Manual Del Olorisha

:
MANUAL DEL OLRSHA

Por: Otrupon Iroso.
Maferefum yemanya, maferufum Osain.
1
Capitulo 1:
El Espiritismo 3
Capitulo 2:
Asistencia Espiritual, Be!a Espiritual y Misas Espirituales. "
Capitulo 3:
Conse#os para alinearse con E$$un, el espiritu !e los ancestros. 1%
Capitulo &:
'rata!o !e consulta me!iante el or(culo !el coco 2&
Capitulo ):
Conocimientos *asicos !e un i+oro so*re los ,ioses, Oc-as y Oris-as. ).
Capitulo /:
Cantos para los Oris-as 00
Capitulo ":
1a 2istoria !el ta*aco y sus irtu!es en la oc-a 1&)
Capitulo 0:
O*ras, *a3os y a!imuses se$4n el O!um !e nacimiento !el !ilo$un 1)/
Capitulo %:
O*ras especificas con los 5antos 102
Capitulo 1.:
O*ras sin santo especifico. 22.
,iccionario yoru*a 233
Capitulo 1.
Bree -istoria !el ori$en !el espiritismo como !octrina ela*ora!a.
2
El seor Weckman se establec! en "na #e$"ea casa %e H&%es'lle( cerca %e Ne) *ork( & %es#"+s la
aban%on! #or los r"%os $"e se sent,an- Des#"+s %e ses meses aban%ona%a & sn .abtar( la casa /"e
arren%a%a #or "n meto%sta %e a#ell%o 0o1( con s" /amla- Ellos %etectaban claramente los r"%os( &
%esc"breron $"e los r"%os res#on%,an al c.as$"%o %e los %e%os( con lo $"e lo2raron establecer "n c!%2o
%e com"ncac!n-
De esta manera se lo2r! conocer $"e se trataba %e 3.arles R&an( b".onero asesna%o en 1452( a los 61 aos
%e e%a%( & $"e .ab,a s%o enterra%o en el s!tano- Se e1ca'! en el l"2ar & se encontraron all, s"s restos-
Entonces se com#rob! $"e .ab,a %esa#arec%o al2"en con esa %ent%a%- La /amla 0o1 se m"%! a
Roc.ester- En s" n"e'o sto %e res%enca contn"aron #ercben%o r"%os( & los es#,rt"s les com"ncaron
$"e ellos .ab,an s%o ele2%os #ara %'"l2ar & %ar a conocer al m"n%o la real%a% %e la e1stenca %e es#,rt"s(
& la #osbl%a% %e com"ncarse con estos-
H#!lto Le!n Den7ar% R'al( nac%o en L&on( 0ranca( en 1485( se nteres! en la /amla 0o1( & comen7! a
traba9ar con ellos- Este .ombre se con'rt! en el :a%re %el Es#rtsmo Mo%erno( con el se"%!nmo Allan
;ar%ec-
Sr Art."r 3onan Do&le( el no'elsta brt<nco $"e alcan7! celebr%a% m"n%al con la creac!n %e s"
#ersona9e S.erlock Holmes( /"e "n #rec"rsor %el Es#rtsmo en el Reno Un%o( & a%'rt! sobre la
#osbl%a% %e com"ncarse con Ar< On=( Ar< r"n( el Otro M"n%o( el M<s All<-
Ei!encias cientificas !e la comunicacin con E$$un, el espiritu !e los ancestros.
'ranscomunicacin: Es t+rmno a#lca%o a la com"ncac!n con los m"ertos- El t+rmno transcom"ncac!n
nstr"mental se a#lca a los re2stros %e 'oces & %e otros son%os( as, como %e m<2enes( #ro%"c%os en
%mensones a9enas a la n"estra( & obten%os me%ante nstr"mentos-
La transcom"ncac!n nstr"mental ncl"&e #rnc#almente:
:sco/on,as
:scom<2enes
Psicofon6as: Son 2rabacones %e 'oces & %e otros son%os %el M<s All<-
Psicoim($enes: Son 2rabacones %e m<2enes 's"ales %e ent%a%es( ob9etos & st"acones "bca%os en el
M<s All<-
5o*re Psicofon6as: >.omas Alba ?%son @145AB1C61D n'entor %e /on!2ra/os & %sea%or %el 2ram!/ono(
sost"'o la %ea %e $"e los a'ances %e la t+cnca ser'r,an %e #"ente entre esta & otra '%a( m<s all< %e la
m"erte-
:osterormente( otros est"%osos abor%aron el tema( & al2"nos comen7aron a obtener res"lta%os #ost'os(
ct<n%ose en esa relac!n: E"2eno Marcon( & el Dr- Ne)( entom!lo2o-
Ea&less & Seala&( $"enes /"eron analstas %el /en!meno %e las #sco/on,as( %emostraron $"e las 'oces no
emer2,an %e la na%a sn s2n/ca%o( sno $"e res#on%,an ntel2entemente a #re2"ntas mentales o %rectas(
s2n/can%o $"e se estaba #ro%"cen%o "na a"t+ntca com"ncac!n-
D"rante el 'erano %e 1CFC( 0re%erc. GHr2enson( "n #ro%"ctor %e %oc"mentales( #ntaba en s"s ratos lbres(
mentras 2rababa el canto %e los #<9aros en los bos$"es %e S"eca-
6
3"an%o "n %,a re's! las 2rabacones en s" casa( se n%2n! #or$"e( en los es#acos en blanco entre trno &
trno %e las a'es( se o,an #er/ectamente "nas 'oces en2m<tcas( ncom#rensbles & sn sent%o-
Re2res! al l"2ar con el #ro#!sto %e obtener n"e'os re2stros( & tom! las s2"entes #reca"cones:
Asl! el ma2net!/ono %el 'ento
3om#rob! $"e na%e estaba en los alre%e%ores
Esc"c.! las cntas #re'amente( #ara ase2"rarse %e $"e eran ',r2enes
3"an%o re's! en s" casa las n"e'as 2rabacones obten%as( s" sor#resa /"e ma&or( #or$"e a.ora las
en2m<tcas 'oces no solo a#arec,an en los es#acos en blanco( sno $"e tamb+n se s"#er#on,an-
* esc"c.! claramente c!mo %es%e "n #"nto %esconoc%o( al2"en le en'! "n mensa9e com#rensble e
ntel2ente( al2"en $"e le llam! #or s" nombre %e #la( al2"en a $"en %ent/c! como s" #ro#a ma%re
/allec%a-
0RIEDEL--- J:UEDES ORMEK--- SO* MAMI
Esas /"eron las #alabras $"e le %r2! s" ma%re /allec%a( re2stra%as en s"s cntas- * estas #alabras
constt"&en la #rmera #sco/on,a @2rabac!n %e son%os %el M<s All<D conoc%a-
Des#"+s %e sobre#onerse al m#acto %e ese %esc"brmento( 0re%erc. GHr2enson se #resent! con esos
re2stros ante la Soce%a% %e :ara#scolo2,a %e Estocolmo( $"e a#o&! s"s n'est2acones-
:"blc! s" obra: Loces %el cosmos- 0"e con%ecora%o #or el Latcano( #or :ablo LI-
El sacer%ote Leo Sc.m% %e Oesc.e2en( Lcenca%o en 3encas & Eolo2,a #or la Un'ers%a% %e 0rb"r2o( &
%estaca%o te!lo2o( se obseson! con el /en!meno %e las #sco/on,as( & s" %e%cac!n a este le con%"9o a
obtener m<s %e 18 888 re2stros e1tosos %el M<s All<-
El #sc!lo2o lt"ano ;onstantn Ra"%'e( &a #ara 1CMC .ab,a obten%o m<s %e A8 888 re2stros- :"blc! s"
conoc%a obra: S2"en%o las ."ellas %e "n m"n%o %e es#,rt"s- ;- Ra"%'e m"r! el 2BCB1CA5( & tres meses
antes( s" m"erte /"e an"nca%a #or "na ent%a% e1tra/,sca en "n re2stro obten%o #or "n #ara#sc!lo2o
n2l+s-
El n2enero 'en+s 0ran7 Se%l( cre! el :s&c.o#.on( "n e$"#o %sea%o #ara la obtenc!n %e #sco/on,as-
E1ste "na ent%a% $"e es la Asocac!n M"n%al #ara la >ranscom"ncac!n Instr"mental- Ha& "nos F888
laboratoros %e transcom"ncac!n en to%o el m"n%o( $"e son estacones rece#toras %e mensa9es %el M<s
All<- Se .a cons%era%o $"e el m<s %estaca%o es el Nr"#o %e L"1emb"r2o-
5o*re Psicoim($enes : El #roce%mento b<sco & #or a.ora el m<s sm#le( consste en "tl7ar "na #antalla
blanca %e cne( l"mna%a con "n t"bo %e l"7 ne2ra- En/rente se coloca "na c<mara %e '%eo %e 4 mm( $"e
2raba @/lmaD ca%a #e$"eos nter'alos la #antalla( a%em<s %e "n #otenc!metro sncron7a%o con la
ntens%a% l"mnosa & con la ra%ac!n %el me%o( & "na alarma $"e se act'a s a#arece "na ra%ac!n o
ener2,a no %etecta%a antes( a=n n'sble al o9o ."mano-
Las m<2enes $"e son /lma%as se obser'an en la #antalla %el tele'sor( & son #rocesa%as en "na com#"ta%ora
#ara lm#arlas %e r"%o 's"al- Entonces a#arecen rostros ben %e/n%os( %stn2"+n%ose en ellos( se1o(
e%a%( ra7a( e1#resones %ent/cat'as( #asa9es & ob9etos %e la '%a cot%ana( ncl"so rostros ."mano%es-
5
3on "na 'eloc%a% %e obt"rac!n %e 2F m<2enes o c"a%ros 1 se2"n%o( se .an 2raba%o .asta 48 mn"tos %el
M<s All<( lo c"al a=n es ns"/cente- Act"almente se traba9a en la b=s$"e%a %e "na ma&or 'eloc%a% %e
obt"rac!n-
Principios !el espiritismo mo!erno.
Dos es la ntel2enca s"#rema & ca"sa #rmera %e to%as las cosas- Es eterno( nm"table( nmateral( =nco(
omn#otente( soberanamente 9"sto & b"eno-
El "n'erso es creac!n %e Dos- Abarca to%os los seres raconales e rraconales( anma%os e nanma%os(
materales e nmaterales-
Mas all< %el m"n%o cor#oral( mora%a %e los Es#,rt"s encarna%os( $"e son los .ombres( e1ste el m"n%o
es#rt"al( .abtac!n %e los Es#,rt"s %esencarna%os-
En el "n'erso .a& otros m"n%os .abta%os( con seres %e %/erentes 2ra%os %e e'ol"c!n: 2"ales( m<s
e'ol"cona%os & menos e'ol"cona%os $"e los .ombres-
>o%as las le&es %e la Nat"rale7a son le&es %'nas( #"esto $"e Dos es s" a"tor( abarcan%o tanto las le&es
/,scas como las le&es morales-
El .ombre es "n Es#,rt" encarna%o en "n c"er#o materal- El #eres#rt" es el c"er#o semmateral $"e "ne
el Es#,rt" al c"er#o materal-
Los Es#,rt"s son los seres ntel2entes %e la creac!n- 3onstt"&en el m"n%o %e los Es#,rt"s( $"e #ree1ste &
sobre''e a to%o-
Los Es#,rt"s son crea%os sencllos e 2norantes- E'ol"conan ntelect"al & moralmente( #asan%o %e "n or%en
n/eror .aca "no m<s ele'a%o( .asta la #er/ecc!n( %on%e 2o7an %e nalterable /elc%a%-
Los Es#,rt"s #reser'an s" n%'%"al%a%( antes( %"rante & %es#"+s %e ca%a encarnac!n-
Los Es#,rt"s reencarnan tantas 'eces c"antas /"eran necesaras #ara s" #ro#o #er/ecconamento-
Los Es#,rt"s e'ol"conan sem#re- En s"s m=lt#las e1stencas cor#orales #"e%en estaconar( n"nca
retroce%er- La ra#%e7 %e s" #ro2reso ntelect"al & moral( %e#en%e %e los es/"er7os $"e .a2an #ara lle2ar a la
#er/ecc!n-
Los Es#,rt"s #ertenecen a %/erente or%en( con/orme al 2ra%o %e #er/ecc!n $"e .a&an alcan7a%o: Es#,rt"s
#"ros( $"e alcan7aron la m<1ma #er/ecc!nO Es#,rt"s b"enos en los c"ales el %eseo %el ben es lo $"e
#re%omnaO Es#,rt"s m#er/ectos( caracter7a%os #or la 2noranca( #or el %eseo %el mal & #or las #asones
n/erores-
Las relacones %e los Es#,rt"s con los .ombres son constantes( & sem#re e1steron- Los b"enos Es#,rt"s
nos atraen #ara el ben( nos s"stentan en las #r"ebas %e la '%a & nos a&"%an a so#ortarlas con cora9e &
res2nac!n- Los m#er/ectos nos nctan #ara el mal-
Ges=s es el 2",a & mo%elo #ara to%a la H"man%a%- * la %octrna $"e ense! & e9em#l/c! & es la e1#res!n
m<s #"ra %e la Le& %e Dos-
F
La moral %e 3rsto( conten%a en el E'an2elo( es la 2",a #ara la e'ol"c!n se2"ra %e to%os los .ombresO s"
#r<ctca es la sol"c!n #ara to%os los #roblemas ."manos & el ob9et'o a ser alcan7a%o #or la H"man%a%-
El .ombre tene el lbre albe%r,o #ara act"ar( mas res#on%e #or las consec"encas %e s"s actos-
La '%a /"t"ra reser'a a los .ombres #enas & 2o7os com#atbles con el #roce%mento %e res#eto o no a la
Le& %e Dos-
La orac!n es "n acto %e a%orac!n a Dos- Est< en la le& nat"ral( & es el res"lta%o %e "n sentmento nnato
en el .ombre( as, como es nnata la %ea %e la e1stenca %el 3rea%or-
La orac!n .ace me9or al .ombre- A$"el $"e ora con /er'or & con/an7a( se .ace m<s /"erte contra las
tentacones %el mal( & Dos le en',a b"enos Es#,rt"s #ara asstrlo- * es este "n socorro $"e 9am<s se le
ne2a( c"an%o es #e%%o con sncer%a%-
Capitulo 2:
Asistencia Espiritual, Be!a Espiritual y Misas Espirituales.
789: E5 ; E< 89: CO<5I5'E 1A A5I5'E<CIA E5PI=I'9A1>
78u? es>: Una Asstenca Es#rt"al( es "n centro %e #o%er $"e concentra ener2,as n%'%"al7a%as o
colect'as %e ?22"n( el Es#,rt" %e los Ancestros-
7En @u? consiste>: Este centro %e #o%er %e ?22"n( consste en "n 'aso o co#a con a2"a( & este 'aso o co#a
con a2"a re#resenta a "na ent%a% =nca %e ?22"n( o a "n con9"nto %e estas ent%a%es con a/n%a%es
'bratoras & %e #ro#!sto-
'ipos !e asistencia espiritual
Ha& %os t#os %e Asstenca Es#rt"al:
B Se2=n s" %"rac!n
B Se2=n s" con/2"rac!n
5e$4n su !uracin:
M
B Asstenca Es#rt"al transtora
B Asstenca Es#rt"al #ermanente
Asstenca Es#rt"al transtora: Esta Asstenca se nstala #or "n #er,o%o %e tem#o 'arable( #ero sem#re
corto- Se2=n el #ro#!sto( este #er,o%o #"e%e osclar %es%e "nos mn"tos( 'aras .oras( a 'aros %,as-
3"m#l%o s" #ro#!sto( la Asstenca Es#rt"al se retra-
Asstenca Es#rt"al #ermanente: Esta Asstenca se mantene to%o el tem#o( a"n$"e no se est+n o/can%o
traba9os relacona%os con ?22"n-
5e$4n su confi$uracin:
B Asstenca Es#rt"al sm#le( com=n( cl<sca o con'enconal
B Asstenca Es#rt"al es#ecal
Asstenca Es#rt"al sm#le( com=n( cl<sca o con'enconal: 3onsste =ncamente en "n 'aso o co#a con
a2"a- Es la mo%al%a% m<s com=n-
Asstenca Es#rt"al es#ecal: En esta mo%al%a% %e Asstenca( el 'aso o co#a con a2"a lle'a "n elemento
a%conal( #or$"e es "na e12enca o "na neces%a% %e la es#rt"al%a% en 2eneral( o %e la ent%a% es#rt"al
en #artc"lar $"e est< re#resenta%a en esa Asstenca-
Al2"nos e9em#los %e Asstenca Es#rt"al es#ecal( toma%os %e la '%a real:
B el 'aso o co#a con a2"a %ebe ser %e "n color es#ec,/co
B el 'aso o co#a con a2"a %ebe contener en el /on%o "na sort9a %e oro
B el 'aso o co#a con a2"a %ebe contener en el /on%o "n /ra2mento %e #e%ra mneral %e cobre
* como se #"e%e enten%er( la %'ers%a% %e asstencas es#rt"ales es#ecales( es lmta%a-
Ina$uracion y consa$racin !e la asistencia espiritual:
Antes %e comen7ar a .acer "so %e "na Asstenca Es#rt"al( ncl"so antes %e as"mr $"e "na Asstenca
Es#rt"al est< /"nconan%o como tal( %ebe e/ect"arse la na"2"rac!n %e esta Asstenca Es#rt"al-
La na"2"rac!n %e la Asstenca Es#rt"al es "n acto necesaro( #or$"e se re$"ere este #aso #ara act'ar s"
/"nconalsmo- La na"2"rac!n %e la Asstenca Es#rt"al es la /orma %e consa2rar a la Asstenca
Es#rt"al-
Aenerali!a!es: La #rmera Asstenca Es#rt"al al ser'co %e to%a #ersona( %ebe re#resentar a la ener2,a
concentra%a %el con9"nto %e ent%a%es %e ?22"n %e s" 3"a%ro Es#rt"al( %e/n+n%ose el t+rmno 3"a%ro
Es#rt"al como el con9"nto %e ent%a%es %e ?22"n $"e son nstr"ctores( #rotectores & colabora%ores $"e
acom#aan a la #ersona en s" camno #or la '%a-
No to%as las ent%a%es $"e #ertenecen al 3"a%ro Es#rt"al %e "na #ersona( re$"eren ser n%'%"al7a%as en
"na Asstenca Es#rt"al-
A
Al2"nas ent%a%es es#rt"ales se senten nc!mo%as con el #rota2onsmo( & #re/eren a#ortar s"s /"er7as
traba9an%o en colaborac!n con las %em<s ent%a%es %e manera an!nma( s"mer2%as en las e'ol"cones $"e
se #ro#can en con9"nto( #or 'rt"% %e la Asstenca Es#rt"al 2eneral-
Al2"nas ent%a%es es#rt"ales #"e%en ser cons%era%as Pent%a%es %e traba9oQ- Estas ent%a%es s!lo re$"eren
%s#oner %e s" Asstenca Es#rt"al a e/ectos %e /acltarse la e9ec"c!n %e traba9os es#ec,/cos( & "na 'e7
real7a%o este( %ebe retrarse s" Asstenca Es#rt"al-
En la me%%a en $"e se %ent/$"en #ara la #ersona otras ent%a%es %e ?22"n $"e #ertenecen a s" 3"a%ro
Es#rt"al( se n'est2ar< s esta n"e'a ent%a% re$"ere ser n%'%"al7a%a en "na Asstenca Es#rt"al- Solo
en caso %e $"e as, sea( se .abltar< "na Asstenca Es#rt"al #ara ca%a "na %e estas n"e'as ent%a%es( ca%a
"na %e las c"ales se manten%r< 9"nto a la Asstenca Es#rt"al or2nal-
:ara na"2"rar & consa2rar "na n"e'a Asstenca Es#rt"al #ara "na ent%a% es#ec,/ca( se se2"r<n las
msmas nstr"ccones 2enerales %e la meto%olo2,a %e na"2"rac!n & consa2rac!n %e Asstenca Es#rt"al
2eneral( %an%o c"enta a las ent%a%es %e la Asstenca Es#rt"al 2eneral $"e "na n"e'a Asstenca Es#rt"al
le acom#aar<( #ara con%"cr los %estnos %e la #ersona en la >erra( & #resentan%o la n"e'a ent%a% al
con9"nto %e ent%a%es re#resenta%as #or la Asstenca Es#rt"al or2nal-
Preparatios y precauciones:
Se %s#one %e "n rec#ente @co#a o 'asoD %e crstal( sn colores( trans#arente( n"e'o( %e estreno(
a%$"r%o con ese #ro#!sto( lm#o( contenen%o a2"a /resca( lm#a-
Se %s#one %e "na 'ela blanca( n"e'a( %e estreno-
Se el2e "n l"2ar #ara colocar la Asstenca Es#rt"al( a /nes %e na"2"rarla-
:re'amente a la na"2"rac!n %e la Asstenca Es#rt"al( %ebe real7arse la lm#e7a ener2+tca %el
l"2ar me%ante el ."mo @sa."meroD- Esto se .ar<( no m<s %e A2 .oras antes( & no menos %e tres .oras
antes-
La ',s#era %e la na"2"rac!n %e la Asstenca Es#rt"al( & el %,a en $"e se .ar<( no se tene
relacones se1"ales( n 9"e2os amorosos ,ntmos-
Se lm#a con "n #ao .=me%o la s"#er/ce %el l"2ar ele2%o #ara colocar el rec#ente contene%or %e
la Asstenca Es#rt"al-
Se toman las #reca"cones necesaras #ara $"e no se #ro%"7can nterr"#cones %"rante el acto $"e se
'a a real7ar-
3"er#o asea%o-
3"er#o c"berto con 'est%os lm#os( %e colores claros-
Se la'an las manos-
Se bebe "nos sorbos %e a2"a /resca( #ara $"e la boca est+ lm#a & /resca #ara .ablar con ?22"n( el
Es#,rt" %e los Ancestros-
Se coloca el rec#ente @co#a o 'asoD sobre la s"#er/ce lm#a %el l"2ar ele2%o-
=itual !e inau$uracin:
Se encen%e la 'ela & se coloca %elante %el rec#ente @co#a o 'asoD con a2"a( & $"e %es%e ese
momento se llamar<: Asstenca Es#rt"al-
Se toma en "na mano "n 'aso lm#o @otro rec#enteD( contenen%o a2"a /resca & lm#a- Se
ntro%"cen los %e%os %e la otra mano en el a2"a( & se %e9a caer el a2"a esc"rren%o #or los %e%os
sobre el s"elo( al /rente( en el es#aco $"e se#ara a la #ersona %e la Asstenca Es#rt"al-
4
Se ntro%"cen n"e'amente( & se %e9a caer el a2"a esc"rren%o #or los %e%os sobre el s"elo( a la
%erec.a %e la #ersona-
Se ntro%"cen n"e'amente( & se %e9a caer el a2"a esc"rren%o #or los %e%os sobre el s"elo( a s"s
es#al%as-
Se ntro%"cen n"e'amente( & se %e9a caer el a2"a esc"rren%o #or los %e%os sobre el s"elo( a s"
7$"er%a-
0nalmente se ntro%"cen n"e'amente( se lan7an 2otas %e a2"a .aca arrba( & se %e9a a "n la%o el
'aso con a2"a-
La #ersona n'oca a la Es#rt"al%a%( en s" #ro#o nombre( %eclaran%o tres 'eces:
*o( @nombre com#letoD(
H9o@aD %e @nombre %el #a%reD & %e @nombre %e la ma%reD(
In'oco ante m #resenca(
A to%os los es#,rt"s %el #asa%o $"e me acom#aan en el #resente
Se comen7a a menconar #or s"s nombres & a#o%os a las #ersonas /allec%as: $"e .an ten%o $"e 'er
con s" '%a( & %e $"enes se ten2a ra7ones #ara #ensar $"e ac"%r,an a s" llama%o( sn ntenc!n %e
#er9"%carle- Se #"e%e menconar en los casos $"e lo re$"eran( al2=n elemento s2n/cat'o $"e
conect! a la #ersona con esa #ersonal%a%( &a /allec%a- Se #"e%e leer "na lsta #re'amente
elabora%a-
A contn"ac!n( se .ace "na menc!n a a$"ellas ent%a%es $"e no .an s%o %ent/ca%as( %cen%o tres
'eces:
* a to%os los es#,rt"s %e ?22"n $"e a=n no cono7co(
* $"e .asta .o& me .an /a'orec%o- As.+
3"an%o se cons%ere( se comen7a a .ablar con las ent%a%es $"e .a&an ac"%%o a ese llama%o-
3omo #arte %el conten%o %e la com"ncac!n $"e se establece con ?22"n( se %r<:
R"e ese 'aso o co#a con a2"a all, coloca%o( es "na Asstenca Es#rt"al( & $"e %es%e ese momento
re#resentar< a la ener2,a concentra%a %e to%as las ent%a%es %e ?22"n $"e .o& son es#,rt"s
nstr"ctores( #rotectores & colabora%ores %e s" #ersona-
R"e( as, como se les .a encen%%o "na 'ela( & s" l"7 l"mna %elante %e la Asstenca Es#rt"al( & #or
tanto( %elante %e ellos( se es#era $"e ellos l"mnen el camno %elante %e la #ersona-
R"e se es#era %e ellos $"e le a&"%en a camnar #or la '%a con sal"%( con benestar( con
%esen'ol'mento( & con +1to-
* $"e se $"ere $"e ambos( la #ersona & ?22"n( s"s ancestros( est+n %s#"estos a a&"%arse
m"t"amente-
3"an%o #or la ra7!n $"e sea( la #ersona $"e 'a a ser bene/ca%a con la #rotecc!n %e la Asstenca
Es#rt"al & #ara $"en esta Asstenca Es#rt"al se na"2"ra & consa2ra( a=n estan%o #resente( tene
lmtacones #ara .ablar( otra #ersona #"e%e %r2rse 'erbalmente a ?22"n( & %ecr lo $"e la #ersona
nteresa%a no #"e%e- En ese caso( la #ersona $"e le ser'r< %e me%a%or o %e me%a%ora en la
com"ncac!n con ?22"n( r< %cen%o lo $"e sea( & .ar< #a"sas bre'es con #ro#!sto( en las c"ales la
#ersona bene/ca%a %r<:
As.+-
C
3on esta bre'e e1#res!n( la #ersona nteresa%a con/rma o rat/ca lo $"e la #ersona $"e le sr'e %e
'o7 en la com"ncac!n con ?22"n( 'a %cen%o-
3"an%o la #ersona $"e 'a a ser bene/ca%a con la #rotecc!n %e la Asstenca Es#rt"al( & #ara $"en
esta Asstenca Es#rt"al se na"2"ra & consa2ra( est< #resente( #ero #or la ra7!n $"e sea( est<
totalmente nca#acta%o o nca#acta%a #ara e1#resar al2o tan bre'e como la #alabra: As.+( se
.abltar< "n ma%ero a manera %e b<c"lo o bast!n( $"e la #ersona sosten%r< en s" mano( & en las
#a"sas con #ro#!sto( la #ersona nteresa%a e1#resar< s" a#robac!n %e lo $"e se 'a %cen%o(
2ol#ean%o con /rme7a el s"elo con el bast!n( "na 'e7-
Des#"+s( #"e%e .acerse lo $"e sea %e ns#rac!n-
0nalmente( se les a2ra%ece #or .aber ac"%%o a s" llama%o( %cen%o:
Nracas #or .aber ac"%%o a m llama%o-
Nracas #or 'enr & #or esc"c.arme-
A $"enes .an ace#ta%o m #acto( 2racas-
Nracas #or con/ar en m,-
Nracas #or %arnos esta o#ort"n%a%-
Nracas %e to%o cora7!n-
Nracas- Nracas- Nracas
Des#"+s( se les %es#%e( %cen%o:
A.ora les con'oco a $"e re2resen a s" m"n%o-
A.ora les con'oco a $"e re2resen a s" m"n%o-
3on a2ra%ecmento en m cora7!n( &o les %es#%o-
3on a2ra%ecmento en m cora7!n( &o les %es#%o-
Es m#rescn%ble no %esc"%ar esos %os #asos( a2ra%ecerles & %es#e%rles- Sem#re se les %es#%e-
Se #ermte $"e se cons"ma to%a la 'ela-
S #roce%e .acerlo( se retra %es#"+s la Asstenca Es#rt"al-
Principios misticos poco conoci!os !e la camunicacion con E$$un
N"nca se .ablar< con ?22"n mentalmente-
Sem#re .a %e .ablarse con ?22"n artc"lan%o las #alabras- No se re$"ere .ablar en 'o7 alta( #"e%e
ser en s"s"rro( #ero la com"ncac!n sem#re .a %e ser 'erbal-
La manera %e com"ncar con ?22"n %ebe ser /l"%a-
S la #ersona se nterr"m#e o se PtrabaQ al .ablar( #or ner'ossmo o #or la ra7!n $"e sea( %eber,a
'ol'er a %ecrlo( .asta $"e lo2re e1#resar lo $"e $"ere( sn nterr"#cones n trabas-
La manera %e com"ncar con ?22"n %ebe ser clara & %recta-
Debe e'tarse e1#resones e %eas $"e se re/eren a 'aras cosas o as#ectos a la 'e7( o $"e se e1#resan
en "n len2"a9e meta/!rco( o %e %/,cl nter#retac!n-
Debe com"ncarse con ?22"n e1#resan%o lo $"e se $"ere( %e manera %recta( sn ro%eos
nnecesaros-
D"rante la com"ncac!n 'erbal con ?22"n( se alternar< la mra%a entre la llama %e la 'ela & la
Asstenca Es#rt"al-
18

Atencin !e la asistencia espiritual y principios misticos relaciona!os.
Atencin !e la Asistencia Espiritual transitoria
Al concl"r la ses!n %e traba9o con la Asstenca Es#rt"al( se a#a2a la 'ela-
La 'ela "tl7a%a #"e%e ser re"tl7a%a en la o#ort"n%a% s2"ente( #ara "na ses!n %e traba9o smlar(
mas no as, c"an%o se .a2a "na Acc!n %e Ro2at'a a ?22"n( o al2"na otra obra( en c"&os casos
sem#re se "tl7ar<n 'elas n"e'as-
Las 'elas $"e se conser'en #ara ser re"tl7a%as en otra ocas!n( no se manten%r<n e1#"estas( sno
$"e se conser'ar<n en'"eltas en "n #ao osc"ro( o $"e no #ermta el #aso %e la l"7-
Al concl"r la ses!n %e traba9o con la Asstenca Es#rt"al( sem#re %es#"+s %e a#a2ar la 'ela( se
%esec.a el a2"a conten%a en la co#a o en el 'aso-
Se #roce%e a secar al 'aso o co#a con "n #ao .ablta%o solo #ara esto( o se %e9a esc"rrr-
El 'aso o la co#a se 2"ar%a en "n l"2ar no e1#"esto( no 'sble( & sem#re boca aba9o-
No se "tl7ar< al 'aso o co#a en otra a#lcac!n a9ena al %estno $"e le /"e consa2ra%o como
Asstenca Es#rt"al-
Atencin !e la Asistencia Espiritual permanente
Al concl"r la ses!n %e traba9o con la Asstenca Es#rt"al( se a#a2a la 'ela-
La 'ela "tl7a%a #"e%e ser re"tl7a%a en la o#ort"n%a% s2"ente( #ara "na ses!n %e traba9o smlar(
mas no as, c"an%o se .a2a "na Acc!n %e Ro2at'a a ?22"n( o al2"na otra obra( en c"&os casos
sem#re se "tl7ar<n 'elas n"e'as-
Las 'elas $"e se conser'en #ara ser re"tl7a%as en otra ocas!n( no se manten%r<n e1#"estas( sno
$"e se conser'ar<n en'"eltas en "n #ao osc"ro( o $"e no #ermta el #aso %e la l"7-
Se mantene el sto sem#re lm#o-
Se ren"e'a el a2"a #er!%camente( se2=n neces%a%-
Se la'a el 'aso o la co#a( #er!%camente se2=n neces%a%( no #ermt+n%ose la ac"m"lac!n %e
concrecones calc<reas & s"ce%a% en el /on%o o en s"s #are%es-
S la Asstenca Es#rt"al se coloca en "n %ormtoro( no %ebe estar 'sble-
78u? es y @ue representa la Boe!a Espiritual>
JR"+ esK
>o%a E!'e%a Es#rt"al es "n altar %e ?22"n( & #or tanto( es "n sto %e #o%er-
JR"+ re#resentaK
Este altar re#resenta "n l"2ar %e re"n!n %e las ener2,as %e ent%a%es %e ?22"n $"e traba9ar<n con las
#ersonas( o $"e #or al2"na ra7!n ser<n con'oca%as- Este altar re#resenta "n es#aco %on%e se concentra la
es#rt"al%a% re#resenta%a #or "n con9"nto %e asstencas es#rt"ales-
Eleccin !el lu$ar para la *oe!a espiritual
El l"2ar %estna%o a colocar "na E!'e%a Es#rt"al( %ebe re"nr %os con%cones b<scas:
11
Se2"r%a%
0"nconalsmo
5e$uri!a!: Debe ser "n sto se2"ro( $"e no o/re7ca #el2ro %e ncen%o #or las 'elas encen%%as( o %e
acc%entes #ro'oca%os #or nos( o #or mascotas-
Buncionalismo: Debe ser "n sto $"e no nterr"m#a la %n<mca %e la crc"lac!n #or el l"2ar-
Preparacin !e la *oe!a espiritual
La #re#arac!n %e "na E!'e%a Es#rt"al( reconoce los msmos #re#arat'os %e #roce%mento $"e se
cons%eran #ara la #re#arac!n %e las asstencas es#rt"ales-
Se el2e "na mesa /rme( %e s"#er/ce #lana- Se lm#a- Se c"bre con "n 2+nero blanco a manera %e
mantel( tratan%o $"e no se 'ean las #atas %e la mesa-
Se %s#onen las asstencas es#rt"ales en l,nea( "na 9"nto a otra( /orman%o "n arco aberto .aca la
#ersona $"e en/renta a la E!'e%a es#rt"al-
Una co#a o 'aso m<s alto( re#resentar< al con9"nto %e ent%a%es-
Una 'ela al /rente( en el centro-
0lores /rescas( en a2"a /resca & lm#a-
Ina$uracion y consa$racin !e la *oe!a espiritual
Antes %e comen7ar a .acer "so #or #rmera 'e7 %e "na E!'e%a Es#rt"al( ncl"so antes %e as"mr $"e
"na E!'e%a Es#rt"al est< /"nconan%o como tal( %ebe e/ect"arse la na"2"rac!n %e esta E!'e%a
Es#rt"al-
La na"2"rac!n %e la E!'e%a Es#rt"al es "n acto necesaro( #or$"e se re$"ere este #aso #ara
act'ar s" /"nconalsmo-
La na"2"rac!n %e la E!'e%a Es#rt"al es la /orma %e consa2rar a la E!'e%a Es#rt"al
La na"2"rac!n & consa2rac!n %e "na E!'e%a Es#rt"al( reconoce las msmas #a"tas %e la
na"2"rac!n & consa2rac!n %e la Asstenca Es#rt"al-
Debe %s#onerse %e:
a2"a -
'elas-
Incenso
"na cam#ana %e cal%a%-
"na rama %e Alba.aca @Alternat'as: Al2arrobo( Mar#ac,/coD-
om+ro #re#ara%o con #lantas %e ?22"n( o con las #lantas $"e se %ec%a-
rec#ente %e b"ena ca#ac%a%( %e /orma re%on%ea%a " o'al( & %e /on%o #lano( %e
crstal( %e cer<mca( o %e barro-
:roce%mento:
Se toma la rama %e Alba.aca( & se la'a %eba9o %e "n c.orro %e a2"a /resca( #ara lm#arla %e #ol'o &
otros elementos- Se sac"%e & se %e9a esc"rrr-
Se lm#a con "n #ao .=me%o to%a la mesa-
Se la'a con om+ro la s"#er/ce %e la mesa( to%os s"s bor%es( & las #atas-
Se #ermte $"e la mesa se$"e es#ont<neamente-
Se c"bre la cabe7a con "n #a"elo( t"rbante o 2orro blanco-
Se llena el rec#ente con a2"a /resca-
12
Se toma en la mano la rama %e Alba.aca( & con la rama %e Alba.aca se tra7a el s2no %e la cr"7 sobre
la sal( re7an%o & ben%cen%o a la sal-
3on la rama %e Alba.aca se tra7a el s2no %e la cr"7 sobre la s"#er/ce %el a2"a( re7an%o &
ben%cen%o al a2"a-
3on la rama %e Alba.aca se tra7a el s2no %e la cr"7 sobre la manteca %e cacao( re7an%o &
ben%cen%o a la manteca %e cacao-
3on la rama %e Alba.aca se tra7a el s2no %e la cr"7 sobre la manteca %e coro9o o el acete %e #alma(
re7an%o & ben%c+n%ole- Se coloca moment<neamente la rama %e Alba.aca en el a2"a-
Se "nen los %e%os: #"l2ar( ,n%ce & me%o %e la mano %erec.a( & se s"mer2en en el a2"a bre'emente-
Se2"%amente con los %e%os en esa msma #osc!n( se .ace sobre la #ro#a /rente la seal %e la cr"7-
Se ec.a "n #oco %e sal:
en ca%a "na %e las es$"nas %e la .abtac!n
a ambos la%os %e la #"erta %e entra%a a la .abtac!n
9"nto a la 'entana o a las 'entanas $"e #"%era .aber en la .abtac!n( a ambos la%os
Se aa%e al a2"a "na c"c.ara%a 2ran%e %e sal-
Se aa%e al a2"a "na #7ca %e manteca %e cacao-
:"e%e aa%rse al a2"a "nas 2otas %e acete %e #alma o manteca %e coro9o-
el es#aco $"e .a %e oc"#ar la E!'e%a Es#rt"al( re7an%o & ben%cen%o a ese es#aco-
3"an%o la s"#er/ce %e la mesa .a seca%o( se coloca el mantel blanco sobre la mesa( & sobre el
mantel( se colocan las asstencas es#rt"ales-
Sobre la E!'e%a Es#rt"al( se colocan %os 'elas blancas( n"e'as- Se encen%en las 'elas-
En el s"elo( %elante %e la E!'e%a Es#rt"al( se coloca:
el rec#ente con el a2"a rt"al7a%a
"n #lato con "na o/ren%a a ?22"n %e /r"tas /rescas
el con9"nto re#resenta%o en la E!'e%a Es#rt"al( re7an%o & ben%cen%o al con9"nto-
Se ntro%"ce %scretamente la rama %e Alba.aca en el a2"a rt"al7a%a( & se roc,a sobre la o/ren%a &
sobre el es#aco alre%e%or-
Se #roce%e a sal#car con a2"a ben%ec%a la cabe7a %e los asstentes-
A los anmales %om+stcos se les mo9a la #arte trasera %e s"s ore9as( & las #atas-
Se toma la cam#ana( & se .ace sonar( .acen%o "n llama%o a las ener2,as ele'a%as %e ?22"n-
Se a2ra%ece la #resenca %e ?22"n-
Se #ermanece %e #es o senta%o o senta%a /rente a la E!'e%a Es#rt"al( #or "nos momentos-
Se encen%e ncenso-
Se #roce%e a lan7ar #+talos %e /lores /rescas en to%os los "mbrales-
Debe mantenerse l"mna%a la E!'e%a Es#rt"al %"rante sete %,as- :ara esto se "tl7a "n 'el!n P%e
sete %,asQ( o se encen%en 'elas com"nes( %e manera contn"a %"rante esos sete %,as-
3"an%o las o#cones anterores no #"e%en tomarse #or las ra7ones $"e sean( al menos se encen%er<
"na 'ela blanca en la E!'e%a Es#rt"al( %"rante "n #er,o%o %e tem#o( %aramente( %"rante sete
%,as-
16
Atencin a la *oe!a espiritual y principios misticos relaciona!os
El es#aco /,sco %estna%o a la E!'e%a Es#rt"al %ebe #ermanecer sem#re lm#o-
No se #ermtr< $"e el 2+nero blanco a manera %e mantel se manten2a con manc.as( res%"os %e
cen7as( res%"os %e es#erma %e 'ela( etc- Es m#ortante $"e #ermane7ca sem#re lm#o-
Las /lores marc.tas sem#re se retrar<n( a menos $"e sea necesaro $"e est+n %"rante ese #roceso
all,( #or ca"sa %e al2"na e'ol"c!n " obra es#rt"al $"e se est< 2estan%o-
Las /lores se manten%r<n con a2"a /resca & lm#a-
Sobre la s"#er/ce %e la E!'e%a es#rt"al no se colocar< ob9eto al2"no a9eno a lo $"e esa b!'e%a
es#rt"al s2n/ca & re#resenta-
En el es#aco /,sco %on%e est< "bca%a la E!'e%a Es#rt"al( no se #ermtr<:
Mal%cones-
obscen%a%es-
'olenca /,sca-
'olenca 'erbal-
ntm%a% se1"al-
#ersonas %esn"%as-
Las e'ol"cones antes mencona%as( se cons%eran #ro/anacones( & ca"sales %rectas e nme%atas %e
Os!2bo o A%'ers%a% #ro#ca%a #or ?22"n( el Es#,rt" %e los Ancestros-
3a%a n"e'o %,a( la E!'e%a %ebe ser sal"%a%a #or el %e'oto o la %e'ota %e ?22"n- La manera %e
sal"%ar a la E!'e%a Es#rt"al( es n%'%"al( & se 'a %e/nen%o & arra2an%o( con la contn"%a% %e la
relac!n com"ncat'a con la E!'e%a Es#rt"al- :ara sal"%ar a la E!'e%a Es#rt"al( sem#re se
encen%er< "na 'ela blanca- La E!'e%a Es#rt"al no %ebe ser sal"%a%a nme%atamente %es#"+s %e
encen%er la 'ela- Des#"+s %e encen%%a la 'ela( se es#era "n mn"to- Entonces se #roce%e a sal"%ar a
la E!'e%a Es#rt"al-
Des#"+s %e sal"%ar a la E!'e%a Es#rt"al( se es#era a#ro1ma%amente "n mn"to( & se a#a2a la 'ela(
a menos $"e se ten2a el #ro#!sto( #or la ra7!n $"e sea( %e contn"ar con la E!'e%a Es#rt"al
l"mna%a-
La 'ela $"e se encen%! #ara sal"%ar a la E!'e%a Es#rt"al( & $"e se a#a2!( #"e%e ser re"tl7a%a en
la s2"ente ocas!n en $"e la E!'e%a Es#rt"al sea sal"%a%a( en el %,a s2"ente( o en el msmo %,a(
.asta $"e sea totalmente cons"m%a-
La 'ela "tl7a%a( o la =ltma 'ela "tl7a%a en "na Msa Es#rt"al en $"e se .a&a "tl7a%o m<s %e
"na 'ela( ser< %esec.a%a al concl"r esa Msa Es#rt"al( 9"nto a los res%"os %e 'elas anterores $"e
#"e%an .aber $"e%a%o-
S se o/ca "na Msa Es#rt"al( $"e re$"ere ser contn"a%a con otra Msa Es#rt"al #ara n'est2ar o
tratar as#ectos %etermna%os( o sea( s se real7a "na sere %e %os o m<s Msas es#rt"ales $"e est<n
relacona%as entre s, #or #ro#!stos com"nes( la Msa Es#rt"al s2"ente( ser< nca%a( con la =ltma
'ela $"e se "s! en la Msa Es#rt"al nme%ata anteror( ncl"so a"n$"e en esa ocas!n se .a&a
cons"m%o en s" ma&or #arte-
D"rante la celebrac!n %e "na Msa Es#rt"al( no se #ermtr< $"e la 'ela $"e l"mna a la E!'e%a
Es#rt"al( se cons"ma totalmente & se a#a2"e- La l"7 %ebe ser reno'a%a en "na 'ela n"e'a( antes %e
$"e la l"7 se e1tn2a en la 'ela $"e est< cons"m+n%ose-
3"an%o se encen%e "na 'ela n"e'a #ara reem#la7ar a la 'ela $"e &a se est< e1tn2"en%o( no se
coloca la 'ela n"e'a encen%%a( encma %e los res%"os %e 'ela a=n encen%%os #ara termnar %e
15
a#a2arlos- No se so/ocar< a la 'ela c"&a l"7 se est< e1tn2"en%o( sno $"e se #ermtr< $"e esta se
e1tn2a %e manera nat"ral-
La n"e'a 'ela se coloca sobre "n #e$"eo #lato blanco( oc"#an%o el l"2ar central $"e oc"#aba la 'ela
anteror( & esta =ltma se mantene al la%o( .asta $"e se e1tn2a s" l"7( %es#"+s %e lo c"al( se retra
%e/nt'amente %e la E!'e%a Es#rt"al-
78u? es la misa espiritual>
Msa Es#rt"al es "na re"n!n %e #ersonas $"e n'ocan a( & b"scan re"nrse con( ent%a%es %e ?22"n( ante
"na b!'e%a es#rt"al-
7Cu(l es la importancia !e la cele*racin !e misas espirituales>
:ermte %esarrollar ca#ac%a%es me%"n,mcas-
:ermte %ar atenc!n a al2"na ent%a% %e ?22"n $"e lo neceste-
:ermte contactar con ent%a%es %e ?22"n( con los bene/cos %er'a%os conoc%os-
:ermte %ar a conocer a ?22"n #asos m#ortantes en la '%a %e las #ersonas( como las consa2racones-
Preparatios y me!i!as !e precaucion a consi!erar para cele*rar una misa espiritual
Se le %a c"enta a ?22"n( %,as antes-
Se le %a c"enta a Ele22"<ra( %e ser #osble( 25 a A2 .oras antes-
Se le encen%e "na 'ela a Ele22"<ra( a#ro1ma%amente "na .ora antes %e comen7ar( & se en',a a ?s."
a .acer las e'ol"cones $"e corres#on%an-
Se coloca a2"a /resca 9"nto a la #"erta %e entra%a #rnc#al %e la casa-
Se %s#one %e "n coco PsecoQ( entero( $"e se rt"al7ar< #ol'orean%o &+/=n sobre s" s"#er/ce(
#nt<n%ole los s,mbolos $"e n%$"e $"en o/ce la act'%a%( o $"en se encar2"e %e #re#ararla( &
re7an%o sobre este- Este coco se colocar< sobre el s"elo( %entro %el recnto %on%e se .a %e e/ect"ar la
Msa Es#rt"al( #ermten%o $"e r"e%e lbremente #or el msmo-
Des%e el momento en $"e este coco &a #re#ara%o & rt"al7a%o( se colo$"e en el s"elo( no se 'ol'er< a
tomar con las manos( n se ele'ar< %el s"elo- S se #reten%e .acerle cambar %e #osc!n( se le .ar<
ro%ar s"a'emente con "n #e( o con "n bast!n-
Se %ebe %s#oner( #ara "sar e'ent"almente c"an%o se #resente la neces%a%( los elementos s2"entes:
"na estera
'elas a%conales
&+/=n( cant%a% s"/cente
#"ros o .abanos( c2arrllos
2+nero o tela %e color blanco
a2"ar%ente( tamb+n lcores s"a'es
#lantas o .erbas rt"ales( cant%a% s"/cente
a2"a %e colona o loc!n #er/"ma%a( #re#ara%a
collares #re#ara%os %e %%"%=)a( o en s" %e/ecto( %e Obb<tal<
#le2os %e #a#el #ara en'ol'er( %e consstenca m<s o menos resstente
lo necesaro #ara anotar las n%cacones $"e se .a2an %"rante la act'%a%( o al2=n
%ato o al2"na nc%enca $"e se cons%ere 'alosa
1F
Se %ebe #re#arar #re'amente( las Pcar2as %e lm#e7aQ-
Se trata %e #a$"etes c.cos $"e contenen "na car2a %e n2re%entes b<scos( #or e9em#lo:
PmnestrasQ %e to%o t#o: /r9oles ne2ros( /r9oles blancos( etc( en to%os los casos( cr"%os( sn
#re#arar( en s" esta%o nat"ral( arro7 cr"%o( 2ranos %e tr2o( m2as %e #an /resco( .o9as 'er%es toma%as
%e las ramas %e "n <rbol sano( n"nca toma%as %el s"elo( #e%actos %e .o9as %e las #lantas $"e se
re"neron #ara la act'%a% %e la Msa es#rt"al( ncl"so #+talos %e /lores /rescas- Esta car2a se
en'"el'e en #a#el m<s o menos resstente( %e manera $"e se con/ecconen #a$"etes c.cos( no
ma&ores $"e la #alma %e la mano( #ara "so n%'%"al-
Se #re#ara tantos #a$"etes como #ersonas assten a la act'%a%( & a=n se #re#ara "n e1ce%ente %e
.asta cnco #a$"etes m<s-
Se %ebe #re'er las accones a cons%erar %es#"+s %e celebrarse "na Msa Es#rt"al-
Se %s#on%r< %e lo necesaro #ara com#artr "na meren%a o re/r2ero al concl"r la msa es#rt"al( a
sats/acc!n %e los #resentes-
Acciones a consi!erar !espu?s !e cele*rarse una misa espiritual
Acciones inme!iatas
Or%enamento & lm#e7a /,sca %el recnto-
Lm#e7a %e los #resentes-
En el centro %el recnto & %elante %e la E!'e%a es#rt"al( sobre el s"elo( se e1ten%e "n #le2o %e
#a#el #ara en'ol'er-
En caso %e $"e se e/ect=en lm#e7as %e #ersonas o %el l"2ar( "tl7an%o las .erbas( estas se arro9an
sobre el #a#el-
Los res%"os %e bas"ra reco2%os al barrer & lm#ar el recnto( se arro9an sobre el #a#el-
Los res%"os %e colllas %e #"ros & c2arrllos %e to%os los cenceros( se arro9an sobre el #a#el-
3a%a #ersona se lm#a con s" #a$"ete n%'%"al( & lo arro9a sobre el #a#el-
El #a$"ete %e ebb! 2eneral as, /orma%o( se cerra-
Se #re2"nta a ?22"n me%ante el Or<c"lo %el 3oco( %estno al $"e se %es#ac.an el #a$"ete %el ebb! &
el coco
Se %es#ac.an a s" %estno el #a$"ete %el ebb! & el coco-
Se com#arte entre to%os los #artc#antes( "na meren%a o re/r2ero( a sats/acc!n %e los #resentes-
Esta P#e$"ea com%aQ al concl"r los o/cos es#rt"ales( tene m"c.a m#ortanca-
Acciones al marc-arse to!os los participantes
Se #roce%e a cambar el a2"a %e las asstencas es#rt"ales-
Acciones a realiCar en el !6a si$uiente
La'a%o %e los #a"elos $"e se .a&an "tl7a%o-
Lm#e7a ener2+tca %el recnto me%ante el ."mo @sa."meroD
3om#robac!n %e n%cacones $"e .an s%o %a%as( c"an%o #roce%ere .acerlo-
3"m#lmento %e las n%cacones $"e .an s%o %a%as( c"an%o #roce%ere .acerlo-
1M
Capitulo 3:
Conse#os para alinearse con E$$un, el espiritu !e los ancestros.
,ar: S se 'a a solctar la ben%c!n %e ?22"n( entre2ar #rmero la #ro#a ben%c!n a ?22"n-
Estu!io:La #ersona %ebe es/or7arse #or est"%ar- Es m#ortante $"e la #ersona est"%e sobre as#ectos %e la
es#rt"al%a%( e ncl"so sobre as#ectos %e c"lt"ra "n'ersal( #or %os ra7ones:
:or$"e el conocmento #ro2res'o $"e %e esta manera la #ersona a%$"ere( #ro#ca la e'ol"c!n & el
me9oramento es#rt"al %e las ent%a%es %e ?22"n m<s relacona%as con la #ersona-
* #or$"e el conocmento #ro2res'o $"e %e esta manera la #ersona a%$"ere( #ro#ca el
acercamento a la #ersona( %e ent%a%es %e ?22"n con conocmentos-
Atencin minima !iaria a E$$un
La atenc!n m,nma %ara a ?22"n consste sm#lemente en %e%carle "n #ensamento a ?22"n( ca%a %,a-
A"n$"e se trate %e "n #ensamento bre'e( a"n$"e se trate %e "n b"en %eseo( o %e "na ben%c!n-
Mantenimiento !el espacio sa$ra!o
1A
>o%os los elementos %e traba9o en la b!'e%a es#rt"al( o %e traba9o con ?22"n( %eben ale9arse %e la
man#"lac!n nnecesara #or $"enes sea( cons%er<n%oseles sa2ra%os-
,e*e practicarse la atencin constante
:restar atenc!n a los e'entos a#arentemente ntrascen%entes $"e oc"rren en el entorno nme%ato( #ara
a#ren%er a reconocer la relac!n con ?22"n-
La #ersona %ebe acost"mbrarse a #ensar ante "n s"ceso c"al$"era( en la #osbl%a% %e $"e se trate %e "na
man/estac!n %e ?22"n- * no m#ortar< $"e en %e/nt'a el s"ceso en c"est!n( en real%a% no .a&a s%o
%esenca%ena%o #or ?22"n( #or$"e as, la #ersona se entrenar< en la .abl%a% %e #ensar en esa #osbl%a%(
con lo $"e estr"ct"rar< concenca %e $"e ?22"n tamb+n com#arte la real%a% %e las #ersonas ''as-
* esto #ermtr< $"e en la #ersona se estr"ct"re "n n"e'o %esem#eo( #"es le /acltar< reconocer los
momentos en $"e realmente( ser< ?22"n $"en se man/estar<-
,elimitacion !e espacios !e!ica!os a E$$un
Debe e'tarse e1#oner las m<2enes en /oto2ra/,as( %b"9os o #nt"ras( %e #ersonas /allec%as-
Estos elementos #"e%en estar e1#"estos %e manera #ermanente( s se %s#one en la casa %e "na #e7a
es#ecalmente %e%ca%a a este menester: sala es#ecal( bbloteca( 2aler,a( & %on%e solo se entre a real7ar
act'%a%es es#ec,/cas & no r"tnaras-
Las /oto2ra/,as #e$"eas se 2"ar%ar<n en "n <lb"m %e /oto2ra/,as( %e manera $"e se acce%a a estas( solo
c"an%o se %esee .acerlo-
Cumplimiento !e los compromisos con E$$un
Es b<sco %ar c"m#lmento a com#romsos $"e .a&an s%o contra,%os con ?22"n- Debe enten%erse $"e los
com#romsos se contraen #or el acto %e ace#tarlos( o %e #rometerlos-
Mantenimiento !e la limpieCa en el espacio sa$ra!o
Las asstencas es#rt"ales #"e%en ser #ermanentes o transtoras( & en este =ltmo caso se colocan solo con
#ro#!stos es#ec,/cos( & se retran al concl"r lo $"e se .7o-
En el caso %e la asstenca es#rt"al #ermanente( o en caso %e las b!'e%as es#rt"ales $"e se mantenen
#ermanentemente( no %ebe %esc"%arse la lm#e7a %e ese es#aco /,sco-
En ese l"2ar( el s"elo & las #are%es %eben mantenerse lm#os- Los elementos em#lea%os #ara %ecorar la
b!'e%a es#rt"al %eben mantenerse lm#os-
El a2"a %e las asstencas es#rt"ales %ebe mantenerse lm#a & trans#arente-
Eitar mostrar afliccin por la muerte !e las persona
El /allecmento %e #ersonas $"er%as #ro'oca sentmentos %e a/lcc!n o %e trste7a $"e se .acen e1#lcables
#or %os ra7ones:
:or$"e se rom#en las cone1ones #s,$"cas & ener2+tcas $"e conectan a las #ersonas( & c"an%o esta
%escone1!n se #ro%"ce en con%cones %e no B ace#tac!n %e la m"erte como "n e'ento nat"ral #or
c"al$"era %e las #artes: #or la #ersona %/"nta o #or la #ersona %olente( esta %escone1!n se #ro%"ce a
14
manera %e "n %es2arro #s,$"co & ener2+tco $"e se man/esta en el a"ra o cam#o ener2+tco #ersonal( lo $"e
#ro%"ce %olor /,sco( & tamb+n %olor mental( moral
:or$"e to%a m"erte ."mana #ro%"ce "n e/ecto %e sensbl7ac!n en las #ersonas ''as en n'eles
m"& 'arables & %'ersos( en ra7!n %e $"e conecta a"tom<tcamente con las e1#erencas ar$"et,#cas
conser'a%as %es%e encarnacones anterores( en la memora m<s oc"lta %e las #ersonas ''as
El esta%o %e a/lcc!n o %e trste7a n%"c%o #or el /allecmento %e #ersonas $"er%as( %eber,a ser "n esta%o
a/ect'o transtoro( & #otencalmente s"#erable-
3"an%o este esta%o %e a/lcc!n o trste7a se #ro/"n%7a o se #rolon2a en el tem#o( c"an%o la #ersona
%olente #ermanece /9a%o o /9a%a a esas e1#erencas %e %olor relacona%as con ese e'ento( se 2eneran los
s2"entes #er9"cos:
La ent%a% ?22"n ten%r< obst<c"los #ara e'ol"conar en el n'el %e r"n en $"e se enc"entra( & se le .ar<
%/,cl contn"ar .acen%o lo $"e %ebe .acer en s" n"e'a con%c!n %e ?22"n( #or$"e #"e%e e1#ermentar
sentmentos %e c"l#abl%a% %a%o $"e es s" m"erte la ca"sa %e ese %olor( & #or$"e sentr< nclnac!n a
act"ar %e ac"er%o al #rnc#o %e la sol%ar%a% ."mana( "n #rnc#o #ro2ram<tco co%/ca%o en la
mental%a% %el ser ."mano( $"e trascen%e a to%os los esta%os /,scos %e la #ersona( conser'<n%ose tamb+n
en la con%c!n %e ?22"n
La #ersona atraer< .aca s" #ro#a real%a% /,sca( .aca s" entorno( a ent%a%es %e ?22"n $"e 'bran en
resonanca arm!nca con esos msmos sentmentos %e a/lcc!n( %e %olor( %e trste7a & %e an2"sta- Esto .ar<
$"e se estable7can c"a%ros %e#res'os $"e com#lcar<n a=n m<s el #anorama mental %e la #ersona
* estas st"acones %eben ser e'ta%as-
J3!mo #"e%e e'tarse estoK
D"rante los %,as nme%atos al conocmento %el /allecmento %e "na #ersona $"er%a( %e%car tem#o a
#ensar & a recor%ar to%o lo $"e se $"era sobre esa #ersona- Esto %ebe .acerse %e manera ntensa( com#leta(
conscente & #lan/ca%a
3a%a %,a $"e la #ersona .a2a lo ante%c.o( %eber< tomar "n bao com#leto( ncl"&en%o la'a%o com=n %e la
cabe7a-
D"rante esos %,as nme%atos( %esec.ar la %ea %e colocar /lores en la casa %e%ca%as a esa ent%a%
:ermtr $"e la ener2,a crc"le en s" l"2ar( abren%o 'entanas & #"ertas( & mantenen%o las 'entanas abertas
%"rante #er,o%os #rolon2a%os %e las .oras %el %,a-
:ermtrse e1#onerse al sol #or "n rato ca%a %,a- Eaos cortos %e sol- :aseos %e sol
:ermtrse esc"c.ar m=sca %"rante esos %,as( la $"e en ese momento la #ersona %esee( o la $"e sea %e s"
#re/erenca
S estas accones se a#lcan( no .abr< esta%os %e %e#res!n mental #ro/"n%a o #rolon2a%a $"e re$"eran ser
trata%os-
,e*era propiciarse la accion !e la musica en el entorno
1C
La m=sca es "n elemento ca#a7 %e con%"cr a "n msmo n'el %e /rec"encas %e 'brac!n( a mnerales(
#lantas( anmales( ."manos( ?22"n( Imal+( a to%os-
Esto .ace m"& m#ortante $"e se esc"c.e m=sca en el l"2ar %e res%enca( %e manera .abt"al- De
#re/erenca melo%,as nstr"mentales( & $"e no re/le9en temas %e trste7a o %e /racaso-
No m#orta $"e se cono7ca $"e al2"nas #ersonas $"e a.ora son ent%a%es %e ?22"n t"'eron #re/erencas #or
otros t#os %e m=sca( #"es c"an%o se $"era & c"an%o se re$"era ser< #osble & .asta necesaro .acer sonar
c"al$"er t#o %e m=sca- Esta n%cac!n se re/ere a lo $"e %ebe .acerse %e manera .abt"al-
* %e manera .abt"al( %eber< .acerse esc"c.ar en el entorno melo%,as basa%as en 'ersones nstr"mentales
%e temas cl<scos o #o#"lares( #or las #ro#e%a%es armon7a%oras & e$"lbrantes %e este t#o %e melo%,as-
Cumplimiento !e las in!icaciones !a!as por Oris-a en Ita.
Las #ersonas $"e .an corona%o s.a %eben obser'ar el c"m#lmento %e las n%cacones %er'a%as %e s" It<-
3"an%o sstem<tcamente se %esestman las n%cacones %a%as #or Or,s.a en It<( antes %e act"ar el or,s.a(
act=a ?22"n en "n ntento %e mo%/car la con%"cta %e la #ersona-
* s la #ersona no %esc"bre las a%'ertencas %e ?22"n( o s conoc+n%olas las %escons%era a concenca(
?22"n 2enerar< "no o m<s trastornos es#rt"ales en la #ersona-
Eitar eDpresar er*almente @ue se tiene temor por e$$un
A"n$"e as, sea( no %ecrlo( no 'erbal7arlo-
Eitar eDpresar er*almente @ue se tiene temor a la muerte
A"n$"e as, sea( no %ecrlo( no 'erbal7arlo-
<o retomar alimentos cai!os al suelo, para ser aproec-a!os.
S "n almento cae al s"elo( a"tom<tcamente se con'erte en "n o/recmento a ?22"n( & no se reco2er< #ara
comerlo o #ara %arle el "so al $"e se #reten%,a %estnar-
Cumplimiento !e to!as las in!icaciones @ue E$$un suministra
Esto es al2o b<sco- Las n%cacones #ro#orcona%as #or ?22"n( #or c"al$"era %e las ',as $"e ?22"n
em#lea #ara .acerlo( %eben c"m#lmentarse- :ero esto msmo es al2o $"e /rec"entemente se %esestma( #"es
es .abt"al $"e #or "na ra7!n " otra( se comen7a #os#onen%o las cosas( & se termna no .ac+n%olas-
Cumplimiento !e to!as las in!icaciones !a!as por e$$un, con prontitu!
En c"anto a las n%cacones %a%as #or ?22"n( no bastar< con .acer( sno $"e a%em<s( es m"& m#ortante
.acer( tan r<#%o como se .ace #osble-
Ha& crc"nstancas en $"e no .a& s"/centes con%cones #ara .acer- :ero las con%cones #"e%en crearse( &
esto m"c.as 'eces no se .ace-
28
* tamb+n .a& m"c.as ocasones en $"e s, .a& con%cones( & a=n as, se #os#one to%o( #or conce%erle
#ror%a% a otras cosas( res"ltan%o $"e se .ace lo n%ca%o( #ero tar%e- * esto #ro'oca "n menoscabo %e los
res"lta%os $"e #o%r,an .aberse es#era%o-
,e*e eitarse elementos inoca!ores !e ener$ias !e e$$un en los !ormitorios
No %ebe e1#onerse "na asstenca es#rt"al o m<2enes %e s2n/cac!n rel2osa en "n %ormtoro( %e
manera #ermanente o contn"a%a-
A*an!onar la practica !e isitar cementerios o tum*as !e las personas falleci!as
La #r<ctca %e 'star las t"mbas %e #ersonas /allec%as( solo se 9"st/ca como c"ros%a% t"r,stca( c"an%o el
'stante tene nter+s en .acerlo obe%ecen%o a ra7ones art,stcas( .st!rcas( le2ales( o %e otro t#o- :ero esta
#r<ctca no se 9"st/ca a e/ectos %e #restar atenc!n a estas ent%a%es- :or %os ra7ones #rnc#ales:
:or$"e no es certo $"e las ent%a%es %e ?22"n moren en los cementeros o en las t"mbas %on%e
/"eron se#"lta%os s"s c"er#os /,scos-
* #or$"e .acerlo as,( transmte el mensa9e n2rato %e $"e se cons%era $"e la #ersona P.a m"ertoQ( en
contraste con el mensa9e m<s 2rat/cante & tamb+n m<s real( %e $"e la #ersona /allec%a Pa=n ''eQ( & %e $"e
com#arte la real%a% #ersonal %e los ''os( mensa9e $"e se transmte al .acer las n'ocacones & los
o/recmentos $"e corres#on%an( en la #ro#a casa o en el entorno cercano %e las #ersonas ''as
,e*e permitirse la manifestacin completa !e las eoluciones pro*a*les !e E$$un
3"an%o se tene la certe7a( o c"an%o se sos#ec.a $"e "n nc%ente es #arte %e "na man/estac!n %e ?22"n( se
%eber,a as"mr $"e se est< man/estan%o "na e'ol"c!n %e ?22"n- * s ese nc%ente no 2enera e/ectos
nme%atos m"& ncon'enentes( %eber,a #ermtrse $"e esta e'ol"c!n se e1#rese-
Un e9em#lo t,#co %e esto( ser,a la ca,%a al s"elo %e "n almento- En esa st"ac!n( sem#re $"e sea #osble
.acerlo no se mostrar< #rsa #or lm#ar( & el almento $"e .a ca,%o no se retrar< %el s"elo %e nme%ato( sno
$"e se manten%r< en ese sto #or "nos mn"tos-
Esta*lecimiento !e cuales fec-as se !estinaran !urante el a3o para -onrar a e$$un
In%e#en%entemente %e $"e ?22"n #o%r< ser a2asa9a%o c"an%o la #ersona %esee .acerlo( e
n%e#en%entemente %e $"e se le .onrar< c"an%o as, se .a&a establec%o en "na cons"lta( .abr< /ec.as
es#ecales en el ao en $"e se le ren%r< #letes,a a ?22"n( a"n$"e solo sea #re#aran%o s" altar & .ac+n%ole
o/recmentos %e com%as( beb%as( m=sca & l"7- En esos %,as $"e estar<n #re%etermna%os( n"nca se
nc"m#lr< con la atenc!n a ?22"n( sal'o #or ra7ones %e /"er7a ma&or-
21
Capitulo &:
trata!o !e consulta me!iante el or(culo !el coco
Intro!uccin
El .ec.o concreto %e $"e en la tra%c!n n2erana se em#lease la n"e7 %e cola @kol<D ro9a( o al2=n otro
elemento nat"ral( & el .ec.o concreto %e $"e en 3"ba se "tl7! el coco @!bb,( !2b!nD( /r"ta %el <rbol
cocotero @3ocos n"c/era( LnD( se .a relacona%o con la no B e1stenca %e los elementos n2eranos en 3"ba-
:ero eso no s2n/car,a necesaramente "na ncon'enenca( #"es #"%o ser #recsamente esa la con'enenca
#re'sta & %esea%a #or Or,s.a( en ra7!n %e $"e el coco es "n elemento & rec"rso %!neo #ara la com"ncac!n
con ?22"n( el Es#,rt" %e los Ancestros( & con Or,s.a( me%ante "n sstema %e t#o orac"lar-
El coco como /r"ta & s" <rbol( est< en la re2enca %e Obb<tal<( el m<s ele'a%o as#ecto %e la D'n%a%( $"e
co.esona a to%as las /"er7as %e Or,s.a- * el coco como /r"ta & s" #ro#o 9"2o( son o/recmentos 2ratos a
?22"n( & tamb+n 2ratos a Or,s.a-
La %'ers%a% %e or<c"los relacona%os con el Or<c"lo %el 3oco( $"e la tra%c!n .a ensea%o( carece %e
"tl%a% #r<ctca- * al2"nos as#ectos n/ormat'os sobre esos or<c"los relacona%os con el Or<c"lo %el 3oco(
$"e la tra%c!n ense!( son contra%ctoros( carecen %e bases l!2cas( & no a#ortan bene/cos reales #ara
cons%erarlos en las a#lcacones %e traba9o- Un e9em#lo %e lo anteror( es la creenca %e $"e en ca%a Letra
.ablan or,s.a es#ec,/cos-
3"an%o #or e9em#lo( Ol!r,s.a establece "na com"ncac!n con el or,s.a O22=n( & /rente al /"n%amento
consa2ratoro %e O22=n( lan7a los cocos( & a#arece "na Letra en la $"e P.abla S.an2!Q-
JR"+ s2n/ca estoK J*( c!mo se e1#lcaK J3!mo se e1#lca $"e .able S.an2!( s se est< com"ncan%o con
O22=n( & se est< #re2"ntan%o a O22=nK
3"an%o en la msma com"ncac!n( .ace otra #re2"nta a O22=n & lan7a los cocos( & a#arece "na Letra en la
$"e P.abla Aso9"<noQ-
JR"+ s2n/ca estoK J*( c!mo se e1#lca $"e se est< com"ncan%o con O22=n( & res#on%a S.an2!( & %es#"+s
res#on%a Aso9"<noK
3omo se #ermtr<n enten%er( na%a 9"st/ca contn"ar ensean%o & a#ren%en%o %eas $"e con/"n%en( $"e
osc"recen la clar%a% $"e se es#era en la nter#retac!n %e los mensa9es( & $"e como m,nmo( no a#ortan
bene/cos 'er%a%eros-
22
Aenerali!a!es
El Or<c"lo %el 3oco es "n rec"rso #o%eroso #ara la com"ncac!n con to%as las ent%a%es %e ?22"n( el
Es#,rt" %e los Ancestros( & con to%as las ent%a%es Or,s.a-
Del coco se em#lear< la masa #ara establecer "na com"ncac!n me%ante Or<c"lo( con ?22"n o con Or,s.a(
en a$"ellas st"acones en $"e el #ro#!sto %e la ceremona no es #recsamente #re2"ntar & conocer( sno $"e
el #ro#!sto es .acer "n o/recmento %e coco a ese as#ecto %e la Es#rt"al%a%-
Las conoc%as e1#resones: P%ar coco a ?22"nQ( o P%ar coco a Ele22"<Q o P%ar coco a los SantosQ( en
real%a% $"eren s2n/car: Po/recer coco a @---DQ( #or$"e en to%os esos casos se trata %e "n o/recmento-
De manera $"e( el coco con s" masa blanca( es m#rescn%ble en ceremonas %e o/recmento %e coco a
?22"n( o a Or,( o a Or,s.a- En to%a otra crc"nstanca( a"n$"e Ol!r,s.a #o%r,a %e ac"er%o a s" %eseo(
em#lear el coco con s" masa blanca( tamb+n #o%r,a em#lear %el coco( solo la corte7a( con'enentemente
#re#ara%a & rt"al7a%a-
As, como es #osble establecer "na com"ncac!n e/ect'a con ?22"n o con Or,s.a( me%ante el Or<c"lo %el
3oco( em#lean%o la corte7a %e !bb, " !2b!n @cocoD( o em#lean%o !bb, ab<t<( la n"e7 %e cola @kol<D ro9a(
tamb+n se #o%r,a em#lear la corte7a seca %e otros #ro%"ctos nat"rales como la calaba7a( & tamb+n se #o%r,a
em#lear materales alternat'os como #e%a7os %e ."eso( & en st"acones l,mte( tamb+n se #o%r,a em#lear
elementos alternat'os como #e%a7os %e #an( & .asta .o9as %e los <rboles-
En c"al$"er crc"nstanca en $"e no se em#lee #recsamente /ra2mentos %e corte7a %e coco( sno al2"nos %e
los elementos anterormente mencona%os( o al2"no otro( se se2"r< llaman%o a este #roce%mento
com"ncat'o: Or<c"lo %el 3oco( en .omena9e al /r"to %el <rbol $"e en 3"ba #ermt! el conocmento &
"tl7ac!n %e este sstema %e n/ormac!n( %es%e tem#os ancestrales-
En to%os los casos( a e/ectos %e %es#o9ar %e com#le9%a%es nnecesaras al #roceso %e enten%mento %e este
sstema com"ncat'o( a ca%a "na %e las c"atro #e7as $"e se em#lear< en el #roceso %e la com"ncac!n B
a%'nac!n me%ante el Or<c"lo %el 3oco( se le llamar<: PcocoQ( n%e#en%entemente %e la nat"rale7a
materal %e las #e7as "tl7a%as-
3a%a coco tene %os caras( "na %e s"#er/ce con'e1a & la otra %e s"#er/ce c!nca'a- No obstante( se %ebe
#roc"rar %/erencar ca%a cara con "n ras2o %stnt'o( #ara no en/rentar %/c"lta%es en el momento %e
a#recar las #oscones %e las ca,%as- Hacerlo as, se .ace a=n m<s =tl( c"an%o se em#lean #e7as $"e son
relat'amente #lanas( & c"an%o la colorac!n nat"ral %e ambas caras es m"& smlar-
La me9or manera %e %/erencar ambas caras %e ca%a coco( es #nt<n%olas %e "n color %/erente- La cara %e
s"#er/ce c!nca'a( $"e se corres#on%e con el sto en $"e se enc"entra la masa en el coco( se #nta %e color
blanco( & la cara %e s"#er/ce con'e1a( $"e se corres#on%e con el sto %e la corte7a osc"ra %el coco( se #nta
%e color ne2ro o %e "n color osc"ro-
Es #ermt%o "tl7ar #nt"ras #ermanentes( & $"e #ro#orconen "na s"#er/ce la'able( tenen%o la #reca"c!n
%e %e9ar lbre %e #nt"ra to%o el %el2a%o bor%e %e ca%a coco- >amb+n se #"e%e ele2r #ntar %e blanco antes
%e la cons"lta( "na %e las caras %e ca%a coco( "tl7an%o &+/=n-
S al caer sobre el s"elo( $"e%a e1#"esta la cara %el coco %e s"#er/ce c!nca'a( o %e color blanco( $"e se
corres#on%e con la masa %el coco( se cons%era $"e el coco .a ca,%o Pmran%o .aca arrbaQ-
26
S al caer sobre el s"elo( $"e%a e1#"esta la cara %el coco %e s"#er/ce con'e1a( o %e color osc"ro( $"e se
corres#on%e con la corte7a %el coco( se cons%era $"e el coco .a ca,%o Pmran%o .aca aba9oQ-
Especificaciones
Los cocos %eben ser lan7a%os sobre el s"elo( sobre "na s"#er/ce /rme- :or$"e con la msma /rme7a con
$"e los #es se sostenen en el s"elo( & camnan sobre s"elo /rme( el s"elo #ro#orcona lo $"e re#resenta( "n
n'el %e /rme7a & "n n'el %e %e/nc!n-
El es#aco /,sco en $"e se cons"ltar< me%ante el Or<c"lo %el 3oco( #"e%e estar "bca%o a celo aberto( o en
el nteror %e "n recnto-
:ara cons"ltar me%ante el Or<c"lo %el 3oco( se %s#on%r< %e "n es#aco /,sco & %e "n momento a#ro#a%os-
Un es#aco /,sco a#ro#a%o es "n l"2ar con am#lt"% s"/cente #ara $"e los cocos lan7a%os( al caer sobre el
s"elo( e9ec"ten to%as s"s e'ol"cones %e %es#la7amento( #ro%"c+n%ose el m,nmo #osble %e c.o$"es con
m"ebles o arte/actos %el entorno( %e manera $"e se lo2re el ma&or n=mero %e ca,%as lm#as- :or$"e "n
ma&or n=mero %e ca,%as lm#as se asoca en "na relac!n %rectamente #ro#orconal con "n n'el ma&or %e
con/abl%a% en las res#"estas-
Un es#aco /,sco a#ro#a%o( tamb+n es "n l"2ar $"e no nter/era con la %n<mca %e las act'%a%es $"e se
e/ect=an en ese sto( $"e %"rante s" "tl7ac!n no ten2a $"e ser n'a%%o #or otras #ersonas( #or la ra7!n $"e
/"ere-
Un momento a#ro#a%o( es "n tem#o en $"e la #ersona $"e cons"ltar<( no sea re$"er%o o re$"er%a #ara
st"acones a9enas a esta act'%a% %"rante s" e9ec"c!n( no est+ #en%ente %e otra cosa a9ena a esta act'%a%(
& no sea nterr"m#%o o nterr"m#%a #or ra7!n al2"na a9ena a esta act'%a%-
Un momento a#ro#a%o #ara cons"ltar( tamb+n es( "n tem#o en $"e la #ersona $"e cons"ltar< no est+
atra#a%o o atra#a%a #or la c!lera- :or$"e se .a %e #re/err es#erar a serenar las emocones( $"e n'ocar a la
Es#rt"al%a% en "n momento en $"e la ra .a&a %omna%o al cora7!n( & .a&a n"bla%o <reas %e la mente-
El s"elo $"e .a %e recbr a los cocos en s" ca,%a #"e%e ser "na s"#er/ce constr"%a #or la mano %el
.ombre( o "na estera( o "na al/ombra( o "na s"#er/ce %e #e%ra( o "na s"#er/ce %e arena( o la msma terra-
El es#aco en $"e se traba9ar< #ara #ro%"cr la com"ncac!n %eber< estar or%ena%o & lm#o- >o%os se
absten%r<n %e n'ocar a la Es#rt"al%a% en l"2ares %esor%ena%os & s"cos( a menos $"e sea rreme%able-
Se #roce%er< as,( #or$"e la Es#rt"al%a% tene( contene & sostene a ent%a%es & a as#ectos l"mnosos &
tamb+n a ent%a%es & a as#ectos osc"ros- * ser<n las ener2,as %e caos las $"e se sentr<n es#ecalmente
atra,%as #or la 'brac!n $"e se #rocesa en ambentes %esor%ena%os & s"cos-
El es#aco en $"e se traba9ar< #ara #ro%"cr la com"ncac!n con Or,s.a( %eber< ser #rote2%o-
E#emplos !e los proce!imientos para proporcionar proteccion *asica al espacio en @ue se oficiara.
S se real7a la cons"lta me%ante el Or<c"lo %el 3oco en "n recnto cerra%o( ser< lm#a%a la s"#er/ce %e la
#"erta %e acceso( en s" la%o e1teror & en s" la%o nteror( sac"%en%o el #ol'o & lm#an%o %es#"+s con "n
#ao .=me%o-
25
En el la%o nteror( se escrbr< la 2ra/,a %e %etermna%os s,mbolos- :ara escrbr esos s,mbolos( se em#lear<
"na #nt"ra nat"ral no B #ermanente $"e se #re#arar< me7clan%o &+/=n & a2"a( ambos rt"al7a%os( & con la
a&"%a %e "n #ncel %e /bras 'e2etales o #elo anmal( #re'amente consa2ra%o #ara estos menesteres-
Una alternat'a %e smbolsmo 2r</co ser,a la $"e se %escrbe a contn"ac!n( res#etan%o el or%en en $"e se
%escrbe:
:rmero: En la mta% s"#eror %e la #"erta( se %b"9an /lec.tas cortas 'ertcales %s#"estas "na 9"nto a
otra( en "na alneac!n .or7ontal $"e cr"ce a la #"erta en to%a s" anc."ra( & con las saetas o #"ntas %e
/lec.as %r2%as .aca aba9o-
Se2"n%o: Unos F8 cm #or %eba9o %e las %os /lec.as .or7ontales #rnc#ales( se %b"9a otra /ormac!n
%e /lec.tas cortas 'ertcales( %e la msma manera $"e la %escrta con anteror%a%( #ero con las saetas o
#"ntas %e /lec.as %r2%as .aca arrba-
>ercero: A#ro1ma%amente a la mta% %e %stanca $"e se#ara a ambas /ormacones %e /lec.tas( se
%b"9a "na crc"n/erenca %e 1M cm %e %<metro-
3"arto: Se tra7a %os /lec.as .or7ontales( ambas en la msma l,nea( cortan%o a la crc"n/erenca #or
s" ec"a%or( %e manera $"e secconen a la crc"n/erenca en %os .ems/eros 2"ales- 3a%a "na %e estas %os
/lec.as estar< a#"ntan%o .aca el centro %e la #"erta( con las saetas o #"ntas %e /lec.as como mr<n%ose(
cercanas sn tocarse-
Se %b"9a en el s"elo %el nteror %el recnto( en s" #arte m<s cercana a la #"erta( %os crc"n/erencas %e 1M
cent,metros %e %<metro ca%a "na( "na 9"nto a otra( se#ara%as #or 1M cent,metros- 3a%a "na %e estas %os
crc"n/erencas estar< ro%ea%a com#letamente %e "n anllo /orma%o #or /lec.tas cortas( a manera %e
#e$"eos ra&os %e "n sol( to%as con las saetas o #"ntas %e /lec.as %r2%as .aca la crc"n/erenca( & tocan%o
s" bor%e-
En el s"elo %e ca%a es$"na %e la .abtac!n en $"e se e/ect"ar< la cons"lta( en el <n2"lo en $"e se "nen %os
#are%es( se colocar< "n 'aso %e base #lana @no se .ar< con co#asD contenen%o a2"a & "n #"a%o %e sal
rt"al7a%a( & en c"&os res#ect'os /on%os( #or el la%o e1teror $"e estar< en contacto con el s"elo( se .abr<
%b"9a%o "na cr"7-
Preparacin !el ritual para comunicar con Ele$$ua me!iante el or(culo !el coco
Se el2e el es#aco /,sco en el s"elo %on%e se colocar<n los /"n%amentos consa2ratoros %e A&<2=n
Or,s.a- :or$"e a"n$"e el #ro#!sto %e la cons"lta sea com"ncar con Ele22"<ra( esta com"ncac!n
con Ele22"<ra se ncar<( se %esarrollar< & se concl"r<( tamb+n en #resenca %e los /"n%amentos
consa2ratoros %e O22=n B Os.!s & %e s"n-
Sem#re $"e sea /actble( #ara "bcar a los /"n%amentos %e Or,s.a se ele2r< "n es#aco en el sector
Este %el recnto- * en ese es#aco el s"elo se barrer< o lm#ar<- Des#"+s( se #ol'orea 2enerosamente
&+/=n en ese es#aco-
Se colocan los /"n%amentos consa2ratoros %e Or,s.a sobre el s"elo( sem#re en el s2"ente or%en:
:rmero( el /"n%amento %e Ele22"<ra( %es#"+s el cal%ero %e O22=n B Os.!s( & #or =ltmo el
/"n%amento %e s"n-
Se colocan los /"n%amentos consa2ratoros %e Or,s.a( %e manera $"e $"e%en alnea%os en la
%s#osc!n s2"ente:
2F
El /"n%amento %e Ele22"<ra %elante-
3al%ero %e O22=n B Os.!s nme%atamente %etr<s %el /"n%amento %e Ele22"<ra( con
"n es#aco %screto %e se#arac!n-
El /"n%amento %e s"n nme%atamente %etr<s %el cal%ero %e O22=n B Os.!s( con "n
es#aco %screto %e se#arac!n-
Ol!r,s.a coloca sobre s" c"er#o los atrb"tos $"e se relaconen con el #acto real7a%o con las ener2,as
%e A&<2=n Or,s.a- E9em#lo: collar %e Ele22"<ra( %e O22=n( %e Os.!s( en caso %e $"e al2o %e esto le
.a&a s%o entre2a%o 9"nto a los /"n%amentos consa2ratoros recb%os-
Se coloca "n #lato con "na 'ela blanca( n"e'a( %elante %e Ele22"<ra- Esta 'ela ser< "sa%a mentras se
%esarrolla la con'ersac!n %e Or<c"lo con Ele22"<ra( & se a#a2ar< al concl"r esa ses!n %e traba9o-
Esta 'ela ser< 2"ar%a%a #ara re"tl7arla en "na #r!1ma ses!n %e traba9o smlar( con Ele22"<ra( mas
no en otra ocas!n %/erente- A menos $"e la 'ela .a&a s%o cons"m%a cas totalmente( en c"&o caso
se #ermtr< $"e se cons"ma totalmente-
Se coloca sobre el s"elo( entre el l"2ar $"e Ol!r,s.a .a %e oc"#ar %e #es( & Ele22"<ra( "n #lato
blanco- En el centro %e ese #lato( "n 'aso o "na 9,cara contenen%o a2"a /resca & lm#a-
Sobre el #lato( ro%ean%o al 'aso( cnco PcocosQ( %e los c"ales se em#lear<n c"atro en la con'ersac!n
%e Or<c"lo- Estos c"atro se nomnan( Pbb, tel+Q @3ocos $"e .ablanD- El otro se llama: Pbb, a%%el+Q
@3oco test2oD( & tene la /"nc!n %e test2o %e la com"ncac!n( & .asta %e s"#lente en caso %e $"e
"no %e los otros cocos se #arta( o %esa#are7ca tem#oralmente o #ara sem#re en me%o %e la
con'ersac!n( "n /en!meno $"e #"e%e s"ce%er-
Se tomar< la #reca"c!n %e tener #re#ara%os & cerca( "n c"a%erno o "nas .o9as %e #a#el( & "n l<#7(
#ara anotar lo $"e /"era necesaro( o lo $"e sea %e nter+s-
Ol!r,s.a bebe a2"a /resca & lm#a( #ara $"e s" boca est+ lm#a & /resca #ara .ablar con la
Es#rt"al%a%-
Ol!r,s.a la'ar< s"s manos( & %es#"+s las s"mer2r< #or "n mn"to:
B en "n om+ro re/rescante( #re'amente #re#ara%o( o
B en a2"a lm#a & /resca( $"e .a&a s%o e1#"esta a la noc.e & al sol %e la maana( o
B en a2"a a la $"e se .a aa%%o al2"nas P#"l2ara%asQ %e sal rt"al7a%a
Ol!r,s.a #roce%er< as,( #ara $"e s"s manos est+n lm#as #ara ser'r %e #"ente a la #alabra sa2ra%a
%el 3oco-
=itual !e alineacin espiritual para la intro!uccin a la consulta.
=ito para encen!er las elas
3"an%o Ol!r,s.a est< %s#"esto o %s#"esta a comen7ar( sostene en s" mano el encen%e%or o el cerllo con el
$"e traer< el /"e2o a s" rt"al( mentras %ce:
Em, k"e%+ In<--- Em, k"e%+ In<--- *o llamo al 0"e2o--- *o llamo al 0"e2o---
Em, k"e%+ la)!--- Em, k"e%+ la)!--- *o llamo a la l"7--- *o llamo a la l"7---
Ol!r,s.a encen%e el encen%e%or o el cerllo( & acerca la llama a la 'ela( mentras %ce:
M! banl+ n<--- M! banl+ n<--- *o sal"%o al /"e2o--- *o sal"%o al /"e2o---
M! /< r+ res, n< &ole+--- *o ben%2o al /"e2o $"e $"ema---
M! /< r+ res, n< &ole+--- *o ben%2o al /"e2o $"e $"ema---
2M
I%+ la)!--- Am! r!--- Lle2a la l"7--- La 2noranca cae---
Da%<k< &<n"--- A)! mo&=--- El lbro se abre--- El mstero se aclara---
As.+--- As.+---
Ante la 'ela encen%%a( cr"7a los bra7os sobre s" #ec.o %e manera $"e los %e%os %e ca%a mano( e1ten%%os &
cerra%os( %escansen en el bra7o contraro- En esa #osc!n( #%e la ben%c!n a A)! It<n< & a A)! Ik=b=(
%cen%o:
Ib< As.+( A)! It<n<--- :%o la ben%c!n a A)! It<n<---
Ib< As.+( A)! Ik=b=--- :%o la ben%c!n a A)! Ik=b=---
Ol!r,s.a nca "na r"tna %e M! &=2b<-
M! &=2b<
M! &=2b< Ol!/--- M! /or, bal+ Rn%o .omena9e al 3rea%or--- *o me nclno & le sal"%o
M! &=2b< r"n--- M! /or, bal+ Rn%o .omena9e al sol--- *o me nclno & le sal"%o
M! &=2b< Os.=k"<--- M! /or, bal+ Rn%o .omena9e a la l"na--- *o me nclno & le sal"%o
M! &=2b< Ira)!--- M! /or, bal+ Rn%o .omena9e a los astros--- *o me nclno & les sal"%o
M! &=2b< I&< A2"er+--- M! /or, bal+ Rn%o .omena9e al Es#,rt" %e la Ma%re >erra--- *o me nclno &
le sal"%o
m, t=t= @lbac!nD A2"a /resca
n< t=t= @lbac!nD 3amno /resco
Il+ t=t= @lbac!nD 0resca la casa
Om< t=t= @lbac!nD 0resca la mente
m, t=t= /=n ?22"n @lbac!nD A2"a /resca #ara los Ancestros
m, t=t= /=n Inl+ @lbac!nD A2"a /resca #ara el s"elo
m, t=t= /=n r"n @se lan7an las 2otas %e a2"a .aca arrbaD A2"a /resca #ara el 3elo
M! banl+ Ar< r"n *o sal"%o al M<s All<
M! &=2b< ?22"n Rn%o .omena9e al Es#,rt" %e los Ancestros
Iba+ ba&+n r"n R"e se ele'en & lle2"en al 3elo
@Mencona a las ent%a%es +22"n /amlaresD
Iba+ Ea&+n r"n R"e se ele'en & lle2"en al 3elo
Ib< As.+--- b!2bo a)!re ok<n otok= La ben%c!n--- %e to%os los /amlares m"ertos $"e me $"eren
ben
@Mencona a las ent%a%es +22"n &<l!s.aD
Ib< As.+--- b!2bo &<l!s.a otok= La ben%c!n %e to%as las sacer%otsas %e s.a $"e .an m"erto
@Mencona a las ent%a%es +22"n bab<l!s.aD
Ib< As.+--- b!2bo bab<l!s.a otok= La ben%c!n %e to%os los sacer%otes %e s.a $"e .an m"erto
2A
@Mencona a las ent%a%es +22"n bab<la)!D
Ib< As.+--- b!2bo a)! otok= La ben%c!n %e to%os los sacer%otes %e I/< $"e .an m"erto
Ib< As.+--- b!2bo ak"+tebb, otok= La ben%c!n %e to%as las sacer%otsas %e I/< $"e .an m"erto
Ib< As.+--- b!2bo ol!r,s.a otok= La ben%c!n %e to%os los ol!r,s.a $"e .an m"erto
Ib< As.+--- b!2bo ?22"n ar< @---D La ben%c!n %e to%os los Ancestros %e esta terra
Ib< As.+--- b!2bo ?22"n l+ La ben%c!n %e to%os los es#,rt"s %e esta casa
Ib< As.+--- b!2bo ?22"n t,mbeal<&+ embel+se Ol!%%"mar+
La ben%c!n %e to%os los Ancestros $"e se arro#an a los #es %e Dos
Ol!r,s.a sal"%a a los 3"atro Lentos
Sal"tac!n a los 3"atro Lentos
Ol!r,s.a en/renta al #"nto car%nal Este( ec.a a2"a /resca sobre el s"elo( & tras esa lbac!n( %ce:
M! &"2b<( Il< r"n(--- Ib< As.+ Rn%o .omena9e al Este--- Le #%o ben%c!n
Nra C8S a la %erec.a( en/rentan%o al #"nto S"r( ec.a a2"a /resca sobre el s"elo( & tras esa lbac!n( %ce:
M! &"2b<( N="s= r"n(--- Ib< As.+ Rn%o .omena9e al S"r--- Le #%o ben%c!n
Nra C8S a la %erec.a( en/rentan%o al #"nto Oeste( ec.a a2"a /resca sobre el s"elo( & tras esa lbac!n( %ce:
M! &"2b<( I)! r"n(--- Ib< As.+ Rn%o .omena9e al Oeste--- Le #%o ben%c!n
Nra C8S a la %erec.a( en/rentan%o al #"nto Norte( ec.a a2"a /resca sobre el s"elo( & tras esa lbac!n( %ce:
M! &"2b<( Ar)! r"n(--- Ib< As.+ Rn%o .omena9e al Norte--- Le #%o ben%c!n
Ol!r,s.a contn=a & concl"&e la M! &=2b<
3ontn"ac!n %e M! &=2b<
3ontn=a %cen%o:
Ib< As.+ Ele22"<ra--- :%o la ben%c!n %e Ele22"<ra---
Ib< As.+ O22=n--- :%o la ben%c!n %e O22=n---
Ib< As.+ Os.!s--- :%o la ben%c!n %e Os.!s---
Ib< As.+ s"n--- :%o la ben%c!n %e s"n---
Ib< As.+ @or,s.a t"telarD--- @bab< m, T &< m,D--- :%o la ben%c!n %e @or,s.a t"telarD @bab< m, T &<
m,D---
Ib< As.+ U N)< Eab<--- :%o la ben%c!n %el Nran :a%re---
Ib< As.+ U N)< *e&+--- :%o la ben%c!n %e la Nran Ma%re---
Ib< As.+ b!2bo Or,s.a--- :%o la ben%c!n a to%os los or,s.a---
24
Ib< As.+--- :%o la ben%c!n---
As.+ &<teb, m, @nombre %e la ma%re %e Ol!r,s.aD--- M! &=2b<--- ;, k<n mas.+
Een%2o a m ma%re @---D La .onro & le #%o ben%c!n
As.+ bab<tob, m, @nombre %el #a%re %e Ol!r,s.aD--- M! &=2b<--- ;, k<n mas.+
Een%2o a m #a%re @---D Le .onro & le #%o ben%c!n
As.+ bab<rosa m, @nombre %el #a%rnoD--- M! &=2b<--- ;, k<n mas.+
Een%2o a m #a%rno( @---D Le .onro & le #%o ben%c!n-
As.+( obn, m, @nombre %e la m"9er %el Ol!r,s.aD--- Een%2o a m m"9er @nombreD
As.+( ok"n, m, @nombre %el mar%o %e la Ol!r,s.aD--- Een%2o a m mar%o @nombreD
As.+ b!2bo om! m,--- Een%2o a ms .9os
=itual !e consulta
5alutacin a Ele$$u(ra
>res 2ol#es secos & contn"os %e los n"%llos %e la mano %erec.a sobre el s"elo( %elante %e Ele22"<ra( #ara
%ecr se2"%amente:
VIb<( ?s."BEle22"<ra( Ib<W VSal'e( ?s."BEle22"<ra( Sal'eW
VIb<( ?s." @nombre %el camno %e ?s."D( Ib<W VSal'e( ?s." @---D( Sal'eW
Se o/rece lbacones %e a2"a /resca sobre el s"elo %elante %el /"n%amento %e Ele22"<ra( & sobre el msmo
/"n%amento( %cen%o:
m, t=t= /=n Ele22"<ra A2"a /resca #ara Ele22"<ra
m, t=t= /=n ?s."@---D A2"a /resca #ara ?s." @---D
Ib< As.+ m, S" ben%c!n #ara m,
Se le re7a a Ele22"<ra
:le2ara a Ele22"<ra
Ele22"<ra--- Ele22"<ra---
em,--- Ol!r,s.a @nombre %e Ol!r,s.aD--- &o--- Ol!r,s.a @nombre %e Ol!r,s.aD
om! @nombre %e or,s.a t"telarD--- .9o Ta %e @nombre %e or,s.a t"telarD
M! mb+ b+ko--- *o esto& a$",---
2C
eb+ &,n t+ as.+ b"sl+--- #%+n%ole s" ben%c!n---
/=n &<teb, m,--- #ara m ma%re--- @s ''eD
/=n bab<tob, m,--- #ara m #a%re--- @s ''eD
/=n @obn, m,D @ok"n, m,D--- #ara @m m"9erD @m mar%oD--- @s lo teneD
/=n b!2bo om! m,--- #ara ms .9os--- @s los teneD
/=n b!2bo a)!re m,--- #ara to%a m /amla---
M! mb+ b+ko--- *o esto& a$",---
eb+ &,n t+ as.+ b"sl+--- ro2<n%ole s" ben%c!n---
/=n bab<ros< m,--- #ara m #a%rno---
/=n &<r+ m,--- #ara m ma%rna---
/=n b!2bo ab=re a)!re Il+ s.a m,--- #ara to%os ms .ermanos en s.a %e m casa
rel2osa---
/=n b!2bo ab=re a)!re Il+ I/< m,--- #ara to%os ms .ermanos en I/< %e m casa
rel2osa---

M! mb+ b+ko k< ob+r+--- *o esto& a$", #ara #re2"ntar---
m! mb+ b+ko k"+%+ as.+--- &o esto& a$", llaman%o al #o%er---
/=n atok! os!2bo--- b!2bo os!2bo "nl!--- #ara %estr"r a la a%'ers%a%--- ale9ar to%a
a%'ers%a%---
/=n as.!n s.!n on< Ir+--- #ara camnar en la sen%a %el Ir+---
&o%, ! a%ol<--- on< ok<n Ir+--- .o& & maana--- en el =nco camno %el Ir+---
Ele22"<ra( or,s.a b"sl+--- Ele22"<ra( or,s.a ben%to---
m! %"k"+ em, ok<n--- m! %"k"+--- le a2ra%e7co %e cora7!n--- 2racas---
As.+--- As.+--- As.+--- As.+--- As.+--- As.+---
,i(lo$o con 1o 5a$ra!o
Ol!r,s.a #on%r< c"%a%o en com"ncar con Ele22"<ra & con to%a otra /"er7a %e Or,s.a( sem#re oralmente(
no mentalmente- Debe artc"lar 'erbalmente ca%a #alabra( #or$"e Ol!r,s.a .a %e saber $"e ese es ebb! s!r!(
s" #rmer acto %e sacr/co cons%era%o #or la D'n%a%( & el #rmero #or el $"e ser< 9"72a%o o 9"72a%a-
Ol!r,s.a .ablar< con Ele22"<ra( & con to%a otra /"er7a %e Or,s.a( sobre el #roblema o la st"ac!n $"e
mot'a s" cons"lta( mran%o a s" /"n%amento materal- 3on'ersar< con Or,s.a como lo .ar,a con "na #ersona
$"e t"'ese %elante-
3"an%o Ol!r,s.a termna %e e1#oner la st"ac!n $"e sea %e s" #reoc"#ac!n o %e s" nter+s( es#era en
slenco "nos nstantes( & entonces #roce%e a real7ar las #re2"ntas a la D'n%a%-
Las #re2"ntas $"e se .acen a Or,s.a( %eben estar ben #ensa%as( %e manera $"e Ol!r,s.a %ebe a#ren%er a
%sear las #re2"ntas-
Ol!r,s.a %sear< s"s #re2"ntas( s as, lo %esea( con anteror%a% a este momento-
Las #re2"ntas %eben ser claras( %rectas( sn amb2He%a%es-
3a%a #re2"nta %ebe #o%er res#on%erse %e "na %e %os maneras: con "n Ps,Q( o con "n PnoQ-
3a%a #re2"nta %ebe contener solo "na nterro2ante- :or$"e no se #re2"ntar< a la Es#rt"al%a% %os cosas al
msmo tem#o-
68
* se recor%ar< $"e las #re2"ntas %r2%as a Ele22"<ra & a to%a otra /"er7a %e Or,s.a( no %eben ser #re2"ntas
nnecesaras( #or ser e'%entes las res#"estas- Ol!r,s.a se c"%ar< %e .acerlo( #or$"e en to%a com"ncac!n
con Or,s.a r2e el man%amento: PNo #re2"ntar<s lo $"e sabes( #or$"e lo $"e se sabe no se #re2"ntaQ- *
#o%r,a s"ce%er $"e ?s."( $"e es el as#ecto osc"ro( re'oltoso & con/"n%%or %e la D'n%a%( tome el control(
& entre2"e a $"en #re2"nta( res#"estas en2aa%oras-
'ra*a#o m6stico con los cocos
Ol!r,s.a toma en s"s manos los cocos @Ob, tel+D & los sostene en s" #alma 7$"er%a- Intro%"ce %e%os %e s"
mano %erec.a( en el a2"a %el 'aso o la 9,cara( & e/ect=a lbac!n sobre los cocos( %cen%o:
Om, t=t= /=n Ob,--- A2"a /resca #ara el coco---
Om, t=t= /=n Ob,--- A2"a /resca #ara el coco---
Om, t=t= /=n kXo%%<ra ot!--- A2"a /resca #ara a2ra%ar a la 'er%a%---
Om, t=t= /=n kXo%%<ra ot!--- A2"a /resca #ara a2ra%ar a la 'er%a%---
Ol!r,s.a besa los cocos( & los lle'a sosten%os en s" mano( al centro %e s" #ec.o-
Se acerca al /"n%amento %e Ele22"<ra( .ace contacto en este con los cocos( & en esa #osc!n( sem#re
tocan%o con los cocos al /"n%amento %e Ele22"<ra( /orm"la la #rmera #re2"nta( 'erbalmente-
Se #roce%er< %e esta manera con ca%a "na %e las #re2"ntas #rnc#ales( no as, con las #re2"ntas %er'a%as-
:re2"ntas #rnc#ales( son las $"e se $"ere .acer a Or,s.a( $"e mot'an la cons"lta-
:re2"ntas %er'a%as( son las $"e 2enerar<n las res#"estas %e Or,s.a( %"rante el #roceso %e esclarecmento %e
ca%a #re2"nta #rnc#al-
Se coloca los c"atro cocos en "na %e las manos( alnea%os Pen /ormac!n %e #la %e mone%asQ( %e manera $"e
la s"#er/ce con'e1a %e "no contacte con la s"#er/ce c!nca'a %el s2"ente-
Se comen7a a alternar la #osc!n %e ca%a coco en esa msma /ormac!n( %e manera smlar a como se
bara9an los na#es-
Mentras se alternan las #oscones %e los cocos( se re7a "na n'ocac!n B alaban7a al Or<c"lo %el 3oco-
=eCo !e ala*anCa al Or(culo !el Coco
Ob, s! )<n2ara--- Ob, s!r! ob,tal+--- 3oco .abla claro--- 3oco .abla m"& ben---
Ob, )!ro ar<n&!--- 3oco santero es 'sta a2ra%able---
Ob, al<kes, /=n s!ro lom< )!n ok"n, ar"2b!--- 3oco 'sta #ara .ablar con la sab%"r,a %e .ombre
'e9o---
Ob, al<kes, /=n s!ro lom< )!n &<m al<2b<--- 3oco 'sta #ara .ablar con la sa#enca %e las
ma%res 'enera%as---
Ob, la)! t< a)!r!--- 3oco l"mna el camno %el nca%o---
Ob,( ott+ em,--- a22o2! e2=--- tor+ m, &e)<--- 3oco( tr<tame ben--- an=ncame el
#el2ro---$",tame las tneblas---
Ob,( +2" or!(--- m"< em, !ro k, m<s.=s.= Ot!--- 3oco( es#,rt" sa2ra%o(--- tr<eme la #alabra %e
%on%e nace la Ler%a%---
As.+--- As.+--- As.+--- As.+--- As.+--- As.+---
61
Continuacin !e tra*a#o m6stico con los cocos
Ol!r,s.a sostene los cocos en la #alma %erec.a( c"br+n%olos con s" #alma 7$"er%a- Des%e esa #osc!n(
%r2e la mano 7$"er%a con los %e%os "n%os & e1ten%%os sealan%o al s"elo( & %ce:
Inl+ m! k"!--- Sal"%o a la terra---
Des#la7a la mano 7$"er%a a la #osc!n ncal( & %ce:
U k"+ &+--- 3on'ocamos #ara #re2"ntar---
L"el'e a %r2r s" mano 7$"er%a con los %e%os "n%os & e1ten%%os sealan%o al s"elo( & %ce:
:or tercera 'e7 %r2e la mano 7$"er%a con los %e%os "n%os & e1ten%%os sealan%o al s"elo( & %ce:
Dr2e la mano 7$"er%a con los %e%os "n%os & e1ten%%os sealan%o al /"n%amento %e Ele22"<ra( & %ce:
Ele22"< m! k"!--- Sal"%o a Ele22"<---
Des#la7a la mano 7$"er%a con los %e%os "n%os & e1ten%%os .asta "nrse con la mano %erec.a $"e sostene
a los cocos( c"br+n%olos( & se2"%amente la %es#la7a .asta sealar n"e'amente al s"elo( momento en $"e
%ce:
Des%e esa #osc!n en $"e seala al s"elo( %es#la7a la mano .asta sealar al /"n%amento %e Ele22"<ra( &
%ce:
Ele22"< m! k"!--- Sal"%o a Ele22"<---
%ce:
:or tercera 'e7( %es%e esa #osc!n en $"e seala al s"elo( %es#la7a la mano .asta sealar al /"n%amento %e
Ele22"<ra( & %ce:
62
Ele22"< m! k"!--- Sal"%o a Ele22"<---
%ce:
Ol!r,s.a acomo%a los cocos alnea%os en P/ormac!n %e #la %e mone%asQ( & los toma entre ambas #almas-
E1ten%e ambas manos #resentan%o los cocos al Este( & %ce:
W< Om<--- It< Il< r"n--- Len2a la Sab%"r,a %el 3amno %el Este---
E1ten%e ambas manos #resentan%o los cocos al S"r( & %ce:
W< Om<--- It< N="s" r"n--- Len2a la Sab%"r,a %el 3amno %el S"r---
E1ten%e ambas manos #resentan%o los cocos al Oeste( & %ce:
W< Om<--- It< I)! r"n--- Len2a la Sab%"r,a %el 3amno %el Oeste---
E1ten%e ambas manos #resentan%o los cocos al Norte( & %ce:
W< Om<--- It< Ar)! r"n--- Len2a la Sab%"r,a %el 3amno %el Norte---
Sostenen%o los cocos $"e se mantenen alnea%os en P/ormac!n %e #la %e mone%asQ( en ambas manos( se
e9ec"ta /rente a s, & /rente a Ele22"<ra( "n mo'mento crc"lar( am#lo( con los bra7os( %es%e s" %erec.a a s"
7$"er%a( en sent%o .oraro @a /a'or %el mo'mento %e las manecllas %el relo9( as"men%o $"e el relo9 es s"
#ro#o c"er#oD
Al com#letar la crc"n/erenca( %ce:
Ob, /=n ob,tal+ Ele22"<--- 3oco #ara $"e Ele22"< .able ben---
Se re#te este #aso %os 'eces m<s( #ara com#letar "n total %e tres-
Ol!r,s.a #resenta s"s manos sostenen%o a los cocos( e1ten%%as %elante %e s,( & %ce con 'o7 clara:
Ob, ok<n em,--- 3oco %e m cora7!n---
Ob, Ar+o--- 3oco %e ms ma&ores---
En ese momento( se#ara lm#amente ambas manos( #ara $"e se #ro%"7ca la ca,%a lbre %e los cocos sobre el
s"elo-
=espuestas !el or(culo !el coco
Las cnco combnacones b<scas
66
Al caer sobre el s"elo los c"atro cocos( & %etenerse s"s mo'mentos( ca%a coco $"e%a en "na #osc!n se2=n
la s"#er/ce $"e $"e%e e1#"esta @.aca arrbaD-
Las #oscones n%'%"ales %e ca%a coco( con/2"ran cnco combnacones #osbles- * ca%a combnac!n se
corres#on%e con "na Letra %e este Or<c"lo-
El s,mbolo O re#resenta a la cara %e s"#er/ce blanca %el coco
El s,mbolo Y re#resenta a la cara %e s"#er/ce osc"ra %el coco
O O O O Esta combnac!n %e #oscones( se llama: Al</a
O O Y Y Esta combnac!n %e #oscones( se llama: Elle,/e
O O O Y Esta combnac!n %e #oscones( se llama: It<)a " Otta)a
O Y Y Y Esta combnac!n %e #oscones( se llama: Ok<na
Y Y Y Y Esta combnac!n %e #oscones( se llama: O&ek=n
5i$nifica!o !e ca!a una !e las cinco com*inaciones *asicas
La con/2"rac!n: Al</a( s2n/ca: S,- Es "na res#"esta %e a/rmac!n-
La con/2"rac!n: Elle,/e( s2n/ca: S,- Es "na res#"esta %e a/rmac!n-
65
Las con/2"racones: Ok<na & O&ek=n( tenen %os s2n/ca%os:
Ambas s2n/can: No- Son res#"estas %e ne2ac!n
Ambas an"ncan la #resenca %e ?22"n( el Es#,rt" %e los Ancestros
La con/2"rac!n: O&ek=n( tene "n s2n/ca%o a%conal: an"nca la #resenca %e Ik=( el Es#,rt" %e la
M"erte-
3"an%o en la com"ncac!n con Or,s.a( al .acer "na #re2"nta #rnc#al( a#arece #or #rmera 'e7 Ok<na(
antes %e as"mr $"e se trata %e "na res#"esta %e ne2ac!n a la #re2"nta $"e /"e /orm"la%a( se %ebe
%etermnar s se %ebe a $"e est< .ablan%o ?22"n-
Esto se %etermna #re2"ntan%o %rectamente me%ante los cocos a Or,s.a( s la 'sta %e Ok<na s2n/ca la
'sta %e ?22"n-
3"an%o en la com"ncac!n con Or,s.a( al .acer "na #re2"nta #rnc#al( a#arece #or #rmera 'e7 O&ek=n(
antes %e as"mr $"e se trata %e "na res#"esta %e ne2ac!n a la #re2"nta $"e /"e /orm"la%a( se %ebe
%etermnar s se %ebe a $"e est< .ablan%o ?22"n-
Esto se %etermna #re2"ntan%o %rectamente me%ante los cocos a Or,s.a( s la 'sta %e O&ek=n s2n/ca la
'sta %e ?22"n-
S la res#"esta es no( antes %e as"mr $"e se trata %e "na res#"esta %e ne2ac!n( a=n es #recso %etermnar s
acaso es $"e est< .ablan%o Ik=( el Es#,rt" %e la M"erte-
La con/2"rac!n: It<)a( " Ot<)a( es "na res#"esta n%etermna%a- Ot<)a s2n/ca: Mstero- Se %ebe 'ol'er
a lan7ar los cocos( & en esa se2"n%a ca,%a se #o%r< establecer s la res#"esta /nal es %e a/rmac!n o %e
ne2ac!n( #or$"e:
B S en la se2"n%a tra%a se #resenta: Al</a( la res#"esta /nal es: S,
B S en la se2"n%a tra%a se #resenta: Elle,/e( la res#"esta /nal es: S,
B S en la se2"n%a tra%a se #resenta: Ok<na( la res#"esta /nal es: No
B S en la se2"n%a tra%a se #resenta: O&ek=n( la res#"esta /nal es: No
B S en la se2"n%a tra%a( n"e'amente se #resenta: Ot<)a( la res#"esta /nal es: S,
5i$nifica!os !e la com*inaciones !e respuesta en la se$un!a tira!a por Ota+a.
It<)a Elle,/e @It<)a Z E&e,/eD: S,- Res#"esta %e a/rmac!n- Los #ro#!stos se concretan con #erse'eranca(
'encen%o al2"nos obst<c"los-
It<)a Al</a @It<)a Z Al</aD: S,- Res#"esta %e a/rmac!n- Los #ro#!stos se concretan con #erse'eranca( &
se recom#ensa la #erse'eranca con sats/accones-
It<)a *ek= @It<)a Z O&ek=nD: No- Res#"esta %e ne2ac!n- An"nca res"lta%os nsats/actoros-
Se %ecreta el /racaso #or e/ecto %e ener2,as mal canal7a%as-
It<)a Ok<na @It<)a Z Ok<naD: No- Res#"esta %e ne2ac!n- An"nca res"lta%os nsats/actoros-
La e'ol"c!n nat"ral se %etene #or /r"stracones- La e'ol"c!n nat"ral se %etene #or #oster2acones- Se
%ecreta el /racaso #or el #o%er %e los trastornos es#rt"ales-
6F
It<)a M+ll @It<)a Z It<)aD: S,- Res#"esta %e a/rmac!n( #ero( los res"lta%os son lmta%os c"an%o #are7ca
.aber termna%o( a=n /altar< #or .acer( no es tem#o %e cosec.ar( sno %e contn"ar sembran%o --- a=n /alta
al2o- A=n no est<n ma%"ras las con%cones( & no se obten%r< la #lent"% %e lo #osble-
5i$nifica!o !e las posiciones en @ue !os cocos caen Emonta!osF Guno so*re otroH
Elanco sobre blanco: S"erte %e %nero( S"ertes %'ersas-
Elanco sobre ne2ro: Al2o se escon%e( Al2o se $"ere escon%er( .abla %e en/erme%a% oc"lta( el #asa%o
#ers2"e a al2"en(.abla %e consa2rac!n al sacer%oco %e Or,s.a-
Ne2ro sobre blanco: Descr+%to( corr"#c!n( Ma2a ne2ra( al2"en $"ere manc.ar( se acerca "n 2ran #el2ro(
?22"n E"r"k= @ent%a% %e ?22"n osc"ra " obsesoraD- La D'n%a% #one a #r"eba a la es#rt"al%a%
#ersonal( tentan%o-
Ne2ro sobre ne2ro: De"%as con ante#asa%os( enem2os en com#lc%a%( com#romsos %e #actos es#rt"ales(
trastornos es#rt"ales $"e se com#lcan( trastorno es#rt"al en "na /amla con e/ecto %e Q.o&o abertoQ-
=ito para ca!a letra o*teni!a en pre$untas principales.
3on%"cta a se2"r al a#arecer en "na #re2"nta #rnc#al: Al</a
Se %ce:
PAl</a- Ean%era blanca- Los o9os %e Obb<tal< est<n mran%o- As.+Q
Ol!r,s.a besa los c"atro cocos( & re7a:
Obb<tal< o&= )o&= r"n A&+--- Los o9os %e Obb<tal< mran en el 3elo & en la
>erra---
Al</a ol!ro Al</a om!--- Al</a #rotector %e s" .9o---
Al</a k, Al</a om!( k+ ebb! /, k+ ebb! o%%<ra--- De s" .9o( Al</a res#al%a el sacr/co ben
termna%o---
As.+--- As.+---
Con!ucta a se$uir al aparecer en una pre$unta principal: Eye6fe
Se %ce:
P0rme7a $"eres( /rme7a tenes- No #%as a Or,s.a m<s %e lo $"e necestas( n #%as .acer menos %e lo $"e
#"e%es- As.+Q
Ol!r,s.a besa al s"elo %rectamente( o besa s"s manos( & con las manos toca al s"elo- * re7a:
E&e,/e mb+ b+--- E&e,/e est< a$",---
E&e,/e %%<ra soa&=--- E&e,/e %amante /rme---
M! &=2b< b!2bo l!as!--- m! &=2b<--- Alabo to%o lo $"e es /rme--- lo alabo---
E&e,/e ?2=( mo&= )<--- E&e,/e( Es#,rt" $"e nos aclara---
As.+--- As.+---
Con!ucta a se$uir al aparecer en una pre$unta principal: It(+a u Ot(+a
Se %ce:
PNo .a& #rmero sn se2"n%o n se2"n%o sn #rmero- >o%o es "n mstero- As.+Q
6M
Se toca el s"elo tres 'eces con los cocos sosten%os en la mano( & se re7a:
It<)a a)! "mb! & &,--- It<)a %el mstero 'no %e re#ente---
It<)a mb+--- "ns!ro k! s!--- & est< a.,--- .ablan%o sn .ablar---
It<)a a)!--- b,l< ot!--- It<)a %e mstero--- #ermte el #aso a la 'er%a%---
/=n &!ko a#ot, k"<k"<--- #ara sentarnos en slla se2"ra---
As.+--- As.+---
Se lan7an los cocos #or se2"n%a 'e7( #ara establecer la res#"esta %e/nt'a-
Con!ucta a se$uir al aparecer en una pre$unta principal: OI(na
Se %ce:
P>o%o lo 2ran%e se /orm! con la a&"%a %e lo c.co- >o%o el m"n%o es m#ortante- As.+Q
S es la #rmera 'sta %e Ok<na en "na #re2"nta #rnc#al( o sea( s es la #rmera ocas!n en $"e a#arece( se
#re2"nta a Or,s.a me%ante los cocos( s la 'sta %e Ok<na s2n/ca la 'sta %e ?22"n-
S la res#"esta a esta #re2"nta es: No( entonces:
B Se as"mr< $"e Ok<na a#arec! como res#"esta %e ne2ac!n a la #re2"nta /orm"la%a
B Se as"mr< $"e s %"rante la contn"ac!n %e esa cons"lta( re2resa Ok<na( no s2n/car< 'sta %e
?22"n( a"n$"e a#are7ca al .acer "na #re2"nta #rnc#al( s2n/can%o en a%elante & .asta el /nal %e la
cons"lta( res#"esta %e ne2ac!n a la #re2"nta /orm"la%a-
Con!ucta a se$uir al aparecer en una pre$unta principal: OyeI4n
Se %ce:
PLa M"erte $"e te lle'a--- tamb+n te c"%a- Res#eta a la noc.e--- & 'er<s salr el %,a- As.+Q
S es la #rmera 'sta %e O&ek=n en "na #re2"nta #rnc#al( o sea( s es la #rmera ocas!n en $"e a#arece( se
#re2"nta a Or,s.a me%ante los cocos( s la 'sta %e O&ek=n s2n/ca la 'sta %e ?22"n-
S la res#"esta es: No( entonces %ebe #re2"ntarse a Or,s.a s la 'sta %e O&ek=n s2n/ca la 'sta %e Ik=-
S la res#"esta a esta #re2"nta es: No( entonces:
B Se as"mr< $"e O&ek=n a#arec! como res#"esta %e ne2ac!n a la #re2"nta /orm"la%a
B Se as"mr< $"e s %"rante la contn"ac!n %e esa cons"lta( re2resa O&ek=n( no s2n/car< 'sta %e
?22"n( n s2n/car< 'sta %e Ik=( a"n$"e a#are7ca al .acer "na #re2"nta #rnc#al( s2n/can%o en
a%elante & .asta el /nal %e la cons"lta( res#"esta %e ne2ac!n a la #re2"nta /orm"la%a
Con!ucta a se$uir si se conoce @ue la primera isita !e OI(na o la primera isita !e OyeI4n, en una
pre$unta principal, se !e*e a la isita !e :$$un:
6A
Se nterr"m#e en ese msmo nstante la con'ersac!n con Or,s.a- :ara .acerlo( se toca con "na %e las manos
el s"elo( %elante %el /"n%amento %e Or,s.a( & se %ce:
A2!--- 3on #ermso---
Se re7a:
M! banl+ ?22"n( /+ r+ res,--- Sal"%o a ?22"n( le ben%2o---
M! banl+ ?22"n( /+ r+ res,--- Sal"%o a ?22"n( le ben%2o---
Ib< As.+--- Ib< As.+--- & le #%o ben%c!n--- & le #%o ben%c!n---
A)< ot,t! ?22"n o/+ )< b,--- Es#eramos $"e ?22"n nos ensee a ''r---
A)< ot,t! ?22"n o/+ )< b,--- Es#eramos $"e ?22"n nos ensee a ''r---
ol< nmb+--- ol< nmb+--- con 2ran%e7a--- con 2ran%e7a---
As.+--- As.+---
Inme%atamente se lle'a el a2"a conten%a en el 'aso o 9,cara( & con ambas manos se arro9a a la calle-
De re2reso( se llena %e a2"a lm#a & /resca el 'aso o 9,cara( & se .ace n"e'e lbacones cortas %e a2"a /resca-
Ol!r,s.a abre m"& ben s"s o9os & tra %e s"s ore9as en "n mo'mento corto & r<#%o( sn %aarse( & to%os los
#resentes le mtan-
Se %s#on%r< %e asstencas es#rt"ales( &To %e "na te9a %e ?22"n( #ara m#ro'sar "n altar a ?22"n( & se
encen%e "na 'ela blanca a ?22"n-
Se #roce%e a sal"%ar & %ar la ben'en%a a ?22"n-
Se a2ra%ece a ?22"n #or$"e 'ene a com"ncar al2o %e nter+s a las #ersonas ''as-
Se #re2"nta s 'a a a%'ertr sobre a%'ers%a%- Se a2ota esa l,nea-
Al concl"r( Ol!r,s.a #re2"nta a ?22"n s #"e%e cerrar esa com"ncac!n( en con/an7a & tran$"l%a%-
Se a2ra%ece a ?22"n n"e'amente( se le ben%ce( & se le %es#%e-
Ol!r,s.a entonces retoma el %<lo2o con Or,s.a-
A #artr %e ese momento( las 'eces en $"e a#are7ca Ok<na( se as"mr< como res#"esta %e ne2ac!n( sem#re(
#"es ?22"n &a se man/est! & %9o lo $"e ba a %ecr-
A #artr %e ese momento( s se #resenta O&ek=n( no se #re2"ntar< s esta Letra se %ebe a la #resenca %e
?22"n( & s, se #re2"ntar< %rectamente s esta Letra se %ebe a la 'sta %e Ik=-
Con!ucta a se$uir si se conoce @ue la primera isita !e OyeI4n, en una pre$unta principal, se !e*e a
la isita !e II4
Ol!r,s.a coloca s" #alma %erec.a en el centro %el #ec.o( & .ace "n sal"%o %e re'erenca nclnan%o
le'emente s" c"er#o .aca %elante & re2resan%o a la #osc!n ncal-
S .a& otras #ersonas #resentes en el nteror %el recnto %on%e se est< e/ect"an%o la cons"lta( to%os %eben
nterr"m#r s"s oc"#acones en ese momento-
64
>o%os los $"e est+n senta%os se #onen %e #es( en re'erenca a la #resenca %e S" Ma9esta% Ik=( el Es#,rt" %e
la M"erte-
Se nterr"m#e en ese msmo nstante la con'ersac!n con Or,s.a- :ara .acerlo( se toca con "na mano el s"elo
%elante %el /"n%amento %e Or,s.a( & se %ce:
A2!--- 3on #ermso---
R<#%amente( Ol!r,s.a #ol'orea &+/=n en s"s #almas & las /rota- Lo msmo .ar<n to%os los #resentes-
R<#%amente( Ol!r,s.a #roce%e a tra7ar( con &+/=n( "na marca en /orma %e l,nea corta en el centro %e s"
/rente & en ca%a me9lla( "na l,nea en ca%a sto s es 'ar!n( %os l,neas en ca%a sto s es m"9er- Lo msmo
.ar<n to%os los #resentes-
3"an%o to%os los #resentes /"eron marca%os con &+/=n( se re7a:
M! banl+ A%%+ 2<2< Obb< Ik= /or, bal+--- Sal"%o con re'erenca a la 3orona %e S" Ma9esta% Ik=---
A)< bos,--- ro O&&, Ik=--- S"#lcamos--- a la Sa2ra%a Sombra %e Ik=---
o/+ )< b, r+--- o/+ )< b, r+--- $"e nos ensee a ''r ben--- $"e nos ensee a ''r
ben---
k!sk=--- k!sk=--- k!sk=--- sn morr--- sn morr--- sn morr---
As.+--- As.+---
Los c"atro cocos se s"mer2en en a2"a /resca- Se aa%e c"atro #e%actos %e manteca %e cacao-
Se encen%e "na 'ela en .omena9e a Ik=-
Se coloca 9"nto a la 'ela "na co#a lm#a( #re/erentemente %e crstal o '%ro- Debe #re/errse en este caso
"na co#a( s es #osble esco2er entre "na co#a & "n 'aso( #or$"e "na co#a re#resenta "na n'el %e %stnc!n
$"e marca "na %e/erenca .aca la #resenca %e S" Ma9esta% Ik=( el Es#,rt" %e la M"erte-
Esta co#a se llena con a2"a /resca & lm#a-
Se toman n"e'amente los cocos( %cen%o:
Ik=( E2= ro( Ik=( Es#,rt" Sa2ra%o(
o&ar+--- k!s !/!--- #or /a'or--- $"e no .a&a %estr"cc!n---
k!n&<--- k! a%<no--- $"e no .a&a %es2raca--- n .a&a %es2raca%o---
Se n'est2a a /on%o lo $"e Ik= 'ene a %ecr-
Al concl"r( Ol!r,s.a #re2"nta a Ik= s #"e%e cerrar esa com"ncac!n( en con/an7a & tran$"l%a%-
Se a2ra%ece a Ik=( se le ben%ce( & se le %es#%e con re'erenca-
Ol!r,s.a entonces retoma el %<lo2o con Or,s.a-
5u$erencias !e cmo utiliCarse el coco.
El coco $"e se 'a a "tl7ar #ara mrar( n"nca se %ebe %e restrallar en el s"elo #ara rom#erlo-
6C
El a2"a %e el coco $"e se 'a a "tl7ar no sr'e :ARA NADA & se %ebe botar( a menos $"e no se 'a&a a
"tl7ar #ara "n Osa&n %e Obal"a&e( $"e &a es otra cosa-
El coco %ebe %e trarse %e "na alt"ra %e #or lo menos la cnt"ra .aca aba9o #ara $"e #"e%a camnar ben &
contestar ben-
N"nca se %ebe trar coco estan%o PSU3IOQ[(n se %ebe .acer na%a %e santo( sn antes .aberse baa%o %e #es
a cabe7a-
N"nca se %ebe %e .acer la msma #re2"nta %os 'eces en el msmo %,a-
Es b"eno saberle re7ar al Ors.a al c"al se le %ar< \Ob\ #ara llamarlo antes & ase2"rarnos $"e est+ #resente
en el momento en $"e se le est+ .acen%o c"al$"er #re2"nta #or$"e el SAN>O es "n es#,rt" & a 'eces .a&
$"e llamarlo #ara $"e 'en2a a o,r las s=#lcas & a lo $"e se le est< #re2"ntan%o( es#ecalmente s "no sabe
$"e ese Ors.a #"e%e estar eno9a%o con "no- :or eso es $"e a 'eces le #re2"ntamos cosas a n"estros Santos &
nos salen mal & %es#"+s %ecmos \a&( #ero &o le #re2"nt+ & me %9o $"e s\- Ac"+r%ese $"e a 'eces el Santo
msmo man%a a "no a /ast%arse & es#ecalmente c"an%o "no le s2"e .acen%o la msma #re2"nta al c"al &a
.a %c.o $"e no-
N"nca #or/,e c"an%o "n Ors.a a tra'+s %e \Ob\ les %2a $"e no a al2o #or$"e ellos son los $"e 'en el /"t"ro
& lo $"e #"e%a oc"rrr- S es a Os.=n( sonarle s" cam#anlla( a S.an2! s" maraca & as, s"ces'amente-
N"nca se aboc.orne al tener $"e llamar a otra #ersona c"an%o "ste% msmo no #"e%a obtener la res#"esta a
lo $"e el Ors.a $"ere #or$"e eso #"e%e ser "na 2ran %/erenca entre el ben & el mal-
Borma !e presentar el coco a la persona @ue se consulta.
ARA: EL 3UER:O
1D Or Eebor" la cabe7a
2D Es." n #ak)o la n"ca
6D Eska os .ombro 7$"er%o
Eska ot"n .ombro %erec.o
5D Okan cora7!n
FD Ak"a os bra7o 7$"er%o
Ak"a ot"n bra7o %erec.o
MD In" est!ma2o
AD O)o os mano 7$"er%a
O)o ot"n mano %erec.a
4D Or"nk"n ro%llas
CD Ese os #e 7$"er%o
Ese ot"n #e %erec.o
Ese me& ambos #es
58
Pasos para la o*ori ele!!a Gro$acion !e ca*eCaH !e un Olorisa:
Lo #rmero es #re#arar %os #latos "no lle'ara "na 9cara con a2"a & el otro lle'ara & %os 'elas & coco
ralla%o@s se ralla solo la masa blanca me9orD

Se #one la #ersona $"e se le 'a a real7ar la obor @ro2acon %e cabe7aD en "na slla %eba9o %e el "na
e&te@esteraD la #ersona se %escal7a & se senta en la slla( %ebe tener las ro%llas %esc"bertas a%emas %e la
#arte #or encma %el co%o( el o/cante encen%e las tana @'elasD & las #one a ca%a la%o %e la #ersona &
comen7a a mo&"bar & a %ar ob @cocoD al alale&o @an2el %e la 2"ar%a( Ele%%aD %e la #ersona s se %esconoce
se .ace #or Obatala-
51
Una 'e7 .ec.o esto se #roce%e a #oner om @a2"aD en la #arte %e arrba %el #e con el s2"ente s"&ere:
Om bebele
Om bebele ase or
Om bebele
* as se le #one en:
Ro%lla(
3o%os(
Manos @$"e %eberan estar abertas re#osan%o encma %e la ro%llaD
En la #arte anteror %e c"ello
En la #osteror en las senes
En el Ler @cabe7aD
3antan%o sem#re el s"&ere( %es#"es se #roce%e con el or @manteca %e cacaoD & se canta:

Or bebele
Orbebele ase Or]
Or bebele
* se #one el los #"ntos anterormente %c.os( %es#"es se #roce%e con el ob @cocoD & se canta:
Ob n )a ase m o obn )a ase m o
* se #one en las #artes anterores menos en ler este solo se %e9a con el om @a2"aD & el or @manteca %e
cacaoD %es#"es se #one el e/"n @cascarllaD con el s"&ere :
E/"n bebele
E/"n bebele ase or
E/"n bebele
* %es#"es se ta#a to%o con el o" @al2o%!nD con el s2"ente s"&ere:
O" /"n /"n la" la"n ase m o
O" /"n/"n la" la" ase m o menos el ler (
Entonces tenemos $"e la #ersona tene to%os los #"ntos ta#a%os con los anterores n2re%entes mencona%os
menos el ler @cabe7aD $"e solo tene om @a2"aD & or @manteca %e cacaoD a$" se co9en los #latos & se
#resentan %e arrba aba9o termnan%o en el ler @se #"e%e se2"r el %a2rama $"e .a& mas arrba #ara
#resentar el cocoD & a$" se comen7a a mo&"bar & a #e%r a los Ors.as em#e7an%o #or Ele2ebara &
termnan%o #or el Alale&o %e la #ersona s este no tene Alale&o %e/n%o se .ace #or Obatala como antes se
e1#lco-
Des#"es %e esto se co9e el ob $"e $"e%o en el #lato & cantan%o el s"&ere $"e %9mos se #one en el ler &
%es#"es el e/"n & el O" & %es#"es se co9e el #ao blanco se $"lla o 2orro & se canta:
Aso /"n /"n la"n la" ase m o
Se ec.a alento & se #one c"an%o se #one el o" tamben se s"ele ec.ar alento(
%es#"es %e esto se le %a ob a o&& & %es#"es se '"el'e a %ar ob %elante #ara saber %on%e 'a la obor le%%a
se le 'a retran%o to%os los o" con lo $"e tenen %eba9o & se le #one en las manos & se co9e "n#larto & se le
52
%ce a la #ersona $"e /rote esos al2o%ones & #%a esto se .ec.a en el #lato & se ta#a "no con otro se le #one la
2ba encma & se le'anta el #lato & se %ce:
Ob reo (
& se contesta:
A2bo a to -
La #ersona se lla'a s"s #latos & las 'elas las encen%e & el #lato 'a %eba9o %e s" cama %"erme con la obor
le%%a & al %a s2"ente "ne lo %el #lato con lo %el ler & lo lle'a a %on%e n%co el ob & el a2"a %e la 9cara se
.ec.a a la #"erta %e la casa-
Al$unas o*ras con la cuales se usa el coco
1D :ara %es#o9ar "na casa:
Un coco seco #nta%o con cascarlla & al( se #asa #or to%a la casa con el #e 7$"er%o( %e a%entro #ara
a/"era- Se sobreenten%e $"e el coco reco2e to%a la mala n/l"enca $"e e1sta en la casa- Este coco se %e9a
nme%atamente en "n cr"ce %e c"atro es$"nas-
2D :ara n/elc%a%:
Dentro %e "n coco seco( #art%o a la mta%( se coloca escrto en "n #a#el %e bo%e2a el nombre %e la #ersona
$"e es n/el( Se le a2re2an tres #mentas %e 2"nea( coro9o( mel( ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"t,a a."ma%a-
Los %os #artes %el coco se '"el'en "nr con .lo ro9o & blanco se em#e7a a ent7ar .asta $"e el coco este
c"berto- 3"an%o est+ ben "n%o se coloca %elante %e Ele)"< o s no se tene a Ele)"<( %etr<s %e la #"erta
#rnc#al- D"rante 'ent=n %,as( & %elante %el coco( se le #%e a Ele)"< $"e %esbarate esa relac!n- El coco
se lle'a #ara el monte-
6D :ara la sal"%:
Un coco seco #nta%o con cascarlla- Des#"+s se le "nta manteca %e cacao & se coloca en "n #lato blanco-
D"rante sete %,as se le #ren%e "na 'ela arrba %el coco a "na msma .ora( #%+n%ole a Ele)"< #or la sal"%
%e la #ersona en/erma- A los sete %,as se %e9a el coco en las #"ertas %el cementero-
5D :ara la en'%a:
Un coco #"esto en "n #lato blanco %elante %e Ele)"< o %etr<s %e la #"erta %e la calle( con "na 'ela #ren%%a
encma- 3on esto se le #%e a Ele)"< $"e ale9e la en'%a %e la casa- A los tres %,as se %e9a en c"atro
camnos-
FD :ara obtener %nero:
3"atro #e%a7os %e coco( como %e c"atro #"l2a%as #or c"atro- Estos se #onen en "n #lato blanco( con la #arte
blanca e1#"esta- A ca%a #e%a7o se le #one "n #oco %e mel( manteca %e coro9o( "na #menta %e 2"nea- Esto
se coloca /rente a Ele)"< o %etr<s %e la #"erta %e la calle & se le #ren%e "na 'ela 2ran%e- A los sete %,as se
%e9a to%o( ncl"&en%o el #lato en el monte-
MD :ara resol'er "n #roblema %e 9"stca:
Lo #rmero $"e se necesta conse2"r son los nombres %el 9"e7( /scal( los abo2a%o & el %e la #ersona $"e
tene el #roblema Estos se escrben en "n #a#el %e bo%e2a- SE AERE "n coco & %entro se #one el #a#el con
56
los nombres( & se le a2re2a: ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"t,a a."ma%a( 'ent"na #mentas %e 2"nea( mel %e
abe9a( manteca %e coro9o & %e cacao( cascarlla & "n #rec#ta%o ro9o( "n #e%acto %e #alo &o #"e%o m<s $"e
t= & "n #e%acto %e #alo abre camnos- El coco se '"el'e a "nr ent7<n%olo con .lo ro9o & ne2ro o blanco &
ne2ro- Este coco se #resenta %elante %e Ele)"< o %etr<s %e la #"erta %e la calle( %on%e tamb+n se le #ren%e
encma %el coco "na 'ela %e ro2ac!n %"rante sete %,as a la msma .ora- 3"an%o .a&an #asa%o los sete %,as
el coco se lle'a a la #"erta %e "na c<rcel-
AD :ara la b"ena s"erte:
De "n coco seco se le saca la masa & el a2"a( se #asa #or la lc"a%ora & %es#"+s se c"ela- A este l$"%o se le
a2re2a lec.e %e c.'a #ar #re#arar "n bao- Este bao se lo tene $"e %ar tres 'ernes se2"%o-
4D :ara la b"ena s"erte:
A "n coco seco se le saca la masa & se ralla ben /na- Esto se "ne a la masa %e "n ame .er'%o( mol%ean%o
la masa .asta con'ertrla en boltas- El n=mero %e las boltas $"e tene $"e .acer %e#en%e %el n=mero $"e le
corres#on%a al Orc.< $"e se le 'a a o/recer- Estas boltas se le #onen encma %e la so#era %el Orc.< o
%elante en el s"elo- Esto se %e9a %elante %el Orc.< #or los msmos %,as( @es %ecr se marcan los %,as %e
ac"er%o al n=mero $"e le corres#on%e al Orc.<D- Al /nal %e los %,as esto se lle'a al monte( Rec"er%en $"e
tene $"e tener "n 'el!n #ren%%o c"an%o se #one el Ebo( este tene $"e estar #ren%%o to%o el tem#o $"e el
Ebo este #"esto-
CD:ara la b"ena s"erte:
Un coco seco se #arte a la mta% cosa %e $"e las %os #artes $"e%en lo m<s entera #osbles- Una %e las #artes
se le #one %entro ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"t,a a."ma%o( manteca %e coro9o & %e cacao( tres #mentas %e
2"nea( "n #e%acto %e ca%a "no %e los Ac.eses %e la cabe7a Ob( Oro Os"n & ;ola- A la otra #arte se le #one
mel %e abe9a( melao %e caa & a2"ar%ente- Estas %os #artes se colocan en "n #lato blanco & se #onen /rente
%e Ele)"< con "n 'el!n encen%%o #or sete %,as- D"rante esos sete %,as se 'ene al #e %e Ele)"< & se le
#%e #or lo %esea%o- Al /nal %e los sete %,as esto se lle'a al monte-
A "n coco seco se le saca la masa esta masa se #asa #or la lc"a%ora con "n #oco %e lec.e %e c.'a & manteca
%e cacao( me%a ta7a %e 7"mo %e #ere9l( me%a ta7a %e 7"mo %e 'er%ola2a & me%a ta7a %e 7"mo %e ble%o
blanco- >o%o se tene $"e lc"ar ben .asta $"e to%o $"e%e re%"c%o lo m<s #osble Esto se tene $"e colar
ben #or "n #ao blanco( c"an%o el 7"mo e1tra,%o &a este lsto se rallar<n %os #e7as %e 9ab!n blanco
#re/erble %e 3astlla( "na 'e7 $"e el 9ab!n este ralla%o se me7clan el 7"mo e1tra,%o con el 9ab!n ralla%o-
Esto se tene $"e .acer cosa $"e to%o $"e%e ben l2a%o- @Hacerlo en "n mol%e %e crstal o %e Al"mnoD-
De9ar $"e esta #asta se #on2a %"ra & .acer %e7 9abones re%on%os- Estos se le #onen a Obatal< encma #or
%os o tres .oras- Des#"+s "sarlos como "n 9ab!n com=n-
11D :ara $"tarse al2=n malestar %e encma:
Un coco 'er%e se abre( cosa $"e el ."eco $"e%e lo s"/cente 2ran%e como #ara #o%er #onerle %entro( "n
c.orro %e lec.e %e c.'a( "n #oco %e cascarlla & "n #o$"to %e manteca %e cacao- Este coco se #one en "na
'as9a( cosa %e $"e no se 'a&a a 'otar- El coco con "na 'ela #ren%%a se #one encma %e la so#era %e Obatal<-
Esto se %e9a encma %e la so#era #or "nas c"atro .oras & a los c"atro .ora se la'a la cabe7a con el conten%o
%el coco- @Esto es m"& e/ect'o & se %ebe .acer to%os los %,as #rmero %e mes-D
55
Capitulo ):
Conocimientos *asicos !e un i+oro so*re los ,ioses, Oc-as y Oris-as.
Olo!umare:
Dos =nco (omn#otente & crea%or %el to%o (%el *or^b< Ol_%=m`r+ @Seor al $"e 'a n"estro eterno
%estnoD (es la man/estac!n materal & es#rt"al %e to%o lo e1stente (no est< en contacto con lo .ombres
(sno a tra'+s %e Olor=m @%rectamenteD " Olo/ @n%rectamenteD- No se asenta (no se le o/ren%a (no #osee
c"enta (n color (se2=n los *or^b<s la re#resentac!n es "n 2Hro con %os mta%es la s"#eror los esta%os
astrales ele'a%os & la n/eror la terra-
3a%a 'e7 $"e se mencona s" nombre %ebe tocarse el #so & besar la ."ella %e #ol'o %e los %e%os-
Olorun:
Es la se2"n%a man/estac!n %e Olo%"mar+ %el *or^b< al!r=n @D"eo %el Or=nD (es el $"e esta en contacto
%recto con los .ombres (a tra'+s %el sol (se le o/ren%a en el Na2areo (%an%o c"enta %e $"e en la terra se 'a a
.acer "n It< o c"an%o nace "n I&ab!- Es el %"eo %e la '%a (%an%o ener2,a (s"stento en la '%a terrestre
(%"eo %e los colores (la l"7 (el are (el '2or & %el es/"er7o- Esta sem#re %e %,a o %e noc.e a"n$"e no lo
'eamos & se lo sal"%a #aran%ose /rente al sol con los bra7os en alto e1ten%%os & la #almas abertas-
>am#oco se recbe (n se asenta-
5F
Olofi:
Es la tercera man/estac!n %e Olo%"mar+ (%el *or^b< al!/,n @D"eo %el #alacoD (%on%e el #alaco es el
Or=n & la corte real los Orc.as (es el $"e est< en contacto n%recto con los .ombres a tra'+s %e los
Orc.as (es el $"e los %r2e & s"#er'sa s"s labores- Na%a se #"e%e conse2"r sn s" me%ac!n (''e retra%o
& #ocas 'eces ba9a al m"n%o como ener2,a- Olo/ es el $"e re#art! el ac.+ a ca%a Orc.a & tene los secretos
%e la creac!n (le #ermt! ba9ar a la terra a Or"la como #ro/eta & $"e a tra'+s s"&o .ablaran los Orc.as
(#"e%e "tl7ar a to%os los Orc.as (#ero #ara #re'enr la m"erte "sa a Os"n- Se recbe en I/< (s" /"n%amento
al c"al se le nmolan #alomas & anmales %e c"atro #atas- El $"e ten2a asenta%o s" /"n%amento no #o%r<
.acer na%a sn antes aten%erlo- S" ac.+ & contacto %recto con los .ombres est< reser'a%o a m"& #ocos
sacer%otes-
O!u!u+a:
:rmer On, @re&D & /"n%a%or %e I/+ (%e %on%e nace la '%a (%el *or^b< O%^%=)< @N"estro %estnoD
(re#resenta los msteros & secretos %e la m"erte (cre! el m"n%o 9"nto con Obbatal< (con $"en sem#re an%a
9"nto al 2"al $"e con Or"nml<-
No es Orc.a (es "n Ir"nmole /"n /"n & se recbe %e manos %e Eabal)!s (es "na ent%a% $"e no %ebe ser %a%a
#or sacer%otes menores- S" rece#t<c"lo consta %e "n co/re %e #lata ($"e lle'a "n can%a%o (en ese co/re $"e
cas n"nca se abre se 2"ar%a el secreto $"e se monto en la ceremona %e entre2a (se en'"el'e en al2o%!n
(#re/erentemente %el $"e %a la ceba @#alo borrac.oD & se coloca en "na ca#lla ben alto (#or $"e el ''e en la
cma %e "n loma @OkeD & no #"e%e recbr la l"7 %el sol-
R"enes lo tenen asenta%o no %eben %sc"tr n ele'ar la 'o7 %elante %e +l (as, como no real7ar m<s %e %os
cosas a la 'e7-
S" collar es %e 1M c"entas blancas #or ca%a 4 ro9as (otro t#o es %e 4 seccones %e c"entas blancas se#ara%as
#or 2 c"entas %e n<car $"e lle'an en el me%o "na %e coral- 3ome 9"nto con Obbatal< & se le nmolan c.'a
blanca (2allna (co%orn7 (2"nea & #alomas- Se recbe con O%"%")< "n Os"n %el tamao %e la #ersona
remata%o #or "na #aloma con las alas e1ten%%as (tamb+n se entre2a con +l a Eor"m= & Eoronssa ($"e son
s"s 2"ar%eros- Lle'a los msmos E)e $"e Obbatal< & l"e2o %e tres to$"es %e Obbatal< se le %e%ca "n to$"e-
A s"s .9os se les .ace Obbatal<-
Se sal"%a VArem= O%"%")< (Gek"<W
S"s camnos son:
BO%%=a BO%%=a A&<22"na
BO%%=a Abell Lok"so BO%%=a Ol"c!n
BO%%=a O%o/atol! BO%%=a Atan<
BO%%=a A#tc! Abell BO%%=a Ar)!
BO%%=a Obab! BO%%=a Akar<n
BO%%=a Ak"alosa BO%%=a Ak"es,
O*atala:
5M
3rea%or %e los seres ."manos & to%o lo $"e .abta el #laneta- Ir"nmole 'en%o a Orc.a #or s"s errores (/"e
re& %e los I2b! & s" nombre #ro'ene %el *or^b< Obb`tal< @Re& %e la #"re7aD- Amante %e to%o lo blanco
(#"ro & lm#o-
S" =nca /lac!n es Olo%"mare- No a%mte %esn"%es n /alta %e res#eto en s" #resenca (s"s .9os %eben ser
m"& res#et"osos- S"s sacer%otes se llaman Oc.ab,- Obbatal< es el Orc.a %"eo %e to%as las cabe7as (#or lo
c"al se real7a en m"c.os casos #ara e'tar ncon'enentes con otros Orc.as-
S" rec+#tac"lo es "na so#era %e #lata (metal #latea%o o losa blanca S" n=mero 'bratoro es el 4 & s"s
m=lt#los (s" color 'bratoro es el blanco (s"s elekes son totalmente blancos (en otros casos (ntercala%os con
colores se2=n sea el camno-
Se le nmolan:
#alomas blancas (2allnas blancas (c.'a blanca (2allna %e 2"nea blanca- S" tab= son las beb%as
alco.!locas (los can2re9os & las 9"%,as- Se le o/ren%a arro7 blanco con lec.e (meren2"e (2ra2eas #latea%as
(manteca %e cacao (cascarlla (ma,7 (2"an<ba (2rana%a (al#ste (ame (/lores blancas & en es#ecal la %el
al2o%!n-
S"s E)e son:
acaca (ac.cora (cam#ana (al2o%!n (ble%o blanco (artemsa (at#onl< (be9"co %e la 'r2en (a7a/r<n
(a7"cena (can"tllo blanco (coco (co$"to a/rcano (2al<n %e %,a (2al<n %e noc.e (ncenso (mal'a (sal'a
(tr+bol (etc-
Se sal"%a VGek=a Eab< W
Un re7o %e Obbatal<:
\Ors.anla ok"n, at] obn, n la&+ Ele22=a n 2bo2bo na o%%ara at] b"r"k= Ob< t A&aba A/,n O2< natna tala
at] 2bo2bo at] 2bo2bo na s.es.e Eab< la&+ abbo mo 2bo2bo Na o9"m o%ara%ara Eab< )a A/,n ala)! Gek"a
Eab< mo-\
S"s camnos son:
BOrc.< A&+ BOrs.anl< " Oc.anl<-
BIba,bo (I2b< Ib! (Obb< Iba o Ib< Ib!- BOb< L"/!n
BAc.! (Ac.ol! o Eab< Ac.!- BArba I&< *er= *er= I/+-
BOb< Mor! (Obamor! " Obb<mor! BE/=n *ob,
B*ek= *ek= o *ek= Oo BEkank+-
B>alab,- BOn%!-
BA&al=a- BOlo&= Ok"n,-
BOc.< Orol=- BOke&l=-
BAlabalac.+- BAn< S"ar+-
BA%ema- BSe2bo Lsa-
BOc.al"/!n- BO2<n-
BOkel=- BOl"/!n-
BO2"n&<n- BObalab,-
BEle/"ro- BOrc.< *e&+-
BOb!n-BObanl<- BAkalamb!- BArank+-
BO&= Al"eko- BOrc.a I),n-
BO&+ La%+- BEk=n%r+-
5A
BOrc.a Obral<- BEb, Nk+-
BOs.erelbo- B0"r"r=-
BE%e2=- BAban&-
BA&enol= o A&el=- BE&"ar! (Er"a%&+ o El"a&+-
B*emm= o *emb!- BA22"%a-
BOc.< Nran (Os< Nran (Os< ;r<n o A22"r<-
BA&<22"na (I&< *a22"na o A&<22r"na-
BAla2"ema (A2"em! *em< o A2"ema-
3racterstcas %e los Omo Obbatal<:
:ersonas %e 'ol"nta% /+rrea (al2o tercos en s"s a#recacones (artstas o %e%ca%os a las letras (%e 2ran
ca#ac%a% ntelect"al (son reser'a%os (tran$"los & no se arre#enten %e s"s %escones-
Ele$$ua:
Es el Orc.a %"eo %e los camnos (es el $"e abre & cerra las #"ertas %el astral #ara $"e lle2"e la /elc%a% o
la %es2raca #ara los .ombres-
>ene %os /acetas ben %/erenca%as "na como Ir"nmol+ cra%o #or Obbatal< & *em= (llama%o Ec.= & s"s
camnos son ncontables (#"esto $"e se2=n el #atak son 281 a la 281 camnos-
Esta es la #arte m<s bra'a %e Ele22=a (es el $"e sm#re esta asen%o tram#as & en2aa a los Orc.as &
.ombres en las %/erentes le&en%as- Ec.= es %e e1cl"s'a #otesta% %e los Eabala)!s ($"enes lo car2an &
entre2an (no 'a a la cabe7a %e na%e & en caso $"e sea al2"en .9o %e Ec.= se la .ar< Ele22=a-
La otra /aceta es la %e Orc.a (.9o %e Ok"boro & Aa2" (re&es %e la re2!n %e E2b< (en esta /aceta es
asenta%o #or Oloc.as & #"e%e r a la cabe7a %e s"s .9os-
S" nombre or2nal #ro'ene %el *or^b< bs= Elc2bar< @mensa9ero #r,nc#e %e los $"e ''en en E2b<D-
:ortero %e to%os los camnos (%el monte & la sabana (el #rmero %el 2r"#o %e los c"atro 2"erreros (sem#re es
el #rmero $"e se recbe & 2an! s"/centes #r'le2,os %e #arte %e Olo/ (Obbatal< & Or"la #ara ser tamb+n el
#rmero en ser aten%%o-
S" %lo22=n es el $"e "tl7an los Oloc.as #ara re2strar a los ale&os & s" mano %e caracoles es la ma&or
consta %e 21 ($"e son los camnos $"e se conocen en s" /aceta %e Orc.a-
La #are9a Ele22=aBEc.= re#resenta el constante ',nc"lo entre lo #ost'o & lo ne2at'o (#or $"e to%o cambo
e12e "na crss & no .a& $"et"% sn sose2o- 3"an%o en "n .o2ar se est< #rote2%o se %enota la #resenca %e
Ele22=a & c"an%o all, se .allan #roblemas es $"e .a entra%o Ec.= (el 'a2ab"n%o-
En el %lo22=n .abla #or to%os los o%= #or ser s"s caracoles (#ero /"n%amentalmente lo .ace #or Okana So%e
(O%%, & O9"an S.obbe-
Le #ertenece #or e1celenca 9"nto a Obbatal< el or<c"lo %el coco @Ob,D- Se asenta en "na ot< (ot<
conc./era (%e arrec/e (ot< con car2a (caracol 3obo con car2a ("n coco seco o %e masa con car2a- Se coloca
en "na /re%era o al2"%ar #lano (s"s atrb"tos son los cascabeles ("n 2arabato @bast!nD %e 2"a&aba ("na
tram#era %e rat!n (mone%as (9"2"etes %e no como las boltas (#tos (matracas (sombrero %e 2"ano o #a9a
("na maraca #nta%a con s"s colores (s" n=mero 'bratoro es el 6 & s"s m=lt#los ('bra con los colores ro9o &
54
ne2ro (se le o/ren%a #esca%o & 9"t,a a."ma%a (ma,7 tosta%o (coco (a2"ar%ente (tabaco (manteca %e coro9o
(%"lces & caramelos %e to%o t#o- S"s elekes son %e c"entas ro9as & ne2ras alterna%as-
Se le nmolan:
c.'os (2allos o #ollos (#olltos (9"t,as (ratones ne2ros o ro9os- S" tab= son las #alomas (#"es lo %ebltan
(e1ce#to a al2"nos camnos #artc"lares %on%e s las a%mten-
S"s E)e son:
abrecamno (sabe lecc!n (croto (al2arrobo (alcan/or (almac2o (berro (alba.aca (a9, c.leno (a9, 2"ao 2"ao
(al<mo (at#onl< (almen%ra (#ata %e 2allna (ceba (c"r"9e& (c.c.cate (be9"co 2"aro (9obo (#eon,a (#ere2=n
(mara'lla (#ca #ca (ras#a len2"a (sm#re''a (rom#esara2He& ('er%ola2a (tra'es"ra (7ar7a blanca
(#en%e9era (#on bot9a (etc-
Se sal"%a VLaro&+ Ele22=aW
Un re7o %e Ele22=a:
\Ec.= Ele22=a Oka 2bo2bo na mern t< Ala2"ana saba n m"lo na b"r"k= ntos, le konc.o k"ele k"ko ok
kos Ik= kos Ar! n oroko n 2bo2bo om! nl+ /"k"k! Mo%"#"+ Eab< m, Ele22=a-
Al2"nos %e los tantos camnos son:
BAbal+- BAbarkok!-
BAbel"keo- BAberk=ke&e- BAc., ;"el=-
BA%a)<- BA/r<-
BA/ro%,- BA2ro,-
BA2at2a2a (A2banle2be o A2banl+- BA/r< Lol,-
BA2ba%+- BA2b<lonk+-
BA2b<n"k"+ o A2ban"k+- BA2ber=-
BA2br- BA2b! Ear<-
BA2bobarmelek,- BA2el!-
BA22ank<- BA2o2!-
BA2o2or!- BA2! Me&!-
BA2!n2o O2!- BA2!n2o Ol! On<-
BA2! We&+- BA2r&el=-
BA9an=- BA9atornll!-
BA9"ele&o o Ak"ele&o- BAka%ere-
BAkana%re%e- BAker+ Me)+-
BAk+r"- BAkesan-
BAkle&o- BAkokeleb&"-
BAkokorb&a o Akokor&e- BAkome&!-
BAlaar=- BAlabona-
BAl< Akomak! o Mak!- BAl< A&k, o Eara Al<&k, A2a2<-
BAla2"anle2be- BAla, Eo%%+-
BAl<ket"- BAl< L" Eanc.+-
BAl< Le Il=- BAl< m Ear<-
BAlaro&+ o Laro&+- BAk!keleb&=-
BAlaro&+ ;,o (Laro&+ Ink,o o ;+- BAla)ata-
BAla&+- BAla&bere *e&+ La&bor+-
5C
BAlet<n- BAl/akete-
BAlm=- BAloba-
BAlomana- BAl!n<
BAlo)ana- BAl"/ama-
BAl"s,- BAa2", (Oan2", " Oanklo%%o-
BAa2", Olok"n- BAr< I%,-
BAra, Lele o Ara, L!l BAra&e&,-
BArere Ob, Ok+- BAr%&,-
BArnk<- BAr)!-
BAron- BAronk<-
BAro#=- BAr"%<n-
BAr"/n- BAtas.!
BAt"l=- BA)< La Eoma-
BA)<lonk+- BA)ere-
BA)! Ear<- BA)oko2"s-
BA&ankolo- BA&+-
BA&+ntol=- BA&er=-
BA&+ *el=- BEabkkeo-
BEankeo- BEarabo-
BOk= Ear< I+- BEarakeo-
BEara Ala A7"a&o BEarakkeer,-
BEaralan"2b+- BEarala&k=-
BEarakkeo- BEara,o-
BEara<- BEa >] E&+ o Eato&+-
BEe%%"n Eela- BEelek+ o Eerek+-
BE Erb,- BEa)oon<-
B;kaa!- BEara2a22al=o-
BEobe- BEo%o-
BEra2a%a- B3otero-
B3.2"%,- B3.k"ab=-
B3.nk,- BDa2"ese-
BDe- BDe1e-
BDok+- BEbelaken=-
BEborkeke- BEc.erk+-
BE/sa- BE2ba&l<-
BE2bel"keo- BE2ber+;keo-
BE9!- BEkle&!-
BEr+- BEl"/+-
BE)+-
BAl<2bana (Al<2ba)<nna (Ear< Al<2)ana (Oban2)ana o Oban2)an-
3aracterstcas %e los Omo Ele22=a:
Intel2entes & .<bles (#ero #oco escr"#"losos- Son .abla%ores & #"e%en 'en%er .asta lo m#osble s se les
%e9a .ablar- Son m"9ere2os & #oco caseros (les 2"sta la calle- Se nclnan a la corr"#c!n (el tmo (la esta/a &
las ntr2as #ol,tcas (lo $"e les 2arant7a el e1to en la '%a-
O$$4m :

Orc.a %e los .erros (metales (%e los .erreros (%e las 2"erras ('2a %e los seres ."manos- S" nombre
F8
#ro'ene %el *or^b< a22=m @2"erraD- :ro'ene %e Iles.< & /"e re& %e Ir+ (.9o %e O%"%")< (.ermano %e
3.an2! (Oranm&<n (Oc.oss (Os"n & Ele22=a- Se recbe con los Orc.as 2"erreros (tamb+n #"e%e r a la
cabe7a %e s"s Omo en el asento %e *oko Oc.a- D"eo %el monte 9"nto con Oc.oss & %e los camnos 9"nto
con Ele22=a- Re#resenta al #elea%or br"sco (.ostl & soltaro $"e 'a2a #or los camnos & bos$"es- :or el
%lo22=n .abla en el o%= O22"n%< @6D-
S" rec+#tac"lo es "n cal%ero %e .erro %e tres #atas & lle'a "na ot< reco2%a en el monte o en las ',as %el tren-
S"s atrb"tos son las .erra%"ras (los cla'os %e l,nea ("n tro7o %e ',a %e tren (/reno %e caballo (es#a%as
(#cos (#alas (mac.ete (masa (el con9"nto %e &"n$"e & martllo $"e re#resenta el traba9o %el /or9a%o %el
.erro (.erramentas %e traba9o en 2ral- (ca%enas (re'!l'eres (r/les (c"c.llos @%el c"al es %"eoD (ac.abb<
@ca%ena con 21 #e7asD (sombrero %e 2"ao (mar)! (lan7as (m<n (etc-
Se le o/ren%a:
manteca %e cacao (9"t,a & #esca%o a."ma%os (tabaco (a2"ar%ente (manteca %e coro9o (carne %e res o %e
c.'o (ma,7 tosta%o (al#ste (.arna %e ma,7 (ame (9"%,as blancas(n"eces %e ;ola (etc-
S" color %e 'brac!n es el mora%o o 'er%e & ne2ro-
S" n=mero 'bratoro es el 6 & s"s m=lt#los- S"s elekes se con/ecconan alternan%o c"entas 'er%es & ne2ras-
Se le nmolan:
c.'os (2allos o #ollos (2allnas %e an2ola (#alomas (9"t,as & en la ant2"e%a% #erros & caballos-

S"s E)e son:
el a2"acate (al2arrobo (alm<c2o (almen%ra (at#onl< (len2"a %e 'aca (#ata %e 2allna (ceba (mora (&erba %e la
san2re (a%orm%era (alba.aca (aroma (rom#esara2He& (romerllo (car%o santo (9en2bre (2rana%a (#en%e9era
(#eon,a (tabaco (sem#re ''a (#ere2=n (mara'lla (9a2He& ('er%ola2a (&erba %e7 %el %,a (&"ca (&erba /na
(2al<n %e noc.e (etc-
Se sal"%a VOke O22=mW (VO22=m ;ob= ;ob= (A2"anl+W
Un re7o %e O22=m:
\O22=m A2"anl+ (a2be%ebe&o Amak<na ke A)an Ac.+ Orc.a Ok+ oko Mo/orbal+ O22=m\
S"s camnos son:
BArer+- BOnl+ " Onr+-
BEc.brk,- BAla2He%+-
BOk+- BO%+-
BA2"anl+- BLalen&+-
BA/anam"l+- Bdako dko-
BO2"mb,- BAla%<-
B;ob= ;ob=- BNk+-
B>o&+- BDe,-
BLak+- BArok! (Olok! " Ol"k!-
3aracter,stcas %e los Omo O22=m:
De%ca%os a los traba9os man"ales (.erreros (mltares (#olcas (carnceros (etc- De car<cter /"erte & sem#re
$"eren m#oner s" #ensamento (b"scan #eleas %on%e no las .a& (son 9"stos (#ero en m"c.os casos tercos &
F1
se creen %"eos %e la 'er%a% (no se arre#enten %e los actos comet%os (as, se e$"'o$"en no lo reconocen-
No les 2"sta $"e los man%en & son m"& n%e#en%entes-
Oc-ossi :
Orc.a %e la ca7a ( #rotector %e los $"e tenen #roblemas con la 9"stca (ma2o (br"9o & /orma #arte %e los
Orc.as 2"errerros (con los $"e se recbe- S" nombre #ro'ene %el *or^b< Os!ss, @Os! :br"9o BS,s+: .acer
traba9o BS, :#araD (lteralmente \El $"e traba9a con br"9era\- En N2era .9o %e O%"%")<-
En 3"ba lo st=an como .9o %e Obbatal< & *em= o *emb!- Es#oso %e Oc.=n con $"en t"'o a Lo2"n E%e-
Re& %e ;et"- L'e con O2=m (sal'o $"e se recba como Orc.a Olor, ! se se#ara %e O2=m c"an%o recbe la
mano %e caracoles & s" Eleke #or It<- D"eo %el monte & %e la ca7a (s" ot< se reco2e all, & sem#re lo
acom#aa s" smbolo el Aco/< @arco & /lec.aD-
S" rece#t<c"lo es "na /re%era o al2"%ar (s"s atrb"tos son las lan7as (/lec.as (arcos (tram#eras (r/le (%os
#erros %e matal o #lomo ("n saco %e #el %e anmal ("n sombrero %e #el (#!l'ora (atrb"tos %e #esca (tro/eos
%e ca7a (tarros %e 'ena%o ("n tr%ente en /orma %e /lec.a 2ran%e (tres aco/< ("n es#e9to ("n ma9a (es#a%a
(mac.ete (c"c.llo ("na #aloma ("n #a9<ro (etc-
Se le o/ren%a:
al#ste (m9o (ame (a2"ar%ente (an,s (tabaco (#a9aros ca7a%os (man%oca @&"caD & le2"mbres-
S" n=mero 'bratoro es el 6 & s"s m=lt#los- Lbra con el color a7"l & s"s collares se con/ecconan %e
c"entas a7"l & coral alterna%as o en otros casos %e A a7"les & A amarllas- Habla en el %lo22=n #or E&oko
@2D-
Se le nmolan:
c.'os (2allos (co%orn7 (#ollo ('ena%o (#aloma (2allnas %e 2"nea (9"t,as (etc-
Al2"nos %e s"s E)es son:
la caa santa (#ata %e 2allna (a%orm%era (romerllo (sem#re''a (anam= (alba.aca (rom#esara2He&
(at#onl< (#ere2=n (#eon,a ('er%ola2a (a2"acate (2"a&aba (ceba (<lamo (al2arrobo (alm<c2o (mara'lla
(#en%e9era (.2"ereta (2al<n %e noc.e (cr"ela (etc-
Se sal"%a VOc.oss O%%e Mata W
Un re7o %e Oc.oss:
\Oc.oss ac.! n2eere (I&< n2eere O%+ mata O%+ Ear= bar"l&o omo ssr+ ;amar+ Ik= (;amar+ Aro ;amar+
o/o (;amar+ Ia ;amar+ Ara&+- O%+ Mata Ok+ Oc.oss\
S"s camnos son:
BAbe% BE
BN"r"m"9o BO%e O%e
BO%%e BO%e Mata
3aracter,stcas %e los Omo Oc.oss:
Intel2entes (r<#%os (atentos a c"al$"er seal (llenos %e ncat'a (sem#re alertas a c"al$"er o#ort"n%a%
F2
(son .os#talaros (#rotectores & amantes %e la /amla a"n$"e esta a 'eces s"/ra #or s"s cost"mbres
n!ma%es (bo.emas e nestables-
Osun:
Es el Orc.a '2lante & 2"ar%ero %el cre&ente (re#resenta la 'ertcal%a% %el ser ."mano sobre la terra (#or
n2=n mot'o %ebe %e acostarse s" /"n%amento n t"mbarse (mentras s" #osee%or #ermane7ca ''o (s el $"e
lo #osee /allece Os"n se t"mba & se %ebe r con s" %"eo-
3"an%o Os"n se tambalea o cae solo (es #or $"e s" %"eo esta sen%o #resa %e "na br"9era- Mensa9ero %e
Obbatal< & Olo/- Or"la se a#o&a en Os"n (sen%o este s" bast!n #ara obtener los #o%eres %e la a%'nac!n &
el conocmento real & trascen%ente- Se recbe con los Orc.as 2"erreros (#or ser este "no %e ellos (no se
asenta (n se s"be (no #osee atrb"tos & no lle'a manos %e caracoles n collar-
S" rece#t<c"lo es "na co#a %e #lomo (en c"&o nteror se .alla la car2a secreta (la #"nta %e %c.a co#a es
remata%a #or "n 2allo-
A%em<s %el Os"n $"e se recbe con los 2"erreros (se #"e%e recbr "no con el Orc.a t"telar %e la #ersona
($"e en s" car2a lle'a #arte %el ac.+ %e cabe7a %el cre&ente & ''e en alto-
S" color es el blanco #or e1elenca (#ero tamb+n re#resenta to%os los colores (#or$"e Os"n es tamb+n
color (la #nt"ra $"e se real7a en el #so %eba9o %el #l!n en asento %e Oc.a se %enomna Os"n & la $"e se
real7a en la cabe7a %el I&ab! Os"n Ler,- S" n=mero 'bratoro es el 4 & s"s m=lt#los-
Se le o/ren%a :
Or, @manteca %e cacaoD (E/=n @cascarllaD & Ot, @a2"ar%enteD-
Se le nmolan:
#rnc#almente #alomas @e&el+D & los msmos anmales $"e a los 2"erreros (e1ce#to 2allo o #ollo $"e es s"
tab= #or ser el msmo "n Ak"k!-
S"s E)e:
son los msmos %e los otros 2"erreros (#"%en%o tamb+n lle'ar los e)e %e Obbatal<-
Se sal"%a VMa/ere/=n Os"nW-
Un re7o %e Os"n:
\Os"n t"nm! 2be2b+ m, Ob< 2bo2bo Olo/n\
3omo no 'a a la cabe7a & en s" caso se .ace Obbatal< (no tene camnos- Se recbe "no con A7o9"ano o
Eabal"a&+ ($"e en la act"al%a% %eb%o al sncretsmo es remata%o en s" #"nta con "n #erro (otro con
O%=%")< remata%o #or "na #aloma con las alas e1ten%%as & %el alto %e s" #osee%or-
3aracter,stcas %e los Omo Os"n:
Smlares a los Omo Obbatal< (#ero m<s a#laca%os (no tan alt'os como estos (#or el contraro mane9ables &
."ml%es-
C-an$:
F6
Orc.a %e la 9"stca (la %an7a (la /"er7a 'rl (los tr"enos (ra&os & el /"e2o- 0"e el 5f Ala/,n @re&D %e a&! (re&
trano & 2"errero ($"en l"e2o %e arre#entrse se con'rt! en Orc.a- Es#oso %e Obb< (O&< & Oc.=n (.9o %e
Obbatal< & O%%=a (en otros camnos lo st=an como .9o %e Obbatal< & A22a&= Sol< & tamb+n %e Obbatal<
Iba,bo & *emb! (#ero en to%os los casos cra%o #or *ema9< & Da%<- Hermano %e Da%< (O22=m (Ele22=a
(Oc.oss & Os"n- Llama%o %e *ak"t< @el lan7a%or %e #e%rasD & %e Obakosso @re& %e ;ossoD-
0"e el #rmer A)! ($"e l"e2o cambara el ac.+ %e la a%'nac!n con Or"la #or la %an7a (#or esto es m"&
m#ortante en el c"lto %e I/< #ara los Eabala)os (tenen%o los babala)os "na mano %e Iknes llama%a mano
%e 3.an2!-
Uno %e los Orc.as m<s m#ortantes %e 3"ba (c"an%o se .ace Eabal"a&+ %ebe comer #rmero 3.an2! #or ser
este okan#el=okan @cora7!n con cora7!nD %e Eabal"a&+ (sen%o este $"en lo c"rara %e la #estes- S"
man%a%ero es Eamboc.+ (s" escala'o es De= & a.9a%o %e Ossan- D"eo tamb+n %e los tambores Eat<
(Wemleres (Il= Eat< o Eemb+s- S" nombre #ro'ene %el *or^b< San2! @re'oltosoD- Se recbe como Orc.a
t"telar (s"s ot< se %eben reco2er en las casca%as o r,os & los Omo 3.an2! %eben entrar con A22a&= Sol<-
S" s,mbolo #rnc#al es el Oc.+ ($"e es "n m"eco talla%o en ce%ro & c"&a cabe7a tene "n .ac.a b,#e%a-
Oc.+ con el tem#o es "na ener2,a $"e lle'a car2a real7a%a #or los A)! & ''e con 3.an2!- :ara .acer
3.an2! %ebe real7arse con #or lo menos M %,as %e antc#ac!n al Oc.a Ak"a ;"a Ler, "na ceremona al #e
%e "n ce%ro o #alma real-
S" rece#t<c"lo es "na batea %e ma%era (#re/erentemente %e ce%ro con ta#a ($"e se st"a arrba %e "n #l!n
/"era %el canastllero- S"s atrb"tos #rnc#ales son M @sesD .erramentas .ec.as en ce%ro (.ac.as (es#a%as
(ra&os (tambores ("na mano %e caracoles (corona (co#a ("n sable (maraca %e 2Hra ("na ma7a (etc-
S" n=mero 'bratoro es el M & s"s m=lt#los (a"n$"e al2"nos le a%9"%can el 5 ($"7<s #or s" sncretsmo
rel2oso con Santa Earbara- S" color %e 'brac!n es el ro9o & blanco-
S"s Elekes se con/ecconan alternan%o c"entas ro9as & blancas- Habla en el %lo22=n #or Obbara @MD & #or
E&la Sebora @12D (sen%o esta s" letra #rnc#al-
Se le o/ren%a:
amal< (s" com%a #re%lecta (.ec.a a base %e .arna %e ma,7 (lec.e & $"mbomb! (#l<tanos 'er%es (ot,
(#latano n%o ('no tnto (ma,7 tosta%o (ceba%a (al#,ste (etc- Se le nmolan carneros (2allos (co%ornces
(9cotea @tort"2a %e r,oD (2allna %e 2"nea (#alomas (etc-
S"s E)e son:
el ble%o #"n7! (at#onl< (#latanllo %e 3"ba (3eba (#ara,so (ce%ro (<lamo (bar,a (7ar7a#arlla (be9"co care&
(be9"co colora%o (alm<c2o (cama2"a (comb"stera cmarrona (caa %e a7=car (cebolla (caoba (/lambo&<n
(2"ano blanco (2"ano #reto (la"rel (ma,7 (#alo amar2o (mame& colora%o (#alo boma (.erba 9cotea (#on
(#on bot9a ($"mbomb! (rom#esara2He& (r"%a (tomate (tra'esera (&a&a (#alma (#eon,a (.erbab"ena
(tr+bol (canstel (/l2rama (&aba (etc-
Se sal"%a V;a! ;abesl+ (3.an2! Al"/naW
Un re7o %e 3.an2!:
\3.an2! Al"/na (3.an2! Obakosso ;ss ama ;os, Ok"n, E"r"k= E"r"k= ;ton lo)! Ob< Sokot! ;ao
;abesl+ Eab< m, 3.an2!\
F5
S"s camnos son:
BA%%ma A%%ma- BOl"/na ;ake-
BObbar<- BObbaa-
BE&ee- BAla&+ o El")ekon-
BOba&<- BL"bbeo-
BObakosso- B;oo S!-
BObba%me&- BOman2Herlle-
BOban*oko- BAl"/na-
BAla/ Ala/- BEbbora-
BL"bbe Eara L"bbe- BLa%%e o Lar,-
BDe%na- BL"am-
BDema- BDe7"-
B*ak"t<- BE"m,-
B>ol<- BObba E-
B*"m ;asero- BAsabe&-
BOl"oso- BOkanam-
BN#a-
3aracter,stcas %e los Omo 3.an2!:
Lol"ntarosos (ener2cos (alt'os (ntel2entes (conscentes %e s" 'alor- En los .ombres toleran las
%scre#ancas con %/c"lta% & son %a%os a 'olentos accesos %e c!lera- :en%enceros (m"9ere2os (amanel
%nero (#ero no tanto el traba9o #ara conse2"rlo (mac.stas & lbertnos-
En el caso %e las m"9eres son m"& c.arlatanas & .asta a 'eces mentrosas (son %e entrometerse en as"ntos %e
los %em<s & no #er%onan %es%e nn2=n #"nto %e 'sta las n/%el%a%es- Son traba9a%oras & son ca#aces %e
lle'ar .asta las =ltmas consec"encas s"s %eales (a"n$"e ello m#l$"e en/rentarse con los %em<s-
Oc-4n:
Orc.a %el a2"a %"lce (%"ea %el r,o $"e lle'a s" nombre (%e la sens"al%a% (la se1"al%a% /emenna (la
/ertl%a% (el amor & el cobre @reem#la7a%o en la act"al%a% #or el oroD-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< Os=n- Sal'! al m"n%o 'olan%o en "n a"ra to7a @Ib= ;ol+D (es#ece %e
b"tre & .abl! con Olo/ (c"an%o Olok"n man%o el %l"'o (tamb+n sal'! a a la c"%a% %e Oso2bo @Os"n
Nbo2bo: >o%o Os=nD (#or eso s" re& la llam! %e esa manera- :%! la nter'enc!n %e las m"9eres en el
conse9o %e los Orc.as- H9a %e Obbatal< e *ema9< (.ermana %e O&< & Obb< (es#osa %e O22=m (Or"la
(Oc.oss con $"en t"'o a Lo2=n E%e & %e 3.an2! con $"en t"'o a los Gma2"as >alako & Salab, @Ibe&sD-
Intma am2a %e Ele22=a ($"en la #rote2e-
Se recbe como Orc.a t"telar (%eben%o .acerse con #or lo menos F %,as %e antc#ac!n "na ceremona en el
r,o- :or .aber sal'a%o al m"n%o to%os los I&ab! antes %e coronar Oc.a Ak"a ;"a Ler, %eben %r2rse al r,o a
%arle c"enta con s" res#ect'o Oc.nc.n & %arle Ob,-
S" rece#t<c"lo es "na so#era %e lo7a %e color amarllo o %e 'aros colores #re%omnan%o el amarllo- Lle'a F
Ot< $"e ''en %entro %e la so#era con a2"a %e r,o-
S"s atrb"tos #rnc#ales son "n sol ("na mano %e caracoles (es#e9os (#enes (aros (F o%%anes @manllasD
(#eces (abancos (abancos %e san%alo (%e #l"mas %e Ib= ;ol+ (%e #l"mas %e #a'o real (coronas (cora7ones
FF
(caracoles (conc.as (botectos (corales (r"kes %e rabo %e caballo %e color claro (cam#anlla (#a"elos (me%a
l"na (%os remos ("na estrella (etc-
S" n=mero 'bratoro es el F & s"s m=lt#los- S" color es el amarllo en to%as s"s tonal%a%es-
S"s Elekes m<s tra%conales se con/ecc!nan ntercalan%o F c"entas amarllas (1 ambar (F %ora%as- Habla en
el %lo22"n #or Oc.+ @FD (Obbara me& @MMD (E&e"nle @4D & #or O/=n Ma/=n @18D-
Se le o/ren%a:
s" com%a #re%lecta Oc.nc.n (.ec.a a base %e camarones (acel2a (cebolla (a9, (escarola (acete %e ol'a
('no blanco seco & ."e'os (#ala$"etas %e 2o/o con mel (mel %e abe9as (lec."2a (escarola (acel2a (arro7
amarllo (tamales (.arna %e ma,7 (ek! (ekr= (olel+ con a7a/r<n (%"lces %e to%o t#o & /r"tos %el r,o-
Se le nmolan:
c.'o ca#!n (2allnas (2allnas %e an2ola (#alomas (9cotea (etc-
S"s E)e son:
amor seco (ans (al (be9"co care& (be9"co #en%ola (bonato (br"9a (calaba7a (es#naca (canela (2rasol
(lec."2a (acel2a (mal'at+ (man2o (man7anlla (2"am< %a costa (#ere9l (.erba %e la na ('et'er (#rn2a
.ermosa (.erba cam<n (#omarrosa (2erano %e olor (a'ellano %e costa (mel!n %e castlla (c.a&ote (2rosella
(.o9a men"%a (etc-
Se sal"%a V*alo%%e *e&+ ;arW V*e&eoW VOmor&e&eoW-
Un re7o %e Oc.=n:
\Oc.=n )< I&< m,o I)< I&< mm! N k! bos, n)ass I&< mm! *alo%%+ o2"%! abba%< ba%+ )om, mal+
kkr2! ke%+ t"c.+ n ek"el+ k"el+ Ac.+ Oc.=n\
S"s camnos son:
B*e&+ Mor! o *e&+ ;ar- B;a&o%+-
BM)<- BAa-
B*"m= (N"m, (Eom! o E"m,- BSekes+-
BAk"ar< o Ib=- B0"mk+-
BOlolo%, o Olo%,- B0"nk+-
BE%+- BN)+-
BA)+-
B ;ol+ kol+ (Akal< ;al< (Ikol+ (Ib= ;ol+-
3aracter,stcas %e los Omo Oc.=n:
Sm#atcos & ale2res (tenen "n 2ran %eseo %e ascens!n socal (les 2"sta man%ar (son %e lle'ar los c.smes
(c"rosos (son sens"ales (les encantan las 9o&as (la ro#a & los b"enos #er/"mes- M"c.as 'eces temen c.ocar
con la o#n!n #=blca a la $"e le #restan %emasa%a m#ortanca- Aman los %"lces #or eso ten%en a ser
2or%tos o %e cara rellena-
;ema#(:
FM
Orc.a %el r,o O22^n $"e corre #or a&! & Abeok"t< (en el terrtoro N"#e (l"e2o se trasla%o a terrtoro
>a#a (en Abeok"t< (Iba%<n & S.ak- H9a %e Olok"n (#or eso se la relacona con el mar (es#osa %e
Obbatal< (Or"la (A22a&= (Eabal"a&+ (Orc.a Oko & en "no %e s"s camnos %e O22=m-
D"ea %e la matern%a% (/"e la ma%re %e la ma&ora %e los Orc.as & cr! a los %em<s- Re#resenta la
ntelect"al%a% (la sa#enca & los car<cteres cambantes como el mar- A%'na #or e1celenca (le rob! el
Ek"l+ a Or"la & este l"e2o le entre2! los caracoles @%lo22=nD- D"ea tamb+n %e las a2"as & el mar /"ente %e
to%a '%a- Rena %e Abeok"t<- S" nombre #ro'ene %el *or^b< *em_9< @*e&+ :ma%reBOmo:.9oBE&< ::ecesD
lteralmente ma%re %e los #eces-
Se %ce $"e to%os somos .9os %e ella (#or $"e #or C meses na%amos como #eces en la #lacenta %e n"stra
ma%re- 3ome sem#re 9"nto a 3.an2! (e1ce#to *ema9< Ok"te $"e come con O22=m- Se recbe como Orc.a
t"telar & en el So%o Orc.a s"s Omo no recben O&<-
Antes %e acentarla se real7a como m,nmo con A %,as %e antelac!n "na ceremona en el mar & s"s Ot< son A
osc"ras o ne2ras & se reco2en all,-
S" rece#t<c"lo es "na so#era o tna9a %e lo7a %e color a7"l o %e tonal%a%es a7"lnas $"e contene las ot< &
''en en a2"a %e mar- S"s atrb"tos son A remos (A o%anes@manllasD ("na corona (tm!n (barcos
(.#ocam#os (#eces (conc.as (corales ("n sol ("na l"na llena (1 mano %e caracoles ("na srena (#latos ("n
sal'a'%as ("na estrella ("na lla'e ("na maraca #nta%a %e a7"l (abancos re%on%os ("n #l!n & to%o lo relat'o
al mar %e .erro (#lata o #latea%o-
S" n=mero 'bratoro es el A & s"s m=lt#los- S" color es el a7"l & s"s tonal%a%es-
S"s Elekes m<s tra%conales se con/ecconan ntercalan%o A c"entas a7"les (1 a7"l "ltramar & A %e a2"a -
Habla en el %lo22=n /"n%amentalmente #or O%%, @AD (a"n$"e tamb+n lo .ace #or Irosso @5D-
Se le o/ren%a:
Oc.nc.n %e *ema9< .ec.o a base %e camarones (alca#arras (lec."2a (."e'os %"ros (tomate & acel2a (ek!
@tamal %e ma,7 $"e se en'"el'e en .o9as %e #latanoD (olel+ @/r9oles %e carta o #orotos ta#+ .ec.o #asta con
9en9bre (a9o & cebollaD (#l<tanos 'er%es en bolas o ame con $"mbomb! (#orotos ne2ros (#alan$"etas %e
2o/o con mela%o %e caa (coco $"ema%o (a7"car ne2ra (#esca%o entero (mel!n %e a2"a o san%,a (#as
(#a#a&as ("'as (#eras %e a2"a (man7anas (naran9as (mela%o %e caa (etc-
Se le nmolan:
carneros (#atos (2allnas (2allnas %e an2ola (#alomas (co%ornces (2ansos-
S"s E)e son:
tamo real (lec."2a (#ere2"n /"n /"n (at#onl< (me9orana (ma7or$"lla (mora (/lor %e a2"a (meloncllo (.erba
al (berro (berbena (malan2"lla (#ara2Hta (#ro%2osa ( .elec.o (c"carac.a (malan2a (can"tllo (alba.aca
(.erba b"ena (bot!n %e oro (.erba %e la na (car$"e9a (%e7 %el %,a (be9"co %e 9aba (be9"co "b, mac.o
(be9"co amar2o ('er%ola2a (9a2"a (lmo %e mar (a2"acate (cr"ela (#c.ona (co#alllo %el monte (etc-
Se sal"%a VOm,o *ema9< Omolo%%+W V*ema9< Atarama)aW
Un re7o %e *ema9<:
\ *ema9< atarama)< sa&ab, Olok"n Eabalo%%e O/=n%e Okok"n Sa&ab, Olok"n *ema9< A)o&!ma&+ Le)!
FA
On, bal+ *alo%%+ atarama)< Ok+ n] Ok=n Ak"a&+ Saba #ab,a Olok"n ac.< Okot! Or, A&+ o//+ Ik= Om,o
*ema9<\
S"s camnos son:
BA)o&!- BAk"ar<-
BOk"te " Ok"t- BAc.ab< o A&ab<-
B;onl<- BAsess=-
BMa&aleo o Ma&ale)o- BOkot!-
BLok=n N#a- BAlara Ma2)< Onobo&+-
BO2"e2"+ A)o&! Olo%+- B*e Il+ *e Lo%o-
B> Nb+ Ib= Om,- BAtara Ma2b< Anbo%+ I&< o Atarama)<-
BI&am, A)o&!ma&+ Le)! B*alo%%+-
BA)! Sam<- B*emb! o *em=-
3aracter,stcas %e los Omo *ema9<:
Lol"ntarosos (/"ertes & r2"rosos- En ocasones son m#et"osos arro2antes & maternales o #aternales (%e
car<cter cambante como el mar (#or momentos calmos & #or momentos bra'os-
Los .ombres en m"c.as ocasones son amanera%os & %e actt"%es /emennas & %eben c"%arse %e no ser
toma%os #or .omose1"ales- Les 2"sta #oner a #r"eba a s"s amsta%es (se recenten %e las o/ensas & n"nca las
ol'%an (a"n$"e las #er%onen- Aman el l"9o & la ma2n/cenca-
Son 2"stos #ero "n #oco /ormales & tenen "n alto 2ra%o %e a"toestma-
Oy(:
Orc.a %el R,o N,2er (ant2"amente llama%o O&< (#or s"s C a/l"entes (nac%a en Ira- D"ea %e las
tem#esta%es (centellas & en 2eneral %e los 'entos-
Orc.a %e las llama%as m"erteras 9"nto a s"s .ermanas Obb< & *e)a- O&< e9erce "n #o%er es#ecal sobre los
E22=ns (#or ser esta ma%re %e C %e ellos- H9a %e Obb`tal< e *emb! (es#osa %e O22=m (3.an2! & bes! #or
#rmera 'e7 a Eabal"a&+ (tamb+n .ermana %e A&a! $"e es 'r2en & no se asenta-
Amante %e la 2"erra combat,a 9"nto a O22=m & 3.an2! en las cam#aas $"e estos real7aban- Acom#a! a
3.an2! c"an%o este %e9! a&! & /"e nombra%a rena %e ;osso #or este- S" c"lto es %e terrtoro >a#a (;osso
& a&!- S" nombre #ro'ene %e *or^b< a&< @Ol!:%"ea BO&<:Osc"r%a%D tamb+n conoc%a como *ans< %el
*or^b< I&<ms< @I&<:ma%reBOm!:.9osBMes<:n"e'eD-
Los .9os %e *ema9< & 3.an2! no la recben %"rante el So%o Orc.a & c"an%o se asenta como Orc.a
t"telar (s"s .9os %eben recbr *ema9< con "n rt"al es#ecal-
Lle'a C ot< marrones o carmeltas $"e se reco2en en el r,o- S" rece#t<c"lo en "na 'as9a %e barro con ta#a o
"na so#era %e lo7a color carmelta o %e 'aros colores- Normalmente ''e seca (en al2"nos casos en a2"a %e
r,o & en otros solo se le roc,a "n #oco %e a2"a %e r,o a s"s ot<-
S"s atrb"tos son C o%anes @manllasD %e cobre ('anas %e /lambo&<n (Ir"kes @rabos %e caballoD ("na mano %e
caracoles (.erramentas %e traba9o & %e 2"erra (es#a%as (esc"%os (escla'as (es#a%as ra&o (corona (#a"elos %e
C colores %/erentes e1ce#to el ne2ro (2"ataca (#co (aco/< (ra&o (2"a%aa (#alo (a7a%!n (rastrllo (.ac.a (sable
(etc-
F4
S" n=mero 'bratoro es el C & s"s m=lt#los- S" color es el ro9o 'no (marr!n o carmelta & C colores e1ce#to
el ne2ro-
S"s Elekes son %e 1 c"enta carmelta con ra&as blancas & ne2ras #or ca%a C carmeltas ( en al2"nas casa %e
Oc.a los con/ecconan %e c"entas llas con ra&as amarllas o alternan%o C c"entas blancas & C ne2ras- Habla
en el %lo22=n #or Os< @CD-
Se le o/ren%an:
/r"tas %e colores ocre /"n%amentalmente la beren9ena (batata (#l<tano n%,o (bollos %e /r9oles %e carta (arro7
blanco con beren9ena (manteca %e coro9o ("'as (manteca %e cacao (ma,7 tosta%o (coco (etc-
Se le nmolan:
c.'a (2allnas (2allnas %e 2"nea (#alomas-
S"s E)e son:
/lambo&<n (camtllo (/r"tabomba (&"ca (2rana%a (mara'lla (ml /lores (2erano (coralllo mora%o
(mar#ac,/co (#e#no cmarr!n ('erbena (/lor %e cementero (es#anta m"erto (camba 'o7 (llanten
('er2on7osa (artemsa (cor%ob<n (alcan/or (c"r"9e& (croto (c.rmo&a (meloncllo (etc-
Se sal"%a VGek"a Ge& *ans<W
Un re7o %e O&<:
\*ans< Ak,lo%%< (en= ontkono ;"e k"e O&< a)a or, (a)a ar! Ac.+ Or"la m,o 2bo2bo nlo Gek"a Ge& *ans<
ark= *er *er Obn,%o%o Gek"a Ge&\
S"s camnos son:
BE, B0"nk+-
BD"m,- BMm=-
BObn,%o%o- BA&a)<-
BO%! O&<- B*ans< Orr,
B>a#a-
3aracter,stcas %e los Omo O&<:
Son #ersonas reser'a%as (%e car<cter tran$"lo como "na brsa (#ero c"an%o se eno9an son "na tem#esta%-
Son como el 'ento (no les 2"sta estar encerra%os en "n l"2ar (lo cansan con /acl%a% lo cot%ano &
mon!tono- Son en casos e1trema%amente /eles (#ero en otros %a%os a las a'ent"ras e1tracon&"2ales- En
to%os los casos son m"& celosos-
O**(:
Orc.a %el r,o $"e lle'a s" nombre (or2nara %e la terra >ak"a (a"n$"e s" c"lto se e1ten%! #or la terra %e
a&! & >a#a- G"nto con O&< & *e)a /orman la trlo2,a %e las Orc.as m"erteras (.abta el cementero & los
montes tan arra2a%os con las almas-
FC
H9a %e Obbatal< & *emb! (.ermana %e O&< & *e)a (amante %e 3.an2! #or +l se $"t! "na ore9a & /"e #or
esto %esterra%a (l"e2o se /"e #ara el monte & #osterormente ''! en sole%a% en el cementero- >amben t"'o
amor,os con O22=m (a $"en le entre2! el &"n$"e & este le enseo a 2"errear-
D"ea tamb+n %e los la2os- S" nombre #ro'ene %el *or^b< abb< @abc:so#aBOb<:re&D (lteralmente \La %e
la so#a %el re&\- No se recbe como Orc.a t"telar a s"s .9os se les .ace Oc.=n con Oro #ara Obb< (como
Orc.a %e a%m= se recbe con el tem#o #or s" car<cter .ermtao & emoconalmente nestable-
S"s ot< son C claras & en /orma #lana seme9antes al contorno %e "na ore9a- S" rece#t<c"lo es "na so#era %e
losa color rosa%a con /lores- S"s atrb"tos son &"n$"e %e ma%era (#"al (es#a%a ("na mano %e caracoles
(esc"%o (%os lla'es @"na en s" so#era & otra en la %e Oc.=nD (careta (tm!n o r"e%a %enta%a (lbro (cora7a (%os
manllas torc%as (ore9a (to%o esto %e cobre- S" n=mero 'bratoro es el C & s"s m=lt#los- S" color 'bratoro
es el rosa o lla-
S"s Elekes se con/ecconan con 4 c"entas rosas (1ne2ra (4 llas (1 ne2ra (4 amarllas & 1 ne2ra- Habla en el
%lo22=n #or E&e"nle tont Oc.+ @4FD (Oc.+ tont E&e"nle @F4D (E&e"nle @4D & Os< @CD-
Se le o/ren%a:
ame cr"%o (los anmales $"e se le nmolan cr"%os "nta%os con manteca %e coro9o ("'a (cr"ela (cascarlla
(manteca %e coro9o (etc- Se le nmolan c.'o ca#!n (2allna (2allna %e 2"nea & #aloma-
S"s E)e son:
a'ellano %e costa ("'a caleta (caoba (caoblla (castao (cr"ela & ebano ca#onero-
Se sal"%a VObb< Nan,W
Un re7o %e Obb<
\Obb< Nan, %ar< %ar< #am! m, at] a)!n s."r+ /"n\
S"s camnos son:
B*"r=- BLabb,-
BL"bbe- BN"rel=
3aracter,stcas %e los Omo Obb<:
Las m"9eres son 'alerosas e ncom#ren%%as (con ras2os masc"lnos- :asan #or e1#erencas sentmentales
amar2as- M"& celosos- Son %e obtener tr"n/os materales & las m"9eres %e ser /emnstas #ro/etas &To
mltantes-
;e+(:
Orc.a %"ea %el cementero & am#lamente l2a%a a la m"erte- S" c"lto #roce%e %e Da.ome& & ''! en
E2)a%!- Habta el cementero (es la encar2a%a %e lle'ar los E22"n a O&< & es la $"e bala sobre s"s t"mbas-
H9a %e Obbatal< & O%"%")< (.ermana %e O&< & Obb< (com#aera %e Eabal"a&+ (a"n$"e sem#re se
mant"'o #"ra & casta- S" nombre #ro'ene %el *or^b< *c)< @*e&+:ma%re BA)<:n"estraD-
3"lta%a #rnc#almente en las casas %e Santa2o %e 3"ba (%on%e se entre2a como Orc.a t"telar & s"s .9os
2o7an %e 2ran #rest2o como a%'nos & se mantenen en la m<s r,2%a a"ster%a%-
M8
Delante %e s" asentamento no se #"e%e %esn"%ar (tener amor,os o %s#"tas (obrar con 'olenca o r"%e7a & n
tan s$"era le'antar la 'o7- >ene "na ot< %e color #re/erentemente osc"ro & se reco2e en el monte o
cercan,as %el cementero & C #e%ras rosas o rosa%as- S" rece#t<c"lo es "na canasta %e mmbre /orra%a con
telas ro9as & rosas $"e se coloca en "na casta %entro %e "n c"arto nteror o en lo alto (le9os %e Oc.=n-
S"s atrb"tos son "na cam#ana t#o ek!n & otra m<s #e$"ea a%entro ambas %e metal blanco o #latea%o ("na
m"eca o tna9ta (n<cares (ca"res (C esc"%os tran2"lares (22 es$"eletos %e metal (C an2eltos #latea%os ("n
."eso %e lec."7a ("n ."eso %e E22"n & "na mano %e caracoles-
S" n=mero 'bratoro es el 11 & s"s m=lt#los- S"s color %e 'brac!n es el rosa-
S"s Elekes se con/ecconan %e c"entas rosa%as- En el %lo22=n .abla #or Irosso @5D (Okana @1D & Os< @CD-
Se le o/ren%a:
#esca%o entomata%o (2o/,o con #esca%o & #elotas %e man,-
Se le nmolan:
c.'ta o c.'a c.ca (2allna %e 2"nea & #alomas-
S"s E)e son:
los msmos %e O&<-
Se sal"%a VMa/ere/=n *e)aW
Un re7o %e *e)a:
\*e)< or, mass! ol= kara ok, aba &oko Eab< ba *e&+ O22=m O%+ O22=m o%o Il+ a)< are a/okoler, l+ t"t"
on< t"t" "nto %a o/=n or, ma)a a&!\
S"s camnos son:
BEno&+-
3aracter,stcas %e los Omo *e)a:
Las m"9eres son %omnantes se'eras & e12entes- S"elen ser moralstas #or %em<s & aborrecen las relacones
carnales ($"e est<n m<s all< %e s"s #osbl%a%es #r<ctcas-
A$$ay4 5ol(:
Orc.a %el 'olc<n (%el centro %e la terra (los %esertos (%e la terra seca & %e los r,os en/"rec%os- Es el
22ante %e la Oc.a (cons%era%o #or al2"nos como el #a%re %e 3.an2! & Or"n2<n- Orc.a %el /"e2o (%e
car<cter belcoso & col+rco- H9o %e Oroa & es el b<c"lo %e Obbatal<- 3on/"n%%o en al2"nos casos con
A2an9= el Mf Ala/,n %e a&!-
Amante %e Oc.anl< & *emb!- S" c"lto #ro'ene %e terra Arar< & 0on- S" nombre #ro'ene %el *or^b<
A2n9^ Sol< @A2n9^: %eserto BSo:'o7 Bgl<: 3"brrD (lteralmente \El $"e c"bre el %eserto con s" 'o7\- Es "n
Orc.a $"e no se coloca a la cabe7a en las casas L"k"m,s (se .ace 3.an2! con oro #ara A22a&= & en al2"nas
M1
casas .acen Oc.=n con oro #ara A22a&=- Se coloca a la cabe7a en al2"nas casas %e or2en Arar<- S se
coloca a la cabe7a (s" Ot< #rnc#al es %e /orma #ram%al & %ebe %e #ermanecer ata%a %eba9o %el r,o #or
#er,o%o %e C %,as-
S" rece#t<c"lo es "n lebrllo %e barro o "na batea %e ma%era (#nta%o con s"s n"e'e colores- S"s atrb"tos
son el Oc.+ @.ac.a b,#ene ro9a & blanca a%orna%a con colores amarllos & a7"lesD (C .erramentas %e combate
(2 tarros %e b"e& (C mates (cometa ("na mano %e caracoles & "n bast!n- S" n=mero 'bratoro es el C & s"s
m=lt#los- S" color %e 'brac!n es el ro9o osc"ro & blanco o los C colores e1ce#to el ne2ro-
S"s Elekes son %e color marr!n @cacaoD (mat#! (#erla (a7"l t"r$"e7a @celesteD ("na ro9a & en al2"nas
ocasones "na amarlla o 'er%e (otros los con/ecconan ntercalan%o 4 c"entas amarllas (C ro9as & 1 blanca-
En el %lo22=n .abla #or Os< Me9 @CCD-
Se le o/ren%an:
/r"tas %e to%o t#o (beren9enas (#alan$"etas %e ma,7 tosta%o (mela%o %e caa (al#ste & 2alletas con manteca
%e coro9o-
Se le nmolan:
c.'o (2allo (2allna %e 2"nea (9cotea & #alomas-
S"s E)e son:
Ele%o #"n7! (at#onl< (moco %e #a'o (bar,a (#latanllo %e 3"ba (7ar7a#arrlla (#ara,so (<lamo (9obo (c"r"9e& &
mar#ac,/co-
Se sal"%a VA22a&= Sol< ;n2"a o22+ bb< elon, W
Un re7o %e A22a&= Sol<:
\A22a&= Sol< ;n2"a al"eco Eab< mo/e&! o soro a#a oc.+ al"m, Ne a)! sac"&olo amobo &"r! k"ele
k"ele %emo "nsoro obal"ba L"m, bo lo nl+ Orc.a a caraball omo n,\
S"s camnos son:
B;n2"a- BLar,-
BEaba%na- BA22ar,-
3aracter,stcas %e los Omo A22a&= Sol< :
Lolentos (rascbles (col+rcos (/,scamente m"& /"ertes- Son sensbles & les encanta la tern"ra- Les encantan
los nos & son #resa /<cl %e m"9eres con a#arenca /r<2l (#or $"e les encantan #rote2er a los %+bles-
OloIun:
Orc.a %el oc+ano (re#resenta el mar en s" esta%o m<s aterra%or (es an%r!2no (mta% .ombre mta% #e7 (%e
car<cter 'olento (msteroso & com#"ls'o-
Es#oso %e El"s= @%e la arenaD (A9+ Sal"2< @%el %nero & las conc.as marnasD (Olos< @%e las la2"nasD (Ikok!
@%e las #lantas ac"<tcasD (Osara @%e los la2os s"bterr<neosD (Eorom= @%e las correntes marnasD (Eoronsa
@%e los torna%os marnosD (*emb! @%e la calma %el marD & A22an< @%e la ll"'aD-
Se %ce $"e Obbatal< lo enca%en! al /on%o %el Oc+ano (c"an%o ntent! matar a la ."man%a% con el %l"'o-
:a%re %e *ema9<- Sem#re se lo re#resenta con careta-
M2
S" c"lto es %e la c"%a% %e La2os (Eenn e Il+ I/+- S" nombre #ro'ene %el *or^b< Ol!k=n @Ol!:%"eoB
Ok=n:Oce<noD-Re#resenta las r$"e7as %el /on%o %el mar & la sal"%- En la re2la %e Oc.a es "no %e los
#rnc#ales $"e no le #"e%en /altar a los Oloc.as & Eabala)!s-
S" c"lto #rnc#al es #ro#e%a% %e los Eabala)!s $"e lo recben con las C Olosas & las C Olonas a%em<s %el
Ec.= caracter,stco- No 'a a la cabe7a %e nn2=n nca%o & los Oloc.as lo recben & lo entre2an en "na
ceremona $"e ncl"&e ceremonas en monte (cementero & mar (se real7a "n a)an con 21 mnstras & l"e2o
se bala a la canasta-
3on''en con Olok"n %os es#,rt"s Som= Na2< & Akar! $"e re#resentan la '%a & la m"erte res#ect'amente-
Ambos es#,rt"s se .allan re#resenta%os #or "na m"eca %e #lomo $"e lle'a en "na mano "na ser#ente
@Akar!D & en la otra "na careta @Som= Na2<D-
S" rece#t<c"lo es "na tna9a 2ran%e %e barro o lo7a (%e colores a7"lnos o ne2ros (%on%e se "bcan s"s
atrb"tos $"e ''en en a2"a %e mar- S"s atrb"tos son el tm!n (srena (m"eca %e #lomo con "na ser#ente en
"na mano & en la otra "na careta (bar$"tos (anclas (conc.as (.#ocam#os (estrellas %e mar (lle'a 21 ot<s @C
osc"ras (C conc./eras & C %e arrec/eD (2 manos %e caracoles @"na %entro %e la tna9ta con el secreto & la otra
s"elta en la tna9aD (sol (l"na (ma9< (ca%enas ("na careta (to%o lo relat'o al oc+ano .ec.o en #lomo o #lata- S"
n=mero 'bratoro es el A & s"s m=lt#los- S" color %e 'brac!n es el a7"l (blanco o ne2ro-
S"s Elekes m<s tra%conales son %e A c"entas a7"l #ro/"n%o (A blancas %e crstal (1 ro9a(1 amarlla & 1
'er%e (otros los con/ecconan %e c"entas %e a7"l al $"e se combnan con c"entas ro9as (!#alos & corales- En
el %lo22=n .abla #or Irosso @5D (E&e"nle me& @4B4D & /"n%amentalmente #or Oc.ak"arb! @1AD-
Se le o/ren%a:
ma,7 mol%o cocna%o con a9! (cebolla & manteca (bolas %e ale2r,a %e coco (ek! (mela%o %e caa (#orotos
ta#e @/r9ol %e cartaD (carne %e #"erco (#l<tanos 'er%es /rtos (berro (malarraba (ma7orcas %e ma,7 (bolas %e
ame sancoc.a%o (coco (a7=car ne2ra (/r"tas (etc-
Se le nmolan:
2allo blanco (#ollos (#alomas (2anso (#ato (9cotea (2allna %e 2"nea & carnero-
S"s E)e son:
co#alllo %el monte (2"ama .e%on%o (rat!n %e oro (romerllo (coralllo (.erba /na (cerro9o (c"lantrllo
(an!n (alambrllo (sa"ce (#ara2Hta & normalmente lle'a los E)e %e *ema9<-
Se sal"%a VMa/ere/=n Olok"nW
Un re7o %e Olok"n:
\ *ema9< atarama)< sa&ab, Olok"n Eabalo%%e O/=n%e Okok"n Sa&ab, Olok"n *ema9< A)o&!ma&+ Le)!
On, bal+ *alo%%+ atarama)< Ok+ n] Ok=n Ak"a&+ Saba #ab,a Olok"n ac.< Okot! Or, A&+ o//+ Ik=\
No #osee camnos-
Ba*aluay?:
Es el Orc.a %e la le#ra ('r"ela (las en/erme%a%es 'en+reas & en 2eneral %e las #estes & msera- Orc.a m"&
res#eta%o & .asta a 'eces tem%o en N2era- S" c"lto 'ene %e Da.ome& @EennD (%on%e recbe el nombre %e
A7o9"ano @A7o)anoD (Re& %e N"#e (terrtoro %e los >a#a-
M6
S" nombre 'ene %el *or^b< Eab`l=a,&+ @#a%re %el m"n%oD(en U/rca se lo conoc,a ba9o la %enomnac!n %e
Sam#on< o Sak#at< (#or ser la 'r"ela & la le#ra en/erme%a%es mortales-
H9o en terrtoro Arar< %e ;e.sson & N&o.)e Anano" (#ara los L"c"m, .9o %e Nan< E"r"k= (cra%o #or
*ema9< (.ermano %e Oc."mar+ e Irok!- :are9a %e O&< & %e *e)< con $"en no t"'o relacones- Orc.a m"&
l2a%o a la m"erte #or cr,ar los C E22=n .9os %e O&<-
En la #arte L"c"m, no se .ace a la cabe7a %e nn2=n nca%o (se .ace *ema9< con Oro #ara Eabal"a&+ (se
recbe s" rece#t<c"lo & atrb"tos-
:or la #arte Arar< s, se .ace a la cabe7a (en %c.a ceremona se real7a "n a)an con mnstras (se llama a
Oloc.as Omo A7o9"ano #ara $"e monten el Orc.a %"rante la ceremona (nacen s"s atrb"tos %entro %el ;"t=
@/osa $"e se real7a en la terraD & se recbe con Nan< E"r"k=- S"s Om]er!s " Ossa,n no lle'an a2"a (#"es es
s" tab=- S" rece#t<c"lo es "na /re%era #lana 2ran%e & se c"bre con "na 9,cara (2Hro o ta#a semcrc"lar $"e
lle'a en s" #arte s"#eror "n or/co recbr< las nmolacones (en s"s laterales tamb+n lle'a or/cos-
En la re2la Arar< esta ta#a 'a sella%a con cemento (#nta%a en colores a7"les (ro9os (blancos & mora%os ( al
re%e%or %el or/co s"#eror 'a %ecora%a con ca"r,es-
En la re2la L"c"m, la ta#a no se sella- 3"an%o se recbe Eabal"a&+ se recbe con el Ec.= A/r< ("n Os=n $"e
la #"nta se remata #or "n #erro (el cac.a o #"lsera $"e se real7a con el c"ero %el c.'o nmola%o %ecora%a
con A caracoles & c"entas %el Orc.a (el A9< o escoblla %e 'aretas %e .o9a %e cocotero a%orna%a con
caracoles & sella%a con tela %e saco @&"teD (#l"mas %e 2allna %e 2"nea & c"entas-
S"s atrb"tos son %os #errtos ("n #ar %e m"letas & "na cam#ana tran2"lar %e ma%era-
S" n=mero 'bratoro es el 1A & s"s m=lt#los- S" color %e 'brac!n es el mora%o obs#o-
S"s Elekes se con/ecconan %e c"entas blancas con "na ra&a /nta a7"l (otros los con/ecconan ntercalan%o
c"entas %e O&< (ro9as & ne2ras- Habla en el %lo22=n #or Irosso @5D (O9"an @11D & /"n%amentalmente #or
Metanl< @16D-
Se le o/ren%a:
ma,7 tosta%o (mnstras %e %/erentes 2ranos (ma7orcas %e ma,7 asa%as (#an $"ema%o (a2"a %e coco ('no
seco (a9o %es2rana%o (#esca%o & 9"t,a a."ma%os (cocos (cocos 'er%es (cebolla (coro9o (co2ote %e res (etc-
Se le nmolan:
c.'o con barba (2allna %e 2"nea (2allo & #aloma- S"s E)e son c"n%amor (sar2a7o (sasa/r<s (alacrancllo
(a#asote ate9e (#on bot9a (be9"co "b, (casm!n (alba.aca (7ar7a#arlla (ale9o mac.o (artemsa (ca2"ar<n
(cen7o (co#aba (c.rmo&a (be9"co amarllo (be9"co lombr7 (car%osanto (cabolletas (.ort2"lla (ncenso
(mllo (#ca #ca (etc-
Se sal"%a VGek=a Eabal"a&+ a2r!ncaW
Un re7o %e Eabal"a&+:
\ Gek=a Eabal"a&+ a2r!nca Gek=a Eab< m,o nbaro Nbaro ar%e obssa Gek=a Eab< 0%eno\
Los camnos son:
BNan=- BAso&, " Aso9,-
M5
BA&an!- BA2"!-
BAl#rete- BA/ma&+-
BAl"&<- BEab< Arb! o Eab< Ar"b!-
BSoc"t<- BLok"!n-
BAs"%!- BS"99=-
BDak"anamb!- BA/rekeret+-
B;ak+- BOs"nk+-
BEab< Ma/,- BSa2#at<-
B3.ak"an< o 3.ak#ana- BObarleo-
BLan)elos<n- BEab< Al")a-
BEab< A2r!nca o Acr!nca- BEab< *onk!-
BEab< O%+- BOsanlao-
BEab< W"eroato- BAboso9=n-
BAso9"ano o Aso)ano- BAl%amac"r"r=-
B*es<-
3aracter,stcas %e los Omo Eabal"a&+:
Son #ersonas #reoc"#a%as #or el benestar /,sco (mental & es#rt"al %e las #ersonas $"e los ro%ean- Sem#re
ntentan %ar a/ecto (com#rens!n & a&"%a (#eroles c"esta m"c.o com"ncarse- Son soltaros & con
com#le9os- Son #ersonas $"e nstnt'amente se con'erten en #"ntal %e en/ermos tanto %e c"er#o como %e
alma $"e se acercan b"scan%o "na #alabra %e alento-
<an( BuruI4:
Orc.a %e la llo'7na (%el lo%o (%e los #antanos & las la2"nas- Me%a%ora entre la '%a & la m"erte- S" c"lto es
%e #roce%enca 0on (As.ant & Arar< @Da.ome&D(sobre to%o %e terrtoro Ma.- Ma%re %e Eabal"a&+
(Oc."mar+ e Irok! (es#osa %e Obbatal<-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< Nan` E"r"k= @Nan<: 2ran ma%re o ab"ela BE"r"k=:mal%a%D- Nan< es
anteror a la lle2a%a %e O%"%")< a Il+ I/+ & t"'o #osterormente "n en/rentamento con O22=n (#or eso s"s
anmales no se nmolan con c"c.llo %e .erro (sno $"e se tro7an con "n c"c.llo .ec.o %e caa bra'a-
Se2=n el rto Arar< (Nan< no se almenta %e la E&e2bale %e los anmales (sno %e s" es#,rt" (es #or esto $"e
s"s anmales m"eren as/1a%os & l"e2o se tro7an con el c"c.llo %e caa bra'a-
No se .ace como Orc.a t"telar & se recbe 9"nto con Eabal"a&+- En la ceremona %e entre2a (se coloca s"
rece#t<c"lo sobre "n tr<n2"lo #nta%o en el #so con Os"n & c"berto #or .o9as %e tabaco (se recbe s" cetro
llama%o Ibr, & s" collar- S" rece#t<c"lo es "na tna9a %e color blanca (c"&a ta#a "na 'e7 coloca%os %entro los
secretos se sella & #osee 5 or/cos- S"s ot< & mano %e caracoles ''en en a2"a %e la2"na-
S"s atrb"tos son "n c"c.llo %e caa bra'a ("n ma9< enrosca%o alre%e%or %e la tna9a ("n est!ma2o %e metal
& el Ibr,-
S" n=mero 'bratoro es el 18 & s"s m=lt#los- S" color %e 'brac!n es el blanco & el a7"l-
S"s Elekes se con/ecconan alternan%o c"entas blancas %e lec.e con c"entas a7"l #ro/"n%o (otros los
con/ecconan %e c"entas a7"les (blancas & ro9as- Habla en el %lo22=n #or Oc.+ @FD & O/=n Ma/=n @18D-
MF
Se le o/ren%a:
manteca sn sal & caa- Se le nmolan 2allna (#aloma (#ollo (2allna %e 2"nea & #"erco-
S"s E)e son:
ceba (caa bra'a (9obo (sasa/r<s (alacrancllo (a#asote ate9e (#on bot9a (be9"co "b, (casm!n (alba.aca
(7ar7a#arlla (ale9o mac.o (artemsa (ca2"ar<n (cen7o (co#aba (c.rmo&a (be9"co amarllo (be9"co (etc-
Se sal"%a VMa/ere/=n Nan< (Sal"baW
Un re7o %e Nan< E"r"k=:
\Sal"ba Nan< E"r"k= I&< Olo%o I&<la&+Olo%o A&+ A&+\
No se conocen s"s camnos-
3aracter,stcas %e los Omo Nan< E"r"k=:
Sem#re #arecen act"ar con calma (%2n%a% & bene'olenca- Son m"& e$"lbra%os & a"n$"e tomar
%ecsones les lle'e bastante tem#o (con /rec"enca las toman con 9"stca & sab%"r,a- Les 2"stan los nos &
a 'eces s"elen malcrarlos-
Oric-a OIo:
Orc.a %e la terra (la a2rc"lt"ra & las cosec.as- :rotector %e la labran7a & los ara%os- :ro'ene %e terrtoro
Sak (al oeste %e a&!- Es cons%era%o el arbtro %e las %s#"tas ( es#ecalmente entre las m"9eres (a"n$"e a
men"%o es el 9"e7 %e las %s#"tas entre los Orc.as-
Es "n traba9a%or a/anoso & 2"ar%a%or %e secretos ( se %ce $"e s"s test,c"los c"el2an .asta el s"elo (#or s"
/+rrea cast%a%- Es el $"e #ro'ee %e almentos al m"n%o ( #or ser la terra msma- Ase2"ra la #ros#er%a% %e
las cosec.as( $"7<s #or esto s" c"lto se #er%! en Erasl ( %a%o $"e los escla'os no %eseaban la #ros#er%a%
%e las cosec.as %e s"s amos- S"s mensa9eras son las abe9as & re#resenta la #ros#er%a% & la /ec"n%%a% ( #or
eso las m"9eres est+rles rec"rren a +l- 0orma "na m#ortante trlo2,a con Oke & O22"+ (r es#onsables %e las
cosec.as (las ll"'as (el /"e2o nterno ca#a7 %e #artr la terra & los anmales-
H9o %e Obbatal< & *emb!- 0"e es#oso %e Olok=n %e $"en re'elo s" con%c!n %e .erma/ro%ta & a"n$"e
esta lo %e9o sem#re ''en 9"ntos @el mar & la terraD (tamb+n t"'o amor,os con *ema9< ($"e lo se%"9o #ara
$"tarle el secreto %el ame & entre2arselo a s" .9o 3.an2!-
>ene %os #ersonal%a%es ( %e %,a re#resenta al .ombre #"ro & #er/ecto (%e noc.e se %s/ra7a %e Ik= @la
m"erteD- Recbe los ca%<'eres $"e le entre2a *e)< & los $"e le en',a O&< a tra'+s %e Eabal"a&+- L'e
tamb+n en los te9a%os-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< ar]s< Ok_ @Orc.a %el Labra%oD- No se recbe como Orc.a t"telar en tal
caso se .ace *ema9< con Oro #ara Orc.a Oko- S" rece#t<c"lo es "na 'as9a %e barro #nta%a %e ro9o &
blanco & $"e contene terra ara%a (en al2"nos casos la terra msma es s" l"2ar-
S"s atrb"tos son %os cocos secos ( car2a%os & #nta%os %e ro9o & blanco @Os"n & E/=nD (terra %e ara%o ("na
tna9a #e$"ea con s" secreto ("na mano %e caracoles (A caracoles %e trab"7!n o %e terra ("na te9a #nta%a %e
MM
blanco con A ra&as ro9as ("na ot< reco2%a en el cam#o & s" .erramenta ($"e consta %e "n labra%or (con s"
sombrlla & %os b"e&es tran%o el ara%o- S" color %e 'brac!n es el ro9o & blanco- S" n=mero 'bratoro es el
A & s"s m=lt#los-
S"s Elekes se con/ecconan %e c"entas blancas con "na #e$"ea l,nea ro9a ( tamb+n #or la escase7 %e este
t#o %e c"enta se real7an ntercalan%o A c"entas rosas o llas & A c"entas a7"l t"r$"esa #<l%o @celesteD- Habla
en el %lo22=n #or E&e"nle @4D (E&oko @2D & O%%, @AD- Se le o/ren%an to%os los /r"tos cosec.a%os ( to%o t#o
%e carnes secas (ames (/r9oles(etc-
Se le nmolan:
c.'os (#alomas & 2allo-
S"s E)e son:
la bb9a2"a o cam#ana (be9"co colora%o (be9"co #er%7 (be9"co 2"arana (be9"co lec.ero (bonato (9ba
(ame (#ere2=n (c.rmo&a & #eon,a-
Se sal"%a V Ma/ere/=n Orc.a OkoW
Un re7o %e Orc.a Oko:
\Orc.a Oko on, ok"n I2b k"9 Orc.a Oko Ma/ere/=n to ban Ec.=\
Al no #onerse a la cabe7a se %esconocen s"s camnos-
3aracter,stcas %e los Omo Orc.a Oko:
Son #ersones %scretas (traba9a%oras & res#onsables- :en%entes %e las #ersonas $"e %e al2"na /orma
%e#en%en %e ellos- A%em<s tenen "na mental%a% clara- S" 9"stca est< re2%a #or el %eseo %el ben com=n-
No son am2os %e /estas n m"9ere2os (a%em<s tenen "n res#eto e1traor%naro #or el ser ."mano-
Inl? o Erinle :
Orc.a %e la #esca (%e la recolecc!n #re.ort,cola (es el me%co %e la Oc.a (#rote2e a los m+%cos &
#esca%ores- Orc.a %e la econom,a e1tract'a-
S" c"lto #ro'ene %el #"eblo %e Ilob" (#or %on%e #asa "n #e$"eo r,o $"e lle'a s" nombre (se %ce $"e
#rote2! a los *or^b<s %e la n'as!n %e los 0"lans-
Es ca7a%or (#esca%or (an%r!2no & se %ce $"e m"& bello- L'e en la terra & en el a2"a (.9o %e Obbatal< &
*emb! (.ermano nse#arable %e Abbata (com#a%re %e Oc.oss (t"'o amores con Oc.=n e *ema9<(se %ce
$"e Lo2"n E%e ser,a .9o %e Inl+ & no %e Oc.oss- Los .9os %e Oc.oss %eben entrar con Inl+-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< Er]nlc $"e s2n/ca \El almento $"e %a la terra\- No se asenta como
Orc.a t"telar (en tal caso se .ace *ema9<-
S" rece#t<c"lo es " so#era o /re%era c"&a ta#a es "n #lato sobre el c"al se coloca s" .erramenta #rnc#al
($"e consta %e "na base %e #lomo %e la c"al sale "na > %e materal #latea%o o %e #lata ($"e lle'a enrosca%as
%os ser#entes @ma9<D & en c"&os e1tremos #en%e %e "n la%o "n #e7 & %el otro "na /lec.a o ar#!n- S"s
atrb"tos son %os aros (an7"elos (#ta (re% ("na mano %e caracoles ("n aco/< (tres #ecestos (conc.as ("na
tna9ta $"e lle'a el secreto %e Abbata & A Ot<-
MA
S" n=mero 'bratoro es el 6 (F o A & s"s m=lt#los- S" color 'bratoro son las tonal%a%es %e 'er%es & a7"les-
S"s Elekes se con/ecconan %e c"entas 'er%e osc"ro (a7"l #r"sa & coral- Habla en el %lo22=n #or Oc.+BO%%,
@FBAD & O%%,BOc.+ @ABFD- S" %lo22=n n"nca se tra en el #so (.abla #or *ema9<-
Se le o/ren%a:
'no %"lce (#anetelas borrac.as (#ar2o (lec."2a (berro (batata @bonatoD (naran9a (bolas %e calaba7a (ame (ek!
(2"a&aba (acete %e almen%ras (etc- Se le nmolan carnero (2allo (#alomas (2allna %e 2"nea (to%os los
anmales %eben ser blancos-
S"s E)e son:
abe& mac.o (abr<n %e costa (abro9o amarllo (lec."2a (2rasoles (alambrlla (be9"co 2"arana (man2le (maraon
(sac" sac" (#ere2"n /"n /"n (at#onl< (me9orana (ma7or$"lla (mora (/lor %e a2"a (meloncllo (.erba al
(berro (berbena (malan2"lla (#ara2Hta (#ro%2osa ( .elec.o (c"carac.a (malan2a (can"tllo (alba.aca (.erba
b"ena (bot!n %e oro (.erba %e la na (car$"e9a (%e7 %el %,a (be9"co %e 9aba (be9"co "b, mac.o (be9"co
amar2o ('er%ola2a (9a2"a (lmo %e mar (a2"acate (cr"ela (#c.ona (co#alllo %el monte (etc-
Se sal"%a VMa/ere/=n Eab< ErnleW-
Un re7o %e Ernle:
\Ernle Obb< Ibk"9, Ma/ere/=n >o Iban Ec.=\
No se conocen camnos-
3aracter,stcas %e los Omo Ernle:
Son #ersonas sensatas (%scretas & est"%osas- S" /alta %e #as!n s"ele en al2"nos casos tomarse como
/ral%a%-
Orunmila:
Es el #rmer #ro/eta %e la rel2!n *or^b< (en'a%o #or Olo%"mare a /scal7ar los nacmentos (los %ecesos &
el %esarrollo %e los seres ."manos & otras es#eces-
A%'no & %"eo %e los Or<c"los #or e1celenca (nter#rete %e I/<- Ea9o a la terra como #ro/eta con los 1M
ancestros celestales @los Me& %e I/<D (entre el ao 2888 & el 5888 a-3- (.9o %e #a%res celestales Orok! &
Ala&er= (a"n$"e en al2"nos #atak,es lo st=an como .9o %e Obbatal< & *em=- Es#oso %e Oc.=n e *ema9<-
S" c"lto #ro'ene %e Il+ I/+ & s" nombre #ro'ene %el *or^b< ar=nm]l` @\Solo el celo conoce $"enes se
sal'aran\D- :erson/ca la sab%"r,a & la #osbl%a% %e n/l"r sobre el %estno (as, sea el m<s a%'erso-
R"enes no acatan los conse9os %e Or"la (sean .ombres " Orc.as (#"e%en ser ',ctmas %e los Oso2bos
en'a%os #or Ec.=- Inse#arable %e 3.an2! ($"en le #ro#orcon! con #ermso %e Olo/, el %on %e la
a%'nac!n & %e Ec.= (s" /el ala%o-

Or"nmla /orma "na m#ortante trn%a% con Olo/, & O%%=a- S!lo a$"ellos ele2%os #or el #"e%en entrar a s"
c"lto a tra'+s %e la \mano %e Or"la\ @A)o 0a ;aD #ara los .ombres & el Iko/< (#ara las m"9eres ($"enes se
las cons%era m"9eres %e Or"la & recben el nombre %e A#eteb, (sen%o esta la consa2rac!n m<s m#ortante
$"e "na m"9er recbe en el c"lto %e Or"la-
M4
En el caso %e los .ombres #"e%en lle2ar s Or"la as, lo %ec%e a ser sacer%otes (en c"&o caso recben el
nombre %e Eabala)!- Habla en el %lo22=n #or Irosso @5D (Obbara @MD & Metanl< @16D (Mernla @15D (Mar"nl<
@1FD & Meta%lo22=n @1MD-
S" rece#t<c"lo son %os mta%es %e 2Hro $"e re#resentan el celo & la terra ($"e #"e%en r %entro %e "na batea
%e ma%era-
S"s atrb"tos son %os manos %e Iknes ("na ot< ("na tabllla %e ce%ro (el tablero @O#!n I/< o At+ I/<D ("n
c"erno talla%o @Iro/<D ("n Ir"ke @rabo %e caballoD (el Ek"ele o rosaro %e I/< (el *e/< o #ol'o %e Or"la ("na
escoblla #ara lm#ar el tablero ("n I%%+ (el collar & collar %e maso-
No es Orc.a & tanto el como s" sacer%otes no #"e%en montarse (n trar caracoles-
S" color %e 'brac!n es el 'er%e & amarllo-
S"s Elekes se con/ecconan alternan%o c"entas 'er%es & amarllas-
Se le o/ren%a:
ame (coco (alba.aca blanca (etc-
Se le nmolan:
3.'a (2allna ne2ra (#aloma & 'ena%o-
S"s E)e son:
acet"nllo (a2"nal%o mora%o (alba.aca men"%a (arabo (altea (arar< (ace%ana (be9"co %e /%eo (colona
(co#e& (corte7a %e coco (2al<n %e noc.e (#ara,so (ceba (ame(etc-
Se sal"%a VOr"la Ibor" (Or"la Ibo&< (Or"la Ibos.es.eW
Un re7o %e Or"nmla:
\Or"la eler, #,n Ir+ ke9 Olo%"mare Onat"mo a2be%ebe&o Ala#a s&an ) O%"%")a Ac.+ s.e mn, (Or"la
somo somo Or"la Ibor" (Or"la Ibo&< (Or"la Ibos.es.+\
No tene camnos-
3aracter,stca %e los Omo Or"nml<:
:ersonas tran$"las (sabas (%es#ren%%as & 2enerosas- N",as es#rt"ales #or e1celenca (con "n es#ecal
nt"c!n- :or s" car<cter es#rt"al & #ac/co ten%en a b"scar el sose2o & crecmento nteror-
Ossain:
Es el %"eo absol"to %el monte & %e la 'e2etac!n $"e all, se reco2e (ca7a%or c+lbe & 2ran conoce%or %e las
#ro#e%a%es m<2cas %e las .erbas (#or esto es la ener2,a %e la /armaco#ea- Se re/"2a en el me%o %el monte
(%on%e ''e solo-
MC
>ene "n solo o9o ("na sola #erna ("n solo bra7o ("na ore9a 2ran%e & "na #e$"ea $"e es #or la $"e esc"c.a-
S" c"lto #ro'ene %e terra >ak"a (*es< & a&!-
Es I2bamole & 'no al m"n%o #or man%ato %e Olo%"mare- No se le conocen #are9as (#ero tene 2ran a/n%a%
con Oc.=n & con 3.an2! %e $"en es el #a%rno-
No se .ace %rectamente a la cabe7a (s" c"lto es #r'at'o %e los Eabala)!s & los Oloc.as lo recben #ero no
lo entre2an- R"enes se 9"ran en Ossan se %enomnan Ossanstas & estos %eben conocer to%as las
#ro#e%a%es %e los E)es & los cantos sa2ra%os "tl7a%os #ara .acer los omeros en el *oko Oc.a-
Es "na %e las ener2,as m<s m#ortantes %e la Oc.a (#"es esta #resente en los *oko Oc.a (Ebb!s (com%as %el
Orc.a o sm#lemente al la'ar collares-
Los Ossanstas #"e%en ser %e ambos se1os (#ero las m"9eres %eben es#erar .asta la meno#a"sa #ara
recbrlo & #artc#ar %e s"s ceremonas-Ossan es el $"e c"sto%a los tambores Eat<-
Ossan es el $"e cons2"e el ac.+ #ara Or"la- S" nombre com#leto es Ossan A2"ene2" A2"a%%o & ;"r,
;"r, (a"n$"e tamb+n se le conoce como Ossan A22"c."&e- Nran am2o %e O22=n & %e Oc.oss #or la
relac!n %e estos con la /loresta-
S" rece#t<c"lo es "n 2Hro col2ante con c"atro #l"mas (cara#ac.o %e Gcotea & tna9as %e barro
n%stntamente $"e contenen 6 #e%ras %e monte- L'e con 3.an2! & come to%o lo $"e el come-
S" atrb"to #rnc#al es el Marmb! con/eccona%o con 2",as ternas %e #alma o el centro %e estas- Entre s"s
car2as secretas tenemos terra %e las c"atro es$"nas (%e bb9a2Hero @n%o %e a's#a ne2raD & %e la casa
(#ol'o %e to%os los #alos %"ros & %e cabe7as %e 2allo (co%orn7 (9cotea (#<9aros $"e .ablen & to9osa
(lma%"ras %e 'aros metales (#rec#ta%o (a7o2"e (c"atro an7"elos (bb9a2"as (mone%as %e #lata (oro (a2"a
%e r,o (%e #o7os (%e manantales (%e arro&"elos (%e mar (etc-
S el Ossan /"era %e *ema9< lle'ar,a #l"mas %e 2allo & #e%ras %e mar-
Se le o/ren%a tabaco-
S" color %e 'brac!n es el 'er%e- S" n=mero %e 'brac!n es el A & s"s m=lt#los-
S"s Elekes se con/ecconan %e c"entas 'er%es- Habla en el %lo22=n #or Obbara BO%%, @MBAD & O%%,BObbara
@ABMD-
Se le nmolan:
c.'o (9cotea (2allo 2r/o & #<9aros $"e .ablan & to%os los anmales mac.os-
S"s E)e son:
to%os los %el monte & to%os los #alos-
Se sal"%a VAc.+ Ossan (mo2"a&+W
Un re7o %e Ossan:
\Ossan em omo Ossan ntor O%%"n @nombre en OssanD A)en *n Elesse kan me& Elesse omo ate/a
loko lo)a Eo)ok"e a)o ota e)e bora Ik"an%a Ob Ikoko Ossan Sam en @Orc.aD Ob reooo-\
A8
3aracter,stcas %e los Omo Ossan:
Son e$"lbra%os & ma%"ros- S" #erce#c!n %e la '%a n"nca es %o2m<tca o con'enconal (sno realsta &
#ra2m<tca- No #ermten $"e s"s emocones n/l"&an sobre s" certero 9"co %e los .ombres & %e los
acontecmentos-
I*eyis:
Los 9ma2"as " Orc.as 2emelos (.9os %e 3.an2! & Oc.=n cra%os #or *ema9<- Son los Orc.as menores
(#rotectores %e to%os los nos (9"2"etones tra'esos & 2olosos- L'en en lo alto %e la #alma- Son los
consent%os %e to%os los %em<s Orc.as- Lar!n & .embra recben %/erentes nombres como >ae)! &
;an%+ (Araba & A,na (A&aba & A,ba @ambos /emennosD (Olor, & Orona tamb+n /emennos (Ala)a ;"aro
& E%%=n (A%+n (Alabba (Ibb! e I2"+ (Ora=n ( Ono Nbe& e I%obe (Ol!n (Ita2"o e I%o= (etc-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< Ibc&, @I2b!:contene (Me&: %osD- Sal'aron a los .ombres con los tambores
m<2cos $"e les %o *ema9< ('encen%o a Olos,- >amben sal'aron a Obbatal< en Da.ome&-
S" rece#t<c"lo son %os tna9tas @a#ot!D("na %ecora%a %e ro9o & blanco & la otra %e blanco & a7"l-
S"s atrb"tos son %os me%as manos %e caracoles (c"atro #e%ras alar2a%as en /orma %e #ene (c"atro #e%ras
re%on%as en /orma %e '"l'a (%os m"ecos senta%os en tab"retes "no .embra con collar %e *ema9< & "no
mac.o con collar %e Oc.=n "n%os ambos #or "n cor%el (%os ac.er+ (%os tamborctos (9"e2os %e cam#anllas
en n=mero #ar & 2Hras #nta%as con cr"ces o ra&os sobre /on%o blanco-
No se colocan a la cabe7a & se recben como Orc.as %e a%m=-
S" n=mero 'bratoro es el 2 & s"s m=lt#los- S" color %e 'brac!n es el ro9o & blanco & el a7"l & blanco-
Se les o/ren%a:
to%o t#o %e /r"tas (mame& %e Santo Domn2o (canstel (2"a&aba(an!n (2"anabana (naran9a (man2o (#a
(#latanllo (mamoncllo (%"lces (arro7 amarllo & rosetas %e ma,7 @#oc.ocloD-
S"s Elekes se con/ecconan con tramos %e ro9os & blancos & tramos a7"les & blancos- :or el %lo22=n .ablan
/"n%amentalmente en E&oko @2D(& en to%os los O%= me&- Se le nmolan #ollos & #alomas-
S"s E)e son:
.caco (ma,7 (mamoncllo (#e2a #e2a (rabo %e 2ato (sa2= (7a#ote (tomate (c.rmo&a (7ar7a#arrlla &
rom#esara2He&-
Se sal"%an VIbe& oro alak=a o&+ o&+ mo9o9!W
Un re7o %e Ibe&s:
\Ibe& oro a)a keke s"2boa a2ba Ntort otan k"el" na c.oro tembe La&+ n/a O22=n s na ebta kko &o/+
r Ma& k"e&e s"2bon ba s ka%+ at Ita)o me& na keke at a2ba na Ibe& Wa Olo2bo a/e/e Ibe& ke )ale
ele)e Wle alaksa (Eab< a&+ n9n lab Nbo2bo s.r+ Mo%"#"e Ibe&\
3aracter,stcas %e los Omo Ibe&s:
Son #ersonas c.$"lnas (9"2"etonas e nma%"ras- >ene 2ran talento #ara los ne2ocos- Irres#onsables & %e
car<cter m"& cambante o cclot,mco-
A1
OI?:
Es el Orc.a %e la loma (%e las montaas & %e las alt"ras o ele'acones %e la terra- Re#resenta la #er/ecc!n
%el esta%o #rmor%al %el .ombre $"e nace %e Olo%"mare & retorna a +l- Es smbolsmo %e los msteros %e
Olo/ & la /rme7a %e la ma%re terra- 3on s" ot< (se mac.acan las .erbas %el mac."$"llo o Ac.+ %el Orc.a
& c"al$"er t#o %e #ol'os-
S" c"lto #ro'ene %e Abeok"ta e Iba%<n (%on%e se le a%oraba en el #so c"berto con "na 9,cara #nta%a %e
blanco (con "n or/co en s" #arte s"#eror #or %on%e se le nmolaban los anmales (esta 9,cara solo se
%esta#a #ara "tl7ar a Oke- 3omo 2"ar%<n %e Iba%<n en la 2"erra con I/+ se re/"2! en la montaa %e
Oc."nt<-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< ak+ @alt"ra (ele'ac!n (2ran%e7aD- 0orma "na m#ortante trlo2,a con O22"+
& Orc.a Oko (con $"enes r2en to%os los mo'mentos %e la terra- Hermano %e Oc.oss e Inl+ (#ero
nse#arable %e Obbatal<- L'e en el #so %elante %el canastllero (a"n$"e en al2"nas casa %e 3"ba lo "bcan
9"nto a Obbatal< & en otros casos ncl"so %entro %e la so#era %e este-
Es "n Orc.a %e /"n%amento (no se asenta (sno $"e se recbe en to%a consa2rac!n %e Oc.a (los .9os %e
*ema9< lo recben sobre el .ombro 7$"er%o-
S" rece#t<c"lo es "na /re%era #lana ($"e contene s" =nca ot< ($"e es %e /orma re%on%a & #lana (%e color
blanco (ne2ra o caramelo & se c"bre con al2o%!n-
Se le o/ren%a:
lo msmo $"e Obbatal< & le corres#on%en s" color & n=mero %e 'brac!n- No #osee Elekes & .abla #or el
%lo22=n en E&e"nle Me&-
S"s E)e son:
el alacrancllo (be9"co 2"aro & la can%ellla-
No tene sal"%o es#ec/co m<s $"e VMa/ere/=n Ok+W-
No #osee camnos-
O$$u?:
Orc.a %e los anmales asta%os & %e los rebaos- Es el tercero %e la trlo2,a con Oke & Orc.a Oko- L'e
%entro %e 3.an2! o a s" la%o en "na /re%era #lana #nta%a %e ro9o & blanco-
Es re#resenta%o #or %os tarros %e b"e& o %os c"ernos ($"e con el tem#o se car2an & se sellan- No se sabe con
certe7a %e %on%e #ro'ene s" c"lto (#ero #o%r,a 'enr %e Iba%<n-
S" nombre #ro'ene %el *or^b< a2"+ @c"erno (ostentac!nD- En la ant2He%a% s" /"n%amento se entre2aba
con "n solo c"erno ("nas ot<s ( caracoles & otros atrb"tos- No es Orc.a %e asento- Se le %e%ca "n s!lo bale
a"n$"e no monta (se le bala colocan%o los %e%os ,n%ces en la cabe7a a mo%o %e astas- Se le o/ren%a
(nmolan & #osee los msmos E)es $"e 3.an2!- S" color tamb+n es el msmo %e 3.an2!-
Da%a Iba (Da%a Eal%one (Obaee-
Es el Orc.a %e los rec+n nac%os (tamb+n se la cons%era %e los 'e2etales (c"an%o a Obbatal< le
encomen%aron #oblar el m"n%o le entre2o la creac!n %e los renos @'e2etal (mneral & anmalD- 0"e $"en
A2
cr,o a 3.an2! c"an%o Obbatal< lo e1#"lso- Da%a & Obaee o Iba son .ermanos & en al2"nas casas &
es#ecalmente los Eabala)!s (lo entre2an 9"ntos-
No se asenta ( n se s"be- Normalmente se la re#resenta #or "na calaba7a /orra%a %e caracoles & sobre ella
"na bola %e ,n%2o- En al2"nas casa %e rel2!n (s" rece#t<c"lo es "na 9,cara %el tamao %e la cabe7a %el $"e
la recbe (/orra%a %e caracoles (oro (#lata & C #l"mas %e loro & se coloca sobre 3.an2!-
3"an%o la entre2an los Eabala)!s (es "na me%a 2Hra c"berta %e tela $"e se le bor%an caracoles en /orma
%e es#ral & #or la $"e #en%en 1M tras ro9as a la $"e se le colocan caracoles %es%e 1 .asta 1M ($"e re#resentan
los 1M me&s %e I/< & se coloca sobre el #r!n $"e 2"ar%a el secreto %e Obaee o Iba-
Re#resenta el tesoro & es corona- Habla #or el %lo22=n en O22"n%< Os< @6BCD & E&la S.ebora @12D-
S"s Elekes son %e 2 c"entas ro9as & 2 blancas- :ara a$"ellos $"e cons%eran a Obaee o Iba "n Orc.a
%/erente %e Da%a (lo re#resentan car2an%o " #loncto con s"s secretos & s"s Elekes son %e c"entas blancas
ra&a%as %e ro9o-
Se le nmolan:
#alomas & 2allnas %e 2"nea (#ara otros los msmos anmales $"e 3.an2!- En el caso %e Obaee o Iba se
le nmolan 2allo (2allna %e 2"nea & #alomas-
Or6:
Una ent%a% %e n%sc"tble m#ortanca es Or, (es el Orc.a #ersonal %e ca%a n%'%"o- El Or, %e "na
#ersona %ebe ser aten%%o re2"larmente me%ante nmolacones & lo $"e or, %ec%e (nn2=n otro Orc.a lo
#"e%e mo%/car n alterar- Ha& $"enes tenen "n Or, tan /"erte $"e #or m<s br"9er,a $"e se le .a2a esto no
lo a/ecta (&a $"e tenen%o "n Or, /"erte o tenen%olo ben aten%%o (es la =nca /orma %e combatr a los
En&an o br"9os %el astral (c"&a nter/erenca solo se combate con Or, (.acen%o 'ano el es/"er7o %e otros
Orc.as-
Se %ce $"e no se #"e%e .acer na%a #or el #osee%or %e "na mala cabe7a (solo #o%r<n real7ar s" %estno
me%ante s" /"er7a %e 'ol"nta% & s" con%"cta I)a-
La a%orac!n %e Or, ncl"&e la %e Ele%<- Se2=n los n'est2a%ores %e la rel2!n *or^b< (sealan $"e Or, es
la %e%a% "n'ersal %e la casa (a%ora%a #or ambos se1os como el \%"eo %el %estno\-
El ser ."mano est< /orma%o #or %os ener2,as /"n%amentales %entro %el Ar` @c"er#oD (el Or, @almaD & el Em,
@es#,rt"D-
Al2"nos re/eren $"e la re#resentac!n %e Or, son 5A caracoles ata%os 9"ntos en /orma %e corona @a%+D (otros
a/rman $"e son 51 los caracoles-
Este Orc.a se 2"ar%a celosamente en "n co/re $"e recbe el nombre %e Il+ Or, (s" tamao es tan 2ran%e
como sea ca#a7 %e .acerlo s" #ro#etaro (al2"nos lle2an a tener ses cabe7as "nos 12-888 caracoles-
El rec#ente $"e contene a Or, (se c"bre con "n manto o ca#a %e tela blanca & a%orna%a con rbetes o cntas
%e color %el Orc.a t"telar %e la #ersona (a este se le cosen caracoles en la #arte s"#eror %e C (1M en la #arte
central & 1M en la #arte n/eror-
A6
Los C re#resentan las C casa %e Or=n (#or %on%e transta el Em, (c"an%o aban%ona el Ar` %el #ro#etaro- Los
1M %e la #arte s"#eror son %e #ro#e%a% %e Or, & los 1M %e la #arte n/eror son %e O%"%")<BOrs.anl<-
El conten%o %e la I2ba O%%"n Or, (re#resenta la creac!n %el ser ."mano (el %"eo %e ella es Obbatal< $"e
em#lea a A9al< @el $"e mol%ea las cabe7asD (#ara la constr"cc!n %e la msma (%emostran%o a Olo%"mar+ lo
conocmentos $"e ten,a #ara esa encomen%a-
Or, es "n Orc.a #ro#e%a% %e los Eabala)!s (#or$"e nace al la%o %e I2ba O%"n @Olo/D-
A Or, se le nmolan:
carnero (c.'a blanca (%os 2allnas blancas (1M co%ornces & 2allna %e 2"nea blanca-
Oroi3a:
:ara los Eabala)!s es "na ener2,a %e /"n%amento- Es la ma%re o el #a%re se2=n otros %e A22a&= Sol< (nace
%rectamente %e Olor"n-
Re#resenta la la'a %el 'olc<n (la ener2,a cal!rca %el centro %e la terra (es %on%e nacen los terremotos (s"s
#o%eres /orman las montaas (colnas & cor%lleras- Se recbe con A22a&= & no se #one a la cabe7a %e
na%e (#or ello no se conocen camnos-
Re#resenta el amor & la ra (el /"e2o #"r/ca%or & el conocmento nt"t'o-
Oc-umare:
Orc.a %e la ser#ente & el arco rs (re#resenta la "n!n entre el celo & la terra (el e$"lbro entre los
Orc.as & los .ombres- Es an%r!2no & re#resenta el mo'mento la #ermanenca & la r$"e7a-
Es a&"%ante %e 3.an2! & corona %e *ema9<- H9o %e Nan< E"r"k= (.ermano %e Irok! & %e Eabal"a&+- S"
c"lto #ro'ene %e terrtoro *e)e (s" c"lto alcan7o s" #co en el s2lo YIY (#ero se /"e #er%en%o %eb%o a
los #ocos $"e #oseen s"s secretos- Se %ce $"e a&"%o a c"rar la ce2"era %e Olo%"mare (c"an%o este le o/rec!
res%r en el Or=n-
S"s colores tenen relac!n con los %e O&< & se le a%ora a tra'+s %e *ema9<- >amben s" c"lto lo tenen los
Eabala)!s-
S"s Elekes se con/ecconan con A c"entas trans#arentes ntercala%as con 11 amarllas & 11 %ora%as-
3aracter,stcas %e los Omo Oc."mare
Son t,#camente ambcosos & %esean #or c"al$"er me%o ser rcos- Son #acentes & #erse'erantes (raramente
son /rancos & carecen %e 2eneros%a%- El +1to s"ele .acerlos arro2antes & '"l2ares-
IroI:
Es el es#,rt" $"e ''e en la ra,7 #ara al2"nos & #ara otros en el /olla9e %e la ceba @#alo borrac.oD- Es 'e9o &
s" #are9a se llama Abom<n & s" .ermana On%!-
>o%os los Orc.as se 'eneran en Irok! (otro %e s"s nombres son Ara2b< e Irok+- Se %ce $"e se le .ace
ro2ac!n al #e %e +l %"rante "n ao #ara tener .9os & se le o/rece "n carnero c"an%o na7ca-
A5
No se asenta (sno $"e se le real7an nmolacones al #e %e la ceba (a la $"e se le ata "n #ao ro9o- Las
nmolacones $"e se le real7an son %e toretes 9!'enes $"e a=n no se .allan a#area%o (estos son #asea%os #or
los santeros (mentras lle'an 'elas encen%%as e nmolan 2allna (2allos (#ollos (#ato & 2"ana9os (to%os
blancos- >amben se %ce $"e es "n camno %e Obbatal<-
Aya:
Orc.a .embra .ermana %e O&< (no se asenta (a"n$"e la entre2an las .9as %e O&<- L'e en "n lebrllo
#nta%o %e ro9o 'no & col2a%o %el tec.o con ca%enas (come al la%o %e O&< (#ero no en el #so-
Habta en las ra,ces %e la ceba 9"nto a Irok!- Se le sr'e en "na mesa con mantel & /lores & se sal"%a al #e %e
la ceba- Se le nmolan los msmos anmales $"e a O&<- Es "n Orc.a casto & m"& #arec%o en s"s
caracter,stcas a 3.an2!-
A#(:
Orc.a %e los torbellnos (c"&o c"lto se /"e #er%en%o %es%e el s2lo YIY- 0"e es#osa %e Olok"n & #ara
al2"nos la ma%re %e *ema9<- Se %ce $"e A9< lle'aba los nos entre los 6 & los C aos & los nstr",a en los
secretos c"rat'os %e las #lantas- De car<cter #re#otente & %sc"t%or- No se asenta como Orc.a t"telar-
Aroni:
Otro %e los Orc.as relacona%os a los secretos %e las #lantas & c"&o c"lto se /"e #er%en%o- Se lo
re#resentaba con cabe7a & cola %e #erro & con "na sola #erna- Orc.a %e c"lto Arar< (/orma el 2r"#o %e los
tres anmales m,stcos 9"nto con ;ama & ;olo/o- Aron era el 2"ar%ero %e los secretos %e Ossan & el t"'o
"n en/rentamento con O2be >"mako & %e %c.o en/rentamento #acto con este (%arle las .er'as $"e n"nca
#"e%en /altar en "n Ossan @#ere2=n (#ro%2osa (bleo blanco & at#onl<D & O2be >"mako como
a2ra%ecmento %ec%e $"e to%os los omeros %e los A)! %eben cerrarse con "na brasa encen%%a- A Aron se
le nmolan %os #ollones en el monte #ara Ec.=-
Oranmiyan:
Orc.a .9o %e O%"%")< (%"eo & seor %e la terra /rme- Se2=n la le&en%a a/rcana me%o .9o %e O%"%")<
& me%o %e O22=n (s" c"lto #ro'ene %e I/+- Solo "nos #ocos conocen en #ro/"n%%a% s" c"lto- Re#resenta el
/rmamento-
3"enta "no %e s"s #atak,es $"e c"an%o lle2! a la %strb"c!n %el ac.+ (#or ser el m<s 9o'en (le toc! "na
bolsa con "na s"stanca osc"ra (21 barras %e .erro ("na c2Hea ("n caracol & "na n"e7 %e #alma- Ea9! al mar
& %e9! con la a&"%a %el caracol "n #e$"eo mont,c"lo %e la terra $"e ten,a en la bolsa & sobre ella coloco a
la c2Hea ($"e escarbaba & con los ."e'os $"e #on,a (se me7claban con la terra con'rten%ola en terra
/rme- 3"an%o ntentaron a#o%erarse %e s" terra tom! las 21 barras %e .erro & cre! lan7as & /lec.as #ara
%e/en%erse- De esta manera se 2an! el res#eto & el t,t"lo %e %"eo & seor %e la terra /rme-
Orun$an:
Orc.a menor (%"eo %el me%o%,a (.9o %e A22a&= e *ema9<- 0"e el #rmer .ombre consa2ra%o en I/<-
A#ren%! el "so %el tablero & las .erramentas %e la mano %e Ele22=a & c"an%o Or=la recb! el Ac.+ (este le
AF
enseo los secretos %e la a%'nac!n #ara $"e a&"%ara a la ."man%a%- Es Orc.a %e Eabala)!s- S"s
atrb"tos son "n cora7!n %ora%o ("n sol & %os #e%ras %e 'olc<n- S"s collares se con/ecconan %e A c"entas
ro9as (A a7"l osc"ro trans#arente & entre ca%a A "na c"enta %ora%a-
A#? 5-alun$a:
Orc.a relacona%o a la sal"% (la #ros#er%a% & la ab"n%anca- S" emblema es "na conc.a #erl,/era- Las
#ersonas $"e necestan act'amente %el %nero lo tenen como s" #atr!n & lo a%oran colocan%o en "n
rec#ente conc.as & %nero #ara a2asa9arlo- Se lo cons%era ca#rc.oso ('ol"ble e nconstante- El esco2e al
a7ar a $"en ben%ecr & entre2arle 2ran%es s"mas %e %nero-
S" Eleke se con/eccona ntercalan%o conc.as & mone%as-
Borom4 y Brosia:
Orc.as 2"ar%eros %e los secretos %e O%"%")< (''en & se recben con +l- Eorom= re#resenta los ."esos %e
los m"ertos (.abta el %eserto & con''e con Obbatal< (al2"nos lo asocan tamb+n a las correntes marnas
En el cementero ''! con *e)< ($"e le enseo los or<c"los con los $"e sor#ren%! a to%os- S" rece#t<c"lo
es "na so#era o tna9a %e #orcelana ro9a ($"e lle'a en s" nteror 4 ot<s & "na mano %e caracoles-
S"s Elekes son to%os ro9os & cerran "na c"enta ne2ra & "na blanca-
Se le nmolan:
2allo blanco #aloma & 2"nea- Erosa re#resenta los torna%os-
Otros oris-as menos conoci!os pero no !e menor importancia:
E$*e
Orc.a %e las a2"as estanca%as (%el a2"a %e la #la & #rotector %el a2"a %e las tna9as-
A3a
Ir"nmol+ %e la m=sca %e #erc"s!n (es el $"e .abta en los tambores %e /"n%amento o tambores Eat<-
Poolo
Ir"nmol+ %e la m=sca %e 'entos-
Bri!e
Ir"nmol+ %e la m=sca %e c"er%as-
A$*a 1o!?
El es#aco n/nto-
Ira+
Las estrellas-
On6ra+
El cometa-
Os-up(
La l"na-
AM
Olosa
Orc.a %e las la2"nas-
Olona
Orc.a %e los la2os-
JoriIoto
El %e la /ertl%a% %e la terra-
A*at(
Orc.a %e los #antanos
Es6
Orc.a %e la #rotecc!n-
Osar(
Orc.a %e las casca%as-
IIoI
Orc.a %e las #lantas ac"<tcas-
II4
Es en s, la m"erte msma (la $"e #or man%ato %e Olo/ 'ene a b"scar a a$"ellos $"e se les .a acaba%o el
tem#o en la terra (#ara $"e l"e2o Olo%"mare %ec%a el %estno %e ellos (s ser<n E22=n (Ar< Or=n (o %eber<n
'ol'er al A&+ #ara termnar s" ms!n- De9! %e ser Orc.a #or s" arro2anca & #as! a coman%ar a los A9o2=n
! 2"erreros %el mal @aro (o/o (esse (e2ba (/t)! (akob< (etcD- Lste %e ne2ro (cen7a osc"ro o marr!n osc"ro-
:er%! s" %"elo con Or=la (#or eso %ebe res#etar a s"s .9os & lle'arlos solo c"an%o Olo/, lo mar$"e-
No #osee c"lto #artc"lar (sno a tra'+s %e E22=n " Oro- No se le nmola n se le real7an otro t#o %e
o/ren%as-
E$$4n
En las nacones #ertenecentes al ant2"o Im#ero *or^b< (ten,an soce%a%es $"e centraban s"s #r<ctcas en
el c"lto %e E22=n @m"ertoD (%e /"n%amental m#ortanca #ara las rel2ones #roce%entes %e %c.a c"lt"ra
(#"es como %cen en el sstema rel2oso Oc.a BI/< ( \Ik= Lobb Oc.a\ @%e la m"erte nace el Orc.aD ($"e
s"elen tra%"cr como \el m"erto #ar! al santo\-
:ara el *or^b< (el conce#to %e la m"erte es bastante m<s am#lo $"e el %e otras rel2ones (#ara nosotros el
ser ."mano esta /orma%o /"n%amentalmente #or tres elementos: Em, @es#,rt"D (Or, @almaD & Ar< @c"er#oD- El
Em, & el Or, con''en %entro %el Ar< se#ara%os ( Or, es a$"el $"e tene el a#ren%7a9e & la sab%"r,a %e otras
encarnacones ($"e se mantene cerra%o a la concenca %e la #ersona .asta s"s m"erte (%"rante la ncac!n
rel2osa a la #ersona se le real7a "n corte $"e re#resenta abrr "n #oco la Or, %e la #ersona a otros
conocmentos (el $"e sem#re se all< %entro %el Ar< (en la re2!n cercana a la .#!/ss-
El Em, es a$"el $"e nos #ermte el %<lo2o nterno (el $"e almacena rec"er%os %e esta encarnac!n & el $"e
%a "n #aso al costa%o en n"estra concenca c"an%o ncor#oramos o montamos el Orc.a (salen%o %el Ar<-
3"an%o mormos (Em, & Or, se .acen "no & %e9an el Ar< $"e se trans/ormar< en Ok= o c"er#o m"erto &
ambos sen%o "na sola ener2,a es#erar<n el %estno $"e les %e#ara (s 'ol'er al A&+ (o sea la At^n)<
@reencarnac!n D (s se con'erten en E22=n @m"ertoD o s en Ara2b< Or=n @en camno al Or=nD (#ara
AA
#osterormente lle2ar al esta%o %e Ar` Or=n @.abtante %el Or=nD-
Las soce%a%es %e c"lto a E22=n /emenno (llama%os I&am, A2b< @m 2ran ma%reD (en s" ma&or,a real7an "n
c"lto al E22=n colect'o (no n%'%"al7a%o (en el caso %e la Soce%a% Nele%+ esta ener2,a $"e en2loba al
E22=n /emenno es I&am, O1oron2< (llama%a tamb+n I&< Nl< @ma%re $"e esta m<s all<D-
La Soce%a% Nele%+ est< com#"esta e1cl"s'amente #or m"9eres & solo ellas man#"lan este nmenso #o%er
%e I&am, O1oron2<- El temor $"e re#resenta I&am, en al2"nas re2ones %e N2era .ace $"e los .ombres %e
la re2!n en s"s /estas (se 'stan %e m"9eres (con mascaras /emennas & %ancen en s" .onor #ara a#lacar el
eno9o & establecer "n e$"lbro entre las /"er7as masc"lnas & /emennas-
Esta soce%a% no lle2! con s" c"lto a la Isla %e 3"ba- La soce%a% %e c"lto al E22=n masc"lno (no n%'%"al
(#"esto $"e %e /orma n%'%"al no se conoce c"lto en 3"ba (sno %e /orma 2eneral7a%a (como en el caso %e
la Nele%+ es la Soce%a% Secreta Oro ($"e se basa en el c"lto a "na ener2,a $"e re#resenta el #o%er sobre los
E22=ns (a tra'+s %e s" ca#ata7 \Oro\-
En el caso %e la soce%a% Nele%+ (s" c"lto #r<ctcamente se .alla e1tnto en U/rca & en Am+rca n"nca lle2!
a real7arse- El #o%er $"e le atrb"&en a I&am O1oron2< es tan 2ran%e $"e %ebe ser c"%a%osamente
controla%o (a 'eces con la a&"%a %e la Soce%a% Oro-
Estas %os son las soce%a%es m<s m#ortantes a E22=n (l"e2o %e estas se .allan las soce%a%es %e E22=n
n%'%"al7a%os ($"e son soce%a%es $"e se %e%can a c"ltar a m#ortantes #ersona9es %el <mbto rel2oso o
/amlar (estas son las \Soce%a%es E22=n2=n\ (%on%e se basa el c"lto a E22=n masc"lnos ($"e son los $"e se
man/estan @los /emennos no se man/estanD & 'sten 2ran%es tra9es %e telas %e colores $"e les c"bre %es%e
la cabe7a a los #es (este t#o %e n%"mentara en U/rca recbe el nombre %e Ek" & en Ea.,a el nombre %e
O#<-
Oro
Oro es "no %e los c"ltos m<s secretos en el #a,s *or^b< (est< 'nc"la%o con Ik= @la m"erteD- Al2"nos a/rman
$"e el c"lto & sstema Oro /"e toma%o %e los monos ro9os (llama%os E9mere-
3onsste en "n /"n%amento c"&a car2a es secreta (#re#ara%o #or los Eabala)!s %entro %e "na tna9a ne2ra
(sella%a con cemento %e la c"al sobresalen C o 14 ca"res se2=n sea el /"n%amento ("n caracol 3obo & en
al2"nos casos la cabe7a %e %os m"ecos @"no Obn, & "no Ok"n,D tamb+n car2a%os-
Otro %e los elementos $"e acom#aan a Oro es "n bast!n @#a2"2=D a%orna%o en al2"nos casos en la #"nta
con la talla %e "na cala'era (c"&os o9os son %os ca"r,es son la #arte %a la a#ert"ra nat"ral .aca a%entro ("n
mac.ete ("na te9a @Ikok! A)a%orono ;ole Unorc.aD & "n Ec.= %e Oro monta%o en "na #e%ra @ot<D #orosa o
%e arrec/e- Un elemento /"n%amental %e c"lto a Oro consta %e "n tro7o %e metal #lano o %e "na ma%era
#lana en /orma %e #e7 con "na lar2a c"er%a $"e ant2"amente se ataba a "n #oste- 3"an%o el 'ento so#laba
se mo',a emten%o "n son%o a2"%o llama%o E9<oro @#e7 %e OroD- Esa es la 'o7 msma %e Oro-
Entre los I9eb= & los E2b< (Oro es m"c.o m<s sa2ra%o e m#ortante $"e el msmo E2"n2=n- En los tem#os
ant2"os los membros %e la soce%a% Oro eran tamb+n los e9ec"tores %e los crmnales-
3"an%o la 2ente era con%ena%a a morr #or la corte O2bon (eran los membros %el c"lto Oro $"enes ten,an
$"e lle'ar a cabo la sentenca- 3"an%o Oro sal,a %e noc.e (los $"e eran membros %el c"lto %eb,an
#ermanecer %entro %e la casa & %e salr estaban corren%o res2o %e m"erte-
Otros %e las ener2,as %e la msma clase son los I2bs @<rbolesD (#or eso el monte o los bos$"es son tan
#artc"lares #ara el c"lto a E2"n2=n- En el caso %e los I2bs (son #erson/ca%os #or seres ."manos
A4
enmascara%os $"e lle'an "na ma2en en la cabe7a- Entre los a&! (la 2ente %e Ise&n & Gabata son los
#rnc#ales a%ora%ores %e Oro- 3a%a ao tenen A %,as #ara s" a%orac!n- D"rante to%o el %,a las m"9eres se
$"e%an encerra%as en la casa (e1ce#to "nas #ocas .oras $"e se les #ermte #roc"rarse al2"nas #ro'sones- El
s+#tmo %,a n s$"era esto se les #ermte & se mantenen r2"rosamente encerra%as- :ara la $"e no lo c"m#la
s2n/ca "na m"erte se2"ra & esta #ena se e9ec"ta no m#orta c"al sea el t,t"lo ( la r$"e7a o la #osc!n $"e
ten2a la m"9er $"e se a'ent"re a mrar a Oro-
El 3"lto a Oro (se mantene ''o entre los Eabala)!s en 3"ba ($"enes son los encar2a%os %e G"rar a los
.ombres $"e %eseen #oseer el /"n%amento %e Oro (a$"ellos $"e #reten%an ser Or]at+s (%eber<n se2=n las
'er%a%eras tra%cones #ertenecer al c"lto Oro (lo c"al les #ermtr< a la .ora %e %r2r "n It"to @ceremona
mort"oraD .acerlo con sa#enca- Los 9"ra%os ante el /"n%amento %e Oro (l"e2o %e recbrlo & #asar #or
r2"rosos rt"ales (se %enomnan Omo Oro & se les real7a "n It< con no menos %e tres Eabala)!s #or me%o
%e Or"la & recben el O%= $"e los caracter7a %entro %e la Soce%a% Oro-
Capitulo /:
Cantos para los Oris-as
3anto a Ele2"< :
Ele2"a nace %e Ec."( Ok"bores" :a%re( Aa2"s" Ma%re( son sete Ec." con tres camnos $"e son 'ent"no-
:or eso Ele2"a tene 'ent"n caracol & son sete Ec." $"e son en co9"nto
1 Aa2"
2 Ok"bor"
6 Ala22"ana
5 Laro&e
F Eatelle
M Ala*k
A O%emase
Ec." La2"ana es a%"lto m"ertero re#resenta n/ort"no es .ermano %e Ec."b $"e re#resenta el Anma Sola
Ec." Laro&e re#resenta la trac!n-
Canto a Ele$u( : G1a 'opa H
3D A22o Ile A22o
SD A22o Ile A22oo&a
3D A22o Ile A22oo&a
SD Mo&"bao Mo&"ba Orc.a
3D Ac.e Mo&"ba Orc.a
SD Mo&"ba Inle Mo&"ba Orc.a
AC
SD Ac.e Ibaara A22o Mo&"ba Iba Laro&e A22o Mo&"ba
Omo%ekon Nkos Ibbara A22o A22o Mo&"ba 0e Ele2"a Ec."lona
3D Ibaara A22o Mo&"ba Ibba Araa22o Mo&"ba
Omo%eko Nkos Ibbaara A22o A22o Mo&"ba 0e Ele2"a Ec."lona
SD La N"ana Ic.onc.on Abe Ic.onc.on Abe O%ara Oronle&o
Eaba Asem
3D Ic.onc.on Abe
SD O%ara Oronle&o Laro&e
3D Ic.onc.on Abe
SD O%ara Oronle&oo
3D Ic.onc.on Abe Ic.onc.on Abe O%ara Oronle&o Eabasem
Ic.onc.on Abe
SD Eara Un *olo
3D Eara *olo Un ;"ele
SD Un *olo
3D Eara *olo Un ;"ele
SD O%ara Ec." Ibaara Ec."o 0e Ele2"arae Ec."o 0e Ele2"arae
0e Ele2"a Mo/orbale 0e Ele2"ara A22o
3D Ec."o 0e Ele2"arae Ec."o 0e Ele2"arae 0e Ele2"a Mo/orbale
0e Ele2"ara A22o
SD A22o A22o A22o A22o A22ole A22o
3D A22o A22o A22o A22o A22ole A22o
SD A22o Ele2"a E"kenke A22o Ele2"a E"kenke
3D A22o Ele2"a E"kenke A22o Ele2"a E"kenke
SD A22o Laro&e E"kenke Eara Ele2"a E"kenke
SD Ab"kenke Ab"kenke Ele2"a Demasanko
3D Ab"kenke Ab"kenke
SD O22"n La >o#anlo2"o
SD Ele2"a A22olona 0" Ab2"a Ele2"a A2olona 0" Ab2"a
A2"anle Lekmbara O2"onle Umboo%na O2"onle Eobboo%na 0e
Ele2"a A22olona 0" Ab2"a
3D Ele2"a A22olona 0" Ab2"a Ele2"a A22olona 0" Ab2"a A2"anle
Lekmbara O2"onle Umboo%na O2"onle Eobboo%na 0e Ele2"a
A2olona 0" Ab2"a
SD Ele2"a
3D O&a Go&a Go&a
SD Ele2"a
3D O&a Go&a Go&a
SD A22o >oromaleka)"ao Olele
A22o >oromaleka)"ao Olele
A22o >oromaleka)"a/"m&e Omo Unsoro O2o%o
Omolo2"o *"reo Olele
3D A22o >oromaleka)"ao Olele
A22o >oromaleka)"ao Olele
A22o >oromaleka)"a/"m&e Omo Unsoro O2o%o
Omolo2"o *"reo Olele
SD 3.eke 3.eke Rma2"o
48
3D Eara
SD 3.eke 3.eke Rma2"o Eara
;"r"k"t" Rma2"o A22o Ele2"a Oc.ebara
>obanec." Olo&"k"an O22"n Laro Lonre
3D Eobbo Ala&e ;n/amole
SD O22"n Laro Lonre
3D Eobbo Ala&e ;n/amole
SD A22o Ele2"a
3D E A22o Ele2"ae
SD E)"e Oso/
3D E A22o Ele2"ae
SD A22o Ele2"a
3D E A22o Ele2"ae
SD ;ra ;ra A22o ;ra 0e Ele2"a Eambole
3D ;ra ;ra A22o ;ra
SD 0e Ele2"a Eambole
3D ;ra ;ra A22o ;ra
SD Acon2o Laro Acon2o Laro&e 0e Ele2"a Demasanko
3D Acon2o Laro Acon2o Laro&e 0e Ele2"a Demasanko
SD Acon2o Laro Laro&e
3D Acon2o Laro
SD Laro&e
3D Acon2o Laro
Canto a Ele$u( G 2 H
SD Obbanke&e ;e&e Ele2"a Eara Ele2"a Ec." Eara S"a&o
3D Abbanke&e ;e&e Ele2"a
SD La N"ana Eara S"a&o
3D Obbanke&e ;e&e Ele2"a
SD Ele2"a A22o Ele2"a A22o Aa Ele2"a A22o Ele2"a A22o Aa
Alaro&e O%emasanko Ele2"a A22o Aa
3D Ele2"a A22o Ele2"a A22o Aa Ele2"a A22o Ele2"a A22o Aa
Alaro&e Masanko Ele2"a A22o Aa
SD Alaro&e Masanko
3D Ele2"a A22o Aa
SD Ec." La2"ana Masanko
3D Ele2"a A22o Aa
SD Ele2"ara Eembe Laro Ele2"ara
3D Ele2"ara Eembe Laro Ele2"ara
SD Ele2"a >ankoso Ele2"a >ankoso Ae
3D Alanko *emo&a Ele2"a >ankoso
SD Ele2"a >ankoso Earala Il"a >ankoso Ae
3D Alanko *emo&a Ele2"a >ankoso
SD Eara A22okotero Earakoma ;otero
3D A22okotero Earakomakotero
SD Eara ;omakotero Eara La N"anakotero
3D A22okotero Earakoma ;otero
SD Ala%o ;al"l"%e ;al"t"%e ;al"l"%eo
3D Ala%o ;al"l"%e
41
SD ;al"l"%e ;al"l"%eo
3D Ala%o ;al"l"%e
SD Eaba Ele2"a ;al"l"%eo
3D Ala%o ;al"l"%e
SD 3.onc.on Mell A22o I/ara2"a Ele2"a 0" A2"o
3D 3.onc.on Mell A22o I/ara2"a
SD La N"ana 0" A2"o
3D 3.onc.on Mell A22o I/ara2"a
SD E A22o Ele2"ae A22o Ele2"a
3D E A22o Ele2"ae
SD A22o Ele2"a
3D E A22o Ele2"ae
SD Eaba Ele2"a
3D E A22o Ele2"ae
SD Ala%o 3.okoma 3.okoma 3.okomale
3D Ala%o 3.okoma
SD Ec." E 3.okomale
3D Ala%o 3.okoma
SD Alaro&e 3.okomalea
3D Ala%o 3.okoma
SD A22o Ile A22o Ele2"ara A22o Ile A22o Ele2"ara E"keb"ke
A22o Ile A22o Ele2"ara
3D Ab"ka E"kerere
SD Eaba Ele2"a E"ke Ele2"ara
3D Ab"ka E"kerere
SD 3.onc.on Mell Eaba Ele2"ara
3D Ab"ka E"kerere
SD Ec." E Ele2"ara
3D Ab"ka E"kerere
SD E2"e Icoco E2"e Akokan E2"e Icocoele2"a E2"eakokan
A%o/a Alab"kenke Erole ;a)"o
3D A%o/a Alab"kenke
SD Erole ;a)"o
3D A%o/a Alab"kenke
SD Erole ;a)"o
3D A%ok/a Alab"kenke
SD A%o/a
3D Alab"kenke
SD A%o/a
3D Alab"kenke
SD Erole ;a)"o
3D A%o/a Alab"kenke
SD Erole ;a)"o
3D A%o/a Alab"kenke
SD Erbo Erbo A22o Meta Meta Erbo Erbo A22o Meta Meta
Otmole Elesekan Mam"ra Omoeleseokan I&ama%e I&ama%e Orc.a
Eak"ta Ele2"a ;n ;n 0"memmo ;ele *"lan&"la
3D Otmole Nana
SD 0"m Ot *"lan *"la
3D Otmole Nana
42
SD >anV Un Oc.a *"lan *"la
3D Otmole Nana
SD Omo ;ele *"lan *"la
3D Otmole Nana
SD Mo%ele Un Oc.a Nbara La >o#a
Mo%ele Mo&oko Eara La >o#a Ele2"a Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Eaba Ele2"a Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Ele2"ara Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Umbo Oc.a Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Eaba 0e%en"n Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Ec." E Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Eara A22o A22o Ele2"ara Mo)"le
3D Eara A22o A22o
SD Er"noc.a Mo)"le
3D Eara A22o A22o
SD Eaba S2"ere Mo)"le
3D Eara A22o A22o
SD Mo/orbale Mo)"le
3D Eara A22o A22o
SD En En 3.ec.erec.e Eaba Er"r" Er"r" Er"r" Er" Oc.a
En En 3.ec.erec.e Eaba Er"r" Er"r" Er" Oc.a
Ele2"a >an Oc.a Eara Ele2"a Umbo Mell 3.onc.o Mell
Eok"b"k" Mala Ma2"e
3D Sosaso
SD Or"r"e
3D Sosaso
SD Mam" Mam"
3D Sosaso
SD Eaba Earo ;"n Mell
3D Sosaso
SD 3.onc.o Mell
3D Sosaso
SD Eok" Eok" Eara Ma)"e
3D Sosaso
SD 3.e)"a 3.e)"a Laro&e
3D 3.e)"a 3.e)"a
SD La Il"a
3D 3.e)"a 3.e)"a
SD La N"ana
3D 3.e)"a 3.e)"a
SD Laro&e
3D 3.e)"a 3.e)"a
46
SD A22o Ibara A22o Ibara Eak"ta Ele2"a Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Eara La2"ana Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD E.ara La&k Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD A%ac.e L"2"am A%ac.e L"2"am Ira)"o Mot"mba A%ac.e L"2"am
3D A%ac.e L"2"am A%ac.e L"2"am Ira)"o Mot"mba A%ac.e L"2"am
SD A%ac.e L"2"am A%ac.e L"2"am Ira)"o Mot"mba A%ac.e L"2"am
3D A%ac.e L"2"am A%ac.e L"2"am Ira)"o Mot"mba A%ac.e L"2"am
SD Ira)"o Mot"mba
3D A%ac.e L"2"am
SD Ira)"o Mot"mba
3D A%ac.e L"2"am
SD Ec."bara La Lo%eo Ec."bara La Lo%e
Ec."bara La Lo%eo Ec."bara La Lo%e Ec." La&eo
Ec."bara La Lo%e
3D Ec."bara La Lo%eo Ec."bara La Lo%e
Ec."bara La Lo%e
SD Ec."bara La Lo%eo Ec."bara La Lo%e
Ec."bara La Lo%e
3D Ec."bara La Lo%eo Ec."bara La Lo%e
Ec."bara La Lo%eo Ec."bara La Lo%e Ec."la&eo
Ec."bara La Lo%e
SD Eaba Abec."o O%ara Abec."o O%ara O%ara Abec."o Mabono
Lo&are
3D Abec."o O%ara Abec."o O%ara O%ara Abec."o Mabono Lo&are
SD Abec."o O%ara Abec."o O%ara O%ara Abec."o Mabono
Lo&are
3D Abec."o O%ara Abec."o O%ara O%ara Abec."o Mabono Lo&are
SD Mabono Sem Lo *are
3D Abec."o O%ara
SD Mabono Sem Lo *are
3D Abec."o O%ara
Canto a Ele$u( G & H
SD *oko%e Eara *oko%e *oko%e Eara 0" A)"o
*oko%e Eara *oko%e *oko%e Eara 0" A)"o
3D >eremnamnatere
SD *oko%e
3D >eremnamnatere
SD *oko%e
3D >eremnamnatere
SD Mo&oko&o
3D Mo/orbale Mo%ele
SD Mo&oko&o
45
3D Mo/orbale Mo%ele
SD *oko%e Eara *oko%e *oko%e Eara 0" A)"o
*oko%e Eara *oko%e *oko%e Eara 0" A)"o
3D >eremnamnantere
SD *oko%e
3D >eremnamnantere
SD Mo&oko&o
3D Mo/orbale Mo%ele
SD Mo&oko&o
3D Mo/orbale Mo%ele
Canto a Ele$u(K Arara Afr( G / H
SD Gaa Gaa 0ae Gaa Gaa 0o%"n Eleba
3D Gaa Gaa 0ae Gaa Gaa 0o%"n Eleba
SD Gaa Gaa 0o%"n Eleba Gaa Gaa 0o%"n Ae
SD Gaa Gaa 0o%"n Eleba Gaa Gaa 0o%"n Eleba
SD A/ara Ge9an A/ara Ge9an Elebara La9e9anso
3D A/ara Ge9an A/ara Ge9an
SD Elebara La Ge9anso
SD Eleba La Ge9anso
SD Eleba Na%o ;elekele A%e"n Eleba Na%o ;elekele A%e"n
;elekele A%e"n Eleba ;elekele A%e"n Na%o Lorc.a
3D Eleba Na%o ;elekele A%e"n Eleba Na%o ;elekele A%e"n ;elekele A%e"n
Eleba ;elekele A%e"n Na%o Lorc.a
SD A/ara Ge9an A/ara Ge9an Elebara La9e9anso
SD Eleba La9e9anso
SD Eleba ;"to G"n%e Na2"a Eleba Son Ena2"a Eleba ;"to G"n%e
Na2"a Eleba Son Ena2"a Eleba ;"to Ina2"a Eo/arakato Na%o ;"to
;"to Eleba Son Ena2"a Eleba ;"to Ina2"a Na2"a Na2"a
3D Eleba ;"to G"n%e Na2&a Eleba Son Ena2"a Eleba ;"to G"n%e
Na2"a Eleba Son Ena2"a Eleba ;"to Ina2"a Eo/arakato Na%o ;"to
;"to Eleba Son Ena2"a Ele2"a ;"to Ina2"a Na2"a Na2"a
SD Eleba Malo Gana Na/o%"le Natac.e
3D Eleba Malo Ga 0o%"le Natac.e
SD Oberere Oberere Matoson Mana Leba
3D Oberere Oberere Matoson Mana Leba
SD Oberere Oberere Matoson Mana Leba
3D Oberere Oberere Matoson Mana Leba
SD Elen%)"e En%)"e ;"to Nan%ea
3D Elen%)"e
SD En%)"e ;"to Nan%ea
4F
3D Elen%)"e
SD En%)"e ;"to Nan%ea
3D Elen%)"e
SD ;e&e Mo%anke&e Eleba Nan"m
3D ;e&e Mo%anke&e
SD Eleba Nan"m
3D ;e&e Mo%anke&e
SD Eleba Nan"m
3D ;e&e Mo%anke&
3D Eleba Malo Ga 0o%"lele Natac.e
Canto a Ele$u( Iyac-a Mo! G " H
SD Aso2"ere N"eremelle Eara Laro&e ;lamoc.e
3D Aso2"ere N"eremelle Ala2"ana ;lamoc.e
SD Aso2"ere N"eremelle Eara Lal"a ;lamoc.e
3D Aso2"ere N"eremelle Eara Laro&e ;lamoc.e
SD Ele2"a Ele2a Aso2"ere N"ere Melle
Ele2"a Ele2"a Alaro&e ;lamoc.e
3D Ele2"a Ele2"a Aso2"ere N"eremelle
Ele2"a Ele2"a Ala2"ana ;lamoc.e
SD Ele2"a Ele2"a Aso2"ere N"eremelle
3D Ele2"a Ele2"a Aso2"ere N"eremelle
SD Aso2"ere N"eremelle Earalal"a ;lamoc.e
SD Aso2"ere N"eremelle Earala2"ana ;lamoc.e
SD Aee Aee ;rebobbo2"eele2"abo ;rebobbo2"eele2"abo
3D Aee Aee ;rebobbo2"ele2"abo ;rebobbo2"eele2"abo
SD Ele2"abo2"eele2"abo
3D ;rebobbo2"ele2"abo
SD Ele2"abo2"eele2"abo
3D ;rebobbo2"eele2"abo
SD Sosa So2"ere Alaro&e So2"erem
3D Sosa So2"ere
SD Alaro&eso2"erem
3D Sosa So2"ere
SD Earalal"a So2"erem
3D Sosa So2"ere
SD I&ama%esosa Laro&e I&ama%esosa
3D I&ama%e I&ama%esosa
SD I&ama%esosa La2"ana I&ama%esosa
SD I&ama%ebaralal"a I&ama%esosa
4M
SD E2"ao Eabaem O&ak2"ao E2"ao Eabaele2"ao&ak2"ao
Eran Oc.e N"aranao Eabba Sele
3D Ele2"a
SD Eaba Sele
3D Ele2"a
SD Laro&e Esele
3D Ele2"a
SD Sosa So2"ereem Ala2"ana So2"ere
3D Sosa So2"ere
SD Alaro&e So2"ere
3D Sosa So2"ere
SD Ec." Eara A22o ;rmale&o Ele2"a
;rmale&o Ele2"a ;rmale&o Ele2"a
3D Ec." Eara A22o ;rmale&o Ele2"a
SD ;rmale&o Ele2"a ;rmale&o Laro&e
SD ;rmale&o Ele2"a I3rnale&o Ele2"a
SD Ele2"a Ele2"a Ele2"a Ele2"ao Eembe Atala%e
Ele2"a
3D Ele2"a Ele2"a Ele2"a Ele2"ao Eembe Atala%e
Ele2"a
SD Ele2"a Ele2"a Ele2"a Ele2"ao Eembe Atala%e
Ele2"a
3D Ele2"a El2"a Ele2"a Ele2"ao Eembe Atala%e
Ele2"a
SD Ele2"ara A22oeee
3D Ele2"ara A22oeee
SD Ele2"ara A22oeee
3D Ele2"ara A22oeee
SD Ele2"ara A22oeee
3D Ele2"ara A22oeee
SD Ele2"ara A22o Mo&"ba Le%"n
3D Ele2"ara A22o Mo&"ba Le%"n
SD Ele2"ara A22o Mo&"ba Le%"n
3D Ele2"ara A22o Mo&"ba Le%"n
SD :ara Ako Ako Ele2"a Mo)"le
3D :ara Ako Ako
SD Ele2"a Mo)"le
3D :ara Ako Ako
SD Ec."b Mo)"le
3D :ara Ako Ako
SD Ee A22o Ele2"ae A22o Ele2"a
3D Ee A22o Ele2"ae
SD A22o Ele2"a
3D Ee A22o Ele2"ae
SD A22o Ele2"a
4A
3D Ee A22o Ele2"ae
SD Ibara A22o Mo&"bara Ele2"a
3D Ibara A22o Mo&"bara
SD Ele2"a
SD Ele2"a
SD Emmo N"ere
3D Aso2"erere
SD Emmo N"ere
3D Aso2"erere
SD Emmo2"ere Lam)"o
3D Aso2"ere Lam)"o
SD Emmo2"ere Lam)"o
3D Aso2"ere Lam)"o
Canto a Ele$u( G % H
SD Eabba Ec." ;erere Ec." ;erere Eabba Ele2"a ;ererelona
Ec." ;erere Eak"ta Ele2"a ;ererelona
3D Ec." ;erete Eabba Ele2"a ;ererelona Ec." ;erere
SD Eak"ta Ele2"a ;erere Lona
3D Ec." ;erere Eabba Ele2"a ;ererelona Ec." ;erere
SD A22o Laro&e Mamakea
3D Ec."mbelekeo
SD A22o La2"ana Mamakea
3D Ec."mbelekeo
SD A22o Lal"a Mamakea
3D Ec."mbelekeo
3D Ec."mbelekeo
Sh A22o Itak"a Earankebo Ele2"a S"a&o
3D Aeee Earankelona Ele2"a S"a&o
SD A22o Itak"a Earankebo Ele2"a S"a&o
SD A22o Itak"a Earankelona Ele2"a S"a&o
3D Ec."mbelekeo
SD Eara La N"ana Mamakea
3D Ee."mbelekeo
SD A22o Lal"a Mamakea
3D Ec."mbelekeo
SD *ankoma ;oma ;omam
3D *ankoma
SD ;oma ;omam
44
3D *ankoma
SD Ele2"a >an%en
3D *ankoma
SD Anana >an%en
3D *ankoma
SD ;oma ;omam
3D *ankoma
Canto a Ele$u(:
SD A22o Ile A22o
3D A22o Ile A22o
SD A22o Ile A22o
3D A22o Ile A22o
SD A22o Ile A22o&a
3D A22o Ile A22o&a
SD A22o Ile A22o&a
3D A22o Ile A22o&a
SD Mo&"bao Mo&"ba Orc.a
SD Mo&"ba Inle Mo&"ba Orc.a
SD Ac.e Iba Ara A22o Mo&"ba Ibalaro&e A22o Mo&"ba
Omo%ekon Nkos Ibara A22o A22o Mo&"ba 0e Ele2"a Ec."lona
3D Ibaara A22o A22o Mo&"ba Ibaraa22o A22o Mo&"ba
Omo%ekon Nkos Ibara A22o A22o Mo&"ba 0e Ele2"a Ec."lona
SD Ic.onc.on Abe Ic.onc.on Abe O%ara Oro Ile&oEabasem
3D Ic.onc.on Abe
SD O%ara Oro Ile&o Laro&e
3D Ic.onc.on Abe
SD O%ara Oro Ile&oo
3D Ic.onc.on Abe Ic.onc.on Abe O%ara Oro Ile&o Eabasem Ic.onc.on Abe
SD O%ara Ec."o 0e Ele2"arae
Ec."o 0e Ele2"arae 0e Ele2"ara Mo/orbale 0e Ele2"ara A22o
3D Ec."o 0e Ele2"arae Ec."o 0e Ele2"arae
0e Ele2"ara Mo/orbale 0e Ele2"ara A22o
SD A22o Un *olo
3D Eara *olo Unk"ele
SD Un *olo
SD Un *olo
Sh A22o Ibara A22o Ibara Eara Ele2"a Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD Alaro&e Olok"n Ma&o
3D A22o Ibara
SD A22o Ele2"a E"kenke A22o Ele2"a E"kenke
SD Ab"kenke Ab"kenke Ele2"a Demasanko
4C
SD O22"n La >o#anlo)"o
Canto a O$$4n :
SD O22"n%e Arere Ilebobbo Lok"ba
O22"n W"anle Arere Oke)"alona
Ilebobbo O22"n Aee
3D O22"n%ere Arere Ilebobbo Lok"ba
O22"n W"anle O22"n W"alona
Ilebobbo O22on Ae
SD A2"ana O22"n%ere Eabarereo
Ilebobbo L"k"ba O22"n W"anle
Arere Oke W"alona Ilebobbo
Ok"a Oke
3D O22"n%ere Arere Ilebobbo Lok"ba
O22"n W"anle O22"n W"alona
Ile Eobbo O22"n Ae
SD Ac.o E)"e O22"n%e O22"n Onle O22"n Lok"a
3D Ac.o E)"e O22"n%e
SD O22"n Onle Arere Lok"a
3D Ac.o E)"e O22"n%e
Canto a O$$4n G 1 H
SD Arere Oc.a Rereo Ok"o Ikmo%anse
3D Oc.a Rere Ok"o Ikmo%anse
SD Arere Oc.a Rereo Ok"o lkmo%anse
SD Arere Oc.arere
3D Oc.arere
SD Onle Oc.arere
3D Oc.arere
SD Arere Oc.arere
3D Oc.arere
SD Arere Oc.arereo Ok"o Ikmo%anse
SD Arere Oc.a Rereo Ok"o lkmo%anse
3D Oc.a Rere Ok"o lkmo%anse
SD Arere Oc.arere
3D Oc.arere
SD Oc.arere
3D Oc.arere
SD Arere Oc.arereo Ok"o Ikmo%anse
3D Oc.a Rere Ok"o lkmo%anse
SD Arere A)"anlleo O22"n Mar)"o
A)"anlleo Arere Mar)"o O22"n A/omo%e
Ok Abere Mar)"o O22"n%e Eabba
3D A)"anlleo O22"n Mar)"o
A)"anlleo O22"n Mar)"o O22"n A/omo%e
C8
SD Ala2"anao Arere Mar)"o
A)"anlleo Oke Mar)"o O22"n A/omole
3D A)"anlleo O22"n Mar)"o
A)"anlleo O22"n Mar)"o O22"n A/omole
SD A)"anlle 3omase Ira)"o
3D A)"anle A)"anlle 3omase Ira)"o A)"anlle
SD Oke Mar)"o 3omase Ira)"o
3D A)"anlle A)"anlle 3omase Ira)"o A)"anlle
SD O22"n Onle 3omase Ira)"o
3D A)"anlle A)"anlle 3omase Ira)"o A)"anlle
SD Arbo *an&a Arere Arereo
3D Ee Arbo *an&a
SD Arere Arereo
3D Ee Arbo *an&a
SD Oke Mar)"o Arereo
3D Ee Arbo *an&a
SD A)"anle Onle
3D A)"anle Mama
SD A)"anle Onle
3D A)"anle Mama
SD W"a&o W"a&o ;lonc.e
3D A)"anle Mama
SD W"a&o W"a&o W"aklonc.e
3D A)"anle Mama
SD A)"anle Onle
3D A)"anle Mama
SD A)"anle Onle
3D A)"anle Mama
SD W"a&o W"a&o ;lonc.e
3D A)"anle Mama
SD Arere Iek"a Onle Iek"a ;e&e ;e&e
Mo%anse O22"n Ala%o Lorsa
3D Eeek"a Eeek"a ;e&e ;e&e Mo%anse
O22"n Ala%o Lorc.a
SD Arere Iek"a Onle Iek"a Ala2"e%emaek"a
;e&e ;e&e Mo%anse
O22"n Ala%o Lorsa
3D Eeek"a Eeek"a ;e&e ;e&e Mo%anse
O22"n Ala%o Lorsa
SD Oke Mar)"o Mo%anse ;e&e ;e&e
Mo%anse O22"n
3D Oke Mar)"o Mo%anse ;e&e ;e&e
SD Mo%anse O22"n
SD Mo%anse O22"n
SD Arere Oko Mo%ansele&o
C1
3D Okooo
SD Oko Mo%ansele&o
3D Okooo
SD Oko Mo%ansele&o
3D Okooo
SD Arere Mo%anse&e
3D Oko Mo%anse&e
SD Onle Mo%ansele
3D Oko Mo%ansele
SD Oko Mo%ansele&o
3D Okooo
SD Oko Mo%ansele&o
3D Okooo
SD Ak"ko Oko Mo&e"n Ota ;ele ;ele
Ala%o O22"n Mama
3D Ak"ko Oko Mo&e"n Ota ;ele ;ele
Ala%o O22"n Mama
SD Arere Ak"ko Oko Mo&e"n Ota ;ele ;ele
Ala%o O22"n Mama
Ala%o O22"n Mama
SD Okooko
3D Okooko
SD Okooko
3D Okooko
SD Oko Arere
3D Oko Arere
SD Oko Arere
3D Oko Arere
SD ;kr A%a O22"n O%e Lok"alo%e
3D ;kr A%a
SD Eero%ek"a O22"n Lo%e
3D ;kr A%a
SD Arere O22"n Lok"alo%e
3D ;kr A%a
SD Okooko
3D Okooko
SD Okooko
3D Okooko
SD Okooko
3D Okooko
SD Oko Arere
3D Oko Arere
SD Oko Arere
3D Oko Arere
SD O22"n ;kr A%a Eero%ek"a Lok"a Lo%e
3D ;kr A%a
SD S"s"lona Lok"a Lo%e
3D ;kr A%a
SD O22"n La%e Lok"a Lo%e
C2
3D ;kr A%a
SD A2" Lo&" Elese Oc.a Eba&a Eba&a
A2" L"&" Elese Oc.a Eba&a Eba&a
A O22"n Mellea Melle Melle
3D A O22"n Mellea
SD Melle Melle
3D A O22"n Mellea
SD Melle Melle
3D A O22"n Mellea
SD Arere Melle Melle
3D A O22"n Mellea
SD Eembe Asao Asao Asa Obembe
3D Eembe Asao
SD Asao Asao Eembe
3D Eembe Asao
SD Asao Asao Eembe
3D Eembe Asao
SD A%aoe A%aoe
3D A%aoe A%aoe
SD A%aoe A%aoe
3D A%aoe A%aoe
SD Eembe Asao Asao Asao Eembe
3D Eembe Asao
SD Asao Asao Eembe
3D Eembe Asao
SD Eea O22"n Mellea Melle Melle
3D Ao22"n Mellea
SD Melle Melle
3D Ao22"n Melle
Canto a O$$4n G 2 H
SD Amala O22"n Arere Amala Ea
3D Amala O22"n Arere Amala Ea
SD Amala Oke Mar)"o Amala Ea
SD Arere A/ere&o
3D Ee A/ere&o
SD Onle A/ere&o
3D Ee A/ere&o
SD Amala O22"n Arere Amala Ea
SD Amala Oke Mar)"o Amala Ea
SD Arere A/ere&o
3D Ee A/ere&o
SD Onle A/ere&o
3D Ee A/ere&o
SD A%aoe A%aoe
3D A%aoe A%aoe
C6
SD A%aoe A%aoe
3D A%aoe A%aoe
3D Eembe Asao Asao Asao Eembe
3D Eembe Asao Asao Asao Eembe
SD *o Me Llamo *a"kenke
Arere Me Llamo *o
3D *o Me Llamo *a"kenke
SD Oke Mar)"o Me Llamo *o
3D *o Me Llamo *a"kenke
SD Arere Se Lel%a Lel%a
Se Lel%a Lel%a O22"n Arere *o L'o
Ensabana Ala2"e%e
3D Se Lel%a Lel%a Se Lel%a Lel%a
O22"n Arere *o L'o En Sabana Ala2"e%e
SD Arere Se Lel%a Lel%a Se Lel%a Lel%a
SD *o L'o En Sabana
3D Ala2"e%e
SD *o L'o En Sabana
3D Ala2"e%e
SD Arere Se Lel%a Se Lel%a
SD *o L'o En Sabana
3D Ala2"e%e
SD O22"n Eabbae Arere Eabbanlle
3D O22"n Eabbae
SD Onle Eabbanlle
3D O22"n Eabbae
SD Arere Eabbanlle
3D O22"n Eabbae
SD Lok"a Eabbanlle
3D O22"n Eabbae
SD A2" Lo&" Elese Oc.a Eba&a Eba&a
A2" Lo&" Elese Oc.a Eba&a Eba&a
A N"anlo >ala%e Arere Seke%a
3D A N"anlo >ala%e
SD Arere Se2"e%a
3D A N"anlo >ala%e
SD Onle Se2"e%a
3D A N"anlo >ala%e
SD O22"n Maso Mso Msonao
O22"n Maso Mso Msonao
O22"n A%a O22"n A%a
3D O22"n A%a
C5
SD O22"n A%a
3D O22"n A%a
SD Ok"e"ro
3D Ok"e"ro
SD Ok"e"ro
3D Ok"e"ro
SD O22"n A%a
3D O22"n A%a
SD O22"n A%a
3D O22"n A%a
SD O22"n&a O22"n&a O22"mbabbalo&a
O22"n%ame La 3a%ena De M Eabbalo&a
3D O22"n&a O22"n&a O22"nbabbalo&a
SD O22"%ame La 3a%ena De M Eabbalo&a
SD O22"n Dame La 3a%ena Dembabbalo&a
SD O22"nbabbae Arere Eabbanlle
3D O22"n Eabbae
SD Onle Eabbanlle
3D O22"n Eabbae
SD Ao22"n Mellea Melle Melle
3D A O22"n Mellea
SD Melle Melle
3D A O22"n Mellea
SD ;kr A%a O22"lo%e Lok"alo%e
3D ;kr A%a
SD Eero%ek"a O22"nlo%e
3D ;kr A%a
SD O2"n O%e Lok"a Lo%e
3D ;kr A%a
Canto a O$$4n G 3 H
SD Sokema%o D"mare Sokema%o
Sokema%o D"mare Sokema%o D"mare
>b" >b" D%eo Eabba Sok"ta Sok"ta
Laro&e Sokema%o D"mare
3D Sokema%o D"mare Sokema%o
>b" >b" D%eo Eabba Sok"ta
Sok"ta Laro&e Sokema%o D"mare
SD Sokema%o D"mare Sokema%o
>b" >b" D%eo Eabba Sok"ta Sok"ta
Laro&e Sokema%o D"mare
3D Sokema%o D"mare Sokema%o
>b" >b" D%eo Eabba Sok"ta
Sok"ta Laro&e Sokema%o D"mare
CF
SD Eara Lalala O22"nma%e
Eara Lalala O22"nma%e
3D Eara Lalala O22"nma%e
Eara Lalala
SD O22"nma%e
Eara Lalala
SD O22"nma%e
Eara Lalala
SD O22"n Elese Ar)"o O22"n Elese Ar)"o
O22"n Elese Ar)"o O22"n Elese Araba
Eabba Ele2"a O&ao O22"n Elese Araba
3D O22"n Elese Ar)"o O22"n Elese Ar)"o
SD O22"n Elese Ar)"o O22"n Elese Ar)"o
Eabba Ele2"a O&a O22"n Elese Araba
3D O22"n Elese Ar)"o O22"n Elese Ar)"o
SD 3omarere 3omao 3omarere Ik Araba
3D 3omarere 3omao
SD 3omarere Ik Araba
3D 3omarere 3omao
SD 3omarere W"ama 3omarereo O22"n Onle W"ama
3omarereo
3D 3omarere W"ama 3omarereo
SD Arere Oke W"ama 3omarereo
SD O22"n Onle W"ama 3omarereo
SD Male Ok"o Male Ok"o
3D Male Ok"o Male
SD Ok"o
3D Male Ok"o Male
SD Arere Ok"o
3D Male Ok"o Male
SD Ok"o
3D Male Ok"o Male
SD O22"n 3.oro Ana 3.oro
O22"n 3.oro Ana 3.oro
Ele2"a Olok"nma%o Ana 3.oro
3D O22"n 3.oro Ana 3.oro
O22"n 3.oro Ana 3.oro
Ele2"a Olok"nma%o Ana 3.oro
SD A%aoe A%aoe
3D A%aoe A%aoe
SD A%ao Elese Ar)"o A%ao
CM
3D Elese Ar)"o
SD A%ao
3D Elese Ar)"o
SD A%ao
3D Elese Ar)"o
SD A)"abona O22"n Ala2"e%e
A)"abona O22"n Ala2"e%e Ala2"e%eo
3D A)"abona O22"n Ala2"e%e
SD Ala2"e%eo
SD Ala2"e%eo
SD Mo/orlo22"n Mo/orbale
Mo/orIo22"n Mo/orbale
O22"n Ma&en&e
Mo/orlo22"n Mo/orbale
O22"n Ma&en&e
3D Mo/orlo22"n Mo/orbale
O22"n Ma&en&e
O22"n Ma&en&e
SD Mo/orlo22"n Eabbale&o Eabbale&o
3D Mo/orlo22"n Eabbale&o
SD Eabbale&o
SD Eabbale&o
SD *en&eto
3D Amanama
SD *en&eto
3D Amanama
SD *en&eto
3D Amanama
SD A)"emmo
3D A)"emmo O22"n
SD A)"emmo
3D A)"emmo O22"n
SD *en&eto
3D Amanama
SD A)"emmo
3D A)"emmo O22"n
Canto a O$$4n G & H
SD Ero Obba Inle A)"a
Ero Obba Inle A)"a Sa2"a%e I&a 3oma
3omarere A)"ao
3omacoma 3omarere A)"a
CA
3D Ero Obba Inle A)"a
3omarere A)"ao
3omacoma 3omarere A)"a
SD Arere Ma&o Olona Arere A)"a Eetek"o
O22"n Ma&o Olona Arere A)"a Eetek"o Lorsa
3D Ma&o Olona Arere A)"a Eetek"o
O22"n Ma&e Olona A)"a Eetek"o Lorsa
SD Arere Ma&o Olona Arere A)"a Eetek"o
3D Ma&o Olona Arere W"a Eetek"o
SD O%emaaroee
3D O%emaaroee
SD O%emaaroee
3D O%emaaroee
SD O%emaaroee
3D O%emaaroee
SD O22"n Onle O22"n A9a9ara
3D A)"a Mlo%o
3D A)"a Mlo%o
SD O%emaaroee
3D O%emaaroee
3D A)"a Mlo%o
SD Sa2"a%e ;"en%a 3oco
Sa2"a%e ;"en%a
Sa2"a%e ;"en%a 3oco Sa2"a%e ;"en%a Em A2"alle Em A2"alle
;"en%a 3oco Sa2"a%e ;"en%a
3D Sa2"a%e ;"en%a 3oco
Sa2"a%e ;"en%a
Sa2"a%e ;"en%a 3oco
Sa2"a%e ;"en%a Em A2"alle Em A2"alle
SD Sa2"a%e ;"en%a 3oco
Sa2"a%e ;"en%a
Sa2"a%e ;"en%a 3oco
3D Sa2"a%e ;"en%a 3oco
Sa2"a%e ;"en%a
Sa2"a%e ;"en%a 3oco
SD O22"n ;ala ;ask"as
O22"n ;ala ;ask"as
O22"n ;ala ;aslo%e
3D O22"n ;ala ;ask"as
C4
SD O22"n ;ala ;aslo%e
3D O22"n ;ala ;ask"as
SD O%emaaroee
3D O%emaaroee
SD O%emaaroee
3D O%emaaroee
3D A)"a Mlo%o
SD Onle O22"n A9a9ara
3D A)"a Mlo%o
SD Sara Iconco O22"n%e
O22"n%e Ala2"e%eo
3D Sara Iconco O22"n%e
SD Ea/e/e
SD O22"n Onle Arere
Canto a O$$4n G ) H
SD O22"n Onle Onle O%e
O22"n Onle Onle O%e
3D O22"n Onle Onle O%e
O22"n Onle Onle O%e
O22"n Onle Onle O%e
O22"n Onle Onle O%e
SD Arere Mo/orbale
3D Eabbarba 3.eke 3.eke
SD Mo/o22"n
SD Arere Mo/o22"n
SD Arere Mo/o22"n
O22"n Onle Onle O%e
O22"n Onle Onle O%e
SD Arere Mo/orbale
SD Mo/o22"n
SD Arere Mo/o22"n
Ala%o O22"n Mama
Ala%o O22"n Mama
CC
Ala%o O22"n Mama
Ala%o O22"n Mama
SD Ire Lo2"mo I&olo%e Ire Lo2"mo I&olo%e
Arere Mo&o
3D Ire Lo2"mo I&olo%e
SD Arere Mo&o
SD Onle Mo&o
SD Arere Mo&ooo
3D Ire Lo2"mo I&olo%e Ire Lo2"mo I&olo%e
Arere Mo&o Irelo2"mo I&olo%e
SD Oke Mo&o
3D Irelo2"mo I&olo%e
SD Onle Mo&o
Canto a O$$4n Arara L A$e G / H
SD O22"n O22"n ;ere&o Ok"a
3D O22"n ;ere&o
3D O22"n ;ere *o
3D O22"n ;ere *o
SD A)"a%o W"a ;ere&o Ok"a
3D O22"n ;ere&o
Canto a O$$4n Iyec-a
SD O22"n W"amole N"e W"amole
3D Eenn" Een"
SD O22"n W"amole N"e W"amole
3D Een" Een"
SD O22"n Mell Mell Mellsera
Arere O)"o
3D O22"n Mell Mell Mellsera
Arere O)"o
SD O22"n Mell Mell Mellsera
Arere O)"o
3D O22"n Mell Mell Mellsera
Arere O)"o
SD O22"n Eabba Arere Eabba Arere
O22"n O22"n O22"n O22"n Eabba Arere
Eabba Arere O22"n O22"n O22"n
3D O22"n Eabba Arere Eabba Arere
O22"n O22"n O22"n O22"n Eabba Arere
Eabba Arere O22"n O22"n O22"n
188
SD ;"ao ;"ao ;"ao Arere ;"aok"ao
Arere O22"n Lok"a
3D ;"ao ;"ao ;"ao Arere ;"aok"ao
SD Onle O22"n Lok"a
3D ;"ao ;"ao ;"ao Arere ;"aok"ao
SD Arere O22"n Lok"a
3D ;"ao ;"ao ;"ao Arere ;"aok"oa
SD Mar)"o *e&e&e Mar)"o
O22"n Mar)"o
3D Mar)"o *e&e&e Mar)"o
SD Oke Mar)"o
SD O22"n Mar)"o
Canto a Oc-osi G 1 H
SD Eabba Oc.os Omoa&lo%a Omo O%e
3D Oc.os A&lo%a Omo O%e
SD Eabba Oc.os Omoa&lo%a Omo O%e
SD I&a O%e Sa2a2areo Omo O%e
I&a O%e Sa2a2areo Omo O%e
3D I&a O%e Sa2a2areo Omo O%e
SD I&a O%e Sa2a2areo Omo O%e
3D I&a O%e Sa2a2areo Omo O%e
SD Obbaloke Omom N"ara N"ara
Oke O%e
Obbaloke Omom N"ara N"ara
Oke O%e
3D Obbaloke Omom N"ara N"ara
Oke O%e
Oke Lo%e
SD Obbaloke Omom N"ara N"ara
Oke O%e
Oke O%e
3D Obbaloke Omom N"ara N"ara
Oke O%e
Oke O%e
SD W"ole W"ole
3D O%emata W"ole W"ole
SD W"ole W"ole
SD W"ole W"ole
181
SD *ambele N"e lloro
O%e Mata 3olona
3D *ambele N"e lloro
O%e Mata 3olona
SD *ambele N"e lloro
O%e Mata 3olona
3D *ambele N"e lloro
O%e Mata 3olona
SD I2"ara O%e Mata
3D I2"ara O%e/a
SD O%e Ma/
3D I2"ara O%e/a
SD O%e Ma/
3D I2"ara O%e/a
SD E O%etee
3D E O%ete Ako/o Uro O%ete Akon/o"ro
SD O%ete
3D Akon/o Uro
SD O%ete
3D Akon/o Uro
SD E O%etee
3D E O%ete Akon/o Uro O%ete Akon/o Uro
SD O%ete
3D Akon/o Uro
Canto a Oc-osi G 2 H En este canto ;emoy( ense3 a Oc-osi a caCar
SD Omo O%e Omott&o E&o La%e
3D Omo O%e Omott&o E&o La%e
SD Omo O%e Lonk"ak"a N"eno ;%sa Mok"&o
3D Omo O%e Omott&o E&o La%e
SD Or"ba 3.kn Abollo Or"ban >olok"n
Or"ba 3.kn Mallele2"o Or"ban >olok"n
Eran :#o ;ole *an&a Omolom O%e
3D Or"ba 3.kn Or"ba Or"ba 3.kn Ar"ba
Eran :#o 3ole *an&ao Omolom O%e
SD ;"r"kan ;"r"kan *an&a >olok"n
;"r"kan ;"r"kan Obollo *an&a
Eran :#o ;ole *an&a Omolom O%e
3D Ar"ba 3.kn Ar"ba Ar"ba 3.kn Ar"ba
Eran :#o ;ole *an&ao Omolom O%e
SD Em O%e Omo O%e
Omo O%e Em O%e ;ac."ba Ma&ak"ele&o
3D Em O%e Orno O%e
Omo O%e Em O%e ;ac."ba Ma&ak"ele&o
SD Abollo 3.kn
3D Alam"%anse
SD 3.kn
182
3D Alam"%anse
SD Ma&ele2"o 3.kn
3D Alam"%anse
Canto a Oc-osi G 3 H
SD *ak"na2a Rere Abata
3D Erosbata ;"arere
SD *ak"na2a Rere Abata
3D Erosbata ;"arere
Canto a Oc-osi :
SD Eaba Oc.os Omo A&lo%a Omo O%e
SD Eaba Oc.os Omo A&lo%a Omo O%e
SD W"ole W"ole
3D O%e Mata W"ole W"ole
SD *re *re
3D Erola/ W"ole W"ole
SD *ambele N"e lloro O%e Mata A2olona
3D *ambele N"e lloro O%e Mata A2olona
SD A2" Lo&" O%e Ma/
3D I)"ara O%e/a
SD O%emata
3D I)"ara O%e/a
SD O%emata
3D I)"ara O%e/a
Canto a Oc-osi Iyec-a G & H
SD O#a%ereo O#a%ereo O%o A%o/a
I&o I&o Omo)"ooro O%o A%o/a
3D O#a%ereo O#a%ereo O%o A%o/a
I&o I&o Omo)"ooro O%o A%o/a
SD Oro
3D O%o A%o/a
SD Oro
3D O%o A%o/a
SD Oro
3D O%o A%o/a
Canto a Inle G 1 H
SD Onle ;ele Un Oc.a ;ele Onle ;ele A%oo
Ala%o ;ele
3D Onle ;ele Un Oc.a ;ele Onle ;ele A%oo
Ala%o ;ele
SD Eabba Onle ;ele A2olona Onle ;ele A2olona
186
A2olona Inle Ma%eo
3D Onle ;ele A2olona
SD Inle Inle Ma%eo
3D Onle ;ele A2olona
SD Onleo Onleo Onle A&a&a Onleo
3D Onleo Onleo Onle A&a&a Onleo
SD Onleo A&a&a Onleo Onle A&a&a Onleo
SD Onle Inle Inleo Onle Inle Inleo
3D Onle Inle Inleo Onle
SD Inle Inleo
SD 3oco >ala&a
3D >ala&a 3oco >ala&a >ala&a
SD 3oco >ala&a
3D >ala&a 3oco >ala&a >ala&a
Canto a Inle :
SD A&a&a Onleo Onleo Onle A&a&a Onleo
SD Onleo Onleo Onle A&a&a Onleo
SD Onle Inle Inleo Onle Inle Inleo
SD Inle Inleo
SD Inle Inleo
SD Onle Gele A2olona
Onle Gele A2olona A2olona Inle Ma%e
3D Onle Gele A2olona
3D Onle Gele A2olona
SD >ara&a 3occo >ara&a >ara&a 3occo >ara&a
3D >ara&a 3occo >ara&a >ara&a
SD 3occo >ara&a
SD Inle Inleo
SD Inle Inleo
SD 3occo >ara&a
SD 3occo >ara&a
Canto a Oric-a OIo :
SD Orc.a Oko O22"n/e&e)"e&e Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
185
3D Orc.a Oko O22"n/e&e)"e&e Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
SD Orc.a Oko A/e/e Ira)"o Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
O22"n Mar)"o
SD Orc.a Oko A/e/e Ik" Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
O22"n Mar)"o
SD Eaba *ombale Msrereo *ombale Msrere Orc.a Oko
*ombale Msrere 3occo Aro
3D *ombale Msrereo *ombale Msrere Orc.a Oko
*ombale Msrere 3occo Aro
SD *ombale Msrere 3occo Aro
3D *ombale Msrere 3occo Aro
SD Omo O%ara De Omo O%ara De
Omo O%ara De Omo O%ara De Olo%"mare De
Omo O%ara Orc.a Oko
3D Omo O%ara De Omo O%ara De
Omo O%ara Orc.a Oko
SD Olo%"mare De
3D Omo%ara Orc.a Oko
SD Olo%"mare De
3D Omo%ara Orc.a Oko
SD Eaba Mo%e lo
3D Are lo
SD Mo%e lo
3D Are lo
SD Mo%e Earo
3D Eara Oko Mo%e Amala
Eara On 3.an2o Ota ;"n Mota
Eara Oko Mo%eo Areo
SD Mo%eo
3D Areo
SD Mo%eo
3D Areo
Canto a Oric-a OIo G 1 H
SD Orc.a Oko O22"n 0e&e)"e&e Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
3D Orc.a Oko O22"n 0e&e)"e&e Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
SD Orc.a Oko A/e/e Ira)"o >an Mo)"mo
O22"n Mar)"o
3D Orc.a Oko O22"n 0e&e)"e&e Mo)"mo W"mo
O22"n Mar)"o
SD Mo%e Earo
18F
3D Eara Oko Mo%e *amara
Eara On 3.an2o Ota ;"nmota
Eara Oko Mo%e lo Areo
SD Mo%e lo
3D Are lo
SD Mo%e lo
3D Are lo
SD *ombale Msrereo *ombale Msrere Orc.a Oko
*ombale Msrere Oko *aro
3D *ombale Msrereo *ombale Msrere Orc.a Oko
*ombale Msrere Oko *aro
SD *ombale Msrere Oko *aro
3D *ombale Msrere Oko *aro
SD Omo O%ara De Omo O%ara De
Omo O%ara Orc.a Oko
3D Omo O%ara De Omo O%ara De
Omo O%ara Orc.a Oko
Canto a Ba*al4 Ay? :
SD Earba Oke%ema
3D Mole *ansa Amole *a
SD Em Eake Eake Eake
3D Mole *ansa Amole *a
SD Eabba A%a%%a ;"ko A)"alereko
A%a%%a ;"ko Ar'"alereko La&e Eabba Eabal" A&e
A)"a Lereko La&e Eabba
3D A%a%%a ;"ko A)"a Lereko
A%a%%a ;"ko A)"a Lereko La&e Eabba Eabal" A&e
A)"alereko La&e Eabba
SD Eabal" A&e A)"a Lereko La&e Eabba
3D Eabal" A&e A)"a Lereko La&e Eabba
SD A&ano Eabbaae Eabbasoroso Eabbaae Eabbasoroso
Eabal" A&e I&a/omole Eabba Sre Sre
3D Eabbaae Eabba Soroso Eabbaae Eabba Soroso
Eabal" A&e I&a/ole Eabba Sresre
SD Srere Sreremoba
3D Eabba Sre Sre
SD Srere Srere Moba
3D Eabba Sre Sre
SD >o2"e >o2"ea A"n/a >o2"e A"n/a >o2"ea
A"n/a >o2"e
3D >o2"e >o2"ea A"/a >o2"e
SD A"n/a >o2"ea A"n/a >o2"e
3D >o2"e >o2"ea A"n/a >o2"e
SD Aso ;ara ;ara S"a N"ea S"a N"ea Aso&
S"a N"ea
3D Aso ;ara ;ara S"a N"ea
18M
SD S"a N"ea Aso9a S"a N"ea
3D Aso ;ara ;ara S"a N"ea
SD Ma9etan Getan Mak"eton
Ma9etan Getan Mak"eton
Amalo Ano Maloto%o Mabo%a
Ma9etan Getan Mak"eton
Amalo Ano Maloto%o Maea
3D Ma9etan Getan Mak"eto
Ma9etan Getan Ma ;"eton
Amalo Ano Malo >o%o Mabo%a
Ma9etan Getan Ma ;"eton
Amalo Ano Maloto%o Maea
SD O%an9e Eo%an9e
3D O%an9e Eo%an9e
SD E O%an9e E O%an9e
3D O%an9e Eo%an9e
SD So&na Inambola Ima%e Mesetole
3D Ina Inambola
SD Ina Inambola
Canto a Ba*al4 Ay? G 1 H
SD Earba Oke%ema
3D Mole *ansa A Mole&a
SD Em Eake Eake Eake
3D Mole *ansa A Mole&a
SD Eabba A2a%a2o%o Om Orso A2a%a2o%o Om Orso
La&e Eabba Eabal" A&e Om Orso La&e Eabba
3D A2a%a2o%o Om Orso A2a%a2o%o Om Orso La&e
Eabba Eabal" A&e Om Orso La&e Eabba
SD Eabba Ae Eabba Soroso Eabba Ae Eabba Soroso
Eabal" A&e I&a A/omole Eabba Srere
3D Eabba Ae Eabba Soroso Eabba Ae Eabba Soroso
Eabal" A&e I&a A/omo Ole Eabba Sresre
SD Srere Srere Moba
3D Eabba Sre Sre
SD Srere Srere Moba
3D Eabba Sresre
SD >o)"e >o)"ea A"n/a >o)"e
A"n/a >o)"ea A"n/a >o)"e
3D >o)"e >o)"ea A"n/a >o)"e
SD A"n/a >o)"ea A"n/a >o)"e
3D >o)"e >o)"ea A"n/a >o)"e
SD Aso ;ara ;ara S"a)"ea S"a)"ea Aso&
S"a)"ea
3D Aso ;ara ;ara S"a)"ea
SD S"a)"ea A/rma&e S"a)"ea
3D Aso ;ara ;ara S"a)"ea
SD Aso Arara Aso ;aran"m Aso ;ara N"m
Aso ;ara N"m
18A
3D Aso ;arara Aso ;ara N"m
SD Aso ;aran"m Aso ;aran"m
3D Aso ;arara Aso ;ara N"m
SD Ma9e%an Ge%an Mak"eton Ma9e%an Ge%an Mak"eton
Ma9e%an Ge%an Ma ;"eton Amalo Ano Malo >o%o
Maeea
3D Ma9e%an Ge%an Ma ;"eton Ma9e%an Ge%an Ma ;"eton
Ma9e%an Ge%an Mak"eto Amalo Ano Malo >o%o Maeea
SD O%a9e Eo%an9e
3D O%an9e Eo%an9e
SD Eo%an9e Eo%an9e
3D O%an9e Eo%an9e
SD Ee So&na *nan Eola Ima%e Mesetole
3D Ina&nan Eola
SD A Mesetole
3D Ina *nan Eola
Canto Arara a Ba*al4 Ay? G 2 H
SD Eleo De2"ae O/"%"n Slemnos
Eleo De2"ae O/"%"n Slemnos
Era Gobto De2"e Dela%ela%o)"emanos
A)"ema%on Sebo%a le 0"%"n Slema%on Sebo%a
W"a%ela%o W"emanos
Eara Lalbo Slema%on Sebo%a W"a%ela%o
W"emanos
3D Eleo De2"a O/"%"n Slemnos
Eleo De2"ae O/"%"n Slemnos
Ara Gobto De)"e Dela%ela%o)"emanos
A)"ema%on Sebo%a le 0"%"n Slema%on Sebo%a
W"a%ela%o W"emanos
Eara Lalbo Slema%on Sebo%a W"a%ela%o
W"emanos
Canto Arara A Ba*al4 Ay? G 3 H
SD E&atb" *atan" Matonom
3D G"" Matonom
SD E&atb" *atan" Matonom
3D G"" Matonom
SD A/rma&e *atan" Matonom
3D G"" Matonom
SD Ac.#reta *atan" Matonom
3D G"" Matonom
SD A2oma%o A2oma%o Asoaa A2oma%o *ombolo
A2oma%o A2oma%o Asoaa A2oma%o *ombolo
daa A2oma%o Eok"esobo Eok"eorsa Sasa
A2oma%o Eok"esobo Eok"eorsa Sasa
184
A2oma%o Asoaa A2oma%o *ombolo
3D A2oma%o A2oma%o Asoaa A2oma%o *ombolo
daa A2oma%o Eok"esobo Eok"eorsa Sasa
SD Sara2o%emo Sara2o%e Sarattnamo Sara2o%e
Sara2o%emo Sara2o%e Sarattnamo Sara2o%e
A2robto Na)"a%o G""
A2robto Na)"a%o G""
3D Sara2o%emo Sara2o%e Sarattnamo Sara2o%e
A2robto Na)"a%o G""
A2robto Na2"a%o G""
SD Sebroto Narn" Na Sebebeto
3D Sebroto Narn" Na Nebe
SD Ala Irosa
3D O9eno Gebe
SD Ala Irosa
3D O9eno Nebe Ma&a& Ma&a&ma Sebebeto
Sebroto Narn" Na Nebe
SD A2olle Merok"nak"na Sosaka S" Eoberok"nak"na
A2olle Merok"nak"na Sosaka S" Eoberok"nak"na
Mero Golle Mero ;"e"n ;"e"n
A2olle Merok"na Mero Golle Mero ;"e"n ;"e"n
A2olle Mero ;"na Mabasle So&e M%e
3D Os2"a Os2"a Mabasle So&e M%e Os2"a Os2"a
SD Maba Sle So&e M%e
3D Os2"a Os2"a Mabasle So&e M%e Os2"a Os2"a
SD 3.akara Ic.akara Ik"a
3D A%oc.akara
SD 3.akara Ic.ara Ik"a
3D A%oc.akara
SD >o2"o Mena Sob Aso&
3D A%oc.akara
SD 3.akara Ic.aka Ikna
3D A%oc.akara
SD 3.a9o9o9e
3D 3.a9o9o9e
SD 3.a9o9o9e
3D 3.a9o9o9e
SD Es"ne2e Melo%e Ema2"a%e Notakala
3D Es"ne2e Melo%e Ema2"a%e Notakala
18C
SD 3.a9o9o9e
3D 3.a9o9o9e
SD 3.a9o9o9e
3D 3.a9o9o9e
SD Mano Lo2"o N"eme Dasano Mna Eolo%o
Mano Lo2"o N"eme Dasano Mna Eolo%o
E N"eseto2"a E N"eseto2"a
N"eseto2"a Mna Eolo%o Sa2"amelo Sa2"amelo
Mna Eolo%o Mano Lo2"o N"eme Dasano Mna Eolo%o
3D Mano Lo2"o N"eme Dasano Mna Eolo%o
Mano Lo2"o N"eme Dasano Mna Eolo%o
E N"eseto2"a E N"eseto2"a
N"eseto2"a Mna Eolo%o Sa2"amelo Sa2"amelo
Mna Eolo%o Mano Lo2"o N"eme Dasano Mna Eolo%o
SD Enan2ore Enan2ore Enan2ore Man&are
3D O#tko Enan2ore Enan2ore Man&are
SD Enan2ore Enan2ore Enan2ore Man&are
3D O#tko Enan2ore Enan2ore Man&are
SD N"amna Eramo N"amna Eramo N"amna Soree
N"amna Eramo N"amna Eramo N"amna Soree Aso
3D N"amna Eramo N"amna Eramo N"amna Soree
N"amna Eramo N"amna Eramo N"amna Soree
SD U&ema"&e U&ema"&ema2"e U&ema"&e Arara
U&ema"&ema2"e
3D U&ema"&e U&ema"&ema2"e
SD U&ema"&e Arara U&ema"&ema2"e
3D U&ema"&e U&ema"&ema2"e
SD Ae ;"%anso Ae ;"%anso A2ontak"a Nto2"ere
A/rma&e ;"%anso
3D Ae ;"%anso Ae ;"%anso A2ontak"a Nto2"ere
Aso9ano ;"%anso
SD N"ae N"ae N"ae Amelo%e Aso& Melo%e
N"ae N"ae N"ae Amelo%e Aso& Melo%e
3D N"ae N"ae N"ae Amelo%e Aso& Melo%e
N"ae N"ae N"ae
SD Amelo%e Aso& Melo%e
3D N"ae N"ae N"ae Amelo%e Aso& Melo%e
N"ae N"ae N"ae
Canto a Osain :
SD Osaen ;"r" ;"r" Le%%e
3D Mar)"o Osaen Mar)"o Re Mar)"o
SD ;"r" ;"r" Le%%e
SD Osaen Da%a%ara Ma%ao Osaen Da%a%ara Ma%a
118
Osaen Da%a%ara Ma%ao Osaen Da%a%ara Ma%a
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Da%a%ara Ma%a
3D Osaen Da%a%ara Ma%ao Osaen Da%a%ara Ma%a
Osaen Da%a%ara Ma%ao Osaen Da%a%ara Ma%a
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Da%a%ara Ma%a
SD Osaen Een Eentobleo Osaen Een Eentoble
Osaen Een Eentobleo Osaen Een Eentoble
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Een Eentoble
3D Osaen Een Eentobleo Osaen Een Eentoble
Osaen Een Eentobleo Osaen Een Eentoble
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Een Eentoble
SD Osaen Sesesem Lo"n Lo"n Lom
E)")" A)"a *aroko
E)")" A)"a >enbo
3D Osaen Sesesem Lo"n Lo"n Lom
E)")" A)"a *aroko
E)")" A)"a >enbo
SD Mam"ra Mo/&e Mam"ra La)"a Lo"nke
3D Mam"ra Mo/t&e Mam"ra La)"a Lo"nke
SD Mam"ra Mo/&e Mam"ra La)"a Lo"nke
Canto a Osain G2H:
SD Osaen ;"rmlabombo ;"ermlabombbo
Osaen Elen" Sok"ta
3D Eombo
SD Enen" Sok"ta
3D Eombo
SD Elen" Sok"ta
3D Eombo
SD Osaen ;"rmlabombo ;"ermlabombo
Osaen Elen" Sok"ta
3D Eombo
SD Elen" Sok"ta
3D Eombo
SD Osaen Sesenleosese Sesenleosese
Osaen 0okono
3D Sese
SD Osaen 0okonleo
3D Sese
SD 0okonleo
3D Sese
SD Osaen Sesenleosese Sesenleosese
Osaen 0okonleo
3D Sese
SD Osaen 0okonleo
3D Sese
Canto a Osaen G 1 H
111
SD Osaen ;"r"k"r" Le%%e
SD ;"r" ;"r" Le%%e
SD Osaen Da%%a%ara Ma%ao Osaen Da%%a%ara Ma%a
Osaen Da%%a%ara Ma%ao Osaen Da%%a%ara Ma%a
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Da%%a%ara Ma%a
3D Osaen Da%%a%ara Ma%ao Osaen Da%%a%ara Ma%a
Osaen Da%%a%ara Ma%ao Osaen Da%%a%ara Ma%a
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Da%%a%ara Ma%a
SD Osaen Een Eenton Eleo Osaen Een Eenton Ele
Osaen Een Eenton Eleo Osaen Een Eenton Ele
Osaen Dam)"o O%a Ma)"o Osaen Een Eenton Ele
SD Osaen Sesesem Lo"nlo"nlom E2"2" A2"a *aroko
E2"2" A2"a >enbo
3D Osaen Sesesem Lo"nlo"n Lom E2"2" A2"a *aroko
E2"2" A2"a >erabo
SD Mam"ra Amo/&e Mam"ra La2"a Lo"n2"e
3D Mam"ra Amo/&e Mam"ra La2"a Lo"n2"e
Canto a ,a!!a:
SD Ab"re Da%%ao Omo Lo2"o Eaba Da%%a Omo L"be&o
3D Da%%a Omo Lo2"o Da%%a Omo L"be&o
SD Ab"re Da%%ao Omo Lo2"o Eaba Da%%a Omo L"be&o
SD Ab"re Da%%ao W"ono W"ono Da%%a Eaba Omo L"be&o
SD Em Da%%a
3D Masok"ma
SD Em Da%%a
3D Masok"ma
SD Em 3.ere
3D Masok"ma Ero A%ac.e Eelo ;an
0"m Lo ;an Somere Da%%a Masok"ma
Canto a I*elli :
SD Omo Eell Omo Eelltatol"
3D N"ere2"eren&a
3D N"ere2"eren&a
SD Araba"a ;arobo Iarere
3D N"ere2"eren&a
3D N"ere2"eren&a
SD Mellre Omole%"n M+llre Omole%"n Eell Mellla
Abe%"n *are
112
3D Mellre Omole%"n Mellre Omole%"n Eell Mellla
Abe%"n *are
SD Eellmo ;araa Eellmo ;ara Mabo *are
3D Eellmo ;ara Eellmo ;ara Mabo *are
SD Eellmo ;ara Mabo&are Eellmo ;ara Mabo&are
3D Eellmo ;araa Eellmo ;ara Mabo *are
SD Son Do Gma)"a Son Do Alabella A"re
3D Son Do Gma)"a Son Do Alabella A"re
SD Son Do Gma)"a Son Do Alabella A"re
3D Son Do Gma)"a Son Do Alabella A"re
Canto a Corincoto OIe :
SD >tla%oke >tla%oke
3D A&a"n Mama >tla%oke A&a"n Mama
SD >tla%oke
3D A&a" Mama >tla%oke A&a"n Mama
SD 3orcoto Mlo%o
3D Orc.a E)"e Mlo%o
SD 3orcoto Mlo%o
3D Orc.a E)"e Mlo%o
SD 3oro
3D E&am#o
SD 3oro
3D E&am#o
SD Olo *"ro *"re
3D Olo *"ro M 3onco
SD Olo *"ro *"re
3D Olo *"ro M 3onco
SD Mala Mala%e
3D Oke
SD Mala Mala%e
3D Oke
SD A/on/on%o
3D Oke A/on/on%o Oke
SD A/on/on%o
SD En *on&o"n
3D Oke N *on&o"n Oke
SD A/on/on%o
SD A/on/on%o
Canto a A$uay4 :
SD A2all" Sola Ero Aser" Eaba
3D O&a O&a Otak"a O&a O&a
SD 3.ola >n)"ao Eroase R" Eaba
116
SD Eke Eke A2all" Omolorc.a A2all" Omolorc.a
Eroa Molo *are
3D Oke Oke A2all" Omo Lorc.a
SD A2all" Orno Lorc.a Oroa Molo *are
3D Eke Eke A2all" Omo Lorc.a
SD Sororo E)"e)"em Sororo A2all"
3D Sororo E)"e)"em Sororo A2all"
SD Sororo E)"e)"em Sororo A2all"
3D Sororo E)"e)"em Sororo A2all"
SD Mamama Sororo Ae A2all" Soroso
3D Mamama Sororo Ae
SD A2all" Soroso
3D Mamama Soroso Ae
SD Okere Labnlab Okere Labnlab
Okere Labnlab Okere Labnlab
Okere A)"a"nc.oro Okere Labnlab
3D Okere Labnlab Okere Labnlab
Okere Labnlab Okere Labnlab
Okere A)"a"nc.oro Okere Labnlab
SD Okere Ira)"o Obamb Lo)"ana
3D Okere Ira)"o Obamb Lo)"ana
SD *embe *embe *ek"n *ek"n
Obamblo)"ana
3D *embe *embe *ek"n *ek"n
Obamblo)"ana
Canto a A$ay4 G 1 H
SD Omobantele Omobantele Omobantele Omobantele
Eno2o%o Eobbo On S.an2o Omobantele Ococo
3D Omobantele Omobantele Omobantele Omobantele
En2o%o Eobbo On S.an2o Omobantele Ococo
SD Omobantele Omobantele Omobantele Omobantele
SD >eremna I&o%e >eremna I&o%e
3D >eremna I&o%e >eremna I&o%e
SD >eremna >eremnantere A2a&" >erereo
3D >eremna >eremnantere
SD A2a&" >erereo
SD Elekoe Elekoe A2a&" Eleko ;"ela&e
3D Elekoe Elekoe A2a&" Eleko ;"ela&e
115
Canto a A$ay4 G 2 H
SD Elekoto A2a&" Elekoto%eo
3D Elekoto
SD A&anak"n Ibak"n Eleko >o%e
3D Elekoto
SD Eabba E2"ona%a Elekoto%e
3D Elekoto
SD Oko Oko Elekoto%e
3D Elekoto
SD Ar Olo&"/ab"ke
3D Eleko A2a&" Elekoto%eo Elekoto
SD Eabba W"ana%a Elekoto%e
3D Elekoto
SD 3.olat2"ao Elekoto%e
3D Elekoto
SD A&anak"n Ibak"n Elekoto%e
3D Elekoto
SD Eabba A2a&"o Elekoto%e
3D Elekoto
SD Ar Olo&" 0ab"ke
3D Elekoto A2a&" Elekoto% Eo Elekoto
GCanto a 5o*oH Arara A$ay4
SD Eso Da%a%a%ae Sobo *a&bo%a Mano G"nta
A%ao Sobora9ometo
Eso G"mbo Melao Sobo *a&bo%a Mano G"nta
A%ao Sobolero Mero
3D Eso Da%a%a%ae Sobo *a&bo%a Mano G"nta
A%ao Sobolero Mero
Eso Da%a%a%ae Sobo *a&bo%a Mano G"nta
A%ao Sobolero Mero
SD Ile Nasobo Sobo Sobo Ile Na&a%en"
Ile Nasobo Sobo Sobo Ile Na&a%en"
A2"akara Do)"na A2"akara *en"e
A2"akara Do)"na I2"eto Ile Nasobo
3D Eeee Eee Eeee Eee A2"akara Do)"na
A2"akara *en"e A2"akara Do)"na I2"eto Ile Nasobo
SD Ile Nasobo Ile Na&a%en"
Ile Nasobo Ile Na&a%en" A2"akara Do)"na
3D Eeee Eee Eeee Eee A2"akara Do)"na
Canto a A$ay4 G 1 H
11F
SD A2a&" 3.ola Ero Aseer" Eabba
SD 3.ola La I2"or"o Er" Ac.el"o
SD Mamama Sororoae A2a&" Soroso
3D Mamama Sororoae
SD A2a&" Soroso
3D Mamama Sorosoae
SD Sororo E)"e)"em Sororo A2a&"
3D Sororo E)"e)"em Sororo A2a&"
SD Sororo L"be A)"a&e Sororo A2a&"
3D Sororo E)"e)"em Sororo A2a&"
SD A2a&" >erereo
SD A2a&" >erereo
Canto a A$ay4 G 2 H
SD A2a&" Sola do A2a&" Sola do
Eabba Sela Ia Sela&o
3D A2a&" Sola do A2a&" Sola do
Eabba Sela Ia Sela&o
SD Eke Eke A2a&" Omo Orc.a
A2a&" Omo Orc.a Oro Iamolo *are
3D Eke Eke A2a&" Omo Orc.a
SD A2a&" Omo Orc.a Oro Iamolo *are
3D Eke Eke A2a&" Omo Orc.a
SD Okere Lab Nlab Okere Lab Nlab
Okere Lab Nlab Okere Lab Nlab
Okere A2"o Unc.oro Okere Lab Nlab
3D Okere Lab Nlab Okere Lab Nlab
Okere Lab Nlab Okere Lab Nlab
Okere A2"o Unc.oro Okere Lab Nlab
SD Okere Ira)"o Obamb Lo2"ana
3D Okere Ira)"o Obamb Lo2"ana
SD *embe *embe *ek"n *ek"n Obamb Lo)"ana
11M
3D *embe *embe *ek"n *ek"n Obamb Lo)"ana
SD *embe *embe *ek"n *ek"n Obamb Lo)"ana
3D *embe *embe *ek"n *ek"n Obamb Lo)"ana
3anto a A2a&= @ 6 D
SD Eabba A2a&" Ekoto%eo
3D Elekoto
SD Eabba A2a&" Ekoto%eo
3D Elekoto
SD Eabba N"ona%a Elekoto%e
3D Elekoto
SD A&anak"n Ibak"n Elekoto%e
3D Elekoto
SD 3.ola La2"or"o Elekoto%e
3D Elekoto
SD Eabba E2"ona%a Elekoto%e
3D Elekoto
SD Ar Olo&" 0a E"ke
3D Elekoto A2a&" Elekoto%eo Elekoto
SD 3.ola La2"or"o Elekoto%e
3D Elekoto
SD Ar Olo&" 0a E"ke
3D Elekoto A2a&" Elekoto%eo Elekoto
SD 3.ola Latn2"ao Elekoto%e
3D Elekoto
Canto a A$ay4 G & H
SD A2a&"o >erereo
SD Eabba >erereo
SD A2a&"o >erereo
SD A2a&" >erereo
3D >eremna >eremntere
SD >eremna I&o%e A2a&" >eremna I&o%e
SD A2a&" >erereo
SD Omobantele Omobantele Omobantele Omabantele
11A
Eno2o%o Eobbo Onc.an2o Omo Eantele Okoko
Eno2o%o Eobbo Onc.an2o Omo Eantele Okoko
SD Omobantele Omobantele Omobantele Omobante
Eno2o%o Eobbo Onc.an2o Omobantele Okoko
3D Omobantele Omobantee Omobantele Omobantele
En2o%o Eobbo Onc.an2o Omobantele Okoko
SD A2a&" >erereo
SD A2a&" >erereo
SD A2a&" >erereo
SD A2a&" >erereo
Canto a C-an$ G 1 H
SD W"emlere El"beo Maollo
E)"e)"emo Maollo
3.an2o 3o)"alleo Maollo
3D W"emlere El"beo Maollo
E)"e)"emo Maollo
SD W"emlere El"beo Maollo
E)"e)"emo Maollo
3D W"emlere El"beo Maollo
E)"e)"emo Maollo
Umbo 3o)"a&eo Maollo
SD Ala%o Emso Obbal"be Omo Ala%o Omon9ereme&o
3D Emso Em Ala%o Omo N9ereme&o
SD Emso Em Ala%o Omon9ereme&o
3D Emso Em Ala%o Omon9ereme&o
SD O9e O9e
3D On9ereme&o
SD O9e O9e
3D On9ereme&o
SD O9e A%ma
3D On9ereme&o
SD ;"er Obba Obbato ;"er Obba Obbato
Obbato ;"er Obba
114
3D Obbato ;"er Obba Obbato
SD Obbato ;"er Obba
Canto a C-an$ G 2 H
SD I&ama Selob San2o I&ama Selob San2o
Eobbo Ala&e On Gele
I&ama Selob San2o
Eobbo Ala&e On Gele
3D I&ama Selob San2o I&ama Selob San2o
Eobbo Ala&e On Gele
I&ama Selob San2o
Eobbo Ala&e On Gele
SD Ea&o E)"e)"em A&o
3D Ea&o
SD E)"e)"em A&o
3D Ea&o
SD Ac.erbobbo 3.an2o Mokenke)"ao
El"/na E)"abo
3D Ac.erbobbo S.an2o Mokenke)"ao
El"/na E)"abo
SD Ac.erbobbo S.an2o Mokenke)"ao
El"/na E)"abo
3D Ac.erbobbo S.an2o Mokenke)"ao
El"/ma E)"abo
SD Ala%o El"beko E)"abo
3D Ala%o El"/na E)"abo
SD Ala%o El"/na E)"abo
3D Ala%o El"/na E)"abo
SD *ala Mo/oraa Mo/orsole Mo/oraa Mo/orsole
Mo/orsole Ak"ko Aro A)"a Ala%o 0ellek"o
3D Mo/oraa Mo/orsole Mo/oraa Mo/orsole
Mo/orsole Ak"ko Aro A)"a Ala%o 0ellek"o
SD Mo/oraa Mo/orsole Mo/oraa Mo/orsole
Mo/orsole Ak"ko Aro A)"a Ala%o 0e&ek"o
3D Mo/oraa Mo/orsole Mo/oraa Mo/orsole
Mo/orsole Ak"ko Aro A)"a Ala%o 0e&ek"o
SD Araole Erole
3D Araole Erole
SD Araole Erole
3D Araole Erole
SD A&ele Aro A&ele Aro Araba ;"ko 3ole)"alle Erole
3D Araole Erole
SD Araole Erole
3D Araole Erole
SD Mala Amala ;alal"o Mala Amala ;alal"
Mala Amala ;alal"o Mala Amala ;alal" Obnsa 0" S.an2o
Mala Amala ;alal"
3D Mala Amala ;alal"o Mala Amala ;alal"
11C
Mala Amala ;alal"o Mala Amala ;alal" Obnsa 0" S.an2o
Mala Amala ;alal"
SD Obnse Amala
3D Amalae Obnsa Amala Amalae
SD Obnse Amala
3D Amalae Obnsa Amala Amalae
SD El"be S.an2o
3D Eee
SD El"be Ana
3D Eee
SD El"be A&ak"a
3D Eee
SD Ome/"on
3D Eee
SD A&ala Ak"ko
3D Eee
SD El"be El"be *ombala
3D El"be El"be *ombala
SD Ome/"on
3D Eee
SD Ome/" Ak"ko
3D Eee
SD A&ala Ana
3D Eee
SD A&ala ;a)"oe S.an2o ;a)"oe Ala/ ;a)"oe
;abosleoo
3D ;a)"oe ;a)"oe ;a)"oe ;abosleo
SD A&ala ;a)"o Obbal"be ;a)"o A&borere ;a)"o
0"lan ;a)"o A&ala ;a)"oe ;abosleo
3D ;a)"oe ;a)"oe ;a)"oe ;abosleo
SD >eremna I&o%e Ala/ >eremna I&o%e
SD >eremna >eremnantere S.an2o >erereo
SD Obbal"be >erereo
SD ;ekere I2"o
3D A)"a%o
SD ;ekere I2"o
3D A)"a%o
SD ;ekere I2"o Mole&a
3D A)"a%o Mole&a
SD ;ekere I2"o Mole&a
3D A)"a%o Mole&a
128
SD 3.an2oco *a&a 3.an2oco *a&a Obbal"be ;lon/omo%e
3D 3.an2oco *a&a
SD Obbal"be ;lon/omo%e
3D S.an2oco *a&a
SD 0"lan ;lon/omo%e
3D S.an2oco *a&a
SD ;lonc.eo ;lon/omo%e
3D ;lonc.eo ;lon/omo%e
SD ;lonc.eo ;lon/omo%e
3D ;lonc.eo ;lon/omo%e
SD Ar"&an&a ;a Eler 0obba2"e
3D Ar"&an&a ;a
SD Eler 0obba2"e
3D Ar"&an&a ;a
SD Oc.a Eler 0obba2"e
3D Ar"&an&a ;a
SD Ar"&an&a Omo)"aleo Omo)"ale Omo)"ale
3D Ar"&an&a Omo)"aleo
SD Omo)"ale Omo)"ale
SD Omo)"ale Oc.a W"ale
SD Ar"&an&a ;a Eler 0obba2"e
3D Ar"&an&a ;a
SD Oc.a Umbo 0obba2"e
3D Ar"&an&a ;a
SD E)"abo E)"abo
3D Ota Eabba 0e Ele)"a
SD >an"n Ele)"abo
SD Oc.a 3o)"a E)"abo
SD Ek"te Ileo A&ambo Ek"te Ileo A&ambo
Abollo Mloro
Ek"te Ileo A&ambo ;lo)"ao
3D A&ambo
SD ;lo)"ao
3D A&ambo
SD Ek"te Ileo
3D A&ambo
SD A)"areo Eee Il" Aba%a
3D A)"areo Eee
SD Il" Aba%a
3D A)"areo Eee
SD Il" Aba%a
3D A)"areo Eee
SD A)"ara Iconco A)"ara Lo&"re
A)"ara Iconco A)"ara Lo&"re A)"ara Lo&"reo
Mole&a O&a Oc.a E)"e Iconco
3D Mole&a O&a
121
SD Oc.a E)"e Iconco
3D Mole&a O&a
SD Oc.a E)"e Iconco
3D Mole&a O&a
SD Oc.a Atll" Iconco
3D Mole&a O&a
Canto a C-an$ G 3 H
SD Obbal"be Ala%o E)"eme&e
3D 3.an2o E)"eme&e
3D 3.an2o E)"eme&e
SD 3.an2o Laram 3.an2o Laram
3D 3.an2o Laram 3.an2o Laram
SD 3.an2o Laram 3.an2o Laram
3D 3.an2o Laram 3.an2o Laram
3D 3.an2o E)"eme&e
3D 3.an2o E)"eme&e
SD La Meta La Meta La Meta
3D La Meta La Meta La Meta
SD La Meta La Meta La Meta
3D La Meta La Meta La Meta
SD La Meta ;"elelem A2o2o
3D La Meta ;"elelem A2o2o
SD La Meta ;"elelem A2o2o
3D La Meta ;"elelem A2o2o
SD A&ele A&ele A&ele
3D A&ele A&ele A&ele
SD A&ele A&ele A&ele
3D A&ele A&ele A&ele
SD A&ele Omo%e ;asleko
3D A&ele Omo%e ;asleko
SD A&ele Omo%e ;asteko
3D A&ele Omo%e ;asleko
SD Eo Mo%e lo
3D Eo Mo%e lo
SD Eo Mo%e lo
3D Eo Mo%e lo
SD Eo Mo%e Mo%e
3D Eo Mo%e Mo%e
SD Eo Mo%e Mo%e
3D Eo Mo%e Mo%e
SD Motankala Motankala
3D Motankala Motankala
SD Metankala Motankala
3D Metankala Motankala
SD Metankala >an Ira)"o
122
3D Metankala >an Ira)"o
SD Motankala >an Ira)"o
3D Motankala >an Ira)"o
SD Sobbo W"on Sobbo W"on
3D Sobbo W"on Sobbo W"on
SD Sobbo W"on Sobbo W"on
3D Sobbo W"on Sobbo W"on
SD ;a)"omo%e ;a)"omo%e
3D ;a)"omo%e ;a)"omo%e
SD ;a)"omo%e ;a)"omo%e
3D ;a)"omo%e ;a)"omo%e
SD I&ambolo I&ambolo
3D I&ambolo I&ambolo
SD I&ambolo I&ambolo
3D I&ambolo I&ambolo
SD Eae Eae
3D Eae Eae
SD Eae Eae
3D Eae Eae
SD >ambala)"a >ako&a%e
3D >ambala)"a >ako&a%e
SD >ambala)"a >ako&a%e
Canto a C-an$ :
SD W"emlere El"beo Moollo
E)"e)"e Mo Moollo
3.an2o 3o2"alleo Moollo
3D W"emlere El"beo Moollo
E)"e)"e Mo Moollo
3.an2o 3o)"alleo Moollo
SD Ala%o Emso Obbal"be Omo Ala%o
Omo N9ereme&o
SD Ala%o Emso Em Ala%o Omo N9ereme&o
SD O2e O2e
3D On9eme&o
SD O2e A%ma
3D On9ere&o
SD O2e Ok"o
3D On9ereme&o
SD Abeseko
3D On9ereme&o
SD ;"er Obba Obbato
;"er Obba Obbato
Obbato ;"er Obba
SD 3.an2o ;"er Obba
126
Canto a O*atal( :
SD Eaba 0"r"r" Orerere)"o
A)"o 3a E E Elellbo
Eler 0"n Obba Ot Easa)"o
Ellbo Rere Obba Otba)"o
En"alle E&a)"an Lo)"o
E&a)"an Lo)"o Elese Okan
3D Eaba 0"r"r" Orerere)"o
A)"o 3a E E Ele&bo
Eler 0"n Obba Ot Easa)"o
Ellbo Rere Obba Otba)"o
En"alle E&a)"an Lo)"o
E&a)"an Lo)"o Elese Okan
SD Eaba E&a)"an Lo)"o Elese Okan
3D *a)"a Lo)"o Elese Okan
SD Eaba E&a)"a Lo)"o Elese Okan
3D *a)"an Lo)"o Elese Okan
SD Eaba I)"ere I&e&e I)"ere I&e&e
Ol")"amo Obatala Ol")"amo Lorc.a
Ibar Eabba Ibar *e&e
Obatala Eabba >ao ;ac.omamelo
Enknla W"ase
Oromosa Oromo Ibbanla&e
3D I)"ere I&e&e I)"ere I&e&e
Ol")"amo Obatala Ol")"amo Lorc.a
Ibar Eabba Ibar *e&e
Obatala >ao ;ac.omamelo
Enknla W"ase Oromosa Oromo
Ibbanla&e
SD Eabba ;ere ;ere Me&eo ;ere ;ere Me&eo
Olobamo Obatala Olobamo Orc.a
En ;a)"o Mesa ;a)"o Me&o
;a)"oma Serek"mbmbo Okac.oc.o
A)"a%e Omoe9" A)"a%e Omo Obatala
3D ;ere ;ere Me&eo ;ere ;ere Me&eo
Olobamo Obatala Olobamo Orc.a
En ;a)"o Mesa ;a)"o Me&o
;a)"oma Serek"mbmbo Okac.oc.o
A)"a%e Omoe9" A)"a%e Omo Obatala
SD Eabba I&ala)"a Orc.ao I&ala)"a Akatoke
I&ala)"a Orc.ao Eabba I&ala)"a Akatoke
>an/o Oll" Allele Obba Obatala Orc.ao
A)"a Ile Orc.ao Eabba I&ala)"a Akatoke
3D I&ala)"a Orc.ao I&ala)"a Akatoke
I&ala)"a Orc.ao I&ala)"a Akatoke
>an/o Oll" Allele Obba Obatala Orc.ao
A)"a Ile Orc.ao I&ala)"a Akatoke
SD Eabba En" Allem Mosco En" Allem Eabba
125
En" Allem Moseo En" Allem Eabba
Obatala >a N"r N"r 0erek"n/ere
Eobbo La Ia 0ere&o
3D En" Allem Moseo En" Allem Eabba
En" Allem Moseo En" Allem Eabba
Obatala >a N"r N"r 0erek"n/ere
Eobbo La Ia 0ere&o
SD Eabba Loroke Eabba Loroke Lok"a
3D Eabba Loroke Akatoke Loroke Lok"a
Eabba Loroke
SD Eabba Loroke Eabba Loroke Lok"a
3D Eabba Loroke Akatoke Loroke Lok"a
Eabba Loroke
Canto a O**a :
SD Ac.aba I&a Obba Lomoba Obn I&a Obba Lomoba
3D A&a Os Eleko I&a Obba Lomoba
SD Ac.aba I&a Obba Lomoba Obn I&a Obba Lomoba
3D A&a Os Eleko I&a Obba Lomoba
SD E)"e I&ao E)"ee)"es E)"e I&ao E)"ee)"es
Ac.abo E)"ee)"es La Os 0k"o
O%emma A)"o
3D E)"e I&ao E)"ee)"es E)"e I&ao E)"ee)"es
Ac.abo E)"ee)"es La Os 0k"o
O%emma A)"o
SD >ob Sk"o >ob Akara >ob Sk"o >ob Akara
Ac.abo >ob Akara La Os 0k"o
O%emma A)"o
3D >ob Sk"o >ob Akara >ob Sk"o >ob Akara
Ac.abo >ob Akara La Os 0k"o
O%emma A)"o
SD Erele ;"n/ere
3D Erola 0n%a 0ara)"a
SD Erele ;"n/ere
SD O&"o)"oo
3D O&"o)"o
SD O&"o)"oo
3D O&"o)"o
SD O&"o)"olo M"aa
3D O&"o)"olo M"aa
SD O&"o)"olo La 0n%a
3D O&"o)"olo La 0n%a
SD O&"o)"olo 3.ere 3.ere
3D O&"o)"olo 3.ere 3.ere
SD O&"o)"om Eera)"o
3D O&"o)"om Eera)"o
SD Erelek"n 0ere
12F
SD Erelek"n 0ere
Sh Oro Ele Eleko Oro Ekle&o
3D Oro Ele Eleko
SD Oro Ekle&o
3D Oro Ele Eleko
SD Obba ;ama)"o
3D Oro Ele Eleko
SD Obba ;ama)"o
3D Oro Ele Eleko
Canto a ;e+ua:
SD I&ama Ee)"a
3D Ea
SD I&ama Ee)"a
3D Ea
SD I&amo A%a%ak"ko
3D Ea
SD I&ama Ee)"a
3D Ea
SD U&en&e Erko U&en&e Erko
Erko 0ko%ama)"o Lomo *e)"a
3D U&en&e Erko
SD Erko 0ko%a Ma)"o Lomo *e)"a
3D U&en&e Erko
SD Erko 0ko%ama)"o
3D U&en&e U&en&e Erko Erko 0ko%a Ma)"o
Lomo *e)"a U&en&e Erko
SD Erko 0ko%a Ma)"ao Lomo *e)"a
3D U&en&e Erko
Canto a ;e+ua:
SD Eb A/ama Eb A/ama
3D Eb A/ama Eb A/ama
SD Eb A/ama *e)"a Onle
3D Eb A/ama *e)"a Onle
SD Eb A/ama *e)"aa
3D Eb A/ama *e)"aa
SD Eb A/ama *e)"aa
12M
SD Ibanla&e ;"er"mo *e)"a
lbanla&e ;"er"mo Olo/
Ibanla&e Sorac.ee
Ibanla&e >aa
3D Ibanla&e ;"er"mo *e)"a
Ibanla&e ;"er"mo Olo/
Ibanla&e Sorac.e
Ibanla&e >aa
SD Iroko Iroko *eo
*e)"a ;eteklo Malo 3.ec.e
3D Iroko >roko *eo
*e)"a ;eteklo Malo 3.ec.e
SD Metanla)"o
3D I&on&oro
SD Metanla)"o
3D I&on&oro
SD Ak"etan"m
3D I&on&or
SD Ak"etan"m
3D I&on&or
SD ;e&e ;e&e ;anke ;e&e ;e&e ;anke
Olomo *e)"ao
3D ;e&e ;e&e ;anke
SD Olomo *e)"ao
3D ;e&e ;e&e ;anke
SD Ac.etola Lo ;"a&e Ac.etola Lo ;"a&e
*e&eo Unko *e&eoma
*e&eo Unko *e&eoma *e)"a Lo 0m *e)"a Lo 0m
*e)"a Lo 0m Lok"a&e
3D Ac.etola Lo ;"a&e Ac.etola Lo ;"a&e
*e&eo Unko *e&eoma
*e&eo Unko *e&eoma *e)"a Lo 0m *e)"a Lo 0m
*e)"a Lo 0m Lo ;"a&e
SD Olomo *e)"a O&e)"a O *e)"ao Olomo *e)"a
Obn *e)"a Olomo *e)"ao
3D Olomo *e)"a O&e)"a O&e)"ao
SD Olomo *e)"a Obn *e)"a Olomo *e)"ao
3D Olomo *e)"a O&e)"a O&e)"ao
Canto a Oy( :
SD A&lo%ao&aok"o >o)"omole
;e&o A&aba
3D A&lo%a&aok"o >o)"omole
;e&o A&aba
SD Ek/anla Obn O&eo >o)"omole
;e&o A&aba
3D A&lo%ao&aok"o >o)"omole
;e&o A&aba
12A
SD O&a%e Mar)"o Omesa Loro *okoro
3D O&a%e Mar)"o Omesa Loro *okoro
SD O&a%e Mar)"o Omesa Loro *okoro
3D O&a%e Mar)"o Omesa Loro *okoro
SD Ek/anla Obn O&eo >o)"omole
;e&o A&aba
3D A&lo%a&aok"o >o)"omole
;e&o A&aba
SD *lo%ao&a Ok"o >o)"omole
;ee&o A&ba
3D *lo%a&a Ok"o >o)"omole
;e&o A&aba
Canto a ;emaya:
SD Akele W"ammo >"mbao
3D *emo&a Abo&omo >"mbao
SD Akele W"ammo >"mbao
SD Akele Umbo Lok"alok"a
SD Akele Umbo Lok"alo%e
SD Akele *emo&a Umbo La%e
3D Abo&o *emo&a Umbo La%e Abo&o
SD Inle Inle La%eo
SD *emo&a Umbo La%e
SD *emo&a Ma&o *emo&a Ma&o
3D *emo&a Ma&o *emo&a Ma&o
SD *emo&a Ma&o *emo&a Ma&o
3D *emo&a Ma&o *emo&a Ma&o
SD *emo&a Ma&o Abo&o ;"ek"enle
3D *emo&a Ma&o Abo&o ;"ek"enle
SD *emo&a Ma&o Abo&o ;"ek"enle
3D *emo&a Ma&o Abo&o ;"ek"enle
SD Oralle Eamb Oralle Eobbo Oralle
On *emo&a
Oralle Eamb Oralleo Eobbo Oralle
Ara#an2"oc.e
3D Oralle Eamb Oralle Eobbo Oralle
On *emo&a
Oralle Eamb Oralleo Eobbo Oralle
Ara#an2"oc.e
SD I&a Sok"n Sok"n On *emo&a
3D A)"a Ases" On *emo&a
SD I&a Sok"n Sok"n Ara#an2"oc.e
3D A)"a Ases" On *emo&a
SD I&a Orc.a ;"ele ;"ele ;"ele ;"ele#a2"a Ac.e
124
3D I&a Orc.a ;"ele ;"ele ;"ele ;"ele#a2"a Ac.e
SD Ac.e I&a Orc.a ;"ele ;"ele ;"ele ;"ele#a2"a Ac.e
3D I&a Orc.a ;"ele ;"ele ;"ele ;"ele#a2"a Ac.e
SD Eamb O%ara O%ara Eamb *emo&a 0"mlo2"o
3D Eamb O%ara O%ara Eamb
SD >an 0"m Lo2"o
SD I&a 0"m Lo2"o
Canto a Oc-un :
SD *e&e *e&eo Earem
Eb"ll W"ase Moroe/a
3D *e&e *e&eo Arem
*e&e W"ase Moroe/a
SD *e&e*e&eo Oc."n Arem
Eb"ll W"ase Moroe/a
3D *e&e *e&eo Arem
*e&e W"ase Moroe/a
SD *e&e *e&eo Okan%%e"
*e&e *e&eo Okan%%e" Arale 3o)"o Os
*e&e O%olore/a Ar)"o&o Okan%%e"
Arale 3o)"o Os
3D *e&e *e&eo Okan%%e"
*e&e *e&eo Okan%%e" Arale 3o)"o Os
*e&e O%olore/a Ar)"o&o Okan%%e"
Arale 3o)"o Os
SD Or *e&eo
3D A/&eremo *e&eo A/&ere
SD Or *e&eo
3D A/&eremo *e&eo A/&ere
SD Eeron Abebe Os"n Eeron Abebe Le%a
Eeron Abebe Os"n Eeron Abebe Le%a
I&a *"m" Erakala Le%a Eeron Abebe Os"n
3D Eeron Abebe Os"n Eeron Abebe Le%a
Eeron Abebe Os"n Eeron Abebe Le%a
I&a *"m" Erakala Le%a Eeron Abebe Os"n
SD 3.ek"nc.e
3D W"amle
SD Mako)"a
3D W"amle
SD Sesena
3D W"amle
SD Or Ol"
3D W"amle I&a Mo W"amle
SD 3.ek"nc.e
3D W"amle
SD *e&e D%e Ma Ro#ran2a Maro
3D D%ema Ro#ran2a
12C
SD Maro
3D D%ema Ro#ran2a
SD La"ra
3D D%ema Ro#ran2a
SD Ala Ura Lo%%eo D%e 3o)"a W"a&abere
3D La%e 3o&"%%e O%olore/a
D%e 3o)"a W"a&abere La%e 3o&"%%e
SD La Ura Lo%%eo D%e 3o)"a N"a&abe)"a
3D La%e 3o&"%%e O%olore/a La%e 3o&"%e
Canto a Orula :
SD I/a *oko Eobob
3D A&ana)"o *oko Eobob A&ana2"o
SD I/a *oko Eobobo
3D A&ana2"o *oko Eobob A&ana2"o
SD Mo/e&e ;ete Ol"o Sera)"o Enknla)"ase
Mo/e&e ;ete Ol"o Sera)"o Enknla)"asera)"o
3D Mo/e&e ;ete Ol"o Sera)"o Enknla)"ase
Mo/e&e ;ete Ol"o Sera)"o Enknla)"asera)"o
SD I/a O"nko Or"nla Lakalaka La N"ose
I/a O"nko Or"la Lakalaka La N"osea)"o
3D O"nko Or"la Lakalaka La W"ose
I/a O"nko Or"la Lakalaka La N"osea)"o
SD I/a O"nko Or"la Lo&"e&e Lo2"ala
I/a O"nko Or"mla Lo&"e&e Lo2"a Ala%o
3D O"nko Or"la Lo&"e&e Lo2"ala
I/a O"nko Or"mla Lo&"e&e Lo2"a Ala%o
SD I/ama *ala ;"/ere I/a
3D Erk Ma&ele ;"n/ere I/a Erk
SD Ma&ele ;"n/ere A)"o
3D Erk Ma&ele ;"n/ere A)"o Erk
SD Ma&ele ;"m#o2"o Os"n
3D Erk Ma&ele ;"n#o2"o Os"n Erk
SD I/a *oko Eobob
SD I/a *oko Eobobo
Canto a Orunla:
SD Eabba Or"mla >ala%e
I/a Mo/orbale
3D Or"mla >ala%e Eabba Mo/orbale
SD Or"mla >ala%eo
O)"o Olo/ Mo/orbale
3D Or"mla >ala%e Eabba Mo/orbale
SD Eabba Ire Ire *oba
Ire Or"mla Ire
3D Ire Ire *oba
168
Ire Or"mla Ire
SD Eabba Ire Ire *oba
Ire Or"mla Ire
3D Ire Ire *oba
Ire Or"mla Ire
Canto a 5o*o GAraraH
SD Eso Da%a%a%%aee Sobo *a&bo%a Ama%o G"nsa
A%ao Sobora9o Meto
Eso G"nbo Melao Sobo *a&bo%a Ma%o G"nsa
A%ao Sobolero Meto
3D Eso Da%a%a%%aee Sobo *a&bo%a Ama%o G"nsa
A%ao Sobora9o Meto
Eso G"mbo Melao Sobo *a&bo%a Ma%o G"nsa
A%ao Sobolero Meto
SD Sobo Mar"/%e Mana2a%o Neboso ;"enok"e
Neboso ;"enok"e Neboso ;"enok"e
3D Sobo Mar"/%e Mana2a%o Neboso ;"enok"e
SD Neboso ;"enok"e Neboso ;"enok"e
SD Neboso ;"enok"e Neboso ;"enok"e
SD Sobo Ile Nasobo Sobo Ile Na&a%en"
Sobo Ile Nasobo Sobo Ile Na&a%en" A2"akara Do2"na
A2"akara *en"e A2"akara Do2"na I2"eto Ile Nasobo
3D Eeee Eee Eeee Eee A2"akara Do2"na A2"akara *en"e
A2"akara Do2"na N"eto Ile Nasobo
SD Ile Nasobo Sobo Sobo Ile Na&a%en"
Sobo Ile Nasobo Sobo Sobo Ile Na&a%en" A2"akara Do2"na
A2"akara *en"e A2"akara Do2"na N"eto Ile Nasobo
3D Eeee Eee Eeee Eee A2"akara Do2"na A2"akara *en"e
A2"akara Do2"na N"eto Ile Nasobo
SD Nese Amanama Amanamana Sobo Datno Danko
3D Nese Amanama
SD Sobo Sobo Sobo Datno Danko
3D Nese Amanama
SD Amanamana Sobo Datno Danko
3D Nese Amanama
SD Neboso Ina 0o%"e Neboso Ina 0o%"e
3D Ae Ae Ae Neboso Ina 0o%"e
SD Neboso Ina 0o%"e Neboso Ina 0o%"e
3D Ae Ae Ae Neboso Ina 0o%"e
SD Mere)"o Umbolo%e Mere)"o Umbo
Mere)"otmo Lo%e Mere)"o >mo Neboso Mere)"o >mo Lo%e
Mere)"o Umbo ;"elea
3D Mere)"otmo Lo%e Mere)"otmo Mere)"o"mbolo%e Mere)"otmo
Neboso Mere)"otmo Lo%e Mere)"o >mo ;"elea
SD Mere)"o Umbo ;"elea
3D Mere)"o >mok"elea
161
SD Mere)"o >mo ;"elea
3D Mere)"o >mo ;"elea
SD Arema2"a Arema)"a Ara2"ema Ison :arele
3D Arema2"a Arema2"a Ara2"ema Ison :arele
SD Ara2"ema Ison
3D :arele
SD Ara2"ema Ison
3D :arele
Capitulo ":
1a 2istoria !el ta*aco y sus irtu!es en la oc-a:
El tabaco se "saba en 3"ba %es%e m"c.o antes %e la lle2a%a %e los es#aoles( & /"e a%o#ta%o #or +stos como
#ro#o- La #lanta( "tl7a%a en rtos ceremonales #or los abor,2enes %e la Isla( tamb+n se a%a#t!
#er/ectamente a los c"ltos %e los escla'os a/rcanos $"e lle2aron al #a,s %es%e el s2lo YLI- La 'are%a%
c"bana se cons%era la me9or en el m"n%o( as, como los /amosos Habanos-
3a%a 'e7 $"e %es "na /"ma%a a "n #"ro c"bano #"e%es #ensar $"e tras ese sencllo acto se escon%e "na
ma2a a'ala%a #or %oses abor,2enes o #roce%entes %e A/rca $"e( "na 'e7 lle2aron a 3"ba( asmlaron esa
#lanta como s"&a en s"s tra%cones & 2"stos- 0"mar .abanos es el res"men %e to%a "na tra%c!n m<2ca $"e
tene tantos aos como los %e la #ro#a .o9a-
M"c.o antes %e la lle2a%a %e 3rst!bal 3ol!n( en 15C2( los abor,2enes c"banos "tl7aban el tabaco %e
%'ersas maneras( #ara %s#ar el cansanco & tamb+n con /nes me%cnales- Ea"t7a%a #or los cent,/cos
como Ncotana tabac"m( la #alabra con la c"al los or2naros #obla%ores c"banos la %es2naban era co9ba(
co.oba( o co.ba- Al2"nos( #or s" #arte( cons%eran $"e 3o.ba era "n nstr"mento %e ma%era en /orma %e
*( ."eco( $"e em#leaban los \n%os\ #ara n.alar #or la nar7 el ."mo #ro%"c%o #or la #lanta- >amb+n se
conoce $"e( en s"s rt"ales( se %e%caba "n es#aco a ren%rle c"lto al tabaco( con el c"al se a2ra%ec,a a la
#lanta s"s bene/cos-
Es el tabaco( a%em<s( "na #e7a cla'e #ara los %oses %e or2en a/rcano( tra,%os a 3"ba en el s2lo YLI en
los barcos ne2reros- A la sombra %e los barracones %e escla'os( /"e s,mbolo #ara Osa,n( el %os @ors.aD %el
.erbaro( Ele22"<( $"en abre los camnos( O22=n( re& %e los sol%a%os &
.erreros( & Oc.os( el ca7a%or- >o%os los ors.as 'arones /"man & mastcan la
#lanta( les encanta el ra#+( el 9"2o %e s"s ra,ces( las .o9as & las /lores &( #or lo
tanto( c"ran con ella m"c.as en/erme%a%es-
En "na 2ama %e m<s %e 52 ors.as est< #resente "na relac!n m"& /"erte con la
nat"rale7a & con el tabaco- Los %e'otos colocan #"ros .acen%o e$"lbro
sobre los bor%es %e los 'asos %e a2"a lm#a( en rncones claros( %etr<s %e las
#"ertas( #ara e'tar los malos a"2"ros & #ermtr $"e c"an%o estos %oses
162
lle2"en a las casas( #"e%an beber esa a2"a & /"marse "n .abano- Esas son las creencas en esas /amlas( #ero
res"lta $"e se trata %e to%o "n s,mbolo( #or$"e estas %'n%a%es obl2an a s"s /el2reses a sats/acerlos con lo
me9or $"e ten2an a s" alcance & es "n s2no m"& rele'ante $"e el tabaco a#are7ca entre las #e7as #ara
com#lacerles-
El tabaco es "nas .erba an"al #"bescente( 'scosa( %e "nos %os metros %e alt"ra( #oco ram/ca%a o con "n
solo tallo( .o9as oblon2oBlanceola%as( alternas( enteras & c"&a 'are%a% c"bana se cons%era la s"#eror en el
m"n%o: la .a'anenss- Esta #lanta( tamb+n me%cnal @#"r2ante & ant#arastaraD( es la %elca %e $"enes la
/"maron o la /"man- :or lo tanto( c"an%o los escla'os a/rcanos comen7aron a a%a#tar s"s creencas &
rel2ones en la Isla( tamb+n "tl7aron el tabaco en s"s rt"ales- >al /"e la #ersstenca %e esas %e'ocones
$"e .o& en %,a los c"banos mo%ernos( los membros %e /amlas %e #roce%enca a/rcana( contn=an los rtos
em#lean%o el tabaco & brn%<n%ole ale2r,a a s"s %oses con ese #ro%"cto /ant<stco( m"& ben a$"lata%o #or
el m"n%o occ%ental ateo( crstano o #rotestante-
>ras "na /"ma%a %e .abano e1ste to%a "na ma2a( "n rt"al & "na %e'oc!n %e mllones %e #ersonas( $"e
a%em<s %e ren%rle c"lto al c2arro c"bano #or s" cal%a%( & #or el %elete $"e s2n/ca /"marlo( tamb+n lo
otor2an a %oses- Ello m#lca( $"e a%em<s %e ser "na #e7a cl<sca( c"an%o "ste% ten2a entre s"s labos "n
.abano( %ebe #ensar $"e %e2"sta al2o %'no( tan celestal como m"n%ano( tan a#ro#a%o #ara %oses( como
#ara c"al$"era %e los .ombres-
El >abaco es "n elemento /"n%amental %entro %e la Santer,a @ & tamb+n en to%as las rel2ones
a/roamercanas D- Usa%o como %e#"rat'o mentras se n'oca a los m"ertos @ mo&"2bac!n D ( mentras se
real7an traba9os santorales @ %ar elekes ( Ele22"< ( N"erreros ( Santo D el tabaco sem#re estar< #resente en la
boca %e m"c.os santeros 9"nto con el Ron-
In%s#ensable #ara o/ren%as a Ele22"< ( O22=n ( Oc.oss & O1=m tanto so#la%o como o/rec%o- :ero tamb+n
a tra'es %el >abaco & me%ante "nos rt"ales #o%emos conse2"r n"estros #ro#!stos: %nero ( #rotecc!n (
s"erte ( amorT%omno- 3omo 'ereremos se2"%amente:
Borma !e preparar el ta*aco:
Se necesta :
21 cla'os %e es#eces(
A ramas %e 3anela(
Una c"c.ara%a %e Mrra(
Una c"c.ara%a %e Estora$"e
Una c"c.ara%a %e Incenso
Una c"c.ara%a %e Alm7cle en #ol'o
Una c"c.ara%a %e Mel %e In2laterra
3olona 1A88
A2"a %e :om#e&a
Lno %"lce
Una #r<m%e ro9a
Se #re#ara :
>omaremos "na botella %e crstal trans#arente & tras llenar la mta% con 'no seco remos aa%en%o to%os los
%em<s n2re%entes- D"rante tres %,as & tres noc.es %eber< #ermanecer /"era %e la casa & ba9o la #r<m%e
#ara $"e se car2"e con ener2,as #ost'as- 3on'ene estar atentos a las l"nas & .acerlo en l"na crecente- 3on
este #re#ara%o se "ntar< el tabaco c"an%o 'a&amos a .acer a tra'+s %e +l "n traba9o-
166
3on#uro !el ta*aco para !ominio
O/resco los ."mos %e este tabaco a los sent%os( 9"co( #ensamento( & 'ol"nta% %e Y-1-Y( n'oco #or los 5
'entos #ara %on%e $"era $"e este Y-1-Y 'en2a %eses#era%o @aD #or m( ."ml%e & manso como lle2o Ges=s a
los #es %e :latos- In'oco a San Marcos %e Leon #ara $"e lo @aD amanse %e #es( manos( & cora7on( as como
amanso al leon & a las otras /eras %el monte- *o te con9"ro Y-1-Y %es%e la cabe7a .asta los #es( 'ena #or
'ena( ner'o #or ner'o( con9"ran%ote te re%"sco a m( no #o%ras con m"9er @.ombreD al2"na & s /"eras a
estas( t"s /"er7as Y-1-Y te .an %e /altar & solo conm2o #o%ras .ablar-
3rsto #a7( #a7 crsto-
Otra oracion !e !ominio
*o con9"ro al es#rt" ''o( 9"co( #ensamento & 'ol"nta% %e Y-1-Y & o/resco & recomen%o los ."mos %e
este tabaco a la rena Mara Len7a( a la Rena Mar2arta( a los A es#rt"s 'ence%ores #ara $"e me a&"%en a
'encer to%os los obst<c"los- O&eme o.W Es#rt" ntran$"lo( #ro/"n%7a en los F sent%os( 9"co &
#ensamento & 'ol"nta% %e Y-1-Y no #ermtas $"e Y-1-Y #on2a s" l"son en na%a $"e no este l2a%o a m(
$"e me llamo Y-1-Y- 3orre & corre & $"e lle2"e .asta a m( sn $"e na%a lo %eten2a( amen-
Oracion !el !ominio a G<icanor Oc-oaH
:oner "na 'ela al la%o %e "n 'aso con a2"ar%ente %e caa( tomar con la mano %erec.a "n #"ro e n'ocarlo
as:
En el nombre %e %os seor to%o #o%eroso( o/resco este tabaco al .ermano Ncanor Oc.oa( con el #ermso %el
crea%or "n'ersal & %e to%os los 2ran%es es#rt"s %e l"7( n'oco al .ermano Ncanor Oc.oa el br"9o $"e mata
& c"ra en 25 .oras- O/resco & encomen%o los ."mos %e este tabaco #or m #roteccon & s"erte & #ara 'encer
to%os los obst<c"los $"e se me #resenten en m camno- Amen-
S se 'a a n'ocar #ara amansar a al2"en se contn"ara %e esta /orma la oracon:
* le abras los camnos & amanses a Y-1-Y #ara $"e 'en2a a m manso & ."ml%e & amoroso- R"e na%a n
na%e #"e%a nter#onerse entre Y-1-Y & &o( $"e me llamo Y-1-Y- As sea-
Se re7a "n #a%re n"estro-
Otra oracion para !ominio
O/resco los ."mos %e este tabaco( al es#rt" ''o( 9"co( #ensamento( & 'ol"nta% %e Y-1-Y & en este
momento te con9"ro & '"el'o a recon9"2ar( es#rt" ''o %e Y-1-Y #ara $"e en t" mente me $"eras
mental7ar & me mentalces con amor( con t"s o9os me $"eras 'er & me 'eas( con t"s o%os me $"eras or &
me o2as( con t" boca me $"eras .ablar & me .ables( con t"s labos me $"eras besar & me beses( con t"s
bra7os me $"eras abra7ar & me abraces( con t"s manos me $"eras acarcar & me acarces( & con t" cora7on
me $"eras amar & me ames- Amen-
Oracion !e !ominio por la ma$ia ne$ra !e *rasil.
:or el norte( #or el s"r( #or el este( #or el oeste( centros( senos & l"2ares %on%e se enc"entre Y-1-Y ( o/resco &
recomen%o los ."mos %e este tabaco al santo An2el %e la N"ar%a %e Y-1-Y #ar $"e %e s" nombre el santo %e
165
s" %e'ocon( #or el santo %a $"e naco( #or el santo %a $"e /"e ba"t7a%o( #or el santo %a $"e 'a a morr(
#or la "ltma #alabra %e terra $"e 'a a recbr( &o Y-1-Y te llamo $"en te nombra & $"en te b"sca( o/resco
los ."mos %e este tabaco al es#rt" %el 'ento( #ara $"e lle'e este ."mo & .acer a Y-1-Y & le lle'e ms
rec"er%os a Y-1-Y & lo arrastre a las #"ertas %e m casa %on%e $"era $"e se enc"entre( no #"e%a %ormr( n
comer( n ''r( sn m #resenca( $"e s tene #es camne .aca a m( $"e s tene manos me to$"e( s tene
boca me nombre( s tene nar7 me ."ela & se %eses#ere #or m( me 'al2o %e la llorona( #ara $"e lo .a2a
llorar #or m( %el es#rt" %el #e2a c"ero #ara $"e se #e2"e a ms ca#rc.os & a m casa( caballto ne2ro t" $"e
recorres to%o el m"n%o %on%e $"era $"e este Y-1-Y as"stalo( a7otalo( %eses#eralo( ntran$"l7alo & .as $"e
Y-1-Y lle2"e 'enc%o como 'enc%o $"e%o l"c/er a los #es %el Arc<n2el San M2"el( o/resco los ."mos %e
este tabaco #ara $"e Y-1-Y me %e el %nero $"e le #%a( o/resco los ."mos %e este tabaco #ar $"e Y-1-Y me
%e el %nero $"e le #%a( o/resco los ."mos %e este tabaco a Santa Marta %e la 3abe7a( #ara $"e le $"te to%o
mal #ensamento a Y-1-Y .aca m( o/resco los ."mos %e este tabaco a %on G"an %e los obst<c"los( #ara $"e
'en7a los obst<c"los $"e ten2a Y-1-Y #ara lle2ar a m( amen-
Otra oracion !e ma$ia ne$ra proce!ente !e la 2a*ana
Es#rt"s %e los 6 %esam#ara%os( en ."mos %e este tabaco les entre2o el es#rt"( 9"co( #ensamento &
'ol"nta% %e Y-1-Y ( #ara $"e la %eses#erac!n %e "ste%es( se ntro%"sca en el #ensamento & los F sent%o %e
Y-1-Y #ara $"e 'en2a %eses#era%o a las #"ertas %e m casa( es#rt" %el caballto %el %ablo( monta sobre t"s
alas a Y-1-Y en %on%e $"era $"e este traemelo %eses#era%o a las #"ertas %e m casa $"e &o lo necesto(
con9"ro a %on G"an %e 5 camnos( traeme Y-1-Y %eses#era%o a las #"ertas %e m casa( con9"ro a %on G"an %e
los 5 'entos( traeme a Y-1-Y %e %on%e este .asta la #"erta %e m casa( con9"ro a %on G"an %e las 5 calles(
traelo %erec.o a m casa( con9"ro a %on G"an %e las 5 #"ertas abrele las #"ertas a Y-1-Y #ara lle2ar a m casa(
con9"ro a %on G"an %e las 5 a2"as #ara $"e la'e los #ensamentos %e Y-1-Y .aca m( a %on G"an %e las
cam#anas #ara $"e el son%o le transmta ms #ensamentos a Y-1-Y- :a%re n"estro $"e estas en el celo
sant/ca%o sea t" nombre & 'en2a Y-1-Y a las #"ertas %e m casa ."ml%e & %a%'oso( caroso & %eses#era%o
#or m amor Y-1-Y 'en $"e &o Y-1-Y te llamo( co9"ro a Santa Elena #ar $"e .a2a $"e Y-1-Y corra & corra
.asta m $"e &o lo ato con la .orma %e m 7a#ato-
3rsto #a7( #a7 crsto
Otra oracion !e !ominio proce!ente !e eneCuela.
O/resco los ."mos %e este tabaco a los A es#rt"s n/ernales( #or el es#rt" %e la 2rtona( #or el es#rt" %el
cabrto ne2ro( #or el es#rt" ''o( alma & matera %e Y-1-Y #ara $"e lo %eses#eres & no lo %e9es tener
tran$"l%a%( n sose2o & #ense solo en m( $"e me llamo Y-1-Y( te b"sca a t Y-1-Y #or to%as #artes te
encontrara & te traera .asta m ."mlla%o %e amor a ms #es- >e con9"ro Y-1-Y #arte #or #arte( con&ot"ra #or
con&ot"ra .asta lle2ar a t" membro #ara $"e t" nat"rale7a no se #"e%a %esarrollar con nn2"na otra m"9er &
solo en m o en m #ensamento enc"entres sosse2o & 'en2as %eses#era%o a b"scarme- >e con9"ro #or los C
meses $"e est"'ste en el 'entre %e t" ma%re Y-1-Y- >e con9"ro %e la cabe7a a los #es #or la .ora %e t"
com"n!n- >abaco $"e en ."mos te con'ertes( #or la 'rt"% $"e tenes( & la $"e &o te con/ero #ara $"e te
#enetres en el alma & c"er#o %e Y-1-Y( $"e s %"rme%o esta me s"ee( $"e s camnan%o 'a( en m 'ea s"
sombra( $"e s #ensan%o esta( a m me aore( $"e s" cara me 'ea & me nombre-
El ."mo o/resco al an2el %e la 2"ar%a %e Y-1-Y #ara $"e Y-1-Y o2a ms 'o7 %on%e $"era $"e este- S tene
cabe7a me #ense( s tene o9os me mre( s tene nar7 me ."ela( s tene boca me .able( s tene o%os me
o2a( s tene cora7on me $"era( s tene manos me to$"e( s tene #es me b"s$"e( $"e no ten2a 2"sto n
#lacer( sno .asta $"e a m la%o este( $"e no #"e%a n con .ombre n m"9er .ablar( n en cama %ormr( n en
mesa comer( sno #ensan%o en m $"e me llamo Y-1-Y- Len Y-1-Y $"e &o Y-1-Y te llamo-
16F
Oracion !el ta*aco !e ma$ia ne$ra !e ori$en colom*iano 1..M efectia.
Se co2e "n tabaco con la mano 7$"er%a & 6 /os/oros( se encen%e #or el la%o contraro( #ero antes %e
encen%erlo se arrma a los labos & se re7a la s2"ete oracon:
:"ro( #"ro( #"ro &o te con9"ro #or la 'rt"% $"e tenes & #or la $"e %os te %o( te #%o $"e te #enetres en el
cora7on %e Y-1-Y( #ara $"e no ten2a tran$"l%a% #ara comer( n #ara %ormr( n %e'ocon al2"na( mentras
no este a m la%o( $"e no senta #lacer #or nn2"na otra m"9er @.ombreD( Satanas( Satanas( Satanas( L"7bel(
L"7bel( L"7bel( L"c/er( L"c/er( L"c/er( en 'os creo( en 'os creo $"e me .as %e traer a Y-1-Y ."mlla%o
@."mlla%aD a ms #es( $"e s"ee conm2o( $"e esc"c.e m 'o7( $"e s2a ms #asos( es#rt" %e 6 a.o2a%os(
es#rt"s %e 6 co%ca%os( al/ler( al/ler( al/les( Santa Mara 0"rosa( te #%o $"e me lo %es o me lo #restes
#ar $"e se #enetre en el cora7on %e Y-1-Y & no lo @aD %e9e tener a tran$"l%a% mentras no 'en2a ."mlla%o
@aD a ms #es( 2allo $"e canta( no $"e llora( #erro $"e la%ra( 2ato $"e ma."lla- Satanas( Satanas( Satanas(
en 'os creo( en 'os creo-
>ermna%a la oracon se encen%e el tabaco con los 6 /os/oros( se co2e con la mano 7$"er%a( se /"ma l2ero
& c"an%o .alla termna%o se %an 6 2ol#es contra el s"elo & se %ce:
H9o %e #"ta 'en( .9o %e #"ta 'en( .9o %e #"ta 'en-
Se co2e con la cen7a con la mano & se %ce:
Este es el c"er#o %e ese .9o %e #"erca( .9o %e #"erca( .9o %e #"erca( Satanas en 'os creo
Se .acen 6 cr"ces en la #erna 7$"er%a con la cen7a & se %an 6 2ol#es en la #erna 7$"er%a %cen%o:
.9o %e #"erca 'en%-
Se .acen 6 'eces al %a( es el me9or %omno & el mas ra#%o-
Con#uro para proteccion
\ En el nombre %el :a%re ( %el H9o & %el Es#,rt" Santo *o YYY #%o #ermso #ara traba9ar en esta .ora (
/ac"lta% #ara traba9ar en este momento #or ',as es#rt"ales #ara con9"rar este tabaco & %es#o9ar %e to%o
/l"%o malo & mala n/l"enca m #ersona ( m casa @m ne2oco ( m relac!n amorosa--- D As, msmo $"e se
elmne o 'oltee c"al$"er traba9o materal o es#rt"al $"e me .a&an .ec.o o est+n .ac+n%ome- En el
nombre %e Mar,a Lon7a ( %e las 5F :otencas Norteamercanas( %e las 6M 3ortes In2lesas ( %e las A :otencas
A/rcanas ( 3orte 3elestal ( 3orte Lkn2a ( 3orte In%a ( 3orte 3.an2! ( 3orte Mac"mba ( 3orte Ne2ra (
Es#,rt" %e la L"7---
Al :a%re Eterno $"e to%o lo #"e%e & $"e to%o lo 'ence ( me a&"%e a 'encer to%os los obst<c"los & a to%os
ms enem2os as, es#ero #or 2raca- O. ( Seor ( %ame #rotecc!n VVV :or los s2los %e los s2los- Am+n- \
3on#uro para la suerte
\ En el nombre %el 2ran :o%er %e Dos ( :a%re ( H9o & Es#,rt" Santo--- *o YYY o/re7co el ."mo %e este
tabaco Al :a%re Eterno #ara $"e me %+ /"er7a & #o%er #ara 'encer los obst<c"los & a ms enem2os- A
N"estra Seora %e la L"7 #ara $"e me #on2a "n manto %e l"7 en m camno- A los Hermanos %e la Mans!n
Elanca #ara $"e me #on2an blanco & #"ro- A los Hermanos %e la L"7 #ara $"e me sem#re me acom#aen-
16M
Al sabo Salom!n #ara $"e me %+ sab%"r,a- Al Santo 3rsto %e Lm#as #ara $"e lm#e m c"er#o %e
c"al$"er mal /l"%o & lm#e m casa @ ne2oco ( relac!n amorosa--- D %e malas n/l"encas- A Santa 3lara
#ara $"e me aclare los camnos & ne2ocos & los camnos & ne2ocos @ se %ce el nombre %e al2"na #ersona
$"e $"eramos encomen%ar D-
A m Es#,rt" :rotector #ara $"e me #rote9a- A %on G"an %e la 3a#a Ro9a ( a %on G"an %e la 3a#a A7"l ( A
%on G"an %e la 3a#a Amarlla ( a %on G"an %e la ca#a Elanca #ara $"e me #rote9an con s"s ca#as & me
acom#aen- O/re7co el ."mo %e este tabaco A %on G"an %el >r"n/o #ara $"e me a&"%e a tr"n/ar en to%o lo
$"e em#ren%a- A %on G"an %el ?1to & %e la :ros#er%a% #ara $"e me %+ +1to & #ros#er%a%- A %on G"an %el
Amor #ara $"e .a2a $"e ten2a m"c.o amor- O/re7co el ."mo %e este tabaco A %on G"an %el Dnero #ara $"e
me %+ m"c.o %nero ( #lata #ara 2astar ( cobre #ara re#artr & oro #ara m tesoro- O/re7co el ."mo %e este
tabaco A Santa 3lara ( San E1#e%to ( San Eento ( a las Es#a%as %e San M2"el & Santa E<rbara #ara $"e
corten los obst<c"los $"e se #resenten en m camno- As, sea- Am+n \
Se re7an 6 :a%ren"estros-
Oracion y con#uro para encer a traes !el ta*aco.
:ara real7ar este con9"ro es necesaro a%em<s %e los ."mos %el tabaco ( 'elas- De#en%en%o c"al es el
#ro#!sto 'arara el color %e las 'elas :
3ontra en'%a T mal %e o9o : ne2ro-
Amarre : ro9o ( ro9o & ne2ro-
De'ol'er %nero :amarllo ( ro9o & ne2ro-
Nanar batalla : ro9o & blanco-
\ Hombre bra'o #on t" cara contra el s"elo ( $"e antes %e nacer t= ( nac! el H9o %e Dos ( .ambre t"'e & #an
me %o Ges=s m,o- Seor San Marcos %e le!n ( m /e en t me .ace creer $"e &o con este con9"ro %ebo %e
'encer a----* me conce%a lo $"e le #%o- * $"e---- me lo %+ ( $"e lo llame & me aten%a- :a7 ( 3rsto ( :a7- \
3on el #e %erec.o 7a#atearemos 6 'eces %cen%o :
:a7 ( :a7 ( :a7
Oracion y con#uro para proteccion a traes !el ta*aco.
Mentras "ntamos el tabaco con el #re#ara%o %remos la s2"ente orac!n tras la c"al encen%eremos el
tabaco-
\ En el nombre %el :a%re ( %el H9o & %el Es#,rt" Santo *o @ %ecr t" nombre D #%o #ermso #ara traba9ar en
esta .ora ( /ac"lta% #ara traba9ar en este momento #or ',as es#rt"ales #ara con9"rar este tabaco & %es#o9ar %e
to%o /l"%o malo & mala n/l"enca m #ersona ( m casa @m ne2oco ( m relac!n amorosa--- D As, msmo $"e
se elmne o 'oltee c"al$"er traba9o materal o es#rt"al $"e me .a&an .ec.o o est+n .ac+n%ome-
En el nombre %e Mar,a Lon7a ( %e las 5F :otencas Norteamercanas( %e las 6M 3ortes In2lesas ( %e las A
:otencas A/rcanas ( 3orte 3elestal ( 3orte Lkn2a ( 3orte In%a ( 3orte 3.an2! ( 3orte Mac"mba ( 3orte
Ne2ra ( Es#,rt" %e la L"7---
Al :a%re Eterno $"e to%o lo #"e%e & $"e to%o lo 'ence ( me a&"%e a 'encer to%os los obst<c"los & a to%os
ms enem2os as, es#ero #or 2raca-
16A
O. ( Seor ( %ame #rotecc!n- :or los s2los %e los s2los- Am+n- \
Oracion y con#uro para la suerte a traes !el ta*aco.
\ En el nombre %el 2ran :o%er %e Dos ( :a%re ( H9o & Es#,rt" Santo---
*o @ %ecr t" nombre D o/re7co el ."mo %e este tabaco Al :a%re Eterno #ara $"e me %+ /"er7a & #o%er #ara
'encer los obst<c"los & a ms enem2os- A N"estra Seora %e la L"7 #ara $"e me #on2a "n manto %e l"7 en
m camno- A los Hermanos %e la Mans!n Elanca #ara $"e me #on2an blanco & #"ro-
A los Hermanos %e la L"7 #ara $"e me sem#re me acom#aen- Al sabo Salom!n #ara $"e me %+ sab%"r,a-
Al Santo 3rsto %e Lm#as #ara $"e lm#e m c"er#o %e c"al$"er mal /l"%o & lm#e m casa
@ ne2oco ( relac!n amorosa--- D %e malas n/l"encas- A Santa 3lara #ara $"e me aclare los camnos &
ne2ocos & los camnos & ne2ocos @ se %ce el nombre %e al2"na #ersona $"e $"eramos encomen%ar D-
A m Es#,rt" :rotector #ara $"e me #rote9a- A %on G"an %e la 3a#a Ro9a ( a %on G"an %e la 3a#a A7"l ( A
%on G"an %e la 3a#a Amarlla ( a %on G"an %e la ca#a Elanca #ara $"e me #rote9an con s"s ca#as & me
acom#aen- O/re7co el ."mo %e este tabaco A %on G"an %el >r"n/o #ara $"e me a&"%e a tr"n/ar en to%o lo
$"e em#ren%a- A %on G"an %el ?1to & %e la :ros#er%a% #ara $"e me %+ +1to & #ros#er%a%-
A %on G"an %el Amor #ara $"e .a2a $"e ten2a m"c.o amor- O/re7co el ."mo %e este tabaco A %on G"an %el
Dnero #ara $"e me %+ m"c.o %nero ( #lata #ara 2astar ( cobre #ara re#artr & oro #ara m tesoro- O/re7co el
."mo %e este tabaco A Santa 3lara ( San E1#e%to ( San Eento ( a las Es#a%as %e San M2"el & Santa
E<rbara #ara $"e corten los obst<c"los $"e se #resenten en m camno-
As, sea- Am+n \
Se re7an 6 :a%ren"estros
Como 1eer el puro
Se encen%e "n c2arrllo con nat"ral%a%( & sn /or7ar la res#rac!n n a#retarlo con los %e%os( se contn=a
/"man%o .asta $"e lle2"e cas .asta la mta% %el c2arrllo( #ara em#e7ar a %esc/rar la #rmera #arte-
Se #rnc#a #or la #"nta o corona %el c2arrllo( $"e es el bor%e $"e /orma al encen%erlo & se #roce%e %e la
s2"ente manera:
S la corona o bor%e se blanca( s2n/ca amores corres#on%%os( /elc%a% matrmonal( b"ena sal"%( lar2a
'%a-
S la corona o bor%e es blanca( s2n/ca amores con&"2ales( amores ncertos( celos n/"n%a%os-
S tene 'aros #"ntos ne2ros se2"%os( se#aracones( enre%os( c.smes( %s2"stos( resentmentos-
S el #"nto ne2ro es 2ran%e( s2n/ca: asstr a "n l"to( malas amsta%es( %e"%as $"e se #er%en-
S el #"nto ne2ro es 2ran%e & ram/ca%o .aca aba9o( s2n/ca l"to /amlar( +#ocas malas ( '"%e7-
:a'esas ne2ras .aca los la%os( s2n/ca: #er%%as( %sc"l#as( el amor se ale9a-
:a'esas 2rses .aca arrba s2n/ca: trste7a( llanto( %ecamento( n%s#osc!n-
164
:a'esas blancas .aca arrba: amor $"e lle2a( amsta%es n"e'as( reconclac!n( me9or,a en la sal"%-
:"nto ro9o en la bra7a( "n #oco %eba9o %e la corona s2n/ca: en/erme%a%( cambo %e '%a( mala sor#resa-
:"ntos blancos "n #oco ba9os: .9os m"ertos( s"erte el loter,as & 9"e2os %e a7ar-
Un solo #"nto blanco 2ran%e: com#romso matrmonal( acertos en ne2ocos( c"m#lmento %e %nero( sal"%
e1celente-
:"nto ne2ro 2ran%e: /atal%a%( contrare%a%es /amlares( retrasos( en/erme%a%es lentas-
:"ntos ne2ros #e$"eos: trac!n( malas amsta%es( #+r%%as contn"as-
:"ntos ne2ros se#ara%os: #reten%entes tr2"eos @asD( %"%osos ncertos-
:a'esas blancas .aca los la%os: re"nones( n'tacones( re2alos( b"enas sor#resas-
:a'esas blancas .aca arrba: notca b"ena( enc"entro /el7( "tl%a%es( n"e'as amsta%es-
:a'esas ne2ras .aca los la%os: ctas no c"m#l%as( #er%%a %e tem#o( amsta% $"e se ale9a( %e"%ores
morosos-
:a'esas ne2ras .aca arrba: malas notcas( #+r%%as %e ne2ocos( cosec.a( enem2os cercanos( #el2ros-
:a'esas ne2ras 2"ales: sal%as( #roblemas con la 9"stca( 9"rar( /rmar( %eclarar a /a'or s"&o o %e otros-
Ra&a ne2ra .aca aba9o: en/erme%a% lar2a( 2astos contn"os( ntran$"l%a%-
Ra&a blanca .aca aba9o: +#oca %e #ros#er%a%( b"ena sal"%( a.orros( amsta%es %"ra%eras( establ%a%-
Ra&a ro9a $"e cr"7a el c2arrllo: o#erac!n( sole%a%( trste7a-
:"ntos ro9os #e$"eos: l"sones %e amor( ale2r,as #asa9eras(
Dos #"ntos ne2ros #e$"eos con arcos encma sm"lan%o ce9as: #reten%ente a#asona%o( #ro#"esta
n%screta( al2"en te mra con ar%or-
:"ntos ne2ros se#ara%os %es2"ales: trac!n( acec.o( enem2o( oc"lto-
Ra&as ne2ras #e$"eas nclna%as: contratem#os( amores ncom#ren%%os( r'ales-
Ra&as ne2ras en 72B7a2 'a9es malos( /racasos n/ort"na%os( enc"entro /atal-
Ra&a blanca %el2a%a: 'a9es /elces( b"enos ne2ocos( s"erte com#leta-
S el c2arrllo $"ema #or "n solo la%o: mala s"erte( +#oca mala( %es.onra /amlar-
Ra&as se#ara%as $"e se 9"ntan: n/%el%a%( trste7a %e amor( /alta %e /e en s msmo-
Ra&as blancas se#ara%as $"e se 9"ntan .aca arrba /orman%o <n2"los: /%el%a%( com#rens!n en amores(
matrmono nes#era%o-
16C
Lare%a% %e #a'esas blancas .aca arrba: b"enas cosec.as( m"c.os .9os ( mell7os-
S la cen7a tene ."ecos: 2astos nes#era%os( solctar a&"%as-
Los #"ntos ne2ros %entro %el c,rc"lo blanco: #reten%entes tr2"eos( 9!'enes-
Dos #"ntos blancos %entro %el c,rc"lo con ra&a en 72B7a2: #reten%ente %e e%a%( blanco-
3on ra&as ne2r"scas en 72B7a2: #reten%entes '"%os o morenos-
Dos #"ntos ne2ros $"e se 9"ntan: asstr a enterro-
Sombras 2rses: en/rentamento en amores( %esl"sones( ncert%"mbres-
32arrllo con cen7a %erec.a: b"ena s"erte( #romesas $"e se c"m#len( amor a#asona%o-
32arrllo con cen7a torc%a: re'eses( %e"%as( le9an,a %e amor( ner'ossmo-
Eor%e blanco al $"emar: s"eos acerta%os( b"en a"2"ro-
Eor%e ne2ro al $"emar: #esa%llas( s"eos /atales( ntran$"l%a%-
L,neas #aralelas blancas: '%a sana( lar2a '%a-
L,neas #aralelas ne2ras: en/erme%a%es #asa9eras( trastornos-
S la cen7a se cae: ser<n ncertos o %"%osos( los b"enos "ros-
5e$un!a parte
Se /"ma la cen7a & se s2"e /"man%o lentamente otro tanto %el c2arrllo( #ara com#letar & %esc/rar la
se2"n%a #arte-
S el c2arrllo tene sombras blancas & ne2ras ntercala%as: '%a #ractca( +#ocas b"enas &
Malas( no'a72o %emora%o( #romesas lar2as-
S tene sombras 2rses con #"ntos ne2ros #e$"eos: melancol,a( "ltra9e( en2ao( /alse%a%-
S tene sombras 2rses con #"ntos blancos #e$"eos: tort"ra $"e lle2a( %neros nes#era%os-
M"c.as sombras blancas: 2lora( celebr%a%( r$"e7a-
Sombras blancas con #a'esas blancas: notcas %el ser $"er%o( re"nones $"e a2ra%an( amsta%es
#ro%"ct'as-
:"nto blanco con r"e%tas ne2ras: embara7o
:"nto blanco con r"e%tas ne2ras con ra&a : aborto-
158
NO>A: s la cen7a /orma cr"ces: #o%er( %omno ( sea en la #rmera o se2"n%a #arte $"e se #resente- :roc"re
estar =ncamente con la #ersona nteresa%a #ara $"e los res"lta%os sean mas sats/actoros( & no #er%a la
'%enca a$"el $"e lo %esc/re- >am#oco %eben leerse %os c2arrllos se2"%os #or$"e se %es'rt=an los
b"enos a"2"ros %el #rmero( %an%o as, ncert%"mbre en ambos- El c2arrllo le,%o a "na #ersona( %ebe %e9ar
"n tem#o trasc"rr%o %e sete %,as #ara leerle el otro- El c2arrllo a#ro#a%o es a$"el $"e es nat"ral( sn
#er/"me n bo$"lla @/ltroD ( #ara $"e no #er%a s" e/ecto a%'nat'o- S #or 'ento /"erte o mo'mento %e la
mano( se cae la cen7a( se #"e%e encen%er otro %e n"e'o- Es m#ortante $"e #ara la lect"ra %el otro c2arrllo
es #ro#o %e c"al$"er %,a-
Capitulo 0:
O*ras, *a3os y a!imuses se$4n el O!um !e nacimiento !el !ilo$$un:
151
O*ras @ue nacen en el o!um OIana G1H:
1D Eao #ara la b"ena s"erte:
1 ltro %e lec.e %e 'aca o c.'a( me%a ta7a %e 7"mo %e 'er%olo2a( "na bola %e cascarlla & me%a
barra %e manteca %e cacao- Me7clar to%os los n2re%entes antes mencona%os en "n tobo %e a2"a /resca(
#onerlo /rente %e Obatal< con %os 'elas #ren%%as & %es#"+s baarse con esta a2"a( & %es#"+s %el bao 'estr
%e blanco- Estos son 4 baos( .acerlo en %,a 'ernes o l"nes-
2D Eao #ara la b"ena s"erte:
En "n c"bo %e a2"a a2re2arle me%a ta7a %e lec.e %e la masa %el coco seco( me%a ta7a %e 7"mo %e
.o9as %e $"ta mal%c!n( me%a barra %e manteca %e cacao & me%a bola %e cascarlla- Se2"r el msmo
#roce%mento %el bao anteror-
6D Eao #ara la b"ena s"erte & #ara ale9ar malas n/l"encas:
En "n c"bo %e a2"a #onerle los #+talos %e 4 /lores blancas( me%a ta7a %e s"mo .o9as %e ble%o blanco(
cascarlla manteca %e cacao & "na c"c.ara%a %e #er/"me :om#e&a Se2"r el #roce%mento %el bao anteror-
5D Eao #ara sacar m"erto osc"ro %e s"s '%as o casas:
:oner en las salas %e s"s casas "n b=caro con bastantes /lores blancas( c"an%o estas &a est+n secas
#oner los #+talos %e estas /lores en "n tobo %e a2"a & a2re2arles me%a ta7a %e 7"mo %e .o9as %e naran9a(
me%a ta7a %e 7"mo %e .o9as sa"co blanco( cascarlla & cacao & me%a c"c.ara%a %e #er/"me #re/er%o-
Se2"r el msmo #roce%mento %el balo anteror- >amb+n #"e%en lm#ar los s"elos %e s" casa & #"erta %e
la calle con esta me7cla-
FD Eao #ara resol'er to%os t#os %e #roblemas %e econom,a:
Me7clar en "n c"bo %e a2"a me%a ta7a %e 7"mo %e .o9as %e cantel( me%a ta7a %e 7"mo %e naran9as
%e c.nas @este 7"mo %ebe SER obten%o %e la msma /r"ta( no #"e%e ser 9"2os com#ra%os en rec#entesD(
me%a ta7a %e 7"mo %e .o9as %e $"ta mal%c!n( cacao & cascarlla( a2re2arle "na c"c.ara%a %e #er/"me %e
color %ora%o- Se2"r los msmo #asos $"e el bao anteror-
MD O/ren%a :ara la b"ena s"erte:
>o%as a$"ellas #ersonas $"e ten2an santo .ec.o %eben %e %arle %e comer "n 2allo a Ele2ba( 2 2allnas
blancas a Obatal< & 2 2allos a 3.an2o- Esto se %ebe .acer en los %,as #rmero %el mes %e enero %"rante estos
cnco aos- Los res"lta%os %e estas o/ren%a son #ara la sal"%( /rme7a & establ%a%-
AD Eao #ara la b"ena s"erte:
1 ltro %e lec.e %e c.'a( o %e 'aca( me%a ta7a %e 7"mo %e ble%o blanco( me%a ta7a %e 7"mo %e
'er%ola2a( me%a ta7a %e 7"mo $"ta mal%c!n & "n Eco( me%a bola %e cascarlla & me%a barra %e manteca
%e cacao- >o%o esto se me7cla ben en "n t"bo con a2"a & se #one /rente %e la so#era %e Obatala @las
#ersonas $"e no ten2an santo .ec.o lo #on%r<n %etr<s %e la #"erta %e la calleD se #ren%en %os 'elas( c"an%o
las 'elas se 2asten se baan- De9<rselo en el c"er#o #or 2O mn"tos & en9"a2arse con a2"a /rescaBno calente
& 'estrse %e blanco este bao se .ar< "na 'e7 al mes-
152
4D A%m" #ara a2ra%ar o alcan7ar al2o %e Obatal<:
Hacer "n re/resco %e #"l#a %e 2"an<bana o %e an!n( #on+rsela %entro %e la so#era %e Obatal< #or %o
.oras( a las %os .oras se retra & se baa con ese 9"2o( %eben %e %e9arlo encma #or "nos IS mn"tos( se
en9"a2a con a2"a /resca & se 'ste %e blanco:
3omo se .ace el 9"2o: Saca la #"l#a a la /r"ta $"t<n%ole las semllas( a esta #"l#a se le a2re2a a7=car blanca(
lec.e %e 'aca( batr ben con "na c"c.ara-
CD O/ren%a #ara alcan7ar al2o %e Obatal<:
4 ma7orcas %e ma,7 terno se #onen asar en "n brasero( "na 'e7 asa%as( se "ntan ben en mel %e abe9a
& manteca %e cacao( se les #one bastante cascarlla- Se #onen en "na /"ente & se #onen encma %e la so#era
%e Obatala #or 4 %,as con %os 'elones #ren%%o a los 4 %,as se lle'an al monte o la montaa- Mentras esta
o/ren%a esta /rente a Obatal< la #ersona $"e la esta .acen%o %ebe r /rente a Obatal< & .acerle ro2ar @re7ar o
#e%rD a la msma .ora-
18D Obra #ara $"tar la en/erme%a%:
4 ."e'os %e 2"neas "nta%os con manteca %e cacao mel & cascarlla se #onen en "n #lato( se colocan
encma %e la so#era %e Obatal< & se #one otro #lato 'ac,o en el s"elo( se le encen%en %os 'elones blanco- La
#ersona se r< lm#an%o con "n ."e'o %aro & lo r< #onen%o en el #lato $"e est< en el s"elo .asta lle2ar al
octa'o( toma los ."e'os( los en'"el'e en "n #ao blanco & los lle'ara al #e %e "na ceba o 9a2He& o monte-
@Las #ersonas $"e no tenen santo .ec.o #"e%en .acer esta Obra( #on+n%ola %etr<s %e la #"erta %e s" casaD-
O*ras para el o!um EyioIo G2H
1DA%m" @o/ren%asD #ara a Oc.os
3o2er "na #ata %e "n 2allo( el c"al .a&a s%o sacr/ca%o a Oc.os- Esta se #one a asar( cosa %e $"e
$"e%e ben seca- Una 'e7 $"e este seca se #one en "n #e%a7o %e tela ro9a: c"atro #a%ra7os %e Ac.e %e la
cabe7a @Ob( Oro( Osan & kolaD( "n #oco %e mac."$"llo .ec.o con la .erba embeleso & #eon,a( ma,7
tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a( "na /lec.a %e Oc.os( "n #e%a7o %e #alo %e *a&a( #alo abre camnos( #alo
%e ceba( sete #mentas %e 2"nea- >o%o esto se .ace "n mak"to( #onen%o la #ata %el 2allo( cosa %e $"e la
#arte %e la #ata %on%e est<n los %e%os $"e com#lementa a/"era- El mak"to se /abrca alre%e%or %e la #arte %e
aba9o %e la #ata- Esto se tenen $"e ent7ar con .lo a7"l & amarllo- Este Os&n2 es #ara la b"ena s"erte &
#ara sacar a al2"en %e #roblemas %e 9"stca-
2D Lm#e7a al #e %e Oc.os
Un #ar2o( como %e 2 o 6 lbras( "ntarle manteca %e coro9o( mel %e abe9a( #esca%o & 9"t,a a."ma%a-
:onerlo en "n #lato blanco & %es#"+s #on+rselos encma %e la ca7"ela %e Oc.os con %os 'elones #ren%%os
#or %os .oras- 3"an%o las %os .oras .a&an transc"rr%o %esn"%o %elante %e Oc.os ( lm#ar to%o el c"er#o
con el #esca%o( "na 'e7 $"e se .a&a lm#a%o en'"el'a el #esca%o en la ro#a $"e tena #"esta & esto se %e9a
al tronco %e "na #alma- Eaarse con a2"a /resca & se 'ste %e blanco- Esta o/ren%a se %ebe .acer en %,a sete
%e mes-
6D O/ren%a #ara alcan7ar al2o %e Oc.os
156
Lm#ar "na calaba7a 2ran%e( $"t<n%ole la #arte %e arrba( con "na c"c.ara $"tarles to%as las
semllas( cosa %e $"e $"e%e ben lm#a- A2re2arle %entro %e la calaba7a A bolas %e ame & al#ste coc%os( A
bolas %e .arna %e ma,7( A co$"tos %"lce blanco( A co$"tos #retos( #esca%o & 9"ta a."ma%a( bastante mel
%e abe9a( manteca %e coro9o( "n c.orro %e 2rana%na & %e "ltmo A #mentas %e 2"nea- :onerla /rente a
Oc.os con %os 'elones blancos encen%%os #or A %,as a los sete %,a lle'arla al tranco %e "na mata %e
almen%ra( monte o ceba-
5D Eaos #ara la b"ena s"erte
Darse A baos con .o9as %e 9a2He&( ceba & <lamo- :oner a .er'r to%as estos .o9as en "n c"bo %e
a2"a %el r,o( c"an%o estas .a&an .er'%o #or me%a .ora sacar las .o9as & a2re2arle al a2"a( A c"c.ara%as %e
mel( & "n c.orrllo %e #er/"me %el $"e m<s le 2"sten- Estos baos %eben %e ser A & lo .ar<n en %,a 'ernes o
Martes-
FD Eaos #ara la b"ena s"erte
Un c"bo %e a2"a %el r,o( a2re2arle me%a ta7a %e 7"mo %e .o9as %e calaba7a( me%a ta7a %e 7"mo %e
#ere9l( A c"c.ara%as %e mel( "n c.orrllo %e #er/"me- Me7clar ben el a2"a con to%o estos n2re%entes(
#onerlo /rente a Oc.os #or A .oras con %os 'elones blancos encen%%os a los ses .oras baarse con el
conten%o %el c"bo( 'estr %e blanco- Esto se %ebe .acer sete martes se2"%os- Esta me7cla tamb+n se #"e%e
"tl7ar #ara lm#ar los s"elos %e la casa & las #"erta %e la calle & es m"& e/ect'a-
MD A%m" #ara conse2"r al2o %esea%o %el Orc.a Oc.os
D"rante sete %,as se2"%o #onerle a Oc.os %elante "n #o$"to %e to%o lo $"e "ste% come en "n #lato
blanco & &a tar%e en la noc.e antes %e acostarse ll+'elo #ara el /rente %e s" casa & #!n2alo en el s"elo a $"e
Ec." se lo coma- Esta obra es m"& sm#le #ero sem#re trae b"enos res"lta%os-
AD E&oko: :ara lbrar a "na #ersona %e la 9"stca
Dos #alomas blancas a las c"ales se les #one manteca %e cacao en to%o el c"er#o esto tene $"e
.acerse sn maltratar al anmal( #onerle amarra%a %e las #atas cnta %e c"atro colores @blanco( ro9o( a7"l &
amarlloD- Se lle'a al monte a la #ersona $"e tene el #ercance & all, se lm#ara con la #aloma & "na 'e7 $"e
la #aloma .a&a s%o #asa%a #or to%o el c"er#o( cant<n%ole a Oc.os esta se s"elta-
4D E&oko: :ara lbrar a "na #ersona %e la c<rcel
Dos #<9aros ca7a%os con tram#a( con estos %os anmales se lm#a ben a la #ersona $"e tene el
#roblema( l"e2o estos se le sacr/can a Oc.os se le toman las %os #atas( cabe7a & to%as las ',sceras- Esto se
#onen a asar cosa %e $"e $"e%en ben seco- Una 'e7 tosta%o to%o se #one en "n mortero a2re2<n%ole sete
#mentas %e 2"nea( ac.e %e la cabe7a @%e los c"atro %e ellosD( "n #o$"to %e #ol'o %e come9en @termtasD( se
senta la #ersona %elante %e Oc.os( comen7a a /abrcar el #ol'o $"e ser< #"esto %entro %e tres sobres( se le
#onen en la ca7"ela %e Oc.os #or sete %,as @s la #ersona $"e est< .acen%o el #ol'o tene los nombres %el
9"e7( /scales( abo2a%o( la #ersona $"e tene el #leto( escrbr< to%o estos nombres en "n #a#el %e bo%e2a & lo
.ar< cen7as & tamb+n lo ncl"r< en el #ol'oD( a los sete %,as %e estar %entro %e Oc.os se le %an los sobres a
la #ersona %c+n%ole $"e so#le "no al salr %e s" casa( el %,a %el 9"co( el otro en la entra%a %e la corte & el
=ltmo( %entro %e la corte-
CD E&oko: :ara $"tarse la 9"stca %e encma o salr %e la c<rcel
155
Un coco seco #art%o a la mta% esto tene $"e .acerse %e /orma $"e %es#"+s el coco #"e%a ser "n%o
n"e'amente con .lo a7"l & amarllo- Dentro %el coco se #one: los nombres %e to%os los n'ol"cra%os en el
9"co 9"e7( /scal( abo2a%o & el nombre %e la #ersona $"e tene el #roblema( estos se escrben en "n #a#el %e
bo%e2a( sete semllas %e calaba7a( ac.e %e la cabe7a @los c"atroD(sete #mentas %e 2"nea( "n #o$"to %e
#rec#ta%o ro9o( sete 2ranos %e ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a( sete #eon,as( "na /lec.a %e Oc.os
#e$"ea( "n #e%a7o %e #alo %e *a&a( almen%ra & ceba( sete a2"9as- Las %os mta%es %el coco se "nen
"tl7an%o .lo amarllo & a7"l- 3"an%o el coco este ben "n%o este se #one en "n #lato .on%o /rente a
Oc.os %"rante sete %,as- >o%os los %,as a la msma .ora la #ersona $"e tene el #roblema 'en%r< /rente a
Oc.os & #ren%e "na 'ela %e ro2ac!n encma %el coco & le #%e a Oc.os $"e %es.a2a el 9"co- A los sete
%,as el coco se lle'a al monte & se enterra @m"& e/ect'oD-
18D E&oko :ol'os #ara ale9ar a "n enem2o
En "n #a#el %e bo%e2a se escrbe el nombre %e la #ersona( escrto sete 'eces en cr"7- Este #a#el se
$"emar<- El #a#el se $"ema & las cen7as se #onen %entro %e "n mortero & se le a2re2a: sete .o9as %e
#ro%2osa secas( sete #mentas %e 2"nea( sete 2ranos %e ma,7 tosta%o( "n #rec#ta%o ro9o( "n #rec#ta%o
amarllo- >o%o esto se re%"ce a #ol'o & se #onen en "n sobre & el sobre 'a a%entro %e la ca7"ela %e Oc.os
#or sete %,as con "n 'el!n blanco encen%%o- A los sete %,as se so#lan-
O*ras para el o!um O$un!a G3H
1DA%m=s %e O%"n O2"n%a
Sete o tres coco cocos #nta%os con eros"n @#ol'o ro9o "tl7a%o en el c"arto %e santo como Ac.e %e
la cabe7aD- :oner los cocos %elante %e O2=n o %etr<s %e la #"erta %e s"s casas en "n #lato blanco( & #ren%erle
%os 'elones ro9os( lm#arse con "n coco %aro .asta lle2ar al "ltmo- Lle'ar los cocos al #e %e "na ceba o
al monte-
2D :ara la b"ena s"erte
A2re2arle a "n c"bo %e a2"a %e r,o( 2M .o9as %e <lamo( %e9arlo %e %elante %e O2=n %e "n %,a #ara el
otro con %os 'elones encen%%os- Al otro %,a estr"9ar ben las .o9as con s"s manos & sacarle el 7"mo-
Remo'er las .o9as /"era %el a2"a & a2re2arle "nas 2otas %e acete %e #ac."l, #er/"me( 6 c"c.ara%as %e mel(
me7clar ben to%o & baarse con el conten%o %el c"bo- Esto se %ebe .acer en %,a 'ernes- Ses 'ernes
se2"%os-
Sacarle el 7"mo a A ma7orcas %e ma,7 & #oner el 7"mo en "n c"bo %e a2"a %el r,o- S2a el msmo
#roce%mento %el bao nteror-
Un c"bo %e a2"a %e r,o( #onerle %entro los #+talos %e sete /lores ro9as( sete c"c.ara%as %e mel( "n
c.orro %e #er/"me( $"e sea %e color claro- :onerlo /rente a O2=n o %etr<s %e la #"erta %e la calle con %os
'elas ro9as encen%%as- Hacerlo tres l"nes se2"%os-
FD :ara la b"ena s"erte
15F
Un c"bo %e a2"a %e r,o( a2re2arle "n c.orrllo %e a2"a %el #rmer a2"acero %e ma&o( "n c.orrllo %e
a2"a %e mar( los #+talos %e sete rosas ro9as- Se2"r el msmo #roce%mento %el bao anteror-
MD :ara la b"ena s"erte
Un c"bo %e a2"a ll"'a( a2re2arle sete claras %e ."e'os( el 7"mo %e sete .o9as %e #ro%2osaB
sem#re ''a( "n c.orrllo %e #er/"me abre camno( los #+talos %e sete /lores ro9as "na c"c.ara%a %e melao(
me7clar to%o ben & se2"r el msmo #roce%mento %el bao anteror-
AD :ara la b"ena s"erte
Sete Ekos #"estos en "na /"ente 'est%os con los s2"entes n2re%entes: "na mone%a %e "n centa'o
encma %e ca%a "no %e los Ekos( "na #menta %e 2"nea en ca%a "no( #esca%o & 9"ta a."ma%a( ma,7 tosta%o(
manteca %e coro9o( mel %e abe9a & melao %e caa- :on+rselos a O2=n encma( se #ren%en %os 'elones ro9os &
tene $"e estar #ren%%o #or tres %,as- A los tres %,as son lle'a%os a la l,nea %el tren o al monte-
4D L<m#ara #ara la b"ena s"erte
Una ca7"ela %e barro me%ana #oner %entro los s2"entes n2re%entes: me%a ta7a %e acete %e
almen%ra( sete #mentas %e 2"nea( sete 2ranos %e ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%o( sete c"c.ara%as
%e mel( "n c.orrllo %e a2"ar%ente( "n c.orrllo a2"a %e la so#era %e *ema&< & otro %e Oc.=n- Rellanarla
con acete %e cocna & #ren%erle sete mec.as #or tres %,as se2"%os- esta se #one al #,e %e O2=n- A los tres
%,as lle'arla al monte-
CD A%m" al #,e %e O2=n #ara $"tar la tra2e%a %e encma
Un #e%a7o %e carne %e res( "n #esca%o( sete ."e'os( to%o esto se #one en "na /"ente blanca & se le
a2re2a manteca %e coro9o( mel %e abe9a( melao( #esca%o & 9"ta a."ma%a( ma,7 tosta%o & "n b"en c.orro %e
a2"ar%ente :onerlo encma %e O2=n con "n 'el!n ro9o #ren%%o( #or %os o tres .oras- Lm#arse con to%o
esto al #,e %e O2=n %esn"%o & c"an%o se .a&a lm#a%o en'ol'er lo antes mencona%o con la ro#a $"e se
$"to & lle'ar al monte-
18D Eao %e O2"n%a #ara la b"ena s"erte & rom#er el O2"n%a
Una c.'a blanca #e$"ea( esta c.'a se le sacr/ca a Obatal<( %e la $"e se "tl7ar< las carnes #ara
lm#arse- Un c"bo %e a2"a %e #o7o o %e r,o %entro %el a2"a el 7"mo %e .o9as %e a2"acate( "na ta7a %e 7"mo
%e .o9as %e $"ta mal%c!n( el 7"mo %e sete naran9as( "n c.orro %e 2rana%na( "na ta7a %el 7"mo %e .o9as
9a2He&- A"tom<tcamente %es#"+s $"e se lm#o con las carnes %e la c.'a se %a el bao con el conten%o %el
c"bo- * la #ersona se tene $"e 'estr %e blanco-
Una san%,a corta%o a la mta%( "na %e las mta%es se le saca to%a la #"l#a & se le a2re2an los
n2re%entes s2"entes: sete c"c.ara%as %e acete %e almen%ra( sete 2ranos %e ma,7 tosta%o( sete #mentas
%e 2"nea( "n #e%a7o %e ca%a "no %e los c"atro ac.eses %e la cabe7a( #esca%o & 9"t,a a."ma%o( sete
c"c.ara%as %e a2"a %e la so#era %e Oc.=n( manteca %e coro9o( manteca %e cacao( "n #rec#ta%o ro9o sete
a2"9as- Se escrbe lo $"e se %esea en "n #a#el %e bo%e2a & se le #one %entro- Rellenar la san%a con acete %e
2rasol & #ren%erle sete mec.as #or sete %,as al #,e %e O2=n & a los sete %,as se lle'a al monte- D"rante los
sete %,as $"e esta este #ren%%a se tene $"e 'enr %elante %e ella & #e%rle a O2=n lo $"e "no esta %esean%o-
15M
@Nota sem#re $"e sal2o O2"n%a en "na cons"lta el santero %ebe .acer en se2"%a "n SalaBEko & este se #one
encma %e Obatal< & %es#"+s al rato re2arlo #or to%as las es$"na %e las a/"eras %e la casaD
O*ras para el o!um Irosum G&H
1D Eaos es#rt"ales
En "n c"bo %e a2"a a2re2ar "na ta7a %e 7"mo %e .o9as naran9a %"lce( F c"c.ara%as %e mel %e abe9as( "n
#e%acto %e manteca %e cacao( & "na clara %e ."e'o- Me7clar ben to%os estos n2re%entes & baarse en %,a
'ernes( %es#"+s %el bao 'estrse %e blanco-
2D Eao :ara ale9ar las malas n/l"encas
Un c"bo %e a2"a %e arro7( este %ebe estar .er'%o( a2re2arle "na ta7a %el 7"mo %e .o9as %e sem#re ''a
#ro%2osa( "na clara %e ."e'o( "n #e%acto %e manteca %e cacao( 6 c"c.ara%as %e mel( "n #e%acto %e
manteca %e cacao & me%a bola %e cascarlla( me7clar ben to%os los n2re%entes & baase en %,a martes &
%es#"+s %el bao 'estrse %e blanco-
6D Eao :ara ale9ar la m"erte
A "n c"bo %e a2"a a2re2arle "na ta7a %e s"mo %e .o9as %e 'er%ola2a( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e $"ta
mal%c!n( tres ta7a %e lec.e %e c.'a( "na bola %e cascarlla & "n #e%acto %e manteca %e cacao ralla%a-
Me7clar ben to%os los n2re%entes & baarse con el conten%o %el c"bo- Este bao se %ebe .acer en %,a
9"e'es & l"e2o %el bao 'estr %e blanco-
5D Eao #ara conse2"r %nero o al2o en relac!n %e ne2oco
Me%! c"bo %e a2"a %el r,o( me%o c"bo %e a2"a %e mar( a2re2arle "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e calaba7a(
"na ta7a %e 7"mo %e .o9as cantel( 6 c"c.ara%as %e melao %e caa( me%a bola %e cascarlla( "n #e%acto %e
manteca %e cacao & "n c.orrllo %e #er/"me &o #"e%o m<s $"e t"- Me7clar ben to%os los n2re%entes &
baarse con el conten%o %el c"bo & 'estrse %e blanco- Este bao se tene $"e .acer A l"nes se2"%o-
FD Otro #ara lo msmo

A "n c"bo %e a2"a #onerle los #+talos %e A rosas amarllas( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e cora7!n %e #aloma
o 'er%ola2a( "n c.orrllo %e #er/"me %e #ac."l,( F c"c.ara%as %e #er/"me blanco colona( me%a bola %e
cascarlla- Me7clar ben to%os los n2re%ente & l"e2o baarse con el conten%o %el c"bo %"rante ses 9"e'es &
'estrse %e blanco-
MD L<m#ara al #,e %e *ema&< #ara la b"ena s"erte
Un mel!n ro9o se corta en %os( cosa %e $"e "na %e las %os #artes $"e%e m<s 2ran%e $"e la otra- A la #arte
m<s 2ran%e se le $"ta to%a la #"l#a( & se le a2re2a %entro: sete &emas %e ."e'os %e 2"nea( sete 2ranos %e
ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a( "n c.orrllo %e a2"a %el mar( "n c.orrllo %e a2"a %el r,o( "n #oco %e
terra %e "n <rbol seco( sete c"c.ara%as %e manteca %e coro9o( sete c"c.ara%as melao %e caa( sete
15A
centa'os( "n #rec#ta%o ro9o- El mel!n se rellena con acete %e cocna( & se le #ren%en sete mec.as #or sete
%,as al #,e %e *ema&<- A los sete %,as esto se lle'a al tronco %el <rbol seco-
AD A%m" al :,e %e *ema&< #ara la b"ena s"erte o #ara conse2"r al2o en es#ecal-
Una canasta %e mmbre se #one /rente a *ema&<( a la canasta se 'ste con "n #ao a7"l( /rente %e la canasta
se #one a Ele)"< con %os 'elones encen%%os Se le sacr/ca a Ele)"< "n 2allo blanco & se #one %entro %e la
canasta el 2allo- Des#"+s %el sacr/co %el 2allo la #ersona tene $"e lm#arse con: 3"atro #e%a7os %e carne
%e cer%o cr"%a( c"atro #esca%os cr"%os( "n #"a%o %e mar$"tas %e #l<tanos( c"atro %"lces %e coco #reto(
c"atro %"lce %e coco blanco( c"atro Eko( c"atro Olele( c"atro Ekr= Aro( c"atro O2"%- >o%o esto se %e9a
%elante %e *ema&< to%o "n %,a( %es#"+s %e #asa%o el %,a se le tene $"e %ar coco #ara 'er %on%e *ema&<
$"ere $"e esto se le lle'e-
4D :ol'os #ara la b"ena s"erte
Un #oco %e bolas %e corne9en @termtasD( #onerlas en "n mortero /rente a *ema&< #or c"atro %,as( a2re2arles(
"n #oco %e Osan @Ac.e %e la cabe7aD & cascarlla( c"atro .o9as secas %e al2arrobo- >o%o esto se re%"ce a
#ol'o( & se so#la en la #"erta %e la calle-
O*ras para el o!um Oc-e G)H
Eaos #ara la b"ena s"erte
Los baos $"e son recomen%a%os #ara los .9os %e Oc.e son los msmos $"e se le recomen%aron a los .9os
%e Okana- E"s$"en en las #a2nas %e los .9os %e Okana( & ca%a "no %e esos baos le #"e%en a2re2ar me%a
ta7a %e 7"mo %e romerllo o %e .o9as %e calaba7a-
1D Eao :ara La E"ena S"erte & :ara Ale9ar La tra2e%a
:oner a .er'r "n c"bo %e a2"a %el r,o con .o9as %e $"ta mal%c!n( 'er%ola2a & bleo blanco #or $"nce
mn"tos( sacar las .o9as %el a2"a & a2re2arle "na ta7a %e lec.e( "na bola %e cascarlla( "na clara %e ."e'o( "n
c.orrllo %e #er/"meBcolona( c"atro c"c.ara%as %e mel( "n #e%a7o %e manteca %e cacao- Me7clar ben to%os
los n2re%entes & baarse con el conten%o %el c"bo & l"e2o 'estrse %e blanco- Este bao se tene $"e .acer
F 'eces %"rante F 'ernes-
2D Eaos :ara Ale9ar la En/erme%a% & traer :ros#er%a%
Hacer "n meren2"e con F claras %e ."e'o( este %ebe SER #re#ara%o 2"al $"e s se lo /"eran a comer
"ste%es- :oner el meren2"e /rente %e Obatal< %"rante "na .ora- :re#arar "n c"bo %e a2"a con los #+talos %e
oc.o /lores blancas( #er/"me( cascarlla & "n #e%acto %e manteca %e cacao & #er/"meBcolona- :rmero se
baan ben con el meren2"e( cabe7a & to%o el c"er#o( l"e2o se en9"a2an el c"er#o con el conten%o %el c"bo-
Eaarse F l"nes o 'ernes & %es#"+s 'estrse %e blanco-
6D Eao :ara Una E"ena E'ol"c!n
A "n c"bo %e a2"a a2re2arle "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e #l<tanos( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e al2arrobo(
M c"c.ara%as %e mel( tres ta7as %e a2"a %e arro7 coc%o( me%a bola %e cascarlla( "n #e%acto %e manteca %e
cacao & "n c.orrllo %e #er/"meBcolona blanca- Me7clar ben to%os los n2re%entes & baarse en %,a
m+rcoles & l"e2o 'estrse %e blanco- Este se %ebe .acer F m+rcoles se2"%os-
154
5D Eao #ara $"tarse el Ara&e #roblemas %e encma
A "n c"bo %e a2"a a2re2arle "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e al2arrobo( me%a ta7a %e 'no rosa%o( F
c"c.ara%as %e mel( me%a bola %e cascarlla- Me7clar to%o ben & baarse con el conten%o %el c"bo &
'estrse %e blanco( este se %ebe .acer F 'ernes se2"%os-
MD Este Eao sr'e #ara c"al$"er t#o %e #roblemas & tamb+n #ara tener b"ena s"erte-
Un c"bo %e a2"a %e r,o( se #one a .er'r con "n #e%a7o %e ."eso %e 9am!n %entro( #or "na me%a .ora(
%es#"+s se le a2re2a "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e $"ta mal%c!n( "na clara %e ."e'o( "na cascarlla & "n
#e%acto %e manteca %e cacao- Se "tl7a .o9as %e $"ta mal%c!n( no .er'%as "n 9ab!n %e coco & el
conten%o %el c"bo #ara en9abonar ben to%o el c"er#o( & l"e2o se acaba %e $"tar el 9ab!n %el c"er#o con el
resto %el a2"a $"e $"e%a en el c"bo- En9"a2arse con a2"a clara & $"e este tba- Lestrse %e blanco & este
bao se %ebe .acer los %,as cnco %e mes( & 'estr %e blanco-
AD Eao :ara la b"ena s"erte
Un c"bo %e a2"a %el r,o( a2re2arle: cnco /lores %e calaba7a( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e bot!n %e oro( "na
ta7a %e 7"mo %e naran9a %"lce( cnco c"c.ara%as %e mel %e abe9a( "n c.orrllo %e colona abre camno- Este
bao se tene $"e .acer cnco 'ernes se2"%os-
4D L<m#ara al #e %e Oc.=n #ara la b"ena s"erte
Lm#ar "na calaba7a me%ana( sacarles ben to%as las tr#as( #onerle %entro: la san2re %e "na co%orn7( "n
#e%a7o %e #alo abre camnos( cnco semllas %e mara'lla amarlla .ec.as #ol'os( cnco ."e'os %e co%orn7(
cnco c"c.ara%as %e mel %e abe9a( cnco c"c.ara%as %e acete %e a2"acate( cnco c"c.ara%as %e #er/"me( "n
#rnc#a%o amarllo & otro ro9o( cnco c"c.ara%as %e 9"2o %e #ere9l( "n c.orro %e a2"ar%ente %e caa( "n
#e%a7o %e manteca %e cacao( cnco c"c.ara%as %e manteca %e coro9o( #esca%o & 9"ta a."ma%a( "n #oco %e
ma,7 tosta%o- Rellenar la calaba7a con acete %e 2rasol & #ren%erle "n mec.a( esta se #one al #,e %e Oc.=n
#or cnco %,as- A los cnco %,as la l<m#ara se lle'a al r,o( #on+n%ola en el r,o con c"%a%o- Una 'e7 $"e la
l<m#ara se .alla #"esto en el r,o se le %a cam#ana a Oc.=n en el r,o & se .abla con ella( #%+n%ole lo $"e "no
esta %esean%o $"e ella res"el'a-
CD :ol'os #ara atraer la b"ena s"erte
3nco semllas %e cantel( estas se #onen encma %e la so#era %e Oc.=n- A los cnco %,as la semllas se
re%"cen a #ol'os & se #onen en "n mortero( a2re2<n%ole: cnco an,s %e estrella tosta%os( cnco #mentas %e
2"nea( "n #oco %e c<scara %e ."e'o( "n #rec#ta%o amarllo & cnco /lores %e mara'lla ro9as- >o%o esto se
re%"ce a "n #ol'o $"e sea ben /no- Una 'e7 $"e el #ol'o esta .ec.o este se cerne #or "n cola%or ben /no-
:oner el #ol'o en "n sobre %e bo%e2a & #onerle encma %e Oc.=n #or cnco %,as- A lo cnco %,as este se
#"e%e so#lar en la #"erta %e la casa %e "no & tamb+n en el traba9o( en %,a l"nes-
18D A%m" #ara la b"ena s"erte
:oner a asar cnco ma7orcas %e ma,7 terno( "na 'e7 $"e est+n asa%as "ntarles manteca %e coro9o( mel %e
abe9a- :onerlas en "n #lato blanco & a2re2arle #esca%o & 9"ta a."ma%o- #oner encma %e Oc.=n #or cnco
%,as( lle'arlo al r,o-
O*ras para el o!um O*ara G/H
15C
:ara los tem#os 'en%eros son recomen%a%os los baos receta%os #ara los $"e naceron ba9o el O%"n %e
Okana( & tamb+n baos recomen%a%os en '"estras a%'ertencas( al 2"al $"e tenen $"e se2"r los o/ren%as &
sacr/cos recomen%a%as-
2D Eao :ara Ale9ar los Malos Es#,rt"s
A "n c"bo %e a2"a %el r,o( se le a2re2a( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e Ulamo( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e
Ga2He&( el a2"a %e %os cocos 'er%es( "n c.orrllo %e 'no tnto( me%a bola %e cascarlla( & "n #e%acto %e
manteca %e cacao- Esto se #re#ara el %,a anteror & se #one /rente a la batea %e 3.an2! con "n 'el!n ro9o
encen%%o to%a esa noc.e- Al otro %,a tem#rano en la maana se baa con el conten%o %el c"bo & se 'ste %e
blanco- Este bao se %ebe .acer M 'ernes se2"%os- Este bao tamb+n sr'e #ara lm#ar la casa( ne2ocos &
a"tom!'les-
6D Eao :ara La :ros#er%a%
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a "na ta7a %e 7"mo %e #ere9lBcocna( "na ta7a %e 7"mo %e .erba b"ena( "na
ta7a %e a2"a %e la so#era %e Oc.=n & otra %e la so#era %e *ema&< o %e Olok=n( sete c"c.ara%as %e melao %e
caa( "n c.orrllo %e #er/"me $"e sea %e color claro- Eaarse con el conten%o %el c"bo & 'estrse %e blanco-
Este bao se tene $"e .acer ses l"nes se2"%o & lo msmo $"e el anteror sr'e #ara lm#ar casas( ne2ocos
& a"tom!'les-
5D Eao :ara Atraer a Un Amante( No'o( Mar%o
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a ses ta7as %e 7"mo %e .o9as %e bot!n %e oro( cnco c"c.ara%as %e mel %e
abe9a( el 7"mo %e "na naran9a %e c.na & "n c.orrllo %e colona :om#e&a & ses ta7as %e a2"a %e la so#era %e
Oc.=n- De9ar el c"bo /rente %e la so#era %e Oc.=n to%a la noc.e con "n 'el!n amarllo #ren%%o al otro %,a
tem#rano en la maana se baa con el conten%o %el c"bo & %es#"+s se 'ste %e blanco( #ero los nterores
%eben %e ser %e color amarllo- Este se tene $"e .acer #or ses %,a se2"%os-
FD Eaos :ara R"e Ha&a Establ%a% Es#rt"al & Materal en La 3asa
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e almac2o( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e
man%arna( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e cantel o mame& colora%o( tres c"c.ara%as %e mel & tres %e melao
%e caa( "n #e%acto %e cascarlla & "no %e manteca %e cacao( "n c.orrllo %e colona :om#e&a- >amb+n se
le #one ses ta7as %e a2"a %e la so#era %e Oc."n- Este se %e9a %elante %e Oc.=n o *ema&< to%a la noc.e con
"na 'ela #ren%%a & al otro %,a m"& %e tem#rano se baa con el conten%o %el c"bo- Esto se .ace to%os los
%,as ses o %oce %e mes & se 'ste %e blanco-
MD Eaos :ara 3onse2"r Es#oso o Es#osa & :ara La E"ena S"erte
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a "na ta7a %e lec.e %e c.'a( "na ta7a %e man7anlla( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as
%e 2"an<bana( "na ta7a %e a2"a %e la so#era %e Oc.=n( cnco c"c.ara%as %e mel %e abe9a & "n c.orrllo %e
#er/"me- De9arlo /rente a Oc.=n to%a la noc.e & al otro %,a baarse & 'estrse %e blanco- Esto se tene $"e
.acer los %,a cnco o ses %e mes-
AD A%m" #ara a2ra%ar al Orc.< 3.an2! & obtener al2o %e +l
1F8
Se #arten #or la mta% ses mame&es colora%os a los $"e se les $"ta la semlla( se #onen en "na /"ente
a2re2<n%ole a ca%a "na %e las ta#as lo s2"ente:
Una #menta %e 2"nea( ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a( mel %e abe9a( manteca %e coro9o( manteca
%e cacao( "n c.orrllo %e melao %e caa( "n #e%a7o %e coco en ca%a mta% Se le $"ta la ta#a a la batea %e
3.an2!( & se le #onen %entro- Se #ren%en %os 'elones ro9os #or ses %,as- A los ses %,a esto se lle'a al #,e %e
"na ceba o #alma real-
4D Lam#ara al #,e %e 3.an2o #ara la b"ena s"erte
Se escrbe en "n #a#el %e bo%e2a lo $"e la #ersona %esea %e 3.an2!( el #a#el se #one en "na calaba7a 2ran%e
la c"al tene $"e ser lm#a%a- A2re2<n%ole: #esca%o & 9"ta a."ma%a( "na ta7a %e 'no tnto( ses #mentas
%e 2"nea( ma,7 tosta%o( ses centa'os( ses #e%a7os %e coco seco( manteca %e coro9o( manteca %e cacao( ses
c"c.ara%as %e mel %e abe9a( ses c"c.ara%as %e melao %e caa( "n #rec#ta%o ro9o( "n #e%a7o %e #alo &o
#"e%o m<s $"e t=( "no %e ceba( "no %e <lamo( ses a2"9as %e coser( ses c"c.ara%as %e acete %e almen%ra(
ses ."e'os %e co%orn7- Rellenar ben la calaba7a con acete %e cocna- :ren%erle ses mec.as & se #one al
#,e %e 3.an2! #or ses %,as- A los ses %,as %arse ses baos con .o9as %e calaba7a- @ses 9"e'es se2"%osD
O*ras para el o!um o!y G"H
Las o/ren%as & baos recomen%a%os #ara las #ersonas $"e ten2an O%& en s" O%" son los msmo $"e se le
.an recomen%a%o a los $"e tenen Okana So%e-
1D A%m" al #,e %e *ema&< #ara alcan7ar al2o %esea%o
Sete Ekos #"esto en "na ca7"ela %e barro me%ana( encma %e ca%a "no %e los Eko se #onen: #esca%o & 9"ta
a."ma%os( ma,7 tosta%o( manteca %e coro9o( mel %e abe9a( "na #menta %e 2"nea & "na mone%a %e "n
centa'o- Esto se #one al #,e %e *ema&< #or sete %,as con %os 'elones blanco encen%%os- A los sete %,as
estos se lle'an al mar-
2D L<m#ara #ara la b"ena s"erte al #e %e *ema&<
En la mta% %e "n San%,a( esta se le $"ta la tr#a & %entro se le #onen los s2"entes n2re%entes: Sete &emas
%e ."e'o %e #ato( sete #mentas %e 2"nea( sete centa'os( "n #rec#ta%o ro9o( "n c.orrllo %e a2"a %el mar(
"n c.orrllo %e a2"a %el r,o( "n c.orrllo %e a2"ar%ente %e caa( "n #oco %e ma,7 tosta%o( sete c"c.ara%as %e
mel %e abe9a( sete c"c.ara%as %e melao %e caa( #esca%o & 9"ta a."ma%o manteca %e coro9o- Rellenar ben
la l<m#ara con acete %e almen%ra & #ren%erle sete mec.as #or sete %,as- A los sete %,as esta se lle'a al
mar-
En "na ca7"ela %e barro me%ana se #onen los s2"entes n2re%entes: Sete co$"tos #retos( sete &emas %e
."e'os %e 2"nea( sete centa'os( sete #alan$"etas %e 2o/o( sete 2ranos %e ma,7 tosta%o( sete #e%a7os %e
coco seco( sete c"c.ara%as %e mel %e abe9a( sete c"c.ara%as %e melao( sete #mentas %e 2"nea( sete an,s
%e estrella( sete c"c.ara%as %e a2"a %e mar( sete c"c.ara%as %e a2"a %el r,o( a2"a ben%ta( a2"a %e rosa(
sete c"c.ara%as %e la so#era %e *ema&<( #esca%o & 9"t,a a."ma%o( acete %e almen%ra( acete a9on9ol,( sete
1F1
c"c.ara%as %e manteca %e coro9o- Rellenar ben la ca7"ela con acete %e Ol'a( #ren%erle sete mec.as al #,e
%e *ema&< #or sete %,as A los sete %,as lle'arla al mar-
5D :ol'os #ara la b"ena s"erte
Sete c<scaras %e ."e'os %e #ato( estas se #onen a secar al sor( "na 'e7 $"e est+n ben secas se #onen en "n
mortero & se %e9an sete %,as %elante %e la so#ero %e *ema&< con "n 'el!n blanco encen%%o- A los sete %as
se le a2re2a "n #rec#ta%o ro9o( sete .o9as %e sem#re ''a( tenen $"e estar secas- >o%o esto se re%"ce a
#ol'os- 3"an%o los #ol'os est+n ben /nos( estos se tenen $"e cernr #or "n cola%or- En "n sobre %e #a#el %e
bo%e2a se #onen los #ol'os & se #onen sete %,as encma %e la so#era %e *ema&<- So#lar en el traba9o( #"erta
%e la casa-
FD :ol'os #ara la b"ena s"erte
Un #"a%o %e .erba /na( esta se #one a secar( encma %e la so#era %e *ema&<( c"an%o este ben seca se
$"ema( re%"c+n%ola a cen7as( se #onen en "n mortero( se le a2re2a cascarlla( "n #e%a7o %e Os"n @Ac.e %e
la cabe7aD( "n #rec#ta%o ro9o- Me7clar ben "tl7an%o "n mortero- 3"an%o to%o este re%"c%o a #ol'os estos
se #onen en "n sobre %e #a#el %e bo%e2a- :onerlos encmas %e la so#era %e *ema&< #or sete %,as con "n
'el!n blanco encen%%o-
MD Eaos #ara la b"ena s"erte-
Me%o c"bo %e a2"a %el mar & me%o %el r,o( a2re2arle sete c"c.ara%as %e melao %e caa( sete c"c.ara%as
%e mel %e abe9a( me%a ta7a %e 7"mo %e .o9as %e sa"co blanco( & me%a %e .o9as %e lec."2a- :oner esto
%elante %e la so#era %e *ema&< %e "n %,a #ara otro- Al otro %,a se baa con el conten%o %e este c"bo- @Este
bao se %ebe .acer sete 'ernes se2"%oD-
AD A%m" #ara la s"erte
En "na ca7"ela %e barro se #onen asar con "n #oco %e melao & mel %e abe9a- Una 'e7 $"e est+n cocna%os(
estos se sa7onan: con ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%o( sete 2ranos %e #menta %e 2"nea( #e%a7os %e
coco seco & bastante melao- Esto se #on%r< encma %e la ca7"ela %e *ema&< #or sete %,as con %os 'elones
blancos #ren%%os- A lo sete %,as estos se lle'an al mar-
4D O/ren%a #ara atraer la b"ena s"erte o #ara $"tarse "n %ao %e encma
Se le sacr/ca a Ele)"< "n 2allo blanco- Una 'e7 $"e se le %o el 2allo a Ele)"< se toma la so#era %e
*ema&< & se le #onen los Dlo2"nes %entro- Se s"9eta la so#era en las #ernas & se sacr/can %os 2allos en la
cabe7a %e la #ersona( c"an%o se esta %an%o la san2re la cabe7a tene $"e estar nclna%a .aca a%elante( cosa
%e $"e la san2re 'a&a ca&en%o %entro %e la so#era- Se le #one mel & #l"mas a la cabe7a & a la so#era- :oner
a *ema&< en el s"elo %etr<s %e Ele)"< & #ren%erle %os 'elones blancos- La cabe7a entonces se tene $"e
ro2ar con /r"tas-
CD O/ren%a al #,e %e *ema&< #ara obtener al2o %e ella
Una cabe7a %e cer%o $"e este ben asa%a se #one en "na #alan2ana me%ana & a esto se le a2re2a bastante
mar$"tas %e #l<tanos( rostas %e ma,7- Re2arte encma "na botella %e melao- :onerla encma %e la so#era %e
*ema&< con %os 'elones blancos encen%%os #or sete %,as- A los sete %,as se lle'a a las #"ertas %el
cementero-
1F2
18D Ebo al #,e %e *ema&< #ara la b"ena s"erte
:oner "na sabana ten%%a en el s"elo %el c"arto %e los santos( #oner a *ema&< %esta#a%a en el centro %e la
sabana & #or n"e'e %,as se 'ene & se lm#a con /r"tas & 'an%as to%os los %,as- Es %ecr "nas /r"tas "n %,a &
"nas 'an%as al otro( & as, lo .ar< .asta lle2ar a los n"e'e %,as- A los n"e'e %,as se le sacr/ca "n 2allo a
Ele)"< & %os 2allos a *ema&<( cosa $"e la san2re to$"e "n #oco a las o/ren%as- 3"an%o se termne con el
sacr/co se $"ta a *ema&< %e la sabana & se #one %etr<s %e Ele)"< con %os 'elones #ren%%os- La sabana
se .ace "n b"llo & se lle'a al mar o al cementero-
@>o%os las A%m"s $"e est<n marca%os en el O%"n %e Okana & %e Iroso tamb+n se #"e%en .acer en este
O%"n %e O%&( #"es *ema&< .abla en estos O%"n-D
O*ras para el o!um 9nle G0H
Nota: Los A%m"ses #ara "ste%es son a$"ellas #rescrtas #ara los .9os %e Okana los %e Iros"n & tamb+n
to%as a$"ellas %a%as en las #a2nas anterores
1D Eaos :ara La b"ena s"erte
A "n c"bo %e a2"a a2re2arle 4 ta7a %e a2"a %e arro7Btene ser .er'%o( los #+talos %e oc.o rosas blancas( "na
clara %e ."e'o( "n c.orrllo %e #er/"me blanco- Me7clar to%o & #onerlo %elante %e la so#era %e Obatal< con
"na 'ela #ren%%a to%a la noc.e & al otro %,a m"& %e tem#rano baarse & %es#"+s %el bao 'estrse %e blanco-
Este Eao lo tenen $"e .acer to%os los %,as 4 %e mes-
2D Eaos :ara 3onse2"r :lataB%nero
A "n c"bo %e a2"a( a2re2arle F ta7as %e a2"a %e la so#era %e Oc.=n( F c"c.ara%as %e mel %e abe9a( cnco
/lores %e calaba7a & "n c.orrllo %e colona :om#e&a- Eaarse cnco 'ernes se2"%o & 'estrse %e blanco &
"tl7ar #er/"me $"e .a&a s%o #re#ara%o con Oc.=n-
6D :re#arar #er/"me con Oc.=n:
A "na colona %e color %ora%o claro a2re2arle %entro cnco 2otas %e acete abre camno & "na ra9a %e canela(
esto se #one %elante %e Oc.=n #or 2F %,as & a los 2F %,as se em#e7a a "sar-
5D A%m" al #,e %e Obatal< :ara la b"ena s"erte
Un ame me%ano se #one a .er'r( "na 'e7 $"e este coc%o se a#lasta & se le #one "na ta7a %e arro7
'alenca( "na bola %e cascarlla & "n #oco %e manteca %e cacao- 0abrcar en "n #lato blanco "na torre con lo
antes mencona%o- Una 'e7 $"e este la torre /abrca%a se le #one oc.o ban%eras blanca- Esto se #one encma
%e Obatal< #or oc.o %,as con %os 'elones blancos #ren%%os A los oc.o %,a se lle'a al monte-
FD O/ren%a al #,e %e Obatal< #ara la b"ena s"erte
:oner asar oc.o ma7orcas %e ma,7 terno encma %el /"e2o( "na 'e7 $"e est+n ben asa%as #onerlas en "n
#lato blanco & #onerles #or encma: mel %e abe9a( manteca %e caco( "na #menta %e 2"nea encma %e ca%a
"na %e las ma7orcas( #esca%o & 9"t,a a."ma%a( ma,7 tosta%o & bastante cascarlla- Esto se en'"el'e en
al2o%!n %e/orma $"e $"e%e el #lato & las ma7orcas en'"eltas- :onerlo encma %e Obatal< #or oc.o %,as con
%os 'elones blancos encen%%os- A los oc.o %,as esto se lle'a al monte-
1F6
MD L<m#ara al #,e %e Obatal< #ara la b"ena s"erte
Un mel!n %e 3astlla se corta #or la #arte %e encma @talloD( este se lm#a %e /orma $"e $"e%e to%a la tr#a
/"era- A2re2ar los s2"entes n2re%entes: Oc.o ."e'os %e #aloma( oc.o #mentas %e 2"nea( ma,7 tosta%o(
#esca%o & 9"ta a."ma%o( oc.o c"c.ara%as %e acete $"ta mal%c!n( "n #rec#ta%o blanco( "n #e%a7o %e
#alo abre camno( #e%a7o %e #alo %e &a&a( "n #e%a7o %e #alo %e ceba- En "n #a#el %e bo%e2a se escrbe lo
$"e se %esea %el Orc.a & este #a#el tamben se #one %entro- Rellenar con acete %e almen%ra & #ren%erle "na
mec.a #or oc.o %,as a los oc.o %,as se lle'a al monte-
AD Ebo #ara $"tarse la en/erme%a% o la m"erte %e encma
La #ersona $"e 'a .acer este Ebo tene $"e b"scar a c"atro .9os %e Obatal<( estos %eben %e ser m"9eres- Se
.ace "n OmBEro @a2"a l"stralD( este se tene $"e .acer con oc.o .erbas %e Obatala( Sa"co blanco(
'er%ola2a( almen%ra( sem#re ''a @#ro%2osaD( at#onla( :ere2=n( cora7!n %e #aloma ceba- Una 'e7 $"e
este .ec.o el OmBero se le #onen %entro oc.o \E)n\ @EabosasD( #esca%o & 9"ta a."ma%o( ma,7 tosta%o
oc.o #mentas %e 2"nea( cacao( cascarlla & mel %e abe9a- Ea9ar a Obatal< al #so & #oner el caracol %entro
#oner el omero %entro %e Obatal<( ca%a "na %e las c"atro santeras sacr/cara %os #alomas blancas( #rmero
sem#re lm#an%o a la #ersona $"e se le esta .acen%o el Ebo- Este sacr/co se tene $"e .acer
sm"lt<neamente @Este Ebo traba9ar< me9or s se .ace en las .oras tem#ranas %e la maana- 3antos & re7os %e
Obatal< & Oke se %r<n mentras se .ace el sacr/co- Una 'e7 $"e se .a&an sacr/ca%o las #alomas a Obatal<
se le #ren%en %os 'elones blanco %elante & se %e9a en el s"elo to%o "n %,a sn lm#ar- Las oc.o #alomas se
lm#aran & se asaran & se le #onen encma a Obatal< ben embarra%as %e manteca %e cacao & cascarlla- Las
#alomas tenen $"e $"e%ar ben asa%as cosa %e $"e no se 'a&an a #"%rr encma %e Obatal<- :onerla encma
%e Obatal< #or oc.o %,as & a los oc.o %,as lle'arlas a la #"erta %el cementero- Des#"+s la #ersona se tene
$"e ro2ar la cabe7a con #an & lec.e- Esta obra se #"e%e .acer to%os los aos-
O*ras para el o!um Osa G%H
Nota: Deben %e %arse las baos $"e est<n recomen%a%os #ara las #ersonas $"e Son .9os %e O2"n%a & E9oko(
& tamb+n( rec"er%en $"e los $"e tenen $"e .acerse el santo %eben %e .acerlo &a( mentras m<s r<#%o me9or
ser<n los res"lta%os( en esto no %eben %e #er%er el tem#o- Es con'enente $"e a #rnc#o %e aos les %en %e
comer a la terra & a los ante#asa%os( esto se %ebe .acer #ara lbrarse %e br"9er,as & malas n/l"encas( & al #or
2"al les traer< s"erte- Esto lo %eben %e .acer to%os los %,as #rmeros %e ca%a n"e'o ao( es %ecr #or el resto
%e s"s '%as- >enen $"e lm#ar s"s casa & ne2ocos con "n bao %e R"ta Mal%c!n( a2"a( /lores ro9as &
blancas( #er/"me %e #ac."l,- Me7clar en "n c"bo %e a2"a 7"mo %e las .o9as %e $"ta mal%c!n a2re2arle
#er/"me & los #+talos %e las /lores- Eaarse en %,a 9"e'es & tamb+n lm#ar los ne2ocos & casas con esta
me7cla-
1D Eao :ara R"e La E"ena S"erte no les aban%one
Un c"bo %e a2"a $"e sea me7cla%o a tres #artes 2"ales con a2"a %e #o7o( a2"a %e r,o & a2"a %e mar(
a2re2arle n"e'e ta7a %e a2"a .er'%a con .o9as %e <lamo & $"ta mal%c!n( a2re2arle "na ta7a %e a2"a %e la
so#era %e Oc.=n & *ema&<- >amb+n se le #one "n c.orrllo %e #er/"me :om#e&a( cnco c"c.ara%as %e mel
%e abe9a & "na ta7a %e 7"mo %e #ere9lBcocna- Me7clar & %e9arlo ante la so#era %e Oc.=n & al otro %,a %arse
el bao & 'estr %e blanco- Este bao se .ace to%os los %,a n"e'e %e mes-
2D Eao :ara Ale9ar Las Malas In/l"encas & La Mala s"erte
1F5
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a "na ta7as %e 7"mo %e .o9as %e almac2o( "na ta7a %e a2"a %e la so#era %e
*ema&<( c"atro c"c.arllas %e melao %e caa( "n c.orrllo %e #er/"me %e color osc"ro s<n%alo o #ac."l,(
me%a bola %e cascarlla( & "n #e%acto %e manteca %e cacao( %e9arlo to%a la noc.e %elante %e la so#era %e
Obatal< con "na 'ela #ren%%a( baarse tem#rano al otro %,a & 'estrse %e blanco- Este se .ace to%os los %,a
oc.o %e mes-
6D Eao :ara Ale9ar a La m"erte & en/erme%a%
Este es 2"al al anteror solamente se le a2re2a "na ta7as %e 7"mo %e .o9as %e $"ta mal%c!n-
5D L<m#ara #ara la b"ena s"erte:
En "na lata %e /r"tas 2ran%e se #onen los s2"entes n2re%entes: n"e'e #mentas %e 2"nea( n"e'e /r9oles
%e carta( n"e'e c"c.ara%as %e mel %e abe9a( n"e'e %e melao %e caa( "n #e%a7o %e #alo %e ceba( "no %e &o
#"e%o m<s $"e t=( "no %e 9a2He&( "no %e &a&a & "no %e al2arrobo( ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a(
n"e'e c"c.ara%as %e manteca %e coro9o( n"e'e #e%a7os %e manteca %e cacao- En "n #a#el %e bo%e2a se
escrbe lo $"e se %esea & se #one %entro %e la lata- Rellenar ben la lata con acete %e almen%ra & #ren%erle
"na mec.a #or n"e'e %,as- >o%os los %,as a la msma .ora se 'ene %elante %e O&< %on%e esta la l<m#ara & se
le #%e lo msmo $"e se escrb! en el #a#el- A los n"e'e %,as la l<m#ara se lle'a a las #"ertas %el cementero
o #ara el tronco %e "n /rambo&<n @acacaD
FD O/ren%a $"e se le .ace O&< c"an%o se le $"ere sal'ar la '%a a "na #ersona-
S "na #ersona esta m"& en/erma & los m+%cos &a la .an %esa."ca%a( se 'a con %os #alomas %e color a
%on%e esta la #ersona( +sta se lm#a con las %os #alomas & al msma 'e7 se le canta a O&<- 3"an%o &a se
acabo %e lm#ar a la #ersona se re2resa a la casa %el santero & se le %a "n #ollo terno a Ele)"< & se le
sacr/can las %os #alomas a O&<- Una 'e7 $"e las %os #alomas &a .an s%o o/rec%as estas se tenen $"e
lm#ar & se #onen a ser asa%as con manteca %e coro9o- 3"an%o las #alomas est<n asa%as esta se tene $"e
#oner en "n #lato & encma %e O&< #or n"e'e %,as- A los n"e'e %,as las #alomas se lle'an a la #"erta %el
cementero-
MD A%m" #ara lm#arse %e las males n/l"encas & malas len2"as
Una len2"a %e res se abre al me%o( cosa $"e la len2"a s2a "n%a & %entro %e la len2"a se #onen n"e'e
#mentas %e 2"nea( n"e'e 2ranos %e ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%o( manteca %e coro9o( mel %e
abe9a- La len2"a se '"el'e a "nr con n"e'e al/leres- Esta se #one encma %e la so#era %e O&< #or %os o tres
.oras- 3"an%o &a #aso el tem#o la #ersona se lm#ara con esta len2"a to%o el c"er#o esta se en'"el'e en "n
#ao ro9o & se lle'a al cementero-
AD Ebo al #,e %e O&< #ara la b"ena s"erte
Una sa&a %e mar)! @2"anoD( a esta se le amarran n"e'e #a"elos %e n"e'e colores en los c"ales tene $"e
estar el ne2ro- Esta sa&a se le #one #or encma %e O&< & %es#"+s la #ersona $"e esta .acen%o el Ebo tamb+n
se la #on%r< #or %os o tres .oras al %,a- Lol'+n%ola a #oner encma %e O&<( esto se tene $"e .acer n"e'e
%,as se2"%os- A los n"e'e %,as con la sa&a #"esta se le sacr/ca "n #ollo a Ele)"< & %os 2allnas blancas a
O&<- Las 2allnas son asa%as & #"estas encma %e la so#era %e O&< #or otro n"e'e %,as( %es#"+s %e9arlas
2allnas en el cementero- >amb+n se le tene $"e asar el #ollo %e Ele)"<-
1FF
CD Ebo :ara la b"ena s"erte
En "na ca7"ela %e barro me%ana se #onen: n"e'e Eko( n"e'e Olele( n"e'e Ekr" Aro( n"e'e Akar<( n"e'e
O2"%( n"e'e #mentas %e 2"nea( n"e'e 2ranos %e ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%o( n"e'e
c"c.ara%as %e mel %e abe9a- Esto se monta encma %e la so#era %e O&a @esta tene $"e estar en el s"elo con
s" caracol %entroD se #ren%en %os 'elones ro9os #or n"e'e %,as & a los n"e'e %,as se lle'a al cementero-
O*ras para el o!um Ofun G1.H
Nota: Eaos recomen%a%os son a$"ellos los c"ales est<n recomen%a%os #ara los nac%os ba9o el O%"n %e
Okana & tamb+n los $"e le /"eron recomen%a%os en el O%"n %e O2"n%a-
1D Eao :ara La E"ena S"erte
A "n c"bo %e a2"a se le #one el a2"a %e tres cocos 'er%e( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e .erba b"ena( & "na
ta7a %e 7"mo %e .o9as %e alba.aca mora%a( tres c"c.ara%as %e mel %e abe9a( "n #e%acto %e Os"n "no %e los
Ac.ese %e la cabe7a .ec.o #ol'o- Esto se %e9a /rente a la so#era %e Obatal< to%a la noc.e & al otro %,a se
bala & se 'ste %e blanco-
2D Eao :ara Ale9ar La En/erme%a% * :ara La S"erte
:oner a .er'r en "n c"bo %e a2"a "n b"en ma7o %e escoba amar2a( alba.aca mora%a & "n #o$"to %e a#ost+
a2re2arte "na ta7a %e lec.e %e c.'a( & "n c.orrllo %e #er/"me $"e sea %e color claro- Esto se %e9a %elante %e
la so#era %e Oso2"ano & al otro %,a se baa & 'estrse %e blanco esto se tene $"e .acer to%os los %,as %e7 %e
mes- >amb+n se #"e%e 'estr con "na /al%a o camsa %e sacoB *"te-
6D Eao :ara La E"ena S"erte
Un c"bo %e a2"a %e r,o se le a2re2a "na botella %e 'no blanco( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e alba.aca
blanco o mora%a( A c"c.ara%as %e melao %e caa( A 2otas %e #er/"me en acete %e $"ta mal%c!n( el a2"a %e
"n coco 'er%e( me7clar ben to%os los n2re%entes & %e9arlo /rente a la so#era %e Aso2"ano %e la noc.e %el
%,a 1M %e mes & al amanecer %,a 1A %e mes baarse & 'estrse %e blanco-
5D Eaos :ara 3onse2"r Lo Im#osble
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a( "na ta7a %e a2"a %e arro7( %os ta7a %e 7"mo %e .o9as %e 'er%ola2a( "na ta7a
%e 7"mo %e .o9as %e bleo blanco( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e 2"a&aba( me%a bola %e cascarlla "n
c.orrllo %e #er/"me blanco( sete c"c.ara%as %e mel & "n #e%acto %e manteca %e cacao- De9ar /rente a la
so#era %e Obatala 9"e'es en la noc.e & el 'ernes en la maana baarse & 'estrse %e blanco- Este se tene $"e
.acer 4 'ernes se2"%os-
FD Eao :ara la sal"%
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e sem#re ''aB#ro%2osa( "na ta7a %e 7"mo %e
.o9as %e a2"acate( "na ta7a %e lec.e %e c.'a( "na bola %e cascarlla & "n #e%acto %e manteca %e cacao-
De9ar /rente a Obatala & baarse en 'ernes en la noc.e-
1FM
MD Eao %e Me)"a o %e O/"n
3"an%o se es .9os %e este O%"( no m#orta s este O%"n 'no con Ire o con Oso2bo( es %e s"ma m#ortanca
%arse el bao %e Me)"a- Este bao $"tara %e s"s '%as to%os los malos arrastres & c"al$"er cosa ne2at'a
$"e #"e%an tener o #resentar en "n /"t"ro- El Eao %e Me)"a( #robablemente sea el arma m<s e/ca7 $"e
#"e%an tener los .9os %e este O%"n #ara %e/en%erse "ste%es los nac%o ba9o este O%"n: Este bao se tene
$"e %ar s es #osble a"n c"an%o el l&a)o esta %eba9o %el trono( el #a%rno o ma%rna no %ebe #ermtr $"e
l&a)o sal2a %e s" casa sn antes .aberles %a%o este Eao- La #ersona $"e 'a&a a %ar este bao( tene el o ella
$"e tenerlo %a%o-
O*ras para el o!um O#uaniKC-o*e G11H
1D Eaos recomen%ables #ara la #ros#er%a% & benestar
Deben %e %arse baos con .o9as %e $"ta mal%c!n( lec.e %e c.'a( cacao & cascarlla- >o%o esto me7cla%o
en "n c"bo %e a2"a & a2re2arle "n #oco %e #er/"me( $"e sea %e color claro- Estos baos se %eben %e .acer
to%o los %,as #rmeros %e mes-
>amb+n %eben %e %arse los baos recomen%a%os a las #ersonas nac%as ba9o el O%"n %e Okana- E"s$"en las
recetas %e estos baos en las #a2na %el O%"n Okana-
Uste%es no tenen tem#o $"e #er%er b"s$"en la /orma %e .acerse el santo lo m<s r<#%o #osble( #"es %e esto
%e#en%e m"c.o s" 2ran%es +1tos
2D Eaos :ara La E"ena S"erte
A "n c"bo %e a2"a a2re2arle los #+talos %e sete rosas ro9as( "na ta7a %e a2"a %e r,o( "na ta7a %e 7"mo %e
.o9as %e 2"a&aba( sete c"c.ara%as %e mel %e abe9a( el 9"2o %e "na naran9a %e c.na( "n c.orrllo %e
#er/"maB:om#e&a( la mta% %e "na cascarllaO %e9arlo /rente a Ele2"< & baarse al otro %,a & 'estrse %e
blanco- Esto se .ace sete l"nes se2"%os-
6D Eaos :ara Ale9ar Las Malas In/l"encas & :ara La E"ena S"erte
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a la c<scaraBcorte7a %e ses $"mbomboBOkra( "na ta7a %e 'no tnto o 'no %e
#alma( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e <lamo( ses c"c.ara%as %e mel( "n c.orrllo %e #er/"me( & me%a bola
%e cascarlla- Esto se %e9a %elante %e 3.an2! & al otro %,a se baa & se 'ste %e blanco- Esto se .ace ses
'ernes se2"%os-
5D Eaos :ara La E"ena S"erte
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a ses ta7as %e 7"mo %e san%,a( "na ta7a %e 7"mo %e .o9as %e al2arrobo( "na
ta7a %e 7"mo %e .o9as %e calaba7a( ses c"c.ara%as %e mel %e abe9a( "na bola %e cascarlla & "n c.orrllo %e
#er/"meB:om#e&a- De9ar /rente a la batea %e 3.an2o to%a la noc.e & baarse tem#rano al otro %,a- Esto se
tene $"e .acer ses 9"e'es se2"%o-
FD L<m#ara #ara la b"ena s"erte:
1FA
Lm#ar "na calaba7a me%ana & #onerle %entro: tres Eko( tres Olele( ma,7 tosta%o( #esca%o * 9"ta a."ma%a(
manteca %e coro9o( manteca %e cacao( acete %e #alo( "n #rec#ta%o ro9o( acete %e almen%ra( sete
c"c.ara%as %e mel %e abe9a( sete c"c.ara%as %e melao %e caa( sete centa'os- Rellenar ben la l<m#ara con
acete %e Ol'a & #ren%erle "na mec.a- :onerla al #,e %e Ele)"< #or once %,as & a los once %,as lle'arla al
monte-
MD :ol'os #ara la b"ena s"erte
Un ma7o %e .er'a 3ora7!n %e #aloma( este se #one encma %e Ele)"< #or sete %,as- Esto se #one en /orma
%e sombrero- A los sete %,as la .erba se #one en "n mortero & se .ace #ol'o( se le a2re2a "n #oco %e
cascarlla & "n #oco %e Os"n @el Ac.e ro9o %e la cabe7aD( to%o esto lo me7cla ben re%"cen%o a "n #ol'o
/no- Una 'e7 $"e el #ol'o este .ec.o( se cerne #or "n cola%or ben /no- 3"an%o &a /"e cern%o se #one en
"n 'aso & se mo9a ben con el #er/"me $"e U% "sa- :onerlo cerca %e s" Ele)"< & #ren%erle "na 'ela ro9a #or
once %,as- A los once %,a este se #"e%e so#lar en la #"erta %e s" casa( traba9o e ncl"s'e #"e%e "sarlo
encma-
O*ras para el o!um EyilaKC-eora G12H
1D Eao al #e %e 3.an2! #ara la b"ena s"erte & la #ros#er%a%
Ho9as %e <lamo 'er%es( .o9as %e ceba( & .o9as %e 9a2He&- Se #onen a .er'r en "n c"bo %e a2"a %el r,o(
%"rante 'ente mn"tos- De9arlo re/rescar- Utl7an%o las .o9as como estro#a9o & "n 9ab!n %e coco se baan(
cosa $"e con el 9ab!n & las .o9as se en 9abonen ben el c"er#o & %es#"+s en9"a2arse ben con el resto %el a2"a
$"e esta en el c"bo- Darse ses baos %"rante M 'ernes o l"nes( %es#"+s %el bao 'estrse %e blanco-
2D Eaos :ara la b"ena s"erte
Un c"bo %e a2"a /resca( se le a2re2a %os ta7as %e 9"2o %e caaB2"ara#o( Una ta7a %e 9"2o %e .erba b"ena(
"na ta7a %e 9"2o %e #ere9lBcocna( ses c"c.ara%as %e #er/"meBcolona blanca( la mta% %e "na cascarlla( "n
#e%a7o %e manteca %e cacao & me%a ta7a %e lec.e %e c.'a- Me7clar ben to%os los n2re%entes & %es#"+s
baarse- Esto se tene $"e .acer ses 'eces %,as 9"e'es o 'ernes- Lestrse %e blanco-
6D Eaos #ara conse2"r al2o al #e %e 3.an2!
En "n c"bo %e a2"a( se le a2re2a el 9"2o %e ses 2rana%as( "na c"c.arlla %e mel %e abe9a( "na %e melao %e
caa( & ses %e 'no tnto- Me7clar ben to%o los n2re%entes & baarse con el conten%o- Esto se .ar< ses
'eces( %"rante ses m+rcoles( 'estrse %e blanco-
5D Eaos :ara "n b"en %esen'ol'mento
Un c"bo %e a2"a( $"e este sea mta% r,o & mta% #o7o o ll"'a- A2re2arle "na ta7a %e 9"2o %e .o9as %e
'er%ola2a( "na ta7a %e 9"2o %e bleo blanco & "na ta7a %e 9"2o %e alba.aca( me%a bola %e cascarlla( "n
#o$"to %e manteca %e cacao( "na c"c.ara%a %e :er/"me blancoBcolona( esto se %ebe .acer en %,a martes( &
'estrse %e blanco-
FD Eaos :ara 3onse2"r Un E"en Em#leo
1F4
A "n c"bo %e a2"a a2r+2"ele M ta7as %e a2"a %e arro7 .er'%o( "na bola %e cascarlla( la clara %e "n ."e'o %e
2allna( "n c.orrllo %e #er/"me blanco( esto se tene $"e .acer en %,a l"nes( & %es#"+s 'estrse %e blanco( &
#ren%erle "n 'el!n a Obatal<-
MD Eaos R"e Se :"e%e "tl7ar :ara Alcan7ar 3"al$"er 3osa Desea%a
A "n c"bo %e a2"a se le a2re2a "n Eco @b"s$"en la receta %el Eco en el lbro A%m"1 O/ren%a A Los
Orc.asD( ses ta7as %e lec.e %e c.'a( "n #e%acto %e manteca %e cacao( ses c"c.ara%as %e #er/"meBcolona
blanca( ses c"c.ara%as %e mel %e abe9a- Darse el bao o lm#ar la casa( ne2oco con el conten%o %el c"bo &
%es#"+s 'estrse %e blanco-
Las recetas $"e est<n en el O%"n %e Obara @MD( tamb+n se #"e%en .acer en este O%"n %e E&la @12D-
Los .9os %e este O%"n con c"al$"er Ebo( o sm#le ro2ac!n res"el'en el m<s 2ran%e %e los #roblemas(
@c"al$"era $"e les 'en2a a la mente-D
O*ras !el o!um M?tanla G13H
1D :ara la b"ena s"erteO
Se le sacr/can %os 2"neas a Aso2"ano( estas se lm#an & %es#"+s 9"ntos con las ',sceras se cortan en
#e%a7os #e$"eos se #onen a cocer con tres ta7as %e a2"a( a2re2<n%ole "na cebolla( "n a9,( tres %entes %e a9o
& "n 9en2bre me%ano( .o9a %e la"rel & "n #oco %e 'no seco sn sal- Una 'e7 $"e la 2"nea este blan%a se le
a2re2a "n #a$"ete %e .arna %e ma,7 seco- 3ocnar #or 'ente mn"tos- :onerlo en "na ca7"ela %e barro
me%ana & "na 'e7 $"e este /resco #on+rselo %elante %e Aso2"ano con %os 'elones ro9os #or sete %,as a los
sete %,as se lle'a al monte-
2D M+tanla #ara la b"ena s"erte
Debo %e aclarar $"e Oso2"ano es el m<s ben+'olo %e to%os los Orc.as( #"es se tene $"e tener #resente $"e
Ele)"< abre los camnos #ero Aso2"ano es $"en %a el %nero & la sal"% +l es "n Orc.< %e caracter,stcas
#obre( #ero a la 'e7 es rco en to%o los as#ectos- Este es el mot'o $"e c"an%o se 'a a .acer o recbr a
Aso2"ano s"s rt"ales lle'an tanta ab"n%anca %e com%as & anmales-
3omo aten%er a Aso2"ano:
Esto se .ace ca%a c"atro o cnco meses: En "na #onc.era 2ran%e se #one me%o 2al!n %e a2"a %e coco 'er%e(
"na botella %e 'no sn sal @este #"e%e ser tnto( rosa%o o blancoD "n c.orro %e a2"ar%ente( "n c.orro %e
2nebra( sete c"c.ara%as %e manteca %e coro9o & sete c"c.ara%as %e acete %e almen%ra- Una 'e7 $"e to%o
esto este me7cla%o se la'an ben las #e%ras( .erramentas & los Dlo2"nes %e Oso2"ano- >amb+n se la'a la
ca7"ela %e barro %on%e ''e- @Esto se tene $"e .acer %e noc.eD- Una 'e7 $"e este la'a%o en el /on%o %e la
ca7"ela se le #one bastante ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%o( %es#"+s se c"bre con m"c.o ma,7
tosta%o- 3on el ma,7 $"e se le $"to la #ersona se lm#a & lo tra en el monte-
6D A%m" #ara la b"ena s"erte
Una em#ella %e cer%o la c"al se tene $"e sa7onar con: #esca%o & 9"ta a."ma%o( manteca %e coro9o(
cascarlla( mel %e abe9a & melao %e ca%a( a2"ar%ente( 'no sn sal( sete aren$"es en'"eltos en la em#ella-
1FC
Esto se #one encma %e Aso2"ano %e9<n%olo a., #or "nas .oras con %os 'elones ro9os encen%%os- A las %os
o tres .oras se lm#a to%o el c"er#o con la em#ella & los aren$"es- Una 'e7 $"e se .a&a lm#a%o estos se
en'"el'e en "n saco %e &"te & se lle'a a la #"erta %el cementero-
Una cesta %e mmbre sem#re se le tenen encma o %elante %e Aso2"ano %ecsete #anes( con %os 'elones
encen%%os & a los sete %,as "no se lm#a con los #anes & estos se lle'an al monte-
FD :ara la b"ena s"erte
Sete ma7orcas %e ma,7 terno( las c"ales se #onen asar( "na 'e7 asa%as se les "nta manteca %e coro9o( mel %e
abe9a & cascarlla( estas se #onen %entro %e la ca7"ela %e Aso2"ano & se le #ren%e "n 'el!n ro9o- D"rante
sete %,as se2"%os "no se lm#a con "na %e las ma7orcas & la 'a #onen%o /rente Aso2"ano .asta lle2ar al
s+#tmo %,a esto se lle'a al cementero-
MD :ara la b"ena s"erte
Esta se .ace 2"al $"e la anteror( lo =nco $"e en 'e7 %e "sar las ma7orcas %e ma,7 se "tl7an sete bonatos
@#a#as %"lceD-
Esta se .ace 2"al a la anteror #ero con sete beren9enas-
Esta 2"al a la anteror #ero con sete #e%a7os %e ame
CD :ara la sal"%
Sete cebollas mora%as %e las 2ran%es( estas se tene $"e %orar en acete %e almen%ra- Una 'e7 $"e est+n
%ora%as se #onen en "na ca7"ela %e barro me%ana & se le a2re2a: Mel %e abe9a( manteca %e coro9o( melao %e
caa( "n ta7a %e 'no tnto & cascarlla- Esto se #one /rente %e Aso2"ano #or sete %,as con %os 'elones ro9o-
A los sete %,as se lle'an al monte-
Esto se .ace to%os los %,as #rmero %e ao- Hacer "n A)"an #ara Aso2"ano-
O*ras para el o!um Marunla G1&H
@Nota: Se tene $"e aclarar $"e c"an%o este O%"n sale( &a sea en la /orma $"e sea( los O/ren%as( A%m"s &
sacr/cos se le #"e%en .acer a Nana E"r"k"( s la #ersona $"e le sal! este O%"n tene santo .ec.o & este
santo no es Nana E"r"k"( entonces & recomen%able $"e se recba a esta Orc.<- S no se tene santo .ec.o se
a'er2"a con el Dlo2"n a c"al %e los Orc.as $"e .ablan en este O%"n 'an los A%m"s- >amb+n es m"&
recomen%able $"e s la #ersona no tene santo .ec.o $"e recba a Olok"n lo m<s r<#%amente o $"e .a2a
santo- Los A%m"s recomen%a%os en el O%"n %e Iros"n( O%&( Unle #"e%en ser a#lca%os en este O%"n-
>amb+n los baos recomen%a%os en los O%"ns antes mencona%os son a#lcables a este O%"n %e Mar"nla-D
1M8
3"an%o sale el O%"n %e Mar"nla se %eben %e ro2ar la cabe7a con %os #alomas blancas- Esta ro2ac!n se %ebe
.acer sostenen%o a Obatal< o NanaBE"r"k" en las #ernas( la san2re %e las #alomas #rmero toca la cabe7a
%e la #ersona & %es#"+s %ebe caer %entro %e la so#era %e c"al$"era %e las %os Orc.as antes mencona%a- @se
tene $"e #re2"ntar con c"al %e las %os Orc.a se .ace la ro2ac!n( la #re2"nta se .ar< como es nat"ral con el
caracol %e Ele)"<D
Oc.o cocos secos los c"ales se tenen $"e #ntar mta% con cascarlla & mta% con al ( "na 'e7 $"e est+n
#nta%os estos se #onen en "n #lato blanco $"e sea 2ran%e & se montan encma %e la so#era %e Obatal<(
*ema&< o %e NanaBE"r"k"- Se le #ren%en %os 'elones blancos o a7"les #or Oc.o %,as- A los oc.o %,as la
#ersona se lm#a con ellos & los lle'a a "n la2o( la2"na( r,o o mar-
6D :ara la b"ena s"erte & #ara $"tar malas n/l"encas
:oner en "na #onc.era me%ana oc.o Eko( estos tenen $"e estar /r,os a2re2arle oc.o ta7as %e lec.e %e c.'a
o %e 'aca( manteca %e cacao( cascarlla( #onerlos encma %e la so#era %e Obatal<( *ema&< o %e NanaBE"r"k"
#or c"atro o cnco .oras con %os 'elas #ren%%as- A las c"atro o cnco .oras( "tl7an%o las manos se
%esbaratan ben los Ekos & con esta me7cla se tene $"e baar- Este bao se #"e%e .acer Oc.o 'eces %"rante
el Ao-
5D :ara $"tar malas n/l"encas-
En "n mel!n este SE AERE #or la #arte %el tallo %e /orma $"e el mel!n $"e%e lo m<s com#leto #osble(
lm#ar ben el mel!n( sac<n%ole to%as las tr#as @semllasD a2re2arle %entro oc.o #alan$"etas %e 2o/o( oc.o
2ranos %e ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a( mel %e abe9a( melao %e ca%a( oc.o #mentas %e 2"nea( "n
#rec#ta%o ro9o( "n #e%a7o %e a7=car can%&( oc.o c"c.ara%as %e acete %e ol'a( oc.o c"c.ara%as %e acete
%e 2rasol( Rellenar ben el mel!n con acete %e almen%ra & #ren%erle "na mec.a #or oc.o %,as al #,e %e
*ema&a( Obatal< o NanaBE"r"k"- @#re2"nten con el coco a c"al %e los Orc.as antes mencona%os se le #one
esta l<m#araD( #oner al #,e %el Orc.a #or oc.o %,as & %es#"+s lle'arla a "n la2o( la2"na o r,o-
FD :ara $"tar la m"erte %e encma
Este sacr/co na%a m<s se .ar< c"an%o .a&a "na #ersona $"e esta m"& en/erma & la c"allos m+%cos &a .an
%c.o $"e na%a se #"e%e .acer #or ella Se toman %os #alomas blancas( estos son #resenta%as #or el santero
encma %e las so#era %e c"al$"era %e las tres Orc.as antes mencona%as( "na 'e7 $"e se #resentaron & se les
.ablo al Orc.< se 'a al .os#tal con las #alomas se lm#a ben a la #ersona con las %os #alomas( sem#re
em#e7an%o #or los #,es & termna%o en la cabe7a- 3"an%o &a se .a lle2a%o a la cabe7a el santero sacr/car< a
las %os #alomas en la /rente %el en/ermo- 3"an%o .ace sacr/co lo .ar< %e /orma $"e el anmal $"e%e
m"erto en la /rente %e la #ersona "tl7an%o los %e%os #ara rom#er el c"ello %el anmal( n"nca la san2re %ebe
salr %el c"er#o %el anmal & mentras .ace el sacr/co no se .ablar<( no se cantar< solamente se .abla
mentalmente #%en%o la '%a #ara el en/ermo- 3"an%o &a las %os #alomas .an s%o sacr/ca%as estas se
meten en "na ca9a %e 7a#ato & se lle'an al cementero- S la #ersona con esta obra se c"ra( esa #ersona tene
$"e .acer santo lo m<s r<#%amente #osble-
MD :ara lbrarse %e #roblemas con la 9"stca-
1M1
En "n #e%a7o %e tela blanca( la c"al se .a&a "tl7a%o en la #ara%a %e "n santo se .ace "n mak"to(
a2re2<n%ole escrto en "n #a#el %e bo%e2a los nombres %e los abo2a%os( 9"e7 /scal & la #ersona $"e tene el
#roblema( oc.o #mentas %e 2"nea( "n #rnc#a%o ro9o & otro blanco( #esca%o & 9"ta a."ma%a( ma,7
tosta%o( "n #e%acto %e ca%a "no %e los c"atro ac.eses %e la cabe7a @Ob( Or" Osan & RolaD( "n #e%a7o
#e$"eo %e #alo &o #"e%o m<s $"e t=( abre camnos( &a&a( 9$"( oc.o a2"9as %e coser- >o%o esto se en'"el'e
ben en la tela cosa %e $"e $"e%e como "n tabaco #e$"eo- Este se tene $"e ent7ar con .lo rosa%o & ne2ro-
Una 'e7 $"e este ent7a%o se co2e "na m"eca #e$"ea & el mak"to se le ntro%"ce %entro %el c"er#o %e la
m"eca- Esta se tene $"e la'ar en Obatal<( *ema&< o NanaBE"r"k" @#re2"nten con cocoD( "na 'e7 $"e &a
#aso #or el la'atoro( se le %a %e comer %os #alomas blancas( & se le %a a la #ersona $"e tene el #roblema-
@Rec"er%en $"e c"an%o se esta .acen%o o recben%o NanaBE"r"k"( n"nca se #"e%e "tl7ar c"c.llo %e
metal( ella se le .acen los sacr/cos con c"c.llos %e ma%era( tam#oco c"an%o se .ace Nana E"r"k" %e
cabecera se le entre2a O2=n- Esta es la =nca orc.a $"e n"nca necesta %e O2=n & no lo tene & no #"e%e
recbrlo- 3"an%o se esta .acen%o o entre2an%o NanaBE"r"k" no #"e%e( no %ebe .aber #resentes .9os %e
O2=n-D
O*ras para el o!um Merinla G1)H
Se lm#a "na calaba7a %e tamao me%ano( esta se tene $"e lm#ar #or la #arte %el tallo- Dentro %e la
calaba7a se #onen los s2"entes n2re%entes: %e7 ."e'os %e co%ornces( cnco #anetelas borrac.a( "n #oco
%e 2ra2ea( %e7 #mentas %e 2"nea( #esca%o & 9"ta a."ma%os( ma,7 tosta%o( %e7 c"c.ara%as %e manteca %e
coro9o( "nos #e%a7os %e manteca %e cacao( "n c.orro %e 'no blanco( "n c.orro %e a2"ar%ente( "n #omo
#e$"eo %e mel %e abe9a- Se rellena ben con acete %e almen%ra & se le #ren%e "na mec.a #or $"nce %,as-
A los $"nce %,as se lle'a al r,o-
2D :ara la b"ena s"erte & la sal"%
De7 ."e'os %e co%ornces( se "ntan ben con manteca %e coro9o & mel( estos se #onen en "n #lato blanco &
%"rante %e7 %,as se lm#a con "n ."e'o #on+n%olo en otro #lato .asta $"e .a2an los %e7 %as- Los ."e'os
se #onen en "na al/or9a amarlla @sacoD & se lle'an al r,o-
6D :ara la b"ena s"erte & ale9ar malas n/l"encas
De7 ."e'os %e 2"nea( se les "nta manteca %e coro9o( cacao & cascarllaO estos se #onen en "n #lato %elante
%e Oc.=n & se les #ren%e "n 'el!n amarllo- D"rante los %e7 %,as se lm#a con los ."e'os & a los %e7 %,as
se lle'an al r,o( con "n #omo %e mel %e abe9a-
5D :ara la sal"% & #ros#er%a%
3nco #esca%os cr"%os( s son #ar2os me9or( estos tenen $"e tener como "na lbra ca%a "no- Se sa7onan con
mel( coro9o( 9"ta & #esca%o a."ma%o( ma,7 tosta%o( cnco #mentas %e 2"nea( "n c.orro %e a2"ar%ente-
:onerlos %elante %e Oc.=n #or cnco .oras- A las cnco .oras la #ersona se lm#a %esn"%o %elante %e Oc.=n-
3on la ro#a $"e se $"to se en'"el'en los #esca%os & se lle'an al r,o- Des#"+s se baa como %e cost"mbre-
F D :ara lo2rar caer en embara7o
Una calaba7a se #one %eba9o %e la cabecera %e la cama( esta tene $"e estar embarra%a con mel & coro9o(
%"rante $"nce %as se lm#a ben el ba9o 'entre & se le #%e a Oc.=n- Esta se lle'a al r,o- Des#"+s %e .aber
1M2
lle'a%o la calaba7a al r,o( se le sacr/can %os 2allnas blancas en el r,o %recto- Las 2allnas se traen o la casa(
se lm#an & se #onen asar en el .orno( cosa %e $"e $"e%en ben cocna%as- Se les #one mel %e abe9a(
manteca %e coro9o( ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta a."ma%a- :oner las 2allnas encma %e Oc."n #or %e7 %,as
& a los %e7 %,as se le lle'an al r,o- Este a%m= es m"& e/ect'o & #or lo re2"lar sem#re el #ro#!sto es
lo2ra%o-
O*ras para el o!um Meri!ilo$un G1/H
Los .9os %e este O%"n solamente #"e%en la'arse la cabe7a con la .erba %e Almac2o( cascarlla( cacao( &
lec.e %e c.'a- Uste%es no #"e%en & no %eben la'arse o baarse n"nca con OmBEro- Esto es tab= #ara
"ste%es-
Una calaba7a 2ran%e( esta se lm#a & se le sacan ben to%as las tr#as( se le a2re2a: Oc.o ."e'os %e
co%ornces( "n #rec#ta%o ro9o( "n #e%a7o %e #alo #e$"eo %e ceba( $"ta mal%c!n ( "n #e%a7o %e ca%a
"no %e los c"atro ac.eses %e la cabe7a( manteca %e coro9o( mel( melao( ma,7 tosta%o( #esca%o & 9"ta
a."ma%a( %ecs+s 2ranos %e #mentas %e 2"nea- Se rellena ben la calaba7a con acete %e cocna( se le
#ren%e "na mec.a- Esta se #one al #,e %e 3.an2! #or %ecs+s %,as- Se lle'a al monte-
Ses mame&es colora%os( estos se #arten a la mta% & se les saca las semllas- A ca%a ta#a %e los mame&es se
le #onen "n #oco %e #esca%o & 9"ta a."ma%os( ses #mentas %e 2"nea( "nos 2ranos %e ma,7 tosta%o( "n
#oco %e mel & "n c.orro %e 'no tnto- Esto se #onen en "na /"ente & se #onen encma %e la batea %e 3.an2!
#or ses %,as con %os 'elones blancos- A los ses %,as se lle'an al tronco %e "na ceba( 9a2He&( o monte-
5D :ara lo2ra "na b"ena s"erte al #,e %e 3.an2!:
Doce 2rana%as( se les .ace lo msmo $"e a la receta anteror-
FD :ara salrse %e "n :roblema Le2al
Una calaba7a me%ana- Esta se lm#a( * se le a2re2an %entro %e la calaba7a( los nombres %e las #ersonas
n'ol"cra%as escrto en "n #a#el %e bo%e2a( ses ."e'os %e co%ornces( ses #mentas %e 2"nea( "n
#rec#ta%o ro9o( "n #e%a7o %e #alo &o #"e%o m<s $"e t=( "no %e abre camnos( "no %e ceba( "no %e <lamo(
ses a2"9as %e coser( "n #oco %e terra %e la #"erta %e la calle %on%e ''e la #ersona $"e tene el #roblema(
ses c"c.ara%as %e mel( #esca%o & 9"ta a."ma%a( ma,7 tosta%o( "n #e%a7o %e ca%a "no %e los c"atro ac.eses
%e la cabe7a- Rellenar ben la calaba7a con acete %e almen%ra & #ren%erle "na mec.a #or ses %as- Esta se
#one al #,e %e 3.an2! & a los ses %,as se lle'a al tronco %e "na #alma-
MD :ara lo2rar "na e'ol"c!n al #,e %e 3.an2!
Un ame me%ano( este se #one a cocer( cosa %e $"e no $"e%e m"& blan%o( "na 'e7 $"e este coc%o se le
a2re2a la #=r#"ra %e ses canteles( me7cl<n%olo cosa %e $"e $"e%e "n #"r+- A2re2arle "n #oco %e mel &
#oco %e manteca %e coro9oO .acer ses bolas con esta me7cla & #on+rselas encma %e 3.an2! #or ses %,as-
:ren%erle %os 'elones blancos & a los ses %,as se lle'a al tronco %e "na #alma-
1M6
3"an%o se tene en 3.an2! Mer%lo2"n( sem#re la me9or o/ren%a $"e se le #"e%e .acer a este Orc.< es en
los %,as #rmeros %e mes( #onerle "na 9,cara con SalaBEko - Esto se .ace con ses Eko- Esta 9,cara se le #one
encma %e 3.an2! & a los %os .oras este SaleBEko se 'a re2an%o( sal#can%o con los %e%os alre%e%or %e la
casa( #rmero se .ace #or %entro & %es#"+s #or /"era-
La #ersona .9a %e este O%"n( sem#re tene $"e estar 'est%o %e blanco( n"nca %ebe "sar otros colores en s"
'est"aro-
CD 3"an%o se tene en 3.an2! el O%"n Mer%lo2"n( sem#re se tene a 3.an2! encma %el m"eble %e
Ele)"<-
3"an%o se tene este O%"n en 3.an2!( es con'enente $"e 3.an2! sea re/resca%o to%os los %,as #rmero %e
mes con "n #oco %e 2"ara#o %e caa- Se #one el Dlo2"n %entro %e 3.an2!( & se le ec.a #or encma el
2"ara#o( esto se le %e9a %entro #or "na .ora & %es#"+s "ste% se #"e%e baar con este 2"ara#o-
Capitulo %:
O*ras especificas con los 5antos
Ele$$ua:
1M5
:ara atraer Inc.e Ele2"<
A "na rana se le $"tan las c"atro #atas enteras & se ec.an en "n #omo %e boca anc.a $"e ten2a a2"a & se le
a2re2a terra %e /osa- Se tene c"atro %,as al sol & sereno- A los c"atro %,as se saca la rana & se le corta la
cabe7a & se #one a secar la cabe7a & las c"atro #atas( %es#"+s se abre & se le sacan las tr#as( las #atas & la
cabe7a se #ones a tostar en "na lata & a me%%a $"e se 'a tostan%o se le 'a ec.an%o el a2"a con la terra %e
/osa & c"an%o se termna %e .acer #ol'o se so#la o se re2a en la #"erta %e la calle & en las es$"nas como en
los l"2ares $"e se $"eren atraer a las #ersonas como al #=blco-
:ara conse2"r traba9o %e Ele2"<
E)+ \#ata %e 2allnai-i .lo blanco & ne2ro( el nombre %e la #ersona $"e se le 'a a #e%r el traba9o- Se ent7a
el nombre con la .erba & los .los & se #one %eba9o %e Ele2"<-
:ara $"e "na #ersona 'en2a @%e Ele2"<D
En "na 9,cara n"e'a /rente a Ele2"< se le ec.a a9, 2"a2"ao a la 9,cara( la #ersona se #ara /rente a Ele2a"< con
"n &eso llaman%o el nombre %e la #ersona %esea%a %cen%o tres 'eces:
\No c"lan2a mama & #a#a( Vcara9o como /"e 'er%a%W J'er%a%K\
Al termnar 'ra la 9,cara boca aba9o @tene $"e .acer #etc!n %"rante %ecs+s %,as a la msma .ora & en el
=ltmo %,a es c"an%o se 'ra la 9,caraD-
:ara %omnar lo $"e "no $"era atraer @%e Ele2"<D
Se co2en tres a9, #cante & se ec.an en "na 9,cara con "n #o$"to %e ot & con "n &eso %"rante sete %,as se 'a
%esbaratan%o & #%en%o( A los sete %,as se 'ra la 9,cara boca aba9o %elante %e Ele2"<- 3"an%o se 'a
%esbaratan%o las a9,es se 'a %cen%o:
\Ele2"< cara9o /"lano %e tal tene $"e 'enr a$", arrastra%o( #%en%o #er%!n c"lan2a- \
Esto se %ce tres 'eces & al .acer los sete %,as 'ra la 9,cara boca aba9o %elante %e Ele2"<-
:ara %omnar( amarrar %e @Ele2"< & Obatal<D * #ara $"e no se #eleen n se se#aren
Un #ollo & %os #alomas- Al #ollo #ara Ele2"< se le saca la len2"a & se %ce:
\Ele2"< +sta es la len2"a %e /"lano %e tal( $"e no #"e%a tener #alabras %"ras #ara /"lano %e tal- \
Las %os #alomas se le %an a Obatal< & se %ce 2"al & con las tres len2"as & el nombre %e la #ersona( or,(
e/=n( "na ra,7 %e at#onla( acete %e b<lsamo tran$"lo( .lo #"n7! & blanco( "n cabo %e c2arro o el rastro %e
la #ersona %esea%a- >o%o esto se #one en "n al2o%!nO %es#"+s se ent7a con los .los el nombre %el
%omna%or sobre el nombre %el $"e se $"ere %omnar( %es#"+s se co2e "n #e%a7o %e ame & se #one el Inc.e
%entro & se ta#a con el msmo ame( se le "nta or, & e/=n #or /"era- Se #one %entro %e Eaba & se %ce:
\Eaba a$" est<n /"lano & /"lana #ara $"e no los %e9e n"nca #elear( $"e est+n 9"ntos sem#re-\
:ara %omnar & tran$"l7ar @%e Ele2"< & O2=nD
Se le %a "n 2allo a Ele2"< en la #"ertaO se le %a "n et= a O2=n- Se le abre la barr2a al et= se escrbe el
nombre %e la m"9er en "n #a#el & se le #one "na ra,7 %e at#onla( "na ra,7 %e oro7"7( "na ra,7 %e teteO se le
aa%e( or,( e/=n( b<lsamo tran$"lo( #e%ra m<n( lmallas %e acero-
1MF
Nota: >o%o esto 'a en'"elto en el #a#el $"e tene el nombre & se le ntro%"ce en la barr2a %el et=- Des#"+s
se le cose la barr2a con "na a2"9a n"e'a( se #one la a2"9a en "na barrta %e or & 'a encma %e O2=n #ara
$"e %"erma a., & al otro %,a se #ca en tres #artes & se #one en "na /re%era %e .erro #ara $"emarlo &
re%"crlo a #ol'o- Des#"+s se #one encma %e O2=n tres %,as- :ara so#larlo en la #"erta #ara a%entro & #ara
a/"era .asta $"e se termne- Ha& $"e %arle c"enta a O2=n-
L<m#aras #ara atraer @%e Ele2"<D
En "n #a#el %e se%a se #one sete 'eces el nombre %el %esea%oO se ec.a en "na latca & se le %a can%ela & se le
a2re2a "na barrta %e or,( acete %e b<lsamo tran$"lo( e#! & al tan %e las %oce %e la noc.e se encen%e
llaman%o a Ele2"<:
\R"e me tra2a a /"lano %e tal\
Nota: Esto se .ace tres %,as se2"%os a la msma .ora-
Otro #ara lo msmo
Una ca7"elta( tres clases %e 'no %"lce( <lamo( amansaB2"a#o( el nombre %e la #ersona tres 'eces( a7o2"e(
los tres #rec#ta%os( e#!( tres clases %e acetes @Eallenas( almen%ra & %e comerD-
Otro #ara lo msmo
Una ca7"elta %e barro( e/=n( mante$"lla rancosa( tres #rec#ta%os( atar+( o,( e&<( ek=( .arna %e ma,7(
acete %e comer( tres o%"n( al #e %e Ele2"< se le #one $"mbomb! & se lle'a a n2be-
Otro #ara amarre
:aram,( amansa2"a#o con el nombre & a#ell%o al #e %e Ele2"< con "na lam#arta con acete %e almen%ra o
%e comer-
Otro #ara conse2"r traba9o
Lo msmo se lle'a a la man2"a #ara conse2"r traba9o #ero .a& $"e enterrarlo en la man2"a-
:ara atraer @%e Ele2"<D
Se co2en las .o9as %e la .erba mora Ele2"< & %entro se le #one el nombre & el #alo %e la msma con .lo
amarllo & 'er%e llaman%o a la #ersona %esea%a( l"e2o se #one sete %,as %eba9o %e Ele2"< & sem#re
llaman%olo to%os los %,as( %es#"+s se le entre2a a la #ersona #ara $"e to%os los %,as lo llame-
:ara $"e Ele2"< traba9e @/"nconeD
Se ta#a a Ele2"< con coralllo & meloncllo( %es#"+s se baa con esas .erbas & los ba2a7os se #onen a secar
#ara .acerlos #ol'o & se le a2re2a 'ence%or( c.ac.a( #e%ra m<n( ek=( e&<( a)a%! & se l2a con &e/< #ara
so#larlo en la #"erta %e la casa-
:ara atraer @%e Ele2"< & Obatal<D
1MM
Se lm#a a la #ersona con "n #ollo & se le %a a Ele2"<- Se le saca la len2"a al #ollo & se seca "n #oco & con
"na ra,7 %e at#onla entera( el nombre %e la #ersona %esea%a- L"e2o se le atra'esa "n al/ler %e la #"nta al
tronco %e la len2"a-
Des#"+s se en'"el'e en el #a#el %e se%a $"e tene el nombre escrto( se ent7a con .lo ne2ro & #"n7!- Se
#one tres %,as en Ele2"< & oc.o en Obatal< & en el 7a#ato 7$"er%o( %es#"+s se #one %eba9o %e al2o $"e
#ese-
:ara #e%r c"an%o es %/,cl @%e Ele2"<D
O,( 9en2bre( #ol'o %e amansaB2"a#o( %es#"+s %e l2a%o se #one al #e %e Ele2"< #ara $"e se llene %e
.orm2as bra'as & se "nta "n #o$"to en la len2"a-
:ara #e%r & $"e no se lo ne2"en @%e Ele2"<D
AmansaB2"a#o o cambaB'o7 se mete en ot, sete %,as & se #asa #or sa."mero %e canela( 'alerana & mrra(
se #one al #e %e Ele2"< tres %,as( %es#"+s con #altos %e estos en la boca se .abla con la #ersona-
:ara b"eno @%e Ele2"<D
Se cocnan tres #esca%tos en s" salsa %e tomate & se le #onen arrba %e Ele2"< con sete atar+( se mastcan &
se le so#la ot,-
:ara $"e Ele2"< camne- Esto se .ace #or$"e se ac.anta o no $"ere traba9ar
Se re/resca a Ele2"< con a2"a %e coco 'er%e( %es#"+s se .ace "n co9,n %e ort2"lla & %es#"+s se le %a "n
#ollo-
:ara #e%rle a Ele2"< %esen'ol'mento
Se saca a Ele2"< al sol c"an%o se 'a .acer la #etc!n & l"e2o se re/resca con a2"a %e coco 'er%e a las %oce
%el %,a-
:ara s"erte %e Ele2"<
Se co2e "n #ollo o "n 2allo 2ro- Se le %a a El2"< & se abre #or la barr2a & se le ec.a al#ste & 2ranos %e
to%as clases( ma,7 %e %os /ormas( arro7 cr"%o( ek!( e#!( o, @se 'a lm#an%o con to%o esto & se 'a ec.an%o
%entro %el anmalD se en'"el'e en tela #"n7!( a7"l & blancaO se ec.a en "n cart"c.o & se #re2"nta #ara %!n%e
'a-
:ara arrear a Ele2"< #or$"e se ac.anta
Se saca a Ele2"< tres %,as se2"%os al #ato al sol & se tene #re#ara%o "n colc.!n %e #ata %e 2allna & se #one
en el me%o( se co2en tres atar+ mac.aca%as con "n a9, 2"a2"ao( l2a%o to%o se le #one en la corona & se le
so#la ot,-
Se le #%e & se le .abla %"ro & c"an%o se 'a&a el sol se mete #ara la casa @esto se .ace tres %,as se2"%osD
1MA
:ara atraer @%e Ele2"< & 3.an2!D
Sem#re se tene %on%e est< Ele2"< o Ala/a con terra %e a&a#a & #aram, & c"an%o se neceste se so#la %on%e
$"era( se le r"e2a a Ele2"< con osa%+ & se le %a e&ebale/"n & as, cr"%o se le lle'a a la man2"a o al te9a%o
%el $"e se %esea o necesta-
:ara le'antar Ara&+ @%e Ele2"<D
Se tene "na /re%era al la%o %e Ele2"< $"e conten2a or,( o,( ek=( e&<( "n #o$"to %e ma,7 cr"%o & e#! se le
%a "n #ollo a Ele2"<( al 2"al $"e c"al$"er #ollo normal( se ec.a el #ollo en la ca7"ela %e /re%era & +sta se
#one en la can%ela & se le ec.a "n #oco %e a2"a & se %e9a .asta $"e .a2a "n .er'or- Se ba9a calente & se le
#one %elante %e Ele2"a & se le encen%e "n cabo %e 'ela & c"an%o se 2aste el cabo %e 'ela se #re2"nta #ara
%!n%e 'a la ca7"ela con to%o-
:ara atraer @%e Ele2"<D
Un 9,! 9,o se le %a a Ele2"<O se #one a tostar & se .ace #ol'o con sete atar+( sete .o9as ort2"lla( %es#"+s se
le #one "n #o$"to en la corona a Ele2"<O acto se2"%o se le so#la %etr<s a la #ersona & se %ce:
\Se2=n el #ollto est< %etr<s %e la 2allna( as, &o $"ero $"e /"lano %e tal est+ %etr<s %e m, & .a2a to%o lo $"e
le man%! I/<- \
:ara $"e la s"erte 'en2a @%e Ele2"<D
>res 'aras %e tela %e "na 'ara ca%a "na #or cnco %e%os %e anc.o( #"n7!( blanca & a7"l( %es#"+s se le abre la
barr2a al #ollo( sn c"c.llo( se le "nta e#! se lm#a con ek! & se le #one en la barr2a con ek=( e&<( /r9ol %e
carta( lm#arse con la tela #"n7! & se en'"el'e el #ollo( con el amarllo & el blanco lo msmo( se #one en "n
cart"c.o & se #one al la%o %e Ele2"<( se le encen%e "n cabo %e 'ela & se tene "n rato a%or<n%olo-
:ara .acer #etcones @%e Ele2"<D & tamb+n #ara $"e "na #ersona le %e'"el'a lo %e "no
Lm#ar a la #ersona con "n #ollto %elante %e Ele2"< & se le %a a Ele2"<( se co2e la len2"a con "n an7"elto(
%os ra,ces %e tost!n( "n #e%acto %e cambaB'o7( sete atar+ & se encas$"lla-
:ara abrr camnos @%e Ele2"<D
Sarao a Ele2"a( "na tna9ta( "na len2"a %e c.'o & tres len2"as %e 2allos( tres an7"elos( sete atar+ & bas"ra
%e la #la7a( se le #one a Ele2"< & se bota en la es$"na-
:ara atraer la armon,a en la casa @%e Ele2"<( O2=n & Oc.osD re2o-
Dos claras %e ."e'os( %os lec."2as( romero( .erbab"ena( me9orana( o,( or,( a7=car can%& o blanca(
lm#arse con tres e&< t"to & sn abrr en "na cara se le #one or, en la otra cara e#!( %es#"+s se '"el'e a
lm#ar con los tres #esca%tos( a la me%a .ora botarlos en tres l"2ares %stntosO Ele2"<( O2=n & Oc.os-
Nota: 3"an%o la #ersona le'anta los tres #esca%tos se lm#a con a)a%! & los re#arte a los tres Santos-
Lm#arse con "na len2"a %e res & se mac.aca "n %ente %e a9o & se le restre2a en la #"nta %e la len2"a
1M4
%es#"+s se #one a asar & %es#"+s %e asa%a se '"el'e a lm#ar con e&< & se le .ace "n ."eco en la #arte %e
2"a2Hero & se le amarra "na so2a #ara arrastrarla %el /on%o .aca a%elante %e la casa( %es#"+s se lle'a a la
man2"a & se c"el2a %eba9o %e "na mata-
:ara b"eno @%e Ele2"<D
Decs+s 2arabatos %e abrecamno @rascabarr2aD-
:ara $"e ok"n, no 2ol#+e a la obn, @%e Ele2"<D
S no tene Ele2"< se co2e "na 9,cara & se le .acen tres cr"ces %e e#! en el /on%o & se le a2re2a ek=( e&<(
a)a%!( e#!( ot,( om, t"to se lm#a a la obn, con "n #ollo & se le %a la e&+ a la 9,cara @antes %e %arte el #ollo
se le abre la boca & con la boca la #ersona nteresa%a le arranca la len2"a al #ollo & lo ec.a con la boca en la
9,caraD- Se reco2e la len2"a %e la 9,cara & se #one en "n #a#el( se tene &a #re#ara%o el nombre & a#ell%o %e
la #ersona & se $"ema ec.<n%olo en la 9,cara- Antes %e $"emar el nombre & el a#ell%o %el ok"n, la #ersona
r#a el #ollo & lo ec.a en la 9,cara & %es#"+s el nombre $"ema%o @esto se .ace #%en%o la obn,D( la len2"a se
#one a secar & %es#"+s %e seca se #one "n al2o%!n o en "n sa$"to blanco con sete atar+ & se amarra(
%es#"+s la obn, lo #sa sete 'eces con el #e 7$"er%o & ca%a 'e7 $"e la #ersona 'a&a .ablar con ella se lo
#one en la boca- La 9,cara con el #ollo %entro & el nombre $"ema%o se bota en c"atro camnos( %es#"+s se
tene $"e baar la #ersona con sal'a %e la costa-
3arta #ara atraer @%e Ele2"<D
Se co2e "na .o9a seca %e &amao %el monte & "na %e <lamo- Se t"estan & %es#"+s al #ol'o se le a2re2a #ol'o
%e ben9",( 'alerana( an,s( canela & &e/<( se le ec.a %entro %el sobre tres 2otas %e a2"a ben%ta & se %e9a secar
al #e %e Ele2"< tres %,as( se le encen%e "na 'ela con el nombre %e la #ersona( se le "nta e#! & ot, mentras
$"e la carta se man%a-
:ara $"e lo cambe( #ara b"eno @%e Ele2"<D
Se le %a "n #ollo a Ele2"<( la #ersona tene $"e #e%rle %e ro%llas a Ele2"<- Des#"+s se %a el #ollo se co2e la
len2"a( el %e%o %el me%o & %e atr<s( las entraas( to%o se #one a tostar #ara .acerlo #ol'o( #ara so#larlo en el
l"2ar $"e est<( %es#"+s se co2e "n 2Hrto & se car2a con #e%ra m<n( $"taBmal%c!n( 'ence%or( cambaB
'o7( alcan/or( & mentol- La %etr<s %e la #"erta-
:ara colocac!n @%e Ele2"<D
Se lm#a con "n 2allo( s es #nto me9orO %es#"+s se r"e2a ben al #e %e Ele2"< se abre #or la barr2a & se
rellena con al#ste( arro7( 'alenca( a)a%!( ma,7 cr"%o( bo2bo Ere( "n ek!( e#!( o,( "n #e%a7o %e tela #"n7!(
se lm#a con la tela & se en'"el'e el 2allo & se #one en "n l"2ar $"e .a&a c"atro camnosO tres baos %e r"%aO
tres baos %e oro7"7( r"%a & romeroO tres baos %e rosas %e barb!n con romero( alba.aca( a#a7ote( con tres
rosas blancas( tres #"n7!( romero( a2"a %e /lor%a( tres cla'os %e comer( 'no seco & canela-
Inc.e O%ara %e Ele2"<
>res ."e'os %e a%+ se #onen sobre %e Ele2"<O "no con o,( otro con or, & e/=n & el otro con e#!( se lm#a a
los tres %,as #or la noc.e & se rom#enO el %e e#! en la es$"na( el %e or & e/=n en otra es$"na & el %e o, en
la #"erta %e la casa-
:ara re#oner a la #ersona @%e Ele2"<D
1MC
Un #ollo %elante %e Ele2"< se lm#a ben a la #ersona & se %ce:
\Ele2"< /"lana @oD %e tal tene $"e re#onerlaQ
* %e tres 2ol#es en el s"elo se mata el #ollo( %es#"+s se abre %es%e el c"lo .asta la cabe7a & se mastca coco
con tres atar+ & se le ec.a en la barr2a( se #one en "n cal%ero al /o2!n( esto se #one arrba %e Ele2"< & a los
tres %,as se csne el /no( se #one en "n cart"c.o #ara r re2<n%olo %es%e la casa .asta el l"2ar $"e %esea & el
2r"eso se lo %e9a arrba a Ele2"<-
:ara $"tar Ara&+ @%e Ele2"<D
Se co2e "na 9,cara & se le a2re2a ek=( e&<( e#!( or,( a)a%!( ot,( om, t"toO se lm#a con "n #ollo ' se le %a a la
9,cara( %es#"+s el #ollo se le #one %eba9o %e los #es a la #ersona( se tene #re#ara%o %e antemano %os baos
%e sal'a %e la costa( "no con sal & el otro con a7=car #reta- :rmero se baa con el %e sal & %es#"+s con el %e
a7=car & c"an%o termne %e baarse se encen%e "na 'ela en el msmo l"2ar $"e se ba!- La 9,cara & el #ollo
'an #ara la man2"a( @%os baos %stntosD-
Nota: Se "tl7a la 9,cara con los n2re%entes c"an%o la #ersona no tene Ele2"<-
:ara %sol'er to%os los rencores- :ara e'tar $"e el amante se 'a&a @%e Ele2"<D
Dos #c.ones %e #alomas %e "n msmo n%o( se le co2en c"atro caones %e ca%a ala #ero $"e ten2an san2re(
& se $"emar<n 9"nto con el rastro %e la #ersona( se le %a "n #ollo a Ele2"< & se le saca la len2"a & el #ol'o(
to%o se r"e2a /rente a Ele2"< & %es#"+s se %'%e en %os #artesO "na #arte se enterra & la otra #ara %ar la
mano a la #ersona $"e se %esee-
Nota: El #ollo .a& $"e %arlo a las tres %e la tar%e & se #one el nombre en "n #a#el %cen%o al $"emarlo:
\R"e se %s"el'a to%os los rencoresQ
:ara abrr camnos @%e Ele2"<D
Ha& $"e %arle %e comer a Ele2"< en la man2"a- Dos #latcos o %os 9cartas & se #onen en la man2"a & se
les ec.a ek=( e&<( e#!( a)a%!( al#ste( 2ra2ea o caramelos mac.aca%os( o,( "n tabaco( "na 'ela & se le %a "n
9,o 9,o a los #latcos o las 9cartas( llaman%o tres 'eces a Ele2"<( %es#"+s se sale camnan%o sn mrar #ara
atr<s & c"an%o lle2"e a la casa se baa con cnco .o9as %e colona( canela en rama( "n cla'o %e comer @to%o
esto se .,er'eD-
:ara $"e traba9e Ele2"< @An%"lloD
An%"llo ben #ca%to- Se le #one #l<tano 'er%e a 3.an2!( se #one a secar al sol( se a#la & se le ec.a
'ent=n atar+ se le #one e#!( o,( ot, a Ele2"< en la corona( %es#"+s el an%"llo( el #l<tano a#la%o con las
atar+ se mo&"ba & se le #%e-
Secreto %el a2"a %el Ele22"a
Des#"+s $"e "ste% sal"%e a Ele2b< #or la maana %2a as con "na 9cara en la mano:
1A8
\>o%o el mal $"e me est<n .acen%o( como esta a2"a $"e &o ec.o a$" en esta #"erta es clara & lm#a as
msmo m camno Ges=s( Mara & Gos+ & San :e%ro cerren el mal & abran la #"erta %el ben & cerren la %el
mal $"e 'en2a a esta #"erta- \
Osan #ara 2anarse la sm#ata con Ele22"a
3resta %e 2allo( la boca %e "n macao( se $"eman con alco.ol( %es#"+s se mac.aca asta re%"crlo a #ol'o /no(
l"e2o se #re2"nta a ele22"a s lle'a atare & el n"mero %e 2ranos( se me7cla to%o & se ec.a ac.e %e or"la( se
mo&"bba al #e %e ele22"a & se #re2"nta s 'a en'"elto en c"entas ba%aba o 2enero-
Obra #ara l"c.ar /"erte contra enem2os-
Se b"sca "na len2"a %e c.'o & se #one %elante %e ele22"a & se mete 6 'eces en a2"ar%ente llaman%o al
enem2o o los enem2os( entonces con "n c"c.llo %e cabo blanco se abre la len2"a #or arrba %es%e la #"nta
asta atr<s- Se tene #"esto en "n #a#el %e cebolla & con tnta el nombre %e los enem2os & llaman%o a ele22"a
se mete ese #a#el %entro %e la .er%a( encma se le ec.a ek"( e&a( a22"a%o( mora( eko & se cose con .lo
blanco & ne2ro-
Des#"+s %e cos%a se le #one cal7an%o la len2"a a ca%a la%o #rmero "na astlla %e #alo amansa2"a#o & se 'a
ent7an%o con #ta %e coro9o( %an%ole '"eltas #ara a/"era & %cen%o:
Pas como &o ent7o esta len2"a %e /"lano %e talQ
Des#"+s %e 2"al /orma se #one astllas %e #er%e r"mbo & s2"e ent7an%o & llaman%o( %es#"+s #alo camba
'o7( se termna %e ent7ar @los #alos #re'amente se meten en a2"ar%ente 6 'ecesD entonces se co2e la len2"a
ent7a%a & se enre%a con "na enre%a%era %e mata( como #or e9em#lo %e 7ar7a#arrlla( #errona( entonces se le
#one en "n #lato & se rocea con a2"ar%ente & ."mo %e tabaco & se le #re2"nta a ele22"a s &a esta com#leto(
s %ce $"e /alta al2o se le 'a #onen%o( %es#"+s se le #re2"nta c"antos %as lo $"ere tener %elante & %"rante
estos %as se le encen%e "n cabo %e 'ela( %es#"+s se le #re2"nata #ara %on%e lo $"ere( s no cerrara se le
#re2"nta s 'a acom#aa%o %e "n %erec.o-
Obra con "n #ollo ne2ro a ele22"a #ara ale9ar ac.el"
Se le %a "n #ollo a ele22"a %e la /orma corrente @ne2roD #ero no se le arranca la cabe7a( entonces se le abre
#or %eba9o %e la $"lla( se le ec.a a7"car( sal( cen7a( ek"( ella( ma7 tosta%o( ma7 cr"%o( arro7 cr"%o( &
cocna%o( se le "nta e#o & a2"ar%ente & se #one en la #"erta %e la casa( a/"era #ara $"e "n #erro se lo lle'e-
Obra con "n ."e'o #ara e'tarse "na #ersona %e arrba con ele22"a-
Se co2e "n ."e'o %e 2allna( se le abre "na ##erta & se le ec.an #ol'os %e no me #ers2as( ale9ate( #er%e
r"mbo( ta#a camnos( amansa2"a#o( 'ara( camba 'o7( a7o2"e( terra %e la #"erta %e la casa( se ta#a con
cera( se co2e la me%%a %e "no con .lo blanco & ne2ro( se ent7a el ."e'o & se le #one a ele22"a( %es#"+s se
tra a "na es$"na-
S"&ere a ele22"a-
Esto se .ace #ara contentarlo & se le #one 1 ler e9a bo t"to( cocnan%o con oc.nc.n %e 'er%ola2a & 9"nto se
le #one "na #ata %e ek" #e$"eta( s"&ere:
P"n&en bo ele2bara c!( e9a &aro e9a &ara ek"te &aro ek"te &aroQ
1A1
Nota sobre ele22"a:
De ele22"a se 2"ar%a to%o lo $"e encma le cae( san2re( com%a( etc- 3a%a ao se ras#a & ese ac.e se "tl7ara
#ara .acer br"9er,asj
Eao Abre 3amnos %e Ele22"<
Este bao se "tl7a c"an%o al2"en necesta $"e se le abran los camnos %e la o#ort"n%a% & el +1to-
In2re%entes: Abre 3amno( Menta( N"a&aba( A2"a Een%ta(A2"ar%ente( 3olona 1488( A2"a Een%ta( Lela-
:re#arac!n: Her'a el Abre camno( la N"a&aba( la Menta & la Alba.aca en al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e
a2"a- De9e en/rar la me7cla- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el A2"a Een%ta- Aa%a el
A2"ar%ente- Aa%a la 3olona 1488-
Encen%a la 'ela en .onor a Ele22"<- Lerta el l,$"%o en el a2"a %e s" bao- :ermane7ca en el bao %"rante
68 mn"tos- Esta sere %e tres baos en %,as consec"t'os %eber comen7ar "n l"nes-
Eao In'erso %e Ele22"<
Otro bao m"& #o#"lar #ara Ele22"< es el Eao In'erso- Este bao %eben tomarlo a$"ellas #ersonas $"e .an
s%o ob9eto %e br"9er,a o mal %e o9o- In2re%entes: N"a&aba( Mast"er7o( Es#artllo( Sal %e Roca( 3ascarlla(
A2"a Een%ta( A2"a 0lor%a( Una Lela In'ersa-
:re#arac!n: Her'a la N"a&aba( el Mast"er7o( el Es#artllo & la Sal %e Roca en al2o m<s %e "n c"arto %e
ltro %e a2"a- De9e en/rar- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el A2"a 0lor%a- Aa%a el A2"a
Een%ta- Aa%a la 3ascarlla a la me7cla- Lerta la me7cla en el a2"a %e s" bao-
Encen%a la Lela In'ersa & #ermane7ca en el a2"a %"rante 68 mn"tos- La ma&or,a %e los Santeros
recomen%an tomar este bao( se2"%o %e "n bao %"lce( %"rante tres %,as se2"%os-
O$$un:
Obra #ara $"tar bas"ra
1A2
Se 'a al monte( %on%e se abre "n .o&to( se mete el nombre all,( se co2e "n ."e'o se corta #or la mta% se le
ec.a tnta( se #one en el .o&o( se le encen%e al la%o "na 'ela al re'+s & se %e9a as,( se llama a O2"n tres o
sete 'eces-
Obra #ara b"scar la lberta% %e "n #reso con O22"n
Se saca a O2"n & en/rente se #one "n cal%erto n"e'o( se llena %e Ot,( se le #ren%e "na Atana( se co2en %os
#a#eles con el nombre %el #reso( "no se le #one en el cal%erto & el otro a O2"nO se le #%e a O2"n #or la
#ersona #resa( al otro %,a se le .ace 2"al con Atana( al tercer %,a 2"al- Des#"es no se le #one m<s Atana
#ero s se lo cons2"e ro2an%o .asta $"e 'en2a la lberta% %el #reso-
:a2"ra
Se 'a al monte( se abre "n .o&to( se mete el nombre all,( se co2e "n ."e'o( se corta #or la mta%( se le ec.a
tnta( se #one en el .o&o( se encen%e al la%o "na 'ela al re'+s( se %e9a all,( se llama O2"n tres o sete 'eces-
>rata%o %el acete .r'en%o
3"an%o "no tene "na 2"ena %"ra se #nta en el #so O2bet"lara( encma se #one el cal%ero %e O2"n( a. se
re7a el s2no & se lama con /"er7a a O2"nO entonces se co2e acete .r'en%o & se ec.a "n c.orrto %entro %e
O2"n & se le #one el resto encma & se le %ce:
\O2"n S.abok!( "ste% nen e $"e 2"errear con /"lano %e tal #or$"e %ce $"e "ste% no sr'e( &o me 'o& & l o
%e9o a 'er $"e "ste%es .acen- \
Se 'a %e la casa:
\3"an%o '"el'a "ste% ten%r<s" Ak"k! s "ste% 'enc!\
Se 'ste "no %e blanco & se baa con E)e %e Obatal< a los tres %,as el res"lta%o esta ase2"ra%o-
A%m" a O22"n-
Se #re#ara ternllas con "na salsa #cante /"erte( c"an%o esten blan%as se es#esa la salsa con alme%ras & se
%e9a en/rar( se le #one a o22"n 6 %as & se lle'a a la lnea o se #one en la calle #ara $"e "n #erro se la coma-
:ara contentar a o22"n-
Amala cr"%a( e#o( o( "na &ema %e ."e'o salcoc.a%a( se amasa to%o esto & se c"bre a o22"n- 6 %as %es#"+s
se remo9an /r9oles %e carta & al otro %a se /ren $"e $"e%en tosta%os( & se c"bre a o22"n otros 6 %as &
%es#"+s se lle'a to%o a la man2"a %on%e .a&a bastante .erbaj-
Lama#ara %e o22"n #ara la s"erte-
A "na ca7"ela %e barro se le ec.a lma&as ( rosa%"ra %e tarro %e toro( amala( ot( 6 2ranos %e al"mbre( ek"(
ella & acete %e comer( A %as encen%%a al #e %e o22"n-
Obra con "n cla'o en o22"n #ara 'encer a "n enem2o-
Se co2e "n cla'o %e .errar & se le "nta %e e#o( se le so#la a2"ar%ente & ."mo %e tabaco( se 'a %on%e o22"n
& se le %ce:
1A6
P o22"n a$", le entre2o a @Y-1-YD m enem2o $"e $"ere %estr"rme & lo .a2o #ara $"e "ste% 2"errero
n'encmble se .a2a car2o %e %e/en%ermeQ
Le '"el'e a ec.ar ot & ."mo %e tabaco( le encen%e 1 atana @esto es #ara $"e se cons"ma en A %asD & to%os
los %as se .abla con o22"n( a los A %as se lle'a el cla'o al monte( a., en la es#es"ra se llama al enem2o
enterran%olo( se %ce:
Pse2=n &o enterro este cla'o en la ma%re terra( as enterro & 'en7o a @Y-1-YD %"rantante A %as se le %a "n
martllo .asta $"e el cla'o se "n%a #or com#leto en la terra( entonces se ta#a-
Obra con "na cebolla #ara los enem2os @o22"nD
Se co2e "na cebollta & se le saca "na ta#a #ro/"n%a( a%entro se le #one "n #a#el( con el nombre %e los
enem2os se le #one "n al/ler #or ca%a enem2o( la ta#ta se #one en "n #omo & se le ec.a 'na2re( se ta#a
con "n #ao ne2ro & se amarra( se llama a o22"n a las 12 %e la noc.e & se le %ce lo $"e se le arrea & se %e9a A
%as( %es#"+s se %e9a en "n a2"9ero en el monte-
3omo #re#arar "na escoblla #ara arrear a o22"n
Se co2en A 'arllas %e coco( se "nta con e#o( se ."mea con a2"ar%ente & tabaco( se ."mea ben & se amarra
#rmero con terra blanca( se2"n%o con terra ro9a( tercero con a7"l( c"arto con amarlla( $"nto con mora%a &
se1to con saco & con esta barlla se soba a o22"n-
Eal%eo %e o22"n arere %on%e .a& 2"erra & atraso-
Ho9as %e &amao( .erba .eon%a( e/"n( o( #ara,so & ."e'o-
Obra con O2"n #ara rse a o#erar
Ebb! con carne con bastante 2or%o( tres c"c.llas( 2+nero %e colores( Or,( E/=n( Ek= & E&< A%em<s se le
#one "n Obe con Or, & E/=n %elante a Obatal<- Des#"+s se co2e Amala( E#o( OO "na &ema %e ."e'o
salcoc.a%aO se amasa to%o & se le #one a O2"n .asta c"brrlo tres %,as & la clara se le #one a Ele2baO %es#"+s
le #one a O2"n "n coco %e a2"a( le $"ta la ta#a le ec.a Ot, & E#!( tres %,as a O2"n & lo lle'a a la man2"a(
lo #one $"e $"e%e #ara%o-
L<m#ara O2"n #ara s"erte
Un cal%ero o ca7"ela %e barro( lmalla %e .erro( ras"ra %e tarro %e toro o no'lla( Amala( a2"a ben%ta( O(
Ot,( E#!( tres 2ranos %e al"mbre( Ek=( E&<( acete %e comer-
L<m#ara #ara .acer %ao con O2"n
Una ca7"el,ta %e .erro se le #one "na ca%ena( tres cla'os( tres #e%a7os %e carne se #can sete 'eces con "na
naran9a( Ot,( sete Atare( el nombre %e la #ersona #"esto tres 'eces( es#"ela %e 2allo %e #elea( acete %e
comer( to%o eso 'a %entro %e la ca7"elaO se te #one tres mec.as #ren%%as tres %,as( se le %e#osta en la
es$"na %on%e ''e la #ersona-
Obra #ara malo con O22"n
1A5
Se co2e a O2"n( se #one el #ato( se llama tres 'eces a la #ersona & se le %ce:
\O2"n s es 'er%a% $"e t= eres O2"n & me $"eres( a., tenes a m enem2o- \
* se le %a "n Go Go D"n%"n-
Eal%eo con O2"n %on%e .a& 2"erra & atraso
Ho9as %e &a2r"ma( .erba .e%on%a( Or( #ara,so( ."e'o( O-
Obra %e O22"n #ara armar broncas
*a2r"ma %e %on%e sale el sol & %e %on%e se #one( ler %e 2allo %e #elea & #atas en #ol'o( cara#ac.o %e
9cotea( tres clases %e #mentas( #rec#ta%o ro9o( "na #l"ma %e ma&mbe( se #one el nombre %el n%'%"o(
tres 'eces en "n #a#el( se en'"el'e con &a2r"ma( & amansa2"a#o & tela ne2ra( se $"ema( se me7cla to%o el
#ol'o( se r"e2a %elante %e o22"n & se so#la en la casa $"e sea-
:ara c"rar la m#otenca con o22"n
Ee9"co %e maraon .er'%o con 'no seco( tres atares( se en%"l7a con mel %e abe9a( lo re'"el'e con "na 'ela(
%es#"+s se encen%e "na 'ela a o22"n( tomara 6 &emas %e ."e'o-
:ara .acer %ao al #e %e o22"n
A "na ca7"ela %e .erro se le #one %entro "na ca%ena( tres cla'os( tres #e%a7os %e carne $"e se #can en sete
con "na na'a9a( ot( el nombre %e la #ersona tres 'eces en la ca7"ela( tres es#"elas %e 2allo( acete %e comer(
tres noc.es encen%%a( %"rante 6 %as se2"%os( & %es#"+s se botara en la es$"na %e la #ersona-
:ara .erna en los 2entales
Se co2e "na cnta %e .la%llo con la me%%a %e .erna( se 'a a "n 2"a&abo & se ntro%"ce en "na ra9a%"ra
mentras se llama a o22"n & se le %ce $"e as como esa ra9a%"ra se cerrara as %esa#arecera la .erna-
3"an%o la ra9a%"ra se cerre %es#arecera la .erna-
Notas sobre o22"n:
O22"n se 'ste %e #l"mas c"an%o $"ere( #rmero( correntemente A #l"mas %e 2allo ne2ro %e la cola(
se2"n%o c"an%o es %e cabecera o lo #%e %recto( A #l"mas %e a'es %/erentes( cern,calo( loro( tosa( 2a'lan(
tome2"n( car#ntero( tocoloroj
A o22"n #ara la 2"erra se le #one mar/l o "n #e%a7o %e craneo %e ele/ante-
O22"n se re/"er7a #onen%ole a%entro as.e kola( cascaron %e bababosa( cantan%ole:
Po22"n ob( o%%"n bo2bo( )areoo( o22"n 2"n o%%"n bo2bo )areooQ
3"an%o se .an traba9a%o .ec.ceras malas con o22"n se la'a con a2"a %e l'aa #ara #"r/carlo-
1AF
Obra con O2"n #ara $"tarse los Ara&e
Se co2e "n cla'o %e lnea( se le escrben los nombres %e los enem2osO entonces se co2e "n so#lete & se le %a
can%ela .asta $"e se #on2a el ro9o ''o( %cen%o:
\O2"n as, "ste% le sa$"e la E9+ a /"lano( men2ano( etc- --
\As, le %o& Ina al Ara %e /"lano( men2ano( 7"tano( etc--- \
Acto se2"%o co2e & le %a "n #oll!n %cen%o:
Des#"+s lo %e9a $"e se en/r,e( entonces co2e .lo ro9o & a7"l & lo ent7a llaman%o a esos Ara&eO %es#"+s
lle'a el ls.er @cla'oD & lo enterra #ro/"n%o a la #"erta %e s"s enem2os o a "n costa%o %e la casa o %e no ser
#osble %on%e %2a el Ors.a-
O2=n: Eao %e #rotecc!n
Este es "n bao $"e #rote2e %el #el2ro & los acc%entes mentras se 'a9a- In2re%entes: Romero(
kar7a#arrlla( Sal'a%era( *erba %e San2re( R"ta Mal%c!n( 3ascarlla( A2"a %e 3oco( Lela Ler%e-
:re#arac!n: Her'a el romero( la Sal'a%era( la kar7a#arrlla( la *erba %e San2re & la R"ta Mal%c!n en
al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e a2"a- De9e en/rar- 3"ele a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el A2"a %e 3oco a la
me7cla- Aa%a la 3ascarlla- Encen%a la 'ela en .onor a O2=n- Lerta el l,$"%o en el a2"a %el bao-
:ermane7ca en la baera %"rante 68 mn"tos- >ome este bao antes %e salr %e 'a9e-
Eao %e :rotecc!n %e O2=n
Este bao %eben tomarlo a$"ellas #ersonas $"e sentan $"e est<n en #el2ro %e ser ',ctmas %e la 'olenca o
%e "n crmen- In2re%entes: *erba %e San2re( 3al%o Santo( A%orm%era( 3ascarlla( A2"a Sete Mac.os( Lela
Ler%e
:re#arac!n: Her'a la *erba %e San2re( el 3al%o Santo & la A%orm%era en "n c"arto %e ltro %e a2"a
a#ro1ma%amente- De9e en/rar- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el A2"a Sete Mac.os a la
me7cla- Aa%a la 3ascarlla- Encen%a la 'ela en .onor a O2=n- Lerta el l,$"%o en el a2"a #ara el bao-
:ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- >!melo con tanta /rec"enca como lo neceste-
1AM
Oc-osi:
:ara sacar "na #ersona %e la c<rcel
3atorce baos con es#"ela %e caballeroO #oner a Os.os sobre "n #lato blanco & %arle "na E&ele con el
nombre %el #reso en "n #a#el %eba9o %e Os.os-
:ara $"e "n .9o 2ane la 2"erra con oc.os
Se co2e A co2olltos %e 2"a&aba( e#o( tras blancas & ro9as- :roce%mento( se2=n se cortan los co2olltos %e
2"a&aba( se 'a llaman%o a Oc.os & se le .ace saber lo $"e se %eseaO se le "nta e#o( se amarra con "na tra
blanca & ro9a en el centro( #or la noc.e ( se #ara en las c"atro es$"nas & 'a botan%o los #altos %cen%o:
Poc.os( t" eres tra%or( a t" car2o esta 'encer la 2"erra %e m .9o( s 'a a la 2"erra( $"e la 2aneQ
1AA
Eota %os .aca %elante( %os a los la%os & los otros tres .aca atr<s- Lre .aca s" casa & c"an%o lle2"e( ec.e
tres #ocos %e a2"a & con'erse con oc.os- Este macto #rmeramente se 'a #asan%o #or la barr2a & llaman%o
a s" .9o-
P$"e as como salo %e s" barr2a & esa es s" casa( el le tene $"e sal'arQ
Obra #ara ale9ar "n enem2o con oc.os
Se #onen el nombre & el a#ell%o en "n #a#el( se mete %entro %e "na 9arra %e a2"a con bastante 'na2re(
#rec#ta%o ro9o( terra %e "n te9a%o( #menta c.na( se #one en "n ca7"elta & se le r"e2a a oc.os #ara $"e se
ale9e esa c.na ( se #one en "na ca7"elta & se le r"e2a a oc.os #ara $"e ale9e a ese enem2o( se ec.a en "na
botella & se enterra 6 %as %es#"+s se rom#e en la #"erta %e la casa %el enem2o-
Obra con oc.os #ara ac.el"
Se le %a .a oc.os "na 2"nea con to%os los n2re%entes( el cora7on & 6 #l"mas( se #one %entro %e la
almo.a%a la #ersona( el %a antes %e salr #ara el 9"co co2e "na batea %e a2"a( le ec.a %os ltros %e lec.e &
se baa con ello( %es#"+s co2e "n tome2"n( lo saca %e la 9a"la & se lo #asa #or el c"er#o & al ec.arlo a 'olar
%ce:
P se2=n te %e9e lbre tome2"n( as con el /a'or %e oc.os me 'ea lbre %e ac.el" & %e los enem2os en el
9"co $"e 'o& a ec.arQ
Eao %e Oc.os #ara los trb"nales
In2re%entes: Alba.aca Mora%a( Romero( Es#anta :olc,a( Sal'a%era( A2"a 0lor%a( :ol'o %e Lena%o( Lela
:=r#"ra
:re#arac!n: Her'a la Alba.aca Mora%a( el Romero( la Sal'a%era & la Es#anta :olc,a en( a#ro1ma%amente(
"n c"arto %e ltro %e a2"a- De9e $"e se en/r,e la me7cla- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el A2"a
0lor%a a la me7cla- Aa%a la 3ascarlla- Aa%a el :ol'o %e Lena%o- Encen%a la 'ela en .onor a Oc.os-
Lerta la me7cla en el a2"a %el bao- E<ese %"rante 68 mn"tos- H<2alo %"rante tres %,as se2"%os antes %e
r a los trb"nales-
Eao %e Oc.os #ara la c<rcel
Este bao e'tar< $"e "na #ersona 'a&a a la c<rcel- In2re%entes: Romero( Alba.aca Mora%a( 3ascarlla(
:ol'o %e Lena%o( R"ta Mal%c!n( Lcor %e Ansete( Lela Elanca
:re#arac!n: Her'a el Romero( la Alba.aca Mora%a & la R"nta Mal%c!n en al2o m<s %e "n c"arto %e ltro
%e a2"a- De9e $"e la me7cla se en/r,e- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el Ansete a la me7cla-
Aa%a la mta% %el :ol'o %e Lena%o- Encen%a la 'ela en .onor a Oc.os- Lerta la me7cla en s" bao-
:ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse %"rante sete %,as se2"%os antes %e r a
los trb"nales- El %,a %el 9"co( tome "n #oco %e :ol'o %e Lena%o & es#<r7alo en el s"elo %e la sala-
Eao %e Oc.os #ara esca#ar %e la le&
Este bao lo "tl7an a$"ellas #ersonas $"e necesten esca#ar %e la le&- Al2"nos Santeros %cen $"e este bao
.ar< 'rt"almente n'sble a la #ersona #ara $"e #"e%a esca#ar na%'ert%a a sm#le 'sta- In2re%entes:
1A4
*erba %e San2re( :ata %e Nallna( Lec.e( A2"a %e 3oco( Es#anta :olc,a( 3olona 1488( 3ascarlla( Lela
:=r#"ra-
:re#arac!n: Her'a la *erba %e San2re( la :ata %e Nallna & la Es#anta :olc,a en al2o m<s %e "n c"arto %e
ltro %e a2"a- De9e $"e se en/r,e- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a el A2"a %e 3oco a la me7cla-
Aa%a la Lec.e- Aa%a la colona 1488- Aa%a la 3ascarlla- Encen%a la 'ela en .onor a Oc.os- Lerta el
l,$"%o en el a2"a %el bao-
E<ese %"rante 68 mn"tos- H<2alo tres %,as se2"%os- S $"ere conse2"r "na #rotecc!n e1tra( se
recomen%a $"e %b"9e "na cr"7 en la #lanta %e los #es con la 3ascarlla-
O*atala:
Gabon #ara tratar la loc"ra-
Se necesta "n 9abon %e castlla( se le saca "n #e%a7o #or %entro es %ecr #or el centro( se le ec.a a2"a
ben%ta( %es#"+s 'er%ola2a( & sobre este "n #e%a7o %e or( %es#"+s se ta#a con el #e%a7o %e 9abon $"e se le
saco( se amasa .asta .acerlo "na #elota( se en'"el'e en al2o%!n( se #one en "n #lato blanco & se le #one a
obatala %"rante 6 %as & %es#"+s comen7a a baarse & la'arse la cabe7a con el .asta $"e se 2aste-
Obra #ara resol'er con Obatala
Se co2e "na /la"ta %e #an( se abre a lo lar2o( se es#ol'orea %e E/=n & Or,O se le #one %entro #a#el con el
nombre %e los enem2os & se cerraO %es#"+s se encnta %e ro9o & se lo #one a Obatal< #%en%o- Des#"+s se le
%e9a encma .asta $"e el res"el'a-
Eaos %e Obatala #ara s"erte
Ho9as %e al2o%!n( alba.aca %e an,s( /lor blanca & #ro%2osa( c"atro baos-
Eaos #ara s"erte %e Obatala-
5 baos con lec.e entera( e/"n( or( o( a2"a ben%ta & antes %e secarse( se restre2a con sa"co blanco( le
ec.a en "n cart"c.o con 2 rebana%as %e #an & "na #elota %e e/"n @$"e se #asa #or la cabe7a %e la /rente a la
n"ca & 'a #ara la man2"a-
Obra con obatala #ara 'encer los enem2os en el traba9o-
1AC
Se co2e "na 9cara & se #one cascarlla con ncenso & mrra a esto se le a2re2a 'ence%or en #ol'o( #er%e
r"mbo( &o #"e%o mas $"e t"( 'ence 2"erra & 'ence batalla( amansa2"a#o( tembla terra( se r"e2a to%o
%elante %e obatala & so#la %on%e "no traba9a-
Obra #ara la tran$"l%a% con Obatala
Se le #one a obatala "n baso %e lec.e %e c.'a( se le ec.a e/"n & or( & a los 5 %as se bal%ea con eso la casa(
se mac.aca #ol'o %e arro7 & se re2a #or la casa-
Otra obra #ara lo msmo
Se le #one a obatala "n 'aso %e lec.e %e 'aca %"rante 5 %as se saca el $"esto & se le ec.a e/"n & or & se
en'"el'e en #ao mora%o( se le #one #a9a %e ma7 seca( & se le mete "na %orm%era entera( se cerra con
#e2amento & se le #one al an2el %e la 2"ar%a-
Obra con obatala #ara resol'er
En "na /"ente o #alan2ana blanca se #onen 4 .o9as %e #ro%2osa( se le ec.a "na 2ota %e a2"ar%ente a ca%a
"na( "na c"c.ara%a %e meren2"e sobre ca%a .o9a( & "n #o$"to %e mel( se le #resenta a obatala & se le #%e lo
$"e se %esea resol'er %"rante 4 %as( al cabo %e los c"ales se lle'a al #e %e "na 3eba-
A%%m" a Obatala
Se b"scan %os toron9as( se le #ca "na ta#ta( se calan & se les ec.a or & e/"n se '"el'e a ta#ar & se en'"el'e
en al2o%!n se #one a obatala-
A%%m" a Obatala-
Se co2e "na /la"ta %e #an torc%o( se "ntan las #"ntas con or( e/"n( en el centro ot( se #one en "na /"ente
blanca ro%ea%a #or el centro %e 1M tetas %e cacarlla & se le #one a obatala los %as $"e mar$"e-
A%%m" a Obatala
Se co2e "n bacalao se #one a salar #or 6 %as & %es#"+s se r#ean en tras( se #re#ara "n so/rto con cebollas &
or( se le ec.a #or arrba con claras %e ."e'os & cartas 4 r"e%as %e #an & c"atro 'olas %e ame( con "n
centa'o %entro
A%%m" a Obatala
Se #one en "n #lato %e or & e/"n( sobre esto se .ace "na torre %e ame al $"e se le #one "na ban%era blanca
& ro9a s es oc.a2ran a&a2"ana( etc- * mora%a s es obbamoro( blanca & 'er%e s es o%%"a( & c"atro blanco
s #ara olok"m-
Asstenca a Obatala #ara la tran$"l%a%
148
Un 'aso %e a2"a se ec.a "n #o$"to %e a7"car #reta( 2 c".ara%as %e blanca( 'no seco( a2"ar%ente( ron( A
#e%actos %e manteca %e cacao( 6 2otas %e balsamo tran$"lo & se #%e $"e se tran$"lce a n"estra seora %e
la #a7 #or los camnos %e Obatala me %en la sombra %e la tran$"l%a%-
Ro2acon con obatala #ara sal'ar a "na #ersona-
Se necesta "na c.'a blanca $"e sea mamona( %os #alomas blancas( %os 2allnas blancas( ek"( ella( or( e/"n(
rosta %e ma7 e/"n( er"( #an & eco( se coloca a obatala @%e "n ban$"to %elante %e la #ersona( obatala 'a
sobre el banco entonces se le r"e2a la ler #rmero con la c.'a mamona ec.an%ole e&ebale %es%e la ler .asta
%entro %e obatala( %es#"+s las %os 2allnas & las %os #alomas( %es#"+s se r"e2a la ler con lo $"e %2a baba(
to%os los n2re%entes con los anmales 'an al #e %e "na loma-
Obra con Obatala #ara la tran$"l%a% %e la casa-
Se #one en "na ta7a blanca o en "na 9cara bleo blanco( 'er%ola2a( can"tllo blanco( & s no se cons2"e esto
se le #one al2o%!n( #ro%2osa( etc- Herbas %e obatala con a2"a /resca( la .erbas se /rotan entre las manos
%es#"+s se le ec.a or( & e/"n( esto se #one %eba9o %e la cama #%en%ole a obatala tran$"l%a%( #a7( & $"e
sem#re se #"e%a 'encer a los enem2os( se tene 1M %as la'an%ose a %aro las manos & la cara con esa a2"a
& se necestan se '"el'en a #oner .erbas /rescas-
Obra con Obatala #ara ascen%er %entro %el Noberno-
Se .ace "na torre %e al2o%!n & se le #one el nombre %e las #ersonas $"e tenen $"e 'er con el ascenso( se le
ec.a or( o( & e/"n se #re#aran 2 'elas con e#o( a7"car blanca( se le #ren%en a obatala al la%o %e la torre %e
9"e'es a 9"e'es- Antes %e r a ese la%o se %an 4 baos con %orm%era & 4 cam#anas blancas & ca%a 'e7 $"e
'a&a se "nta la cara con &e %e %orm%era e/"n( & cen7a %e #l"ma %e #aloma( c"an%o se acaben las 'elas los
9"e'es se ren"e'an al lo2rar el ascenso se c"m#le con obatala-
Obra con obatala #ara abrr las #"ertas
0lor %e mara'lla amarlla( la semlla se t"esta( se co2e "na ta7a blanca( se le #one al2o%!n to%o tosta%o( e/"n
& or( se ta#a con "n #ao blanco & se le #one "na .o9a %e #ro%2osa arrba se le #one a obatala & to%as las
maanas se rocea con a2"a-
Lama#ara a Obatala
Se co2e "n %e a2"a( se abre( se le saca "n #oco %e a2"a( se ec.a centro %e ese coco acete %e almen%ras( or
ra&a%o( "na mec.a & se le #re2"nta a obatala los %as $"e $"ere esa lam#ara-
Ro2acon a Obatala
En "n #lato blanco se le .ace "n meren2"e( se le a2re2an 2ra9eas( 5 tetas %e e/"n( 5 %e or( & se le #one al
la%o 1 'aso %e lec.e /resca( se le encen%e 1 'elta #or 5 %as & %es#"+s se lle'a al #e %e "na mata %e
almac2o( tamben se le encen%e "na mec.a %e eta ob & acete tran$"lo-
Eao %e Lm#e7a %e Obatal<
Este bao se "tl7a #ara #"r/car a al2"en $"e .a&a e1#ermenta%o 2ran%es %/c"lta%es en la '%a-
In2re%entes: Abre 3amno( Lente 3onm2o( A2"a %e 3oco( A2"a 0lor%a( 3ascarlla( Menta( :"ro( Lela
Elanca
141
:re#arac!n: Sa$"e los #+talos a la 0lor %e A2"a & cortarlos en tro7os #e$"eos-
Me7cle el A2"a %e 3oco( la 3ascarlla & el A2"a 0lor%a en al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e a2"a /resca-
Aa%a la 0lor %e A2"a a la me7cla l,$"%a- De9e $"e la me7cla l,$"%a re#ose %"rante 25 .oras- Encen%a la
'ela en .onor a Obatal<- Des#"+s %e 25 .oras( 'erta la me7cla en el a2"a %e s" bao- :ermane7ca en el bao
%"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse "na 'e7 a la semana %"rante "n mes %e calen%aro-
Eao %e Obatal<
Ho9as %e romero( .o9as %e 'oleta( /l!res %e 'ence%or( c"atro clases %e #er/"mesO con esto se baa & acto
se2"%o se lm#a con "n #e%acto %e Eran Mal" con Or,O 'a #ara la man2"a-
Eao %e Obatal< #ara la sal"%
Se co2e a2"a %el #rmero %e ma&o( a2"a %e la '%a %e las m"9eres( a2"a ben%ta( %ecs+s #elotas %e E/=n &
se %a "n bao con eso( llaman%o a O%"a & Obatala le %en remen%o %e '%a & sal"%-
:ara $"e el enem2o se tran$"lce & no nos .a2a mas %ao
Se salcoc.an 4 ."e'os( se emba%"rnan con manteca %e cacao( acete %e almen%ras & b<lsamo tran$"lo- Se
ta#an con al2o%!nO c"an%o la tar%e %eclne se lle'an & colocan entre las ra,ces %e la ceba & se llama a $"en
se $"era tran$"l7ar- Se .abla con Obbatal<( $"e est< a., en s" trono( #ara $"e lo a#ac2He( se encar2"e %e
amansarlo & lo .a2a 'arar-
Ikase
Se co2e "n #lato & se le ec.a bastan te Or,( lec.e %e 'aca o %e c.'a( .arna castlla & l"e2o se k #one oc.o
%,as arrba %e Obatal<-S3on esto tamb+n se /rota la cara & sale a resol'er lo $"e %esea
Eao %e Obatal<
Ho9as %e romero( .o9as %e 'oleta( /l!res %e 'ence%or( c"atro clases %e #er/"mesO con esto se baa & acto
se2"%o se lm#a con "n #e%acto %e Eran Mal" con Or,O 'a #ara la man2"a-
Eao %e Obatal<
Se co2e a2"a %el #rmero %e ma&o( a2"a %e la '%a %e las m"9eres( a2"a ben%ta( %ecs+s #elotas %e E/=n &
se %a "n bao con eso( llaman%o a O%"a & Obatala le %en remen%o %e '%a & sal"%-
Obra #ara atraer
Un Ek!( coco %e a2"a( O( #almacrst( acete %e almen%ra- E/Hn( acete %e comer( "n 'aso %e lec.e a
Obatal< el nombre & a#ell%o %e la #ersona-
Obra #ara en%"l7ar a Obatal<
El #rmer %,a se r"e2a con "na /"ente %e arro7 con lec.e sn sal- El se2"n%o %,a con "na torre %e meren2"e
con 2ra9eas( el tercero con natlla( el c"arto con "n ltro %e lec.e en "na ta7a blanca ses #e%a7os %e Or,- El
$"nto con "n #lato %e arro7 con lec.e con Or, se r"e2a el se1to con calaba7a blanca @ c.naD( el s+#tmo con
c.am#ola %e 2"an<bana( el octa'o( con %ecs+s anones se le #re2"nta el camno & se re7a-
142
C-an$o:
Obra con S.an2! #ara %estr"r
Se co2en "n Ak"k! con cresta( con el c"c.llo se le corta la cresta %cen%o:
\Le corto la corona a /"lano %e tal- \
Entonces se co2e "n O%"ara & se tene "na ce#a %e #l<tano %entro %e "na ca7"ela %e barro & con la O%"ara se
le a#lasta la cabe7a sobre la ce#a %e #l<tano llaman%o a la #ersona( se ec.a %entro %e la ca7"ela( se ta#a con
tela ne2ra & se lle'a a la #la&a enterran%ose con la l"na llena
Amarre con c.an2o
Se toma "n cla'o %e .erro & se #one en can%ela .asta $"e enro9e7ca la #"nta sola( se %e9a a#a2ar #ara
traba9ar( se ent7a con .lo ro9o( el #elo %e las %os #ersonas @el #elo %e $"e amarra encmaD ra7 %e .erba
.e%on%a( .o9as %e r"%a( el nombre & a#ell%os %e los %os 2"ales $"e el #elo( tela #"n7o( to%o se #one
encma %e s.an2o- 3"an%o se ent7a se llama a c.an2o & ele22"a( se #re2"nta c"anto %as estara .a& & #or
"ltmo enterrarlo en "na terra %e 9a2"e& @solo tene /"er7a %"rante 5 aosD
:ara la 2"erra con 3.an2o
Se le %a "na a&ak"a a s.an2o %cen%ole lo $"e se $"ere( se le ec.a bastante 2en9bre & #menta %e 2"nea a
s.an2o( se co2e la cabe7a %e la a&ak"a & se .abre "n .o&o en el $"e se #one "na caa %e .erro con A
'arllas( la %el c"er#o #"n7antes( %entro %e la cabe7a %e la a&ak"a se #one el nombre %el enem2o & 12 atare(
la cabe7a se atra'esa con la caa %e .erro( se llama al enem2o( se c"bre con 9en2bre( & a2"a%o( se roca
'no seco( se ta#a con terra & se le encen%e "na 'ela-
Lam#ara a s.an2o
Lno tnto( 5 c"c.ara%as %e a7"car blanca & 6 mec.as %e al2o%!n #or 5 %as-
Lama#ara a s.an2o
Nnebra( ot( e#o( acete %e comer( "n #o$"to %e /r9oles %e carta( M mec.as @%"rante M %asD
L<m#ara a s.an2o
Una man7ana se le #one acete( e#o( 1 la amala( a7o2"e @M %asD a los M %as se #re2"nta #ara %on%e 'a-
Lam#ara a S.an2! #ara O)!
Un mame& se #ca lon2t"%nalmente se le saca la semlla & se le ec.a al"mbre( 'no tnto( E#!O se le #one
"na mec.a( se encen%e a Obal"2be #or ses %,as-
Secreto %e la com%a %e obbal"be
146
3"an%o no se le #"e%e %ar anmales( se co2e "na 9cara 2ran%e se le #one en el centro "na calabacta(
alre%e%or( M #e%a7os %e carne %e res cr"%os( sa7ona%os con #"re %e tomate & alre%e%or M #elotas %e ame con
"n centa'o encma %e ca%a #elota( to%o se #ol'orea con oro2be & se le %e9a 1M %as a #e %e el-
A%%m" a S.an2o
Se le #one M #elotas %e amala con a7"car #reta & "n centa'o %entro %e ca%a "na-
A%m" a S.an2o
0r9oles %e carta se salcoc.an & se baten con .arna %e ma7 cr"%a e la( se s2"e baten%o & se 'a #%en%o lo
$"e se $"era( a%emas se le aa%rle e#o( ek"( ella( o( se r"e2a #or M %as & se lle'a a "na #alma-
A%m" #ara re/rescar a s.an2o
Se #re#ara .arna cr"%a( $"mbombo #ca%to( ek"( ella( e#o( e/"n( ma7 tosta%o( mel & 'no seco( se amasa
to%o ben & se le #one a s.an2o se le #%e & se le #re2"nta c"antos %as tene $"e esta a.,( & #ara %on%e lo
$"ere-
Ro2acon a S.an2o
Se co2e "n #lato blanco & se .ace "na cr"7 %e e#o( se co2en 5 #ta.a&as( se "nta con e#o a ca%a "na & se
colocan en el #lato %e9an%o "n ."eco en el centro %on%e se #on%ra "n 'aso %e 'no tnto & "n ac.a( 5 #e%a7os
%e ob boca arrba & se le encen%e "na 'ela( ro2an%o lo msmo %"rante M %as- Se lle'a en'"elto en "n #ao
#"n7o al #e %e "na #alma 9ma2"a & les re2a 2ra9eas a las #almas abra7an%olas & #%en%ole a s.an2o & a los
be&s-
Obe a&abo #ara s.an2o
Se #ca el $"mbombo al me%o( se le ec.a a2"a( se #ca( se bate .asta $"e la baba s"ba( se .ace 12 #elotas &
se le ec.ae#o( & se le #re2"nta a s.an2o c"anto tem#o las $"ere & #ara %on%e 'a-
N"e2"r #ara s.an2o
Se #ela el /r9ol carta & se #one a salcoc.onar en "n #oco %e a2"a se le a2re2a $"mbonbo #ca%o a la mta%
c"an%o esta .rben%o & %e color 'er%e( se le ec.a bcarbonato & camarones mac.aca%os se %e9a en/rar & se
le #one a s.an2o-
I&e/< %e S.an2!
Se le #onen a S.an2! tres #l<tanos man7anos & tres mame&es( se le %e9an $"e se se$"en ben( $"e se .a2an
#ol'o #or %entro- Entonces #or se#ara%o se .acen #ol'o( se me7clan con E/=n & se r"e2an & se meten en
#omo- El I&e/< %el mame& se "tl7a #ara resol'er #roblemas %e %nero- El %e los #l<tanos #ara sacar a
al2"en malo %e la casa-
Obra con s.an2o #ara atraer
Se .ace "n omero con r"%a & se la'a la #"erta %e la casa( se le r"e2a a s.an2o ec.anole /resco con "n
abanco %e 2"ano( se le #one "n #latano 'er%e en'"elto en "n #ao ro9o( encma se s.an2o se le ec.a /resco M
145
%as se2"%os( termnan%o el M %a se co2e ese #latano & se lle'a #or %on%e mas tra/$"e la #ersona $"e "no
$"ere atraer( .a& $"e #onerlo $"e $"e%e #ara%o %eba9o %e la acera & #e2a%o al contene%or-
Obra con S.an2! #ara resol'er "na %e"%a
3"an%o "no ten2a "n n%'%"o $"e le %eba a "no & no $"era #a2arle se co2e "n mame& ma%"ro &
lon2t"%nalmente se #arte al me%o %e9an%ole a "na mta% la semlla a la mta% sn semlla se le "nta bastante
E#! & se 'a %on%e S.an2! & se le %ce #resentan%ole la mta% con E#!:
\0"lano %el tal $"e le %ebe a "ste%es tanto %ce $"e le #a2a con esto( &o $"e no les %ebo na%o( les #a2o con
esto- \
* se le #one la mta% con semlla- Se le encen%e cnc"enta & ses 'elas %"rante ses %,as( ro2an%o a los ses
%,as a la #alma-
Asstenca a S.an2!
Un b=caro( en este se #onen n"e'e .o9as ternas %e <lamo( c"atro %e #!n %e bot9a( Amala( #alo 'ence%or
con las /lores( 'no seco( 'no blanco( c"arenta & c"atro centa'os & %os /lores ro9as( %os blancas( esto se #one
con %os 'elas & se llama Nkta sete ra&os-
Asstenca a S.an2o
En "na co#a se ec.an to%a clase %e 'nos @ secos( tnto( blanco( %"lce( etc-D se #onen 5 c"c.ara%as %e a7"car
#reta( M ra9as %e canela & 12 centa'os se le %e%ca %e #or '%a-
:ara .ablar con S.an2!
Se masca ;ola & se le esc"#e %entro & se le %ce:
\;ola ;nkokan S.an2!- \ \R"e +l me o2aQ
* se le #one "na m"nc!n en ca%a #elota %e Amala & se le #resenta-
:ara a#lacar a S.an2!
Se ra&a "n coco( se le ec.an c"atro #e%a7os %e Or,( se le en'"el'e con esto( se c"bre con "n As.! 0"n/"n &
se le r"e2a-
Obra al #e %e S.an2! #ara malo
Se ra&a &"ca %cen%o:
\As, se 'a&a ra&an%o /"lano o /"lana- \
Se .acen ses #elotas( se le mete a ca%a "na "n #e%a7o %e Eran Mal=( se #one a me%o cocnar( se #one
%elante %e Ala/ Ilaman%olo
Se #re2"nta los %,as & a%on%e 'a-
Obra al #e %e S.an2! #ara malo
14F
En "n #lato se #onen %oce mec.as( se llama a la #ersona & se encen%en las Akara In<( c"an%o esten me%o
encen%%as se 'ra to%o( se #one el #e encma & se llama a la #ersonaO se le #one "n #eso encma & se #one
"no "n #a"elo :"#"< con c"atro n"%os en la cnt"ra "no .asta 'encer-
:ara atraer
Es#erma %e ballena( el nombre %e la #ersona $"e se llama( acete %e almen%ra( acete %e comer( balsamo
tran$"lo( manteca %e coro9o( a7o2"e( a2"a %e #la & se llamara a S.an2o-
Lam#ara #ara atraer al #e %e c.an2o
Una ca7"ela %e barro( el nombre %e la #ersona ses 'eces atra'esa%o en "n #a#el con al/leres( "na #e%ra
ra&o( #rec#ta%o ro9o( a7o2"e( a2"a %e ll"'a( a2"a %e ro( ot( e#o( 'no tnto( acete %e comer( ses mec.as
#ren%%as & %arle "n 2allo a s.an2o-
:ara ."r %e la #olca
Se le %an %oce $"mbombos a s.an2o( l"e2o con ellos se .ace "n collar & se #one %etr<s %e la #"erta-
:ara lbrarse %e "n enem2o
Se co2en ses man7anas colora%as( "na tela ro9a( .o9as %e #latano( "n 2allo colora%o & ses mates ro9os- La a
"na #alma o "na 3eba( se lm#a ben con to%o & le %a las #l"mas & la san2re %e 2allo a s.an2o- No '"el'a a
re2resar #or ese l"2ar en lar2o tem#o-
:ara atraer
En "na man7ana se ec.a acete( manteca %e coro9o( M $"mbomb!s( .arna %e ma,7( a7o2"e- Se #one M %,as
se2"%os al #e %e 3.an2! & se le encen%e "na 'ela-
:ara en%"l7ar a "na #ersona
En "n 'aso %e a2"a se mete "na 'ela encen%%a & esta a2"a se en%"l7a con %os c"c.ara%as %e a7=car- Se
escrbe en "n #a#el el nombre %el $"e se $"ere en%"l7ar & se mete en el a2"a- Se conse2"r< %e +l lo $"e se
%esee- La obra se .ace en nombre %e 3.an2!-
Obra con s.an2o #ara atraer
Se co2e "na man7ana & se le saca "na ta#a( se le $"tan las semllas & el cora7on %e9an%ole la masa( se le
coloca el nombre o retrato %e la #ersona & se se a2re2an .arna ( $"mbombo( 2ra9eas( terra %e los 5 la%os
%e "na 3eba( terra %e la #"erta %e la casa %e esa #ersona( 'no seco & 'no tnto( se ta#a ben amarran%ola
con "na cnta ro9a en cr"7( la man7ana se coloca en "n #lato blanco( se c"bre con ac.e /"n /"n( se #one "n
'aso %e 'no tnto con "n tabaco encma- Se encen%e M %as & %es#"+s se lle'a al #e %e "na 3eba con 5
klos( se enterra & recosta%o %e es#al%as a la 3eba le #%e a s.an2o-
:a#alotes %e S.an2o
14M
A 6 ."e'os se les saca la clara & se le ec.a #almc.e tosta%o( #rec#ta%o ro9o( ra7 %e rom#esa2"e& @tosta%aD(
#mentas %e 2"nea & terra %el cementero( se sella con es#erma & se le #re2"nta el n"mero %e %as & se
tran %es#"+s en el tec.o %e la casa %el enem2o-
Obra #ara $"tarse O&"ara&e %e encma s.e#e @mal%c!nD
Se co2e mal'ate( arrba %e S.an2! %an%o las %oce %el %,a "n ."e'o %e A%eO se co2e "na E&el+ se lm#a & se
le %a a la E)e & el ."e'o $"e estan arrba %e S.an2! & se le encen%e "na 'elaO entonces la mal'ete la
mac.aca & la l2a con el ."e'o & se la'a la cara( s $"ere( #ara .acer 9ab!n se le ec.a castlla & se le %a "n
E&el+ al 9ab!n-
Eao %e #o%er %e 3.an2!
In2re%entes: :ara,so( Nrana%a( A2"a Sete Mac.os( :rec#ta%o Ro9o( Lela Ro9a
:re#arac!n: Her'a el :ara,so en al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e a2"a- De9e en/rar- 3"ele el l,$"%o a "n
c"enco 2ran%e- Lc"e la #arte nteror %e la Nrana%a Aa%a el 9"2o %e Nrana%a a la me7cla- Aa%a el A2"a
Sete Mac.os- :re#are la Lela ro9a con el :rec#ta%o Ro9o- Encen%a la Lela en .onor a 3.an2!- Lerta la
me7cla en el a2"a %e s" bao- :ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse los 'ernes
Eao %e Lm#e7a %e 3.an2o
In2re%entes: kar7a#arrlla( Nrana%a( Sal %e Roca( Lec.e( 3ascarlla( Lela Ro9a
:re#arac!n: Her'a la kar7a#arrlla en al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e a2"a-
De9e en/rar- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Lc"e la #arte nteror %e la Nrana%a- Aa%a el 9"2o %e
Nrana%a a la me7cla- Aa%a la Lec.e- Aa%a la Sal %e Roca- Encen%a la 'ela en .onor a 3.an2!- Lerta el
l,$"%o en el a2"a %e s" bao-:ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- Al acabar /rote la 3ascarlla(
/orman%o "na cr"7( en las #lantas %e los #es- Este bao %ebe tomarse %"rante tres %,as se2"%os-
Eao %e Amor %e 3.an2!
Se conoce tamb+n al Ors.a 3.an2! como a "n 2ran amante- Este bao lo "tl7ar<n los .ombres #ara atraer
a "na m"9er- Es "n bao m<2co m"& /"erte- In2re%entes: Ho9a %e N"a&aba( Amansa N"a#o( A2"a Sete
Mac.os( S" A2"a %e 3olona /a'orta( Mel( Lela Ro9a
:re#arac!n: Her'a la Ho9a %e N"a&aba & el Amansa N"a#o en "n c"arto %e ltro %e a2"a a#ro1ma%amente-
3"ele el l,$"%o calente a "n c"enco 2ran%e-
Aa%a la mel a la me7cla- Aa%a el A2"a Sete Mac.os- Aa%a s" A2"a %e 3olona /a'orta- Encen%a la
'ela en .onor a 3.an2!- Lerta la me7cla en s" a2"a %e bao-
:ermane7ca en este bao %"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse antes %e salr #or la noc.e-
Re7o & s"&ere #ara ence%er mec.as a c.an2o
Re7o: S.an2o olo%a na ebe na larn olor"n oto Olor"n la)ara S.an2o e&a#e lor"n latn" na na

S"&ere: S.an2! mor mor bote( mor bote( snala)a ok"n laro bo2bo aba analaro bo2bo S.an2!
nalaro
14A
Re7o #ar #onerle .arna & $"mbombo a s.an2o
*a)a&" ol"eco ok"lna er" "n&en le/e koba

3"an%o se $"ere en%"l7ar a c.an2o-
Se co2en las Ot< %e Os."n & se le ec.a On( $"e este ca2a sobre las Ot< %e S.an2! & se le canta el s"&ere:
Daseon eko a&lo%a eko %ale os."n eko a&lo%< eko
A$ayu
L<m#ara #ara 'encmento A2a&"
Harna con $"mbomb!( acete( 'no seco( E&el+ a A2a&" & se le encen%en %e7 mec.as con E#o & se #one
arrba %el tec.o %e la casa ta#a%o con "n #ao mora%o & se tene %ecs+s %,as( a los %ecs+s %,as se bota-
A%m" a a22a&"
Se le cocna es#naca( carne %e res( 6 2alletas %e sal( 6 a2"acates mora%os( se le #one ma7 terno con
camarones @como "n tamalD la s semllas & ensala%a %el obs#o-
Oc-um:
Obra #ara co2er O)o
:ara esta obra se em#lea a Os.=n( se co2e en "n #latco /rente a Os.=n & se le #one "na b"ena cant%a% %e la
.erba 'er2on7osaO entonces se le roc,a bastante #er/"me & se le #ren%e /"e2o( se2=n 'a salen%o el ."mo se
le 'a abancan%o & se le 'a #%en%o $"e ella le %e O#olo#o O)o- El +1to %e esta Obra esta ase2"ra%o-
Obra #ara obtener "n cambo %e #osc!n
Se necesta "na calaba7a( %ecs+s Abere( "na Ala2"ema( As.o Ak"er( Atana Me&( Attan %e los %os
l"2ares @%e %on%e %esea rse & %e %on%e est<D( "na A%+ Ak"er( O" :"#"<O se escrbe en "n #a#el el nombre
%e las #ersonas $" e tenen $"e 'er con el cambo $"e se %esea( este se enrolla & se .ace "n taba$"to( se le
#one en la boca a la Ala2"ema & se le cose la boca con el O" :"#"a- entonces a la Ele2"e%e se le saca "na
ta#a & se le 'ac,a "n #oco %e la tr#a( %entro %e esta ca'%a% se mete la Ala2"ema con las terras( se le #one la
ta#a( se cla'a con los %ecs+s Aber+ ( se c"bre con el As.o Ak"er & se le #one la corona %e Os.=n
enterran%ole los cnco A%anes( esto se le #one en "n #lato a Os.=n con las %os Atan< encen%%as &
#%en%ole a Os.=n la sol"c!n %el #roblema- entonces se le %e9a esa obra #"esta %"rante cnco %,as & al cabo
%e estos se le %an a Os.=n & la Ele2"e%e se le'a a enterrar a %on%e %2a Os.=n( la A%+ a los tres %,as se le
lle'a a O%o con 'entcnco centa'os -
Obra #ara conse2"r c"al$"er cosa con os."m
Se co2e "n Ele2"e%e( Ek=( E&<( A2ba%o( se mac.aca to%oO se le ec.a O( cnco Akara( cnco #l<tanos( cnco
."e'os( 2ra2eas( cnco centa'os- >o%o esto se %esbarata( se le #one el nombre %e la #ersona $"e se $"ere
conse2"r %eba9o %e la Ele2"e%e( a los cnco %,as lo mete %entro & lo lle'a al r,o %e Os.=n-
L<m#ara a Os.=n
144
k"mo %e a#asote( 'er%ola2a( b<lsamo tran$"lo( a7o2"e( cnco 2otas %e O,( el nombre %eba9o & se le
encen%e a Os.=n-
Lam#ara a os."m
6 ."e'os( o( F ra9as %e canela( acete %e almen%ra( acete %e comer( 6 mec.as( 2 #ara oc."m & "no #ara el
an2el %e la 2"ar%a %e la #ersona( se $"ema %"rante F %as-
Lam#ara a Os."m
En "n #lato blanco F ."e'os( se 'sten con canela e #ol'o & acete %e comer( F mec.as %e al2o%!n @F %asD
Lam#ar a os."m #ara s"erte
A "na toron9a se le saca lo %e a%entro se le ec.a &ema %e ."e'o( 2ra2eas( canela en ram( acete %e almen%ras(
"n #oco %e a2"a( F c"c.ara%as %e mel %e abe9a( 6 bolas %e .arna( F 2otas %e esenca %e canela & F 2rasoles(
"na mec.a %"rante F %as-
Lam#ara %e os."m #ara atraer
En "n #a#el en blanco se #one el nombre com#leto %e la #ersona( #elo %e 6 2atos ( #alos #re#ara%os en
a2"ar%ente( amansa2"a#o( #ara m( &amao( se ent7an #ara a%entro con .los ne2ro( ro9o & amarllo( se mete
to%o en "n 'aso %e crstal( se ec.a a7o2"e( o( 'no %"lce( al"mbre( #rec#ta%o amarllo & #ol'o %e
'alerana( se lle'a al ro & se le %ce a os."m:
Pos."m &a mo se2=n corre esta a2"a( as $"ero $"e corra Y-Y-Y en b"sca %e m a m casaQ
Des#"+s se le %an( a oc."m 2 2allnas amarllas con s" %erec.o-
Lam#ara a s."m #ara la s"erte
C ."e'os( eta%( eta2"as( om olo/n( o( M clases %e beb%as( 2ra2eas- Una mec.a a%entro & se %ce:
PSan #e%ro( t" tenes la lla'e( %amela a mQ
Se re7a "n #a%re n"estro & se llama a os."m-
Obra con os."m #ara $"e las m"9eres ten2an enamora%os
Se le %a "n #a'o real a os."m & se 2"ar%an los o9os( el cerebro & #l"mas( se l2a con #alo m"lato & mana9"(
se #one sobre os."m & se #re2"nta el n"mero %e %as-
Obra con Os.=n #ara $"tar S.e#e
Una A%+ o cnco E&el+ carmeltas( se le %an a Os.=n( se cocna entera con %os cebollas( cnco ra9as %e
canela( 'no sec!- Esto se le #resenta en "na Ikok! con cnco Olel+( cnco Akar<- cnco E A%t- cnco Ek!(
to%o '< <l r,o-
Obra con Os.=n #ara %esen'ol'mento
14C
R#ar #ere9l m"& men"%to( se ec.a en "na #alan2ana con a2"a( O & canela en #ol'oO con esto se bal%ea la
#"erta %e la casa( l"e2o en el es#aco $"e se .a lm#a%o se re2a Amala cr"%a- Se %ce
\Os.=n &o te %o& #ere9l( O( canela & Aml<( %ame la 3ar%a% #ara 2anarme el #an- \
Eao %e os."m #ara la s"erte
Se co2e /lor %e aroma( &obbe /"n /"n( ra7 %e 3eba %e %on%e nace & se #one el sol @F %asD re a&e-
A/oc.e #ara atraer con os."m
I2bn seca en #ol'o( &amao( #ara m( amansa2"a#o( rese%a%( sac" sac"( %orm%era( senst'a( el /r"to #ela%o
%el #ensamento( no me ol'%es & canela en #ol'o- Se r"e2a al #e %e os."m-
Eao %e Os.=n con lec."2a
Se co2e "na lec."2a %e re#ollo( se #one en "na #alan2ana %eba9o %e la cabecera %on%e %"errne cnco %,as &
l"e2o Eboms %eso9an%o la lec."2aO %es#"+s el a2"a & la lec."2a se botan en el r,o o en "n l"2ar %on%e
.a&a sembras
Obra con Os."m #ara conse2"r c"al$"er cosa
Se co2e "n Ele2"e%e( Ek=( E&<( A2ba%o( se mac.aca to%oO se le ec.a O( cnco Akara( cnco #l<tanos( cnco
."e'os( 2ra2eas( cnco centa'os- >o%o esto se %esbarata( se le #one el nombre %e la #ersona $"e se $"ere
conse2"r %eba9o %e la Ele2"e%e( a los cnco %,as lo mete %entro & lo lle'a al r,o %e Os.=n-
A%m" a Os.=n
Se le .ace "na torre %e #"r+ %e #a#a en el #lato( antes %e #onerlo se #one arena %e r,o & 2F centa'os( se
mol%ea la torre & se 'ste con m"c.o O( se le #one "na ban%erta amarlla & "na 'er%e Esto se le #resenta a
Os.=n con "na co#a %e la2"er %elante( se le re7a a Os.=n al #resentarselo
A%m" a Os."m
Se le cocna "n #ar2"to( se c"a9a & se le #onen almen%ras & se le #one arrba %e os."m & c"an%o se em#ece
a %escom#oner se le ec.a o( & se le lle'a a la man2"a-
A%m" a Os."m
F &emas cr"%as( a ca%a "na se le ec.a "na c"c.ara%a %e a7"car blanca( canela en #ol'o( o( & 2ra9eas( se
r"e2a F %as & %es#"+s al ro-
A%m" a os."m
F #esca%os asa%os en #a#el( en "na b"ena salsa amarlla #or arrba #ere9l #ca%to( se le #one %e .o& #ara
maana
1C8
A%m" a os."m
F ."e'os salcoc.ona%os #ca%os a la mta% encma se le ec.a 2ra2eas & 2o/o se r"e2a F %as a os."m & se
lle'a al ro-
A%m" a os."m #ara 2"errear
Una calaba7a aberta #or %eba9o( F atares( F ban%ertas amarllas( "na #elota %e arro7( "na %e amala cr"%a(
"na %e ame( "na %e eko( el nombre %e la #ersona enterra%o #or arrba( c"an%o se lle'a se en'"el'e en tela %e
#"n7o & se %e9a a la orlla %el ro-
A%m" a os."m
Se b"sca "n #lato & se le #one "n #anal %e abe9as( encma 2F centa'os %e #lata o F me%os( encma %e esto
"na es#on9a .embra $"e #re'amente se em#a#a en a2"a ben%ta con o & en ca%a ."e$"to se le .a #"esto
"n 2rano %e a2"a%o mora( se le #one a os."m( ro%ea%o %e F #omtos %e a2"a %e ro( %e F l"2ares %stntos(
c"an%o se 'e $"e la es#on9a se esta secan%o se le ec.a a2"a ben%ta & mel-
A%m" a os."m
Se le %an 2 2allnas( %es#"+s se asan & se 'sten con almen%ras tosta%as nc"stra%as & se a%ornan con lec."2a(
se %e9a F %as & %es#"+s al ro-
A%m" a os."m
Arro7 con c"n%amor & b9a( como #ostre 1 #lato %e o( 1 'aso %e cer'e7a( a2"a con a7"car & canela-
Eao %e os."m
En "n c"bo se #re#ara con lno %e ro( a2"a ben%ta( o( &e/a %e or"mla( 1 botella %e a2"a %e ro & canela en
#ol'o( se ta#a con "n #ao blanco & se %e9a re#osar #or F %as( %es#"+s se comen7a los baos @FD
Eao %e oc."m #ara %nero
F baos con boton %e oro( /lores amarllas( e/"n( a2"a ben%ta( F 'elas a oc."m @"na en ca%a baoD
3artera %e os."m
Una calaba7a( F &emas %e ."e'o( mel( acete %e almen%ra( F #e%a7os %e or( se #one & se r"e2a F %as a
os."m
Ro2acon a Os."m #ara o#eracones
1 ele22"e%e c.ca( "n bollto( o( 1 #latanto( amala( acete %e almen%ras( se le #resenta #or la maana a
olo/ an%es %e .ablar con na%e & se le c"enta a la calaba7a to%o lo $"e le #asa a "no & se le toca "na
cam#anlla & a los F %as se le lle'a al ro-
1C1
Ro2acon a os."m #ara 'encer "na 2"erra
Se co2e "n #lato blanco & se le #one "na cr"7 %e e#o( se colocan F canstelas( F /r"tas 'er%es a oc."m %e las
$"e ella coma( se le "nta e#o( & se amarran con "na cnta amarlla a ca%a /r"ta el nombre o a $"en se $"era
'encer & se %ce:
P con/orme "ste% ma%"ras estas /r"tas( as Y-Y-Y sea 'enc%ojQ
En el centro %e las /r"tas se #one "n 'aso %e a2"a( F ramas %e canela & o( se ta#a con "n #ao amarllo( se
encen%e F %as & %es#"+s al ro-
Sa."mero %e os."m
3ascara secas %e naran9as %e c.na( canela( #ara m( a7"car blanca( carbon 'e2etal( & san%alo-
:ara $"e retorne "na #ersona $"e se .a marc.a%o & esta le9os
Se co2e "na calaba7a( F "as %e "n 2allo( "n ."e'o( #menta %e 2"nea( me9orana( a2"a %e /lor%a o %e
colona( el nombre & los a#ell%os %e la #ersona escrtos en "n #a#el & la ba%ana %e s" sombrero " otra #ren%a
%e 'estr " ob9eto $"e le #ertene7ca- >o%o se mete %entro %e la calaba7a( se esc"#e 6 'eces & se %e9a %"rante
18 %,as ante la #e%ra %e Oc.=n %e "ste% o %e s"s #a%rnos- Una 'e7 c"m#l%o esto( se lle'a al r,o-
:ara atraer a "n .ombre
A#asote( alba.aca( rom#e7ara2He& & a7=car blanca- Se r#an las .erbas en el a2"a con a7=car & se en9"a2a
con ella re7an%o el 3re%o & el A'e Mar,a- Se %an 5 baos encomen%<n%ose a Oc.=n- A2"a %el r,o( %el mar &
%e ll"'a- Se .er'en & se %an 6 baos %"rante 6 'ernes se2"%os-
:ara amarre
A2"a %e mar( #alo 'ence%or( #alo camba r"mbo & el nombre %e la #ersona- El a2"a %e mar se #one en "n
t"bto con el nombre %e la #ersona & "n #e%acto %e los %os #alos ent7a%os con "na tra %e color amarllo- Se
le o/rece a Oc.=n #or es#aco %e F %,as- Des#"+s se ec.ar< en la con/l"enca %el mar & el r,o-
:ara atraer
:elo %e la #ersona( a7"/re( terra %e la #sa%a %e la #ersona( #rec#ta%o ro9o( acete %e comer & el nombre %e
la #ersona- Se "ne to%o & se #one al #e %e Oc.=n-
Eao %e Amor %e Oc.=n
Este bao es #ara a$"ellas #ersonas $"e $"eren atraer al se1o o#"esto-
In2re%entes: Rosas Amarllas( Lec."2a( Mel( A2"a %e Rosas(A2"a %e R,o(Lela Amarlla
:re#arac!n: Her'a los #+talos %e las rosas Amarllas en "n c"arto %e ltro %e a2"a a#ro1ma%amente- De9e
en/rar- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e- Aa%a la mel- Aa%a el A2"a %e R,o Aa%a el A2"a %e Rosas-
3orte la Lec."2a en tro7os #e$"eos & a<%ala a la me7cla- Encen%a la 'ela en .onor a Oc.=n- Lerta el
l,$"%o en el a2"a %e s" bao-:ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse %"rante
cnco %,as se2"%os-
1C2
Eao %e Se%"cc!n %e Oc.=n
?ste es "n bao tra%conalmente "tl7a%o #or las m"9eres $"e traba9an en bares o como #rostt"tas- S" #o%er
es el %e se%"cr a los .ombres #ara $"e les %en to%o s" %nero- In2re%entes: :altos %e 3anela( Lec.e(A7=car
Moreno(Lec."2a( Mel( S" :er/"me /a'orto(Lela Amarlla
:re#arac!n: Her'a la 3anela( la Mel & el A7=car Moreno en al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e a2"a- De9e
$"e la me7cla se en/r,e- 3"ele la me7cla a "n c"enco 2ran%e- Aa%a s" #er/"me /a'orto- 3orte la Lec."2a en
tro7os #e$"eos & a<%ala a la me7cla- Encen%a la 'ela en .onor a Oc.=n- Lerta la me7cla en el a2"a %e s"
bao-
:ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse %e noc.e-
Eao %e Oc.=n #ara el %nero-
Este bao se "sa #ara atraer el %nero( el +1to en los ne2ocos o #ara recbr "n a"mento %e s"el%o-
In2re%entes: :altos %e 3anela( Herba E"ena( Semllas %e Mosta7a Marr!n( An,s( A2"a 0lor%a( Lela
Amarlla
:re#arac!n: En al2o m<s %e "n c"arto %e ltro %e a2"a( .er'a el An,s( la Herba E"ena( los :altos %e 3anela
& las Semllas %e Mosta7a Marr!n- De9e $"e la me7cla se en/r,e- 3"ele el l,$"%o a "n c"enco 2ran%e( Aa%a
el A2"a 0lor%a-
Encen%a la 'ela en .onor a Oc.=n- Lerta la me7cla en el a2"a %e s" bao-
:ermane7ca en el bao %"rante 68 mn"tos- Este bao %ebe tomarse los %omn2os-
;emaya:
Secreto %e *ema&<
Se arranca "na mata %e &"ca( en la ra,7 #rnc#al se le ent7an .los %e sete colores .aca %entro ' se le #one
a *ema&<- Esto es #ara resol'er al2o %/cl-
Obra con *ema&<
3"an%o "n .9o %e *ema&< tene m"c.a 2"erra & sabe c"al es la ca"sa( co2e "na co#a 2ran%e %e a2"a( le ec.a
sete #e%a7os se Or, & se la #resenta a *ema&<( le re7a ben & se le %a c"enta a *ema&< %e $"en le .ace la
2"erra-
Obras a *ema&< c"an%o est< bra'a
1C6
Ella c"an%o est< bra'a se le r"e2a %"rante sete %,as con %/erentes a%m=- Se en'"el'en s"s #e%ras en lno
%e mar & se meten en "na #alan2ana %e a2"a %e mar( a., se le r"e2a sete %,as con:
1BSe ec.a en la #alan2ana sete botellas %e mela%o-
2BUn #lato %e /r9oles %e cartas cocna%os con carne %e #"erco
6BSete /r"ta bombas-
5BUna /"ente %e ma,7 & "n roc,o %e a2"a %e al-
FBUna /"ente %e %"lce %e coco-
MB3atorce #alan$"etas %e 2o/o con mela%o- @A%=nD-
ABUn mel!n con sete ban%ertas a7"les-
De estas o/ren%as se lle'an "na #arte al mar( otra al r,o( otra a "na loma & #arte a "n bas"rero-
3"an%o con estas cosas *ema&< no ce%e( se s2"e & se lle'a a los arrec/es con "n ab! keke & se le sacr/ca
#onen%o la so#era & el a2"a $"e se "na con la san2re( se co2e "na botella %e a2"a %e mar & otra con a2"a
con san2re- Al lle2ar a la casa se baa #rmero con la lm#a & %es#"+s con la %e san2re %e9an%o en el caso %e
esta =ltma $"e el are se$"e a la #ersona- Des#"+s la #ersona se ec.a e/=n( se 'ste %e blanco & sale #ara la
calle a "n teatro o a "n cne-
A%%m" a *ema&<
Sete bollos con mela%o( sete #alan$"etas %e 2o/o( ma,7 tosta%o( o /na%o( con manteca %e #"erco( & /r9oles
%e carta se le r"e2a a *ema&< sete %,as & %es#"+s sete %,as al mar-
A%%m" a *ema&< #ara sal"%
En "na #alan2ana se le #onen sete ma7orcas %e ma,7( con a2"a se le #one "n #o$"to %e a7=car blanca &
#reta a ca%a ma7orca & sete centa'os se %e9a $"e na7can-
A%m" a &ema&a #ara 2"errear
1 melon( A ban%ertas @"na %e ellas ro9aD A #"ntas %e $"mbombo con manteca %e la bo%e2a( A atares( 5
#mentas %e bo%e2a( 6 #mentas c.na( "na /lec.ta( 1 mac.etco( & el nombre %e la #ersona( to%o a%entro( a
los A %as se lle'a a la man2"a #ara $"e traba9e o22"m-
L<m#ara #ara *ema&<
En "n #lato %e lata se ec.a ma,7 seco( manteca %e #"erco( e#!( sal( a7=car #reta( al or,( manteca %e coco(
sete mec.as a los tres %,as se en'"el'e en "n #ao a7"l & se lle'a al mar-
L<m#ara #ara *ema&< #ara la s"erte
En "na ca9a a7"l se le ec.a ek=( e&<( ma,7( tres #o$"tos %e sal( tres clases %e a7=car( al acete %e ballena(
manteca %e carnero( "na mec.a %"rante sete %,as & al /nal #ara la bas"ra-
L<m#ara %e O%% Sa a *ema&<
1C5
Un coco %e a2"a al( mela%o( sete centa'os( sete #alan$"etas & sete mec.as %es#"+s se %es#o9a la casa con
a2"a %e mar( cen7a( l<( 'er%ola2a & oberkola-
L<m#ara %e *ema&< #ara la s"erte
En "na ta7a se ec.a mela%o( sete clases %e a2"a %e al( sete .o9as %e #ro%2osa( ek=( e&<( et< ole%%+(
&ebe%"%"%"( om,( et< e2"s @acete %e almen%rasD sete %,as #ren%%a( %es#"+s se lle'a encen%%a en'"elta en
"n #ao a7"l al mar-
L<m#ara a *ema&< #ara atraer
Una ca7"elta .on%a( "na #e%ra %e m<n( e&ebale %e ak"k!( al( el nombre %e la #ersona sete 'eces en "n
#a#el( tres #rec#ta%os( a7o2"e( sete ra,ces %e <lamo( lcor %e berro( 'no %"lce( et< %( sete %,as encen%%a(
al cabo se lle'a al mar & se le #%e lo $"e se %esea-
L<m#ara a *ema&< #ara la s"erte
En "na ta7a a7"l se ec.a ek=( a2"a%! mor<( tres #o$"tos %e sal( a7=car %e tres clases( acete %e ballena( sebo
%e carnero( sete %,as #ren%%a con "na mec.a %ara termna%o el #la7o se ec.a a la bas"ra-
3an%l a *ema&< Ok"te #ara .acer %ao
Se co2e "n #lato & se le #one el nombre %e la #ersona en "n #a#el encma se le ec.a borra %e ca/+( "na brasa
%e can%ela en la boca( to%o se c"bre con #ca #ca & encma "na cabe7a %e #ato( se le #one a ok"te & se le
#%e \esto $"e "%- tene a., se lo #"so /"lano %e tal( .asta $"e "%- no lo $"te %el me%o le ten%r< a.,\-
Eaos %e *ema&< #ara $"tar %aos
Her'r c<scaras %e ce%ro( rstra %e a9o( :om#e&a( rom#esara2He&( or+2ano %e la terra( t"at=a( ,tamo real(
a2"a %e /lor%a( artemsa( ot, & or, @sete baosD-
A%m" a *ema&<
Se le .ace "na torre %e #a#a en el #lato( antes se le #one arena %e mar & catorce centa'os encma( se le
mol%ea la torre & se 'ste con o, & mela%oO se le #onen sete ban%ertas a7"les- Se le #resenta a *ema&< con
"na co#a %e s.e$"ete %elante se le r"e2a-
Obra con *ema&< #ara 2"erra
3"an%o "n .9o %e *ema&< tene m"c.a 2"erra & sabe c"al es la ca"sa( co2e "na co#a 2ran%e %e a2"a( le ec.a
sete #e%a7os se or, & se la #resenta a *ema&<( le re7a ben & se le %a c"enta a *ema&< %e $"en le .ace la
2"erra-
1CF
Oya:
Obra con O&a
:ara le'antar la sal"% se co2en n"e'e #e%a7os %e carne %e se2"n%a sem sancoc.a%os( %es#"+s se .ace "na
salsa %e #"r+ %e tomate con cebolla & a9o( esto to%o 9"nto se mete %entro %e O&< a las %e7 %e las maana & a
las ses %e la tar%e lo $"ta- Des#"+s se .ace "n #ao %e c"atro colores @blanco( ro9o( 'er%e & carmeltaD( se le
ec.a E/=n & a., se %e#osta la carne & to%o( con n"e'e centa'os se lm#a ben a la #ersona & en el cart"c.o
en $"e se lle'a #ara la man2"a se ec.an %ecn"e'e centa'os-
Lama#ara a O&a
Un camto mora%o se cala & se le ec.a e#o( a7"car( coac( acete tran$"lo( se le tene encen%%a #or C %as-
Lam#ara a o&a #ara co2er %nero
A "na beren9ena se le ec.a acete %e comer( e#o( 6 clases %e a7"car( C centa'os #retos & se encen%e C %as(
%es#"+s 'a #ara la bas"ra-
Lama#ara %e o&a #ara o)o
1CM
A "na ca9a %e colores se le ec.a a2"a %e ll"'a( C centa'os #retos( e#o( or( #rec#ta%o ro9o( C #e%ras %e
al"mbre( o( terra %el cementero( balsamo tran$"lo( se encen%e C %as & al /nal se en'"el'e en "n tra#o
%e cretona %e C colores( & se lle'a cerca %el cemetero( %es#"+s %el bene/co c"m#lr con o&a-
Lama#ara %e o&a #ara 2"errear
Una lata %e sar%na se 'aca en otra ma&or( se le ec.a acete %e comer( a7"car #reta( #menta %e 2"nea( %e
bo%e2a( terra %e "na /osa $"e ten2a el nombre %el enem2o( esto se mete en "n #a#elto( con s"s 2enerales &
C a2"9as( se encen%e en el laton %e laton %e bas"ra %"rante C %as & %es#"+s se lle'a a "na /osa 'aca-
A%m" a o&a
Se .ace "na #asta %e or( e/"n & n"e7 mosca%a ra&a%a( se mol%ea "na torre $"e se a%orna con C .o9as %e
sal'a #ara%as & se le #one %cen%ole:
P correntes malas sean %es'a%as %e m camno 9e& 9ek"a &an7a no .a& o&a sn os."m n os."m sn o&aQ
A%m" a o&a #ara re/rescar
Se le #re#ara "n meren2"e con or & 2ra2eas( se le #one a o&a ro2<n%ole & #re2"ntan%ole c"antos %as lo
$"ere & #ara %on%e 'a-
A%m" a o&a
C remolac.as $"e se #elan & se salcoc.an ( se le #onen encma a o&a en "n #lato( se le ec.a 'no tnto(
mela%o( %"rante C %as & %es#"+s se lle'a a "na 3eba
Asstenca a o&a
Un 'aso %e a2"a %e arro7( alba.aca con "n #eso mac.o %entro-
1CA
O*ras para sacar muertos y iIu
Obra #ara ale9ar "n m"erto %etr<s %e la #ersona
Se co2e "na #l"ma %e ca%a ala %e "na e&ele /"n /"n( se #ara /rente a la #ersona( $"e otra le encen%a las 2
#l"mas & con ese ."mo %es#e9a a la #ersona( %es#"+s #ara la calle es %ecr lo #ara %e es#al%a a la calle & le
so#la e/"n #or encma %e la ler #ara a/"era-
Obra #ara ale9ar "n m"erto %e la casa
Se b"sca( 3eba( alamo( al2o%!n( & se .acen 6 ma7os con las 6 .erbas & ca%a ma7o se le amarra "na tra
ro9a( se le ec.a a2"a ben%ta( esenca( a2"ar%ente & ."mo %e tabaco( 1 ma7o es #ara %es.ollnar la casa( 1
ma7o #ara sac"%r to%os los m"ebles( 1 ma7o #ara sac"%r a to%as las #ersonas $"e estan en la casa( este se
lle'a a la man2"a o al ro( esta obra se .ace 6 'ernes( %es#"+s la casa se bal%ea con #ro%2osa( can"tllo(
'er%ola2a & /resc"ra( ben trt"ra%a en a2"a & se le ec.a e/"n & or( a2"a ben%ta & se %an F bal%eos- La
#ersona se %a 5 baos %e /lores blancas con cascarlla( esenca & a2"a ben%ta-
Obra con A 9o 9o #ara k"
1C4
Se necestan A 9o 9o( A #a$"etcos #re#ara%os coon carne cr"%a( e#o( ma7 tosta%o( ma7 cr"%o( ella( ek"(
o( & e/"n( A #omtos con a2"ar%ente( A #omtos con a2"a & A 'eltas %e c"m#leaos( los 9o 9o se %a el
#rmero en la es$"na %e la casa & los otros ca%a 6 c"a%ras( %e9an%o en ca%a caso los otros n2re%entes & la
'elta encen%%a-
Sa."mero #ara ale9ar los es#rt"s %e "n le
Ho9as %e la"rel( ncenso( comno( 1 2rano %e sal( or+2ano( & #ata %e 2allna( antes %e .acer la lm#e7a se
lm#a con "na 'ela $"e se %e9ara encen%%a al ser mas necesta%o-
Sa."mero #ara ale9ar e22"n
Almac2o l2a%o con c"aba( a2"e%ta( &a2r"ma( %ente %e a9o( se $"ema to%o 9"nto( la resna $"e s"elta
es#anta a c"al$"er m"erto & a s"s n/l"encas-
Eaos #ara ale9ar e22"n
Alba.aca( .o9as %e colona( #on %e bot9a & Artemsa-
Ebbo ms #ara ale9ar k"
Ml /lores( & A clases %e alba.aca
Capitulo 1.:
O*ras sin santo especifico.
El secreto %el ame
El ame c"an%o se 'a a "tl7ar #ara "na ro2ac!n %e Ler, o "n A%m" a Obatal< o O%"%")a en /orma %e
torre se salcoc.a #rmero & %es#"+s r<#%amente se #asa #ara el a2"a /ra( esto es #ara $"tarle la mal%c!n
& sea bene/coso a la Ler & al Ors.a-
Re7o #ara ta#ar la 'sta a "n enem2o
Se b"sca arena %el /on%o %el mar se le ec.a bcarbonato & alco.ol( se ta#a con "n #ao ne2roO se #one en el
/on%o %e "n #lato el nombre %el enem2o o #ersona a ta#ar( se el #one el #omo encma- Se #one al la%o %e
O7an & se le canta el s"&ere llaman%o a esa #ersona:
\Ik< ;olo9= Ok+ Malo9= Ika ;nn< Oka marr< /"lano %e tal- \
Obra #ara c"an%o se esta encerra%o
Se .ace "n crc"lo & se coloca %entro %e +l & se a2"anta la res#rac!n & al Sol se le %ce:
\3on/orme +l @el solD sale $"e &o sal2a- \
1CC
Res2"ar%o %e la n"e7 mosca%a
Se co2e "na n"e7 mosca%a( se le ec.a a7o2"e & se ta#a con cera 'r2en & se solcta #ara #r'ar la 'sta en "n
tem#o lmte %e al2"na #ersona-
Obra #ara #e%r #rotecc!n
Se co2e "n cabo %e 'ela %e "n 'eloro( se le %e%ca llaman%o a to%os los m"ertos-
Obra #ara #ros#erar
E#!( A2"a%! tosta%o & #e%actos %e ObO #onerlo en rnc!n( %es#"+s lm#ar ben la casa & %es.ollnar(
baarse con cam#ana & a7"cenas( en el me%o %e la #"erta $"emar "na #la %e 0"la-
Obra #ara llamar a "na #ersona
Desn"%arse a las %oce %e la noc.e( "n 'aso %e #araso /lor%o & a2"a con a7=car( & en la otra mano "na 'ela
encen%%a-
Obra #ara local7ar a "na #ersona
Una latca con el nombre en el /on%o( #!l'ora( "na 'ela con %os al/leres en 3r"7 #or la mec.a- La 'ela se
encen%e tres %,as-
Obra %e la mal'a coc.nera #ara %omnac!n
Se b"sca la mal'a coc.nera %e "na t"mba( se .abla con E2"n & la .erba la #ren%e con %ecsete al/leres( al
lle2ar a la casa se #one "n #a"elo blanco & al acostarse se #one %eba9o %e la almo.a%a se re#te %"rante la
local7ac!n- :ara rom#er se $"ema la .erba & %e9a %e .acerse el contacto-
Obra %e Eb" En9e
3"an%o "no sos#ec.a $"e "n enem2o nos este tran%o se co2e "n c"bo %e a2"a & a las %oce %e la %,a se
calenta "n #nc.o %e .erro .asta $"e est+ al ro9o ''o & se le %ce:
\Eb"en9e //"nkas.e a)a&a em A%anlek"n Ok"t< Emn-
* c"an%o se a#a2a %entro %e esta a2"a & entonces con esa a2"a se baa "no-
I&+ #ara 'encer los enem2os
Se me7clan 9"nto #ol'o %e E)e Am"nm"9e @ble%o carboneroD( E)e A)"s< @s2"ara&aD( no me 'eas o rom#e
camno-
El ble%o carbonero tene la /ac"lta% %e #aral7ar las /ac"lta%es %e los enem2os-
Obra contra ;arakamb"ka
Esto es contra la .ec.cer,a %el Ma&ombero( se #ca( ben /nto( bastante $"mbomb!O se #one en a2"a & se
bate ben( se %e9a re#osar $"e sal2a to%o el m"cla2o o baba7a-
288
Des#"+s se c"ela #or "n cola%or /nto #ara $"e no 'a&an las semllasO con esta a2"a se llena "na botella &
con ella %es#"+s %el bao nat"ral se "nta %el c"ello #ara aba9o & lo %e9a secar( esto e'ta la .ec.cer,a %el
br"9o-
Res2"ar%o %e O7an Na7o
Esta es "na manlla torc%a #ara #re'enr la br"9er,a( se le #one a O2"n- 3"an%o a "no le tran br"9er,a( se
co2e esta manlla( se co2e "n ."e'o $"e se "nta E#! & Or,( se re7a & se le rom#e "n ."e'oO %es#"+s se le
$"tan los cascarones & se %e9a secar lo %em<s a.,( %es#"+s se #one la manlla- El ."e'o s2n/ca al rom#erse
ca%a cosa comen7a a ser /resca- >o%o #el2ro & en/erme%a% cesa-
Obra con Oro #ara l$"%arlos enem2os
Una ca7"ela %e barro '%ra%o n"e'a se barrena #or el /on%o con n"e'e ."ecos( en el #so se abre "n Goro
Goro( a., se ec.a n"e'e t7ones 2ran%es %e carb!n encen%%o( se le anma lea .asta .acer "n .omo bne
encen%%o( entonces se ta#a con la ca7"ela boca aba9o( las llamas s"ben & salen #or los a2"9eros entonces %os
co2en "n 2allo ne2ro #or las #atas & las alas "na ca%a "no-
El Ob< co2e le c"c.llo & se lo mete al 2allo #or la boca & ra9a .asta el #ec.o( entonces ca%a "no %e los %os
$"e a2"antan tran a s" #arte a %es#e%a7ar el 2allo( el Ob< le'anta la ca7"ela & se ec.an los #e%a7os %el 2allo
%entro( se '"el'e a ta#ar & c"an%o comence a salr el ."mo co2e el Oro & le %a '"eltas llaman%o a Oro
%cen%ole:
\Oro /"lano %e tal me $"ere .acer %ao enc<r2"ese "ste% %e el- \
Se %e9a "n rato ."meante to%o( %es#"+s el Ob< le'anta la ca7"ela( a#a2a el .orno( rom#e la ca7"ela( la ec.a
%entro( entonces co2e "na E&el+ lm#a a los %os a&"%antes & le %a al Goro Goro & la ec.a a.,( ta#a el ."eco &
le %e9a "na Atana encen%%a encma-
Obra #ara abrr el camno
Se co2en tres 9cartas #e$"eas con Ek"( E&a( "na Atare( E#o( Ot,( O( #e%actos %e ObO A2ba%o( se b"scan
tres Osa%e %e "na lbra( "na E&el+-
De los Osa%e se lm#a "no( & ca%a "no se le %a a "na 9,cara %e9an%ole el Ler, %entro & se canta Sara&e&e
Eak"ro-
Una 9,cara 'a al camno %e Ile *e)<( la otra #ara la man2"a & la otra #ara la #la7a o carreteraO esta lle'a
%entro la Ler, E&ele- En otra 9,cara #e$"ea se tene Ek"( E&aO E#oO Eko( Eran Mal"( Ot( A2"a%o & OO a
esta se le %a .o9as %e 2rana%a( esta se #one al #e %e la #"erta %e la calle & con tela blanca to%o el m"n%o
%ebe lm#arse( esta es la =ltma $"e sale #ara la calle-
Eao contra O2"
Se co2e a2"a %e 9cotea se /ltra ben( se le ec.a clara %e ."e'o bat%a( O#olo#o O & E/=n- Se baa %el
c"ello #ara aba9o-
Esto se lo #"e%en .acer los Olo Obatal<( Olo Os.=n( On *ema&< & los On S.an2! #ero n"nca los Olo O&a-
Obra #ara botar lo malo toma%o
281
Se toma tres martes & tres 'ernes( a2"a %e 9cotea /ltra%a %etr<s( "nas #,l%oras %e m2a9!n %e #an con E#o
le2tma-
Se #one "na com#resa %e 2arban7o con 'no seco en la boca %el estoma2o( %es#"+s %e ca%a toma( al termnar
el tratamento se come en a&"na tasa9o /rto con #l<tano 'er%e & acete %e ol'a- Des#"+s %"rante tres
semanas cocmento %e .erba .e%en%a-
Secreto %e la me9orana
Se co2e "na #alan2ana( se #one en %stntos #a#eles los nombres %e to%os los $"e ''en en la casa( #onen%o
el #a#el con el nombre %el nteresa%o encma %e to%os( se le ec.a "n #oco %e terra( #one "na #e%ra %e m<n
& ec.a m<s terra( re7a la orac!n %el Un2el 3"sto%o & San L"s Eeltr<n & sembra la mata %e me9orana
encma & le con'ersa to%os los %,as( le ec.a a2"a- La /amla s"be-
Res2"ar%o contra mala s n/l"encas
Se co2e "na #enca %e t"na & se cla'a con "na cabecta %e a9o %etr<s %e la #"erta( le re7a la Orac!n %e los
3atorce Santos A"1lares & le ec.a ."mo %e tabaco to%os los martes-
Obra #ara atraer b"ena s"erte
Ek=( E&< & O)o( se lle'a < "na mata %e enre%a%era( "no se tra %e /orma %e $"e%ar enre%a%o( se %esenre%a &
<l msmo tem#o se '< %cen%o:
\Se2=n &o me %esenre%o $"e as, se %esenre%e la s"erte- \
L<m#ara #ara atraer & tran$"l7ar
Se co2en tres #rec#ta%os ln%os( b<lsamo tran$"lo( el nombre %e l< #ersona( tres a2"9as( #ol'o %e #aram(
&amao( amansa2"a#o- Se .ace "na l<m#ara & se le tene %os %,as encen%%a-
L<m#ara #ara atrer
Se co2e "n mame& & se le .acen ses ra&as %e E/=n #or /"era( se le ec.a %entro E#o( Or,( alma2re( O( Ot,(
"na #e%ra %e la calle & se le toca con ella tres 'eces llaman%o < l< #ersona $"e se %esea atraer & se ec.a
%entro %el mame&O & se #ren%e ses %,as se2"%os ca%a %,< <l encen%er l< l<m#ara se %ce lo s2"ente:
\Se2=n Santa Rta ablan%! c.nas #elonas $"e ablan%e el cora7!n %e lllllllllllllll-Q
Obra #ara tr"n/ar en lo $"e em#ren%a
Se le corta la cabe7a a "n sa#o( ses %omn2o %es#"+s %e la l"na llena %e se#tembre-
Estos #e%a7os se ec.an en acete %e romero 'ent=n %,as( sacan%olo #asa%o este #la7o a las %oce %e la noc.e(
#onen%olo #or %os noc.es se2"%as a los ra&os %e la l"na calc,nese l"e2o en "na olla n"e'a( l"e2o se le ec.a
terra %el cementero $"e sea %e la se#"lt"ra %e "n /amlar o ser $"er%o %el nteresa%o esto es #ara $"e el
es#,rt" 'ele #or la #ersona en to%o lo $"e em#ren%a-
Obra #ara Un)a o atraer
282
Ra,7 %e At#onla se seca( amansa2"a#o( camba'o7( "na l2ba $"e se ablan%a .r'en%o & se ra&a 'ente 'eces
me9orana seca( se .ace I&+ & 'aleranaO se "ne to%o & se l2a con acete #"ro %e .2"ereta- Se "sa en la /rente(
ce9as o manos & .ace s" #etc!n-
Obra #ara se#arar la $"er%a %el mar%o
:one nombre %el Oko & %e la $"er%a en #a#eles %stntos( co2e "n O2"%e mac.o en la /orma $"e le abre %os
a2"9eros- En el %e la cabe7a #one el Oko & en la otra #arte se #one el %e la contra- En esta cabe7a #one
b<lsamo tran$"lo & en el otro E#o a2re2an%o en ca%a #arte "na mec.a %e al2o%!n( la encen%e %"rante cnco
%,as & c"m#l%o esto lo lle'a al r,o-
Obra #ara %esbaratar
Un ."e'o se ra&a en cr"7( alre%e%or se #one el nombre %el $"e sea( se co2e aroma & sal %e ntro en 2rano( se
cocna to%o & c"an%o est+ /r,o se ec.a el ."e'o %etr<s & se saca & c"a%o se 'a a rom#er se %ce:
\Se2=n se rom#e este ."e'o $"e se rom#a esta casa- \
* se ec.a el a2"a %el aroma
Obra #ara $"e "na m"9er no Obo= m<s
Se co2e ra,7 %e 9,a blanca( ra,7 se 'erracoO se toma "na ta7a to%as las maanas %"rante c"arenta %,as-
Orac!n #ara b"eno & malo
Se co2e "na naran9a a2ra & se #arte en %os( se com#ra "na 'ela %e sebo & se #arte en %os & se le #one "na
#arte a ca%a #e%a7o %e naran9a en el centro & se encen%e & se %ce:
\San Antono t" ntestaste la &erba as, ntenta lo $"e &o te #%o- \
Esto se .ace tres martes se2"%os:
\Elebo ms.+ I22"&! Ebb! E lebo n &bta Ebb! Elebo mn2"e Ebb!- \
L<m#ara #ara resol'er c"estones %e Ile
Se co2e en "n #a#el & se #one cr"7a%o el nombre %e la #ersona $"e tene en s"s manos la sol"c!n %el
#roblemaO este #a#el se "nta %e Or( se le ec.a "n #o$"to %e a7=car blanca( entonces se co2e #ablo & se .ace
"na mac.a cr"7a%a sobre los nombresO esto to%o en "na ta7a %e bola( al #ablo se lo .a "nta%o E#o- Entonces
se ec.a Ek=( E&<( A2ba%o & se ec.a el acete( se #one al la%o %e "n 'aso %e a2"a & se encen%en las mec.as
llaman%o a el E2"n %e Nre2oro l7<( :a%re N2an2a( & encomen%an%ose a Ors.a & Eo2bo cal%eros %el
Araon=( eso se encen%e tres %,as- La sol"c!n es se2"ra-
:ara .acer %ao a Obn
As.o Os."#a( Atare( #el"sa %e A2ba%o( #a9a ma,7( .o9a %e 2"a&aba( In< %e ca/+ n2lesO se mete to%o %on%e
.a&a "n bb9a2Hero-
286
:ara .acer %ao a Obn
:ao %e Os."#a( se abre el tronco %e O2"e%e con "n A2a%< & se mete %entro el #ao & "n #e%a7o %el
cams!n %e la Obn( se $"ema to%o con alco.ol( se reco2e se le #one en otra( se en'"el'e con As.o ne2ro &
c"an%o 'ene la ola %el mar se tra-
:ara atraer
>erra %e la #"erta %e %on%e ''e( al co2erla %ce:
\Lr2en %el 3amno $"ero $"e t= me tra2as a /"lano %e tal- \
La terra se lle'a & n"e'e %,as se le encen%en "na mec.a %e acete llaman%o las msmas #alabras
Obra #ara %esbaratar
Se co2e alma2re( acete( naran9a & a2"aO se bate ben en "na botella( se ec.an to%os los %,as tres 2otas en la
#"erta %el Ile-
Obra #ara ale9ar Ara&e
Se co2e "n Ot<( se ta#a con "na Iba 2ran%e( se le #onen sete ."e'os aba9o & ca%a sete %as se le rom#e "no
arrba & ca%a 'e7 $"e se acaban se re#onen en la msma /orma-
Se co2e "n ."e'o( se le saca "n #oco %e clara( se m"ele Atare %e c.na & %e 2"nea( #eona( sal en 2rano(
al#ste( tnta & "n #o$"to %e acete tran$"lo-
A/oc.e #ara O/cale
>res #sa9os %e O)"nko( tres %e Abo( tres %e 'erracoO se t"esta & se .ace como el ca/e-
:etc!n a Santa Ines
:ara $"e no le /alte O)o a "no se .ace to%os los martesO se co2e "na 'as9a o "n 'aso $"e sea "n #oco
osc"ro( $"e no se 'ea lo $"e tene %entroO se le ec.a Om( se mete "n 2a9o %e alba.aca se le encen%e "na
Atana al la%o-
Se le mete %entro "n me%o %e b"/alo( "no ca%a martes .asta lle2ar a ses( se le #"e%e ec.ar mas #ero no
#"e%en /altar los ses b"/alos & c"an%o "no necesta se #%e #ermso #ara co2erlo & la alba.aca( & el Om, se
restre2a en la #"esta %e la calle to%os los martes-
Eaos #ara s"erte
Her'r #ere9l( la mano %e San 0rancsco( rstra %e a9os( /lores %e cam#ana( At#onla( manto- sal'a%era(
cr"elaO ec.arle al bao sete clases %e esenca & a2"a %e /lor%a-
A/oc.e #ara an"lar "n enem2o
Se co2e camarones %e r,o( se t"estan & se .acen #ol'o( se me7clan con 'anas %e #eona en #ol'o & el nombre
& %os a#ell%os %e la #ersona enem2a $"e se %esea an"lar- En cen7a-
285
>raba9os #ara Ia
Se cocna "n alb!n%2a %e carne %e res & se le mete %entro la cen7a %el #a#el %el nombre & a#ell%os %e "n
contraro- Se cocna "n alb!n%2a %e #esca%o( & se le mete %entro la cen7a %el #a#el %el nombre & a#ell%o
%el contraro- La #elota %e carne se le %a a "n #erro & la %e #esca%o a "n 2ato la bronca es se2"ra-
Eaos #ara amansar
Amansa2"a#o( rstra %e a9o( a7o2"e & me9orana(
Eaos #ara cambar %e s"erte
Escoba amar2a( artemsa( s2"ara&a( #ere9l( rstra %e a9os-
Eaos #ara $"tarse mal%cones & malas n/l"encas
Se .er'e $"ta mal%c!n( Aberk"lo( 'er%ola2a( .o9as %e ame( a2"a %e cen7as( #ro%2osa( alba.aca %el
sant,smo( cnco #a$"etes %e an,s( cnco %e canelaO %es#"+s %e .er'%o se le ec.a Ek=- E&< & en ca%a bao
tres #ersonas re7aran a San L"s Eeltr<n-
:ara atraer Ok"n
Se b"sca el #ara%ero /9o %e +l( se rom#e "n ."e'o %elante %e s" #"erta( otro en la es$"na & otro se #one
%eba9o %e la cama en "na ta7a blanca con a2"a( tres noc.es( & c"an%o '"el'a a "nrse a "ste%( "n ."e'o con
s" %erec.o & se le #one a Es."-
Eaos #ara $"e las m"9eres cons2an enamora%os
Oc.o baos .er'%o con .elec.o mac.o( <lamo( #e2a #ollo( /lores %e no me ol'%es( &amao( #aram(
c"n%eamorO #alo 'ence%orO a ca%a bao se le ec.a ben9", l$"%o( a2"a ben%ta( O( Ot,( e1tracto %e ben9",-
Eaos #ara $"e los .ombres cons2an m"9er
3nco baos .er'%os %e .elec.o .embra( Alamao Alamao( 9"nta 9"nta( /lores %e no me ol'%es( &amao(
#aram,( c"n%eamor( #alo 'ence%or- A ca%a bao se le ec.a ben9", l$"%o( a2"a ben%ta( Ot,( O( a2"a %e
a7a.ar & a2"a %e la '%a %e los .ombres-
R"tar O2" %e la #"erta
Se me7clan ses O2"e%+ Mt2"ao con tallo & to%o( sal'a & se le ec.a Er"r=( se c"ela & al ec.arlo se %ce:
\El $"e tra2a malo $"e el msmo se lo lle'e & lo b"eno $"e tra2a $"e 'en2a #ara m- \
Obra #ara $"e Obn se este tran$"la en la casa
Se mac.aca Ler, %e Ek=( Ler, %e E&< Oro( se le re7a Ik< Me& & Mam=( se co2e Ea%e( se le #one Ika Me&(
se 'a a la #"erta %e la calle( %e la #arte %e a/"era( & se rom#e & al rom#erlo se %ce:
28F
\Se2=n este Ea%e no saca Osa%e( $"e /"lana no sal2a a la calle- \
:ara atraer
El nombre %e la #ersona con el a#ell%o escrto en cr"7 en el s"elo( atar+( amansa2"a#o( 9en2bre & "na 'ela
en el me%o- 3"an%o se termne la 'ela se le ec.a "n 9arro %e a2"a sobre el nombre( borr<n%olo( & los %em<s
n2re%entes se botar<n a la calle-
:ara amarrar
Herba %e la na( #e%a7os %e "as %e los #es & %e las manos( #e%ra %e m<n( 6 man,es( #elos %e %stntas
#artes %el c"er#o( amor seco & amansa2"a#o- Se t"esta to%o & se le %a a tomar a la #ersona en el ca/+ o
c.ocolate-
:ara amarrar a "na #ersona
Ho9as %e rese%<( me9orana( cascarlla( llamao( #araBm,( amansa2"a#o & /lores %e no me ol'%es- Se .ace "n
#ol'o & se le so#la a la #ersona #or la es#al%a-
:ara atraer
Se #one el nombre & el a#ell%o en el s"elo & encma "na t9era en cr"7- Al la%o %e la t9era se encen%e "na
'ela con manteca %e coro9o-
:ara amarres
Se cons2"en "nos 'ellos %e los 2entales %e la #ersona & #e%a7os %e "as- Las "as se .acen #ol'o( se
%es#ren%e "na mata %e #latanllo %e 3"ba( se abre la cebolla $"e tene en la ra,7 & se mete %entro el 'ello &
las "as mol%as- Se '"el'e a sembrar la #lanta & a., se tene amarra%o a $"en sea-
:ara 9"ntar a "na #ersona con otra
*e%ra( amor seco( sac"Bsac"( #araBm( 9obo( 'alencana( amansa2"a#o( .lo %e se%a ro9o & a7"l( %os #omos %e
#er/"me & "na t9era- Los %os nombres $"e se $"eren 9"ntar se ent7an en la t9era con los .los %e colores-
>o%as las &erbas se #"l'er7an & se ec.an en los #omos- 0nalmente se mete la #"nta %e la t9era en "no & otro
#omo .asta $"e se e'a#ore el #er/"me-
:ara atraerse( .ombre & m"9er
Se %e9a secar la .o9a %el mast"er7o( se #"l'er7a & se ec.a en "n /rasco %e #er/"me con 'alerana( #ol'o %e
#e%ra m<n & #ol'o %e 7"nB7=n- Se %e9a "nos %,as & %es#"+s( antes %e salr( la "tl7ar< como #er/"me-
:ara amarre
A2"a %e mar( #alo 'ence%or( #alo camba r"mbo & el nombre %e la #ersona- El a2"a %e mar se #one en "n
t"bto con el nombre %e la #ersona & "n #e%acto %e los %os #alos ent7a%os con "na tra %e color amarllo- Se
le o/rece a Oc.=n #or es#aco %e F %,as- Des#"+s se ec.ar< en la con/l"enca %el mar & el r,o-
:ara atraer
28M
Un 2arabato %e llamao( %e camba r"mbo( %e 'ence%or( .lo ne2ro( .lo ro9o & el nombre %e la #ersona- Se
ent7a to%o en el 2arabato & se le o/rece a Ele22"<( %e9<n%olo a., .asta $"e se c"m#la lo $"e "ste% $"era- --
:ara "nr a %os #ersonas $"e estan se#ara%as
Narabato %e <rbol %e bb9a2"a o cam#ana( con los nombres %e las #ersonas ent7a%os con .los %e colores o
telas- Se #one al #e %e Ele22"<-
Osan #ara armarre
3"atro .erbas %e Osan & 9ab!n- Se mac.acan 9"ntos( se ec.a "n #oco %e ac.+ %e Or"la( e#!( o, & se #one al
sol- 3"an%o to%o est+ seco( se .ace el #ol'o & se baa a la #ersona-
:ara amarre
Eastar< con #oseer "n #e%a7o %e tela %e la ro#a( "n #a"elo o c"al$"er ob9eto $"e est+ en contacto con el
$"e $"era amarrar- Se #one en el tronco %e la ma9a2"a con el nombre en cr"7-
:ara atraer a "na #ersona
Sete clases %e #er/"mes( ben9",( mrra( /lores amarllas( ot( 'no seco( a2"a( lmalla & 9en2bre- Se baa con
esto %"rante F %,as-
Eal%eo #"r/ca%or
:rmero se co2e el ble%o( el rom#e7ara2He& & se r#an s"s .o9as en a2"a( se le aa%e al & se bal%ea- :or las
es$"nas se re2a .arna %e ma,7 & mel %e abe9as- Des#"+s se %e9a #or es#aco %e 6 %,as & en el =ltmo bal%eo
se lm#ar<n las es$"nas-
:ara lm#ar la casa
Sem#re''a( es#anta m"erto & escoba amar2a- Estas tres .erbas se %'%en a la mta% #ara .acer %os ma7os-
3on "n ma7o se sac"%e la casa & el otro se ec.a en a2"a #ara lm#ar el #so- Des#"+s se co2en los %os ma7os
@el %e sac"%r & el %e lm#arD( se les ec.a alco.ol( se encen%en %etr<s %e la #"erta( se les ec.a a2"a & se tran
#ara la calle-
Eal%eo #ara la s"erte
Her'r lec."2a( berro( a#o blanco( escarola( mara'lla( tres clases %e arro7( ncenso & ben9",- Des#"+s %el
bal%eo se .ace "n sa."mero %e ncenso & se le encen%en 12 'elas a los santos a"1lares-
Eal%eo #ara re/rescar
Se me7clan lec."2a( #ere9l( canela( "n ."e'o( mel %e abe9as( a2"a %e /lor%a o en s" %e/ecto( colona- Se
bal%ea la #"erta %e atr<s .aca a/"era-
:ara a"&entar las malas n/l"encas
28A
El ."mo $"e %es#ren%e la resna $"ema%a %el almac2o con "n %ente %e a9o( a."&enta las malas n/l"encas-
:ara #ro#orconar ale2ra & #ro#car benes materales( morales e ntelect"ales
Un %es#o9o con artemslla %e9a tal sensac!n %e ale2r,a $"e ser< a#reca%a #or to%o el m"n%o-
:ara %esamarrar a "n es#rt"
Se cocna la com%a $"e m<s le 2"staba al m"erto antes %e morrO se le #one ca/+( a2"ar%ente( se lle'a al
cementero( se #one en "na t"mba con "n #lato blanco( "n 'aso %e a2"a & "na 'ela encen%%a & se llama #or
s" nombre al m"erto-
:ara $"e la s"erte 'ste la casa
Se t"esta la semlla %e la mara'lla blanca & se .ace #ol'o- Este #ol'o se #one en "na .o9a %e al2o%!n con
cascarlla & manteca %e cacao & se c"bre con "n #a"elo blanco-
Sobre el #a"elo se #one "na .o9a %e #ro%2osa & se %e9a sobre la #e%ra %e Obbatal< #or es#aco %e 4 %,as-
:ara .acer m"%ar a "na #ersona %e s" casa
3<scara %e ."e'o %e "na 2allna ne2ra c"an%o .a&a saca%o & #en%e9era seca- Se .ace #ol'o con estos
n2re%entes & se so#la %entro %e la casa-
:ara es#antar la 9"stca
Se #onen a secar 6 .o9as %e la mata %e calaba7a( se .acen #ol'o & se so#lan-
:ara es#antar la #olca
Se arro9an en ca%a es$"na #ol'o %e cascarlla( #elos %e 'ena%os o e1cretas %e 2allnas cl"ecas( %e 9"t,a o %e
#esca%o-
:arar lbrarse %e la #ersec"c!n %e "n enem2o
Un m#olo ben traba9a%o %e 2"abco nos #rote2er<- Se re2a #or %on%e se s"#one $"e .a %e #asar esa #ersona
& nos lbraremos ense2"%a-
:ara atraer al an2el %e la 2"ar%a
Una #"c.a %e /lores %e to%os los colores- E"scar "na t"mba en el cementero $"e est+ aban%ona%a & %e9arlas
en ellaO %ar 6 #asos .aca atr<s & %ecr: m>o%o el m"n%o te aban%ona( #ero &o non( e n'ocar a s" <n2el %e la
2"ar%a-
:ara mal%a%
Se toma "na 'ela( se le abre "n ."eco #or la #arte %e aba9o & en +l se mete el nombre %e la #ersona- Se le
cla'an A al/leres & se encen%e al #e %e la #ren%a a las %oce %e la noc.e-
:ara %estr"r a "n enem2o
284
>erra %e las 5 es$"nas & #l"mas %e ma&mbe- Se $"eman las #l"mas .asta .acer "n #ol'o( se escrbe el
nombre %e la #ersona en "n #a#el amarllo & se le #one el #ol'o- >o%o se "ne & se so#la en la #"erta %el
enem2o con #ol'o %e m"erto-
:ara sacar a "na #ersona %e t" casa
Un coco( el nombre %e la #ersona( A #mentas %e 2"nea( sal( a9, 2"a2"ao( a7"/re( #!l'ora & 9en2bre- Se ec.a
to%o %entro %el coco( se ta#a el ."eco %el coco con cera & se c"bre con bastante .lo ne2ro .asta ta#arlo- Se
le %e9a al sol & al sereno-
:ara el $"e .a&a s%o ob9eto %e "na br"9er,a
3o2er "n ame( manteca %e coro9o( sal'a( #!n bot9a( alba.aca & 9en2bre- Se /re2a s" #"erta con esto
%"rante C %,as se2"%os- Des#"+s se %an baos %e mar & %e r,o alternos con 'er%ola2a( tamb+n #or es#aco
%e C %,as-
:ara e1#"lsar la br"9er,a $"e se .a n2er%o
3ocmento %e corte7a( ra,7 & .o9as .er'%as %el #alo amar2o- Este cocmento se recomen%a( a s" 'e7( #ara
las %olencas estomacales( tom<n%ose como a2"a com=n-
:ara es#antar a "n m"erto
>res baos %e .o9a %e 2an%"l .er'%a-
:ara lm#arse
Un #e%a7o %e carne %e co2ote o %e 9arrete embarra%o con manteca %e coro9o Se lm#a a la #ersona en la
entra%a %e la #"ertaO %es#"+s %e lm#arse le %a A #"ala%as al #e%a7o %e carne & lo tra en la l,nea %el
/errocarrl-
:ara arrancar la br"9er,a n2er%a
El 7"mo %el lro es 'omt'o & se em#lea #ara arrancar la br"9er,a $"e se .a&a n2er%o-
:ara .acerle %ao a "na #ersona
Un #e%a7o %e tela %e "na #ren%a %e la #ersona( .acer "n m"eco o "na m"eca se2=n sea .ombre o m"9er( &
#oner el nombre %e la #ersona %entro %el m"eco - Hacer "n ata=%( meter el m"eco %entro & #oner "n 'aso
%e a2"a %elante con "na /lor ro9a %entro %el 'aso & "na 'ela al la%o- Se re7a "n :a%re N"estro & "n 3re%o & se
'ela "na noc.e entera & %es#"+s %e 'elarlo esa noc.e( se $"ema el ata=%- Se lle'a al cementero & se enterra
en "n l"2ar %on%e .a&a "na t"mba $"e ten2a el nombre %e la #ersona $"e 'an a enterrar-
:ara en/ermar a "na #ersona
Hlo ne2ro( #alo camba 'o7 o camba r"mbo & el nombre %e la #ersona .acer "na corona con /lores %e
%stntos colores & ec.ar en el cementero 9"nto con M centa'os como %erec.o-
:ara se#arar a "na #ersona %e otra
28C
Se #one en "n 'aso borra %e ca/+( sal( 'na2re( acete( #menta %e 2"nea & el nombre %e las %os #ersonas
%"rante C %,as- Se a2ta %e 'e7 en c"an%o-
:ara acabar con el enem2o
A "n #omo osc"ro le ec.as sal( #menta( el nombre %e la #ersona( terra %el cementero( a7"/re & #!l'ora- Se
c"bre con "n #ao ne2ro & se ec.a al mar-
:ara 'ol'er loca a "na #ersona
Se abre "na 2Hra & se saca la tr#a- Se ec.an %entro .orm2as locas( .erbas a%orm%era( #menta & terra %e
"n .os#tal s$"<trco- Se ta#a el ."eco %e la 2Hra con es#erma( se ent7a ben con .lo ne2ro & se tra al mar
o se lle'a a "n .os#tal s$"<trco-
:ara .acer %ao
A "n sa#o se le ec.a en la boca el nombre %e la #ersona- Se le cose la boca & el o9o al sa#o & se cocna en "na
ca7"ela con lec.e- Esto es m"& e/ect'o-
:ara $"e el enem2o se tran$"lce & no nos .a2a mas %ao
Se salcoc.an 4 ."e'os( se emba%"rnan con manteca %e cacao( acete %e almen%ras & b<lsamo tran$"lo- Se
ta#an con al2o%!nO c"an%o la tar%e %eclne se lle'an & colocan entre las ra,ces %e la ceba & se llama a $"en
se $"era tran$"l7ar- Se .abla con Obbatal<( $"e est< a., en s" trono( #ara $"e lo a#ac2He( se encar2"e %e
amansarlo & lo .a2a 'arar-
218
,iccionario ;oru*a
A
Aafin #alaco %e re&
Aaye m"n%o( seme9an7a( 'er%a%( ''e7a-
a*( o+4 el al2o%!n /"era %e la mata-
A*aa+n manc.a en la cara( borr!n %e tnta-
A*a*e abanco
A*a!an #arte %e/n%a( tela( #a#el( .erro-
Aa!en manera %e #oner la cosa
A*af4 /ort"na b"ena o mala- Es el %estno-
A*al( "n #o%,n .ec.o %e arro7
a*(leKa*(le /rec"enca( re#et%o( s"ces'o-
A*am me #esa( #enosa( re/le!n( remor%mento-
A*(ni!aro sm#at7ar
A*(ni!iye r'al o com#et%or
A*anii re2aar( re2aa%or-
a*ani+i re2aar
a*aniy? esc<%alo( cal"mna%or( %es#reco-
a*aniyeun el $"e com#arte %e "n msmo #lato con otra #ersona-
a*arap(ra "n .ombre /"erte & sal"%able-
a*are*a*o res"lta%o %e lo $"e 'en2a-
a*ati /racaso( no #"e%e traba9ar-
a*at6Kay( lar2a como la ore9a %el #erro-
a*ay( certa marca en la cara %e la #ersona &or"ba
a*ay? c"al$"er clase %e mermela%a
a*ay?, ayoy? comen%o 9"ntos %el msmo #lato
a*ayo, i*acuo .amaca( cortna %e cama-
a*e Na'a9a( c"c.llo( lan7a-
a*? la #arte ba9a o /on%o %e c"al$"er cosa-
a*?*? abanco
a*e*e onicue abo2a%o( %e/ensor-
a*?!e con "n solo 2ol#e t"mb!( cort! el camno-
a*eeIanna tener "as
a*el? /on%o ba9o la terra-
a*ere "na mata $"e ec.a semllas amar2as
a*ere+o tec.o ba9o-
a*?rin "na #ersona $"e se r,e %e otra c"an%o le #asa al2o malo-
a*es( lasca $"e se #one a secar en el sol-
a*es? t,t"lo %e .onor a "n 9e/e %e #"eblo o soce%a%-
a*?s-e #ersona $"e no sr'e #ara na%a
a*es-umule #ersona $"e traba9a con a2enca %el Dablo-
211
a*etel? "na no'a
a*etu "n la2o $"e se seca %"rante la seca-
a*e+o Lsta
a*ey? "na cosa $"e tene alas-
a*eyo #ersona se2"%ora %e /=nebre al la2o
a*i t= o &o O L% o &o-
a*6 #osee al2o
a*iIe-6n el =ltmo $"e nace( el m<s c.co %e la /amla-
a*ila marca ra&as %e c"a%rto & lar2a-
a*ileIo m"9er casa%a o "na $"e no es seorta( ''en%o en conc"bnato-
a*imiIu o%o #ro/"n%o( malca ( #ersec"c!n-
a*ini*i or2nal( no .a nac%o & es .ere%ero-
a*irun #ersona en/erma o lsa%a-
a*iso nombre $"e le %an al nacer los &or"ba-
a*i+o tenen%o tarros-
a*iya c"al$"er cosa $"e se amarra en el bra7o-
a*iy? alas con #l"mas-
a*o anmal .embra( & a los nos c.$"tos-
a*o re2rero( lle2ar
a*o la mta% %e "na o %os #artes 2"ales-
a* re/"2o( ta#arse( #rotecc!n( %e/ensa( se2"r%a%-
a*o*(..a*o+(*a re2resan%o #ara encontrarse-
a*o!o :"%,n .ec.o %e .arna %e ma7-
a*$(n "na #ersona $"e a%ora las lomas %e la .orm2a-
a*o$i*ocue %!latra
a*$4n "no $"e a%ora al Dos %el .erro & la 2"erra-
a*$unK*olu %ar 2ran%es /estas-
a*Iulo #ersona $"e .ace m<2a o br"9o-
a*l4 "n acto #ara comer 9"ntos-
a*omal? "no $"e a%ora a los es#,rt"s & antecesores-
a*o sal"%an%o a "na #ersona $"e '"el'e
a*or? 9e/e %e los ,%olos como babala)o-
a*ori "na clase %e #esca%o-
a*oris-a el $"e a%ora a los santos-
a*se e1#lcan%o %e cocnar com%a sn c<scara-
a*os-an :ela%a &a #ara comer-
a*os-i "na #ersona #obre( r#era & mserable-
a*t( en2or%ar #ara 'en%er-
a*ti no est< b"eno #ara en2or%ar-
a*ya #ersona /ranca( e1#res'a-
a*y( :"e%e ser-
a*oy4n m"9er embara7a%a-
a*oyuto c"%a%o( s"#er'sor %e "na #ersona-
a*uIa acto %e com#as!n-
a*uI? $"ebra%o %el es#na7o-
a*uIu c"al$"er %e/ecto en el c"er#o-
a*uI4n, a*usin la ben%c!n
a*ula a%=ltera
a*ule #oner "n #arc.e en ro#a rota-
a*ul? no #a2ar el m#"esto-
212
a*4le /nca $"e tene caseta #ara 2"ar%ar
a*4ley( merca%o( tarma-
a*um %eses#erac!n( al2o $"e '% a2re2a-
a*4ni ab"sa%or o ab"sar-
a*ura el $"e le 2"sta 9"rar-
a*uraKeI? #er9"%car
a*ur .ermano
a*us-e /nal%a%
a*usi olu+a &o te %eseo la ben%c!n
a*uso /alse%a%
a*uta 'en%en%o #or men"%enca
a*uta 'en%en%o #or men"%enca-
a*utan 'acan%o lo $"e ten2a c"al$"er cosa-
a*utan "n ns"lto com#leto
a*ut(n "n ns"lto com#leto
a*u+e 9ab!n-
a*uya antc#ac!n #ara 'en%er c"al$"er cosa-
a*uy4 Malo
aca+e #arec%o
ac-o re mi la ro#a s"&a es m,a-
ac-o +i+ Sa&a
a!( mac.ete( sable o al2o $"e ten2a cabo %e ma%era-
a!a*oKoya se2"n%o %,a %e la #la7a & re2resan%o %e la #la7a-
a!a!? res"lta%o( consec"enca-
a!a!o sole%a%( sola-
a!(!o "na sla soltar,a o l"2ar soltaro-
a!a$a #e$"eo %nero-
a!a$*aKma!an4 #ersona ma&or( %ota-
a!a$un La2"na( la2o o %on%e se %e#oste l,$"%o-
a!a$un omi La2o
a!aIa!eI? mentra o mentroso( traconero-
a!aIo contrb"c!n %e membro %el cl"b-
a!(le ac"m"lar
a!al4 com%a l2a%a %e ma7 & /r9oles-
a!ami "n s"s#ro
a!ami!uro me %etene & me abra7a
a!(mo nac! nat"ral
a!amo!i tratan%o
a!(n m"rc+la2o
a!an*ata bet=n ne2ro %e 7a#ato-
a!asan #la7o( entre2a ( nstalacon-
a!(y? #ersona $"e no come con otra sno sola-
a!? 3orona
a!?*o a%ora%or %e los $"e .acen sacr/co-
a!?!a $"e .acen %nero #ara contraban%ear-
a!e$*a co2e%or %e camarones-
a!?#un "n con'eno o "n #acto
a!ena "no $"e c"%a la calle( centnela-
a!ete le#roso-
a!i*o "no $"e .ec.a la s"erte-
216
a!i!un salsa rca
a!ifa cons"lta%or %e /<-
a!i$*ar "no $"e sr'e la mesa-
a!i$*e tosta%o( /rto o seco-
a!iI( "no $"e se m"%a con s" maleta o b"lto-
a!iI bote o canoa-
a!im Abra7o
a!ite #elo te9%o-
a!iti Sor%o
a!itu sor#resa
a!#unc-e m+%co %e #o%er oc"lto-
a!otta e%a% cnc"entona
a!4 "no $"e es ben #reto-
a!ucue 2raca( "na e1#res!n %e recbr "n /a'or-
a!uf? Sen%o ama%o
a!4$* 'ecn%a%( barro o %strto-
afa$i car#ntero $"e corta la ma%era-
afaiya a%orna%or-
af? "na 'as9a %e en/raa2"a-
afee6 re2"r%o #ara ."r
afesona ntenc!n #ara es#osar
af?tiarareniIan #ersona e2osta
af?+o "no $"e #ca el bolso
afi$*a abr%or %e 2=ra
afimo "na /alsa ac"sac!n-
afin Albno
afinuc-e "n n/el
afi+era com#arac!n
afiyesi atenc!n
af /an2o( o c.$"ero-
afomo #ar<sto
afooro no molestar
afota %e/ecto en la 'sta
afoyu #ersona ce2a
afoyu*a real7ac!n
afoyu!i nsolente
a$*aiye el m"n%o entero-
a$*alo Iua nosotros 'amos a matarlo
a$*asana N"be
a$*atoyu en/ermera
a$*e*i coma%rona
a$*e*o Nallna .embra %e a'e-
a$*e$*o #ollona & 2allna
a$*eIuta corta%o %e #e%ra
a$*ele*u 3r"7
a$*e+o #esar con la mano
a$*o r"e%a %e bala%ores-
a$*!o llame %e a2"a
a$$o #ermso
a$oni /lo9o %e %sc#lna
215
a$u( nosotros
a$4na Sastre
a$4n*e $"e .ere con c"c.llo
a$u a%'no
ai*ere no esto& #re2"ntan%o
ai*eru no tene me%o
ai*6 m"9er $"e no tene .9o
ai!a Lca%o( mal%a%
ai!( ncansable
ai!ele no .a lle2a%o
aif ."n%rse
aifoyu no 'en%o
ai$*oyu cobar%e( /alta %e 'alor-
aisan, arun en/erme%a%
aiy? >erra
a#uu Len2"a
aIanna Msmo
aI?re canasta
aIoIo tem#o
aI4a Era7o
aIuaro co%orn7
alapon n%"stroso( %l2ente & laboroso
alar4 #ortero
alu*osa cebolla
ara *eoIut( terrtoro ba9o( #e%ra-
ara taIua terrtoro tak"a
ara +a nosotros @trasD msmos
ari+o %b"l2ar( clamo( notca( r"mor-
ariyay /esta( contento-
arufin, ol4c-e mal.ec.or
ase or%enar( man%ar( recetar( %r9r-
atelese :lanta %e los #,es
ate+o :alma %e las manos
ati *
ati *
ati *alo & acom#ao
ati Iocile & %e9ar
ati na yoIota & sent!
ati on niIan & =nco
a+a nosotros
a+ala L"cero
a+o!6 2a'l<n
aya #ec.o( es#osa
aya*a rena
ayeun com%a
ayo 9"nta( asamblea( entre'sta( conclo-
B
B(*( #a%re
*a*( *a$*e #a%re rec"+r%ese
Ba*(a$*a ab"elo
21F
*(*(mi #a%re m,o
*a!aro sm#at,a
*al acom#ae
*a+o como( %e $"e manera( c"anto( manera & #or$"e-
*e+o 'elar
C2
c-a*uIu 'er2on7oso
c-a$ 2arra/!n
C-an$ Dos %e tr"eno
c-ay com#oner
c-e$*e!e$*eyo tra%"cr
c-i abrr
c-u$4 sa,
,
!a$*a 'e9o( ancano( ae9o( 2asta%o( e%a-
!a$*a ma&or
!ara ln%a( bonta( 2entl( bastante-
!(ra r"%osamente
!eI4n %esstr
!ucu? 2racas
E
e*i #esca%o( %elto( c"l#a( %eln$"mento-
e!a crat"ra( ser ''ente( anmal( ec."ra-
e#ie es#al%a
eIana "as
eI? /alse%a%
eI? 0ALSO
eIo lecc!n( ensean7a( re#res!n-
eIute rat!n
eleses #es
el labo
em4 teta
enia #ersona
enit6 o naare m"ela
en4 boca
e36 %entes
e3iIa .ombro & antebra7o
eran carne( 'an%a-
er6 cabe7a
eriI6 $"9a%a
erinKomi .#o#otamo
et6 ore9a
eyolaiye re'ol"c!n en el m"n%o
B
falase cocnar
fara#(n a#arecer( mostrarse( asomar( l"cr-
fisile #ermso
fun #%en o #e%r
fuye encen%er( al"mbrar
fuy? encen%er( l"mnar-
21M
A
$(ra claramente
$ara+a c"bo
$*i$*e a2otar( secar( marc.tar-
$*o$*o to%os
$?le!e %s/ra7arse
$i$a alto( ele'a%o( 92ante & emnente
$iri /rme7a( con/an7a
$un4$unu tosa
I
i*uu r,o
ic-4 ame
i!aleI4n #ro.br
i!ameta "na tercera( tercer( tercero-
i!ana /esta
i!ani !ur %eten2a
ifara+e con/ormac!n-
ifi*u mal%c!n
ifo+o*a sent%o
i$*a$*o rel2!n
i$i #alo
i$i!a .a&
i$ botella
iIare tomate
ile casa
ile alarun .os#tal
ilera sal"%( san%a%-
ill( ma%re
ill(a$*a ab"ela
il4 #"eblo
imoKeIo conocmento( saber( enten%mento-
inu nteror( nterno( conten%o-
inu rere bon%<( bene'olenca( a/ecto & caro-
inu!i!un #lacer( 2"sto( sats/acc!n( %eseo-
iranlo+o a&"%ar( a"1lar( socorrer & me%o rec"rso-
ira+ estrella
irin #oner en marc.a( #artr( #ro2reso-
irora %olor( a#enar( #"nsar( %olor %e #arto-
isoyi$i casamento( matrmono & mecansmo-
ite eiye b"scar n%o( colocar "n ob9eto %entro-
ite#u 2"alar( allanar( n'elar( #so-
iteramo #erse'eranca( establ%a%( /9e7a-
i+ay4 cara & /rente
i+e lbro
i+o "ste%
i+olo "ste% /"e
i+oloc-a "ste% es santo
iyora seme9an7a
J
Iac-a sobre''ente
21A
IaIua saber a /on%o
Ialara celoso
Iasi enrrancar( ae9o( ranco( #asa%o-
IasinIen m#ortar
Ia+eIa+e lector( lee%or( lbro %e lect"ra-
Ia+ $"e #aso
Ia+osile sal"%o al re&
IeIe c.co
Iele*e 2ar2a9o( /lema( cac.asa-
Ii $"e
Ii i+ $"e "ste%
Ii ni $"e lo
Iiniun le!n( 'alente( #ersona m"& /ete9a%a-
Ii+i %ce
Iiyo $"e bala
Io no
Io no
Io*i no nac!
IoriIo .erba( #arto( c"brl %e .erba-
Iorira %etestar( aborrecer( o%ar( .orror( o%o-
Iosi nIa na%a( la na%a( na%ar,a( en na%a-
Iua!6 n/erno
Iuelu re con s"
Iunle ro%lla
Iuro, fiKsile lcenca( #ermso( aban%onar( con/ar-
1
la!u$*o ser 'ecno( 'ecno-
lai n"nca( 9amas( no( %e nn2=n mo%o-
lailese m#osble
lana ola
la6 nac!
le %"ro( /rme( n9"sto( r2"roso( teso-
le #o%er( tener /ac"ltar( lsto( s"ce%er-
le+a ln%o
lo+olo+o, titon mo%erno( n"e'o-
loya #la7a
loyuIana nme%atamente
M
ma$*a sacer%ote %e 3.an2!-
maIo con'alecente
m(leeIa an2el( an2elcal-
manamana rel<m#a2o & tr"eno
mayec-i no( n/anca-
mesa n"e'e
mi m,o
mo y em6 &o
mo!un mo!un or6 cerebro & seso
moIpe &o lo llamo
mu!ani tener( ac( a2"antar( a2arrar-
mulo lo lle'o
214
<
na lo
na los
na la
na la
na feran se enamoran
na o*irin las m"9eres
na$*a sacer%ote( #resb,tero %e 3.an2!-
nf? $"ere
ni tener( #oseer(tomar-
ni %e
ni en
ni C-an$ %e 3.an2!
ni $*o$*o en to%os
ni Ii lo $"e
ni lon#u %e all<
ni na %e la
ni otito .onrra%o( sncero( 9"sto( %ecente-
ni*i, i*i a$",( ac<( #or a$", & #resente
ni$*ati c"an%o
ni$*ati c"an%o
ni$*ati como
nilaye %el m"n%o
nimimo ntel2ente( talentoso-
ninu en( %e( #or( con( mentras & %"rante-
nipataIi en s" ma&or #arte( #recsamente-
nire s" trono
nisisiyi en n"estros %,as
niteri*a obe%entemente
nitor6 #ortero
ni+a %e n"estra
ni+ %e "ste%
niye*iye #recosa( %e 2ran 'alor( ama%o-
nla 2ran%e( 2r"eso( /amoso( lar2o( noble-
notos6 #ara
O
o*a re&( #e!n( %ama
o*( ni re& %e
o*iriIiti conse2"r
o*irin m"9er
o*uco c.'o
oc-a santo
oc-uIuan l"na
o!a #ntar( retratar con colores & a/etar-
o!a* a%!s
o!(*o a%!s( b"eno a%!s-
o!aro b"enas noc.es-
o!ar b"enas noc.es
o!e ca7a%or( #o%enco & caballo %e ca7a-
o!i!e, o!irere loro( cotorra( #a#a2a&o
21C
o!4!4+a, o!4!4a crea%or( %os 9"stcero( constr"ctor-
o$ 2lora
oIan anmar( cora7!n( alma %e cabo & co2ollo-
oIan cora7!n
oIan "no( solo( solamente( "ncamente( #ero-
oIan cora7!n
oIarin .ombre
oIe nla montaa( monte ( masa enorme-
oIete 9"t,a
oIo mar%o( es#osa( a.orrar-
oI test,c"lo
oIoKi+e en'ar cartas #or correo %e barco-
oIorin .ombre
oIun mar%o( es#osa( a.orrar-
oIuoyumo b"enos %,as
oIuta #e%ra
ole .ara2an( %es%oso( ocoso-
olo!umare Dos
oloro 'enenoso( torc%o-
olor en'enena%os
olorun sol
olu$*a man%ato
olu$*ala "no $"e es sal'a%or-
omac-? l<stma o com#as!n
om .9o
omo!e m"c.ac.o
omo!? .9o
omofin abo2a%o( 9"rcons"lto-
ona camno
ona of4n 2ar2anta
onyeKosan meren%a( meren%ar-
oofa #e%ra m<n
oof( #e%ra( m<n
opolopo, i$*a m"c.o tem#o
oran m#ortar( materal( tela & s"bstanca-
or? am2o
oric-a santo
oro oyin*o man2o
oru noc.e( trste7a( m"erte( o/"scac!n
orule tec.o
orun celo
or4n #esc"e7o
orun ese tobllo
orun lo+o m"eca
osa la2"na( alb"/era-
osa celebrac!n( cerem!na( /est'%a%( ale2r,a-
o+uro la maana( mat"tno
oyin enmelar( .ablar con caro & mel %e abe9a-
oyo emnente( corrente ( act"ar-
oy en 'r2en
228
oy4 o9o
P
pa matar( %estr"r( .acer carncer,a-
p(taIi #rnc#almente
pere niIan "no( solo( solamente( "ncamente( #ero-
=
rere, !ara b"eno( santo( le2,tmo( socal & "lt,-
ri$*a recba
rin rse
riri 'eron
ro*ot loc-ucu( $e$e*6
orun.. la l"na es tan re%on%a como el sol-
5
sa$*ese $"tar
san #a2ar( salaro( s"/rr "n cast2o-
san Iua!( #a2ar
se$*e #arecer( marc.tarse( s"c"mbr-
sina ',a( camno( sen%a( calle( transto-
sinu en ( %entro-
sofo #er%er( malo2rar( mal2astar( e1tra'ar-
suuru #acenca( con/orm%a%( res2anc!n-
'
taIua es o#onerse a %errbar
talaIa #obre( ."ml%e( men%2o( necesta%o-
tani $"en
teere %el2a%o
t?r4n, terunterun sats/actoramente
tetere %esc"%a%amente-
t?t4 e9ec"tor %e la 9"stca( 'er%"2o-
ti $"e
ti aIo, aIo masc"lno( 'ar!n( mac.o( 'aronl
ti amo!i, ti aisan #al=%co
ti re re la( le( @aD ella( s" %e ella-
ti*e $"e est<
ti!? $"e lle2"e
ti!? lle2ar
tiIarami &o msmo( &o solo( am,-
tile 2"alar( n'elar( l$"%ar c"entas-
tim*o #ro1mo( s2"ente( nme%ato( en se2"%a-
tinfe $"e le brn%amos
tire oI s" mar%o
tiri*a obe%ecer( acatar-
to con'enente( %eber( con'enr( necesaro-
tori #or
tori i+ #or "ste%
toriIife #or$"e $"eren
9
uny? comer
u+ee bao
N
221
+a#a +a#a #estaa
+aIati .ora( estac!n ( trance-
+ere loc"ra( man,a
+i %ce
+i %9eron
+ole %entro
+ol? entrar o #asar
+o+a #ara( no obstante( a #esar( #"es-
+ura oro( %nero( color %e oro-
;
yaanyaan con/"s!n( %/c"lta%-
y(ny(n totalmente
yaro lsa%o( co9o( %erren2a%o( 7"r%o-
y*a*o #rote2e
y*$a!i cnt"ra
yc-e afeyiIa .7o remolno
yc-e ey .acen re'ol"c!n
y!i nal2a
ye*i c"l#able( %elnc"ente( reo( crmen-
yeIu yeIu ansa %e comer-
yetu yetu #el"%o( bell"%o( cabell"%o-
yetuyeto #el"%o( 'elloso-
yeye Ma%re
yfun Mon%on2o
yiolo 0"e
yiolo c-e ban a .acer
yiyo %an7a( bale
yIa De%os
ym4 Nar7
ynu ombl2o
yn4, yIun barr2a & est!ma2o-
;ora con/orme
;r #elo
;ulo m<s
y+e, er? r!n
Nombres %e los mam,/eros( .erb,'oros & omn,'oros
Gabal, Ima%!-
3er%o ca#a%o >"k= Ele%e-
Lena%o A2ban,-
Lena%a El"b+-
Mono E%"n-
Mona 8ob!
Oran2"tan ;erek"-
Norla Onb+
3.m#anc+ Ina2",-
M"lo ;et+ ;et+-
E"rro- ;"et+-
Ele/ante A&anak=(Ern Ok+-
222
Ele/anta ;arak"n%o-
3arnero Abo-
3arnera A2"tan-
3arnero castr!n Ab"/+-
3.'o O)"nko-
3.'a E"r+
3.'a %oncella Ak+-
3.'o ca#!n O%an-
Gra/a E9"r!-
3amello Ib< Ak<-
Rnoceronte >a/r,-
H#o#!tamo Ern Om,
G"t,a Ek=
G"to A)asa-
Rat!n Ek"tele-
M"rcela2o A%an-
:"erco es#n 8or+-
H"ron O/a/a-
Ar%lla Oker+-
Antlo#e I2ala-
>o#o Aak<-
3one9o E9or!
Arma%llo I)o)!-
Nombres %e los mam,/+ros carn,'oros
:erro A9ambeke-
:erra A9alara
Lobo >an#eo
Nato Olo2bo-
Nata- Ol"tons.e-
Nato sal'a9e Ese-
korro Akal+-
Le!n ;enen-
Leo#ar%o Ek"n-
:antera Amokstek"n
Oso Ik-
Hena Ibarko-
Nombre %e los re#tles
>ort"2a A"n&a#<-
Gcoteo A&a#<-
Gcoteo A."n-
3are& E),-
Salaman%ra Omol+
La2art9a A2"ema-
La2arto A2"ema Ok"a-
I2"ana Hanat<-
3oco%rlo On,-
226
Ma9a E9ol<-
G"bo Ok<-
:t!n Ere
Sa#o O#olo
Rana Aker+-
3at'o Ala&a"mbere
Insectos
Alacran Akek+-
Araa Alantak=n-
3oc"&o O"ntan<-
Lombr7 terra ;al!-
Horm2a Erar+-
Mar#osa Laba Laba-
3aballto %ablo Lam, Lam,-
Moscas Es.s.-
Mos$"tos Ess,-
Eb9a2"a Er=n-
A's#a Ab!n-
Aber9a Ab!n On,-
3"carac.a Aa-
Nrllo S.eke S.eke-
:o9o Irolas.!-
3em#+s Ok"r=n-
Nalle2o Ira)!-
Nor2o9o O2on2o-
La%lla Inon2!-
Manca#erro Om, tet+-
:eces & cr"st<ceos
N"a'na E9aoro
:ar2o E9aboke-
Ea9aca E9a KK
An2"la E9a E9!-
3abrlla E9a Nbe&a-
:a##erro E9a KK
225

Manual Del Olorisha

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Del Olorisha

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

:

MANUAL DEL OLRSHA

S-ar putea să vă placă și