sau di-armonica le.ar pertur*a
pe toate celelalte% Atunci ar re-ulta, pentru o )reme, 2aos% Asta se reera "i la or'anismul uman atunci c1nd
este pertur*at de 'anduri di-armonice%
Din acest control central s.a i)it cu)antul Di)initate% /ulsul indi)idului uman corespunde cu aceasta
*ataie de inima, desi !n miniatura%
Omul pro)ine din ea "i este o contraparte a ei, a !n,eli'entei care controlea-a toata sursa luidului%
El co.e#ista cu sursa "i primeste totul direct din marele re-er)or luid, a"a cum "i marele soare central se
2raneste din aceeasi sursa, dar !ntr.un 'rad mult mai mare din cau-a uniunii sale cu !n,eli'enta care
diri$ea-a sursa%
Omul, unitatea umanitatii, este un uni)ers di)in *ine or'ani-at, desi ininit de mic !n comparatie cu
marele ansam*lu de uni)ersuri% Totusi, omul, c( unitate a umanitatii, c1nd !"i asuma "i de)ine responsa*il
de di)initatea s( reala, este cel mai important, c(ci el tine de marea !n,eli'enta care este !n runtea
intre'ului plan di)in al tuturor uni)ersurilor "i il controlea-a% Astel, c2iar dac(toate uni)ersurile ar i
distruse, omul, !n cooperare completa cu !n,eli'enta primordiala care intrepatrunde "i umple toate
emanatiile din >luid, p1n( la cele mai inerioare, ormele i-ice, poate reconstrui toate uni)ersurile% Daca ar
sur)eni o asemenea catastroa, omul nu numai c( are puterea, ci este insasi puterea care il di-ol)a inapoi !n
!n,eli'enta primordiala, unde nu e#ista distru'ere% C1nd linistea domneste iarasi "i armonia este
reinstaurata, pentru om nu mai contea-a, c1nd a re)enit !n !n,eli'enta primordiala, cate miliarde de ere trec
pentru a reace perectiunea initiala c( s( poata i reluat intre'ul proces de la inceput% Atunci omul !"i
pastrea-a unitatea cu ininitul "i !"i permite s( astepte momentul potri)it pentru a readuce !n e#istenta
uni)ersurile% Atunci, pastrand cunoasterea e#perientelor precedente, el este mai *ine in-estrat pentru
25
maniestarea unor conditii mai desa)arsite "i mai trainice% <n elul acesta, omul nu poate da 'res niciodata,
c(ci este mai 2otarat dec1t oricine+ "i ratarea nu este inscrisa !n )i-iunea sau !n constiinta lui%
Ininite-imalul de)ine ininitul tuturor ormelor% C1nd !n,eleptul spune Eu sunt nemuritor, ara
)arsta, etern+ nu e#ista nici un lucru !n )ia,a sau !n lumina, care s( nu iu, el pri)este inlauntru "i )ede
aceasta )i-iune% El este ade)arata di)initate% Ascensiunea ii apartine cu ade)(rat%
Volumul 3: CA/ITOLUL VIII
C1nd )or*itorul se opri, ne.am dat seama c( trecuse *ine de amia-a% &tateam acolo ara nici o
)or*a, rapiti, coplesiti de )i-iunea care ni se aratase%
Unde disparuse ori-ontul@ Il uitasem cu totul+ eram !n ininit "i din ininit% Ininitul ne statea la
dispo-itie, c( s(.l atin'em "i s( il acceptam% /uteam noi, oare, s( patrundem maretia a ceea ce eram, a
acelui moment, "i importanta locului nostru !n marele plan al Cosmosului@ Nu !nc(, dra'i prieteni, nu !nc(%
A)ea s( accepte lumea aceste lucruri@ Nu "tiam% /ri)isem departe, !n trecut% Nu stim ce urma s( aduca
)iitorul p1n( c1nd nu a)eam s( do)edim asta prin )ia,a noastra actuala% Ce usese timp de milioane de ani
!n urma, am )a-ut%
Vom pri)i inainte spre aceasta reali-are, stiind c( )iitorul se intinde pe tot atatea milioane de ani,
cate )a-usem descrise inaintea noastra% Renuntasem la )ec2ile noastre credinte, le uitasem complet, "i
pri)eam inainte spre orice reali-are, nu cu speranta, ci stiind% Vec2ile credinte, unde erau ele@ Disparusera,
se risipisera c( o ceata% Cosmosul ni se de-)aluia, limpede precum cristalul%
Eram constienti c( soarele lumina, dar !n spatele luminii sale era o stralucire atat de cristalina, !nc1t
soarele parea intunecos%
Ne.am strans notitele "i am pornit spre intrarea !n sanctuarul nostru% De cum am a)ut impulsul de a
pasi, de$a calatoream pe ra-e de lumina% Asa am intrat !n incapere+ totusi, nu erau nici un el de -iduri
impre$muitoare% Cosmosul !nc( ne impresiona "i ne ermeca% Era posi*il c( noi s( im o parte intrinseca a
acestei imensitati@ Imensitatea se inclina !n ata maretiei a ceea ce ne incon$ura%
Ne.am ase-at "i am lasat linistea s( ne patrunda deplin% Nu se rostea nici un cu)ant% Nu am ost
constienti nici de trecerea timpului, p1n( c1nd cine)a a anuntat c( masa era ser)ita% 0ancarea a*ia dac(ne
acea placere atunci, c(ci orele pe care tocmai le petrecusem a)eau s( dea tonul intre'ii noastre )ieti, mai
departe% C1nd ne.am ridicat de la masa "i am iesit pe terasa, soarele atin'ea iarasi ori-ontul "i disparea
repede%
Ce pri)eliste se intindea !n ata noastra; Nu era )or*a de apusul de soare+ era eternitatea, care noua
ne oerise doar un scurt capitol, dar iata c( prietenii nostri dra'i traiau cu ea capitol dupa capitol% Va
uimeste c( sunt nemuritori@ Va uimeste c( ii numim 0aestri@ Ei nu acusera nici o alu-ie la a"a ce)a% Ii
intre*asem:
. /utem s( )a numim 0aestri@
Raspunsul lor a ost:
. >iilor, noi nu suntem dec1t )oi insi)a%
O, cata rumusete, cata simplitate; De ce n.am putea i "i noi de o a"a modestie@
C1nd ne pre'ateam s( plecam de pe terasa, !n loc s( co*oram pe scari, cum ne asteptam, am pasit
spre mar'ine% Nici n.am a$uns *ine la mar'inea terasei, c( de$a ne 'aseam !n 'radina locuintei noastre%
Nimeni din 'rupul nostru nu.si daduse seama de ceea ce se intamplase% Nu cunosteam mersul prin aer sau
orice el de asemenea deplasare% Dar de$a eram atat de o*isnuiti cu surpri-ele, !nc1t pur "i simplu am
acceptat situatia%
Din 'radina ne.am dus !n sat, "i am alat c( totul era pre'atit pentru o plecare de)reme, "i c( un
numar de sateni pornisera s( taie o poteca prin -apada care !nc( acoperea trecatoarea din munte, !ntr.un
strat de ?=.?B picioare% Trecatoarea se 'asea la )reo := de mile de sat "i la o altitudine de ?B mii de
picioare deasupra ni)elului marii%
O mare parte a re'iunii este oarte dura "i diicila pentru calatori% &e o*isnuieste s( se *atatoreasca
o poteca prin -apada cu o -i inainte de olosirea ei, pentru c( -apada s( in'2ete, "i astel s( suporte
'reutatea oamenilor "i a animalelor%
Ne.am tre-it cu mult inaintea -orilor "i am )a-ut c( iecare detaliu era pus la punct% Cast "i 0uni.ul
a)eau s( ne insoteasca% Intre'ul sat se adunase c( s( ne ure-e drum *un% Cu totii re'retam c( eram ne)oiti
s( plecam din acest loc unde petrecusem doua ierni% Ne atasasem pround de iecare dintre cei de acolo, "i
26
"tiam c( sentimentul era reciproc% Erau oameni simpli "i *uni% Ca s(."i arate aectiunea, multi dintre ei au
mers cu noi )reo :.H mile% Apoi ne.am salutat pentru ultima oara "i am pornit la drum spre India% p1n(
c1nd a)eam s( a$un'em iarasi s( )edem coastele sudice ale 3imala4ei, a)eau s( mai treaca luni de -ile%
/e c1nd mer'eam cu 'rosul cara)anei, ne.am dat seama c( ne deplasam ara nici un eort% Uneori
-aream un anumit punct al cararii, !n ata noastra, c( !ntr.o )i-iune+ !n clipa !n care punctul de)enea clar,
eram de$a acolo, uneori la mile intre'i inaintea cara)anei%
La ceasul amie-ii am '(sit ocuri aprinse "i o masa pre'atita de catre trei dintre sateni, care )enisera
anume pentru asta% Dupa pran-, ei s.au intors !n sat% Ni s.a spus c( ei mersesera inaintea noastra pentru c(
poteca prin -apada spre )ar s( ie mai u"or de stra*atut% Ta*ara noastra era, de asemenea, 'ata instalata%
Am '(sit totul pre'atit, "i asta p1n( c1nd am tra)ersat trecatoarea "i am co*orat !n )alea raului Giama.nu.
c2u+ acolo am a$uns din urma ec2ipa de sateni care ne preceda% Ei pornisera la acest drum 'reu c( s( ne
asi'ure o calatorie usoara prin sal*atica re'iune muntoasa% Aici ne.au parasit, c(ci prin )ale se putea
calatori mai *ine%
Intentionat am introdus aceste amanunte, c( s( arat, la modul 'eneral, ospitalitatea acestor oameni
simpli "i *lan-i de.a lun'ul intre'ii noastre calatorii spre L2asa% Rareori am a)ut de.a ace cu irea cruda,
austera a ti*etanilor, despre care le place atatora s( scrie%
Am co*orat !n lun'ul )aii raului Giama.nu.c2u, apoi am urcat pe un aluent al lui spre pasul
Ton$nor Cun', de acolo am co*orat pe un aluent al lu)iului Tsan./u, sau 7ra2maputra, spre L2asa, unde
ne astepta o primire calduroasa%
C1nd am a$uns s( -arim orasul, am simtit c( ne apropiam de un oras al lui Tao% Va puteti ima'ina
cum stateam !n ata unei asemenea ase-ari, pri)ind !n $urul nostru% /alatul marelui Dalai.Lama,
carmuitorul intre'ului Ti*et, se inalta c( o minunata *i$uterie a orasului% <n )reme ce orasul este capitala
temporala a Ti*etului, carmuitorul pround spiritual este 7udd2a cel Viu% &e crede c( el e#ercita
conducerea spirituala, din misteriosul centru ascuns numit &2am*alla, orasul celest% &a )i-itam acest loc,
era una din sperantele noastre cele mai )ii% &e *anuia c( era adanc in'ropat su* nisipurile din Go*i%
Am intrat !n oras, insotiti de escorta noastra, "i am ost condusi la locu!n,ele unde ni se asi'urase
'a-duirea% O multime de oameni ne.au dat tarcoale ore intre'i c( s( ne pri)easca, c(ci oamenii al*i
)i-itasera rareori orasul%
Am ost in)ita,i s( mer'em la Lamaserie a doua -i la ora -ece, "i ni s.a spus c( nu tre*uia dec1t s(
ne ormulam dor!n,ele, c(ci tuturor le acea o mare *ucurie s( ne ser)easca% Oriunde mer'eam, a)eam o
escorta, "i o 'arda statea la usa noastra pentru a.i opri pe curiosi, c(ci locuitorii din L2asa au o*iceiul s(
intre unii !n locu!n,ele altora ara s( se anunte% Noi eram o intamplare rara !n )ia,a lor, "i nu le puteam lua
!n nume de rau dac(!"i maniestau curio-itatea% Daca )reunul dintre noi iesea sin'ur, ei se im*ul-eau !n
$urul lui cu intentia e)identa de a se asi'ura dac(eram reali, "i uneori o asemenea cercetare se do)edea
stan$enitoare pentru cel care acea o*iectul ei%
<n dimineata urmatoare ne.am tre-it de)reme, complet re)i'orati "i pre'atiti s( mer'em la
Lamaserie, unde a)eam s(.l intalnim pe 0arele /reot, care )enise cu numai doua -ile inaintea noastra% /e
c1nd ieseam din oras cu 'arda noastra, to,i locuitorii se opreau, parca s( ne dea onorul%
C1nd ne.am apropiat de Lamaserie, 0arele /reot ne.a iesit !n intampinare si, spre surpri-a noastra,
Emil "i mama s( erau cu el%
A ost o intalnire minunata% /reotul parea iar un *aietandru, spunand c( !"i dorise s(.l )ada pe Emil
sau pe unul dintre prietenii nostri% El simtise c( 'resea !n multe lucruri "i dorea s( discute cu ei pentru a
do*andi o !n,ele'ere mai completa%
Tot el ne.a dat "i primele )esti despre casuta care usese ridicata !n satul !n care lucrasem% Am )a-ut
c( )or*ea luent en'le-a, "i era oarte dornic s( in)ete% Am mers la Lamaserie, unde ne.am instalat comod
cu totii% Intorcandu.se spre mama lui Emil, /reotul spuse:
. /uterea este demonstrarea /rincipiului acti) al lui Dumne-eu, Tatal meu% Intotdeauna ea este
acti)itatea constructi)a% Niciodata nu este prea mult sau prea putin din acti)itatea "i maniestarea perecta a
lui Dumne-eu+ "i Dumne-eu niciodata nu ratea-a, niciodata nu este inacti)% /rincipiul Di)in lucrea-a
intotdeauna constructi)% &unt 2otarat s( ma tre-esc "i s( iu !n perecta armonie cu /rincipiul acti) al lui
Dumne-eu, "i numai cu El%
Aici, mama lui Emil ii continua 'andul:
27
. /oti s( mer'i mai departe "i s( spui la el de erm: Re)ars aceasta lacara di)ina !n tine, corp i-ic
al meu, "i esti transmutat !n su*stanta pura pe care o )ede numai Dumne-eu, /rincipiul%
Acum tre*uie s( accepti "i sa.ti e#tin-i constiinta p1n( la constiinta lui Dumne-eu+ "i tu, tu insuti,
e#ulti !n Dumne-eu% Eecti) de)ii Dumne-eu, una cu Cel /reainalt% Omul apartine acestei stari inalte% Aici
omul este una cu esenta tuturor lucrurilor+ el este cu ade)(rat Dumne-eu% Aici nu poate e#ista nici o
di)i-are% Nu )edeti c( omul !nsu"i este capa*il s( de)ina Dumne-eu sau demon@ Nu !n,ele'eti c( ade)arata
sera )i*rationala a omului este intrea'a sera )i*ratorie a lui Dumne-eu, dac(omul traieste !n aceasta
sera@ Este sin'ura sera stiintiica, sin'urul loc al omului, "i sin'urul loc unde el il poate maniesta pe
Dumne-eu "i poate s( ie una cu Dumne-eu% Un asemenea om este, desi'ur, mai presus de conceptia
pamantenilor despre om%
Nu !n,ele'eti, atunci, c( apartineti "i sunteti din Imparatia lui Dumne-eu, "i nu din cea a )reunui
demon care a ost creat c2iar de propria ima'inatie a omului@ Apoi, nu este un apt, perect stiintiic "i
lo'ic, c( omul este "i poate i Dumne-eu, sau se poate ima'ina pe sine !n aara Imparatiei lui Dumne-eu "i
astel, !"i poate crea un re'at demonic care i se poate parea real@ Va las pe )oi s( $udec1ti% Este sin'ura
c2estiune prin care omenirea se ridica sau se pra*useste%
E#ista o sin'ura ale'ere, un sin'ur scop, un sin'ur ade)(r, "i o sin'ura stiinta+ "i aceasta )a ace
li*eri% De)eniti Dumne-eu sau slu'i, dupa cum ale'eti%
&tati putin "i relectati la plenitudinea lui Dumne-eu, sau Cau-a /rima, ara inceput sau sarsit, cu
un scop uni)ersal, "i incon$urati.)a cu asta% /e masura ce de)eniti ideli "i slu$iti numai "i numai acestui
lucru care este UN &INGUR DU0NEAEU, O UNICA /REAENTA ATOT/UTERNICA, . )eti descoperi
c( )i*ra,iile corpului )ostru se sc2im*a de la cele umane, la )i*ratia Di)ina sau /rimara% Asa cum 'andesti,
traiesti, actione-i "i de)ii una cu aceasta )i*ratie, a"a slu$esti+ "i ceea ce slu$esti "i ideali-e-i, de)ii% Este
)ala*il cu "i pentru intrea'a omenire% E#ista un sin'ur Dumne-eu, un sin'ur C2rist, o Unitate, Un Om+ o
amilie Unica, to,i sunt rati "i surori, to,i sunt Unul%
Dumne-eu nu poate i maniestat c( o persoana sau c( o ima'ine personala, ci c( o uni)ersalitate
atotcuprin-atoare, interpenetrand toate lucrurile% <n clipa c1nd personiici, idolatri-e-i% Atunci ai un idol
'ol+ ti.ai pierdut idealul% Acest ideal nu este un mantuitor mort ori un Dumne-eu mort% Ca s(.l aci pe
Dumne-eu )iu "i datator de )ia,a pentru tine, tre*uie s( 'andesti "i s( stii c( tu esti Dumne-eu% Acest lucru
este mai )iu "i mai datator de )ia,a dec1t orice% Este stiinta di)ina a iintei tale% Atunci tu, C2ristul,
mantuitorul, de)ii )iu "i una cu tine insuti% Tu esti acela% Aceasta de)ine orta motrice a intre'ii tale )ieti%
Te mantuiesti pe tine insuti, cel ade)(rat+ esti una cu Dumne-eu, cu ade)(rat Dumne-eu% Respectand,
iu*ind "i slu$ind acest lucru, de)ine idealul tau . Dumne-eu !nl(untrul tau "i !n actiune%
Apoi discutia a alunecat spre posi*ilitatea de a mer'e !n &2am*alla% /reotul intre*a dac(el ar putea
s( mear'a acolo% I se raspunse ca, dac(putea s(."i lase deoparte corpul "i apoi s(.l reaca la loc, atunci
putea s( mear'a ara nici o 'reutate, "i c( 'rupul lor a)ea s( mear'a acolo !n seara aceea% &.a con)enit c( ei
s( se intalneasca la locuinta noastra, la lasatul serii, "i &eul nostru a)ea s( mear'a cu ei% &.au adunat
imediat dupa ce ne.am intors acasa% Dupa o scurta discutie, au iesit pe usa "i nu i.am mai )a-ut cate)a -ile%
<n acest timp ne.am ocupat cu intocmirea de desene la scara !n Lamaserie% <ntr.o -i scotoceam prin
unul din su*solurile )ec2ii Lamaserii% Dupa ce am dat la o parte o cantitate aprecia*ila de molo-, am dat
peste o )ec2e plac2eta de marmura sculptata% Am scos.o la lumina "i am curatat.o% C1nd am terminat.o de
curatat, rumusetea ima'inii "i preci-ia e#ecutiei detaliilor ne.a surprins pe to,i% I.a uimit c2iar "i pe acei
Lama%
Un Lama *atran ne.a spus ca, pe )remea c1nd era *aiat, a$unsese c2ela 5ucenic6 al unuia din 0arii
Lama din conducerea oarte )ec2ii Lamaserii% /e )remea aceea, plac2eta era pastrata !ntr.o nisa din -id, "i
stapanul lui insista c( ei s( o )ada !n prima -i de Luni din iecare luna, la ora noua dimineata% Ne.a spus ca,
a$un'and la nisa unde se ala plac2eta "i ramanand nemiscati )reo 3.8 minute, o )oce incepea s( cante
istoria acestei plac2ete "i marile lucruri pe care le repre-entau incrustatiile%
Cantecul po)estea c( aceasta era una din cele doua plac2ete care usesera sculptate c( s(
aminteasca despre o mare ci)ili-atie al*a care e#istase "i inlorise pe o mare portiune din ceea ce este
cunoscut c( iind continentul America, cu sute de mii de ani !n urma% Duplicatul, sau plac2eta 'eamana, .
spunea cantecul ., e#ista "i putea i '(sit !n locurile unde usesera reali-ate, c( do)ada a aptului c( a
e#istat o asemenea tara%
28
Am luat datele a"a cum apareau ele !n cantec% Dupa mai multi ani, lucram c2iar !n re'iunea descrisa
"i am '(sit plac2eta.perec2e in'ropata !ntr.un -id urias, !n locul indicat de cantec% Aidul s.a do)edit a i al
unui )ec2i templu din America Centrala, acum !n ruine% Astel se arata cum, prin le'enda "i prin cantec,
ade)aruri curate sunt aduse la lumina%
Interesul pe care l.am aratat pentru plac2eta "i le'enda po)estita de cantec ne.au desc2is accesul
spre alte documente "i inormatii ce a)eau s( ne ie de un a$utor inestima*il !n cercetarile noastre
ulterioare% Intamplarea aceasta a ost "i actorul care a)ea s( ne desc2ida usile spre documentele alate !n
/alatul lui Dalai Lama, 7udd2a cel Viu, c( "i catre cele alate !n Lamaserie, "i care erau pastrate de sute de
secole% 0ulte dintre aceste documente, c( "i importanta lor, erau complet necunoscute celor care le pa-eau%
/rin le'enda din cantec a$unsesem la ele, desi, cu e#ceptia acelei plac2ete, celelalte s.au do)edit a i copii%
Erau niste copii in'ri$it acute si, mai tar-iu, ne.au indicat calea spre ori'inale%
Eram atat de preocupati de aceste lucrari !nc1t nu ne.am dat seama c( prietenii nostri "i &eul !"i
prelun'isera lipsa% Ne 'andeam prea putin la asta, c(ci !n aceasta tara indepartata puteau apare situatii
nepre)a-ute care pro)ocau intar-ieri necontrola*ile% <n timpul acesta, localnicii se o*isnuisera, !ntr.o
anumita masura, cu noi, iar noi ne adaptasem la o*iceiurile "i conditiile lor%
Curio-itatea acuse loc prieteniei, din am*ele parti, "i a$unsesem s( circulam nestin'2eriti% <n
dimineata celei de.a douaspre-ecea -ile, pe c1nd ne pre'ateam s( mer'em la Lamaserie, am au-it larma
aara si, iesind s( )edem ce era, am constatat c( prietenii nostri se intorsesera% Calatoria lor usese reusita "i
e#ista un loc numit &2am*alla% Ni s.a spus ca, !n mare parte, rumusetea "i splendoarea artei "i culturii
acelui loc se pastrau !n orma ori'inala, "i c( maretia lor era mai presus de orice comparatie%
Volumul 3: CA/ITOLUL II
A doua -i la amia-a am ost anuntati c( /reainaltul Dalai.Lama dorea s( ne primeasca la /alat%
0arele /reot )eni la locuinta noastra !n seara aceea c( s( ne instruiasca !n pri)inta ceremonialului% Era
entu-iasmat c( audienta ne usese acordata ara intar-ierile o*isnuite% Ne.a spus c( ni se acordase acest
pri)ile'iu imediat dupa sosirea unui mesa'er din &2am*alla, care o inormase pe Inaltimea &a despre )i-ita
recenta% I se mai spusese Inaltimii &ale "i despre e#perientele noastre din satul !n care usese ridicata
casuta%
Eram preocupati s( acem o impresie c1t mai *una, c(ci a)eam s( cerem permisiunea "i a$utorul
pentru a ne desasura munca de cercetare !n toata tara% Ni s.a mai spus c( 7o'odo Lama, sau Gu)ernatorul
pro)inciei, a)ea s( soseasca inainte de amia-a "i trimisese )or*a pr!ntr.un mesa'er c( a)ea s( ne a$ute pe
c1t putea% Aceasta era, intr.ade)(r, o surpri-a% Era oarte e)ident c( -iua urmatoare a)ea s( ie o -i
insemnata pentru mica noastra ec2ipa% Ne.am sculat de)reme "i am iesit impreuna cu 'rupul de primire, c(
s(.l intampinam pe Gu)ernator%
El a ost oarte incantat de acest 'est "i ne.a in)itat s( re)enim la el acasa c( oaspeti ai sai% Am
acceptat in)itatia si, a$un'and odata cu Gu)ernatorul, am ost condusi !n camerele de oaspeti ale /alatului%
De acolo am mers direct !n locul unde a)eau s( ai*a loc primele saluturi ceremoniale, preliminariile
primirii noastre la /alat%
C1nd am a$uns, trei Lama stateau ase-ati pe $ilturi inalte, acoperite cu tapiserii, !n timp ce altii, de
ran' mai mic, sedeau !n postura de &amad2i, pe podea% Doi Lama !n lar'i ro*e rosii stateau !n picioare pe
niste *anci inalte "i diri$au cantarile% /rietenul nostru, 0arele /reot sau A*ate, sedea pe un tron stra$uit de o
um*rela rituala, asteptandu.l pe Gu)ernator%
0area curte din incinta Lamaseriei era decorata c1t se poate de rumos pentru acest moment%
Ta*lourile repre-entau scene care a)usesera loc !n ?8?D% <n aceste scene aparea Tson'Fappa, pe altarul de
piatra al 0anastirii sale% Dupa ce )or*ise multimii despre maretia reali-arilor omului, el s.a transi'urat "i
a disparut cu corp cu tot% Apoi s.a intors "i a ondat Ordinul Gal*en sau 7iserica >undamentala Reormata
a Ti*etului, al carei centru este L2asa%
/este cate)a momente intra Gu)ernatorul, cu suita sa, "i inainta drept spre tronul de pe care co*ora
A*atele% Impreuna, au ramas !n picioare c( s( ne primeasca "i s( ne conduca !n sala de audienta a lui
Dalai.Lama% 0area sala era decorata cu ma'niice tapiserii de matase aplicate pe pereti "i cu urnir 'al*en,
lacuit%
Condusi de insotitorii nostri, am in'enunc2eat !n ata Inaltimii &ale pentru o clipa, apoi ne.am
ridicat "i am ost in)ita,i s( luam loc% A*atele, c( repre-entant al nostru, anunta scopul )i-itei noastre%
29
Inaltimea &a se ridica "i ne in)ita s( ne apropiem% Un asistent de.al sau ne arata unde s( ne ase-am !n ata
tronului% A*atele "i 0arele /reot se ase-ara, iecare, la cate un capat al randului astel ormat de noi,
Inaltimea &a co*orand apoi de pe tron "i stand !n ata noastra% Din mainile unuia dintre asistenti primi un
sceptru si, )enind spre noi, ne atinse u"or cu el, pe runte, pe iecare% Cu 0arele /reot c( interpret, el ne ura
*un )enit !n Ti*et, spunand c( era onorat sa.i im oaspeti c1t timp stateam !n oras "i c( ne puteam
considera oaspeti de onoare ai tarii "i poporului sau, oricat de mult timp am i )rut s( ramanem "i oricand
am i dorit s( re)enim !n tara%
I.am pus multe intre*ari "i ni s.a spus c( a)eam s( primim raspunsul lui a doua -i% Am ost in)ita,i
s( )edem documentele "i ta*litele din criptele palatului% El c2ema un asistent "i ii dadu cate)a ordine care
nu ne.au ost traduse, dar ni s.a spus c( a)eam s( um*lam prin palat cu toata li*ertatea, ara restrictii%
Inaltimea &a ne *inecu)anta si, dupa ce ne stranse mainile cordial, tuturor, am ost condusi !n camerele
noastre, insotiti de A*ate "i de 0arele /reot% Ei ne.au intre*at dac(puteau intra, c(ci a)eau multe lucruri s(
ne spuna%
/reotul incepu, spunand:
. Ni s.au intamplat multe lucruri remarca*ile de c1nd a,i )enit la noi !n sat% Am re)a-ut cate)a
dintre ta*litele alate !n )ec2ea noastra manastire "i am constatat c( toate se reera la stra)ec2ea ci)ili-atie
care s.a de-)oltat !n Go*i% Noi 'andim c( toate ci)ili-atiile "i cred!n,ele reli'ioase au )enit din aceeasi
sursa si, desi nu cunoastem ori'inea "i )ec2imea inscriptiilor, suntem oarte multumiti de aptul c( ele
contin cu)!n,ele unui popor care a trait cu multe mii de ani !n urma% A)em aici un scurt re-umat al unei
traduceri care ne.a ost acuta de un Lama ratacitor de.al lui Gisu A*u si, cu permisiunea )oastra, il )oi
citi%
&untem pe deplin constienti de aptul c( ideile noastre reli'ioase de asta-i au aparut cu )reo : mii
de ani !n urma, c( ele sunt numai un amestec . c( s( spunem a"a . al ideilor "i cred!n,elor oamenilor care
traiau atunci% Unele sunt mituri, altele sunt le'ende, "i altele au un caracter pur "i simplu inspirat+ totusi,
nici una dintre ele nu tinteste spre cea mai inalta desa)arsire posi*ila, cea a C2ristului lui Dumne-eu c(
iind o parte a desa)arsirii indi)iduale, sau spre posi*ilitatile de a atin'e acest tel prin trairea )ie,ii care
e#prima acest ideal% Cum a ost posi*il s( pierdem din )edere aceste lucruri c1nd au ost atata )reme !n
mi$locul nostru@ Acum pot )edea de$a c( 7udd2a "i to,i cei mari "i iluminati, asta ne.au in)atat% Dar cum
de ne.a scapat atata )reme ade)arata insemnatate a in)ataturilor lor, traind atat de aproape de ei@
&tim c( iu*itul nostru Tson'Fappa a a$uns la acest ni)el prin )ia,a pe care a trait.o% &tiu c( "i altii,
c( "i preaiu*itul pe care l.a,i intalnit asta-i, au a$uns oarte departe !n aceasta desa)arsire% L.am )a-ut
)enind "i plecand dupa dorin,a+ totusi, poporul este oprimat de preoti, primiti) "i !n mi-erie% De ce se
ascund aceste lucruri@ De ce poporul nu este in)atat s( aplice marea "i unica le'e, s( e#prime aceasta le'e@
Intele' ca, !n acea ci)ili-atie timpurie, iecare indi)id "tia eecti) s( ie "i s( traiasca unit cu aceasta le'e, !n
aceasta conditie perecta% Orice alta maniestare este datorata numai omului "i este re-ultatul i'norarii le'ii
perecte% Nu se poate spune c( aceasta le'e nu este suicient de consolidata c( s( ie data intre'ii amilii
umane% Daca ar i a"a, atunci ea nu ar mai i o le'e, ci doar o parte a le'ii, ceea ce ar reduce.o la nimic
altce)a dec1t o maniestare a le'ii% Orice lucru care este doar o parte a unui intre' este doar o maniestare a
intre'ului, luata din acesta "i consolidata !n sine, p1n( c1nd de)ine un atom i-olat, ara nici o polaritate "i
ara nici o le'atura cu sursa sa% Acesta continua s( -*oare prin spatiu, aparent pe o or*ita, dar de apt
ratacind, c(ci nu are o or*ita proprie% Cel mult 'ra)itea-a !n $urul sursei sale, dar niciodata nu de)ine una
cu sursa%
E#ista asta-i mii de e#emple ale acestui enomen !n sistemul nostru solar, !n special !n re'iunea
dintre Cupiter "i 0arte% <n aceasta -ona e#ista mii de mici corpuri care par s( ie atasate &oarelui, prin
aptul c( par s( urme-e o traiectorie !n $urul lui% De apt urmaresc or*ita par!n,elui lor, Cupiter, din cau-a
atractiei lui ata de ele "i din cau-a dieritei polaritati ata de &oare, sursa lor reala% Ele au ost e#pul-ate
odata cu Cupiter% Niciodata nu s.au contopit cu Cupiter+ totusi, continua s( -*oare alaturi de Cupiter,
i'norand complet &oarele, ade)arata lor sursa% Este de )ina Cupiter, !n acest ca-@ Este de )ina &oarele,
par!n,ele lor real@ &au este de )ina iecare minuscul atom@; Oare nu este la el "i cu omenirea@ Este de )ina
Tatal@ Este )ina celor care au cea mai inalta !n,elepciune, sau este )ina celor care au mai putina !n,ele'ere@
Vina tre*uie s( ie numai a celor mai putin !n,elepti, c(ci ei reu-a s( de)ina una cu ceea ce este mai inalt%
Apoi, intorcandu.se spre Emil, el spuse:
30
. Intele' ca, p1n( s( )a intalnesc pe )oi, numai eu eram de )ina c( ma a'atam de cele marunte, c1nd
lucrurile mari ma incon$urau complet% Dar s( re)enim la traducere, c(ci prin ea am a$uns la rascrucea )ie,ii
mele%
0area Cau-a, sau /rincipiul Director, l.a )a-ut pe iul sau C2rist, omul perect% El a spus: JAcesta
este Domnul Dumne-eu, Le'ea >iintei 0ele, careia i.am dat stapanire peste cer "i pamant "i peste tot ce
este !n ele+ "i acest perect Unul nu are ne)oie s( ie limitat de nici o conceptie materiala, c(ci Idealul meu
/erect se ridica mai presus de orice limitare "i are aceeasi putere "i stapanire pe care o am Eu% Astel, Eu
)or*esc prin Domnul Dumne-eu al >iintei mele%
Eu nu.ti dau nici o alta porunca dec1t aceea ca, dac()ei coopera cu 0ine !n Vointa Creatiei Di)ine,
nu )ei mai a)ea ne)oie de nici o alta porunca "i nu )ei mai pune c2ipuri cioplite mai presus de 0ine sau de
tine insuti% Astel, nu )ei mai apela la dumne-ei ima'inati, ci )ei sti c( tu esti Dumne-eul prin care Eu ma
*ucur "i c( ai aceeasi stapanire pe care o am Eu% Acum ridica.te la mine, iule+ uneste.te cu mine, "i Eu
&unt tu insuti, "i impreuna suntem Dumne-eu% Trupul tau este Trupul lui Dumne-eu, cel ideal, care e#ista
"i a e#istat inainte c( rasa umana s( i ost proiectata !n orma% Este iinta omenirii, creatia lui Dumne-eu%
Toata omenirea, orice om are aceasta orma "i ima'ine perecta dac()a accepta, doar, aceasta ima'ine
ade)arata% Acesta este templul lui Dumne-eu, care apartine omului "i este pe de.a.ntre'ul pentru om%
Nu.ti )ei ace nici un c2ip cioplit "i nici o ima'ine a ceea ce este !n cer sau pe pamant, sau !n apele
pamantului% Nu )ei modela nici o su*stanta !n )reo ima'ine sau )reun idol+ c(ci toata su*stanta creatoare
este la dispo-itia ta, din a*undenta% Nu te )ei inc2ina !n ata nici unui lucru creat, nici nu.i )ei slu$i+ "i
astel nici un lucru nu )a i 'elos, "i nu )a e#ista nici un pacat "i nici o nedreptate care s( se rasran'a
asupra copiilor tai din orice 'eneratie+ c(ci )ei )e'2ea, pri)ind mereu atent la cau-a si, de aceea, idealul
acelei cau-e nu se )a diminua% Astel )ei da do)ada de aceeasi iu*ire pe care o maniest Eu pentru tine%
Vei onora aceasta Cau-a sau /rincipiu Director, stiind c( este Tatal "i 0ama ta, "i -ilele tale )or i
mai multe dec1t irele de nisip de pe pla$a marii, care sunt nenumarate%
Nu )ei dori s( ranesti, s( distru'i sau s( uci-i, c(ci creaturile sunt creatiile tale+ sunt iii tai, ratii
tai, "i ii )ei iu*i a"a cum te iu*esc Eu%
Nu )ei comite adulter, c(ci orice lucru pe care il )ei ace altora, il )ei ace de apt tatalui tau, mamei
tale, ratelui tau, surorii tale, sau celor iu*iti de tine+ c(ci ei sunt iu*iti de Cau-a la el cum te iu*este Cau-a
pe tine%
Nu )ei ura, c(ci nu uri dec1t de la Cau-a+ "i dac(uri de la Cau-a, uri de la tine insuti%
Nu )ei depune alsa marturie impotri)a nici unei creatii, c(ci, dac(aci asta, depui marturie
impotri)a Cau-ei care esti tu insuti%
Nu )ei ra)ni la nici un lucru, c(ci, dac(aci asta, ra)nesti numai la Cau-a care esti tu insuti+
mentinandu.te unit cu Cau-a, ai ceea ce este perect "i este cu ade)(rat al tau%
Astel c( nu )ei auri c2ipuri din ar'int sau din aur c( s( le slu$esti ci, )a-andu.te pe tine insuti
identiicat cu toate lucrurile pure, )ei i totdeauna pur%
Atunci nu te )ei teme, c(ci nici un Dumne-eu, !n aara de tine insuti, nu )a )eni s( te $udece+ c(ci
)ei sti c( ea, Cau-a . nu personala, ci impersonala . este pentru to,i "i ii cuprinde !n intre'ime pe to,i%
Apoi, )ei ridica un altar, "i pe altarul acela )ei aprinde "i )ei pastra mereu )iu ocul nemuritor, nu al
-eilor, ci al /rincipiul Director care este Dumne-eu% Te )ei percepe pe tine insuti, C2ristul, cel perect,
sin'urul nascut din Ade)aratul /rincipiu, Ade)arata Cau-a%
&tiind pe deplin aceasta, poti e#prima cu)antul 5DU0NEAEU6 "i cu)antul de)ine )i-i*il% Esti
creati) "i esti Creatorul, de $ur impre$ur, deasupra, dedesu*t, inlauntru, Una cu Di)inul /rincipiu.Cau-a
Director, DU0NEAEU%
Cerurile asculta de )ocea lui Dumne-eu, )ocea linistita a lui DU0NEAEU )or*ind prin om%
Astel, c1nd )or*este omul, Dumne-eu )or*este%J
/reotul continua:
. <n le'atura cu aceasta am o*tinut ceea ce a urmat, ceea ce mi.a dat o )i-iune mult mai limpede%
0i.a aratat "i c( tre*uie s( iu erm !n orice 'and, cu)ant sau apta, "i c( tre*uie s( traiesc unit cu acest
principiu clar% Descriind ce)a mai intai, prin 'and, cu)ant "i apta, acum descopar c( sunt eecti) acel
lucru% Am luat orma idealului pe care l.am e#primat%
31
<n cel mai intunecat ceas, stiu c( Dumne-eu este% <n momentele c1nd mi.e teama, ma incred cu mai
multa 2otarare !n Dumne-eu, Tatal meu, c2iar dinlauntrul meu% Raman linistit cu aceasta si'uranta, stiind
pe deplin c( totul este *ine "i c( perectiunea mea este acum completa "i inc2eiata%
Il recunosc pe Dumne-eu c( mintea atotcuprin-atoare, Tatal meu, "i stiu pe deplin c( omul este
C2ristul lui Dumne-eu, ima'inea "i asemanarea lui Dumne-eu, Tatal meu+ sursa "i Eu suntem UNUL%
Incet dar si'ur, -iua )i-iunii spirituale a*solute se apropie% Ea soseste !n momentul !n care eu o
recunosc% Este aici acum, deplina "i completa% &la)esc "i *inecu)ante- )i-iunea spirituala a*soluta% !,i
multumesc, Tata, c( idealul meu cel mai inalt se !mpline"te acum%
Lucrand, totdeauna tre*uie s( iu constient c( lucre- !n acord cu le'ea constienta "i inaili*ila a lui
Dumne-eu%
Acum !ntele' cu)!n,ele: !,i daruiesc pacea mea, !,i daruiesc iu*irea mea, !,i daruiesc ceea ce lumea
nu.ti daruieste%
Cunosc "i !n,elesul cu)!n,elor: Claditi.mi un templu launtric, pentru c( EU &UNT s( poata locui !n
el printre )oi% Atunci EU &UNT este Dumne-eul )ostru "i )oi sunteti precum EU &UNT% Asta nu se reera
la nici o *iserica "i la nici o or'ani-atie *isericeasca% <n ade)aratul templu al pacii, dinlauntrul omului,
locuieste, de apt, Dumne-eu, sursa tuturor lucrurilor% Oamenii au construit un lacas de inc2inaciune !n
care s( se poata reuni pentru a slu$i ade)aratului ideal, EU &UNT, cel launtric, acest templu interior, !n care
Dumne-eu "i omul )ad totul% Curand au a$uns s( slu$easca lacasului !nsu"i, "i a ost creat idolul 'ol,
*iserica a"a cum e#ista asta-i%
C1nd urmaresc ade)aratul ideal, imi aud propria mea )oce launtrica Di)ina+ "i re)elatia acestei )oci
imi asi'ura spri$in, inspiratie "i indrumare !n lucrarea mea !n )iata% K&i atunci c1nd doi sau trei se aduna !n
numele meu, EU &UNT intotdeauna !n mi$locul lorK% c1t de ade)arate sunt aceste cu)inte, c(ci EU &UNT
este totdeauna !nl(untrul omului;
Daca )reau s( pro'rese-, tre*uie s( lucre- "i s( perse)ere-, . niciodata s( nu so)ai "i s( nu ma
descura$e-% &unt C2ristul, idealul lui Dumne-eu, prin care Tatal se *ucura, sin'urul nascut al lui
Dumne-eu, Tatal%
&unt sin'urul copil, cel care stie, !n,ele'e "i cooperea-a cu Tatal+ sin'urul )lastar pe care il cunoaste
Dumne-eu . "i Dumne-eu cunoaste totul . c(ci totul poate declara: E&TE DE&AVAR&IT%
Volumul 3: CA/ITOLUL I
<n dimineata urmatoare, pe c1nd il asteptam pe A*ate, un mesa'er ne.a anuntat c( eram asteptati s(
aparem !n ata lui Dalai.Lama la ora doua dupa.amia-a% Asa c( ne.am dus s( il cautam pe A*ate "i l.am
'(sit !n clipa c1nd iesea din camera de audiente%
A)ea o i'ura radioasa, c(ci tinea !n m1n( autori-atia noastra de a intra nestin'2eriti !n tara% Dupa
ce a citit ordinul pe care ni.l adusese mesa'erul, el a spus:
. Acesta nu este un ordin, ci doar o cerere% &unteti con)ocati c( s( )i se inmane-e aceasta
autori-atie%
/entru c( eram adunati to,i, s.a propus s( mer'em imediat c( s( )edem documentele% Asa c( am
pornit, !n 'rup% C1nd am a$uns, ne astepta o mare surpri-a% Erau mii de ta*lite din lut "i inscriptii pe oi de
arama "i de *ron-, "i la el de rumoase placute sculptate din marmura su*tire% /entru c( era pentru prima
data c1nd intram !n contact cu acest lot de scrieri, am decis s( le cercetam imediat%
A*atele ne.a spus c( el nu studiase aceste ta*lite, dar i se spusese c( erau de ori'ine /ersana "i a)ea
s( caute un Lama care le cunostea% Asa c( a plecat, iar noi am inceput s( le cercetam% Caracterele nu erau
cunoscute de nimeni din 'rupul nostru%
/lacutele erau acute din cate doua placi de marmura al*a curata, iecare cam de un sert de tol
'rosime, lipite una peste alta cu un ciment pe care nu l.am putut identiica% 0uc2iile erau rumos rotun$ite
"i iecare placuta a)ea de $ur.impre$ur un c2enar lat de doi toli, cu i'uri sculptate !n relie% 0ulte dintre
aceste i'uri erau incrustate cu aur curat, !n timp ce titlurile, toate, erau scrise cu aur, ara a i !n relie%
Ta*letele erau 'rupate "i numerotate cu 'ri$a, iecare 'rup a)and numarul lui%
Datele erau repre-entate de '2irlande de lori impletite cu carcei de )ita.de.)ie "i run-e% Daca
a)eam de citit o data c( ? Ianuarie ?E98, prima luna a anului ar i ost repre-entata de lu$erul unei lori !nc(
neim*o*ocite, incrustata cu $ad% /rima -i a lunii ar i ost repre-entata prin loarea cu *o*oc, incrustata cu
aur% Cira ? din ?E98 ar i ost intruc2ipata de loarea desc2isa intr.atat !nc1t s( descopere pistilul% /etalele
32
lorii erau incrustate cu lapisla-uli, pistilul iind incrustat cu aur, "i cu un mic diamant i#at !n aur% Cira E
era loarea complet desc2isa, cu E stamine la )edere, iecare stamina iind incrustata cu aur !n $urul
pistilului, cu un mic diamant plasat !n aur% Cira 9 era repre-entata de un trandair cu 9 petale, complet
desc2is . o petala era din lapisla-uli, una din $ad "i alta din calcedonie, "i ordinea aceasta se repeta de 3 ori,
ceea ce arata c( era atinsa limita cirelor% Erau olosite astel cirele de la = la 9, apoi ele se repetau% Cira 8
era un crin pe cale s( se desc2ida, aratand pistilul "i 3 stamine% Cupa crinului era o incrustatie !n $ad de
culoare desc2isa, staminele erau d!ntr.un opal rosu impodo*it de 8 diamante mici, iar pistilul era din
lapisla-uli, cu 8 diamante mici%
&patiul ocupat de te#t era incadrat de o '2irlanda su*tire, incrustata cu aur, run-ele iind din $ad
)erde, "i toate acestea erau desa)arsit lucrate, p1n( la cel mai mic detaliu% >iecare placuta era o ade)arata
*i$uterie% Aspectul placutelor "i metoda de datare indicau o epoca Atlanta timpurie% >iecare dintre ele ar i
meritat un pret re'esc, dac(ar i ost puse !n )an-are%
/e c1nd )isam astel, )enira A*atele "i 0arele /reot, insotiti de *atranul Lama care a)ea 'ri$a de
placute% Am ost atat de capti)ati de po)estirile lui, !nc1t A*atele a tre*uit s( ne atra'a atentia c( se apropia
clipa aparitiei noastre !n ata lui Dalai.Lama "i c( tre*uia s( ne im*racam !n ro*e pentru asta%
A$un'and !n camerele noastre, am '(sit ro*e pre'atite pentru iecare dintre noi, dar 2a*ar n.a)eam
cum s( le im*racam% Timpul trecea atat de repede c( ne.am 2otarat s( ne luam inima !n dinti, "i le.am pus
pe noi alandala, cum am putut% 0ai tar-iu am constatat c( unii "i le pusesera pe dos, iar altii le a)eau cu
ata la spate, "i putini reusisera s( le im*race a"a cum tre*uia%
A$un'and la camera de audiente, l.am asteptat pe Dalai.Lama s( tra)erse-e 2olul impreuna cu
'arda lui, c( s( intre !n camera pe usile cele mari% Eram si'uri c( am )a-ut un suras inlorind pe ata lui%
Apoi am asteptat s( se desc2ida usa laterala, ceea ce repre-enta in)itatia s( intram !n camera% Curand, usa
se desc2ise "i am ost introdusi inauntru, unde am '(sit cele mai minunate decoratiuni interioare pe care le.
a )a-ut ec2ipa noastra%
Ta)anul camerei se termina cu un mare dom !n centru% <n acest dom erau trei desc2ideri lar'i, prin
care patrundeau ascicule lar'i de ra-e solare, luminand incaperea cu o stralucire "i o splendoare prea
mareata c( s( poata i descrisa%
/eretii erau complet acoperiti cu tapiserii !n ir de aur, impodo*ite cu i'uri acute din ire de ar'int%
<n centrul incaperii, pe un podium acoperit cu o tesatura din ire de aur, sedea Dalai.Lama, in)esmantat
!ntr.o ro*a acuta din ire aurite, ti)ita cu purpura "i cu ire de ar'int%
Am ost condusi !n ata lui Dalai.Lama de A*ate "i de 0arele /reot si, c( "i mai inainte, ei au stat la
capetele randului ormat de noi% Dupa cate)a cu)inte de salut, Dalai.Lama co*ori de pe podium "i se opri
!n ata noastra% !"i ridica mainile+ am in'enunc2eat "i am primit *inecu)antarea lui%
De indata ce ne.am ridicat, el pasi spre &eul nostru si, punandu.i o *rosa pe piept, spuse, pr!ntr.un
interpret% Aceasta )a )a permite, tie "i to)arasilor tai, s( mer'eti li*er prin aceasta tara% /uteti )eni "i pleca
dupa dorin,a, "i )a inmane- aceasta pecete care )a conera calitatea de cetateni ai Ti*etului% Va acord titlul
de Domn al 0arelui Go*i%
Apoi el merse !n lun'ul randului pe care il ormam "i puse cate o *rosa mai mica, dar
asemanatoare, pe pieptul iecaruia dintre noi%
. /urtati asta c( pe un semn al stimei mele% Va )a permite accesul !n toata tara Ti*etului% Este
permisul )ostru de li*era trecere, oriunde )eti mer'e%
Lua, din m1n( A*atelui, sulul de 2artie care continea autori-atia, "i il inmana &eului nostru%
7rosele erau minunat lucrate din aur ili'ranat, purtand cea mai idela ima'ine a lui Dalai.Lama, sapata !n
relie !n $ad, "i i#ata !n centru, c( medalion% Ni s.a parut o *i$uterie nepretuita% Dalai.Lama "i toata
lucrarea erau 'ratia intruc2ipata% Tot ce am putut spune a ost 0ultumesc%
Apoi intra *atranul Lama care a)ea 'ri$a de documente "i am ost inormati c( a)eam s( cinam
impreuna cu Dalai.Lama% Dupa inc2eierea cinei, con)ersatia luneca spre remarca*ilele placute% Dalai.
Lama, c( "i *atranul Lama, )or*ind prin interpret, ne.au po)estit !n amanunt istoria placutelor, "i am notat
totul cu 'ri$a%
&e pare c( aceste placute au ost descoperite de un calu'ar *udist ratacitor !n criptele alate su*
ruinele unui )ec2i templu din /ersia% Acest calu'ar a declarat c( usese condus spre ele de un cantec sua)
pe care il au-ise )enind din ruine, pe c1nd statea !n &amad2i% Cantecul era atat de dulce, "i )ocea era atat
de clara, !nc1t !n inal a de)enit curios, mer'and !n directia din care )eneau, "i a a$uns !ntr.o cripta din
33
ruine% Vocea parea s( )ina de dedesu*t% Dupa o scurta cercetare, nu a '(sit nici o desc2i-atura+ dar era
2otarat s( 'aseasca sursa acelei )oci%
Cu niste unelte impro)i-ate, incepu s( sape printre daramaturi "i descoperi o lespede care parea s(
ie doar o portiune din podeaua )ec2ii cripte% Inima lui se scuunda !n disperare, c(ci pentru o clipa se
'andi c( usese de)iat de la calea cea dreapta, de cantecul )enit din ruine%
Inainte s( plece din acel loc, statu cate)a momente !n meditatie si, !n acest timp, )ocea de)eni mai
clara "i mai limpede, indemnandu.l !n inal s( continue% Cu un eort supraomenesc, el reusi s( ridice marea
lespede% Aceasta i.a descoperit o desc2i-atura care ducea !n $os% De cum pasi prin desc2i-atura !ntr.un
coridor, acesta u luminat de o orta ne)a-uta% <n ata lui scanteia o lumina stralucitoare% El a urmat lumina,
care l.a condus spre intrarea !ntr.o 'rota lar'a, inc2isa cu usi mari de piatra% <n timp ce statea !n ata usii,
*alamalele incepura s( scartaie "i marile lespe-i de piatra se dadura incet la o parte, descoperindu.i o alta
desc2idere prin care el intra% De cum trecu pra'ul, )ocea rasuna limpede "i dulce, c( "i cum posesorul ei ar
i ost !n acea incinta% Lumina, care se oprise la usi, se muta !n centrul marii 'rote, luminand.o !n
intre'ime% Acolo, !n nise, !n peretii imensei 'rote, acoperite cu praul adunat de secole, se alau placutele%
El cerceta cate)a, reali-and rumusetea "i )aloarea lor, apoi se 2otari s( astepte p1n( c1nd putea lua
le'atura cu doi sau trei dintre to)arasii lui de incredere, c( s( discute cu ei despre mutarea placutelor !ntr.
un loc si'ur% Iesi din 'rota, puse la loc lespedea "i o acoperi din nou cu molo-+ apoi porni !n cautarea unor
to)arasi care sa.i creada po)estea "i care s( ai*a taria "i *una)ointa s(.l a$ute !n reali-area planului sau%
Aceasta cautare a durat mai mult de trei ani% To,i aceia carora le istorisea po)estea lui il credeau
ne*un de.a *inelea% <n cele din urma, !ntr.o -i c1nd pere'rina, se intalni cu trei calu'ari pe care ii
cunoscuse !ntr.o calatorie asemanatoare "i le spuse po)estea lui% La inceput, ei au ost oarte sceptici, dar !n
aceeasi seara, e#act la ora noua, !n timp ce sedeau !n $urul ocului, )ocea incepu s( cante despre acele
scrieri% A doua -i, cei patru ii parasira pe ceilalti "i pornira spre ruine% Din clipa aceea, !n iecare seara la
ora noua, )ocea canta% C1nd erau o*ositi "i deprimati, )ocea canta "i mai dulce%
La sarsitul calatoriei, pe c1nd se apropiau de ruine, cu un ceas inainte de amia-a, o orma c( de
copil aparu !n ata lor "i incepu s( cante, aratandu.le drumul spre ruine% C1nd au a$uns, lespedea era data la
o parte "i ei au patruns imediat !n cripta% De cum s.au apropiat de ele, usile s.au desc2is "i ei au intrat !n
'rota% O scurta e#aminare i.a con)ins pe calu'ari de )aloarea "i autenticitatea descoperirii% Au ost atat de
capti)ati de ea, !nc1t nu au dormit trei -ile "i trei nopti% &.au 'ra*it cu totii spre un sat alat la D= de mile
distanta, c( s( aca rost de camile "i de pro)i-ii care s( le permita s( transporte placutele !ntr.un loc mai
si'ur%
<n cele din urma au procurat ?B camile, le.au incarcat "i apoi s.au intors% /lacutele au ost
impac2etate !n a"a el !nc1t s( nu ai*a de suerit% >acand rost de !nc( trei camile, ei au pornit !ntr.o lun'a
calatorie, prin /ersia "i A'2anistan, spre /es2aLar% Lan'a /es2aLar, ei si.au ascuns po)erile !ntr.o pestera
i-olata, unde acestea au ramas timp de : ani% Unul dintre calu'ari statea permanent !n &amad2i !n ata
pesterii, c( s( pa-easca placutele% De la /es2aLar, acestea au ost mutate la La2nda, !n /un$a*% Aici ele au
ramas )reme de -ece ani% Apoi, !n etape scurte, au ost aduse aici "i depo-itate !n palatul 0arelui Lama%
Totul a durat peste patru-eci de ani% Din acest palat, ele urmau s( ie duse !n &2am*alla% Cu alte cu)inte,
noi le 'asisem pe c1nd erau !n tran-it%
<n aceasta a-a a po)estirii, un asistent aduse !n camera patru placute "i le puse cu 'ri$a pe suportul
care ser)ea drept masa, "i !n $urul caruia eram ase-ati, astel !nc1t s( le a)em !n ata% De indata ce acele
ceasornicului indicara ora noua, se au-i o )oce cantand ritmat, ininit de dulce, totusi oarte inalta, c( un
'las de copil% Iata cu)!n,ele traduse !n en'le-a, pe c1t de idel le putem reda:
. Ca e#ista un &pirit !n,eli'ent, atotcunoscator, c( aceasta !n,eli'enta este Di)ina "i ininita, "i
penetrea-a toate lucrurile, asta nu se poate ne'a% Deoarece aceasta !n,eli'enta penetrea-a toate lucrurile, ea
este ininita "i este sursa tuturor lucrurilor% Este Di)ina, "i Di)initatea ei a pus !n orma, 'andita sau
)i-i*ila, aptul sau ade)arul tuturor lucrurilor%
/uteti numi acest &pirit !n,eli'ent, ininit de !n,elept, Dumne-eu sau 7inele, sau cum doriti, c(ci
omul tre*uie s( ai*a un nume pentru orice lucru% Odata ce a numit un lucru, el are puterea s(.l aduca !n
e#istenta% Daca omul numeste ce)a cu respect sincer, de)otiune "i prosla)ire, el poate "i a$un'e s( de)ina
ceea ce a numit%
Astel puteti )edea c( omul, dupa ale'erea sa, poate de)eni Dumne-eu sau animal% El de)ine
idealul pe care !"i propune s(.l urme-e% Cu acest mod de a 'andi, este u"or de !n,eles c( omul este ie
34
sin'urul >iu nascut al lui Dumne-eu, ie sin'urul iu nascut al animalului% Astel, dupa ale'erea sa, omul
poate de)eni raul sau dia)olul, dac(pastrea-a !n )i-iunea s( raul+ sau poate de)eni Dumne-eu, dac(il
pastrea-a !n )i-iune pe Dumne-eu%
<n starea ara orma, &piritul !n,eli'ent, ininit de !n,elept, era tacut "i contemplati)+ totusi,
!n,eli'enta e#ista "i se !n,ele'ea pe sine c( producatorul . c( "i spectatorul . tuturor lucrurilor insuletite sau
neinsuletite% <n aceasta stare linistita, &piritul atotcunoscator, !n,eli'ent a )a-ut c( nu aparea nici o
sc2im*are+ "i reusind s( 'enere-e sau s( materiali-e-e Uni)ersul, aceasta !n,eli'enta a construit o ima'ine
a ceea ce tre*uia s( ie Uni)ersul% Nea)and altce)a de urmat dec1t ima'inea perecta sau planul Di)in,
Uni)ersul a capatat imediat orma dictata de aceasta !n,eli'enta%
Ta*loul Ideal Di)in s.a e#tins p1n( c1nd a a$uns la )i-i*ilitate perecta% Este Uni)ersul pe care il
)edem asta-i, "i care mer'e inainte dupa planul perect care i.a ost trasat%
Aceasta Inteli'enta este "i a ost intotdeauna o*ser)atorul "i diri$orul acestui perect plan Ideal
Di)in%
Aceasta Inteli'enta a stiut c( era necesar s( aduca !n maniestare orma insuletita "i s( o in-estre-e
cu toate potentialitatile prin care se putea e#prima complet% Aceasta este ceea ce este cunoscut c( omul
nemuritor% Acest Ideal Di)in, care se dierentia-a !n toate a-ele "i directiile, este asta-i nemurirea iecarui
om% Acest om iind creat !n Idealul Di)in al &piritului, Inteli'enta atotcunoscatoare, el a ost considerat >iu
al /rincipiului, cu stapanire asupra oricarui atri*ut "i asupra oricarei conditii% >iu inseamna a i unit, "i nu
a i ser)itor% Tre*uia c( acest >iu s( ie pe deplin li*er s( alea'a "i s( nu a$un'a !n nici un el un scla) sau o
papusa%
Acest ideal nemuritor tre*uie s( includa intotdeauna o portiune sau o scanteie din ocul central al
celui care l.a proiectat sau l.a adus !n e#istenta% Aceasta proiectie a ost prima celula care, !n cele din urma,
a de)enit corpul omenesc, "i care este scanteia )ietii, traind etern "i niciodata murind% Aceasta celula este,
c( nume, C2rist% Aceasta celula, di)i-ata "i repetata de multe milioane de ori, pastrea-a ima'inea &piritului
Di)in proiectat "i implantat !n ea, "i nu poate i per)ertita de 'andirea omului% Astel, omul este
intotdeauna Di)in%
Aceasta celula !"i proiectea-a di)initatea !n orice celula creata prin multiplicarea sa, !n aara ca-ului
c1nd este per)ertita de 'andirea omului% Ansam*lul acestor celule, !n cele din urma, !"i constituie un
container, sau un in)elis, care este numit corpul omenesc% &piritul sau esenta, !nc( !n orma nemodiicata,
are !n,eli'enta necesara pentru a )edea toate sc2im*arile din $urul sau% Ramanand mereu la cel mai inalt
ni)el al sau de conducere, omul este &pirit "i &piritul este Dumne-eu%
Acest sine superior tre*uie 'andit, apreciat, slu$it "i *inecu)antat c( iind !nl(untrul omului !nsu"i%
0ai intai, tre*uie s( e#iste credinta c( el este acolo% Acest lucru aduce cunoasterea aptului c( el
e#ista !n om+ atunci *inecu)antarile "i multumirile date il aduc la )edere% Omul este c2iar lucrul acesta%
Aceasta este calea do*andirii intre'ii cunoasteri%
Creierul, la inceput, pare s( ie o*ser)atorul, pentru c( el este ansam*lul celor mai delicate celule+
"i aceste celule mai intai accepta )i*ra,iile "i le ampliica astel !nc1t ele s( poata i percepute de om% Apoi
acestea sunt selectate "i trimise spre toate celelalte or'ane+ "i iecare, dac(este mentinuta !n armonia di)ina,
mer'e e#act la or'anul caruia ii apartine%
>iecare or'an "i centru ner)os este locul sau centrul ampliicator destinat centrali-arii omului
ade)(rat% C1nd ele sunt armoni-ate "i coordonate, omul se inalta !n toata stapanirea "i puterea sa% Atunci el
aduce la lumina Du2ul &ant, intrea'a !n,elepciune, &piritul !n,eli'ent !n actiune creatoare% Atunci suletul
"i trupul sunt unite !n acelasi ocar% Nimeni nu reuseste nimic dec1t dac(aduce !n acest centru unic,
constient sau inconstient, toate acultatile sale% Acesta este locul puterii, C2rist dinlauntrul omului, locul
unde omul este su)eran%
Atunci, cum ar putea un om s( traiasca discordia, di-armonia, pacatul sau *oala, dac(nu le.ar
ideali-a "i aduce !n maniestare el !nsu"i@ Daca el se considera erm, oricand "i etern, c( iind &piritul
!n,eli'ent, "i nu stie nimic altce)a, el nu poate i constient de altce)a inerior% Cu acest ideal superior
mentinut permanent !n apele limpe-i ale 'andirii !n,eli'ente a omului, el de)ine Dumne-eu% El este si'ur c(
)ocea interioara ii raspunde de iecare data%
<n spatele )ointei sta dorin,a% Vointa, !n starea ei ade)arata, este o orta pura, lipsita de culoare, "i
este pusa !n actiune de dorin,a% Daca )ointei nu i se da nici o culoare "i nici o directie, ea ramane inacti)a%
35
/uneti dorin,a !n armonie cu orta )ointei, "i )ointa )a trece imediat la actiune "i )a c2ema le'iuni intre'i
su* comanda ei . sin'ura cerinta iind c( aceasta comanda s( respecte ordinea Di)ina%
E#ista miriade de lumi% E#ista, 'andita, una sin'ura din care ele au e)oluat% Le'ea ei este ordinea
care nu poate i incalcata% Creaturile ei sunt li*ere s( alea'a% Numai ele pot crea de-ordine, ceea ce
inseamna durere "i suerinta, ura "i teama% Toate acestea, doar creaturile le pot maniesta%
0arele /rincipiu se maniesta c( Lumina Aurita% Nu este unde)a departe, ci este c2iar !n tine insuti%
0entine.te !n stralucirea lui "i )ei )edea limpede toate lucrurile%
0ai intai, cu toata iinta ta, cunoaste un lucru: c( propria ta 'andire, c1nd se inalta, este una cu acea
'andire care a adus la lumina lumile%
0ai presus de nea'ra de-ordine "i de su)oiul de mi-erie umana, tre*uie s( se ridice ordinea care
este pacea% C1nd omul )a in)ata c( el este una cu 'andul care, el !nsu"i, este toata rumusetea, toata
puterea, "i toata linistea, el )a sti c( ratele lui nu.l poate $eui de dorin,a inimii sale% Atunci el )a sta !n
Lumina "i se )a incon$ura cu propria lumina%
>iule, lasa s( treaca prin mintea ta numai ima'inea dorintei tale, care este Ade)ar% 0editea-a numai
asupra dorintei ade)arate a inimii tale, stiind c( ea nu ace rau nici unui om "i este cea mai no*ila% Aceasta
este le'ea prin care aduci !n maniestare dorin,a inimii tale%
Las(.l pe acela care ridica m1n( spre a.l tra-ni pe ratele sau, s(."i aminteasca aptul c( ul'erul )a
trece c2iar prin suletul "i trupul sau%
Cercetari ulterioare )or putea s( do)edeasca aptul c( aceste placute sunt copii acute pentru a
prote$a ori'inalele% Daca sunt copii, ele tre*uie s( i ost acute !n Epoca Indo.Ariana timpurie% Dupa cate
se cunosc, nu e#ista nimic asemanator cu ele asta-i% Din ce sursa ar i putut aparea ele, dac(nu din cea
Unica@ De aceea au putut i repetate, !n )ers "i cantec, de multe mii de ori%
O, omule; Unde ti.e coroana@
Din eternitate, mai departe%
Unde ti.e suletul@
Din Ininit crescut
0ereu "i mereu,
Tot ce ai mai no*il%
Asa cantau cele patru placute ase-ate !n ata noastra, iecare din ele )alorand o a)ere princiara%
Volumul 3: CA/ITOLUL II
&per c( cititorii imi )or ierta li*ertatea pe care mi.am luat.o de)iind de la su*iectul principal% Acest
lucru mi s.a parut necesar pentru a )a pre-enta, !ntr.un mod c1t mai concis, cate)a dintre numeroasele "i
lar' raspanditele locuri unde au ost descoperite documente "i inscriptii care se reera direct la )ec2ile
ci)ili-atii, la artele "i cultura lor, precum "i ideile "i moti)ele determinante care au mentinut acele
ci)ili-atii la ni)elul unor reali-ari oarte inalte%
Cate)a 'rupuri de oameni !nc( urmaresc atin'erea acestor reali-ari superioare% Aceste 'rupuri, !ntr.
o anumita masura, prin pre-entarea reali-arilor lor, de)in un ar calau-itor pentru rasa umana alata !n mers
spre un punct mai inalt al pro'resului ci)ili-atiei% Inca mai tre*uie aratat c( 'reselile cator)a, acceptate de
ma$oritate, pot coplesi "i conduce masele la uitare pentru o mare durata de timp%
<n )i-iunea noastra, pre-entul contine tot )iitorul+ numai reali-arile pre-entului dau orma
)iitorului% Astel, umanitatea are o sin'ura cale: dac(pre-entul este acut perect, atunci "i )iitorul )a i
perect% Nu este )or*a de perectiunea pre-enta A0ANATA p1n( la o perectiune )iitoare+ ci este
perectiunea pre-enta constienta, care 'enerea-a constiinta )iitorului perect%
Oriunde mer'eam, 'aseam un popor care, cand)a, traia complet !n pre-ent% Tot )iitorul era !n acord
complet cu reali-arile pre-entului, astel c( )iitorul nu putea lua o alta directie% Dupa cum spune porunca:
&a nu.ti aci 'ri$i pentru )iitor% Toate preceptele lor se re-umau in: Traieste sincer !n pre-ent "i )iitorul )a
tre*ui s( ie ceea ce este pre-entul%
>olclorul lor, cantecele lor, ru'aciunile lor, . c2iar "i cele scrise pe rotile de ru'aciune . ilustrea-a
aceasta idee% Dansul dia)olului, la care Ti*etanii participau atat de *ucurosi, a ost nascocit pentru a
respin'e raul care distrusese conceptia sau constiinta rasei lor% /rin o*isnuinta, el a de'enerat !ntr.o *iata
ceremonie pentru alun'area spiritelor rele% /oporul a de)enit atat de preocupat de spirite, !nc1t a uitat de
spiritul atotcuprin-ator% Aceasta de'enerare nu se restran'e la o sin'ura rasa sau credinta, ci la toate rasele
36
"i cred!n,ele% Dansul ori'inal ilustra rumusetea "i puritatea atat de pround inradacinate, !nc1t nici macar o
su'estie spre rau nu le putea aecta%
Am cercetat "i po)estile cu spiridusi din marea de nisip . cum este numita, !n C2ina, re'iunea Go*i%
<n multe locuri se au-eau )oci ciudate+ de multe ori ne.am au-it c2emati pe nume% Am au-it larma acuta
de mari multimi de oameni, care pareau c( se ala lan'a noi% Adesea au-eam di)erse instrumente mu-icale
acompaniind )oci dulci care cantau% Am )a-ut multe mira$e "i am au-it -'omotul nisipurilor miscatoare%
&untem si'uri c( straturile de aer, la o anumita distanta deasupra desertului, sunt atat de limpe-i
incat, !n anumite momente, c1nd toate conditiile sunt !n acord armonios, ele actionea-a c( panouri sonore
care relecta )i*ra,iile emise cand)a, demult% Credem c( !n elul acesta sunt reproduse intamplarile
medie)ale, datorita )i*ratiilor care au ost emise% Astel, straturile de aer de)in mem*rane sonore care
cule' "i relecta )i*ratiile, e#act la el cum cule' "i emit )i*ra,iile unui mira$%
<n )remea aceea de)enisem atat de capti)ati de munca noastra, !nc1t parca a)eam aripi% Lucrand
su* indrumarea *atranului Lama, am copiat "i am desenat la scara multe placute, c( "i alte inscriptii%
Dimineata plecarii noastre sosi, limpede "i luminoasa% /re-entasem multumirile noastre tuturor
celor din palatul lui Dalai.Lama+ dar stra-ile erau intesate de oameni, oarte nera*datori s( ne ure-e drum
*un% /este tot, m1ini se le'anau !n semn de ramas *un, sau ne oereau inscrisuri cu ru'aciuni pentru
si'uranta noastra pe drum% O dele'atie a mers !n ata noastra pe mile intre'i, cu roti de ru'aciuni instalate
pe pra$ini inalte, "i rostind ru'aciuni% Cinci-eci de persoane ne.au insotit p1n( la &2i'at-e, spre i-)oarele
lu)iului 7ra2maputra% Apropiindu.ne de acest oras, al doilea din Ti*et, ne aparu !n ata marea Lamaserie
Tas2i.lunpo, situata la o mila de oras% O dele'atie din aceasta Lamaserie ne intampina la 3 mile distanta de
ea "i ne in)ita s( im oaspetii Lamaseriei pe durata sederii noastre% Ni s.a acut o primire cordiala, din toate
punctele de )edere%
De cum am intrat !n Lamaserie, am simtit calmul "i pacea care umpleau incaperile ei, c( o pre-enta
mareata% Intr.ade)(r, era un loc ideal c( s( ne odi2nim inainte s( ne reluam calatoria spre Lacul Dolma "i
spre &ansraLar% Eram "i nera*datori s( e#aminam documentele acestei manastiri% De acolo doream s(
mer'em mai departe c1t mai rapid posi*il, c(ci era sta*ilit s( ne intalnim cu 0aestrul 72a'a)an-i la
Templul /ora.tat.san'a%
Dupa masa de seara cu Lamasii, am discutat despre multe temple rumoase% Con)ersatia a lunecat
apoi spre dierentele dintre cred!n,ele reli'ioase% Un Lama oarte *atran spuse:
. Lamasii "i Mo'2inii nu impartasesc aceleasi credinte% Mo'2inul nu poate crede c( in)ataturile unui
sin'ur om pot i totul+ el considera c( orice iinta umana are acces la toata cunoasterea prin sine insasi, !n
)reme ce Lamasii sunt adeptii lui 7udd2a, "i numai ai lui% Dupa toate pro*a*ilitatile, iecare iinta umana
!"i )a de-)olta "i reali-a potentialitatea% Un crestin )a atin'e constiinta C2ristica, un *udist )a atin'e
desa)arsirea lui 7udd2a, "i a"a mai departe% >iecare are dumne-eul lui, "i peste tot se spune c( Dumne-eu
l.a acut pe om dupa c2ipul lui% Toate natiunile "i toate popoarele au dumne-eii lor, dieriti%
Unii au un dumne-eu al ocului, altii au un dumne-eu al recoltei, "i a"a mai departe% >iecare
pretinde c( are un Dumne-eu mai *un dec1t al ratelui sau% Cum s( !ntele' c( Dumne-eu l.a acut pe om
dupa c2ipul lui, c1nd, )a-and atatia dumne-ei dieriti, as spune mai de'ra*a c( iecare om si.a acut
Dumne-eul dupa ima'inea sa, a omului@;
Am descoperit aici sase Lamasi alati !n runtea unui 'rup de asceti cunoscuti su* numele de
Lamasi ratacitori, care mer' incolo "i incoace ara nici un el de *a'a$e% Ei niciodata nu cersesc, nu cer
a$utor "i nu accepta mancare sau *ani de la nimeni% Ei sunt permanent !n le'atura unii cu altii "i cu cei sase
de la manastire% E#ista trei ramuri ale acestui ordin, iecare a)and cate un se, deci sunt !n total noua capi ai
ordinului% Cei trei capi ai celor trei ramuri se puteau ala !n trei tari dierite% >iecare dintre cei care
pere'rinea-a pastrea-a le'atura directa cu seul ramurii !n care lucrea-a+ seul ramurii mentine le'atura cu
cei sase% 0etoda olosita de ei pentru a comunica, noi o numim transerul 'andirii, !n lipsa unui nume mai
*un, dar stim c( este o orta mult mai su*tila "i mult mai concreta% Ei o numesc Atma, suletul con)ersand
cu suletul, ara s( oloseasca )reun medium% Am cunoscut sase dintre acesti Lamasi "i am luat pran-ul cu
ei a doua -i%
7atranul Lama ne.a inormat c( a)ea s( ne insoteasca la templul /ora.tat.san'a atunci c1nd )om
termina lucrul% Am acceptat oerta lui, c(ci era prieten cu 0uni.ul care ne era '2id "i interpret% Amandoi
ne.au a$utat pe toate caile !n munca de la documente%
<n timpul unei discutii, *atranul Lama ne spuse:
37
. Doi dintre camara-ii )ostri care au plecat )ara trecuta )or sosi la Calcutta asta-i la ora unu "i
$umatate+ si, dac()reti s( comunicati cu ei, o puteti ace%
&eul nostru scrise un mesa$, indicandu.le s( mear'a direct la Dar$eelin' "i s( se ocupe de o
anumita pro*lema, asteptand sosirea noastra pe B8 Au'ust% A datat nota, a acut o copie dupa ea "i i.a dat
lui Lama ori'inalul% Lama a citit nota, a impaturit cu 'ri$a 2artia "i a pus.o deoparte%
Intr.ade)(r, to)arasii nostri s.au intalnit cu noi la Dar$eelin' pe B8 Au'ust% Ei ne.au aratat un mesa$
scris care le usese inmanat la mai putin de B= de minute de la sosirea lor !n Calcutta% 7anuisera c(
aducatorul era un curier care usese trimis de departe cu mesa$ul% Acum a)eam do)ada concreta a
a*ilitatilor unora dintre acesti Lama% Daca aceasta a*ilitate putea i e#tinsa !ntr.o directie, de ce nu s.ar i
putut !n toate directiile@
Eram nera*datori s( a$un'em la /ora.tat.san'a, c(ci multa lume a)ea s( se adune la templu !n acest
anotimp, un moment oarte a)ora*il pentru o asemenea )i-ita% Am mers pe drumul prin G4ant-e "i ni s.a
spus c( )om 'asi un c2ela oarte deose*it, care era cunoscut de to,i su* numele de c2ela care rade% Rasul "i
cantecul lui l.au trecut pe el "i pe to)arasii lui peste multe locuri diicile, multi iind )indec1ti de cantecul
lui%
De cum am intrat !n curtea Lamaseriei, un indi)id inalt, oarte simpatic, s.a apropiat de noi "i ne.a
urat un *un.)enit din inima, spunand c( sperau s( locuim la Lamaserie pe durata sederii noastre !n sat% I.
am spus c( ne 'ra*eam s( urcam, dimineata, spre trecatoarea /2ari%
. Da, . raspunse el . !n,ele'em c( mer'eti spre /ora.tat.san'a% Eu ma intorc intr.acolo maine
dimineata "i )oi i incantat s( mer' cu )oi, dac(doriti%
Am acceptat si, ra-and din inima, el ne.a condus la locuinta noastra din sala mare a Lamaseriei%
Dupa ce ne.am instalat, el ne ura noapte *una "i pleca spunand c( a)eam s( ne re)edem !n -ori% <n timp ce
se indeparta, el canta cu o )oce *ine modulata% Acesta era c2ela care rade% Dimineata de)reme am ost
tre-iti de cantecul lui, prin care ne anunta c( micul nostru de$un era pre'atit%
Ne.am luat ramas *un de la Lamasi, am primit *inecu)antarile lor, "i am ost 'ata de plecare la
drum spre trecatoarea /2ari% Acest drum trecea peste piscurile /2ari "i Gan' La% <n 'eneral, era un urcus
diicil, dar !n locurile mai dure c2ela mer'ea !n ata cu rasete "i cantec% <n locurile cele mai 'rele, )ocea lui
rasuna "i parca ne inalta peste ele ara nici un eort% Am a$uns !n )arul trecatorii la ora 3 dupa.amia-a%
&pre surpri-a noastra, !n locul unor munti sal*atici, am descoperit o )ale rumoasa intin-andu.se !n
ata noastra% Aceasta )ale este numita C2u*i% Desi se ala la ?H mii de picioare deasupra ni)elului marii,
am*ele laturi ale )aii sunt acoperite de minunate paduri ai caror ar*ori, run-osi "i masi)i, sunt oarte
lu#urianti% <n ata noastra )edeam sate cu temple rumoase% Nu am mers prin )ale, ci am luat.o pe o cale
mai scurta, prin Tac2i.c2o.$on', apoi spre /ora.tat.san'a% "i aceasta cale s.a do)edit a i *una% Nu
mersesem dec1t putin, c1nd am intrat !ntr.o rumoasa padure, plina de paraiase% Am )a-ut aici o a*undenta
de pasari cantatoare "i sal*atice%
Urmatorul nostru loc de popas a ost la 0a2a 0uni% Templul de aici, c( o ortareata, ne.a intri'at+ "i
aici, c( pretutindeni, am ost primiti cu toata inima% 0ai.marii locului ne.au spus c( era inutil s( ne roa'e
s( ramanem mai mult, c(ci 0aestrul /uri$i trecuse c2iar inaintea noastra spre Templul /ora.tat.san'a, unde
de$a se adunau multi Mo'2ini, &add2u "i Guru+ "i c( puteam a)ea o *una companie !n ultima -i a calatoriei%
A doua -i !n -ori, pelerinii se adunasera, nera*datori s( porneasca la drum c( s(.l intalneasca pe
marele 0aestru /uri$i% To,i erau dornici s( )ada /ora.tat.san'a . cum s.au e#primat ei, o *i$uterie ase-ata
pe un pra' de stanca, . cel mai semet templu din lume%
. &a ramanem noi la 0a2a 0uni c1nd acest mare om a aparut c2iar !n ata noastra@ canta c2ela care
rade%
. O, nu% Ramai cu *ine, 0a2a 0uni, te iu*im "i ne )om intoarce la tandrele tale im*ratisari% E
ire-isti*ila calatoria spre /ora.tat.san'a%
Astel, cara)ana porni% 0arele E)erest statea !n ata noastra, inaltandu.se !n lumina rasaritului care
se apropia, 'olas "i al* !n ro*a s( de cristal curat% Ne ispitea s( mai acem cati)a pasi "i s( intindem mainile
c( sa.i atin'em ti)ul )esmantului% Dar c1nd mai aceam cati)a pasi, trupul lui ramanea tot departe%
C2omol2ari, )ecinul sau apropiat, inalt de B8 de mii de picioare, pe care le depasisem, acum parea un
pi'meu ata de monstrul dinaintea noastra%
38
Au-isem c( poteca de pe lancurile lui era stancoasa "i periculoasa, dar acum ne c2inuiam cu o
poteca pe care am mers, !n cea mai mare parte, pe m1ini "i 'enunc2i% Totusi, cantecul "i rasul lui c2ela ne.
au purtat inainte c( pe niste aripi%
<n entu-iasmul nostru, uitasem pericolele% /aream s( trecem peste aceste locuri !ntr.o clipita%
&oarele, risipind ilu-ia c( puteam atin'e maretul E)erest la pasul urmator, ne re)ela splendori a caror
descriere !n cu)inte ar i doar o parodie% Turnuri "i mari temple naturale, incoronate cu cristal, erau peste
tot+ c2iar E)erestul, 0arele E)erest, statea !n ata noastra%
L.am )a-ut !n lumina lunii, odata cu prima lumina a -orilor care inmu'ureau, c1nd primele ra-e ale
soarelui ii sarutau runtea neteda+ apoi cu ra-ele pline ale soarelui de amia-a intin-andu.se asupra lui+ "i
iarasi, c1nd soarele co*ora treptat "i ii ura noapte.*una, scaldandu.l !n 'lorie cu ultimele ra-e, amur'ul
inaltand spre cer o aureola peste creasta lui mareata%
Dra'a cititorule, poti oare s( nu !n,ele'i de ce poteca din acele -ile nu a ost nici lun'a, nici
o*ositoare@ Am stra*atut.o pe toata !ntr.o clipa% )i*ra,iile de )i'oare, pace, putere "i armonie care sunt
permanent emise din temple nu slu$esc dec1t la a.i c2ema pe calatori spre aceste piscuri% Va mirati c(
muntii 3imala4a nu produc nici o teama omului@ Va mirati c( poetii niciodata nu o*osesc s( le cante
maretia@
<n cele din urma, la caderea noptii, cararile usesera in)inse toate "i ne.am oprit 'aaind pe o stanca
plata c( o masa, de o latime considera*ila%
/e drumul din ata noastra se alau multe temple, dar *i$uteria /ora.tat.san'a se inalta la doua mii
de picioare deasupra noastra, scaldata !ntr.o lumina or*itoare% /area c( un *ec urias ase-at !ntr.o crapatura
din peretele )ertical de stanca+ lumina s( ilumina stancile "i templele de $ur impre$urul nostru%
Aici, !n amiteatrul de pe stanca unde ne 'aseam, era o mare multime de *ar*ati "i emei% &pre
surpri-a noastra, am descoperit c( emeile nu erau oprite s( ia parte la acest pelerina$+ putea )eni oricine
dorea%
Aici traisera marii Ris2i 5Intelepti6% De.a lun'ul acestei poteci trecuse Inteleptul Niri% De trei ori,
cei cinci rati trecusera pe carare, o data sin'uri, o data cu marea lor mama, "i !nc( o data cu marea "i *una
Darupati, mandria "i splendoarea intre'ii eminitati% Acum statea aici Mo'2inul &anti, cel mare, cel pur, dar
umil, !n &amad2i pround%
. Unde pot 'asi to,i acesti oameni 2rana "i adapost@ am intre*at%
. Nu )a aceti 'ri$i pentru 2rana sau adapost, canta c2ela care rade% Aici este o a*undenta de 2rana,
adapost "i )esminte pentru to,i%
. Ase-ati.)a cu totii, se au-i )ocea lui c2ela, !n tonurile cele mai dulci% Nu se ase-asera *ine to,i, c(
aparura mari )ase a*urinde cu 2rana% Mo'2inul &anti se ridica "i incepu s( imparta 2rana !n $urul sau, a$utat
de c2ela "i de altii% C1nd oamea le.a ost potolita, to,i s.au ridicat "i au ost condusi, pe 'rupuri, !n
templele in)ecinate, c( s(."i petreaca acolo noaptea%
Templul spre care am ost condusi de c2ela era pe un pra' neted, )ertical, de piatra, la )reo D: de
picioare deasupra locului unde stateam noi "i ceilalti% Apropiindu.ne, am o*ser)at un stalp lun', cu *a-a
ase-ata pe stanca pe care stateam, "i cu )arul spri$init de platorma stancii de deasupra% Cum nu parea s(
e#iste )reo alta cale de acces, ne.am adunat la *a-a lui "i pri)eam !n sus% &tand noi a"a, alte 'rupuri ni s.au
alaturat%
Alte temple erau construite !n nisele ormate de alte pra'uri, c2iar deasupra primei platorme%
/entru o clipa, sin'ura noastra speranta de adapost pentru noapte paru s( depinda de a*ilitatea noastra de a
ne catara pe acel stalp% Atunci c2ela spuse:
. Nu )a 'ra*iti%
/rin )ocea lui, cantecul i-*ucni:
. /reaiu*itule, prin tine cautam adapost !n aceasta noapte *inecu)antata%
Instantaneu, to,i cei din $ur ramasera linistiti pentru o clipa% Intr.un sin'ur 'las, ei rostira aceste
cu)inte, cu o putere dinami-anta:
. Iata puterea Di)ina, A.U.0%
<ntr.o clipa, to,i se 'aseau pe pra'ul de stanca, "i noi, impreuna cu ceilalti, ne.am continuat drumul
spre templele unde eram condusi% C1nd am a$uns la templele unde usesem reparti-ati, orice urma de
o*oseala disparuse% <n noaptea aceea am dormit c( niste prunci% )i*ra,iile de putere emise de 'rupul acela
ar i putut misca muntii din loc, dac(ar i ost astel diri$ate%
39
Volumul 3: CA/ITOLUL III
<n dimineata urmatoare, la ora patru, am ost tre-iti de )ocea lui c2ela, rasunand tare "i clar:
. Natura se tre-este+ la el tre*uie s( se tre-easca "i copiii naturii% &oseste dimineata unei noi -ile%
Li*ertatea -ilei )a asteapta% A.U.0%
Am mers pe platorma de care statuse spri$init )arul stalpului !n seara dinainte si, spre surpri-a
noastra, am descoperit c( stalpul usese inlocuit de o scara sapata !n piatra% /e c1nd co*oram, ne intre*am
dac()isasem !n noaptea precedenta%
C2ela ne astepta la *a-a scarii, "i ne.a spus:
. Nu, nu a,i )isat% &carile au ost ima'inate !n noaptea aceasta% 0aestrul /uri$i le.a pus aici !n
olosul tuturor+ astel ca, )edeti, este un )is care s.a implinit%
<n timpul celor doua saptamani ale sederii noastre !n acest loc am ost ser)iti cu 2rana calda% N.am
)a-ut niciodata s( i ost preparata unde)a, totusi eram ser)iti din a*undenta%
C2ela "i un altul au inceput s( urce spre /ora.tat.san'a% La inceput se urca pe trepte taiate direct !n
piatra+ apoi erau scanduri i#ate peste isurile care se cascau !n canioane adanci dedesu*t% O parte a
urcusului era reali-ata cu a$utorul uniilor *ine i#ate !n crapaturile de deasupra% Desi cei doi au incercat
)reme de doua ore, ei n.au reusit s( se apropie de cel de.al doilea pra', alat la )reo :== de picioare de
locul de unde pornisera% Au 2otarat c( erau ne)oiti s( renunte%
/e c1nd !nc( e-itau, Mo'2inul &anti, stiind situatia lor, le.a stri'at:
. De ce nu co*orati@
C2ela raspunse:
. Incercam, dar stancile ne tin pe loc%
Traiau ceea ce constatasera multi, c( este mai u"or s( urci un perete a*rupt de stanca, dec1t s(.l
co*ori%
. Ei *ine, atunci de ce n.a,i ramane acolo@ 'lumi Mo'2inul% O s( )enim maine cu mancarea+ poate
p1n( atunci o s( puteti urca p1n( !n )ar%
Apoi i.a a)erti-at s( stea c1t se poate de linistiti, c(ci reali-a situatia diicila !n care se alau% Dupa 3
ore de indrumari atente, au a$uns iarasi la noi% Cu un otat, Mo'2inul murmura:
. Asa scade entu-iasmul tineretii%
Tinerii pri)ira lun' !n sus:
. Daca 0aestrul /uri$i sta acolo, pro*a*il e '2inionul nostru c( stam aici% Cararea aceea e prea
diicila pentru noi%
. Nu )a aceti 'ri$i, spuse Mo'2inul, cine)a mai inalt dec1t )oi )a a)ea 'ri$a de asta% Acum odi2niti.
)a% A,i pornit e#celent%
0ulti au intre*at c1nd a)eam s(.l putem )edea pe 0arele 0aestru% Mo'2inul raspunse:
. Asta.seara%
Ne.am minunat c( putuse i construit un templu !n po-itia pe care o ocupa /ora.tat.san'a%
0aestrul /uri$i )eni "i discuta cu noi !n timpul cinei% I s.a po)estit despre esecul incercarii de a urca
spre templu% 0aestrul spuse c( ei reusisera pentru c( acusera o a doua incercare%
La ora 8 !n seara urmatoare, ne.am strans cu totii dedesu*tul templului% Mo'2inul &anti s.a ase-at !n
&amad2i% Trei din 'rup au mers pe o stanca plata, oarte intinsa, "i s.au ase-at c( pentru ru'aciune% <n
oarte scurt timp, stanca incepu s( se ridice "i ei au ost purtati spre templul de pe )ar%
Atunci Mo'2inul &anti spuse catre c2ela "i ceilalti doi:
. &unteti 'ata@
. Da, raspunsera ei nera*datori "i se ase-ara pe stanca de lan'a el%
Deodata, stanca incepu s( se miste incet "i cu totii au ost transportati spre acoperisul templului%
Apoi )eni randul nostru% Am ost ru'ati s( stam 'rupati+ apoi to,i se ridicara !n picioare, cei de la templu
inaintara pe acoperis, "i incepura s( cante A.U.0% <n mai putin timp dec1t e necesar c( s( po)estim,
stateam pe acoperisul templului% <n cate)a momente, cu totii eram adunati la cel mai inalt templu din lume%
C1nd ne.am ase-at, 0aestrul /uri$i incepu s( )or*easca:
. E#ista printre )oi cati)a care nu au ost niciodata martori la le)itatia corpurilor "i se minunea-a%
Dati.mi )oie s( )a spun c( nu este )or*a de nici o minune, ci este o putere care apartine omului% Noi o
40
consideram asociata cu stiinta )ec2ii Mo'a% <n trecut multi oameni o oloseau "i nu o considerau
miraculoasa% Gautama 7udd2a )i-ita multe locuri indepartate prin le)itatia corpului sau i-ic% Am )a-ut
mii de oameni care au reali-at desa)arsirea "i e#ista mult mai mari do)e-i de putere dec1t ceea ce )eti
)edea, do)e-i ale unor orte ire-isti*ile, capa*ile s( mute muntii din loc atunci c1nd sunt controlate pe
deplin%
Va ru'ati "i cantati pentru li*ertate "i pentru eli*erarea de orice limitare "i teama, dar dac(nu a,i
uitat "i nu a,i iertat limitarea, atunci ).a,i amintit.o oarte *ine "i a,i uitat de li*ertate% Un sistem de Mo'a
pura este un mesa$ de deplina li*ertate catre intrea'a lume%
Dati.mi )oie s( )a dau o e#plicatie despre A.U.0% <n en'le-a se oloseste orma mai scurta O0%
Corect, !n lim*a 3indi, este A.U.0% De aceea, )om )or*i din acest un'2i%
JAJ este un sunet 'utural% /ronuntandu.l, o*ser)ati c( porneste din 'at% /entru a pronunta JUJ, *u-ele
tre*uie impinse inainte% J0J, o*ser)ati, se ormea-a prin apasarea *u-elor una de alta, producand un ton
re-onant c( *a-aitul unei al*ine% De aici )eti !n,ele'e c( sacrul cu)ant AU0 este undamental, !n,eli'ent,
atotcuprin-ator, ininit% Uni)ersul lui include toate numele "i ormele%
&tim c( orma este pieritoare, dar concretul sau realul de dinainte c( orma s( i ost e#primata,
ceea ce este numit &pirit, este nepieritor+ din acest moti), noi numim aceasta realitate nepieritoare: AU0%
Un &add2u !"i in)ata ucenicii astel: JTat.manu.asiJ% C1nd ucenicii reali-ea-a ce inseamna asta, prin
meditatie prounda "i Ade)ar a*solut, ei raspund doar J&u.2amJ% <n traducere, In)atatorul le spune
discipolilor sai: JTu esti Dumne-euJ "i ei raspund JAceasta suntJ%
&a pri)im mai atent airmatia lui "i raspunsul dat de ucenici c1nd ei !"i reali-ea-a Di)initatea, J&u.
2amJ% El contine doua consoane "i trei )ocale: cele doua consoane s "i 2, "i cele trei )ocale a, u "i m, care
este o sila*ica mediala%
Consoanele nu pot i pronuntate dec1t insotite de )ocale% Astel, !n domeniul sunetului, consoanele
repre-inta ceea ce este pieritor, iar )ocalele, ceea ce e nepieritor% De aceea, s "i 2 sunt supuse pieirii%
Ramane A.U.0, "i orma AU0 este eterna%
O, tu, cautator al Ade)arului, AU0 este marele DU0NEAEU% Cei !n,elepti !"i atin' o*iecti)ele
sustinuti de AU0% Cel care contempla prima parte a lui AU0, JAJ, il contempla pe Dumne-eu !n a-a s( de
)e'2e% Cel care meditea-a asupra lui JUJ, a doua parte a lui AU0, o*tine )i-iunea lumii interioare "i este
din &pirit% Cel care meditea-a asupra lui J0J, a treia parte a lui AU0, il )ede pe Dumne-eu !n sine !nsu"i,
de)ine iluminat "i este imediat eli*erat% 0editatia asupra lui AU0, sinele cel mai inalt, cuprinde TOTUL%
/ri)esc departe, !n marele cosmos al* de lumina% Acolo se ala cine)a in)esmantat !ntr.o simpla
ro*a din cea mai pura lumina, inasurata !n $urul lui, *una)ointa luminii pure radiind din inatisarea lui% De
pretutindeni din $urul lui )ine o )oce, "i prin acea )oce rasuna cu)!n,ele: J
Esti tu pentru eternitateJ% El )ine tot mai aproape% Vocea )or*este iar: J<n aceasta -i "i !n acest ceas
!,i este data tie pastorirea intre'ii omeniri, care nu are inceput, nici sarsit; Este punctul ocal al radiatiilor
de lumina pura, concentrate pentru a arata intre'ii omeniri ori'inea s( !n Di)initate% Acesta nu este
sim*olul )reunui ordin sau al )reunei ratii+ este sim*olul omenirii !n puritatea s( primara, inainte de
aparitia )reunei raternitati% Conditia primara !nc( nu a )or*it+ ea este cu mult inainte c( p(m1ntul s( prinda
)ia,a !n marea s( ne*uloasa, cu mult inainte c( acest pamant s( do*andeasca aceasta or*ita "i s( atra'a ceea
ce ii apartinea%
Este proiectia primei iinte umane, care tre*uie s( domneasca, cu putere deplina, asupra oricarei
orte care a le'at atomii din ne*uloasa pamantului !ntr.un corp% Ascultati% Vocea dimpre$urul lui )or*este%
/orunca este J&a ie LuminaJ% Or*itoarele ra-e al*e tasnesc, iinta le aduce !ntr.un punct ocal, ne*uloasa
pamantului i-*ucneste, "i acel punct ocal este soarele central al ne*uloasei% /e masura ce nucleul central
!"i aduna la un loc atomii, acestia primesc mai multa lumina% <n spatele acestei iinte e#ista o diri$are
constienta care proiectea-a ra-ele de lumina spre punctul ocal%
Acum iinta )or*este, "i ii au-im cu)!n,ele% Ele sunt ormate din litere de lumina aurie pura+ le pot
citi% JVin din marele cosmos al luminii c( s( te pri)esc, o, /amant; C2eama spre tine particulele% <n iecare
particula, proiectea-a )ia,a care este )ia,a eterna, Lumina care este marele /rincipiu al Vietii, Tatal, radiatia
)ie,ii depline+ "i declar despre tine: EU &UNTJ%
Acum )ad iinta acand un semn% Impreuna cu ea sunt alte iinte si, din mi$locul lor, cine)a
)or*este: JCine este preaiu*itul care se inalta din Tatal, cosmosul luminii@J% Vocea dimpre$ur )or*este iar, !n
41
soapta: J&unt eu insumi, adus !n orma pentru a primi !n stapanire, c(ci am domnia, "i prin mine insumi se
maniesta stapanirea meaJ% Iata, este Gris2na, 3ristos, C2rist, to,i trei !n UNUL%
>iinta )or*este din nou "i raspunde: JEU &UNT, "i )oi to,i sunteti CEEA CE &UNTJ% Vocea
continua: J/ri)este dincolo de mine+ )ocea lui Dumne-eu )or*este prin mine% EU &UNT Dumne-eu "i )oi
sunteti Dumne-eu% Orice sulet, !n puritatea s( ori'inara, este Dumne-euJ% /ri)itorii tacuti din $ur aud )ocea
care )or*este prin acea iinta, spunand: JIata, omul este Dumne-eu, "i iarasi, C2ristul lui Dumne-eu apare
din marele CosmosJ%
Nu este )or*a de emotie, nici de inatuare+ este o ima'ine clara, calma a omului, ridicandu.se din
Dumne-eu !n putere "i stapanire deplina% Este puterea intre'ii omeniri+ nici un om nu este e#clus de la ea%
<n spatele iintei este o radiatie or*itoare de lumina al*a, de cristal pur% Ea a i-)orat din lumina al*a pura,
este ormata din lumina al*a pura+ de aceea, omul este LU0INA AL7A /URA% Lumina al*a pura este
)ia,a Di)ina, )ia,a lui Dumne-eu% /rin om, ra-ele pure ale )ie,ii Di)ine doar emana sau se maniesta% Daca
ne i#am sau ne ocali-am idealul prin contemplatie, )i-iunea do*andeste )iata, )ine tot mai aproape, p1n(
c1nd )i-iunea "i orma sunt unite "i se e#prima prin noi !n"ine, "i de)in una cu noi+ atunci noi de)enim
JACEA&TAJ% De aceea, spunem intre'ii omeniri: JEU &UNT VOI IN&IVA, e#primandu.L pe Dumne-euJ%
C1nd ade)arata mama !n,ele'e asta !n momentul conceptiei, atunci are loc imaculata conceptie+ atunci nu
mai e#ista renastere% Aceasta este eminitatea, *ar*atia, umanul+ umanul este Dumne-eu . ade)arata
Di)initate a intre'ii omeniri% Aceasta este Atma, suletul cuprins !n *ar*at "i emeie%
Ade)arata putere a emeii este coe#istenta, coordonata cu aceasta ima'ine% Unul, Unicul, este
idealul masculin "i eminin% Impreuna, sunt Darupati, mandria maternitatii, idealul eminin, eternul din
omenire maniestat c( a$utor "i to)aras+ de multe ori e sortit s( se inalte ea sin'ura !n perspecti)a, dar
impreuna !n ansam*lul planului Cosmic% <n ade)arata s( putere, emeia !"i oera trupul pe altarul nasterii,
pentru a i olosit la aducerea pe lume "i 2ranirea copilului.C2rist% Aceasta este ade)arata conceptie
imaculata si, atunci c1nd este reali-ata cu ade)(rat !n 'andire, cu)ant "i apta, copilul nu este conceput !n
pacat "i nu este nascut !n nele'iuire, ci este pur, sacru "i sant, conceput de Dumne-eu, nascut de
Dumne-eu, ima'inea C2ristului lui Dumne-eu% Un astel de copil niciodata nu )a a)ea ne)oie s( treaca
prin a doua nastere% Numai din cau-a 'andurilor de ordin i-ic, copilul este nascut i-ic "i astel poate s(."i
asume ideile i-ice de pacat "i discordie ale *atranilor "i parintilor% Numai asta ace necesara renasterea%
C1nd emeia ii permite C2ristului s( se inalte dinlauntrul ei, nu numai c( ea este C2rist, ci "i copilul
este C2rist, "i este precum Isus% Atunci ea )ede C2ristul lui Dumne-eu !n ata ei%
C1nd umanul, ceea ce a unit sau alaturat *ar*atul "i emeia, masculinul "i emininul, !"i trimite
ade)arata s( c2emare, atunci trupul imaculat al emeii este 'ata pentru acel lucru imaculat . conceptia
Copilului C2rist ., c( s(.l aduca pe lume% Acest trup a ost pre'atit "i proiectat pentru emeie cu mult
inainte c( lumea s( ie proiectata !n orma%
0aestrul /uri$i se opri din )or*it% El ne in)ita s(.l insotim la o pestera mare unde mai multi Mo'2ini
sedeau !n &amad2i%
Am stat la templu "i !n aceasta pestera )reme de noua -ile% 0ulti dintre Mo'2ini traiau acolo de ani
de -ile si, atunci c1nd ei ies din i-olarea lor, ac lucruri minunate !n mi$locul poporului lor%
Ni s.a spus ca, dupa ce a)ea s( se inc2eie intrunirea, o parte din pelerini a)eau s( se intoarca !n
India pe la Lacul &ansraLar "i prin 0uFtinat2% Apoi, de la 0uFtinat2, a)eam s( mer'em oarte le$er p1n(
la Dar$eelin'% Era o )este *una, "i eram !n culmea ericirii la 'andul c( a)eam s( calatorim cu acesti mari
oameni%
Am mers de la o pestera la alta "i am )or*it cu multi Mo'2ini "i &add2u+ si, spre surpri-a noastra,
am alat c( multi dintre ei stateau acolo "i )ara, "i iarna% C1nd am intre*at dac(nu erau stan$eniti de -apada,
ei ne.au spus c( nu cadea deloc -apada !n )ecinatatea lor, "i nu erau nici urtuni sau ceturi%
Timpul a trecut repede, "i am a$uns !n pra'ul plecarii%
Volumul 3: CA/ITOLUL IIII
<n dimineata plecarii noastre, comunitatea a ost tre-ita la ora 3 de cantecul lui c2ela% Ne.am dat
seama c( se petrecea ce)a oarte neo*isnuit, c(ci ne c2ema pe to,i s( iesim repede aara%
C1nd am iesit din templu, lumina dinspre /ora.tat.san'a era atat de stralucitoare !nc1t am ost or*iti
cu totii% C2ela statea pe muc2ea templului "i ne.a cerut s( pri)im !n tacere% Am )a-ut sute de corpuri, stand
cu *ratele ridicate%
42
Linistea a ost intrerupta de cu)!n,ele: Glorie, Glorie, Glorie, 0aestrul /uri$i canta% 0ii de )oci s.au
alaturat% Ecoul crea eectul c( pareau multe mii de )oci% <n linistea diminetii, se putea au-i iecare cu)ant%
Iata cu)!n,ele lui:
. Oare ar putea e#ista un Dumne-eu al 3indusilor, un Dumne-eu al 0on'olilor, un Dumne-eu al
E)reilor, "i un Dumne-eu al Crestinilor@ E#ista un unic /rincipiu Uni)ersal, Director, /rim, Ininit "i
Di)in% Lumina centrala a acestui principiu este numita Dumne-eu% Dumne-eu tre*uie s( cuprinda totul%
Dumne-eu cuprinde totul% Totul este Dumne-eu% Desi'ur, asta nu inseamna un Dumne-eu doar al unuia, "i
nu al tuturor%
C1nd )or*im despre Dumne-eu, )or*im despre unul "i despre to,i, pentru to,i, !n to,i, prin to,i "i al
tuturor% Daca 3indusul !"i numeste Dumne-eul "i spune c( un altul nu e#ista, atunci 'andirea lui este
di)i-ata% Daca 0on'olul !"i numeste Dumne-eul "i spune c( un altul nu e#ista, atunci 'andirea lui este
di)i-ata% Daca E)reul !"i numeste Dumne-eul "i spune c( un altul nu e#ista, atunci 'andirea lui este
di)i-ata% Daca Crestinul !"i numeste Dumne-eul "i spune c( un altul nu e#ista, atunci 'andirea lui este
di)i-ata% O casa di)i-ata !n sine este !n ruine "i tre*uie s( se pra*useasca% Unita, ea se mentine pururea%
Ale'eti cui )eti slu$i% Di)i-area inseamna pra*usire "i moarte% Unitatea !n /rincipiul Tata.0ama inseamna
pro'res etern, 'lorie "i putere%
A.U.0, A.U.0, A.U.0%
Acest AU0 paru s( re)er*ere-e !n $urul lumii intre'i% Am putut au-i ecourile re)er*eratiilor lui
AU0 timp de cel putin ?= minute, c( "i cum ar i sunat 'on'ul templului% Uneori, c2iar rocile pareau s(
rosteasca AU0% <n timp ce re)er*eratiile au incetau treptat, to,i s.au strans !n marele amiteatru de piatra
de dedesu*tul nostru, "i noi ne.am alaturat lor%
C1nd ne.am ase-at alaturi de 'rupul nostru, Mo'2inul &anti si.a ridicat *ratele deasupra capului si,
la unison, to,i au cantat AU0, c( mai inainte% Din nou stancile parura s( )i*re-e% Aceasta a durat p1n( c1nd
s.a inc2eiat ser)irea mesei%
C1nd ne.am ridicat, to,i au ramas tacuti pentru o clipa% Atunci c2ela a cantat:
. Va uram ramas *un+ "i )a lasam cele mai mari *inecu)antari ale noastre, plecand din compania
)oastra atat de minunata% Ne permiteti s( )a cerem a)oarea unui *un.)enit la intoarcere@ E-itam s(
plecam, "i stim c( inimile noastre "i oc2ii nostri plini de dor )or tinti spre reintoarcerea noastra% Va uram
ramas *un% Cele mai *o'ate *inecu)antari ale tuturor lucrurilor sinte s( se re)erse asupra )oastra%
Replica a )enit, c( pr!ntr.o sin'ura )oce:
. Iu*itilor, niciodata nu suntem despartiti, desi puteti crede c( spatiul ne desparte% Nu este a"a+
distanta nu are nici o putere de a desparti, c(ci Dumne-eu "i )oi insi)a penetrati tot spatiul% Nu tre*uie nici
macar s( ne spunem la re)edere, c(ci )a )edem tot timpul, ata !n ata% Voi nu plecati "i nu )eniti, ci sunteti
tot timpul aici% Nu e#ista timp, plecare, trecere+ aici este pre-entul, c( "i )iitorul% Unde am putea i, dac(nu
!n Dumne-eu, to,i laolalta@ Nu plecati, nici nu )eniti, "i sunteti aici totdeauna%
/e c1nd ultimele cu)inte pluteau spre noi, eram de$a departe pe poteca% <n timp ce pasii ne purtau
pe drumul de intoarcere, noi eram !nc( acolo% Nu era nici o plecare, "i nu simteam deloc c( paraseam, intr.
ade)(r, sacrul locas%
Toata -iua, c2ela a ras "i a cantat% Din nou, cantecele "i 'lumele sale ne.au purtat eecti) peste
locurile cele mai diicile%
Am a$uns iarasi la 0a2a 0uni cel tacut, la ora doua !n acea dupa.amia-a% <n loc s( ne oprim peste
noapte, ne.am continuat drumul si, desi am calatorit timp de ?H ore "i am parcurs peste D= de mile, nu am
ost o*ositi% Asa am a$uns la &ansraLar% Aici am ost condusi la un rumos templu de lan'a lac, unde ne.am
odi2nit timp de doua -ile inainte s( ne a)antam prin pasul Trans2imala4an% Acest loc pare )ecin cu
paradisul% Lacul se intinde, c( o *i$uterie, !ntr.un maret decor montan% /asarile canta !n pomii alati peste
tot !n $ur%
Aici locuiau cei mai multi din 'rupul cu care eram% Noi a)eam s( mer'em spre 0uFtinat2 cu
Mo'2inul &anti, ec2ipa noastra iind insotita de c2ela care rade% Au-isem adesea despre diicultatile acestei
tra)ersari dar, desi am calatorit multe -ile, am intampinat oarte putine 'reutati "i am a$uns !n 0uFtinat2 la
timp% Acolo am ost intampinati iarasi de Emil "i de cati)a dintre prietenii nostri%
Cu)!n,ele nu pot e#prima *ucuria pe care am trait.o la aceasta intalnire% Calatorisem mult "i ne
o*isnuisem cu o mare ospitalitate "i 'enero-itate+ dar aici am trait emotia unei ade)arate intoarceri acasa%
<n seara aceea, !n timp ce po)esteam cate)a din intamplarile noastre, Emil spuse:
43
. Acum stiti de ce Ti*etanii, la altitudini de B? de mii de picioare, nu par s( ai*a pro*leme, c2iar cu
po)eri 'rele !n spate% Acum stiti cum urca ei muntele E)erest, dupa cum sustin% Ei mer' pe creasta
Dumne-eului 0untilor, cum numesc ei muntele E)erest% Ei depasesc, sau se ridica mai presus de
dumne-eul muntilor, la el cum depasesc dumne-eul oricarei 'reutati% Cu alte cu)inte, ei renunta la
'reutate+ atunci 'reutatea nu e#ista% Nu poti pune o po)ara pe umarul . "i cu atat mai putin pe trupul .
ade)aratului om.Dumne-eu% Acum puteti !n,ele'e ade)arul cu)!n,elor lui Isus: Veniti la mine, to,i cei
impo)arati, "i )a )oi da linistea% Airmatia ori'inala era: EU &UNT )a da linistea% C1nd te odi2nesti !n EU
&UNT, sc2im*i dumne-eul po)erii cu DU0NEAEU, care este liniste "i pace% Ai urcat mai presus de
dumne-eul po)erii, la Tatal linistii+ de aceea nu porti nici o po)ara% Dumne-eu Tatal este puterea omului de
a 'andi $ust "i direct, !n orice conditii%
Omul, c( *iet )ierme din tarana, nu este !n constiinta lui Dumne-eu+ acesta este omul care se
e#prima doar !n constiinta )iermelui%
Daca tra'i la o tinta "i )rei s( nimeresti centrul, tre*uie sa.ti concentre-i toata atentia asupra
centrului tintei+ apoi, cu )ointa complet concentrata, nu tre*uie s( mai )e-i nimic altce)a dec1t tinta% C1nd
ai atins tinta, l.ai maniestat sau reali-at pe Dumne-eu, !ntr.o anumita masura%
Dumne-eu este idealul tau di)in, punctul ocal asupra caruia se concentrea-a orice 'andire "i
actiune% <n elul acesta aduci la lumina omul spiritual di)in, C2ristul lui Dumne-eu, cu)antul incarnat%
Carnea este Dumne-eu, dupa cum "i Dumne-eu este de $ur impre$urul carnii% >a c( tot ce ai su*iecti) s( ie
o*iecti), lucrand *ine)oitor "i atotcunoscator cu Dumne-eu, /rincipiul% 0er'i drept spre o*iecti)ul tau+ a
c( acest o*iecti) s( ie )ia,a spirituala di)ina care este Dumne-eu dinlauntrul tau, "i pe care Dumne-eu o
)ede astel pentru to,i% Nimeni nu reali-ea-a niciodata nimic dec1t daca, cu toata )ointa s( pe deplin
concentrata, !"i mentine o*iecti)ul 5Dumne-eu6 e#act !n ata o'lin-ii pure a ortei sale mentale% Acea orta
a 'andirii este el !nsu"i actionand c( Dumne-eu, cerandu.si sin'ur c( atentia sa.i ie atat de pround
concentrata asupra o*iecti)ului sau 5Dumne-eu6, !nc1t acesta 5Dumne-eu6 s( ie reali-at instantaneu% <n
clipa c1nd Dumne-eu este luat c( o*iecti), pre-inta tiparul sau modelul pe care il doresti completat, "i )a i
reali-at instantaneu% Daca acest lucru nu ar i un apt a*solut, atunci nu ai putea s( ai idee de dorin,a ta%
C1nd dorin,a ta este emisa !n elul acesta, ea este di)ina% Cu di)initatea ta permanent a)uta !n )edere,
dorin,a ta este conceputa !n ordinea di)ina% &ta e#clusi) !n puterea ta s( spui c1nd s( se indeplineasca% Esti,
totdeauna, cel care comanda% Ai toata puterea s( rostesti cu)antul cu autoritate% /entru toate lucrurile
e#terioare, comanda ta este pace deplina% Acum poti s( spui, 2otarat "i cunoscator: Nu e#ista putere mai
mare dec1t C2ristul dinlauntrul meu% Rostesc cu)antul meu C2ristic+ el !mpline"te instantaneu orice lucru%
Nu e#ista orta conducatoare mai mare dec1t cu)antul meu C2ristic% Il sla)esc, il *inecu)ante- "i il rostesc
cu a*undenta, armonie "i perectiune% 0ai intai ai rostit cu)antul 5Dumne-eu6 care repre-inta ade)arata ta
dorin,a% Nu re)eni niciodata la cerere 5aceasta atitudine su*!n,ele'e indoiala6+ ci mer'i mai departe,
aminteste.ti ce ai acut% Ai e#primat cu)antul tau C2ristic+ ai comanda% Lucrarea este inc2eiata "i completa+
este !n ordinea di)ina%
Iti multumesc, Doamne, pentru )ia,a "i Lumina
A*undenta, deplina "i li*era+
/entru perecta, nelimitata *o'atie "i putere,
/entru nestan$enita li*ertate%
Aminteste.ti c( dac(doi !"i unesc orta spirituala, ei pot cuceri lumea, desi iecare sin'ur nu poate
ace nimic% Acestia doi sunt Dumne-eu "i tu, uniti !ntr.un sin'ur tel% Daca altii se )or uni cu tine cu aceeasi
sinceritate a idealului, puterea ta sporeste cu impatritul numarului de persoane% Astel, orice persoana care
de)ine una cu Dumne-eu "i se uneste cu tine, ace c( puterea s( creasca de 8 ori%
Daca doi dintre )oi se unesc cu Dumne-eu !n orice lucru pe care l.ar cere, Tatal meu le da acel
lucru% Dumne-eul meu de)ine Dumne-eul )ostru "i suntem impreuna% Impreuna cu Dumne-eu, omul
in)in'e ceea ce nu este dupa c2ipul lui Dumne-eu%
Du.te !n camaruta ta 5sinele tau Di)in6, inc2ide usa pentru oricine altcine)a, inc2ide.ti oc2ii
e#teriori, )e-i numai ade)aratul tau sine Di)in% <n tacere, te.ai pus !ntr.o stare de recepti)itate spirituala%
/rincipiul Di)in este punctul unic% Eu sunt una cu Ener'ia )ie,ii Uni)ersale% Ea cur'e prin mine
acum% O stiu, o simt% Ii multumesc lui Dumne-eu, Tatal meu, c( am puterea s( indeplinesc toate lucrurile%
C1nd )a ru'ati la Dumne-eu, cu EU &UNT !n contact direct cu intrea'a Ener'ie a )ie,ii Uni)ersale,
atunci o olositi !ntr.o masura nelimitata% Dumne-eu este numele pe care )oi il dati &piritului !n,eli'ent,
44
care detine intrea'a !n,elepciune, "i acest spirit este !nl(untrul c( "i inaara oricarei iinte umane% Este
necesar sa.L lasati pe Dumne-eu s( se manieste prin )oi spre e#primarea &a e#terioara% De aceea, nu este
necesar s( cautati cunoastere "i a$utor din surse e#terioare, c1nd stiti c( sursa oricarei cunoasteri, spiritul
intre'ii cunoasteri, ade)arul !n,ele'erii este latent !nl(untrul )ostru% De ce s( cauti cunoasterea !n e#terior,
c1nd Dumne-eu, &piritul Uni)ersal, este inlauntru@ /rin aceasta !n,ele'ere, poti apela la principiu c1nd
reali-e-i orice lucru, stii c( Dumne-eu dinlauntrul tau este cel mai mare dintre in)atatori%
Atunci reali-e-i c( toata puterea pe care o stapanesti este, mai intai, atrasa spre tine, apoi
ampliicata !nl(untrul corpului tau, "i apoi emisa pentru a indeplini tot ceea ce doresti s( aduci la
indeplinire% Aceasta este Dumne-eu emanand din tine+ nu un dumne-eu personal, ci un atotcuprin-ator
Dumne-eu dinlauntrul tau% C1nd Il lasi pe Dumne-eu s( se manieste dinlauntrul tau, esti conectat cu
Dumne-eu, c(ci Dumne-eu interpenetrea-a toate lucrurile% &lu$ind Dumne-eul launtric "i )a-andu.L pe
Dumne-eu maniestandu.&e din tine, Il slu$esti pe Dumne-eu, Di)initatea dinlauntrul intre'ii amilii
umane% A slu$i o -eitate e#terioara inseamna s( a$un'i la idolatrie% A slu$i Dumne-eul launtric "i a.L )edea
pe Dumne-eu maniestandu.&e dinlauntrul tau spre e#terior, spre intrea'a lume, inseamna s( reali-e-i "i s(
ii !n contact constient cu radiatiile )ie,ii "i luminii lui Dumne-eu pretutindeni%
<n aara corpului tau nu poate e#ista nici o -eitate care s( nu ie !nl(untrul corpului tau, c(ci totul
)i*rea-a sau emite ener'ie% Astel, aceste )i*ratii cur' prin trupul tau, c( "i !n $urul lui, "i )i*ra,iile Aeitatii
cuprind iecare atom al corpului tau, la el c( "i intrea'a masa a Uni)ersului% <n acest el, il plase-i pe
Dumne-eu pretutindeni, inaintea, !nl(untrul, impre$urul tuturor lucrurilor, in)aluind "i cuprin-and totul% Nu
e#ista nici o arama de spatiu prin care s( nu cur'a ener'ia radianta a luminii "i )ietii%
Inc2eindu.si discursul, Emil spuse c( a)eam sa.i re)edem la 3ardLar, "i ne ura noapte *una%
Volumul 3: CA/ITOLUL IIV
<n apropiere de 3ardLar, la )reo -i de drum de oras, ne opriram la casa unui american pe care l.am
numit Neldon% El ne.a primit cu toata inima "i a insistat s( ramanem la el cate)a -ile%
Neldon, un scriitor *ine cunoscut, care traia !n India de multi ani, ne simpati-a "i era pround
interesat de cercetarile noastre% El ceruse de cate)a ori s( insoteasca ec2ipa noastra, dar impre$urarile
usesera de a"a natura !nc1t nu.l putusem lua cu noi% A doua -i, pe c1nd sedeam !n 'radina lui, po)estind
e#perientele noastre, Neldon remarca la un moment dat c( el niciodata nu acceptase pe deplin
autenticitatea istoriei "i )ie,ii omului numit Isus din Na-aret2% El studiase cu atentie scrieri importante, dar
toate i se parusera neclare "i lipsite de conclu-ii certe% <n cele din urma era de-nada$duit, c(ci !n mintea lui
erau 'ra)e indoieli despre e#istenta unui asemenea caracter%
&eul nostru il intre*a daca, pus ata !n ata cu acel om, credea c( L.ar i recunoscut, "i cum L.ar i
recunoscut% Neldon raspunse:
. A,i atins un su*iect constituind cel mai mare ideal care m.a condus toata )iata% Nu *anuiti
interesul deose*it cu care am cautat mereu un semn eecti) al aptului c( acest om a e#istat cu ade)(rat !n
carne "i oase pe acest pamant% Cu iecare an, indoielile mele au sporit, p1n( c1nd am renuntat s( mai sper a
'asi )reodata o do)ada careia sa.i pot acorda toata increderea% Totusi, intotdeauna a mai ramas, unde)a !n
mine, ce)a ce as putea deini c( o )a'a idee sau o ra-a de speranta c( unde)a, cand)a, dac(m.as putea
intalni cu acest om, ata !n ata, ara )reo su'estie din )reo sursa e#terioara, L.as recunoaste cate'oric%
Instincti), acest lucru creste !n ata mea+ "i )a spun . nu am mai spus.o nimanui . c( stiu c( L.as
recunoaste% Acesta este simtamantul cel mai sincer pe care l.am trait )reodata "i . ma )eti ierta pentru
repetare, . )a mai spun odata, stiu c( L.as recunoaste%
<n seara aceea, pe c1nd ne pre'ateam de culcare, &eul nostru )eni la noi "i ne spuse:
. A,i au-it cu totii con)ersatia din dupa.amia-a de a-i, despre Isus% A,i recunoscut sinceritatea
prietenului nostru% &a.l in)itam s( )ina cu noi@ Nu stim "i nu a)em cum s( alam dac(acest om, cunoscut
c( Isus din Na-aret2, se )a 'asi la destinatia noastra% Nu.i putem cunoaste miscarile+ de apt, tot ce stim
este c( a ost acolo% Daca il in)itam pe Neldon s( )ina cu noi, "i omul nu este acolo, nu.l )a de-ama'i asta
"i mai tare, ara nici o utilitate@ Neldon pare dornic s( )ina cu noi+ din moment ce nici unul dintre noi nu
stie dac(Isus )a i acolo, nu.i )om su'era asta !n nici un el lui Neldon% Asa !nc1t cred c( este un moment
potri)it pentru el%
Am ost de acord cu totii%
45
<n dimineata urmatoare, &eul nostru l.a in)itat pe Neldon s( ne insoteasca% Instantaneu, ata
acestuia s.a luminat% Dupa un moment de relectie, ne.a spus c( a)ea o intalnire !n miercurea urmatoare "i
c( p1n( atunci tre*uia s( )ina inapoi% Cum era $oi, a)ea la dispo-itie H -ile% &eul nostru a apreciat c( era un
rastimp suicient+ a"a c( am decis s( pornim !n dupa.amia-a aceea% Am calatorit *ine "i am a$uns la
destinatie inainte de amia-a -ilei urmatoare%
De cum am sosit, am o*ser)at un 'rup de ?B persoane se-and laolalta !n 'radina casei !n care
urmam s( im 'a-duiti% Apropiindu.ne, s.au ridicat cu totii, "i stapanul casei a )enit inaintea noastra c( s(
ne salute% <n 'rup l.am )a-ut pe Isus% Inainte c( )reunul s( spuna )reun cu)ant sau s( su'ere-e ce)a,
Neldon se desprinse dintre noi, cu am*ele *rate intinse, "i cu o e#clamatie de *ucurie aler'a inainte, c( sa.i
stran'a mainile lui Isus, spunand:
. O, te cunosc, te recunosc; Acesta e cel mai di)in moment din toata )ia,a mea;
C1nd am reali-at ce se petrecuse, o *ucurie di)ina ne stra*atu, c(ci traiam incantarea prietenului
nostru% Am inaintat "i am sc2im*at saluturi, !n timp ce Neldon era pre-entat 'rupului%
Dupa masa de pran-, !n timp ce sedeam !n 'radina, Neldon ii spuse lui Isus:
. Nu )rei s( ne )or*esti@ Am asteptat aceasta clipa o )ia,a intrea'a;
&e acu tacere pentru cate)a clipe, apoi Isus incepu:
. <n linistea acestui ceas, as )rea s( stiti c( Tatal caruia Ii )or*esc "i care salasluieste !n mine, este
acelasi iu*itor Tata care locuieste !n to,i "i caruia to,i Ii pot )or*i, "i pe care to,i Il pot cunoaste la el de
intim c( "i mine%
O sulare de nemaipomenita 'lorie atin'e cor-ile care )i*rea-a cu o )ia,a pura "i di)ina% Este atat
de pura !nc1t linistea alata !n asteptare se opreste "i asculta cu atentie+ de'etele Celui mare "i stiutor din
tine insuti !,i atin' m1n( cu o nesarsita *landete+ iar )ocea, c( intotdeauna, !,i po)esteste despre marea "i
minunata iu*ire a Tatalui% Vocea ta !,i spune: J&tiu c( esti cu mine, "i impreuna suntem Dumne-euJ% Acum
se inalta C2ristul lui Dumne-eu% Nu )reti s( ster'eti orice limitare "i s( )a ridicati cu mine !n spirit@ Nu au
ost date idei mai inalte dec1t acestea pe care )i le dau% Nu contea-a dac(oamenii spun c( a"a ce)a nu se
poate% Tu, iecare dintre )oi, se poate inalta c( 0aestru Di)in, *iruitor "i !n deplina putere, e#act a"a cum
m.a,i )a-ut pe mine *iruind% A sosit clipa+ ideea pura de desa)arsire pe care a,i trimis.o spre &tapanul
Di)in a a$uns s( dea roade !n propriul )ostru trup, "i suletul a preluat comanda complet% Cu mine )a
inaltati spre inaltimi ceresti%
Inaltam aceste trupuri p1n( c1nd radiatia lor stralucitoare de)ine o ra-a or*itoare de lumina al*a,
pura, "i impreuna ne intoarcem la Tatal din care au pornit toate lucrurile%
Dumne-eu, Tatal nostru, este emisie de lumina pura, "i din aceasta lumina )i*ranta au aparut toate+
!n aceasta )i*ratie, totul este unit cu Dumne-eu% <n aceste emanatii )i*rante de lumina, orice constiinta
materiala este stearsa "i )edem creatiile proiectate din non.orma !n orma, toate lucrurile renascand
instantaneu% <n cosmosul primar, luidul sau su*stanta Di)ina, e#ista toate lucrurile si, datorita acestei
e#istente, )i*ra,iile sunt atat de inalte !nc1t nimeni nu le percepe% /entru cine nu este inaltat !n spirit c(
mine, este necesar s(."i ridice )i*ra,iile corpului p1n( la )i*ra,iile spiritului%
Acum putem )edea creatia continuand tot timpul, c(ci creatia este cau-ata de radiatia de )i*ratii de
lumina cosmica, 'enerate !n marele Cosmos+ "i aceasta radiatie este marea )ia,a uni)ersala, sau ener'ia
luminoasa care sustine totul "i este numita Tatal )i*ratiei sau al radiatiei% Este Tatal radiatiei deoarece
radiatia lui )a ani2ila orice alta radiatie sau )i*ratie% De apt, doar le asea-a deoparte pentru c( alte orme
s( le poata lua locul%
C1nd trupul nostru )i*rea-a !n ton cu )i*ra,iile &piritului, suntem )i*ratie de lumina, cea mai mare
dintre toate )i*ratiile, Dumne-eu.Tatal tuturor )i*ratiilor%
<n curand se )a do)edi c( aceste ra-e cosmice constituie un *om*ardament atat de teri*il !nc1t sunt
distructi)e pentru a"a.-isa materie% Aceste ra-e sunt din sursa tuturor ener'iilor, Tatal tuturor elementelor,
sursa din care au aparut toate elementele% Nu este o distru'ere, ci o transmutare din a"a.-isa materie !n
orma spirituala%
<n curand se )a sti c( aceste ra-e cosmice au o atat de teri*ila putere de patrundere, !nc1t ele
penetrea-a orice corp, nimicind e)entual inima sau nucleul a"a.numitului atom, transmutandu.l !n atomi ai
altor su*stante, "i astel creand alte elemente, de ordin superior+ "i !n elul acesta creatia a)ansea-a spre o
emisie superioara de lumina, ea insasi iind )iata%
46
Aceste radiatii, care au o atat de teri*ila putere de penetrare, sunt imediat dierentiate de alte radiatii
)enind dinspre pamant sau din sistemul solar, "i au un control complet asupra tuturor acestor radiatii sau
)i*ratii% <n curand se )a cunoaste c( aceste radiatii )in d!ntr.o sursa uni)ersala, ne)a-uta, "i c( p(m1ntul
este continuu supus unui teri*il *om*ardament al acestor ra-e, care sunt atat de puternice !nc1t sc2im*a
sau transmuta atomii unui element !n particulele ininite-imale ale altui element% &e )a descoperi, de
asemenea, c( atunci c1nd aceasta ra-a cosmica lo)este nucleul unui atom, il distru'e% Ea desace atomul !n
particulele minuscule ale unei alte su*stante, pro)ocand transmutatia de la un element inerior la unul
superior% Astel, aceste radiatii nu distru' materia+ ele o transmuta de la elemente inerioare la cele
superioare, . de la material la spiritual%
Acest element superior este a"a cum dictea-a omul+ este superior !n masura !n care el il numeste "i
il oloseste pentru un tel superior% C1nd omul se inalta !n )i*ratia spirituala, el poate determina "i re'la !n
intre'ime aceste ra-e "i modul lor de actiune%
Astel, pentru omul alat !n )i*ratia spirituala, transmutatia continua tot timpul, pretutindeni !n $urul
lui% Transmutatia este doar creatia !n sensul cel mai inalt% Astel, toate sunt create acolo unde se ala%
Creatia nu incetea-a+ este continua, nesarsita%
Emisiile de radiatie din Cosmos sunt alcatuite din lumina "i sunt compuse din a"a.numite proiectile
de lumina care tasnesc din Cosmos% Acest Uni)ers mai mare este de $ur impre$ur, cuprin-and "i
incon$urand toate uni)ersurile, !n a"a el !nc1t stelele a*sor* "i aduc !n soarele lui central toata ener'ia
disipata din uni)ersuri, care aici este conser)ata, concentrata "i re'enerata% Acest soare central de)ine atat
de plin de ener'ie )i*ranta, pulsatorie, "i aceasta ener'ie a$un'e atat de condensata, !nc1t a"a.numitele
proiectile.particule de lumina sunt lansate cu o asemenea orta ca, atunci c1nd se ciocnesc cu nucleul altui
atom, acel atom este saramat, dar nu distrus% /articulele lui sunt transmutate !n particulele altor elemente
care, !n inal, sunt asimilate !n elementul caruia ii apartin+ atunci acest element se tre-este la )iata%
Viata este ener'ia eli*erata de a"a.numitul *om*ardament al proiectilelor de lumina+ "i acea parte
a*sor*ita de particulele eli*erate este numita )ia,a particulei, sau a intre'ului element+ !n timp ce partea de
ener'ie eli*erata dar nea*sor*ita c( )iata, se intoarce sau este atrasa inapoi !n Cosmos, de unde )enise% Ea
este iarasi concentrata "i condensata p1n( c1nd, din nou, poate i lansata spre a lo)i "i sarama alti atomi,
astel creand particule care )or crea atomii altui element%
Astel, creatia este continua, nesarsita+ ea se e#tinde "i se concentrea-a, apoi, prin reducerea
)i*ratiilor, se condensea-a !n orma%
Aceasta Ener'ie !n,eli'enta, radianta, . este Dumne-eu, controland uni)ersul din $urul nostru, c( "i
uni)ersul corpurilor noastre, care sunt spirituale "i nu materiale%
Aceasta transmutatie nu este de-inte'rare% Inteli'enta le diri$ea-a astel, !nc1t numai putine din
aceste proiectile de lumina lo)esc nucleele altor atomi, cu o rec)enta !n completa conormitate cu le'ea,
astel !nc1t nici o maniestare s( nu ie de-ec2ili*rata%
Omul, unit cu aceasta !n,eli'enta suprema, poate, !n mod or'ani-at, s( ampliice aceasta inluenta,
astel !nc1t ne)oile sale s( ie indeplinite instantaneu% Astel, omul 'ra*este lentul proces al naturii% El nu
se opune naturii+ ci lucrea-a cu natura la o )i*ratie mai inalta dec1t cea la care lucrea-a natura !n ordinea
inerioara a conceptiei% Ridicati.)a oc2ii "i pri)iti pe campuri+ sunt al*e de$a, 'ata pentru seceris
5E)an'2elia dupa Ioan, 8%3:6% Totul este )i*ratie "i corespunde planului sau campului asupra caruia
actionea-a )i*ratia% /lanurile sau campurile despre care )or*esc nu au nici o le'atura cu *en-ile sau
straturile care incon$ura pamantul% Aceste straturi sau in)elisuri concentrice sunt *en-i de ioni-are care
im*raca p(m1ntul "i relecta indarat )i*ra,iile ori'inare de pe pamant, dar nu opresc "i nu ani2ilea-a ra-ele
de lumina Cosmica% /rin ele continua tot timpul transmutatia "i creatia% C2iar trupurile noastre sunt
transmutate de la o conditie inerioara la una superioara, "i de)enim diri$ori constienti ai sc2im*arii
pastrandu.ne 'andurile, astel "i trupurile, !n re-onanta constienta cu )i*ra,iile mai inalte% Astel, acordam
!n mod constient corpul la o rec)enta mai inalta de )i*ratie, "i de)enim acea )i*ratie%
<n starea aceasta asteapta maestrul% Asa cum esti acum, tu esti maestrul, 'u)erne-i peste toate
conditiile% Acum stii c( 'loria "i constiinta creatiei Di)ine este mult mai presus de orice 'andire materiala%
/rimul pas este numai pentru a controla pe deplin toate acti)itatile e#terioare ale 'andirii, min,ii "i
trupului, pastrand mai presus de orice 'andul de a culti)a o*isnuinta perectiunii, deprinderea lui
Dumne-eu, comportamentul C2ristului lui Dumne-eu% >a asta oriunde te ali, ori de cate ori !,i amintesti, !n
ceasurile tale de lucru sau de odi2na% Ve-i aceasta pre-enta perecta !nl(untrul tau% Deprinde.te s( )e-i
47
aceasta pre-enta perecta c( iind sinele tau real, aceasta pre-enta de C2rist Di)in% Apoi mer'i putin mai
departe% Ve-i o Di)ina Lumina Al*a, or*itoare !n puritatea "i stralucirea ei, radiind c2iar din centrul iintei
tale% Ve-i.o i-*ucnind cu atata stralucire "i sla)a !nc1t s( emane din iecare celula, i*ra, tesut, musc2i "i
or'an al trupului tau% Acum )e-i.l pe ade)aratul C2rist Di)in inaltandu.se triumator, pur, perect "i etern%
Nu C2ristul meu, ci propriul tau . ade)(rat . C2rist al lui Dumne-eu, sin'urul nascut al Tatalui tau
Dumne-eu, sin'urul ade)(rat iu al lui Dumne-eu, Di)initatea triumatoare "i atot*iruitoare% /aseste
inainte "i proclama acest drept di)in al tau, "i )a i al tau%
Ori de cate ori spui JDumne-euJ, s( stii *ine c( tu il repre-inti pe Dumne-eu+ "i )ei ace lumii un
ser)iciu mai mare dec1t repre-entandu.ma pe mine c( iind C2ristul lui Dumne-eu% Este mult mai maret "i
mai no*il s( )a considerati pe )oi insi)a C2ristul lui Dumne-eu, !n ata lumii )oi insi)a e#primandu.L pe
Dumne-eu "i considerandu.L a i )oi insi)a%
Va ase-ati "i )a ru'ati la mine, c( eu s( inter)in pentru )oi% Este minunat c( ma repre-entati pe
mine c( iind C2ristul lui Dumne-eu "i c( recunoasteti calitatile Di)ine ilustrate prin mine, atata )reme c1t
nu aceti un idol, o ima'ine din mine, la care apoi s( )a ru'ati% <n momentul !n care aceti un c2ip cioplit al
meu "i )a ru'ati la acel c2ip, ma denaturati pe mine "i pe )oi insi)a% Este *ine s( )e-i idealul pe care eu
sau oricare altul l.am ilustrat, "i apoi s(.l aci propriul tau ideal% Atunci nu mai suntem rupti sau despartiti
de Dumne-eu+ astel, omul cucereste lumea% Nu )edeti inaltul lucru care tre*uie indeplinit, inaltandu.)a s(
iti UNA cu noi !n Dumne-eu@
Daca )eti culti)a acest lucru cu iu*ire, respect "i de)otiune, )a de)eni o deprindere "i curand )a )a
apartine cu totul, )a i )ia,a "i e#istenta )oastra -ilnica% <n scurt timp, maniestati Di)initatea% &unteti, !nc(
o data, C2ristul Di)in, primul nascut al lui Dumne-eu% &unteti Una cu &piritul, Ener'ia /rimara% Eecti)
simtiti, )edeti "i pastrati aceasta 0are Lumina+ acceptati, declarati "i recunoasteti erm c( )a apartine+ si, !n
scurt timp, corpurile )oastre )or emite aceasta lumina%
<n orice epoca "i !n orice conditii, !n toata imensitatea cosmosului, a e#istat aceasta lumina
suprema+ ea este pretutindeni% Aceasta lumina este )iata%
C1nd un lucru este !n,eles, suntem iluminati cu pri)ire la el% &.a acut lumina !n conceptia noastra
constienta% <n curand, LU0INA )ie,ii se )a ace )a-uta oc2iului care pri)este, a"a cum a ost )a-uta de to,i
cei mari% Desi puteti s( nu o )edeti, aceasta lumina este reala "i este )iata, radiind din corpul )ostru%
Aici Neldon a intre*at dac(puteam discuta despre cate)a din in)ataturile 7i*liei+ "i Isus a consimtit
imediat% Ne.am ridicat "i am iesit cu totii din 'radina% Neldon e#clama:
. Ima'inati.)a; Voi i.a,i intalnit aici pe acesti oameni, iar eu am trait !n )ecinatatea lor "i nu i.am
recunoscut niciodata% Aiua de a-i mi.a adus o ade)arata re)elatie% O noua lume, o noua lumina, o noua
)ia,a se de-)aluie%
L.am intre*at cum l.a recunoscut pe Isus% El a raspuns:
. Va minunati c( l.am recunoscut pe acest om pentru ceea ce este% Nu stiu de unde il stiu% Il cunosc,
"i nimic nu poate tul*ura aceasta cunoastere%
I.am amintit ca, dac()oia s( nu.si rate-e intalnirea, tre*uia s( plece !n -iua de luni, "i pentru c( doi
din 'rupul nostru a)eau s( plece !n aceeasi -i la Dar$eelin', a)eau s(.l insoteasca%
. &a plec@ a raspuns% De$a am trimis un mesa'er, c( s( ro' pe altcine)a s( mear'a !n locul meu%
Raman aici% Incercati, numai, s( ma e#pediati;
Volumul 3: CA/ITOLUL IV
Dupa o -i oarte instructi)a, !n care ne.am plim*at prin impre$urimi, )i-itand multe locuri
interesante, la ora E ne.am intors acasa "i i.am '(sit pe prietenii nostri stransi !n 'radina%
Dupa o scurta discutie pe teme 'enerale, )or*i Isus, spunand c( !"i dadea seama c( Neldon era
nelamurit% Continua spunand:
. Va )oi )or*i e#act a"a cum as dori s( )a )or*iti )oi insi)a% Daca )eti ace c( aceste cu)inte s(
de)ina reale, sau le )eti ace o parte din )oi insi)a, atunci nu )eti mai a)ea ne)oie de altele% Aceste
e#plicatii nu tre*uie nicicum olosite c( ormule% Ucenicii le pot olosi c( s(."i aduca 'andurile !n acord cu
/rincipiul Di)in sau, cum spun multi, Js(."i concentre-e 'andurile spre un sin'ur punctJ% Noi olosim
termenul DU0NEAEU c1t de des se poate, repetandu.l de multe ori%
Este un apt *ine cunoscut ca, cu c1t spui sau olosesti mai des cu)antul DU0NEAEU, stiind c(
repre-inta cel mai inalt principiu launtric "i care cur'e prin tine, cu atat )ei do*andi un *eneiciu mai mare
48
din asta% Dati.mi )oie s( repet, . ideea noastra este c( JNu poti s( spui DU0NEAEU sau s( olosesti acest
nume prea multJ%
Ve-i.L pe Dumne-eu c( /rincipiu Creator cur'and prin tine+ concentrea-a "i ener'i-ea-a acest
principiu, "i emite.l cu mai multa inluenta dinamica% Din cau-a aptului c( permanent el cur'e prin tine, c(
"i impre$urul tau, esti capa*il sa.i dai un impuls mai puternic emitandu.l cu toata orta iintei tale,
propulsandu.l !n aara% Corpul omului este mediul prin care aceasta orta este transormata "i i se sporeste
impulsul, pentru a ace o lucrare mai mare "i pentru a i emisa !ntr.o orma ampliicata%
Astel, o orta cu mult mai mare se adau'a acestui principiu prin aptul c( milioane de oameni ii
maresc radiatiile "i le emit+ totusi, un sin'ur om, inaltandu.se !n putere deplina, poate cuceri lumea% Asa c(
!n,ele'eti ce ar putea reali-a milioane de oameni%
Cu c1t olosesti mai mult acest nume, stiind c( el este /rincipiul Dumne-eului launtric pe care l.ai
sta*ilit !n tine, cu atat este mai inalta rec)enta )i*ratiilor corpului tau% Aceste )i*ratii de)in corelate "i
raspund )i*ratiilor Di)ine pe care le repre-inta "i le de'a$a cu)antul JDumne-euJ% &pui DU0NEAEU o
data, cu !n,ele'erea semniicatiei lui, "i corpul tau nu se )a mai intoarce niciodata la aceeasi rec)enta
)i*ratorie, la care a renuntat !n clipa c1nd ai olosit cu)antul% Cu aceasta idee !n minte, aceti c( aceste
airmatii s( ie ale )oastre, proprii+ puneti.le !n propriile )oastre cu)inte, dac(asa doriti% Ele sunt de la )oi
insi)a, "i nu de la )reo sursa e#terioara% Incercati o )reme, "i )eti )edea ce )or ace pentru )oi% Amintiti.)a
ca, ori de cate ori 'anditi JDU0NEAEUJ, sunteti /lanul Di)in al lui Dumne-eu% Acestea nu sunt cu)!n,ele
mele, ci sunt cu)!n,ele )oastre )enind de la C2ristul lui Dumne-eu, )oi insi)a% Tineti minte c( Isus omul a
de)enit C2rist pentru c( a e#primat lumina, care este )ia,a pura, sau Dumne-eu%
Dumne-eu, Tatal meu, /rincipiul Di)in cur'and prin mine, este totul+ "i tot ce este Dumne-eu, EU
&UNT% Eu sunt C2ristul lui Dumne-eu, omul.Dumne-eu%
Tot ceea ce este Dumne-eu Tatal meu, este pentru olosinta omului.Dumne-eu+ astel, EU &UNT
este indreptatit s( oloseasca orice su*stanta% De apt, Dumne-eu Tatal meu ii oera omului.Dumne-eu
orice su*stanta !ntr.o masura nelimitata% /rincipiul Dumne-eu este Tatal meu+ EU &UNT C2ristul lui
Dumne-eu+ amandoi !n unire intrea'a "i deplina% Tot ce are Dumne-eu, C2ristul lui Dumne-eu este%
&a luam cu)antul DU0NEAEU% De ce are acest cu)ant atat de multa putere@ Datorita )i*ratiilor
eli*erate c1nd cu)antul este rostit . ele sunt cele mai inalte, sunt Cosmosul, sunt )i*ra,iile cele mai
puternice% Ele sosesc pe Ra-a Cosmica "i determina cel mai inalt camp de radiatie% Acest camp este
atotcuprin-ator, atotpatrun-ator, atotpre-ent, "i carmuieste toata masa su*stantei% Aceste radiatii sunt
elementele care 'u)ernea-a toate ener'iile, "i aceasta )i*ratie este )e2icolul care poarta lumina "i )iata%
Inteli'enta carmuitoare din spatele acestei radiatii este ceea ce noi numim DU0NEAEU si, prin
radiatia sa, !n,eli'enta penetrea-a totul% Din acest camp de radiatie emana "i lumina, "i )iata% C1nd omul
accepta aceste lucruri, el le uneste !n trupul sau+ ele sunt una% Acest trup raspunde imediat la )i*ratia
luminii "i este )i*ratia lui Dumne-eu+ trupul radia-a lumina% Astel, cel care se inalta c( Dumne-eu este
adesea in)i-i*il pentru cel care unctionea-a la un ni)el )i*ratoriu inerior% Acesta este moti)ul pentru care
cu)antul DU0NEAEU este atat de puternic%
Datorita sustinerii date de cu)antul DU0NEAEU si.a p(strat 7i*lia )oastra o asemenea inluenta "i
lon'e)itate% Ganditi.)a la numarul de repetari ale acestui cu)ant scris, "i astel rostit, !n aceasta mare carte%
Vedeti dieritele lu#uri de radiatie a luminii "i astel, de lumina "i ener'ie, care se de'a$a din iecare
cu)ant, scris sau pronuntat% >iecare cu)ant !"i poarta )i*ra,iile p1n( !n adancul suletului celui care
rosteste, aude sau )ede cu)antul DU0NEAEU+ "i dupa cum raspunde suletul la aceasta )i*ratie, cartea
din care au ost emise aceste radiatii este inaltata "i e#altata !n masura !n care suletul este e#altat de
)i*ratii% Astel, cartii i se da )iata, putere "i nemurire% <n realitate, cu)antul DU0NEAEU este cel care a
reali-at asta% Deci puteti spune c( ea, cartea, este cu)antul lui Dumne-eu !n sens spiritual, "i nu !n sensul
literal al cu)antului%
/rea multi tratea-a 7i*lia literal, !n loc s( dea atentie ade)aratei sale )alori spirituale% Aceasta
lacuna a con"tiin,ei contea-a mai putin, c(ci )i*ra,iile spirituale ii ocolesc pe aceia care au aceasta
atitudine a 'andirii% Atunci c1nd ei 'andesc sau rostesc DU0NEAEU, aceste )i*ratii cantaresc prea mult
pentru !n,ele'erea lor incompleta%
&upra)ietuirea 7i*liei este cea care a repre-entat un ade)(rat o*stacol pentru deni'ratorii "i criticii
ei% Ateul nu reuseste deloc s(."i e#plice de ce cu)antul DU0NEAEU elimina "i *iruieste pe deplin
cu)antul JRauJ%
49
Repetati cu)antul JDumne-euJ, cu concentrare, o )reme, "i apoi incercati s( re-onati !n trupul )ostru
cu )i*ratia cu)antului JRauJ% Daca !nc( nu a,i e#perimentat asta, )a i pentru )oi o re)elatie% 0ulti sa)anti
declara c( ipote-a teista este imposi*ila% Nu.i luati !n seama, c(ci lucrurile pe care ei le declarau imposi*ile
ieri, asta-i sunt indeplinite%
Nu stiti c( a sosit marea clipa c( s( mer'eti !n casa )oastra, s( o puneti !n ordine "i s( alati ce
poate ace pentru )oi Cu)antul DU0NEAEU@ Relectati atent o clipa, incercati "i )edeti dac(nu )a )a
determina s( renuntati la orice discriminare "i cearta% Rostiti DU0NEAEU cu tot suletul "i simtiti *ucuria
care )a ace s(.l tratati pe ratele )ostru mai *land "i s( )a purtati cu el mai drept% /uneti.L pe Dumne-eu
inaintea )oastra, "i atunci ceata erelor demult uitate se )a imprastia c( o su)ita de um% Intelectul poate i
nemultumit de asta% Dar nu luati !n seama !n,electul+ el a 're"it de multe ori% >iti ermi cu cu)antul
JDumne-euJ dominand !nl(untrul )ostru, "i lumea intrea'a, plina de ri)alitati "i conu-ii, nu )a )a putea
atin'e%
C1nd recunosti cate'oric c( DU0NEAEU sau )i*ratia suprema e#ista, "i c( este TOATA
/UTEREA, atunci o poti olosi pentru a indeplini TOATE LUCRURILE% Cu ea, te poti transporta d!ntr.un
loc !n altul% Daca te ali unde)a, "i este ne)oie s( ii altunde)a, aminteste.ti c( e'o.ul este cel care te tine pe
loc, "i nu DU0NEAEU% Daca ramai acolo unde esti, olosesti !n mod limitat puterea lui Dumne-eu%
A*andonea-a e'o.ul, ster'e limitarea, e#prima comanda c( tu esti C2ristul lui Dumne-eu, una cu )i*ratia
"i puterea lui Dumne-eu% <n clipa c1nd sta*ilesti erm c( esti )i*ratia lui Dumne-eu, te )ei 'asi la
destinatie% Doar 'andindu.te la un lucru, nu il indeplinesti% TRE7UIE &A &TII "i &A >ACI+ apoi s( iu*esti
"i s( slu$esti sursa sau principiul suicient de mult c( s( il indeplinesti%
Credinta arata calea prin 'andire+ dar este ne)oie de comanda eecti)a a C2ristului lui Dumne-eu,
c( esti acea )i*ratie% <n momentul !n care permiti acestei )i*ratii s( preia !n intre'ime comanda, atunci TE
RIDICI "i INDE/LINE&TI% CUNOA&TEREA prin iu*ire "i slu$ire de)ine indeplinire% >aptul c( tu nu esti
constient de aceste radiatii nu aectea-a e#istenta lor% /rin credinta !n e#istenta lor, apoi cunoscand c( ele
e#ista, de)ii constient de e#istenta lor+ atunci le poti olosi%
C1nd e#primi o )i*ratie "i esti !n ton cu acel camp )i*rational, atunci esti in)i-i*il pentru lucrurile
care se e#prima !ntr.un camp )i*ratoriu inerior% Astel, dac(trupul tau )i*rea-a cu )ite-a luminii, esti
in)i-i*il pentru cei care nu pot )edea lumina% Lumina este Viata+ deci, dac(traiesti !n intre'ime !n )i*ra,iile
luminii, trupul tau este )ia,a pura% Lumina, Viata, este Dumne-eu% Astel, to,i sunt DU0NEAEU atunci
c1nd traiesc !n )i*ratia lui Dumne-eu%
&oarele nu.ti )a mai i luminator -iua, nici luna nu te )a mai lumina cu stralucirea ei+ ci Domnul )a
i pentru totdeauna lumina ta, "i Dumne-eul tau )a i sla)a ta 5Isaia, H=%?96% Domnul, C2ristul lui
Dumne-eu, nu mai are ne)oie de lumina atunci c1nd )i*ra,iile trupului sau sunt la unison cu )i*ra,iile lui
Dumne-eu% Trupul sau este lumina, mai curata dec1t cea a soarelui la amia-a% Domnul 5sau le'ea lui6
Dumne-eu, e#primand )ia,a pura 5lumina6 prin Isus sau om, de)ine C2rist pe pamant% >iecare om de)ine
C2rist atunci c1nd le'ea lui Dumne-eu 5Domnul Dumne-eu6 este !n,eleasa "i traita eecti)%
JEU &UNT lumina lumii: cel care ma )a urma nu )a um*la prin intuneric, ci )a a)ea lumina )ietiiJ%
De aceea, >ariseii i.au spus: JTu aduci marturie despre tine insuti+ marturia ta nu este *unaJ% Isus le.a
raspuns: JDesi aduc marturie despre mine insumi, totusi marturia mea este ade)arata: c(ci eu stiu de unde
)in "i incotro mer'+ dar )oi nu puteti spune nici de unde )in, nici incotro ma duc% Voi $udec1ti dupa
inatisare+ eu nu $udec pe nimeni% "i totusi, dac($udec, $udec1ta mea este ade)arata: c(ci eu nu sunt sin'ur,
ci sunt impreuna cu Tatal care m.a trimis% Este scris !n le'ea )oastra c( marturia a doi martori este *una%
Eu sunt cel care aduce marturie despre mine insumi, "i Tatal care m.a trimis marturiseste despre mineJ%
Atunci ei au spus: JUnde este Tatal tau@J% Isus a raspuns: JVoi nu ma cunoasteti nici pe mine, nici pe Tatal
meu+ c(ci dac(m.a,i cunoaste pe mine, L.a,i cunoaste "i pe Tatal meuJ% 5E)an'2elia dupa Ioan, E%?B.?96
Cum ai putea s( mer'i prin intuneric dac(mer'i m1n( !n m1n( cu Dumne-eu@ Daca lasi s( triume
Dumne-eu, atunci lucrarile "i reali-arile tale sunt eterne% Te.ai nascut odata cu aceste )i*ratii, "i atata
)reme c1t traiesti sincer !n aceasta lumina, niciodata nu )ei pieri "i nu te )ei sc2im*a . aceste )i*ratii
durea-a la nesarsit%
0ulti au trait )ieti no*ile "i au inaptuit lucruri marete, toate prin )i*ra,iile lui Dumne-eu% Astel, ei
au puterea de a crea co*orand aceste )i*ratii "i permitand su*stantei luide s( se consolide-e !n orma%
&u*stanta luida este acea su*stanta care contine toate elementele% Oamenii de stiinta )or descoperi c( toate
elementele pot i reduse la aceasta conditie luida sau de )apori% <n aceasta stare, toate su*stantele )i*rea-a
50
sau radia-a la aceeasi rec)enta )i*ratorie% Deci, co*orand )i*ra,iile p1n( la ni)elul la care particulele
elementului se asocia-a sau se lea'a impreuna, poti produce elementul dorit% Aici $oaca un rol important
radiatiile Cosmice% Aici are loc transmutatia%
0ulti oameni cu sulete mari au trait, "i lucrarile lor s.au pierdut odata cu ei, din cau-a c( nu au ost
constienti de puterea care ii sustinea% Ei, c( "i altii, nu au ost constienti de lucrarile lor, "i astel ele au ost
uitate% Daca ei ar i recunoscut aceasta putere "i apoi, prin 'andire "i actiune erma, !"i consolidau aceste
apte, reali-arile lor ar i ramas !n picioare c( un munte care nu poate i uitat+ la el c( muntii de reali-ari
care stau !n ata omenirii de asta-i, precum . de pilda . 0area /iramida din E'ipt%
Nu este mult mai maret s( traiesti )ia,a lui C2rist@ Nu merita s( aceti din asta idealul )ostru@ Nu
ster'e asta complet lucrurile marunte ale )ietii@ Nu )edeti reali-arile celor care au indra-nit s( paseasca
inainte "i s( traiasca )ia,a lui C2rist@ Indeplinind aceasta, sunteti pe 0untele Transi'urarii% Le'ea omului
"i proetia dispar, "i ramane numai C2ristul triumator, dar nu sin'ur% Tu poti ace asta, "i to,i o pot ace,
dac(o doresc%
Acum stii c( tu "i Tatal sunteti Unul% Aceasta este marturia celor doi, stand !n picioare impreuna c(
o sin'ura le'e, "i aceasta marturie E&TE ADEVARATA% Astel ca, dac($udeci, $udec1ta ta este ade)arata%
Daca marturisesti despre aceasta ori'ine, marturia ta este ade)arata% /entru c( !,i stii ori'inea comuna cu
Tatal, niciodata nu pieri, intotdeauna il cunosti pe Tatal% Daca ei l.ar i cunoscut pe acela care este Tatal
meu, m.ar i cunoscut pe mine, c(ci )i*ra,iile noastre ar i ost !n acord perect%
Isus, pe c1nd le )or*ea !n templu, stri'a: J0a cunoasteti "i stiti de unde sunt: "i nu am )enit de la
mine insumi, ci acela care m.a trimis este ade)(rat, "i )oi nu.l cunoasteti% Dar eu il cunosc: c(ci )in de la
el, "i el m.a trimis% Atunci ei au incercat s(.l prinda+ dar nimeni n.a putut s(.l atin'a, c(ci nu sosise ceasul
lui% "i multi au cre-ut !n el "i -iceau: JC1nd )a )eni C2ristosul, oare )a ace mai multe minuni dec1t ace
omul acesta@J Apoi Isus spunea: J0ai sunt cu )oi putina )reme, "i apoi ma duc la cel care m.a trimis% 0a
)eti cauta "i nu ma )eti 'asi+ "i unde sunt eu, )oi nu puteti )eniJ% 5E)an'2elia dupa Ioan, D%BE.386%
&titi c( spiritualul "i materialul sunt contopite !n C2rist% &piritul stie, JEu nu )in de la mine insumi,
ci )in de la TatalJ% Templul 5trupul6 tre*uie s( de)ina un canal curat prin care C2ristul s( straluceasca% C1nd
C2ristul este inaltat !n indi)id, atunci el )a ace minuni mai mari dec1t cele pe care le.am acut eu%
Cautand, )eti 'asi C2ristul !n mine "i C2ristul !n )oi, rati cu totii% Ceasul )ostru )a )eni atunci c1nd C2rist
)a )a apare iecaruia c( indi)id+ atunci )a )eti ridica la constiinta lui C2rist "i il )eti sla)i pe Tatal a"a cum
L.am sla)it eu%
Este scris 5in E)an'2elia dupa 0atei, BD%8H6 c( ultimele mele cu)inte pe cruce au ost: J
Dumne-eul meu, Dumne-eul meu, de ce m.ai parasit@J% Aceasta este o traducere complet 'resita%
Cu)!n,ele ade)arate au ost: JDumne-eul meu, Dumne-eul meu, Tu niciodata nu m.ai parasit pe mine sau
pe )reunul din copiii Tai, c(ci copiii Tai pot )eni la Tine a"a cum am )enit eu% Ei imi pot )edea )ia,a a"a
cum am trait.o% Astel, traind o asemenea )iata, ei il incorporea-a pe C2rist "i de)in Una cu Tine,
Dumne-eu Tatal meuJ%
Nu a e#istat nici un 'and de de-ama'ire sau separare% C2ristul lui Dumne-eu se inalta erm, cu mult
inainte de ceasul acela% &a.mi i ars trupul, l.as i reacut din aceleasi particule care ar i ost eli*erate !ntr.o
asemenea distru'ere% &a.mi i saramat iecare particula din trup, el ar i putut i reasam*lat instantaneu+ n.
ar i ost nici o dierenta%
Omul este astel alcatuit !nc1t atunci c1nd el se ridica la !n,ele'erea C2ristului lui Dumne-eu, el
eli*erea-a atat de multa ener'ie !n,eli'enta, "i acea ener'ie il impre'nea-a atat de complet, !nc1t "i
dac(trupul ar i de-inte'rat "i elementele )ie,ii ar i separate de particule, acest !n,eli'ent principiu al )ie,ii
ar putea reasam*la "i consolida aceleasi particule !n aceeasi orma !n care el se maniestase% Tiparul sau
modelul e#ista+ este acut din "i !n su*stanta care nu poate i distrusa% Ar tre*ui doar reasam*lata su*stanta
"i umplut tiparul, impre'nat cu acelasi element al )ietii, "i a,i a)ea modelul sau ima'inea perecta de mai
inainte%
Astel, )edeti cum cruciicarea nu m.a ranit+ i.a ranit numai pe aceia care au incercat s( lo)easca !n
/rincipiul C2ristic% A ost un e#emplu de implinire a le'ii 0arelui /rincipiu, o cale pe care toata omenirea
o poate urma% Urmand.o astel, to,i pot de)eni C2ristul lui Dumne-eu, idealul lor concreti-at !ntr.o orma
nepieritoare% Acest trup nici macar nu a ost distrus% )i*ra,iile lui erau atat de inalte !nc1t *ietul act de a.l
tintui "i a.l ridica pe cruce a ost doar un sim*ol al aptului c( aceia care ma cruciicau au epui-at orice
limitare pe care materialul o putea impune trupului% Era necesar, pentru a completa indeplinirea limitarii
51
materiale, s( ie plasat trupul !n mormant "i s( ie rosto'olita o piatra mare pentru a inc2ide complet
mormantul% De aici stri'atul: J&.a sarsit%J
C1nd ceea ce este muritor s.a sarsit, este reali-ata nemurirea% Deci este imposi*il de inc2is trupul
omului, c2iar "i !ntr.un mormant acoperit de o stanca% &tanca putea i de-inte'rata pentru a eli*era un
asemenea trup, dac(ar i ost necesar% Astel, !n,ele'eti c( intrea'a scena a ost un sim*ol al mostenirii
omului%
Volumul 3: CA/ITOLUL IVI
Aceste intruniri au continuat cate)a -ile% &.a sta*ilit c( Gordon Neldon "i cu mine s( ramanem cu
acesti oameni, !n timp ce &eul "i ceilalti a)eau s( se intoarca la Dar$eelin', unde ec2ipa noastra !"i
sta*ilise cartierul 'eneral, pentru a completa "i pune !n ordine datele pe care le adunasem%
Dupa plecarea lor, ne.am instalat mai temeinic, c(ci aici urma s( locuim p1n( c1nd a)ea s( re)ina
&eul nostru, !n decem*rie% Locuinta noastra era pe creasta unui deal care patrundea !n )ale d!ntr.un pinten
al principalului corp muntos, "i se 'asea la inaltimea de circa :== de picioare deasupra undului )aii%
/o-itia era oarte a)anta$oasa pentru o ta*ara, c(ci puteam a$un'e u"or !n multe locuri pe care am i dorit s(
le )i-itam%
Ta*ara era !n mi$locul unei paduri de ar*ori inalti, soli-i% Terenul se inclina treptat dinspre culme
spre ta*ara, dand impresia c( eram instalati !n centrul unui amiteatru, cu )alea . c( un imens ta*lou mural
. inc2i-and ultima latura% Dincolo de acest ta*lou "i deasupra lui, soarele co*ora !ntr.o mare de aur lic2id%
<n iecare seara, aceasta culoare se relecta pe supraata inclinata a dealului care ser)ea drept suport
amiteatrului nostru, scaldandu.i creasta !ntr.o mare de culori scanteietoare, c( !ntr.un 2alou 'i'antic%
&tand !n tacere, !n timp ce ultimele ra-e ale soarelui dispareau la ori-ont, !,i puteai ima'ina o >iinta
uriasa cu *ratele desacute, intinse la ni)elul umerilor, cu o ro*a din aur curat ca-and strans impre$ur !n
alduri oarte artistice, "i cu o aura de lumina al*a pura stralucind pe mile intre'i%
<ntr.o seara, pe c1nd sedeam lan'a ocul de ta*ara, c2iar inainte de apusul soarelui, soarele aparu
stralucind cu cea mai minunata lumina+ neo*isnuitul enomen era atat de e)ident, !nc1t to,i mem*rii
'rupului nostru erau ascinati% Cine)a atrase atentia unui &an4a-i, care sosise doar de cate)a clipe, c(
soarele incerca s( se depaseasca pe sine inainte s( ne ure-e noapte *una%
. Asta pre)esteste un e)eniment ericit, raspunse acel &an4a-i% Un 'rup de sulete mari, insotind pe
cine)a oarte inalt, se )a reuni aici !n curand% Tacere, )a ro'%
Imediat, o liniste c( de pe alta lume se asternu asupra scenei% Deodata, o )oce cereasca i-*ucni !n
acea liniste, !n cel mai melodios "i an'elic ritm% Apoi se au-ira mii de pasarele.GoFila, cu un tril inalt,
incantator, contopindu.se atat de armonios cu )ocea "i cu cantecul, !nc1t puteai i con)ins c( era un cor
ceresc% Dra'a cititorule, dac(ai i asistat la scena "i ai i au-it cantecul, stiu c( ai scu-a aceste superlati)e%
/este un timp, ciripitul pasarilor inceta, dar cantecul continua mai maret c( niciodata% Atunci, pe
panta dealului aparura doua in'eresti i'uri eminine, in)esmantate !n scanteietoare alduri ar'intii, care
dadeau )a'a impresie a unor misterioase orme ermecate% Trasaturile lor erau atat de rumoase, !nc1t
puteai spune: Cum le.ar putea descrie saracele noastre cu)inte@
Noi, c( "i &an4a-i.ul, stateam ascinati, cu rasularea taiata% Deodata, mii de )oci s.au unit !n cor+
apoi au inceput s( se iniripe orme care incercuiau cele doua i'uri din centru% Cantecul inceta la el de
*rusc cum incepuse, iar i'urile disparura% Domni o liniste a*soluta, "i o orma uriasa aparu c( mai inainte,
dar !ntr.un ta*lou maret de culori stralucitoare% Asa cum se topesc ra-ele soarelui care apune, orma se
micsora treptat, p1n( c1nd !n ata noastra statu un trup omenesc *ine alcatuit, cu o ata perect simetrica, "i
cu un par unduitor, ara asemuire% Era in)esmantat !ntr.o scanteietoare ro*a al*a, care cadea de pe umerii
sai !n alduri artistic aran$ate+ !n $urul taliei a)ea o cin'atoare lata, al*a.ar'intie, poala ro*ei a*ia atin'and
iar*a !n timp ce el inainta spre noi cu pasi ermi% Un -eu 'rec n.ar i putut arata mai maret%
Apropiindu.se, el se opri "i spuse:
. Nu este necesar s( im pre-entati+ nu a)em ne)oie s( im ormali% Va salut c( pe ade)arati rati%
Imi intind m1n( "i stran' tot m1n( mea% As e-ita s( ma im*ratise- pe mine insumi@ <n nici un ca-, c(ci )a
iu*esc c( pe mine insumi% Uniti cu /rincipiul lui Dumne-eu, iu*im intrea'a lume% &unt a"a cum sunteti,
ara nume, ara )arsta, etern% Impreuna, !n ade)arata modestie, suntem !n Di)initate%
Ramase o clipa tacut% Instantaneu, straiul sau se sc2im*a, "i statu !n ata noastra im*racat c( "i noi,
iar lan'a el se ala un ti'ru impunator% Era un animal rumos, a carui *lana parea un pu de matase !n
52
lumina amur'ului% O teama de o clipa ne cuprinse, c(ci usesem atat de atenti la ce se petrecea !nc1t nu
o*ser)asem pre-enta ti'rului% Imediat, iara se '2emui% La o comanda a musairului nostru, ea se ridica,
inainta "i !"i puse *otul !n mainile intinse ale acestuia% Unda de teama disparu, lasandu.ne linistiti%
Oaspetele nostru se ase-a !n ata ocului, iar noi ne.am strans !n $urul lui% Ti'rul merse la o oarecare
distanta "i se intinse pe iar*a, c1t era de lun'%
Oaspetele nostru spuse:
. Am )enit s( ma *ucur o )reme de ospitalitatea )oastra si, dac(nu )a stin'2eresc, )oi ramane cu
)oi p1n( la mella%
Ne.am repe-it cu totii deodata sa.i stran'em m1n(, atat de dornici eram sa.i aratam c1t de *ine)enit
era% El ne multumi "i incepu s( ne )or*easca:
. Nu tre*uie s( )a temeti de nici un animal% Daca nu )a temeti de animale, ele nu )a )or rani !n nici
un el%
A,i )a-ut un corp inert, intins pe pamant !n ata unui sat, pentru protectia locuitorilor% /entru
populatie, acesta este doar un sim*ol i-ic% Corpul este e#pus, nemiscat, "i la c2eremul iarelor+ desi
inacti), el ramane ne)atamat, "i oamenii o*ser)a acest apt% Astel, ei !"i pierd orice teama ata de animale%
<n clipa c1nd si.au pierdut teama, )i*ra,iile de teama nu mai sunt emise+ "i animalul, nereusind s( mai
simta )i*ratii de teama, nu )a mai )edea oamenii c( pe ce)a cu care s( se 2raneasca, nu mai mult de cum
)ede iar*a, copacii sau coli*ele din $ur, care nu emit nici un el de )i*ratii de teama% Animalul poate s(
treaca e#act prin acelasi sat unde anterior !"i alesese pe cine)a cu care s( se 2raneasca, acela emitand cea
mai mare teama% A,i o*ser)at asta% A,i o*ser)at c2iar acelasi animal pasind peste trupul intins pe pamant,
mer'and drept !n sat "i cautandu.l pe acela care se temea de el% A,i mai o*ser)at acelasi animal trecand
e#act printre doi copilasi, la mai putin de B= de picioare de iecare dintre ei, "i atacand o persoana mai !n
)arsta, care se temea de el% Copiii nu erau destul de mari c( s( cunoasca rica+ de aceea, animalul nu i.a
)a-ut%
Amintirea acestor intamplari ne re)eni !n minte "i am reali-at c( nu relectasem destul de pround
la teama, c( sa.i deslusim semniicatia mai adanca% El continua, spunand:
. Iu*iti orice animal, "i el tre*uie s( )a raspunda cu iu*ire+ dac(el re-ista la iu*ire, atunci se )a
distru'e sin'ur inainte s( )a poata rani% Animalul este mult mai constient de aceasta le'e dec1t omul%
Aruncand o pri)ire spre ti'ru, el -ise:
. 3aideti sa.i aratam dra'oste ratelui nostru de aici, "i s( o*ser)am reactia%
I.am urmat propunerea cum am putut mai *ine% Imediat, ti'rul se rosto'oli, sari !n picioare "i )eni
spre noi, !n iecare miscare dand do)ada de cea mai mare *ucurie% Atunci Ris2i relua:
. Apropiati.)a de animal c( de un dusman, "i )eti a)ea de inruntat un dusman+ apropiati.)a de el c(
de un rate, "i )eti a)ea un prieten "i un protector%
0uni.ul care ne insotise de la Templul Crucii !n T, din Ti*et, se ridica, anuntand c( a)ea s( ne
paraseasca, deoarece tre*uia s( se intoarca la 3ardLar pentru a se pune !n ser)iciul pelerinilor care a)eau
s( se adune pentru mella 5marea adunare6% &alutand, el pleca% Desi usese oarte tacut, ne *ucurasem de
camaraderia lui ine#prima*ila% &unt multi c( el !n aceasta tara intinsa+ nu au ne)oie s( rosteasca o )or*a,
dar !,i dai seama de maretia iintei lor%
Dupa ce 0uni.ul pleca, ne.am ase-at, dar a*ia ne linistisem c( sosira !n ta*ara Emil, Cast "i
C2ander &en% Dupa un sc2im* de saluturi, ne.am ase-at "i am pus la punct un itinerar pentru a stra*ate o
mare parte din re'iune% C1nd totul a ost sta*ilit, Emil ne.a relatat multe dintre interesantele le'ende le'ate
de locurile pe care a)eam s( le )i-itam% Dintre acestea )a po)estesc doar una, care este le'ata de districtul
!n care a)eam ta*ara "i care a)ea o oarte interesanta "i stransa cone#iune cu 0a2a Gum*a mella, marea
adunare care are loc !n acest district o data la ?B ani% La aceasta adunare "i la locurile sacre din district )in,
!n iecare an, mai multi pelerini dec1t !n orice alta parte% &e stran' !n $ur de :== de mii de oameni la o
astel de mella% Cum e)enimentul din acest se-on era de cea mai mare importanta, era de asteptat c( acest
numar s( sporeasca, tot cu sute de mii% Apropierea e)enimentului de$a se simtea !n aer%
Atunci se asi'ura 2rana 'ratuita pentru to,i pelerinii, pe toata durata adunarii% 3ardLar este
cunoscut c( 0arele Loc &ant% La 7rinda)an a trait &ri Gris2ni, "i !n aceasta )ale a crescut el p1n( la )arsta
*ar*atiei% Aona este aproape un paradis% Este caminul pasarilor.GoFila, cele cu cantec dulce%
<n aceasta re'iune se 'asesc pietrele impodo*ite care au aparut acolo unde au ca-ut picaturile din
nectarul nemuririi )arsate din cupa lui Amri, nectar care usese cules din mare dupa *atalia dintre De)as
53
5-ei6 "i Asura 5demon6 . cu alte cu)inte, dintre spiritualitate "i materialitatea 'rosiera% Aceasta se reera la
timpurile c1nd India se tre-ea la marea importanta a )ie,ii spirituale% Aceasta cupa cu nectar era atat de
pretioasa, !nc1t a a)ut loc o a doua *atalie pentru stapanirea ei% Atat de 'ra*it era -eul s( se indeparte-e de
demon, !nc1t din cupa s.au )arsat cate)a picaturi+ "i acolo unde au ca-ut ele, s.au inaltat aceste pietre de
2otar incrustate%
Este o le'enda care ascunde un pround !n,eles spiritual% &e )a )edea mai departe c( semniicatia
acestor le'ende este permanenta, nemuritoare "i prounda%
Am um*lat prin acest district, )i-itand multe temple, insotindu.l pe 0arele Ris2i% <n decem*rie s.a
intors &eul nostru "i am calatorit spre sud, spre 0untele A*u% De acolo ne.am intors la 7rinda)an "i
3ardLar, "i din nou am )i-itat multe temple, unde ni s.a acordat sansa celei mai intime "i cordiale
apropieri de )ia,a acestor oameni% Aceste relatii stranse, !n)(,(turi "i e)enimente nu pot i po)estite%
&in'ura restrictie care ni s.a pus a ost cererea ca, dac(doream s( acem pu*lice aceste lucruri, s( o acem
personal, )or*ind oamenilor% De apt, ni s.a cerut c( ele s( nu ie scrise, ci s( ie transmise oral numai celor
care le cereau%
Adunarea acestei imense multimi de oameni sinti "i de credinciosi este o e#perienta de neuitat% <n
aceasta multime de oameni nu e#ista 'ra*a, in)almaseala sau im*ul-eala, to,i stra*atand aceeasi cale direct
spre un anumit punct, cu un anumit tel% &e poate )edea pretutindeni *una)ointa "i *unatate, "i se poate au-i
numele /reainaltului, sau Atotputernicului, alat pe *u-ele tuturor, cu cea mai adanca )eneratie% Este un
ecou spiritual )enit prin lun'ul culoar pe care occidentalii il numesc Timp% Acesta nu are importanta !n
)asta )i-iune a Orientului%
Va puteti inc2ipui un mare concurs, cu )reo 8.: sute de mii de oameni+ nu ai cum sa.i numeri%
<n timp ce sedeam !n ata ocului nostru de ta*ara !n seara -ilei dinaintea marii procesiuni, Ris2i ne.
a e#plicat sensul acestui mare e)eniment% Aproape toate aceste adunari din India au un !n,eles mult mai
pround dec1t par s( arate sau dec1t ar de-)alui le'endele%
Volumul 3: CA/ITOLUL IVII
0arele Ris2i continua:
. Este scris: Oc2iul nu a )a-ut, urec2ea nu a au-it "i nici inima omului nu a simtit lucrurile pe care
Dumne-eu le.a pre'atit pentru cei care Il iu*esc 5/rima epistola catre Corinteni, B%B96% Ar tre*ui citit:
/entru cei care Il iu*esc "i maniesta C2ristul lui Dumne-eu%
/utini !ntele' /rincipiul )ie,ii sau telul Vietii% /rincipiul Intelepciunii este acela alat !n le'ea
tuturor lucrurilor "i este lucrul principal% De aceea este ade)(rat pro)er*ul: Din toate puterile cauta s( o*tii
!n,ele'erea% La *a-a oricarui lucru sta scopul !n,ele'erii lui constiente de catre om% Acesta e lucrul care s.a
maniestat atat de eicient pentru &olomon% El a cerut sa.i ie dat undamentul !n,elepciunii, "i s( ai*a o
inima plina de !n,elepciune% Aceasta i.a desc2is un asemenea i-)or de !n,elepciune, "i l.a condus la o
asemenea putere, !nc1t !n $urul lui s.au strans toata *o'atia "i 'loria prin care s.a acut cunoscut c( Re'ele
a o mie de reali-ari minunate% La asta se reerea, sim*olic, e#presia cele o mie de sotii ale lui &olomon%
/e )remea lui &olomon, o sotie era sim*olul unei mari reali-ari, al unei !n,elepciuni
atotcunoscatoare, care intre-area toata istoria Uni)ersului "i le'atura ei e#plicita cu Omenirea !n iecare din
indi)i-ii ei% C1nd &olomon a$un'ea la aceste reali-ari pentru poporul sau "i le olosea !n *eneiciul
acestuia, ele adau'au la total !nc( trei mii, "i cantecele sale erau o mie cinci% "i Dumne-eu i.a dat lui
&olomon !n,elepciune "i cunoastere peste masura, "i o inima lar'a, c1t nisipurile de pe malul marii 5Cartea
I.a a Re'ilor, 8%B9.3B6%
&olomon nu a ost re'e !n sensul literal sau temporal al termenului+ el era re'e peste sine !nsu"i "i
peste propria s( )iata% Acest re'at il a)ea% De pe acel tron, el impartea iu*ire, !n,ele'ere, !n,elepciune,
dreptate "i a*undenta tuturor celor care ii cereau satul !n,elept%
<n )remea aceea toata omenirea cerea acestea, iar el, c( raspuns, a primit iu*ire, !n,ele'ere,
!n,elepciune, dreptate "i a*undenta de o mie de ori% Desi &olomon ii 'u)erna cu un *rat de ier, acesta era
sim*olul le'ii care niciodata nu 'reseste% C2iar dac(ceea ce ar i emis el era ampliicat de milioane de ori "i
se intorcea cu aceeasi putere, Re'atul lui &olomon, de.ar i ost c2iar tot pamantul, tot n.ar i putut
cuprinde *o'atia recompensei Le'ii sau Domnului care cunostea comoara C2ristului Di)in, atunci c1nd el
asculta porunca !n lumina careia E'o.ul tre*uia s( se tre-easca "i s( se supuna lui Dumne-eu, /rincipiul%
54
Dati ara nici un 'and de primire, "i nu )eti putea cuprinde rasplata% <n primul rand dati iu*ire lui
Dumne-eu, apoi pamantului intre'% C1nd aceasta iu*ire se intoarce, ea a incon$urat tot p(m1ntul "i s.a
ampliicat de milioane de ori, c(ci a stra*atut 'andurile a milioane de oameni "i iecare a sporit.o de
nenumarate ori% C1nd ea se intoarce, mai e#ista, oare, loc pe pamant pentru *o'atia din ea@
Numai asta eli*erea-a pamantul, iar re-ultatul este cerul% Armonia domneste, su)erana% &olomon si.
a impus s( aca asta cu !n,ele'ere, !n,elepciune, dreptate, a*undenta "i cu mare *ucurie% Ce s.a intamplat@
p(m1ntul nu mai cuprindea toata *o'atia+ nu mai era pamant, ci erau Cerurile%
Va mirati c( oamenii din )remea lui &olomon il considerau un mare Re'e, sau Dumne-eu@ Ei se
inc2inau "i ii slu$eau lui &olomon, cre-and c( el le putea oeri orice lucru tre*uincios% Aici 'reseau+ ei nu
reali-au c( &olomon era e#emplul pe care tre*uiau s(.l urme-e% Dumne-eu i.a spus lui &olomon: Nu )a
mai i nimeni c( tine pe pamant% Nu mai putea i nimeni c( el pe pamant, c(ci el renuntase la a)erea
pamanteasca+ ii apartinea starea cereasca, "i !n ea !"i conducea poporul re'este, precum &olomon% El Il
e#prima pe Dumne-eu, mostenirea omului, pe care tre*uiau s.o urmareasca ei%
Ar putea un asemenea Re'e s(.l condamne pe unul din re'ii sai la moarte, c1nd, acand asta, el s.ar
i condamnat pe sine !nsu"i la aceeasi moarte, multiplicata de milioane de ori@ Un asemenea Re'e 'u)erna
drept . nu numai peste alti re'i, ci impreuna cu ei, "i nu era ne)oie s( aise-e nici o pompa sau sla)a% Nu
tre*uia nici macar s(."i arate coroana . toata lumea ii cunostea coroana% Un asemenea Re'e este un
ade)(rat carmuitor, nu pentru cati)a, ci impreuna cu iecare indi)id . to,i carmuiesc alaturi de el% Acesta
este omul domnind su)eran impreuna cu Dumne-eu% Aceasta este Casa lui Israel, atunci c1nd casa de)ine
ar*orele, radacina, ramura, lastarul, run-a, loarea "i parumul acelei lori, ade)aratul spirit al tuturor
raselor%
O asemenea rasa a locuit pe acest pamant, "i o astel de rasa il )a locui din nou% Va spun, nu tre*uie
s( so)aiti+ cerul este aici, dac(iecare ins )a ace s( ie a"a%
Daca oamenii reu-a s( asculte aceasta c2emare, ei )or pleca "i )or re)eni prin nastere la )iata, cu
toate incercarile "i 'reutatile ei+ apoi iarasi )or trece prin moarte, p1n( c1nd ultima lectie )a i in)atata .
aceea despre aptul c( intrea'a amilie omeneasca este cladita pe stanca perceptiei spirituale a*solute%
/entru o asemenea rasa nu poate e#ista moartea, "i nu mai poate reapare+ de aceea, nu mai e#ista
Garma% Garma este doar rasplata pentru maniestarea discordiei "i di-armoniei% Inlocuiti rasplata cu
renuntarea, "i )eti corecta cau-a Garmei, c(ci ea e#ista numai !n mintile celor dornici s( manieste Garma%
&ter'eti cau-a, sau inlocuiti.o cu o conditie superioara, "i atunci conditia inerioara )a i stearsa% A,i ridicat
)i*ra,iile corpului )ostru deasupra celor care permit e#istenta Garmei%
0oartea nu anulea-a nicidecum Garma+ nici nu o distru'e, nici nu o ster'e% 0oartea ampliica "i
sporeste Garma, in'ramadind.o !n )aluri mari peste iecare indi)id uman% <n momentul !n care renunti la
moarte "i renastere, te eli*ere-i de moarte "i Garma+ am*ele sunt sterse% Daca sunt sterse, atunci sunt
uitate+ "i dac(sunt uitate, sunt iertate%
Daca, !n acest stadiu, nu poate i perceputa permanenta a*soluta a )ietii, astel conceputa "i
maniestata, atunci e#ista, pentru 'reseala mortii, un ultim remediu numit reincarnare%
Reincarnarea este doar un ar calau-itor pe drumul or* al mortii% C1nd acest ar luminea-a, moartea
poate i depasita prin etape succesi)e de e#periente pamantesti% Atunci, prin lectiile pe care ni le oera
aceste e#periente, a$un'em s( reali-am renuntarea la conditiile artiiciale ale cred!n,elor sau do'melor care
ne.au ost impuse% Atunci putem pasi iarasi !n sla)a deplina a lui Dumne-eu, !n lumina care straluceste la
el de puternic, "i care a parut sla*ita doar din cau-a c( noi rataceam departe de Casa Tatalui, casa
ade)aratului nostru sine, neum*rit de artiicialele cre-uri "i superstitii%
/e masura ce ne apropiem iarasi de Casa, lumina straluceste tot mai tare cu iecare pas+ iar c1nd
intram, 'asim casa plina de lumina "i de aceeasi caldura "i rumusete care doar parusera diminuate !n
)i-iunea noastra% Acolo re'asim linistea, pacea "i odi2na+ "i !n ele putem petrece !n )oie% Aceleasi lucru ne.
ar i apartinut "i dac(am i intrat !n Casa inainte s( ratacim limitati de cre-uri "i superstitii% La capatul
drumului, totul este uitat "i iertat, a"a cum ar i putut i "i inainte de plecare%
>ii linistit "i )e-i mantuirea !n Domnul din tine% >ii pe deplin linistit !n planul i-ic, "i )e-i
mantuirea completa pe care ti.o poate da Domnul, C2ristul Di)in, inaltandu.se c( ade)aratul tau sine%
Astel, am perceput "i enuntat le'ea de care s.a olosit A)raam, cu mult timp !n urma% Este la el de
)ala*ila asta-i, c( "i atunci% 0aniestarile !"i iau orma dupa cum sunt concepute !n 'and, cu)ant sau
55
actiune, conorm credintei tale% Daca 'andul nu este *un, remediul este: &c2im*a.ti 'andul% C2eama
lucrurile care nu sunt, c( "i cum ar i%
E#ista multe 'reseli !n traducerea te#telor ori'inale din componenta 7i*liei )oastre, c( "i multe
proetii alse% 0ulte dintre ele au ost acute din ne!n,ele'erea caracterelor "i sim*olurilor cu care au a)ut
de.a ace traducatorii%
Acestea sunt scu-a*ile, c(ci traducatorii au ost constiinciosi "i lucrarile lor au ost indeplinite dupa
c1t de capa*ili au ost s( le !n,elea'a% Totusi, cele mai multe au ost neade)aruri crase, introduse deli*erat
c( s( mistiice, s( induca !n eroare "i s( corupa e)an'2elia ori'inala a Casei lui Israel%
Numele initial era Is.Rael, insemnand Rasa de Cristal, sau rasa al*a pura, prima rasa care a populat
pamantul, i-)orul sau radacina din care au rasarit toate celelalte rase% Aceasta rasa era denumita "i rasa de
lumina pura, c(ci rasa, !n multe situatii, inseamna ra-a sau lu#% Din rasa aceasta s.a nascut rasa Ariana%
Cea mai mare parte a acestei alsiicari a 7i*liei s.a produs !n primele doua secole dupa Isus, "i
atacul a ost indreptat indeose*i impotri)a cartilor lui Daniel, E-ra "i Neemia% Aceste deormari au ost
e#tinse "i asupra lucrarilor mai timpurii ale lui Iosi, c( "i asupra altor carti% Ele demonstrau limpede c(
erau intentionat sa)arsite pentru a ascunde inormatiile *ine cunoscute care e#istau !n )remea aceea, "i
intamplarile care se petrecusera inainte de acea perioada% Aceste alsiicari erau comise "i pentru a distru'e
sistemul cronolo'ic oarte clar "i istoria transmisa de Israeliti din )remurile inceputurilor con"tiin,ei% 0ii
de po)estiri alse despre e)enimente ade)arate au ost scrise "i au su*stituit ori'inalele, "i multe inormatii
istorice corecte au ost deormate sau sterse%
Rasa Ariana, o ramura directa a acestei rase, olosea acelasi sistem cronolo'ic, pe care il pastrase !n
orma ori'inala% Cu acest sistem, toate alsurile "i su*stituirile pot i u"or urmarite% Astel, suntem !n
posesia ade)aratei "i completei cronolo'ii E*raice% &tim c( aceste alsuri s.au e#tins p1n( la &olomon "i
sotiile sale, c( "i asupra multor altora din Casa celor Aece Tri*uri ale lui Israel, conducatori, in)atatori "i
setnici%
Dupa impartirea acestei Case a celor Aece Tri*uri !n doua, re'atul ori'inal a ost cunoscut c(
Re'atul sau Casa lui Israel% Celalalt a ost cunoscut c( tri*ul lui Iuda% Desi se numea tri*ul lui Israel, nu
erau to,i cu ade)(rat Israeliti% A spune c( A)raam, Isaac "i Iaco* erau Iudei, este nu doar o eroare comuna,
ci o mistiicare+ c(ci numai descendentii lui Iuda "i ai celor de dupa el au ost numiti, dupa numele lui,
Iudei% Termenul Iudeu nu a ost niciodata aplicat Casei celor Aece Tri*uri ale lui Israel, "i nici celor ?B
tri*uri ale lui Israel%
Israelitii nu au ost Iudei, dar Iudeii sunt un tri* al poporului Israelit%
C1nd tri*ul lui Iuda a parasit /alestina "i a ost dus !n capti)itate, lor li s.a aplicat termenul de
Iudei% Cei cunoscuti asta-i c( Iudei sunt ramasitele tri*ului lui Iuda care s.au intors !n /alestina dupa ce au
ost eli*erati din capti)itate% 0ulti dintre ei !"i amestecasera san'ele cu popoarele dimpre$ur% Cei care !"i
spun asta-i Iudei au, mai putin de o treime, san'ele ade)aratului tri* al lui Iuda%
<n orice loc !n care Iudeii au con)ietuit "i s.au insotit cu Israelitii sau cu Arienii, ei au inlorit+ "i
acestor popoare le datorea-a ei )i'oarea natiei lor% /e masura ce trece timpul, Iudeii )or )edea c( spre
aceste popoare se )or intoarce pentru a cere protectie "i spri$in, "i c( este de datoria lor s( !"i tina casa !n
ordine%
Acea parte din tri*ul lui Iuda care i.a insotit pe Israeliti !n mi'ratiile lor prin Europa nu ace parte
din poporul cunoscut su* numele de Iudei% Aceia nu pot i deose*iti deloc de ceilalti Israeliti care s.au
sta*ilit !n Insulele 7ritanice sau !n alte parti, "i de.a lun'ul tarmurilor 0arii 0editerane, c(ci prin
con)ietuirea "i amestecul cu )ecinii, ei au pierdut caracteristicile tri*ului lor% Eu )in din aceasta rasa+ de
aceea stiu%
Iudeii sunt cu noi+ le putem trasa istoria pas cu pas, !n lun'ul timpului, de la Casa lui Iuda p1n( la
tri*ul lui Iuda, "i apoi p1n( !n pre-ent% Ei repre-inta unul din semnele )ii ale marii rase care a a$utat la
mentinerea idealului Di)in, p1n( c1nd toate rasele re)in la o sin'ura rasa, a)and C2ristul lui Dumne-eu c(
actor conducator !n iecare indi)id al rasei, a"a cum era inainte c( marea rasa s( inceapa s( se di)i-e-e "i
s( se risipeasca%
Nu este 'reu s( urmarim mi'ratia Israelitilor pornind din Ierusalim% Urmele celor care s.au ase-at
!n Insulele 7ritanice sunt u"or de identiicat% De pilda, cei din tri*ul lui Dan% Numele "i istoria lor, c( "i
locurile unde s.au sta*ilit, ii identiica% >lu)iul Danu*ius 5Dunarea de a-i6, denumit dupa tri*ul lor, este
asta-i un culoar desc2is prin care, dupa separarea tri*urilor, di)i-iuni din aceste tri*uri au a$uns ulterior !n
56
7ritania su* numele de Dani, Iuti, /icti, c( "i su* alte nume% Astel, ei au a$uns !n &candina)ia, Irlanda,
&cotia "i !n alte re'iuni, "i su* aceste nume di)erse, au )enit !n 7ritania "i de aici !n America% A$unsi !n
America, ei au a$uns acasa% <n aceasta patrie a lor de ori'ine, si.au pierdut repede identitatea de tri* "i si.au
sc2im*at lim*ile !ntr.o lim*a unica, e#act lim*a pe care o )or*isera la plecare%
Vreme indelun'ata, ei ratacisera departe de casa, dar acum iata.i din nou acasa, !n patrie+ "i aceasta
patrie se intinde p1n( !n America de &ud, Australia, Noua Aeelanda "i Insulele 0arilor din &ud, "i c2iar
p1n( la Caponia "i C2ina%
Capone-ii "i C2ine-ii au mi'rat oarte putin% Ei sunt di)i-iuni ale unei rase pline de )ia,a care a
mi'rat din patria.mama 0u, cu mult inainte de catastroa care a dus la scuundarea acestui continent% Ei
erau numiti Ui'uri, sau tri*uri ratacitoare, "i sunt stramosii marilor popoare 0on'ole% <n aceasta patrie.
mama, rasa al*a atinsese cel mai inalt ni)el de ci)ili-atie% Ei oloseau ener'ie emisa "i radianta, "i eli*erau
ener'ia atomului pentru lucrari utile% De-)oltasera "i le)itatia+ astel se deplasau de la un loc la altul%
>ilosoia lor era complet lipsita de culte pa'ane, cre-uri, do'me "i superstitii% Ei slu$eau ade)aratul
/rincipiu care cur'e prin toata omenirea, omul la el de di)in c( Dumne-eu%
Arianul.Israelit este sim*olul 'u)ernarii "i culturii indi)iduale "i !n,elepte% De la aceasta rasa a
)enit 7i*lia, "i acestei rase i.au ost adresate inaltele ei precepte%
C2ristul din om era idealul lor% Era torta care imprastia lumina, mereu aprinsa, era )arul sceptrului%
/entru a sustine aceasta lacara "i a.i spori mereu stralucirea, acest om nu tre*uie s(."i uite niciodata
preceptele, care au ost inscrise nu doar !ntr.o sin'ura 7i*lie, ci !n ?B 7i*lii%
/entru a pre)eni distru'erea "i alsiicarea, poporul acela a alcatuit ?B 7i*lii similare, sapate !n
piatra, "i le.a plasat !n toata /atria.0ama% /entru a le reuni su* o sin'ura conducere, acand astel
nepieritoare preceptele lor, ei au construit 0area /iramida+ aceasta do)edea c( undamentul ci)ili-atiei,
C2ristul, era solid i#at pe pamant printre oameni "i nu putea i denaturat sau sters% El )a dura etern, nu
doar c( un ar care tine sus lumina, ci "i c( un relector pentru aceasta lumina% Nu numai c( relecta
lumina, ci e#prima "i des.repetata porunca: Daca Omenirea si.a pierdut lumina, mer'i inlauntru+ acolo )ei
'asi inscrise preceptele care )or reinnoi lumina, astel !nc1t ea s( poata straluci din tine, oaia pierduta care
ratacea ara lumina%
>ata de Dumne-eu, to,i cei care ratacesc ara lumina 5)iata6 sunt oi care s.au indepartat de turma%
Turma este intotdeauna !n locul de care apartii "i unde poti s( re)ii% C2rist, pastorul, asteapta tinand sus
torta aprinsa, pentru cei care se reintorc% Desi ea a ost ascunsa de.a lun'ul )remurilor, intotdeauna se ala
acolo pentru aceia care )in s( caute lumina%
Este prima e#presie din Cosmos% Vocea, cu)antul lui Dumne-eu se e#prima% Iata LU0INA% &A >IE
LU0INA, "i )i*ratia a i-*ucnit+ cu aceste )i*ratii a )enit VIATA% >aptul c( )ia,a nu este niciodata
despartita de Dumne-eu, este demonstrat de 0area /iramida care, cu undatia s( *ine i#ata !n pamant, !"i
inalta capul neincoronat spre ceruri%
C1nd omul )a accepta aceasta ade)arata mostenire, C2ristul "i aptul c( acest C2rist al lui
Dumne-eu este eul sau ade)(rat !n deplina s( putere, atunci coroana sau piatra un'2iulara )a i plasata la
locul ei+ atunci ea )a i o eterna marturie a aptului c( omul nu se )a mai rataci niciodata de turma%
0area /iramida este o 7i*lie !n piatra, o indestructi*ila ar2i)a de documente descriind
e)enimentele le'ate de reali-arile "i ratacirile poporului ales al lui Dumne-eu% Aceasta nu inseamna un
sin'ur popor, ci orice popor care accepta lumina C2ristica% "i nici nu.i da acelui popor dreptul s( actione-e
"i s( ie inerior starii C2ristice% Este o marturie, c( nu cum)a umanitatea sau indi)i-ii ei s( rataceasca
departe "i s( uite, micsorand aceasta Lumina ade)arata, c( din mi$locul ei )a tre*ui s( se ridice Unul pe
deplin 2otarat s( ilustre-e C2ristul si, tinand sus torta stralucind de lumina, s( conduca a"a cum C2ristul
launtric tre*uie s( conduca%
De )eacuri, ci)ili-atia a deca-ut% De apt, marea rasa a mers atat de multa )reme pe cararea
intunecata, !nc1t se parea c( ea a)ea s(."i piarda identitatea "i s( re)ina cu totul la sal*aticie "i *ar*arie% &.a
recunoscut c( doar cati)a pastrau erm conceptele pure care apartinusera omenirii, "i c( acesti cati)a
tre*uiau s( se retra'a !n sin'uratate, pentru a le i mai u"or s( se uneasca, s( concentre-e "i s( emita lumina
pentru protectia intre'ii omeniri%
/rin acest 'rup au ost raspandite !n)(,(turi despre aptul c( lumea a)ea ne)oie de un 0antuitor, un
om . Dumne-eu, care putea "i a)ea s( se ridice si, prin 'andire, cu)ant "i apta, a)ea s( instruiasca
57
omenirea "i sa.i arate, mai intai prin indi)i-ii ei, apoi !n masa, c( "i !n ei traia C2ristul "i c( era la el de )iu
c( intotdeauna, desi inacti)%
Lumina C2ristica a ost ascunsa de oameni din cau-a i'norantei lor "i din cau-a reu-ului de a trai o
)ia,a de C2rist% /rin cu)antul rostit, prin proetii "i pre)estiri ale 'rupurilor "i indi)i-ilor, omenirii i s.a
declarat c( /reainaltul trimisese un 0antuitor, care iarasi a)ea s( traiasca cu ade)(rat !n cele mai inalte
conceptii ale umanitatii, "i c( acest 0antuitor a)ea s( apara la momentul potri)it%
Aceasta a ost o 2otarare a Celui /reainalt pe care Di)initatea a transmis.o pr!ntr.un 'rup de
indi)i-i umani% Acesti indi)i-i !n,elesesera ca, pentru a atra'e oamenii spre 0antuitorul care a)ea s( )ina
printre ei, era necesar s( se i#e-e un moment pentru )enirea Lui, "i c( to,i tre*uiau instruiti despre maniera
"i scopul !n care a)ea s( )ina, i#and c2iar "i data e#acta a cruciicarii%
Acest lucru a ost necesar nu numai pentru a da in)ataturilor &ale mai multa 'reutate "i )ia*ilitate,
ci "i pentru a aduce ideile omenirii inapoi la un punct ocal sau central, c(ci ma$oritatea rataceau complet
dupa -ei str(ini% Omenirea o luase ra-na atat de tare, !nc1t era iminenta moartea spirituala% Astel, s.a pre-is
c( trupul acestui 0esia sau 0antuitor a)ea s( ie ucis, "i a)ea s( ie pus !ntr.un mormant sapat !n stanca,
iar apoi a)ea s( urme-e o rein)iere deplina% Astel, oamenilor li se demonstra iarasi c( ei puteau, din ii ai
oamenilor, s( rede)ina >ii ai lui Dumne-eu . C2ristul Di)in, care traieste pururea unit cu Dumne-eu, Una
cu Dumne-eu% Astel, traind )ia,a lui Dumne-eu, omul niciodata nu a)ea s( mai traiasca !n 2aos+ pacea "i
*una)ointa a)eau s( domneasca pe /amant% &.a mai scris c( aceasta stare a e#istat inaintea tuturor
lucrurilor, "i c( El a)ea sa.i in)ete pe oameni despre ade)arata lor mostenire% Deci El a e#istat "i a ost Cel
Ascuns din )remurile )ec2i+ "i prin preceptele pe care le.a dat, El a acut s( se re)erse i-)orul pro)identei
Di)ine "i roadele coapte ale pamantului, care erau pentru c( omul s( le oloseasca li*er%
Aceste proetii au ost denaturate "i alsiicate inainte de )enirea lui Isus+ "i aceasta denaturare s.a
e#tins p1n( asta-i, acandu.i pe multi s( creada c( elementele de *a-a ale Crestinismului au ost
imprumutate din reli'iile anterioare, !n loc c( ei s( stie c( acesta dintotdeauna a sustinut "i indeplinit cel
mai inalt ideal al omenirii%
Trupul mamei, acela care a)ea s( aduca pe lume "i s( 2raneasca acest Copil C2rist, "i trupul tatalui,
care a)ea s( )e'2e-e c( protector i-ic, au ost pre'atite, de asemenea, pentru aceasta nastere imaculata,
iecare iind desa)arsit, desi uniti c( unul, pentru a )e'2ea asupra acestui copil care a)ea s( creasca p1n( la
maturitate printre cei pe care el a)ea sa.i in)ete%
0ama era 0aria, iar tatal era Iosi, am*ii iind descendenti ai lui Da)id, un ade)(rat purtator de
lumina, "i din semintia lui A)raam, A*ra2am . adic( A2 7ra2m, purtatorul luminii desa)arsite a marelui
Cosmos%
>iii omului co*orasera atat de mult pe scara )i*rationala, !nc1t trupurile lor erau su* ni)elul
re'nului animal% Ridicandu.se "i pre-entandu.L pe demult uitatul C2rist, Isus "tia perect c( ei a)eau s(
!ncerce sa.i distru'a trupul, !ntr.un mod mai sal*atic dec1t ar i acut.o animalele% Daca perceptiile
oamenilor nu sunt conduse de lumina C2ristica, ei )or decade mai $os dec1t animalele%
El "tia c( tre*uia s( ie atat de erm unit cu C2rist, !n puterea Lui, !nc1t ei s( nu.L poata atin'e dec1t
la ale'erea Lui% Astel, si.a ales acest rol ara nici o teama% Cel care ale'ea un asemenea rol tre*uia s( ie
modest, umil, stiind perect c( acesta era rolul pe care to,i a)eau s(.l urme-e !n )ia,a lor C2ristica%
Aceasta adunare . mella . intareste ideea aceasta% /uteti o*ser)a inluenta tacuta e#ercitata prin mii
de sulete modeste adunate aici% /uteti s.o apreciati pe deplin dac(puneti la *a-a deductiilor )oastre aptul
c( un sin'ur om, iind erm !n Di)initatea sa, cucereste lumea, "i nu mai e#ista moarte pentru el% La asta,
adau'ati inluenta altuia care este la el de puternic, "i inluenta am*ilor )a i de 8 ori mai mare dec1t a
iecaruia sin'ur% Apoi multiplicati totul cu numarul celor adunati aici, "i )eti putea reali-a puterea care
radia-a spre intrea'a lume, din multimea aceasta%
Cu un asemenea centru de ener'ie, unctionand din plin, intrea'a lume este renascuta, re)itali-ata "i
reinnoita instantaneu, indierent dac(indi)i-ii !"i dau seama de asta sau nu% O asemenea multime s.a
intrunit, !n dierite locuri din lume, la iecare ?B ani, din )remuri stra)ec2i, cu mult inainte c( Neptun s(
arunce mantia di)ina% Numarul celor adunati era mai mic la inceput, dar )i*ra,iile emise de aceste 'rupuri
i.au atras "i pe altii, ara s( se rosteasca )reun cu)ant%
0icutul 'rup de la inceputuri a crescut p1n( la o multime+ apoi cine)a din acea multime a ormat
un alt 'rup, "i a"a mai departe, p1n( c1nd s.au ormat ?B 'rupuri noi+ "i acesta este al ?B.lea, sau ultimul
'rup, !n total iind ?3 'rupuri% Acest 'rup s.a intrunit pentru a le consolida "i uni pe cele ?B cu primul 'rup,
58
re-ultand ?3 'rupuri unite !n unul sin'ur, desi ele se reunesc, c( "i 'rupurile initiale, !n locuri dierite,
pentru a usura accesul la locurile de intalnire%
Nu s.a constituit nici un el de or'ani-are, "i nici nu e#ista re'uli sau le'i care s( tre*uiasca
respectate% Totul este or'ani-at dupa elul !n care se or'ani-ea-a iecare indi)id !nl(untrul sau, si, prin
aceasta or'ani-are launtrica, el este atras spre unul din 'rupuri% Locurile de adunare ale 'rupurilor nu au
ost niciodata anuntate pu*lic maselor, ceea ce do)edeste c( nu a e#istat nici o incercare de a le or'ani-a%
Adunarea care se intruneste maine la ora ?B )a consolida deplin toate 'rupurile de dupa primul
'rup, cele ?B construind o piramida care )a sim*oli-a implinirea idealului C2ristic !n om, iar al ?3.lea
constituind coroana sau piatra din capul un'2iului% Toate cele ?3 'rupuri se )or reuni, c( 'rupuri distincte,
e#act !n aceleasi locuri c( inainte+ totusi, reunirea tuturor 'rupurilor !ntr.unul sin'ur )a a)ea loc !n a"a el
!nc1t iecare s( )ina !n contact cu 'rupul din runte, "i asta se )a intampla maine%
<n aara de intrunirea pentru a le'a cele ?3 'rupuri !n unul sin'ur, ?B indi)i-i, cate unul din iecare
din cele ?B 'rupuri, )or porni s( a$ute la ormarea altor ?B 'rupuri% Inmultiti cu ?B, "i )a da ?88 de 'rupuri%
C1nd aceste 'rupuri )or spori c( numar de indi)i-i, ele )or da nastere unor alte ramuri de cate ?B 'rupuri%
O asemenea piramida, ormata din 'rupuri ordonate dupa numarul ?B, se )a e#tinde p1n( c1nd )a cuprinde
tot pamantul%
&in'ura conditie necesara pentru c( s( aci parte din aceste 'rupuri este ca, mai intai, sa.ti propui "i
s( e#primi idealul C2ristic, apoi s( pre-inti lumii C2ristul, !n 'and, cu)ant "i apta% Atunci esti una cu tot
acest mare 'rup, "i acolo unde te intalnesti cu Dumne-eu, acolo se )or intalni "i ei cu tine, !n caminul tau,
!n propriul tau sanctuar, ie el !n cea mai i-olata parte a lumii, pe )ar de munte sau !n a'lomeratele centre
comerciale% &a ii Una cu Dumne-eu este intotdeauna actorul determinant% <n clipa !n care !,i inalti
'andirea la C2rist, trupul tau raspunde la )i*ratia lui C2rist+ atunci tu raspun-i la aceeasi inluenta
)i*ratorie care emana din aceasta multime de oameni, "i ener'ia multiplicata prin numarul lor im*raca
idealul tau C2ristic "i il transmite !n toata lumea+ iar inluenta ta este purtata mai departe, com*inata cu a
intre'ului !ntr.un urias )al al 'andirii%
Astel, !n loc s( ramana !n i-olarea lor initiala, aceste precepte )or de)eni lar' cunoscute% Un
asemenea 'rup nu are ne)oie de un alt conducator dec1t 0area Di)initate a intre'ii rase umane+ nu este
necesara nici o orma, nici o secta, nici un cre- artiicial%
Declara c( tu esti C2rist "i comanda eului s( traiasca, intr.ade)(r, dupa conceptia s( ideala !n
'andire, cu)ant "i apta+ astel il concepi "i il maniesti pe C2rist% Odata sta*ilite aceste )i*ratii, ele
niciodata nu sunt diminuate, nici dac(indi)idul nu este constient de e#istenta lor+ dar dac(perse)ere-i, de)ii
constient de aceste )i*ratii . ceea ce este o e#perienta mult mai deose*ita dec1t ar putea i oricare alta%
Astel, punctul ocal care a ost sta*ilit, este ade)(rat "i nu poate i sters niciodata+ "i spre acest punct
tre*uie s( )ina iecare indi)id% /entru un asemenea om este desc2isa marea perspecti)a asupra intre'ului
Uni)ers, "i nu e#ista nici un el de restrictii care s( ie impuse indi)idului% /erspecti)a impusa de )i-iunea
umana poate i !n aara acestor )i*ratii, dar ea poate i adusa !n interiorul ni)elului )i*ratoriu al acestei
)i-iuni uni)ersale% Inlauntrul ra-ei )i*ratorii impuse de )i-iunea umana se poate s( nu para a e#ista nimic
indi)idual, dar iecare indi)id este aici, "i il recunoastem% Voi, care a,i um*lat "i a,i calatorit atat, uneori a,i
intre-arit acest lucru, altel nu ).a,i ala aici%
Cu o astel de omenire unita, ar mai putea a)ea loc *atalia lui Go' "i 0a'o', acel Arma'eddon@ Ar
putea maniestarile artiiciale ale le'ilor s( constituie o orta care s( incalce Le'ea lui Dumne-eu, care
carmuieste "i se asocia-a cu orice orta@ Este suicient c( un sin'ur om.Dumne-eu s( spuna NU "i a"a )a
i, c(ci toate sunt la unison "i raspund la unison% Nici o orta nu are ne)oie s( ie maniestata% >orta de a
rani, pe care o emit aceia alati !ntr.o )i*ratie mai $oasa, poate i concentrata "i intoarsa spre ei prin
ade)arata iu*ire "i *inecu)antare% Daca ei re-ista, nu )or reusi dec1t s( se distru'a sin'uri+ iar cei care
raspund prin orta iu*irii nu au ne)oie s( ridice m1n(%
Aceste 'rupuri se inalta precum 0area /iramida, indestructi*ila !n decursul secolelor, c( o
marturie, !n piatra, pentru omenire, a aptului ca, !n om, C2ristul era pe deplin instalat cu mult inainte de
sosirea omului, iar omul "i C2rist nu s.au despartit niciodata de Di)initate% >aptul c( 0area /iramida este o
asemenea marturie este pe deplin do)edit de )arsta ei "i de puritatea ormei, constructiei "i )alorii sale
!n,electuale% De milenii, ea a ost denumita "i cunoscuta c( 0area /iramida% Toata inormatia stiintiica
cuprinsa !n enorma ei constructie nu a ost pusa acolo pentru pro'resul stiintei, c(ci oamenii tre*uie s( ie
de$a *ine a)ansati !n stiinta pentru a interpreta aceasta cunoastere%
59
0area ei )ec2ime "i minunata ei structura au scos.o !n e)identa c( o mare eni'ma pentru umanitate%
Inlauntrul constructiei sale este e#pus secretul Uni)ersului+ iecare linie a ei este trasata !n termeni precisi
"i cu metodele stiintei e#acte% Acest lucru a ost proiectat "i lucrea-a mai departe pentru desa)arsirea
omului prin inaltarea s( !n calitate de C2rist al lui Dumne-eu, complet contopit cu Dumne-eu% Apo'eul
acestei desa)arsiri )a plasa piatra un'2iulara pe 0area /iramida%
Volumul 3: CA/ITOLUL IVIII
/e c1nd Inteleptul inc2eia, un numar de oameni )eni spre ta*ara noastra, "i Isus se 'asea !n acest
'rup% Ii o*ser)asem c1nd se adunau pe o coasta a dealului, la scurta distanta de ta*ara, dar am presupus c(
se reuneau pentru o conerinta restransa, c(ci asemenea intruniri erau )i-i*ile peste tot !n impre$urimi%
C1nd se apropiara, Neldon se ridica, pasi spre ei "i stranse amandoua mainile lui Isus% Nu era
ne)oie de nici o pre-entare, c(ci to,i erau prieteni apropiati ai lui Ris2i "i ai lui Isus% c1t despre noi, ne
simteam c( minusculi atomi, 'ata s( prindem radacini !n orice crapatura unde solul s.ar i do)edit prielnic%
Ne.am strans cu totii !n $urul ocului% Neldon il intre*a pe Isus dac(dorea s( ne )or*easca despre
7i*lie% Aceasta intre*are a ost apro*ata de to,i cu insuletire, "i Isus incepu:
. &a ne amintim ru'aciunea lui Da)id din al B3.lea /salm: Domnul este pastorul meu, nu )oi duce
lipsa de nimic% O*ser)ati c( nu era o ru'aciune pentru a solicita ce)a% Nu )edeti c( ade)arata semniicatie
implica aptul c( marele /rincipiu Unic ne conduce pe calea pe care tre*uie s( mer'em, sau c( 0arele
/rincipiu mer'e inaintea noastra pe cale, lar'ind trecerile stramte@ Acest /rincipiu ne pre'ateste cararea
a"a cum ace un pastor pentru oile care au incredere !n el "i depind de el+ astel c( putem spune: Acolo
unde Tatal Nostru conduce, nu am teama%
7unul pastor stie unde se 'aseste orice lucru care este *un pentru oile lui+ deci putem spune: nu )oi
duce lipsa de nimic% Ca "i Da)id, putem spune: nu.mi poate lipsi nimic, c(ci EU &UNT este erit de orice
lipsa%
Orice ne)oie a naturii noastre i-ice este satisacuta% Nu numai c( )om i *ine 2raniti, c( purtati pe
pasuni )er-i, ci c2iar )a i o ade)arata a*undenta% A)em deplina asi'urare c( orice dorin,a este imediat
indeplinita "i satisacuta% /utem renunta la orice sentiment de o*oseala "i putem spune, c( Da)id: El m.a
purtat pe pasuni )er-i, el m.a condus la ape linistite% Al*astrul tacutelor lor adancimi ne da o mare pace a
min,ii, "i consti!n,ele noastre ramantate sunt linistite%
Cu trupul "i mintea impacate, inspiratia cereasca a celui mai inalt /rincipiu inunda suletele noastre
cu lumina pura a )ie,ii "i puterii% Lumina dinlauntrul nostru straluceste cu sla)a Domnului meu, le'ea !n
care to,i sunt unul% Aceasta lumina radianta a spiritului ne reinnoieste !n,ele'erea+ suntem tre-iti la iinta
noastra ade)arata, astel !nc1t ne recunoastem pe noi !n"ine uniti cu Ininitul, "i iecare este trimis din acest
/rincipiu c( s( manieste perectiunea /rincipiului.Tata% <n linistea calma a suletelor noastre, am re)enit la
eurile noastre pure, "i stim c( suntem intre'ul+ astel, El imi in)iorea-a suletul% C2iar dac(ar i s( trec prin
)alea um*rei mortii, nu ma tem de nici un rau% /rimind din plin darurile acestui /rincipiu Di)in, de ce ne.
am mai putea teme@ Aici ne odi2nim naturile i-ice, Dumne-eu ne linisteste mintile, Dumne-eu ne
luminea-a spre a slu$i+ de aceea, cu aceasta perecta pre'atire interioara, ce incercari e#terioare ne.ar mai
putea ace s( ne ie teama c( )reun rau ne.ar putea rani@ Dumne-eul este !n inima iecaruia dintre noi+
/entru iecare, el este un a$utor atotpre-ent !n momente diicile% <n El traim, ne miscam "i a)em iinta
noastra% &punem !ntr.un 'las: Totul este *ine%
Acum iecare poate s( spuna: Iu*irea lui Dumne-eu ma conduce direct spre turma% 0i se arata
calea cea dreapta "i sunt c2emat c1nd ma indeparte- de turma% /uterea iu*irii Di)ine ma atra'e spre *inele
meu+ astel, tot ce m.ar putea rani este inlaturat de la mine%
Acum, odata cu Da)id, iecare poate spune: Caci tu esti cu mine, toia'ul "i nuiaua ta ma intaresc%
Asumandu.)a aceasta munca "i percepand ade)arurile sau aptele stiintiice undamentale care
ormea-a su*stratul intre'ii )ieti "i al caii de a a$un'e la ea, )oi aceti primul pas, iar *ucuria "i iluminarea
sunt mult mai presus de orice lucru pe care l.a,i mai trait, astel !nc1t decideti s( continuati lucrarea% Apoi
indoielile, temerile "i descura$arile sunt lasate s( se strecoare inlauntru, "i pro'resul )ostru pare s( intar-ie%
Luptati mai intai pe o cale, apoi pe alta, "i pareti s( pierdeti teren% Truda omului pentru a se desa)arsi pare
s( ie atat de 'rea, c( incepeti s( )a uitati la esecurile celor din $urul )ostru%
Veti spune ca, pretutindeni !n $urul )ostru, copiii lui Dumne-eu mor, "i c( nimeni din 'eneratia
)oastra nu a indeplinit idealul de nesarsita "i eterna )iata, pace, armonie "i perectiune, pe care l.am
60
ilustrat eu% Veti spune c( desa)arsirea tre*uie s( )ina dupa moarte+ "i astel renuntati "i 'asiti, pentru un
timp, c( este mai u"or s( )a lasati purtati de )alul omenesc !n sensul descendent%
Iarasi, constiinta rasei da indarat+ un altul care a a)ut o mare iluminare spirituala "i ar i putut s(
reuseasca, a esuat, iar constiinta rasei inlantuite cunoaste un nou impas pentru omenire% Generatie dupa
'eneratie depune eorturi mai mari "i mai tenace% &a ne miram c( natura umana de)ine sla*a "i supusa
ispitei@ &a ne miram c( iecare, la randul lui, cara mereu aceeasi piatra de moara, or*ul conducandu.l pe
or*, mereu cuundati !ntr.o uitare a eternului@ "i s( ne miram c( !n marele )arte$, nu doar trupul este
constrans la de'enerare "i distru'ere, dar "i suletul este in'ropat intre nedomolitele pietre de moara ale
'reselilor "i interpretarilor omenesti@
Veti reali-a, c( mine "i c( multi altii, c( este mult mai u"or sa.ti re-ol)i pro*lema ta personala !ntr.o
sin'ura e#perienta pamanteasca, dec1t s( continui s( acumule-i o constiinta de rasa a *inelui "i raului, care
curand de)ine o coc2ilie 'roasa+ aceasta a crescut, adau'andu.se strat peste strat cu iecare e#perienta
traita, p1n( c1nd este ne)oie de o orta supraomeneasca "i de lo)ituri de tarnacop pentru a spar'e crusta "i a
eli*era eul )ostru ade)(rat%
/ana c1nd spar'eti coc2ilia "i eli*erati ade)aratul )ostru sine, )eti continua s( iti prins !n acelasi
)arte$% /uteti lucra p1n( c1nd )a )eti eli*era sinele suicient de mult c( s( aruncati o pri)ire asupra marii
pri)elisti a ori-ontului% Aici iar incetati lupta, )i-iunea )oastra mentala este clara, dar trupul )ostru este
!nc( prins !n coc2ilie% Intele'eti c( noul.nascut, cu capul iesind din coc2ilie, tre*uie s(."i continue
stradania% El tre*uie s( se eli*ere-e complet din )ec2ea s( coc2ilie sau stare, c( s( poata trece la )ia,a noua,
pe care o simtise "i o percepuse de indata ce a desc2is o *resa !n crusta care inc2idea 'ermenul din care a
crescut%
A$un'eti s( !n,ele'eti pe deplin c( eu, copil lucrand cu tatal meu la masa de dul'2erie, am simtit c(
e#ista o )ia,a superioara pentru copilul lui Dumne-eu numit iinta umana, !n loc s( te nasti pentru o scurta
e#istenta umana !n timpul careia s( ii inlantuit de pietrele de moara ale le'ilor acute de om, ale
superstitiilor "i con)entiilor, "i astel s( te c2inui !ntr.o asemenea e#istenta )reme de D= de ani, apoi s(
pleci spre un paradis "i spre o 'lorioasa recompensa cu cantece de 2arpa "i psalmi, care n.ar putea a)ea nici
o e#istenta lo'ica dec1t !n mintile credule ale celor con)insi de preotimea din -ilele acelea%
A$un'eti s( !n,ele'eti limpede ca, dupa aceasta mare tre-ire sau reali-are dinlauntrul meu, a ost
ne)oie de -ile "i nopti lun'i de munca !n i-olare "i tacere, de unul sin'ur, !nl(untrul meu, cu mine insumi%
Apoi, c1nd e'oul a ost *iruit, a ost ne)oie de incercarile mai mari "i mai amare ale contactului personal
cu cei pe care ii iu*eam atat de mult "i carora doream s( le arat lumina pe care o percepusem+ "tiam c( era
lumina care arde atat de stralucitor pentru a lumina calea iecarui copil al lui Dumne-eu care este creat sau
)ine pe lume%
Reusiti s( !n,ele'eti pe deplin marea ispita care mi se oerea, s( iu dul'2erul care puteam i "i s(
traiesc astel scurta rantura de )ia,a atri*uita omului de ierar2ie "i ortodo#ie, !n loc sa.mi asum )ia,a a
carei percepere a*ia o intre-aream, dar care imi permitea s( )ad dincolo de malul "i pul*erea superstitiei,
discordiei "i necredintei%
A$un'eti curand s( pricepeti suerinta trupeasca, insultele de'radante aruncate asupra mea de
propriul meu neam, c( s( nu mai )or*im de cei carora am incercat s( le arat lumina pe care o percepusem%
A,i !n,eles c( acestea a)eau ne)oie de o )ointa mai puternica dec1t a mea, care s( ma sustina printre aceste
pro*e% c1t de putine stiti despre aceste incercari "i lupte, ispite "i pro)ocari, care m.au asteptat; Cum,
uneori, luptam mai departe cu pumnii stransi "i cu dintii inclestati, )a-and "i stiind c( lumina era acolo+
desi parea s( ie doar o ultima licarire si, uneori, se parea c( "i ultima ra-a disparuse, lasand !n loc o
um*ra% C2iar "i atunci, ce)a din mine a p(strat mereu, cu tarie "i ermitate, ideea ca, !n spatele um*rei,
lumina era la el de stralucitoare c( intotdeauna% Am continuat "i am inlaturat um*ra, "i am '(sit lumina
ar-and, c2iar mai stralucitoare dupa temporara ei diminuare . c2iar "i atunci c1nd um*ra s.a do)edit a i
crucea, c(ci am )a-ut, dincolo de ea, tre-irea inala, !ntr.o triumatoare dimineata, care depaseste
!n,ele'erea omului muritor, !nc( scuundat !n teama, indoieli "i superstitii% C2emarea acestei perceptii a
ost cea care m.a condus, m.a determinat s( *eau p1n( la und cupa, p1n( c1nd am !n,eles pe deplin ceea ce
stiu acum, dupa e#perienta "i contactul eecti) cu aceste lucruri de care am )or*it: aptul c( numai omul,
prin li*era )ointa a lui Dumne-eu, com*inata cu propria s( 'andire li*era "i cu propria s( moti)atie curata,
poate s(."i do)edeasca sin'ur c( Dumne-eu este di)in+ "i c( omul, ade)aratul &au iu, nascut !n ima'inea
61
"i asemanarea lui Dumne-eu, este la el de di)in c( "i Tatal+ "i c( aceasta di)initate este ade)aratul C2rist
pe care iecare om il )ede "i il percepe, "i este c2iar !n om, !n el !nsu"i "i !n to,i copiii lui Dumne-eu%
Acest C2rist ade)(rat este lumina care luminea-a orice copil )enit pe lume% Este C2ristul lui
Dumne-eu.Tatal nostru, !n care, prin care "i de la care a)em ininita )iata, lumina, iu*ire "i o ade)arata
raternitate . ade)arata /aternitate "i ade)arata >iliatie a lui Dumne-eu "i a omului%
<n lumina acestei !n,ele'eri eecti)e a Ade)arului, nu a)eti ne)oie de re'e, re'ina, coroana, papa
sau preot% Tu insuti, dac(ai perceptia corecta, esti re'ele, re'ina, papa, preotul+ "i nimeni altul nu decide,
dec1t tu "i Dumne-eu% !,i e#tin-i aceasta perceptie ade)arata pentru a cuprinde intre'ul Uni)ers de orme "i
ima'ini+ "i cu a*ilitatea ta creatoare daruita de Dumne-eu, le incon$ori pe toate cu perectiunea !n care
Dumne-eu le )ede incon$urate%
Volumul 3: ADDENDA
Cu)antul Ar4a inseamna culti)at, rainat, no*il%
Ar4a)arta a ost o tara !n care oamenii acordau cea mai mare atentie culturii "i ci)ili-atiei lor%
Ar4a.*2a)a era )ec2iul nume al celei mai inalte )irtuti%
Ar4a.mar'a era calea )ie,ii pline de no*lete%
Aceste precepte au ost a*andonate din timpuri stra)ec2i%
<n India antica, cultura era mult mai umanista, e#istand ideea unor oameni mari pentru o patrie
mare+ astel c( descoperim un popor mare, o ratie desa)arsita, ade)arata iu*ire "i respect pentru iecare
indi)id uman, sulete cu ade)(rat modeste, stiind c( to,i sunt Dumne-eu% Acesta nu putea de)eni, nicicum,
un su*iect de conlicte "i contro)erse+ el tre*uia s( ie actorul dominant !n relatia s( esentiala de construire
a ade)aratei constiinte a lumii%
Arienii )isau "i ilosoau+ dar )isele lor erau c1t se poate de reale% Ei nu doar )isau la Dumne-eu, ci
stiau c( Dumne-eu era eecti) intronat !n inimile "i )ietile tuturor oamenilor, c( ade)(r "i rumusete a
iecarui indi)id uman%
E#ista )reun om !n,eli'ent care s( nu ai*a o astel de ilosoie, un asemenea punct de )edere sau o
asemenea atitudine ata de lume@ Ce atitudine mai *una ar putea e#ista, dec1t s( )e-i lumea prin oc2ii
omului.Dumne-eu@ Oare nu prin aceasta atitudine poate intrea'a omenire s( traiasca o )ia,a mai *o'ata "i
mai armonioasa@
0esa$ul Arian este: Inaltati *ar*atul "i emeia, "i )eti ele)a umanitatea )oastra% /rin asta, e)itati
a"a.numitele pacate impotri)a trupului% /rin indeplinirea acestui ideal, reali-ati suprema sansa a acestui
pelerina$ terestru si, cu un $ust simt al masurii, *o'atele puteri ale tineretii sunt oerite c( o $erta pe Altarul
0amei% Astel, 'asiti c2eia imparatiei cerurilor c2iar !nl(untrul suletului )ostru, e#act c( acum mii sau
milioane de ani, sau c( !n anii care )in%
Acest lucru poate i indeplinit aici "i acum+ sau puteti co*ori prin materialitate "i prin paien$enisul
ei de carari, e)entual p1n( c1nd )eti atin'e aceeasi al*a lumina centrala care este tot &piritul, C2rist din
iecare, ade)arul maniestat prin )oi% Acesta este telul oricarei rase, al oricarei credinte, al oricarei reli'ii,
calitatea de Tata "i 0ama a lui Dumne-eu%
Odata atinsa auto.'u)ernarea, 0aestrul din )oi )a conduce mereu inainte%
7ar*atul Arian a in'ri$it cultura Ariana% >emeia Ariana a ost cel mai mare protector al acestei
culturi% De.a lun'ul tuturor epocilor, ea a alimentat )ia,a morala, sociala "i politica+ intuitiile "i misterul
atractiei sale au constituit intotdeauna punctul orte al idealului Arian%
Aristotel a cerut sa.i ie adus un !n)(,(tor Indian, cunoscator al )ec2ilor !n)(,(turi "i al culturii
Indiei . un !n)(,(tor care, !n cel mai no*il sens, putea i numit un om ade)(rat, puternic c( i-ic, rainat din
punct de )edere !n,electual "i moral%
/romisiunea lui Dumne-eu este c( ru'aciunea s( ie mereu indeplinita% Va spun, cereti "i )i se )a
da, cautati "i )eti 'asi, *ateti "i )i se )a desc2ide% Caci oricine cere, primeste+ "i cel care cauta, 'aseste+ iar
celui care *ate, i se desc2ide%
Cu alte cu)inte, C2rist )a a)erti-ea-a: Atunci c1nd /rincipiul spune JDaJ, reu-ati s( )i.l asumati pe
JNuJ% Nu nu.si are ori'inea !n Dumne-eu, ci !n propria noastra renuntare de a crede !n promisiunea lui
Dumne-eu% /romisiunea acuta omului de Dumne-eu nu esuea-a niciodata, dar ce putini re-ista la
incercarea cunoasterii ei; c1t de putini pot intampina iecare incercare cunoscandu.L pe Dumne-eu, p1n(
c1nd C2ristul Di)in este eli*erat !nl(untrul lor;
62
Este o in)itatie de a.L recunoaste consec)ent pe Dumne-eu, o c2emare la ermitate "i perse)erenta%
/rincipiul lui Dumne-eu este intotdeauna alaturi de ai sai, cei care sunt 'ata s( primeasca
!n,elepciunea cea mai inalta% C2iar c1nd cer s( ie scapati de dusmanii lor, ei stiu c( aceasta este numai
pentru puriicarea "i iluminarea lor ulterioara% Astel, ei reali-ea-a c( dusmanul este un prieten, c(ci ii
incita la continua cautare a /rincipiului Di)in%
/romisiunea este: /rincipiul nu poate incalca propria s( le'e% Cerem taria de a ster'e orice 'and rau
le'at de aptul c( Le'ea ar putea i incalcata sau c( ar putea e#ista )reo putere care s( se poata opune
/uterii lui Dumne-eu% /entru c( Dumne-eu este toata /uterea, Dumne-eu tre*uie s( raspunda cererii%
DU0NEAEUL E&TE &INGURUL CUVANT,
EL NU /OATE DA GRE&%