Grard de Villiers

Agenda Kosovo
CAPITOLUL I.
Caporalul Mrio Vanzetti, din regimentul 7 Bersaglieri, aprinse u un gest ma!inal
proietorul enorm "i#at pe marginea r$pei ad$ni pe "undul reia urgea r$ul Bistria. Apa treea
prin spatele mnstirii ortodo#e din Vesa%i &eani, una din ele mai 'e(i din )oso'o, *n are
triau *n+ur de treizei de lugri s$r,i. Puterniul "asiol lumin imediat malul p$n la mia
pasarel din lemn are treea peste Bistria.
-oldatul italian aprinse apoi *n dou proietoare mai mii are luminau lim,a de pm$nt
dintre "irul de ap !i zidurile de piatr *nalte de ini metri ale mnstirii, unde erau instalate
,araa !i toaletele transporta,ile ale postului de gard al ).O/, are "ea parte din adrul
aestui sta,iliment izolat, situat la grani0a dintre Muntenegru !i )oso'o, *n Alpii al,anezi. Peste
tot *n+ur alternau dealurile *mpdurite !i r$pele ad$ni. Un alt deta!ament al ).O/, mult mai
important, era instalat *n "a0a intrrii prinipale a mnstirii, pe drumeagul de pm$nt are mergea
din satul &eani spre "rontiera u Muntenegru, urm$nd al,ia r$ului Bistria. Un punt de ontrol,
preedat de ,ariere, permitea "iltrarea irula0iei 1 redus la $te'a 'e(iule !i tratoare 1 pentru
a e'ita 'izitatorii nepo"ti0i. /ulouri mari de s$rm g(impat se *ntindeau de2a lungul !an0urilor,
iar ).O/ instalase pe dealurile din "a0a !i din spatele mnstirii dou posturi de santinel,
oupate permanent.
Bine*n0eles, da ar "i aprut pro,leme, solda0ii italieni puteau ere *ntriri, ta,ra lor
"iind instalat aproape de satul &eani, la 34 minute de mers u ma!ina.
Mnstirea "ea parte din enla'ele s$r,e!ti e#trem de sensi,ile din )oso'o, pe are
tre,uiau s le prote+eze "a0 de orie a0iune ostil. &e la a0iunile antis$r,e din martie 5446, *n
are grupuri de %oso'ari dezln0ui0i se npustiser peste satele !i mnstirile *n oupate de s$r,i
*ntr2un )oso'o de aum pur etni 1 74 dintre %oso'ari au origine al,anez 1 ).O/ 'oia s e'ite
a,solut orie nou inident are putea s a"eteze "ragilul proes de independen0 pre'zut pentru
"inele anului 5447. 8n 5446, "useser 59 de mor0i !i :44 de rni0i, entrul ora!ului Prizren "usese
inendiat, a !i mia mnstire de maii din &e'ie, de pe 'alea &renia, unde ataatorii %oso'ari
au pro"anat ioanele, dup are au dat "o ldirii.
&in iunie 3777. )oso'o, *n ontinuare, o"iial, pro'inie s$r,, tria *n tensiune. &up
mul0i ani de ;rz,oi de eli,erare< puterni *nura+at de -tatele Unite !i Uniunea =uropean,
,om,ardamentele asupra -er,iei din anul 3777 *l "or0aser pe pre!edintele s$r,, -lo,odan
Milose'i, s e'aueze )oso'o. Oupat de trupele >ATO 1 ).O/ !i administrat de un organism
interna0ional, Misiunea >a0iunilor Unite *n )oso'o, aesta a!tepta de atuni s i se sta,ileas
soarta.
)oso'arii relamau independen0a u tot mai mult insisten0, *n timp e s$r,ii nu 'oiau s
aud de a!a e'a.
-itua0ia riti apruse *n urma unui mare aes de la!itate a puterilor oidentale, la
on"erin0a de la /am,ouillet menit s deid 'iitorul )oso'o, *n 3777. 8n gra,a lor de a pune
apt noului rz,oi din Balani, negoiatorii oidentali promiseser s$r,ilor pro'inia
)oso'o 'a rm$ne *n ontinuare s$r,, iar %oso'arilor *!i 'or o,0ine "oarte repede
independen0a. &up 9 ani de pl'rgeli (aotie, se stagna *n aela!i punt? >ormal, ar "i "ost
su"iient o rezolu0ie a Consiliului de seuritate al >a0iunilor Unite, are s *nlouias /ezolu0ia
3566 unde se statuase autonomia )oso'o, pentru a rezol'a pro,lema. &ar /usia srise *n spri+inul
-er,iei !i a'ertizase *!i 'a e#erita dreptul de 'eto "a0 de orie rezolu0ie a Consiliului de
seuritate are ar aorda independen0 %oso'arilor. Ori, ae!tia, stui de permanenta am$nare,
amenin0au, dup un ultim armisti0iu de 54 de zile, are e#pira la 34 deem,rie 5447, u
prolamarea unilateral a independen0ei.
Aeast perspeti' ddea "risoane tuturor diploma0ilor Uniunii =uropene. Independen0a,
are ar delan!a o rea0ie *n lan0 *n aeast zon insta,il, ris s arune *n aer din nou Balanii.
Ast"el, ei 37.444 de solda0i ai ).O/ se pregteau pentru e era mai ru, (iar da nu era nimi
sigur. At$0ia oameni a'eau interes a situa0ia s se termine ru.
Aest minusul teritoriu de 34.944 %m5 1 am $t un departament "ranez mare 1 "usese
di'izat *n ini zone militare ontrolate de .ran0a, Ungaria, -tatele Unite, turi !i italieni. Ae!tia
din urm primiser regiunea dintre Al,ania !i Muntenegru, la 'est, ea mai agitat. Mnstirea
Vesa%i &eani era puntul el mai ;sensi,il<, pe are *l supra'eg(eau a pe oala de lapte pus la
"iert. Orie "ri0iune *n aeste insuli0e religioase era resim0it *n -er,ia a o dram na0ional.
&in "eriire, drumul are deser'ea mnstirea nu era prea irulat, doar $0i'a 0rani !i
mii tra"ian0i are mergeau s umpere artu!e u 0igri, mult mai ie"tine *n Muntenegru, din
satul Pla', a"lat la 'reo 34 %ilometri de "rontier.
@
@ @
Beppe .orlani, al doilea soldat din miul post de paz, ie!i din ,araa are le ser'ea drept
dormitor !i sal de gard !i se apropie de malul aum luminat a ziua, srut$nd rarea are
o,ora p$n la r$u. Pasarela din lemn are treea peste "irul apei, ddea *ntr2un drum *ngust e
duea *n satul %oso'ar &eani, la o distan0 de A %ilometri. Biua, era destul de "re'entat i, pe
'ersantul dealului, deasupra pasarelei, era un iz'or a rui ap, potri'it louitorilor, 'indea tot
"elul de ,oli. >oaptea, nu era nii 0ipenie de om. Cirula0ia nu era mai aglomerat nii pe drumul
are treea pe l$ng intrarea *n mnstire, aprat douzei !i patru de ore din douzei !i patru.
=(ipa0i u !ti, 'este antiglon0, arme, solda0ii ).O/ interzieau aesul *n mnstire. >imeni
nu a'ea dreptul s o 'iziteze "r o in'ita0ie de la iguman3 sau o autoriza0ie de la ).O/, are nu
se eli,erau de$t "oarte rar.
Msurile erau luate din moti'e o,ieti'e, aeast regiune din )oso'o "usese *ntotdeauna
*n "runtea luptei pentru independen0, iar &eani, un "oar al e#tremi!tilor antis$r,i. 8n timpul
ionirilor din 5446, o mul0ime *n"uriat luase u asalt mnstirea, u inten0ia lar de a o arde !i
de a2i masara pe oupan0i. &eta!amentele de solda0i suedezi are pzeau atuni loul, nu mai
putuser 0ine piept ataatorilor de$t trg$nd pe deasupra lor u mitraliere de 35,7, eea e *i mai
lini!tise.
>u era o preau0ie inutil. La 344 de %ilometri de aolo, *n 'alea &renia, ui,ul luptei de
independen0 %oso'ar, louitorii reu!iser s trea de ,ara+ele solda0ilor danezi are aprau o
mi mnstire, omplet izolat *n mi+loul pdurii, !i s dea "o ldirii 'e(i de seole. -e
reu!ise e'auarea u eliopterul a elor !apte lugri0e are louiau aolo, e'it$nd s "ie arse de
'ii. Apoi, lugri0ele se *ntorseser la ruinele mnstirii lor, a"late *n urs de reonstru0ie pe
(eltuiala Uniunii =uropene.
&in ne"eriire, ei 37.444 de solda0i ).O/ nu erau mereu siguri 'or putea e'ita eea
e era mai ru. &in 3777, data retragerii trupelor s$r,e!ti, popula0ia s$r, din )oso'o su"erise o
puri"iare etni pro"und, su, pri'irea neputinioas a MI>U)5, inapa,il s realizeze
*mparea a dou popula0ii are se urau.
)oso'o, popor de apro#imati' 5 milioane de louitori, de'enise +uria =uropei !i a
-tatelor Unite.
8n 3777, sopul delarat era de a se a+unge la un )oso'o multietni *n are s$r,ii,
al,anezii, e'reii, rromii !i goranii, ar "i trit *n lini!te, su, onduerea administratorilor
interna0ionali. &egea,a, sentimentele ,une nu erau agreate *n )oso'o, popor "ormat 74 din
al,ano"oni musulmani, dar integrat *n -er,ia are *l onsidera a "i leagnul na0iunii. Pe parursul
anilor, $te'a sute de mii de s$r,i 'eniser s se instaleze *n mi+loul numeroaselor mnstiri
ortodo#e. &e!i %oso'arii *!i satis"eau ser'iiul militar *n armata iugosla', s$r,ii *i onsiderau
a pe ni!te ;"ra0i in"eriori<. C$nd, *n anii C94, o mi!are de independen0 *nepuse s se mani"este,
represiunea "usese ,rutal. Tema mi!rii eraD ;)oso'o este -er,ia<.
/ezisten0a, a+utat de -tatele Unite !i anumite 0ri europene, se dez'oltase p$n la lo'itura
de teatru din iunie 3774, $nd trupele s$r,e e'auaser )oso'o. Apoi, timp de aproape 9 ani,
%oso'arii "useser 0inu0i su, ontrol u dolari, ,uuro!i s2!i reonstruias 0ara pe ,anii
ontri,ua,ililor europeni, *n aeea!i perioad, se negoia u s$r,ii pentru o independen0 o"iial.
8n iuda ,unelor inten0ii ale MI>U), popula0ia s$r, din )oso'o se redusese onsidera,il. La
*neput *ngrozi0i de dorin0a de rz,unare a %oso'arilor, are nu "useser *ntr2ade'r ,ine trata0i de
tre -er,ia, mul0i s$r,i pleaser odat u trupele lui Milose'i. Apoi, prin mii masare,
onretizate *n asasinate u 0int lar !i prin inendii, %oso'arii al,ano"oni !i musulmani
dduser s$r,ilor de *n0eles nu erau ,ine'eni0i *n )oso'o.
;Con'ie0uirea pa!ni< nu e#istase niiodat de$t *n mintea gu'ernatorilor MI>U),
*n(i!i *n ,irourile lor limatizate. 8n 5447, nu mai erau de$t 3A4.444 de s$r,i *n )oso'o, dintre
are 'reo :4.444 regrupa0i *n nord, de2a lungul r$ului IlariarE eilal0i erau plea0i *n di'erse
;enla'e<, printre are $te'a sate s$r,e!ti are *n mai rezistau, sortite unei dispari0ii sigure,
a'$nd *n 'edere to0i tinerii "ugiser *n -er,ia.
Mrio Vanzetti !i Beppe .orlani, mem,ri mode!ti ai ).O/, disloa0i de o lun de zile
pentru paza mnstirii din &eani, se pregteau s2!i petrea ea de2a treia noapte pe plat"orma
situat *ntre zidurile *nalte ale mnstirii !i r$u, *n ondi0ii de on"ort sumar. Cum nu a'eau 'oie
s intre *n mnstire, erau a ni!te nau"ragia0i pe o insul pustie, *n s(im,uri ontinue pentru a
'eg(ea pre0io!ii lugri.
8n piioare pe malul r$ului, Beppe .orlani arun o pri'ire nelini!tit spre dealul
*mpdurit a"lat de ealalt parte. 8n urm u 6 luni, un tip ru inten0ionat trsese o ra(et /PF 7
spre mnstire, din ael lo. -la' &omnului, proietilul treuse peste zid, "r a inendia ,iseria
din seolul a? GIII2lea.
&ar inten0ia putea e#ista *n ontinuare.
I se altur lui Mrio Vanzetti are supra'eg(ea rarea e o,ora spre r$u. Fra0ie
proietorului, pasarela se 'edea a la lumina zilei. -oldatul se *ntoarse spre amaradul su.
H Crezi 'a 'eniI
Mano Vanzetti ddu din umeri !i ridi ureaua pu!tii de pe asalt.
H Crezi *n miraoleI
8nainte de a se instala *n postul de paz, "useser *nsrina0i s se oupe de apro'izionarea
u ap !i ,uturi pentru unitatea lor. 8n mod normal, solda0ii ).O/ nu a'eau nii un ontat u
popula0ia loal !i se apro'izionau din 0rile lor. .r permisii, "r ie!iri *n ora!. Totu!i, unit0ile
).O/ erau autorizate s *!i proure ,uturile din zon.
Ast"el, timp de o lun. Mrio Vanzetti !i Beppe .orlani o,or$ser *n "ieare zi *n &eani
pentru a umpra ap mineral !i suuri. Ori, miraol, '$nztoarea are *i ser'ea era o ,runet u
"orme rotunde, pri'irea arztoare !i un ,ust de un al, lptosE "emeia ,lm+ea e'a italian? Cu
"ieare oazie, s(im,a $te'a u'inte u ei doi solda0i, glumind u ei !i, e2i drept, *i *ntr$ta.
Pentru ei, era supliiul lui Tantale, i, odat e terminau umprturile, se *ntoreau *n
ta,ra lor a"lat la marginea satului, "r s mai poat ie!i de aolo. Ar "i 'rut s2!i *nt$lneas
;uerirea< lor !i *n alt oazie. V$nztoarea se numea Adile !i a'ea o sl,iiune 'izi,il pentru
Beppe .orlani, are semna oareum u un dansator monden, u ioul su !i o(ii de uloarea
r,unelui.
=ra a !i um ar "i "ost pe alt planet.
8nainte de a "i trimi!i la noul post, Beppe .orlani, "asinat de gura ro!ie !i de s$nii al,i !i
mari ai Adilei, *!i lu inima *n din0i.
H >u o s ne mai 'edem, o"tase el, de m$ine suntem trimi!i la mnstire.
H Pat? -e resemnase Adile are prea *ntristat de aeast pleare. = o prostie nu
pute0i 'eni *n ora!.
Beppe .orlani a'usese atuni o inspira0ie de geniu.
H &e e nu ai 'eni tu s ne salu0i aoloI Propuse el.
T$nra tresrise.
H La lugri? =!ti ne,un?
H >u, nu la ei, *n spate, preizase t$nrul soldat, e#pli$ndu2i unde erau instala0i. Po0i
'eni pe potea are merge pe l$ng r$u, e de mers 'reo +umtate de or. >u a'em nimi de "ut
toat ziua.
8n iuda dorin0ei 'izi,ile pe are o a'ea de a spune ;da<, Adile protestase.
H >u, nu, o s "iu 'zut?
H Po0i 'eni seara? >imeni nu te 'a remara, rspunse Beppe.
Tomai *nrau ultima utie u suuri $nd Adile *i trimisese o o(ead arztoare !i
zisese "oarte repedeD
H Voi *nera?
Pri'irea ei rmsese lipit de ea a lui Beppe mai multe seunde !i t$nrul italian sim0ise
ea *l dorea. Tre,uise s "a un e"ort uria! pentru a nu2i uprinde imediat s$nii u m$inile. &e
atuni, 'isa *n ontinuu la Adile. .r prea mare speran0.
Voea amaradului su *l smulse din 'isare.
H .an ulo? Pri'e!te?
8ntindea ,ra0ul spre r$u. Beppe .orlani o,ser' o siluet are tomai tra'ersa pasarela. O
"emeie *n "ust lung se pregtea s o ia pe rarea are duea spre spatele mnstirii, aolo unde
erau ei. T$nrul soldat, su, e"etul adrenalinei, sim0i um se#ul i se *ntre!te ,rus. >u putea s2
!i ia o(ii de la silueta are tomai 'enea spre ei, a !i um i2ar "i "ost team s nu dispar. &a
t$nra %oso'ar 'enea la aea or, u risurile pe are !i le asuma, sopul era lar.
H Lepdtur? - ai gri+, zise Mrio Vanzetti, *nainte de a se *ntoare *n ,ara.
@
@ @
Cei zee ,r,a0i, u "e0ele masate de agule negre, *naintau *n !ir indian de2a lungul unei
potei *nguste are !erpuia pe 'ersantul dealului, in'izi,il din auza 'egeta0iei dese. 8ntor$nd
pri'irea spre st$nga, puteau 'edea silueta *ntuneat a mnstirii din &eani, de ealalt parte a
r$ului, u luminile gl,uiD lugri *n (iliile lor, itind sau rug$ndu2se. &istan0a0i la $0i'a metri,
,r,a0ii mergeau u pas rapid, *ntr2un *ntuneri total.
Cini dintre ei a'eau ag0ate de umr $te un )ala!ni%o', iar ultimul duea *n spate un
/PF 7 !i trei ra(ete *n (usele din p$nz. Cel din "runtea !irului se opri $te'a lipe, asult
zgomotele nop0ii, apoi o lu pe o rare e o,ora spre "undul 'ii. Ag0$ndu2se de tu"i!uri pentru
a nu alunea pe solul umed, eilal0i *l urmau, *ntr2o lini!te a,solut. &up un s"ert de or, tipul
din "runtea !irului sim0i su, piioare pietri!ul al,iei r$ului. -e opri, eilal0i altur$ndu2i2se !i
aple$ndu2se *n a!teptarea ordinelor. Je"ul lor, pe are *l !tiau su, porela de ;Vula<, ridi
m$nea de p$nz a ,luzonului pentru a se uita la easul u adran luminos. 8n un s"ert de or.
Pre"erase s *!i ia o mar+ de siguran0. Pri'irea i se *ndrept spre mnstireD ele dou lumini0e
se stinseser. &oar lumina rud a proietorului, de dedesu,t, departe *n st$nga, se mai 'edea *n
noapte. O noapte senin, u un er *nstelat.
@
@ @
Adile U%o ie!i de pe rare !i se opri s2!i trag su"letul, *n mi+loul "asiolului de
lumin. Beppe .orlani sim0i instantaneu um sali'eaz. T$nra *!i prinsese prul negru *ntr2un
o, gura ro!ie *i ie!ea !i mai mult *n e'iden0 !i purta o ro(ie neagr lung, aoperit u 0e(ini
din argint, al rei deolteu ad$n *n V *i punea *n 'aloare s$nii mari al,i.
8nl0at u sandale u talp ompensat, era pu0in mai *nalt de$t Beppe .orlani. Aesta
'eni spre ea.
H &rgu0 ai 'enit? .u el, u g$tul usat.
Brus, se sim0i +ena. Adile U%o pri'i *n +urul ei.
H Unde este olegul tuI
H 8n postul de paz, zise Beppe. &oarme.
>u tre,uia s *l deran+eze. 8!i puse +os asa, pu!a !i se dez,r de 'esta antiglon0,
rm$n$nd doar *n uni"orm. Apoi, *i "u semn tinerei.
H Vino.
-e duser la um,ra zidului, departe de lumina ,rutal a proietorului. Adile U%o pri'i
*nspre ,ara.
H =!ti sigur doarmeI
H &a, +ur italianul.
8n timp e Mrio Vanzetti tre,uia s pri'eas *nne,unit. -e apropie de t$nr, destul
pentru a2i sim0i respira0ia ald.
H >u pot rm$ne mult timp? Murmur ea. =!ti sigur nu 'ine nimeniI
H Clugrii nu ies niiodat noaptea, o asigur Beppe .orlani, iar olegii din postul a"lat
*n "a0a mnstirii nu au 'oie s se deplaseze.
Pe "uri!, se apropie !i mai mult !i *!i puse m$na pe !oldul Adilei U%o, de'or$nd2o din
pri'iri.
H =!ti "rumoas? Jopti el u 'oe g$tuit.
Atingerea oapsei alde su, degetele lui *l *nne,unea. >iiodat nu mai dorise at$t de tare
o "emeie. Brutal, "r s *!i dea seama, se lipi de t$nra %oso'ar. =a pru *ntoare apul $nd
el 'ru s o srute apoi, "oarte repede, *l ls s2i introdu o lim, a'id *n gur. 8n $te'a
seunde, erau str$ns lipi0i unul de ellalt, srut$ndu2se *n 'oie. C$nd Beppe prinse un s$n *ntre
degete, rezu 'a e+aula pe lo. -e#ul lui urla de dorin0, su, p$nza uni"ormei.
Adile se dezlipi !i zise din nouD
H Opre!te2te? Tre,uie s "im umin0i, tre,uie s ple.
Ca !i um ai smulge o ,uat de arne de la un tigru *n"ometat.
T$nrul italian trase de ro(ie !i s$nii mari al,i ie!ir aproape omplet din deolteu.
8nepu s2i maseze sl,ati. Adile se ls m$ng$iat $te'a minute, lipit de el, e#itat de se#ul
*ntrit al t$nrului pe are *l sim0ea lipit de a,domenul ei. Apoi *l *ndeprt.
H Putem "i 'zu0i? Jopti ea. >u putem merge *n alt parteI 8n interiorul mnstirii. =ste o
u!, aolo.
="eti', o u! mi din lemn se des(idea *n perete, permi0$nd lugrilor s o,oare
p$n la r$u.
H >u, "u Beppe, este *nuiat pe dinuntru.
.e,ril, tomai se des(eia la nasturii uni"ormei.
Adile art atuni spre a,ina de KC (imi.
H AoloI
Beppe nu ar "i *ndrznit s2i propun, dar nu tre,uia s "ie mai regalist de$t regele. P$n
la urm, da ea 'oia s o "a *n ,ud. ='ident, olegul lui, Mrio nu *i mai putea 'edea !i se
supra. &ar nu a'ea de ales.
H Bene? A'anti? Jopti el.
&es(ise u!a !i o *mpinse pe t$nr *nuntru. .r s 'rea, Adile se trezi a!ezat pe
(iu'et !i imediat Beppe *!i ,g m$inile *n deolteul ei, so0$ndu2i omplet s$nii a"ar. Crezu
pulsul *i e#plodeaz $nd sim0i um degetele Adilei *i soteau se#ul *ntrit a"ar din pantalon.
.r mena+amente, se aple !i *l ,g *n gur.
@
@ @
Cu un gest, ;Vula< "u semn to'ar!ilor si s2l urmeze. &in $0i'a pa!i, tra'ersase r$ul
aproape seat !i a+unse pe malul pe are se a"la mnstirea. O rare aproape in'izi,il !erpuia pe
mal. 8n st$nga, la 'reo 344 de metri, se 'edea *n ontinuare proietorul are lumina al,ia r$ului,
dar ei se a"lau *n um,r.
8n $te'a minute, ei zee ,r,a0i a+unser l$ng mnstire, d$nd *ntr2un teren de"ri!at, *n
dreapta zidului are mergea p$n la !osea. -er'ea drept atelier *n aer li,er !i depozit de lemne.
Cei zee ,r,a0i se lipir de zid. =rau *n partea opus !oselei, la 'reo 344 de metri de postul
prinipal de paz al italienilor.
&up e asult un timp, ;Vula< merse de2a lungul zidului !i a+unse la o u! din lemn are
ddea *n interiorul mnstirii. Puse m$na pe z'orul din lemn !i *l rsui "r di"iultate. Apoi,
trase spre el !i u!a se des(ise silen0ios spre grdina mnstirii !i ,iseriii din seolul al GIII2lea.
8n dreapta lui, ;Vula< distingea aleea lung are ura spre intrarea prinipal a mnstirii. 8n "a0,
o alt alee duea spre (iliile lugrilor, *ntre parter !i primul eta+.
Luna lumina sla, loul. ;Vula< se aple !i 'eri"i da pumnalul era ,ine a!ezat la
izmD da ddea peste 'reun lugr somnam,ul, *l *n+ung(ia. >ii 'or, s *l lase s *nure
misiunea. Cu inima ,t$nd puterni, treu de mia u!, intr$nd *n mnstire, urmat de oamenii
si, are mergeau pe peluz a s nu se aud pietri!ul. 8!i atingea sopul propus.
CAPITOLUL II.
Beppe .orlani soase un mormit sl,ati *n momentul *n are se eli,era *n gura Adilei
U%o "r s se mai poat a,0ine. Plerea lui "u at$t de 'iolent *n$t i2ar "i smuls s$nii. Totu!i,
li,idoul su nu era almat !i era la "el de e#itat. Apu$nd2o pe Adile de o, *nepu s se mi!te
*n gura ei !i, 'r$nd ne'r$nd, ea tre,ui s *!i ontinue "ela0ia, u un e"et aproape imediat.
&e aeast dat, $nd se *ntri din nou, t$nrul italian s(im, tatia. /idi$nd2o de
su,suori, *i ,g m$na su, ro(ia neagr pe are i2o ridi p$n pe ,urt. &egetele lui apuar
elastiul unui (ilot pe are *l trase *n +os "urios. 8ner apoi s o penetreze pe "at dar era +enat
de (iu'et. Atuni, o rsui pe Adile !i o lipi de peretele lateral al a,inei. Adile *l a+ut
am,r$ndu2se !i mdularul lui se *n"ipse rapid *n p$nteele ei. T$nrul soldat soase un geamt
de u!urare.
8n "ine, "ea se#? Cu mi!ri puternie are "eau s tremure a,ina, u m$inile rispate
pe s$nii Adilei, are *nepu s geam tot mai tare. 8nne,unit, Beppe .orlani *i puse m$na peste
gur ontinu$nd s se mi!te. Ca,ina de KC era zguduit !i in'adat de plere. Adile *!i *n"igea
din0ii *n palma ,r,atului, "r a aesta s o,ser'e mar.
8!i zise o 'a sodomiza, dar era prea t$rziuD e+aul pentru a doua oar.
Amor0it, Adile U%o rmase lipit de perete, penetrat, u inima ,t$nd repede. Beppe
realiz totu!i nu putea !i a treia oar !i se retrase. =ra totu!i o sear plut? >u s2ar "i g$ndit
aeast 0rnu0 'ine p$n aolo pentru a "ae se#. M$ndru, onluzion etniii %oso'ari
tre,uiau s ai, penisuri mii.
@
@ @
8ner$nd s se on"unde u zidul interior al mnstirii, oamenii lui ;Vula< *!i 0ineau
respira0ia. U!ile $tor'a (ilii erau la $0i'a metri de ei. ;Vula<, *nso0it de unul dintre ei, tomai
intra pe "uri! *n (ilia ea mai apropiat, are ddea su, o arad dinspre poarta din spatele
mnstirii. &oar aps pe lan0. >ii o (ilie nu era *nuiat u (eia.
Brus, eilal0i rma!i a"ar tresrirD s$r0$itul ta'anului terasei de deasupra lor india o
prezen0. Vreun lugr are, de insomnie, *!i "ea plim,area. La A metri deasupra lor? &ar
pentru a2i putea 'edea, ar "i tre,uit s se aplee mult peste ,alustrad? -e on"undau u peretele,
gra0ie (ainelor negre.
8nremeni0i, a!teptau u m$inile rispate pe arme. -olda0ii italieni ai ).O/ erau la
apro#imati' 344 de metri, la aptul aleii are duea spre poart. Puteau s a+ung *n $te'a
minute !i s (eme *ntriri are le2ar "i "ut imposi,il retragerea.
-e *ntoarser spre u!a (iliei de unde nu se auzea nimi. Cei doi mem,ri ai e(ipei erau
intra0i de+a de aproape 5 minute.
@
@ @
Beppe .orlani ie!i din a,ina de KC, epuizat !i satis"ut, amor0it de plerea puterni
pe are tomai o sa'urase. O 'oe !optit *n spatele lui *l "u s tresar.
H >emerniule? >u te2ai plitisit?
8I 'zu pe amaradul su Mrio Vanzetti, ie!it pe "uri! din postul de paz.
H Ji? Ji? B$igui el, era super.
8i tremurau piioarele. Brus, o,or$nd pri'irea, zri e'a ie!it din pantalonii uni"ormei
eluilalt soldat. Colegul su *!i sosese se#ul a"ar !i se mastur,a *net. Beppe .orlani realiz
era mai mare a al lui.
H Te deran+eaz da m du !i euI 8ntre, timid Mrio Vanzetti. >u mai pot. C$nd am
auzit2o um geme.
Beppe .orlani nu se g$ndise la asta. 8ntoarse apul spre a,ina u u!a *n(is. P$n la
urm, el *!i "use trea,a !i da *i "ea plere olegului su.
H &u2te? Jopti el, dar ai gri+ s nu 0ipe?
Cu un mers de somnam,ul, se *ndrept spre ,ara !i se tr$nti pe u!et, re'z$nd *n
minte minunatele ultime 34 minute. -im0ea *n *n palm arnea ald a s$nilor mari !i al,i ai
%oso'arei.
@
@ @
.ratele Momilo Padro'i dormea ad$n, $nd auzi un zgomot la u!a lui. -e ridi *n "und
!i aprinse lumina, rez$nd era un $ine are intrase pe u!a lsat *ntredes(is.
/eu!i s 'ad doi ,r,a0i u agule, *m,ra0i *n negru, *nainte a unul dintre ei s se
arune asupra lui, tr$ntindu2l *n pat. O m$n u mnu! neagr *l str$nse de g$t !i o 'oe *i !opti
la ure(e, *n s$r,o2roatD
H >u 0ipa, alt"el te omor? . e *0i spun !i totul 'a "i ,ine. /idi2te u!or.
Paniat, u pulsul la 544, t$nrul lugr se ridi. =ra *ntr2o ma! de noapte !i *n
(ilo0i, ,r,os, "oarte sla,, miop !i nu a'ea delo "or0 "izi. >ii nu se g$ndi s opun rezisten0
ataatorilor. =ra o rpire? Inredi,il? Ce "eau solda0ii are tre,uia s *i ;pzeas<I Br,atul *i
ddu drumul din str$nsoare !i treu *n spatele lui, pun$ndu2i m$na peste gur.
H 8nal02te? 8i !opti.
Pe pipite, t$nrul lugr *!i *nl0 ,oanii. Imediat *i imo,ilizar ,ra0ele u tu!e are
*i intrau *n arne. Cei doi *l soaser din (ilie !i unul dintre ei *i repet, pun$ndu2i lama unui
pumnal la g$tD
H &a 0ipi, *0i tai ,eregata.
Cei trei ie!ir de su, arad !i se *ndreptar spre "undul grdinii, apoi treur de poarta
are ddea spre e#terior.
A,ia disprur ei trei, $nd al0i doi mem,ri ai e(ipei de omando des(iser u!a (iliei
din "a0a lor. Aeasta se des(ise u un s$r0$it u!or !i 'zur un ,r,at *ngenun(eat l$ng patul
su, u"undat *n rugiune, la lumina unei 'eioze ro!ii. >u apu s se ridie de+a era pe
+umtate sugrumat.
C$nd Adile U%o 'zu u!a a,inei des(iz$ndu2se, se g$ndi e"emerul ei amant se
*ntorea. 8!i sim0ea *n piioarele moi !i protest *n !oaptD
H >u, nu, tre,uie s ple.
8nurat, 'or,ise *n al,anez. &e+a, noul2'enit o *mpingea spre perete !i sotoea ,rutal
su, ro(ia ei lung, ignor$ndu2i s$nii rma!i dezgoli0i.
H >u, repet ea.
&oar el era a o tornad. O m$n smulse (ilotul pe are tomai !i2l ridiase, iar m$na
ei atinse un se# gol !i "ier,inte. &up onsisten0 !i lungime, realiz nu era el are tomai o
penetrase mai de'reme? &e+a, elastiul (ilotului se rupse. Lipit de ea, ataatorul merse diret la
0int. 8ndoind u!or genun(ii, *!i apropie se#ul de el al Adilei apoi *mpinse ,rus, *n"ig$ndu2se
*n a,domenul %oso'arei.
Aeasta sim0i um i se taie respira0ia datorit 'iolen0ei ataului !i nii nu apu s se
opun. &e+a, ,r,atul se dezln0uia "urios, mi!$ndu2se repede. &ar pozi0ia era inon"orta,il !i
se#ul *i ie!i a"ar. Imediat, o *ntoarse, *i ridi ro(ia !i, de aeast dat, se *n"ipse *n ea mai u!or,
murmur$nd $te'a u'inte la ure(ea ei.
H O s o iei *n "und, t$r"a? 8n "und?
.iind 'or,ise *n italian, Adile nu *n0elese sensul u'intelor dar sim0i um se#ul lui
merge mult mai departe de$t al preedentului. Lipit de peretele din plasti, ea se ls
sodomizat.
@
@ @
=ra a inea (ilie *n are intrau. &e+a, patru lugri dispruser *n *ntuneri prin porti0a
din lemn, esorta0i de rpitori. ;Vula< (otr$se s proedeze ast"el pentru a limita pagu,ele, da
erau surprin!i. .ieare e(ip de $te doi inludea un ,r,at *narmat, apa,il s *netineas un
e'entual ontraata al solda0ilor italieni. Pu0in pro,a,ilD o lini!te pro"und domnea *n ontinuare
peste mnstire !i (iar !i zgomotele de pe terasa de deasupra *netaser. Clugrul se *ntorsese
la somn.
&e aeast dat, du(o'niul pe are *l treziser era *nalt !i ,ine "ut, ,r,os a !i eilal0i.
/eu!i, pentru $te'a seunde, s sape din m$na are *l sugruma !i sr$!ni *n s$r,D
H Ce 're0iI Cine sunte0iI
Lama unui pumnal se *n"ipse pu0in *n a,domenul lui !i o 'oe *i ziseD
H Tai sau te omor?
8nremenit, se supuseD !i el dormea *n (aine sumare. 8ntr2o lip "u *nl0at, *ntu!at !i
*mpins a"ar din (ilie. Unul dintre rpitori *i 0inu m$na la gur, p$n e ie!ir din mnstire.
C$nd treur de porti0a din lemn, ultimul dintre ataatori o *n(ise u gri+ !i puse la lo z'orul
mare, altur$ndu2se apoi to'ar!ului su are *l *mpingea pe lugr spre r$u. Co,or$r panta "r
nii o 'or,. /estul grupului *i a!tepta de ealalt parte a apei, asun!i *n tu"i!uri. Toat
opera0iunea nu durase mai mult de 54 minute. ;Vula< ridi pri'irea spre promontoriul unde era
instalat proietorul. >ii o mi!are *n aea parte.
H - mergem, !opti el.
Urar p$n la rarea are duea *n satul &eani. Mai a'eau el mult o +umtate de or.
@
@ @
Pentru a treia oar, Mrio Vanzetti se *n"igea *n a,domenul tinerei al,aneze. Ca,ina de
KC se mi!a su, lo'iturile lui !i reu!i u greu s a+ung la orgasm. Bine*n0eles, o "or0ase pe
%oso'ar s *i sug mem,rul dar, *n iuda tinere0ii, era peste posi,ilit0ile lui. 8n "ine, *!i eli,er
pu0ina sperm are *i mai rmsese u un geamt *n"undat !i se retrase lent din a,domenul
inundat, 0in$ndu2!i respira0ia.
H =!ti ,un? Murmur el *n italian, m$ng$ind "undul Adilei U%o. Ar tre,ui s 'ii mai
des.
=a nu rspunse, iar el ie!i, *n(eindu2se la pantalon !i inspir$nd aerul roros al nop0ii. 8i
'enea s $nte !i s danseze. -e *ntoarse *n ,ara, *l zri prin *ntuneri pe Beppe, *ntins pe u!eta
lui, sa'ur$ndu2!i !i el, orgasmele.
H La nai,a, e trea,? Bise el.
Beppe nu rspunse. Adormise. Mrio Vanzetti se *ntinse !i el, u inima *n palpit$nd !i
a,domenul arz$nd. U!urat. 8n mod normal, onsemnele ).O/ ereau a, *n permanen0, o
santinel s stea a"ar, dar nimeni nu ar 'eni s 'ad e "eau. Cel pu0in, nu *nainte de rsrit.
Cei de la posturile din "a0 erau o,liga0i s tra'erseze mnstirea pentru a a+unge p$n la ei !i nu
"eau asta de$t *n az de urgen0.
.r s *!i dea mar seama, Mrio Vanzetti zu *ntr2un somn de reuperare.
@
@ @
Cei inisprezee ,r,a0i *naintau u pa!i repezi pe rarea in'izi,il din pdure. ;Vula<,
*n "runte, *nepea s zreas luminile din &eani. 8n un s"ert de or de mers. Cei ini lugri
rpi0i mergeau !i ei tu0i, teri"ia0i, *nremeni0i, ltin$ndu2se pe terenul deni'elat. C$nd unul
dintre ei *netinea, primea o lo'itur puterni *n spate, *nso0it de o amenin0are *n !oapt. >u
putuser s 'or,eas !i nu *n0elegeau unde 'oiau s *i du. Tot e *!i doreau, era s se opreasD
aest drum era epuizant.
8n "ine, rarea o,or* !i a+unser *ntr2un spa0iu des(is, (iar *n spatele satului. Un
mozai de $mpuri !i de planta0ii. Continuar *n !ir indian, tu0i. .ratele Momilo Padro'i se
*ntre, unde erau du!i. 8ntr2un )oso'o ontrolat de ).O/, risau s "ie gsi0i rapid. Alerta 'a "i
dat din zori, la prima rugiune, pe la patru diminea0a, $nd eilal0i lugri le 'or remara lipsa.
>u 'a mai "i timp s a+ung departe.
@
@ @
Adile U%o a+unse g$"$ind la puntea din lemn de peste r$u. Cu "a0a arz$nd, moart de
ru!ine !i "r$nt de plere. >ii nu *!i mai luase (ilo0ii rup0i iar sperma elor doi aman0i
suesi'i se surgea pe piioare. Bine*n0eles, merg$nd s2l 'ad pe t$nrul italian, !tia la e s se
a!tepte, dar nu *i on'enea "use dragoste !i u olegul lui. -e onsol zi$ndu2!i "usese
'iolat, eea e era am ade'rat.
Cei doi tineri 'irili *i o"eriser lipe "oarte plute.
8n orie az, amia ei Iliriana se 'a des"ta u po'estirea ei. =a o s"tuise s mearg la
aeast *nt$lnire destul de ne,uneas. Adept m$ndr a independen0ei, a'ea un 'r la Laga, eea
e *i ddea o anumit autoritate *n satul populat de radiali antis$r,i. Tatl ei administra o sta0ie
de ,enzin la intrarea *n sat !i era, !i el, un "ost mem,ru al UC)A.
Iliriana, de $nd Adile *i 'or,ise de italianul ei, o instiga s mearg la el. O *ntre,ase (iar
!i *n e zi merge, ls$nd s se *n0eleag ar putea s o *nso0eas. 8n a+un, Adile o anun0ase, dar
Iliriana se rzg$ndise.
T$nra %oso'ar se ltin !i zu. /idi$ndu2se, auzi deodat un zgomot nepotri'it
pentru aea orD ;tu"2tu"<2ul unui motor *n doi timpi? =ra preum ele de la ;da,ou,s<, mini2
amionete motorizate importate din C(ina, u g(idoane mari are le "eau s semene u LarleM
&a'idson. Le 'edeai mereu pe drumurile de 0ar iar unii rromi le trans"ormaser *n ma!ini de tiat
lemne, mont$nd la motor o p$nz irular. Apoi mergeau din sat *n sat, s taie lemn de "o
pentru 0ranii are nu a'eau u e s se deplaseze. &oar nimeni nu lura noaptea, de o,iei.
Adile *!i zise 'reunui a'ea insomnie.
Parursese 344 de metri $nd zgomotul *net a!a um *nepuse iar ea nu se mai g$ndi.
@
@ @
Calm, ;Vula< des"u platoul din o0el pe are se puneau ,u!tenii !i porni motorul
utila+ului. Ar "i 'rut s *l aopere u o ptur, at$t de mare i se prea 'aarmul. &in "eriire erau
la peste N44 de metri de sat, l$ng un maldr enorm de lemne pe are rromii *nepuser s le taie
de $te'a zile. Pleau din &eani seara !i se *ntoreau diminea0a de'reme.
Bee metri mai departe, restul omandoului a!tepta, su, !opron. ;Vula< "u semn !i doi
dintre oamenii si se ridiar, *mping$ndu2l pe Momilo Padro'i. Aesta se ltina pe piioarele
lungi !i sla,e !i nu *n0elegea e 'oiau de la el. Totul se petreu "oarte repede. Unul din oameni *l
"or0 s *ngenun(eze *n timp e altul, 0in$ndu2l de pr, *i puse g$tul pe plaa din o0el.
;Vula< doar *mpinse un le'ier ,ine uns !i lama irular treu prin g$tul lugrului a
printr2un lemn. Capul "u separat de orp *n $te'a seunde. =ra mai pu0in rezistent de$t un ,utu
de "ag. Corpul zu *ntr2o parte !i ;Vula< puse apul *ntr2un o! de nuiele adus speial. &e+a, al0i
doi oameni ai si *l adueau pe al doilea lugr. >ii aesta nu on!tientizase !i nu opusese
rezisten0. 8n e#at 7 minute, ei ini lugri "ur deapita0i, "r prea mare e"ort.
A,ia a+unse *n o! ultimul ap, !e"ul omandoului opri motorul !i pri'i *nspre sat. >ii
o luminD zgomotul motorului nu atrsese aten0ia.
A+utat de unul din oamenii si, lu o!ul !i se *ndrept spre !osea, *n timp e se pierdea
din nou *n pdure pentru a ie!i de aolo mai t$rziu.
;Vula< *i 'a mai re'edea, ple$nd !i el imediat e ultima parte a misiunii era *ndeplinit.
@
@ @
Pe la patru !i +umtate diminea0a, >asmi TaOi, administratorul (otelului Iliria, situat la
intrarea *n satul &eani, (iar la marginea !oselei, "u trezit de lo'ituri 'iolente la u!a (otelului. -e
duse s des(id !i se trezi nas *n nas u doi solda0i u un aer suprat, u!or de reunosut dup
(ipiurile lor ro!ii u pan.
H Ce se petreeI 8ntre, el.
H Cini lugri au "ost rpi0i *n noaptea aeasta de la mnstire, anun0 o"i0erul italian.
Tre,uie s utm prin sat. A0i remarat e'a suspetI
H >u, dormeam, ,$igui %oso'arul, *n ame0it de somn.
.arurile mai multor auto'e(iule ale ).O/ luminau *mpre+urimile. -olda0ii *nepeau s
se des"!oare peste tot, ,ar$nd drumul !i intr$nd printre ase. Brus, o e#lama0ie *ngrozit
iz,uni e'a mai departe. O"i0erul italian s(im, $te'a 'or,e *n lim,a sa u unul din militari !i
*l trase ,rutal dup el pe %oso'ar.
H A'anti?
>asmi TaOi se ls ondus, a+ung$nd la un grup de solda0i italieni str$n!i la $0i'a zei de
metri distan0. To0i pri'eau pe +os. Lootenentul *ndrept lanterna spre ini o,iete a"late pe +os,
*n er, u o ($rtie al, *n mi+lo.
H Jti0i ine a omis aeast oroareI 8ntre, el u 'oe sla,.
Administratorul de la Iliria rmase mut, *nremenit, oripilat, pri'ind ele ini apete
,r,oase u o(ii *n(i!i. &eapita0i a de o g(ilotin. Partiipase la rezisten0, dar nu 'zuse
niiodat o asemenea oroare. O"i0erul italian *i *ndrept apul spre ($rtia pus pe +os *n mi+loul
apetelor tiate.
H Ce srie aoloI
)oso'arul ,$igui lentD
H U+Oit e zi te )oso'es.
H Ce *nseamnI
H Lupii >egri din )oso'o.
H Ji restulI
)oso'arul *!i *ng(i0i sali'a !i traduse u o 'oe tremurat insrip0ia u litere ro!iiD
;Independen0 imediat. Aesta este un prim a'ertisment pentru to0i inamiii )oso'o2ului li,er.
Am e#eutat ini mem,ri ai "or0elor de oupa0ie s$r,e. Vor urma al0ii.<
Al, a 'arul, lootenentul "u ma!inal semnul ruii !i ,$iguiD
H Mama mia?
Cu pa!i nesiguri, se duse spre ma!ina 6#6 Touareg a "or0elor ).O/ !i apel
Comandamentul de la Pristina. -itua0ia *l dep!ea.
8n $te'a minute, )P.6 !i MI>U) 'or "i pe drum !i *ntreg )oso'o se 'a trezi *n oroare.
&in 3777, se temeau de un at ,ar,ar de aest gen !i tre,uia s i se *nt$mple tomai lui.
CAPITOLUL III.
/a"ale 'iolente de '$nt mturau mia plat"orm a aeroportului din Pristina unde nu era
de$t un singur a'ion, un .o%%er al Male', u destina0ia Budapesta. A'eai impresia norii gro!i
!i negri are aopereau dealurile de la orizont 'or stri'i miile ase din rmizi ro!ii are
deorau peisa+ul plat.
O 'reme sinistr, apstoare.
C$nd Mal%o intr pe pasarel, o ra"al de ploaie glaial *i ,iiui "a0a !i ar "i 'rut s se
*ntoar *n a'ionul are *l adusese de la L+u,l+ana din -lo'enia. =ra *ngrozitor de ompliat s
a+ungi *n )oso'o, iar =l%o )risantem tre,uise s *l du u ma!ina de la astelul din Liezen la
L+u,l+ana, unde se *m,arase *ntr2un 'e(i a'ion &= 7 al PATN are prea gata s se
dezintegreze.
Pasagerii z,orului de la L+u,l+ana alergau su, ploaie pentru a a+unge la aerogar !i li se
altur !i el. /egreta de+a seara petreut u Ale#andra *n apitala slo'en. .ormalit0ile poli0iei
erau reduse la ele mai simple proeduri, )oso'o ne"iind u ade'rat o 0ar, i doar un teritoriu,
su, administrarea O>U. A,ia *!i reuperase ,aga+ele, un t$nr ras *n ap, *m,rat *ntr2un
ostum gri, ra'at, u alur de adru superior, se apropie de el.
H Mister LingeI
H &a.
H -unt Vernon -tillQell !i tre,uie s ' *nso0es la (otel. &up aeea, a'e0i *nt$lnire la
misiune, u doamna Pamela Bearden.
H MisiuneI
T$nrul amerian z$m,i.
H &a, aii a!a numim noi am,asadele. &oamna Bearden tomai a sosit de la >apoli !i '
a!teapt.
Pamela Bearden era responsa,ila CIA pentru )oso'o, o e#elent speialist, *l asigurase
!e"ul sta0iei de la Viena on'ing$ndu2l s mearg la Pristina, apitala 'iitorului )oso'o
independent.
Luar lo *ntr2un enorm 6#6 Cadilla =salade negru, la "el de masi' a un tan A,rams
!i aproape la "el de ,lindat, pilotat de o ,lond u "a0 ingrat !i onstitu0ie de ,o#er.
.oarte repede dup e prsir aeroportul, intrar *ntr2un !ir intermina,il de ma!ini are
*naintau *net. Autostrzile era neunosute *n )oso'o !i !oselele u dou ,enzi nu reu!eau s
a,soar, nenumratele ma!ini 6#6 ale organiza0iilor interna0ionale, ).O/, MI>U), O-C= !i
alte sigle ,ar,are. Cum %oso'arii, a,ia ie!i0i de su, oupa0ia s$r,, *!i luaser ma!ini, pur !i
simplu nu se mai putea irula. .ur un s"ert de or a tra'erseze )oso'o Polie:. Pe 59 iunie
3A97, turii *i *n'inseser aii pe s$r,i. Ae!tia po'esteau *n despre ,tlie a !i um s2ar "i
*nt$mplat *n a+un. &up 7 seole, nu mai rm$nea din aeast ,tlie eroi de$t un t$rgu!or trist
"r nii un "arme, *ntins de2a lungul !oselei spre Pristina. Totu!i, -er,ia o"iial ontinua s
'enereze aest lo *nrat de istorie !i s *l re'endie. Cam a Alsaia !i Lorena pentru .ran0a
dup rz,oiul din 3974. Mal%o, prin geamurile u urme de gloan0e ale Cadilla2ului, desoperi
mul0imea gri, prost *m,rat, tara,ele de "rute !i legume ra(itie, asele mo!tenite din
omunism.
)oso'o nu produea nimi, *n a"ar de o proast impresie. Rara tria din ,anii diasporei,
%oso'arii emigran0i *n Fermania sau =l'e0ia. Ae!tia, *n "ieare 'ar, gra0ie ;,og0iei< lor,
re'eneau *n 0ar s raoleze ele mai "rumoase "ete. Pe lo, anumite ;"amilii<, unele mai ma"iote
de$t altele, *!i *mpr0eau di"erite a"aeri neurate !i triau "oarte ,ine, dar %oso'arul de mi+lo,
0ran o,i!nuit u muna !i r,dtor, tria la limita sriei. Cu un !oma+ de :4, )oso'o se plasa
*n "runtea srailor europeni. >u mai a'ea industrie, u e#ep0ia $tor'a mine *n nord, pe are era
o,ligat s le *n(id, din auza polurii mari, !i o singur entral eletri pentru toat
pro'inia, pe ,az de lignit, are umplea Pristina u "umul ei gal,en !i ur$t mirositor.
8n "ine, a+unser la Pristina. Ploaia *netase. 8n timp e mergeau pe strada Bill Clinton,
Mal%o remar, aliniate pe trotuare, zei de mii generatoare, *ntreruperile de urent !i de ap
erau "re'ente, eea e omplia 'ia0a.
H Am a+uns? Anun0 Vernon -tillQell.
Pumtate din pararea de la Frand Lotel Pristina era oupat de ma!inile 6#6 ale
organiza0iilor interna0ionale. Mal%o intr *n (olul lugu,ru al Frand Lotel2ului. Ultima dat $nd
mai "usese aolo, era *n iunie 3777. &up 9 ani, nimi nu se s(im,ase. 8n dreapta intrrii, aela!i
magazin o"erea $te'a "e0e de mas 0esute *n C(ina !i re'iste 'e(i de mai multe luni. La st$nga,
te+g(eaua lung de la reep0ie era pustie. C$nd s a+ung *n amera sa de la eta+ul ini, onstat
li"tul din dreapta era tot de"et.
H -oses, *i zise t$nrului amerian.
La eta+e, o mo(et 'erzuie !i ptat, *n per"et aord u iluminatul repusular, te
trimitea u g$ndul la sinuidere. Camera ar "i "ost dep!it !i pentru o ta,r de onentrare.
Pentru a tele"ona, tre,uia s trei prin entral !i s *n"run0i o anga+at are 'or,ea engleza.
Mal%o *!i ls 'aliza !i o,or*, u moralul la pm$nt.
&in ini stele etalate pe aoperi!ul Frand Lotel, el pu0in patru erau omplet nemeritate.
H &oamna Bearden ' a!teapt ner,dtoare, *l asigur Vernon -tillQell.
H M *ndoies? B$m,i Mal%o.
Ca toat lumea, itise *n pres relatarea ori,ilului atentat omis la mnstirea din &eani.
=#eutarea u s$nge ree a ini lugri s$r,i, rpi0i !i apoi deapita0i u un tietor irular.
Bine*n0eles, nu arestaser pe nimeni.
&e atuni, totul "ier,ea. ).O/ treuse *n alarm od ro!u, omunit0ile religioase s$r,e!ti
pu,liau "r *netare omuniate aide, repro!$nd ).O/ nu *i prote+eaz !i auz$nd pe
%oso'ari sunt u to0ii asasini. La Belgrad, presa se dezln0uia, pre'z$nd alte masare !i
er$nd a armata s$r, s re'in *n )oso'o pentru a2i prote+a pe louitori.
Toat presa s$r, lu *n olimator pe %oso'arii are ereau independen0 pentru a putea
s2i asasineze mai u!or pe ultimii s$r,i prezen0i *n *n )oso'o. Aii tensiunea era palpa,il,
sporit !i de nenumratele punte de ontrol ale ).O/ !i )P..
Pro,lema era trupele O>U (a,ar nu a'eau pe ine s aute.
='ident, satul &eani, ai rui louitori erau unosu0i pentru sentimentele antis$r,e!ti,
"usese rsolit *n amnun0ime, stenii interoga0i, asele per(ezi0ionate. .r nii un rezultatD
omandoul uiga! 'enise din alt parte, dar nu se !tia de unde. Bene"iiaser u siguran0 de
ompliitatea unor loalnii, i doar stenii puteau !ti rromii erau aolo pentru 9 zile u
tietorul irular, lsat nesupra'eg(eat noaptea.
&e atuni, etniii s$r,i ereau 'e(iule ,lindate pentru a merge la pia0.
Bine*n0eles, toat presa din lume denun0a aeast rim ori,il, are ddea serios de
g$ndit 0rilor europene, o,ligate s reunoas 'iitoarea independen0 a )oso'o. >umeroase
omentarii artau u degetul spre e#tremi!tii %oso'ari are se remaraser de+a *n treut prin
pogromurile antis$r,e!ti. Aest masaru era di"erit. =ra un at politi, plani"iat !i e#eutat u
s$nge ree, ale rui prime onsein0e *nepeau s se "a sim0ite.
Vernon -tillQell se *ntoarse spre Mal%o, *n timp e urau pe o strad as"altat.
H Aten0ie, o s ne zg$l0$ie. Aminti0i2' drumul, $nd 'e0i re'eni la sediul misiuniiD aii,
la Pet -(op, se "ae la dreapta. =ste sens interzis dar nu este nii o pro,lem. =ste strada -alim
Beris(a, apoi la st$nga strada 56 Mai.
="eti', enormul 6#6 *nepu s se legene "urios. -trzile *nguste de pe dealul Ar,eira, la
'est de Pristina, unul din ele mai elegante artiere ale ora!ului, erau des"undate a un drum
a"rian. Cuprin!i de o "renezie de re*nnoire, %oso'arii *nlouiau toate pa'a+ele, des"und$nd solul
spre disperarea misiunilor strine, *n mare parte regrupate pe aeste strzi *nguste. 8n "ine,
Cadilla2ul treu printre st$lpii din iment pentru a opri *n "a0a unei pli din o0el esamota,il
are dispru *n pm$nt. Plile grele !i negre are "ormau gardul se ddur la o parte, "$nd lo
unei magni"ie ldiri al,e u trei eta+e, *n "a0a reia "lutura drapelul amerian.
Pe l$ng importanta lor partiipare la ).O/, amerianii pompau *n )oso'o grmezi de
dolari, mituiau to0i politiienii !i dispuneau de mii de ;senzori< pentru a urmri situa0ia atent.
&a partea militar era ondus de la >apoli prin Cartierul Feneral -ud al >ATO, restul
depindea de &epartamentul de -tat !i de CIA. Po'estea de dragoste dintre al,anezii %oso'ari !i
-tatele Unite *nepuse *n iunie 3779 printr2o *nt$lnire e a'usese lo la Punu *ntre /i(ard
Lol,roo%s, pe atuni seretar de stat amerian, adi ministru al a"aerilor e#terne, !i !e"ul UC).
Oripilat, /i(ard Lol,roo%s desoperise ae!ti rz'rti0i se salutau u pumnul ridiat? Ca
so'ietiii? Pentru a2i "ae s s(im,e ta,ra, o ploaie de dolari se a,tuse peste ei de atuni.
Ur$nd peronul de la misiunea amerian, Mal%o se *ntre,a de e oare amerianii, are
dispuneau de at$tea mi+loae *n aeast 0ar minusul, *l (emaser *n a+utor. =ra de notorietate
pu,li "aptul ei "eau legea *n )oso'o, dup on"erin0a de la /am,ouillet. /idi o(ii !i *!i
re0inu o mi!are de retragere. O ,alen e!uat *l a!tepta *n apul srilor. O "emeie u o alur
aproape monstruoas, pr ,lond are prea nu mai 'zuse !amponul un ininal, o "a0 rotund
!i plin, *m,rat *ntr2o (ain gri !i un pantalon "r "orm.
H Kelome *n )oso'o? Bise lduros reatura, *ntinz$nd lui Mal%o o m$n gras. Am
auzit 'or,indu2se multe despre dumnea'oastr.
Pamela Bearden era moartea li,idoului. Tre,uia s se strduias pentru a pri'i *n "a0
aest orp di"orm, datorat +un%2"ood2ului, dar u o(i al,a!tri e slipeau de inteligen0. &in
spatele ei apru replia masulin, un uria! de aproape 5 metri are se apropia de dou (intale.
H Colonelul Malolm Tustin, anun0 Pamela Bearden. O"i0erul meu de legtur u
).O/.
M$na lui Mal%o dispru *n lopata amerianului !i urm *n ldire uplul pa(idermi.
P$n la o sal de on"erin0e unde se a"la de+a un t$nr u "igur dur, ,runet, elegant, pri'ire 'ie.
-e ridi pentru a2l primi pe Mal%o. Pamela Bearden "u prezentrile.
H &omnul )adri But%a este !e"ul )-LI)7. Conduea, *n perioada rezisten0ei, ser'iiul
de ontraspiona+ al UC). >e este de mare a+utor.
&ei, omologul loal al Pamelei Bearden. Luar lo *n +urul mesei, *n "a0a stilelor de ap
mineral !i a unei a"etiere a"late pe un *nlzitor. Ameriana se *ntoarse imediat spre Mal%o.
H &omnul .ran% Capistrano, -peial Ad'isor "or -euritM de la Casa Al,, a insistat s
apelm la dumnea'oastr.
H -unt "latat, rspunse Mal%o, dar pre0i de+a "oarte ,ine spri+ini0i.
>u 'oia s *!i "a un inami din )adri But%a. Aesta z$m,i meani. Pamela Bearden
ontinuD
H Bine*n0eles, a'em atuuri, dar nu le a'em pe toate. Ori, ne on"runtm u o situa0ie
e#trem de sensi,il. Pre!edintele Feorge K. Bus( 0ine neaprat a situa0ia *n )oso'o s rm$n
su, ontrol p$n la o,0inerea independen0ei, are tre,uie s 'in *ntr2un 'iitor "oarte apropiat.
H C$ndI
Ameriana "u un gest e'azi'.
H Ultima rund de negoieri *ntre mem,rii troiii9, %oso'ari !i s$r,i se termin pe 34
deem,rie. Aum pu0in timp, premierul %oso'ar, Agim -e%u, !i2a e#primat ini0iati'a de a
prolama unilateral independen0a )oso'o, la "oarte pu0in timp dup aeast dat. Con"orm
anga+amentelor, -tatele Unite 'or reunoa!te aeast independen0, (iar "r apro,area
Consiliului de -euritate al >a0iunilor Unite.
/usia a'ertizase u e#eritarea dreptului de 'eto "a0 de independen0a )oso'o, "r
aordul s$r,ilor. Ori, /usia a'ea un lo permanent *n Consiliul de -euritate. /eunoa!terea
O>U e#lus, nu mai rm$neau de$t solu0ii rele sau "oarte rele, pentru ine#tria,ila dezordine a
minorit0ilor *n Balani.
Atuni, *n anelarii, *nepur rugiunile intens. Ti2ta2ul ,om,ei u e#plozie *nt$rziat
al on"erin0ei de la /am,ouillet se auzea din e *n e mai tare. Un inident um era masararea a
ini lugri ortodo!i risa s pro'oae deraierea unui proes de+a "oarte prost oneput. Ca !i
um ar "i itit g$ndurile lui Mal%o, Pamela Bearden preizD
H Ceea e s2a *nt$mplat la mnstirea din &eani este e#trem de gra'. &a 'ino'a0ii nu
sunt repede identi"ia0i !i aresta0i, *ntreg proesul de independen0 ris s se gripeze. -tatele
Unite nu pot reunoa!te o 0ar inapa,il s *!i ontroleze e#tremi!tii. Moso'a 'a da 'ina pe noi.
>umai , da ne s(im,m atitudinea, %oso'arii ris s se rsoale !i s ne repro!eze
neimpliarea. &ei, nu a'em dreptul s ratm.
C$nd termin *!i turn un pa(ar mare de ap mineral.
Mal%o o ls s *!i potoleas setea !i spuse 'or,ele are *i stteau pe lim,D
H Cred mi+loaele agen0iei sunt onsidera,ile *n )oso'o, unde sunte0i instala0i de 9
ani.
Pe de alt parte, domnul But%a pare mai ,ine *narmat de$t mine pentru a2i desoperi pe
'ino'a0i. >u sunt 'or,itor de al,anez !i nu am nii un ontat *n aeast 0ar.
Vizi,il, responsa,ilul CIA la Pristina se a!tepta la aeste o,ie0ii !i, dup e *!i aprinse o
0igar suz$ndu2se "umeaz pentru a sl,i, *i e#pliD
H &esigur, Agen0ia dispune de mi+loae puternie, dar ne2am onentrat *n plan politi.
Aeast pro,lem re'enea &i'iziei Opera0iuni. Ori, aeasta este sla, reprezentat aii. 8n eea e
*l pri'e!te, domnul But%a ' 'a e#plia personal pro,lema.
)oso'arul des"u o (art a )oso'o !i puse degetul pe partea de 'est a 0rii.
H Aest masaru ori,il s2a produs nu departe de Pe, el mai mare ora! din 'est. Ori, *n
aeast regiune, re0elele mele sunt "oarte sla,e, pentru a nu spune ine#istente. &ei nu am putut
str$nge in"orma0ii preise.
H -unt destui oameni are !tiu e s2a *nt$mplat aolo, o,iet Mal%o.
H &esigur, reunosu !e"ul )-LI). =ste 'or,a, *n esen0, de "amilia Beris(a, are nu
este *n rela0ii ,une u noi, pentru !e"ul ei, Adem Beris(a, este la Laga, inulpat pentru rime
de rz,oi. 8n pri'in0a grupului lui >aser -alima+, sunt e#tremi!ti adep0i ai Al,aniei Mari, are nu
au 'rut sau n2au putut s se integreze *n proesul politi atual. Min0i *n"ier,$ntate. 8i ,nuim
(iar ar "i apropia0i de A)-L.
H Ce este A)-LI 8ntre, Mal%o.
H Armata >a0ional a )oso'o, o strutur landestin atalogat de Uniunea =uropean
drept mi!are terorist are a omis de+a unele atentate.
H >u *i ,nui0iI
H Ba da, ,ine*n0eles? &ar "r nii o pro,.
H Mai a'e0i alte pisteI
H &a. /amiz Beris(a, pentru a2!i rz,una "ratele prizonier la Laga.
H Ji aest >aser -alima+I
H =ste posi,il, reunosu !e"ul )-LI).
Aest mod al lui de a pune r0ile pe mas *i arta deznde+dea. 8n "a0a lui, olonelul
Malolm Tustin lupta 'izi,il u somnul, ls$ndu2se rezemat pe sptar.
Mal%o realiz, *n lini!tea apstoare, nu "usese adus degea,aD CIA era u ade'rat *n
*nurtur.
H Bun, "u el, s *nepem u *neputul. Aeast mnstire se a"l "oarte aproape de
"rontiera u Muntenegru. =ste posi,il a asasinii s "i 'enit de aoloI
)adri But%a sutur din ap.
H =ste "oarte pro,a,il. Postul de poli0ie muntenegrean nu a 'zut pe nimeni *n aea
noapte. Am 'or,it u &ous(%o Mar%o'i, !e"ul -er'iiilor din Muntenegru, !i nu rede nii el
poli0i!tii mint. =ste un tip de trea,.
H Aeast mnstire era pzit de ).O/I Continu Mal%o.
H Bine*n0eles. Un post de paz *n "a0, unul *n spate, dou punte de ontrol pe !osea. >u
au 'zut nimi. Clugrii au dat alarma *n zori, sesiz$nd dispari0ia "ra0ilor lor.
H A0i 'eri"iat *n satul 'ein, &eaniI
H )P. a "ut2o. Veri"iarea s2a "ut *n mod on!tiinios, i este un sat unosut
pentru opiniile sale radiale antis$r,e!ti. >u au gsit nimi. Totu!i, au a'ut u siguran0 omplii
loali. .ierstrul irular mo,il are a "ost "olosit pentru deapitarea elor ini lugri era
aolo de A zile !i doar louitorii din &eani !tiau asta. >umai ae!ti oameni nu 'or,es.
Omerta nu e#ista de$t *n Italia. Pamela Bearden soase o "oaie din dosar !i o *mpinse
spre Mal%o.
H Asasinii au lsat aeast re'endiare, asimil$nd lugrii unei armate de oupa0ie, !i
amenin0$nd u alte a0iuni. =ste semnat ;Lupii >egri din )oso'o<.
Mal%o se *ntoarse spre )adri But%a are zise imediatD
H =ste prima dat $nd aud de aeast grupare? Am 'eri"iatD nimeni nu a mai auzit
'or,indu2se de ea.
Aeasta *i aminti lui Mal%o de gruprile islamiste armate din Ira%, are adoptau nume
"anteziste pentru rimele lor ele mai ori,ile.
H Alt"el spus, onluzion el, suntem *n ,ezn. >u ar putea "i o pro'oare a -er'iiilor
s$r,e de la BelgradI
='ident, s$r,i are s asasineze lugri ortodo!i, pu0in pro,a,il, dar *n rz,oiul din
um,r nu tre,uia eliminat nii o ipotez.
>iiunul din interloutorii si nu prea reepti' la sugestia lui. C(iar !i )adri But%a
sutur din ap.
H /isurile politie ar "i prea mari.
H Ji o moti'a0ie religioasI )oso'o este musulman iar ae!ti lugri sunt ortodo!i.
&e aeast dat, Pamela Bearden rspunseD
H Aii, nu suntem *n Ara,ia -audit? Proentul de adep0i nu dep!e!te 37. &esigur,
"ieare sat are mos(eea lui, dar nu e#ist nii un "anatism, nii "emei u 'lE toat lumea
onsum alool, ,ere sau ra%i. Ji o treime din musulmani apar0in setei Be%ta(is, are sunt
"oarte li,erali. -unt !i A4 atolii *n )oso'o, unde ,iseriile !i mos(eile oa,iteaz uneori *n
aela!i ora!. )oso'arii ata mnstirile ortodo#e, deoaree onsider au "ost "olosite a entre
de tortur, *n timpul oupa0iei s$r,e.
Mal%o nu insist. Pro,lema rm$nea aeea!i.
H Cine pro"it de aeast rim a,omina,ilI 8ntre, el.
Tre,uia s se re'in la "undamentaliD It"eil Oui prodest.
Pamela Bearden rspunse imediatD
H -$r,ii, e'ident, are ar dori s do'edeas omunit0ii interna0ionale etniii
%oso'ari nu *!i merit independen0a.
Mal%o se *ntoarse spre )adri But%a.
H Ce zie0iI =ste 0ara dumnea'oastr !i sunte0i un speialist *n in"orma0ii.
H Cred s$r,ii sunt *n spatele aestei rime, rspunse !e"ul )-L3), dar ei are au
a0ionat sunt %oso'ari.
H &in e moti'I
H Au "ost "or0a0i. -$r,ii, dup e au pleat, au lsat *n urm multe ;$rti0e<. )oso'ari
reruta0i *n seret de -&B7. ;O"i0erii de legtur< s$r,i au pleat u dosarele lor !i pot s2i
ati'eze u!or.
Aeast ipotez nu pru ,izar lui Mal%o. O asemenea mane'r nu putea "i de$t opera
unui mare -er'iiu. >u era o trea, de amator. Pro,lema era nu !tia de unde s2!i *neap
an(eta. Pamela pri'i la eas !i anun0D
H Am o *nt$lnire la MI>U). A! 'rea s ne *nt$lnim pe la ora !ase la restaurantul Ti+"anM,
pentru a ' prezenta pe ine'a are ' poate a+uta. Vor,i0i germana, nu2i a!aI
H =ste lim,a mea matern.
H Bine? =ste 'or,a de o "un0ionar austria de la O-C=, )arin -teMr. Cunoa!te ,ine
)oso'o "iind este de+a la al doilea se+ur. Mi2a zis ar putea s ne a+ute.
=ra de+a *n piioare, imitat de olonelul Tustiri are *!i re'enea u greu din semisiesta
lui.
Pe uloar, Mal%o *l regsi pe Vemon -till''ell, ag(iotantul Pamelei Bearden, are *i
*ntinse un plan al ora!ului Pristina !i (eile unei ma!ini.
H &oamna Bearden ' s"tuie!te s utiliza0i aest 'e(iul are are numere de la O-C= !i
tree neo,ser'at.
Co,or$r *mpreun *n parare iar Mal%o desoperi un 6#6 al,, un Touareg nou2nou0. >u
era (iar at$t de disret. -e ur la 'olan !i se uit pe (art. &in "eriire, Pristina nu era To%io.
&esoperi "r pro,leme Ti+"anM, semnalat u un punt ro!u.
H V prezint pe )arin -teMr, anun0 Pamela Bearden, 'or,ind tare pentru a se "ae auzit
*n (rmlaie.
Mal%o sim0i un "ior plut *n stoma. )arin -teMr arta e#at um *i plea lui. O "a0 u
trsturi "ine, u o(i gri ine#presi'i, o gur ,ine desenat, un orp armonios u piioare lungi
*n"!urate *n iorapi plas "oarte "ini. Un detaliu nea!teptatD nu purta sutien, i s"$rurile s$nilor
ei grei se desenau su, mtasea 'erde a m!ii. Poate a!a se o,i!nuia ia O-C=.
Cu un pa(ar de !ampanie *n m$na st$ng, *ntinse dreapta lui Mal%o, u un z$m,et
am,iguu.
H Bun ziua, Pamela mi2a e#pliat pro,lema dumnea'oastr. -per s ' pot a+uta. >e
'edem *n ur$nd.
-e *ntoarse *n mul0imea de la o%tail. To0i ;interna0ionalii< erau aolo, din toate
na0ionalit0ile prezente *n )oso'o, u $te'a uni"orme de la ).O/. Mal%o se apropie de ,ar,
unde ,armanul gr,it des"u o stil de !ampanie Taittinger pentru a2i umple pa(arul.
Pentru un timp, ontempl mul0imea de "un0ionari a"la0i *n misiune *n )oso'o, 'izi,il
gr,i0i s2!i potoleas setea. Pamela Bearden, are *n"ulea sand'iiuri pe "uri!, era prins *ntr2o
disu0ie u un general "ranez.
)arin -teMr reapru din mul0ime. Mal%o se g$ndi 'enea spre ei, dar aeasta *ntindea
de+a pa(arul spre ,arman, are soase stila din "rapier. Mal%o pro"it totu!i pentru a o aosta pe
t$nr.
H Pamela Bearden mi2a spus dumnea'oastr unoa!te0i "oarte ,ine )oso'o.
H 8l unos pu0in, reunosu ea. Uite, 're0i s *nt$lni0i paia0a amerianilor, Las(im TaiI
Arta spre un ,r,at *nalt, z$m,itor, *non+urat de un grup ompat.
H &e e l2au ales pe elI
)aren -teMr *i adres un z$m,et sua'.
H &in gre!eal. Ade'ratul lor andidat pentru 'iitoarele alegeri era Adem Beris(a. Ji al
,ritaniilor.
H &e e l2au s(im,atI
B$m,etul tinerei se aentua.
H =ste *n *n(isoare la Laga, auzat de rime de rz,oi.
='ident, se *nurau lururile.
Un t$nr ,lond, *nalt, u prul tuns surt *i "u semn !i ea ridi pa(arul de !ampanie
pentru a2i rspunde, *ntor$ndu2se apoi spre Mal%o.
H =ste Ben Fordon, tipul de la ;:<. Jtie multe lururi.
H &espre azul mnstiriiI
H >u.
H L2am *nt$lnit pe )adri But%a, zise Mal%o, pare e"iae.
H =ste unul ,un, on(ise )arin -teMr, dar nu ' poate a+uta. Cei are ar putea unoa!te
e'a despre aest az sunt onuren0ii politii ai !e"ului su, Las(im Tai. >u *l 'or a+uta u nii
un pre0. Alt"el, Tai ar pro"ita.
H Ji dumnea'oastrI Pamela Bearden mi2a spus dumnea'oastr a0i propus s m
a+uta0i.
H =ste ade'rat, reunosu t$nra. Cunos pe ine'a are poate !tie e'a !i are m
plae mult. =ste moti'atD nu 'rea u nii un pre0 a proesul spre independen0 s e!ueze.
H -pune0i2mi mai multe?
)arin -teMr ridi pa(arul de Taittinger Brut "r s rspund, iar Mal%o propuse imediatD
H &a ' in'it la in, *mi spune0i mai multI
Pri'irea gri *l "i#, !me(er.
H &a ina este ,un, da.
CAPITOLUL IV.
Perspeti'a unei ine u )arin -teMr se *ndeprta tot mai mult. 8n ompania unui grup de
interna0ionali, t$nra, u pa(arul de !ampanie *n m$n, prea dispus s stea p$n la *n(iderea
programului la Ti+"anM. Oamenii ei mai importan0i pleaser de+aD Las(im Tai, 'iitorul prim2
ministru sus0inut de ameriani, !e"ul misiunii ruse, generalul "ranez omandant al ).O/. 8n ele
din urm, grupul din +urul )arinei -teMr se destrm. Austriaa srut tandru un ,ritani *nalt,
organizator al o%tailului, !i se altur lui Mal%o.
H MergemI A'e0i o ma!inI
H &a.
H O). O las aii pe a mea.
8n Touareg, Mal%o *ntre,D
H Unde mergemI
)arin -teMr onsult easul.
H La aeast or, ia /enaissane. =ste "oarte aproape de Frand Lotel. Para0i aolo.
Cu Touareg2ul ,lindat, tra'ersar ,ule'ardul Fari,aldi pentru a intra pe o strdu0
des"undat !i luminat sla,.
H Iat sediul )-LI), anun0 )arin -teMr, -er'iiul lui )adri But%a.
Art o ldire modest, gal,en, u trei eta+e, retras, pe partea st$ng, "r nii o
lumin. Continuar, tre$nd pe su, o arad pentru a da *ntr2o urte pa'at, sla, luminat. A+un!i
*n apt, )arin -teMr ioni la o u! dup are apru un persona+ mo"turos, u pr ,lond lung. O
primi pe t$nr u e"uziune.
Un ,ar lung la st$nga, o sal mare dominat de un mi podium, unde un tip $nta la pian.
Totul era din lemn natur. Par ar "i "ost *ntr2un astel de munte. &oar ,r,a0i, disut$nd *n
!oapt. 8i onduse p$n *n "und, la o mas separat. )arin *i e#pli, *n !oaptD
H Aii este loul de rela#are al oamenilor lui )adri.
.r s omande, o osptri0 sedutoare *nepu s pun pe mas gustri, *nso0ite de o
ara" u ra(iu.
Jampania Taittinger nu a+unsese s potoleas setea )arinei -teMr. A,ia umplu Mal%o
dou pa(are u ra(iu ea *l ridi pe al ei !i ziseD
H Pentru suesul misiunii dumnea'oastr *n )oso'o?
Foli pa(arul dintr2o sor,itur !i *l puse pe mas u o grimas de mul0umire.
H =ste "oarte ,un.
-e arun asupra gustrilor, *n timp e Mal%o umplea din nou pa(arul. Cu greu *!i putea
dezlipi o(ii de la s$nii grei are se mi!au li,er su, ma!a din mtase 'erde. Toat
personalitatea tinerei emana erotismD pri'irea ei sigur !i z$m,itoare, maniera de a se mi!a,
'izi,ilul ei (e" de 'ia0. >u a'ea delo pro"ilul tipi al "un0ionarilor interna0ionali. Ciorapii
plas !i lipsa sutienului atrgeau aten0ia.
H Apropo de misiune, a'e0i 'reo teorie *n azul lugrilorI
)arin -teMr a!tept s termine m$narea, *nainte de a rspunde.
H Mai *nt$i, zise ea, tre,uie s !tii despre )oso'o este o 0ar 'iolent. -unt al,anezi
grupa0i *n lanuri *n are pro,lemele se rezol' u )ala!ni%o'ul. Cu pu0in timp *n urm, unul din
"ra0ii lui Adem Beris(a, !e" de "ilial al partidului AA)34, a "ost iuruit *n mi+loul ora!ului *n
ma!in. =#at *n ziua *n are ma!ina lui, 6#6 ,lindat, era la reparat. Unsprezee lo'ituri. Mort pe
lo.
H &e eI
=a ridi din umeri, eea e *i "u s$nii s se mi!te.
H &oar "amilia lui !tie.
H Unul um e )adri But%a nu !tieI -e mir Mal%o. )oso'o este mi.
H Tre,uie s !tie, reunosu )arin -teMr, dar nu o 'a spune elor are nu sunt %oso'ari.
I2ar pro'oa pro,leme.
=a re'eni la ra(iul de mere. Mal%o a!tept r,dtor pentru a re'eni la su,iet.
H =ste posi,il a etniii %oso'ari s se rz,une pe lugrii s$r,iI
)arin -teMr se str$m, du,itati'.
H Pu0in pro,a,il. Aum trei luni, ine'a a tras o ra(et /PF 7 asupra mnstirii din
&eani, "r prea mari pagu,e, dar a "ost un at izolat. 8n ursul unei mani"esta0ii, %oso'arii pot
de'eni "oarte periulo!i, dar alt"el nu.
H Atuni ine i2a deapitat pe ae!ti lugriI Insist Mal%o.
)arin -teMr se aple peste mas, lipindu2!i ,ustul greu de lemn, pri'ind la Mal%o u o
intensitate aproape +enant. =rau de toate *n pri'irea ei.
H &a !tiam, eram regina petrolului.
H I2a0i zis Pamelei Bearden m pute0i a+uta.
T$nra se *ndrept.
H V2a 'or,it de iungul, >aser -alima+I
H &a. =ste un e#tremist.
H Un radial, partizan al Marii Al,anii, o regrupare din )oso'o, Maedonia !i
Muntenegru. A a"lat despre )adri But%a propag z'onuri re"eritoare la oamenii apropia0i lui,
um sunt ei din A)-L, ar "i putut lo'i, iar asta *l *nne,une!te.
H Crede0i este ne'ino'atI
H &a, 'rea independen0a *nainte de toate, !i nu ar "ae nimi din e ar putea *ngrdi
proesul. =ste ade'rat, *n A)-L sunt ne,uni u agule *narma0i are omit mii ilegalit0i,
in"ra0iuni, iar el !tie. Moti' *n plus pentru a ei s nu a0ionezeD >aser -alima+ pro'oa team.
H Atuni, pe ine ,nui0iI
)arin -teMr nu ezit.
H Poate "o!tii ;ola,oratori< ai s$r,ilor. -unt in"ratori, a pe 'remurile Festapoului
"ranez. >u au nimi de pierdut !i s$r,ilor le on'ine.
H Cine are in"orma0ii despre eiI
H )adri But%a, dar nu *n 'est. >u are nii o surs aolo. &a are ine'a aolo, aela este
>aser -alima+.
H Le 'a o"eriI
H Poate. L2am *nt$lnit de mai multe ori. =ra legtura ,ritaniilor, are l2au lsat ,alt.
=ste prea ereti. 8n plus, a tre,uit s2!i "a propria an(et. Triung(iul Pe2-u'a /e%a2&a%o'ia
este "ie"ul lui.
Mal%o *!i turn ra(iul de mere. Pianistul please !i restaurantul se golise.
H Pare de mirare, onluzion el, nimeni din satul &eani nu a 'zut nimi.
H Tre,uie *ntre,at >aser -alima+, onluzion t$nra. Poate el 'a a'ea un rspuns.
H Pute0i s2mi aran+a0i o *nt$lnireI
H O s *ner. &ar s nu spune0i '2a0i *nt$lnit u )adri But%a. &up independen0,
ae!tia doi se 'or *n+ung(ia.
H >aser -alima+ 'or,e!te engleza sau germanaI
H Pu0in din "ieare, dar eu 'or,es al,aneza. Mergem, lurez m$ine de'reme.
Ie!ir pe su, pleiunile ,tr$nului (ippM u prul pe umeri. Un grup de ,r,a0i, de l$ng
intrare, !u!oteau *n *n +urul unei stile de ra(iu. Pro,a,il oameni ai )-LI).
Curtea, u"undat *ntr2un *ntuneri total, era un lo periulos u ade'rat. Mal%o lu
,ra0ul )arinei -teMr are se ltina pe touri din auza pa'a+ului inegal. =ra "eriit de aest
ontat "izi. .ugiti', masa ald a unui s$n *i atinse ,ra0ul. Ie!ir *n ele din urm *n "a0a Frand
Lotel.
H V onduI Propuse Mal%o.
)arin -teMr ezit $te'a seunde, apoi rspunseD
H &a, 'oi lua un ta#i m$ine diminea0. -tau la Al,eira, pe olin.
Aolo unde erau toate misiunile strine. Cini minute mai t$rziu, dup e treuser de
misiunea rus, *i art lui Mal%oD
H Aii.
>u 'oia s se despart de ea !i ziseD
H La aest o%tail, era0i singura "emeie *n "ust.
T$nra z$m,i.
H 8mi plae s rm$n "eminin, (iar !i $nd lurez. V deran+eazI Adug ea ironi.
H &elo? &in ontr. Iat numrul meu de mo,il. A!tept apelul dumnea'oastr.
=a arun artea de 'izit *n geant !i o,or* din ma!in. 8nainte de a disprea su, o
arad *ntuneat, ziseD
H V sun.
@
@ @
Adile U%o sria i"re ma!inal, *n "a0a elor doi solda0i italieni are a!teptau s2!i plteas
suurile. >ii nu *ndrznea s *i pri'eas *n o(i. Totu!i, ei a'eau o atitudine per"et normal,
mul0umindu2se din $nd *n $nd s arune o pri'ire disret *n deolteul ei.
Treuse o sptm$n de la e#pedi0ia ei la mnstire !i, ,ine*n0eles, nu *i mai re'zuse de
atuni pe ei doi aman0i de2o sear.
Ca to0i louitorii din &eani, a"lase a doua zi de rimele petreute. =ra *ngrozit. 8n
"ieare seund se a!tepta s 'ad )P. de,ar$nd la ea aas. &ar zilele treeau "r a nimi s
se *nt$mple. Cei doi solda0i italieni nu a'useser um s se laude u a,aterea lor de la disiplin.
&a nu 'or,eau, um nimeni nu o 'zuse pe Adile U%o merg$nd spre mnstire, sttea lini!tit.
&oar u on!tiin0a a'ea pro,leme.
La *neput, Adile nu "use nii o legtur *ntre 'izita ei la ei doi solda0i !i ori,ilul
masaru de la mnstire. Apoi, se g$ndise la mai multe amnunte tul,urtoare. C$nd disutase
despre rime u prietena ei Iliriana Malo%u, aeasta ridiase din umeri !i spuseseD
H -unt s$r,i. Bine le2a "ut.
&up aeea, Adile se g$ndise la zgomotul motorului auzit *n timp e se *ntorea spre
&eani. &e atuni, !tia aesta oinidea u asasinarea elor ini lugri. &eodat, un g$nd
'ilean *i 'enise *n minte. O singur persoan !tia la e or mersese s2i *nt$lneas pe ei doi
solda0iD Iliriana. Aeasta insistase a Adile s2i spun e#at, pentru a, e'entual, s o *nso0eas.
Bine*n0eles, nu apruse.
Totu!i, Adile *!i amintea o *nura+ase mult s "a aeast esapad.
Bine*n0eles, pe moment, Adile nu 'zuse de$t un +o. &e atuni un g$nd ori,il se
insinuase *n ea.
&a prezen0a ei "ailitase masararea elor ini lugriI Adile nu era proastD realiza
per"et ei doi solda0i, *n timp "eau dragoste u ea, nu supra'eg(eau r$ul. Ori, an(eta
)P. determinase rpitorii 'eniser pe o pote de pe 'ersantul dealului, (iar *n "a0a postului
de paz al elor doi italieni, pentru a a+unge la intrarea *n mnstire.
Termin$ndu2!i nota de plat, *!i ddu seama ar "i putut a+uta an(eta s *nainteze. &ar,
u e pre0? &a a'enturile ei se 'or a"la, "ratele ei o 'a omor* pentru a pstra onoarea "amiliei.
Mai ,ine nu spunea nimi.
Ma!inal, *ntinse nota de plat elor doi solda0i, u un z$m,et meani. Imediat e plear,
*!i aprinse o 0igar, o,sedat de tot e *i treea prin ap. Iliriana !i tatl ei, >aim Malo%u, erau
inamii delara0i ai s$r,ilor. Un un(i al Ilirianei era la Laga pentru torturase !i asasinase trei
solda0i s$r,i *n *mpre+urri destul de atroe.
Orium, Adile nu ar *ndrzni 'reodat s 'or,eas despre aeasta prietenei sale.
O 'oe o "u s tresar.
H &ei, l2ai re'zut pe italianul tu "rumosI
/idi$nd o(ii, o 'zu pe -(Oipe, una din prietenele ei, are 'enea uneori s *i dea o m$n
de a+utor. Ji ea *l remarase pe soldatul are *i "ea urte Adilei. Aeasta, ori,il de indispus,
protestD
H =!ti ne,un? Jtii ,ine ei nu au dreptul s 'in *n sat.
-(Oipe o pri'i ironi. Mi, grsun, u "igur ingrat, ,r,a0ii nu se interesau delo de
ea, iar Adile o ,nuia este oareum geloas pe ea. T$nra %oso'ar se aple peste te+g(ea !i
spuse *netD
H 8n seara aeea, pleasem s aut lemne !i te2am 'zut merg$nd pe potea spre r$u. =ra
de+a noapte. Va tre,ui s *mi po'este!ti e ai "ut u el, alt"el.
Ple z$m,ind. Adile 'oia s intre *n pm$nt. Bine*n0eles, prietena ei nu "ea nii o
legtur *ntre rime !i e#pedi0ia ei amoroas. =ra doar uriozitate rutioas.
&oar aeasta *nsemna !tia. Ori, -(Oipe era o le'etitoare inorigi,il. /isa s spun
la tot satul. Ji da a+ungea la ure(ile )P., Adile o p0ea ru.
.oarte ru.
@
@ @
Un er al,astru imaulat "ea Pristina aproape atrgtoare. Mal%o ie!i din mru0a are
ser'ea drept ,aie !i se *ntre, da )arin -teMr *i 'a da 'reun semn de 'ia0.
=ra presat de timp.
8n enla'a s$r, Fraa'ia, la sud de Pristina, zidurile erau aoperite u a"i!e are ereau
*ntoarerea armatei s$r,e, pentru a prote+a louitorii din enla'. /ea0iile ontinuau, ampli"iate
(iar. &egea,a )P. !i ).O/ +uraser 'or rezol'a azul, nimeni nu *i redea. Politi%a, ea mai
mare re'ist s$r, din Belgrad, pu,lia un reporta+ pe opt pagini despre )oso'o, altuit numai
din mrturiile s$r,ilor are triau *n aolo, are po'esteau ataurile !i a,uzurile ale ror
'itime erau.
=ra !i un inter'iu u o lugri0 ortodo#, Anastasia, relat$nd um, *n 5446, o mul0ime
de %oso'ari dezln0uit dduse "o mnstirii ei !i *neraser s o ard de 'ie. 8ntr2un (enar, un
anume Milan I'ano'i, deputat s$r, din ora!ul mi#t Mitro'ia, e#tremist notoriu, delara
moartea ori,il a elor ini lugri nu 'a rm$ne nepedepsit. Ji pretindea gruparea de are
apar0inea ;Farda prin0ului Lazr< era de+a pe urmele 'ino'a0ilor.
>u era delo lini!titor.
Mal%o se *m,ra atuni $nd sun tele"onul.
H >u ' trezesI 8ntre, imediat 'oea sua' a )arinei -teMr.
H >u glumi0i. -unte0i la ser'iiuI
H &a, am ,ut prea mult ieri? &ar am lurat pentru dumnea'oastr. >e putem 'edea
peste o or, la restaurantul Lome, (iar l$ng O-C=.
H >ii o pro,lem.
H Atuni, pe ur$nd.
8n(isese de+a. =ra un simplu "lirt sau o a"aereI O 'a a"la "oarte repede.
@
@ @
&e aeast dat )arin -teMr purta un taior des(is la uloare peste un pulo'er al rui
deolteu *n V *l tenta pe Mal%o s *!i ,age m$na *n el. La "el a *n a+un, nu purta sutien. -e a!ez
*n "a0a ei, la mia teras de la Lome, pe strada Luan Laradina+.
H 8n mai 're0i s *l 'ede0i pe >aser -alima+I 8ntre, t$nra *nainte s omande.
H Bine*n0eles.
=a se ridi.
H Atuni, s mergem. >u am prea mult timp. &ar poate "i interesantD am 'or,it u el
diminea0 !i prea "oarte interesat s ' 'ad. Pretinde ar a'ea in"orma0ii despre aest masaru,
pe are nu le2a dat *n nimnui.
CAPITOLUL V
H 8l 'edem aiiI 8ntre, imediat Mal%o.
H Mu. Vine rar la Pristina !i nu 'rea s "ie 'zut u noi. Mi2a dat *nt$lnire la &a%o'ia,
aolo unde louie!te. =ste la o or de aii, o s lum ma!ina mea, este mult mai prudent. Veni0i.
&in nou, $nd treu prin "a0a lui, sim0i un "ior, 'z$nd legnatul !oldurilor ei. -e ur la
'olanul unui 6#6 Touareg a el al lui Mal%o, el mai "re'ent la interna0ionali, !i pornir *n
tra"i, mai *nt$i spre )oso'o Polie, a !i um ar merge spre aeroport, *nainte de a tra'ersa zona
rural posomor$t, pi(etat de numeroase ase noi din rmid ro!ie, aprute pe $mpurile de
porum,.
H C(iar rede0i !tie e'aI 8ntre, Mal%o.
H 8n az ontrar, nu mi2ar "i dat *nt$lnire, rspunse )arin -teMr.
8nt$lnir un on'oi al ).O/ su, pa'ilion danez. Aproape la "ieare %ilometru, un 6#6 al,
al )P. era parat pe margine, p$ndind un e#es de 'itez, luru pu0in pro,a,il datorit !oselelor
*nguste !i des"undate. )arin -teMr onduea repede !i ,ine. Bustul u!or apleat *nainte, *i punea
s$nii *n 'aloare, *ntoarse spre Mal%o o pri'ire z$m,itoare.
H &ei, se pare ' pla "emeileI
H Cine '2a spusI
H Vo# populi, gura lumii, zise ea. Aii, 'e0i "i ser'it, %oso'arele sunt "ermetoare !i
o,i!nuite s se supun ,r,a0ilor. Cele mai ,une pretind , imediat e sunt anga+ate la un nou lo
de mun, patronul le2o trage pe un ol0 al mesei, iar ele nu *ndrznes s zi nimi.
H >u sunt de$t %oso'are, su,linie Mal%o. Cred nu a'e0i nimi u ele.
H O(, eu? .u ea, ls$nd "raza *n aer.
Brutal, pro"ilul s$nilor grei *i inspir o remar *ndrznea0.
H -$nii dumnea'oastr sunt minuna0i? Bise el. Am o dorin0 ne,un s2i pipi.
Cum )arin -teMr nu rspundea, *ntinse m$na !i atinse s"$rul unui s$n prin pulo'erul "in,
al,. A'u timp s *nere o senza0ie puterni $nd s"$rul se *ntri, apoi m$na dreapt a )arinei
-te'r porni a o ra(et, lo'indu2l peste o,razul st$ng, at$t de puterni *n$t "u *mpins *n portier.
Ma!ina nu de'iase un entimetru de la drum. Cu o 'oe alm, t$nra ziseD
H -untem aii pentru mun.
Ce s rspundI
Mal%o, "uri,und, se retrase *ntr2o tere prudent. La pu0in timp dup, prsir !oseaua
spre Pe pentru un drum modest are duea la &a%o'ia, un ora! mare la +umtatea diurnului
*ntre Pe !i Prizren. La intrarea *n ora! se ridia ine'ita,ila statuie a Maiii Tereza, *n mrime
natural, apleat, purt$nd toat ne"eriirea lumii pe umerii ei. -e nsuse *n Maedonia, dar
al,anezii o reuperaser.
)arin -teMr se opri *n "a0a unei ldiri modeme u un panou mare pe aoperi!D Lotel
Pas(tri%u. Mal%o se art nemul0umit.
H >u mergem la elI
H >u, nu *i plae. Ji nu d niiodat *nt$lnire de dou ori *n aela!i lo. A pstrat
o,ieiurile din landestinitate.
Intrar pe o teras mare !i se instalar *ntr2un ol0, mai retras. Ma+oritatea meselor erau
oupate de grupuri de ,r,a0i are disutau anima0i. )oso'arii *!i petreeau ea mai mare parte a
timpului pl'rgind *n "a0a unei a"ele goale. .r "emei. 8n pro'inie, ele nu mergeau la o
a"ea.
)arin -teMr prea uitase omplet de inidentul din ma!in.
H Iat2l, "u ea deodat.
Un ,r,at t$nr, "oarte ,runet, u prul dat pe spate, "a0 asu0it, tomai aprea pe teras,
urmat de doi ,r,a0i *n (aine ,e+ are luar lo la o mas alturat, impasi,ili, *nrunta0i.
;Ba,Msitteri<. Mal%o remar ,ra0ul st$ng al lui >aser -alima+. M$na *i lipsea, ,ra0ul "iind tiat
de deasupra *n(eieturii, u un iot "r nii o prote0ie. &dur m$na. >aser -alima+ a'ea o
pri'ire 'ie, inteligent !i ree. Pronun0 $te'a u'inte *n al,anez, traduse imediat de )arin
-teMr.
H >u are mult timp "iind a"aerea lui este la Pe. Tre,uie s se *ntoar aolo.
H Ce a"aeri "aeI
H O "irm de prote0ie. Cum este "oarte unosut drept ;omandant< al UC), are mul0i
lien0i.
)oso'arul *l "i#a pe Mal%o. O pri'ire ree, intens.
H Cum !i2a pierdut m$na st$ngI
=a traduse *ntre,area !i rspunsul.
H 8n august 3777, demina o as. =rau dou mine una peste alta, nu a 'zut2o pe a doua,
dar zie nu este aii pentru a po'esti despre rz,oi. >u 'or,e!te niiodat despre asta. Ce 're0i
s !ti0iI
H Ce rede despre masarul de la mnstireI
/spunsul 'eni a un glon0.
H >u sunt oamenii A)-L?
H Atuni s$r,iiI
>aser -alima+ rmase tut un timp, apoi rspunseD
H -e poate.
>u prea nii mar el on'ins. Mal%o insistD
H >u ,nuie!te o impliare al,anezCI
Un rspuns lung de la >aser -alima+.
H Crede nu sunt al,anezi ;normali<, traduse )arin -teMr. Com,atan0i, a el. A omor$t
destui s$r,i, ae!tia i2au omor$t "ratele, dar niiunul din oamenii si nu s2ar "i atins 'reodat de
un lugr.
H Are 'reo ideeI
>aser -alima+ rmase $te'a lipe u apul pleat, ridi pri'irea !i pronun0 o singur
"raz, tradus imediat de )arin -teMr.
H La &eani, este o "emeie are poate !tie e'a. -e nume!te Adile U%o. Lureaz la un
magazin are 'inde ,uturi italienilor.
=ra de+a *n piioare. &up e *i str$nse m$na, dispru.
@
@ @
Mal%o 'ru s se ridie pentru a2l urmri, dar se rzg$ndi. >u tre,uia s disute "or0at u
aest gen de oameni. )arin -teMr *l pri'ea.
H Ce rede0iI 8ntre, el.
H Tre,uie luat *n serios, *l s"tui ea. Jtiu de e ne2a 'or,itD se teme ni!te pro'oatori
'or s "a s e!ueze proesul de independen0 a )oso'o !i 'rea s2!i dez'ino'0eas prietenii
din A)-L.
-rise numele dat de >aser -alima+ pe o arte de 'izit !i o *ntinse lui Mal%o.
H =ste r$ndul dumnea'oastr?
H CumI
=a *!i *nmuie ,uzele *n pa(arul u ap de l$ng a"ea.
H Pute0i 'or,i u )P.. &ar nu sunt "oarte sigur de rezultat.
H A'e0i 'reo idee mai ,unI
H Poate. Pot "ae o erere o"iial la O-C=, pretinz$nd Adile U%o a soliitat un lo de
mun la O-C= !i eu "a o 'eri"iare de rutin. >u 'om a"la nimi despre rime dar 'om !ti
mai multe despre aeast Adile U%o.
H =ste o idee ,un, apro, Mal%o.
La *ntoarere, rmaser ,loa0i *ntr2un am,uteia+ la )oso'o Polie. )arin -teMr pusese un
C& u muzi reggae !i prea ,ine dispus. Calmat, Mal%o nu mai pri'ea la s$nii ei. Prea
(otr$t s nu se lase prins *n urs !i a doua oar. )arin -teMr era pur !i simplu e#itant. /mase
surprins $nd, a+ung$nd la Frand Lotel, se *ntoarse spre el !i *ntre, u 'oe per"et normalD
H .ae0i e'a *n seara aeastaI
H >u !tiu *n. &e eI
H Am putea ina u Ben Fordon, tipul de la ;:<. 8mi am "ae urte !i !tie $te e'a.
H &e e nu, *nu'iin0 Mal%o, totu!i preaut.
H Atuni, la ora nou, la &ereda, zise )arin -teMr. =ste o ,raserie pe strada UC).
@
@ @
8nt$lnirea a'ea lo *ntr2un mi restaurant din partea s$r, a ora!ului Mitro'ia, el mai
mare ora! din nord. 8n sala de la >umero 3, deorat a o st$n s$r,eas, erau o duzin de
mem,ri din ;Farda prin0ului Lazr<, "oste Berete /o!ii s$r,e, are tomai amesteau ,ere u
!li,o'i0. =rau paramilitari are se ioniser de+a de mai multe ori u militarii "ranezi are
pzeau podul prinipal din Mitro'ia peste r$ul I,ar. Aesta separa artierele al,aneze, la sud, de
ele s$r,e!ti, la nord. Tur deodat. Un ,r,at *n ostum !i ra'at tomai intra *n amer. -e
ridiar spontan !i el *i srut pe to0i la r$nd.
=ra &ragol+u, Vu%o'i, animatorul grupului radial antial,anez. Un timp se onentrar
la salate !i la ,r$nza ,uri%, apoi &ragol+u, Vu%o'i ziseD
H >u putem lsa pe -(Oiptars33 s omit rime "r s rea0ionm.
To0i *nu'iin0ar gra' iar unul din ei propuseD
H Ar tre,ui s treem de ealalt parte a r$ului !i s le dm o le0ie.
.ost paramilitar s$r,, torturase destui %oso'ari auza0i lureaz u UC). .olosindu2se
de u0itul lui de '$ntor u lam lat, asu0it, *n+ung(iase odat un %oso'ar are arunase u o
piatr *n el.
H >u, tran! &ragol+u, Vu%o'i, este e'a mai ,un de "ut. Aeste lepdturi au lo'it
*n inima a eea e noi a'em mai sump. Tre,uie rspuns *n aela!i mod. &ar u a,ilitate. &a
'rsm s$nge, se 'a zie !i mai mult s$r,ii nu merit s rm$n *n )oso'o.
&eep0iona0i, oamenii si tur. >u erau inteletuali !i nu !tiau de$t o singur legeD ea
a talionului. C$nd &ragol+u, Vu%o'i relu u'$ntul, erau aproape demo,iliza0i. &ar "ieare
u'$nt al lui le merse la inim. C$nd termin e#punerea, o(ii lor strlueau.
H &a reu!im, onluzion el, al,anezii 'or sta lini!ti0i un timp.
Iz,unir *n "eliitri. =ra ea mai ,un idee are le "usese propus 'reodat.
H C$nd treem la trea,I 8ntre, un anume Milan Bu%ano'i.
&ragol+u, Vu%o'i Ie potoli entuziasmul.
H Tre,uie mai *nt$i s pregtim atent opera0iunea. Tu, /ado'an, ai o ma!in u numere
%oso'areI
H &a.
Ma!inile u numere s$r,e!ti era rare *n )oso'o !i u!or de reperat.
H Vei merge *n reunoa!tere, s "ai "otogra"ii, s studiezi ,ine terenul. Vor,e!ti
al,anezaI
H &a, reunosu /ado'an, pu0in am ru!inat.
H &ei, te 'or rede unul de2al lor, *n az de e'a. Mergi aolo de mai multe ori. 80i 'oi
"ae lista u puntele de 'eri"iat. >e 'om re'edea peste trei zile.
&ragol+u, Vu%o'i ple. Pentru planul su a'ea ne'oie de unda 'erde, pe are tre,uia s
o o,0in de la Belgrad.
H 8mi da0i un "oI
Mal%o, admir$nd din nou ,ustul )arinei -teMr, tresri !i *ntinse m$na spre ,ri(eta a"lat
pe mas. T$nra *l pri'ea u un z$m,et arni'or. Trase primul "um !i *l su"l *net, pri'indu2l *n
ontinuare. -e *ntoarse apoi spre Ben Fordon, ,ritaniul, are o de'ora din pri'iri. Mal%o, dup
minusule detalii, *l ,nuia este amantul ei.
H Ben, e rede0i despre azul lugrilorI 8ntre, )arin. Prietenii no!tri ameriani *!i
"a multe gri+i.
Tipul de la ;:< ar,or o e#presie gra'.
H =ste o po'este ur$t? Mrturisi el. >u am nimi onret. =ste e'ident o pro'oare, dar
din partea uiI
H -$r,iiI -uger Mal%o.
Britaniul sutur din ap.
H >u, ei 0in s par irepro!a,ili, 'itime ale omunit0ii interna0ionale.
H =#tremi!ti %oso'ari, atuniI
H &a, se poate, "u ,ritaniul, dar *i unoa!tem pe to0i? -unt ni!te 0rani. Pot s trag o
ra(et sau s dea "o unei mnstiri, dar aii, este o opera0iune oneput, plani"iat !i
e#eutat pro"esionist. Politia intern %oso'ar este at$t de ompliat *n$t poate "i e'entual o
tentati' de disreditare a partidului lui Adem Beris(a, are ontroleaz 'estul 0rii.
H Cine, *n aest azI
Mal%o a!tepta rspunsul lui.
H Poate "amilia Mullu%i. -unt (o0i, riminali, e#pli ,ritaniul. Ji ei au reat un partid
pentru a partiipa la alegeri. -unt *n onuren0 u "amilia Beris(a. Ar dori a aeast rim s le
"ie atri,uit.
Vz$nd terea lui Mal%o, ontinu u un z$m,et le+erD
H Ar putea "i !i Beris(a are ar 'rea s o,0in o pozi0ie ;dur<. To0i ei men0iona0i au
arme !i oameni.
H Alt"el spus, onstat Mal%o, poate "i oriine.
H Cam a!a, onluzion Ben Fordon.
&up o pri'ire la eas, !i *n una, plin de regret, *nspre )arin -teMr, o"tD
H Am o *nt$lnire m$ine diminea0 la ora !apte. V las.
Mia ,raserie era tot mai zgomotoas. A,ia se puteau auzi, at$t de tare 'or,eau lien0ii.
.r a mai pune la sooteal muzia de "undal. =ra 'esel !i animat, u multe "ete "ermetoare,
adesea *n upluD )oso'o modem. /mas singur u )arin, Mal%o *!i termin ra(iul !i *i zise
tinereiD
H Cred !i eu m du la ulare. C$nd 'e0i a'ea un rspuns de la )P.I
H 8n 5 sau A zile, "u )ann -teMr ridi$ndu2se.
A,ia pe trotuar ea propuseD
H >u 're0i s ,em un pa(ar *ntr2un lo plutI La /ed Louse. =ste la doi pa!i de aii. O
disote (iar animat.
H &e e nu, "u Mal%o, are nu a'ea nii un (e" s se *ntoar *n amera lui de la
Frand Lotel.
)arin -teMr *l lu de ,ra0. Paltonul ei lung *i asundea "usta neagr "oarte surt !i ma!a
asortat la are un nasture des(eiat *i lsa s$nii s se *ntre'ad. Merser p$n la aptul strzii
UC), apoi )arin -teMr intr pe un teren 'iran. Mal%o 'zu *n apt, pe aoperi!ul unei ldiri,
trei litere luminoaseD L&). Partidul lui I,ra(im /ugo'a. )arin ooli ldirea !i ioni la o u!
metali "r nii o insrip0ie, are se des(ise imediat u un 'al de muzi. Mal%o zri, la lumina
numeroaselor proietoare ro!ii, un ,ar mare la are se *ng(esuia o mul0ime de tineri, apoi, *n
spate, oameni *n piioare, ,$nd sau dans$nd *ntr2o penum,r aproape total. &up e se dez,r
de palton, )arin -teMr se streur prin mul0imea are tropia l$ng di"uzoare !i, "oarte natural, se
*ntoarse spre Mal%o.
H &ansm pu0inI
C$te'a upluri se agitau la un metru unul de ellalt, altele str$ns lipite, se srutau pe
gur, nemi!a0i.
Mal%o o lu de talie pe )arin, preaut, dar t$nra se lipi spontan de el !i "oarte repede, *i
sim0i onturul pu,isului. =a dansa aproape "r s se mi!te, dar *i sim0ea oapsele ondul$ndu2se
u suple0e.
Aeast mi!are *i trezi li,idoul din prudenta e#petati'. &ansar un timp, apoi Mal%o *!i
zise tre,uia s ias din am,iguitate. &eprt$ndu2se pu0in, atinse mtasea m!ii, insist$nd pe
s"$rurile s$nilor are se *ntrir imediat. )arin -teMr soase un o"tat u!or !i *n(ise o(ii.
H V2a0i rzg$ndit "a0 de dup amiazI >u se putu a,0ine s *ntre,e Mal%o.
)arin -teMr redes(ise o(ii !i zise u un z$m,etD
H >u, este timp pentru tot.
Mal%o par "u in+etat u adrenalin diret *n reier. Continu$nd s danseze, se deprt
de grosul mul0imii, trg$nd2o *ntr2un ol0, la adpost de pri'iri.
)arin -teMr nu putea ignora mdularul *ntrit lipit de a,domenul ei. &e aeast dat,
Mal%o des"u "r ezitare doi nasturi ai m!ii !i *!i streur m$na *nuntru. Cuprinse un s$n
"erm, str$ng$nd s"$rul *ntrit *ntre degete.
H = ,ine? Jopti )arin.
-tr$nse e'a mai tare !i ea zise u aeea!i 'oeD
H Aum m doare.
8i uprinse ellalt s$n !i, pentru $te'a lipe, sa'ur atingerea eminamente senzual.
-"$rurile )arinei -teMr se *ntriser a lemnul. La "el !i se#ul lui. .usta ultrasurt era o in'ita0ie
la 'iol. Puse o m$n pe oapsa )arinei !i ur. =ra la $0i'a milimetri de a,domen $nd ea *l opri
u aeea!i 'oe alm.
H >u?
&in nou, "uria *l uprinse, dar de+a t$nra "emeie mergea pe l$ng perete !i *mpinse o u!
in'izi,il *n *ntuneri, trg$ndu2l pe Mal%o dup ea. &istinse o mas de ,iliard *n mi+loul
amerei sla, luminate. &up e se *n(ise u!a, muzia nu se mai auzea a!a tare. )arin -teMr
sttea *n "a0a lui.
H Ceilal0i nu prea 'in aii. >u !tiu.
8l *n"runta, u spatele la masa de ,iliard, u nasturii m!ii des"u0i p$n la talie. &e
aeast dat, nu protest $nd Mal%o *i ridi "usta surt !i *i atinse a,domenul. Ar "i 'rut s2i
smulg triung(iul de nailon negru $nd )arin *i eruD
H Mai m$ng$ie2mi s$nii? -unt "oarte sensi,ili.
A,0in$ndu2se de la un impuls "urios de a se *n"ige *n a,domenul ei, ed, m$ng$indu2i
*ndelung s$nii, tot mai tare. Cu m$inile puse pe masa de ,iliard !i o(ii *n(i!i, )arin -teMr
respira saadat, gem$nd. Bazinul *i 'i,ra. La aptul eroismului, Mal%o *i a,andon ,rus s$nii,
plon+$nd su, "usta neagr.
>u pentru mult timp.
&egetele )arinei *i prinser *n(eietura !i 'oea ei alm reluD
H >u, mi2a0i o"erit un orgasm minunat. Am s$nii "oarte sensi,ili. Uneori, pe pla+, m
plim, u ,ustul dezgolit !i '$ntul, da este destul de puterni, *mi poate pro'oa un orgasm.
Mal%o uit de "rustrarea sa. =ra prima dat $nd *nt$lnea o "emeie are "ea dragoste u
'$ntul? &e+a, )arin -teMr *l trgea dup ea, dup e *!i *n(eiase ma!a. Tra'ersar disotea !i
ie!ir din /ed Louse.
H Ma!ina mea este l$ng, "u t$nra, ' du eu.
Aparent, rerea0ia se#ual se terminase pentru ea. -e opri l$ng ma!ina 6#6, u (eile *n
m$ini, !i zise pe un ton neutruD
H V sun imediat e )P. *mi tele"oneaz. Mal%o tomai 'oia s o apro,e, $nd e'a *n
mersul tinerei *i indi ,rus un li,ido "rustrat. &in nou, el se *n"ier,$nt.
8ntinse m$na !i lu (eile ma!inii din m$inile )arinei -teMr. &es(ise, se ur la 'olan !i
ziseD
H V ondu, 'eni0i.
Uimit, t$nra nu rea0ion imediat, apoi ooli ma!ina !i ur.
H M trezes "oarte de'reme, m$ine, zise ea se.
H Atuni, s nu pierdem timpul.
Mal%o uno!tea destul de ,ine Pristina pentru a nu2i ere india0ii. Pe drum, se a,0inu s o
ating !i (iar s o pri'eas. &up e par ma!ina *n urtea imo,ilului, o urm "r s2i
*napoieze (eile ma!inii. Apartamentul ei a'ea un dou amere, u un alo' oupat de un pat
mare.
)arin -teMr se a!ez *ntr2un "otoliu, "r s2!i dea +os paltonul !i ziseD
H O), m2a0i ondus. Aum, 'reau s dorm.
H &a0i +os paltonul, zise simplu Mal%o. Pri'irile lor se *n"runtar $te'a lipe, apoi ea *l
ddu +os "r nii un u'$nt.
H Ji restul, ordon Mal%o.
=ra puntul ulminant al ;+oului de putere<.
&up o ezitare imperepti,il, des"u nasturii m!ii u gesturi metiuloase, o ddu +os,
apoi trase "ermoarul "ustei !i rmase *n (ilotul de dantel neagr. Per"et rela#at, *n aparen0,
*ntre,D
H Vre0i e'a de ,utI
La "el de natural a !i um ar "i "ost *ntr2o ro(ie de sear. Luat prin surprindere, Mal%o
rspunseD
H Vod, da a'e0i.
A'ea. Bur *n piioare, l$ng pat. Apoi el *nepu s *!i plim,e m$inile pe trupul ei, lent,
'oluptos. )arin tresri. U!or. Mal%o *i prinse s$nii grei *n m$ini !i *i sim0i um se *ntres din nou
su, m$ng$ierile lui. Apoi ddu +os dantela neagr !i se dez,r de (aine. )arin *l pri'ea, tut.
.r nii un u'$nt, Mal%o o tr$nti pe pat apoi, u toat "or0a mu!(ilor lui, u toat setea
de 'ia0 o penetr. Ca !i um ar "i "ost s"$r!itul lumii. )arin -teMr *nepu s geam lung !i resu
progresi' *n intensitate, a notele unui $ntre0 de oper.
C(iar *n momentul *n are Mal%o sim0ea um se apropie plerea, geamtul se trans"orm
*ntr2un 0ipt rgu!it, animali, !i )arin *!i *n"ipse degetele *n ea"a lui.
@
@ @
Mal%o par a'ea *n ap o loomoti' *n 'itez. /a(iul. 8i tre,ui $te'a seunde s
realizeze unde se a"la, 'zu mai *nt$i trupul )arinei apoi "a0a ei, u gura m$n+it de ru+ul de ,uze.
T$nra se mi! !i gura ei *i uprinse se#ul. Pentru un moment, se ls *n 'oia plerii, resim0ind
gustul 'ie0ii. Apoi o *ntoarse pe spate, se a!ez peste ea !i *nepu s2!i mi!te se#ul *ntre s$nii ei.
Imediat, )arin, u m$inile, *!i apropie s$nii pentru a "orma o str$nsoare tandr !i
mtsoas.
=ra gata s2i inunde "a0a $nd o sonerie strident de tele"on mo,il se delan!. Cu gesturi
stp$nite, )arin -teMr se eli,er !i rspunse. &up aeea re'eni !i anun0, *nainte de disprea *n
,aie.
H =ra seretara mea, de la O-C=. )P. i2a trimis un raport. =ste la ,iroul meu.
CAPITOLUL VI.
Mal%o itea peste umrul )arinei -teMr, la eta+ul al inilea al ldirii O-C=, pe strada
Luan Laradina+D ;Adile U%o, douzei !i patru de ani, lureaz la suursala din &eani a
soiet0ii =lita al rei sediu se a"l la Pe. Anga+at pentru un salariu de 354 de euro pe lun.
Celi,atar. Louie!te u prin0ii !i "ratele ei *n sat. >ii un anteedent +udiiar.<
=ra a o piele de ,e,elu!.
Mal%o era dezamgit.
H >u putem a"la mai multI 8ntre, el.
)arin -teMr ridi o(ii.
H >u de aii. =ste o 'eri"iare de rutin, nu uita0i.
H Atuni, tre,uie mers la &eani. A! 'rea s2o 'd personal pe aeast "at.
H Va "i deliat. La sate, oamenii sunt suspiio!i.
H Pute0i 'eni u mineI
H &a, dar nu mai de'reme de m$ine diminea0.
H O) pentru m$ine, onluzion Mal%o.
Insista s urmreas aest "ir uni !i "ragil.
>aser -alima+ nu *i indiase "r 'reun moti' pe aeast Adile U%o.
@
@ @
Adile U%o se *ntorea aas $nd prietena ei -(Oipe o opri, u o "igur gra'.
H Tre,uie s 'or,im?
Cele dou se retraser la marginea $mpului !i -(Oipe *nepu imediatD
H Vrei s mergi s lurezi *n PristinaI &a ai aran+at e'a, m intereseaz !i pe mine. -e
pare interna0ionalii pltes p$n la A44 de euro pe lun.
Piat din nori, Adile U%o se apr.
H &ar nu m du la Pristina. Cine 0i2a zis astaI
Prietena ei o pri'i, ne*nreztoare.
H Cum? Poli0i!ti de la )P. au 'enit s *ntre,e de tine, e#pli$nd ai "ut o erere
pentru a lura la O-C=.
Adile U%o nu re0inu de$t ;poli0i!ti<. Crezu inima i se 'a opri !i sim0i um piioarele i
se *nmoaie.
H &ar nu am erut nimi la nimeni? Protest ea.
H Atuni, de e au 'enit poli0i!tiiI
Adile U%o a'ea o idee dar nu 'oia s2i spun prietenei sale. 8i zise ,rutalD
H >u !tiu nimi. -unt ni!te miniuni.
-e *ndeprt $t mai repede posi,il, alerg$nd s a+ung aas, unde se re"ugie *n amera
ei, pentru a re"leta. &a poli0i!tii 'eniser s se intereseze de ea, *nsemna italienii 'or,iser.
&ei atastro"a era iminent. Brus, o uprinse o "urie intens "a0 de Iliriana Malo%u are o
sus0inuse s "a aeast prostie.
Ie!ind din amer a un glon0, se duse la ,enzinrie. Iliriana era u"undat *n (orosopul
din )o(a &itore, unul din marile otidiene %oso'are.
H -unt *n ra(at? Bise Adile U%o.
&intr2o su"lare, po'esti toat *nt$mplarea prieteni ei. Iliriana Malo%u nu se tul,ur.
H C(iar da nemerniii aeia doi au 'or,it, nu ai de$t s negi.
Adile U%o *nepu s pl$ng.
H >u 'oi *ndrzni? M 'or ,ga la *n(isoare. Tre,uie s sap.
H Laide, nu "i proast? Bom,ni Iliriana. >u 0i se 'a *nt$mpla nimi.
H Ba da, ,a da?
H Bun, o s2i er s"atul tatlui meu. Tre pe la tine, imediat.
Adile U%o ple. &a ar "i a'ut ,ani, ar "i luat primul auto,uz spre Pristina.
@
@ @
>aim Malo%u, ruia "iia sa Iliriana *i raportase *nt$mplarea Adil"i U%o, prea s2i dea
dreptate aesteia din urm.
H Am un prieten are o poate gzdui un timp la Pristina. Prietena ta poate merge aolo
$te'a sptm$ni. Va spune la magazin, aii, este ,olna'. Apoi, se 'a *ntoare *n &eani.
C(iar da este o an(et, nu 'a dura mult timp.
H Bine, o s2i zi, onluzion Iliriana.
H =ste un auto,uz la s"$r!itul zilei, pot s aran+ez totul "oarte repede, preiz >aim
Malo%u. &u2te la ea aum.
C$nd rmase singur, *!i aprinse o 0igar, g$nditor !i preoupat. &e e 'enise )P. s
'eri"ie pe Adile U%o, o "at Iar pro,lemeI =ra o pro,lem "oarte important, de are tre,uia s
se intereseze, *nainte de tot, tre,uia s *nlture pro'izoriu periolul. 8n "a0a poli0i!tilor, Adile U%o
ar rezista doar N minute.
Ori, pu0inul pe are *l !tia, putea "i de "olos unor an(etatori pro"esioni!ti. Vor merge pe
"ir p$n la el. C$nd asultase on"iden0ele Ilirianei despre Adile U%o, are nu *i asundea nimi,
'zuse imediat a'anta+ul pe are *l putea o,0ine pentru a due la ,un s"$r!it misiunea are *i
"usese *nredin0at. &e aum *nainte, Adile U%o de'enea un ris poten0ial pe are tre,uia s2l
neutralizeze.
@
@ @
-atul &eani se a"la la aptul unui drum drept. Un peisa+ ,anal. C$mpuri de porum,,
pduri, ase de rmid ro!ie. )arin -teMr *netini *n "a0a (otelului Iliria !i *ntoarse *n pia0,
par$nd l$ng trei ma!ini ale ).O/ u drapel italian, oprite *n "a0a unui depozit u o panart pe
+umtate !tearsD ;=lita 1 -uuri !i Buturi<.
-olda0i transportau utii *n ma!ini.
H Aolo lureaz Adile U%o, anun0 )arin -teMr. Ce "aemI
H - mergem, zise Mal%o. A! 'rea s o 'd.
H Inten0iona0i s 'or,i0i u eaI
H &e e nuI -pune0i 're0i s anga+a0i pe ine'a la O-C= !i '2a "ost reomandat.
)arin -teMr *i arun o pri'ire ree.
H /is s atrag aten0ia.
Mal%o z$m,i.
H Pentru a soate lupul din pdure, tre,uie s2l sperii. 8n aest moment, nu a'em nimi
u aeast "at. &oar o denun0are pe are nu m ,azez. Tre,uie s o agitm. &a are e'a s2!i
repro!eze, ris s rea0ioneze.
Intrar *n magazin. O anga+at al,anez tomai numra euro primi0i de la italieni. &in
5443, )oso'o adoptase moneda european. )arin -teMr a!tept s termine pentru a *ntre,aD
H Adile U%o este aiiI
Anga+ata *i arun o pri'ire la *neput surprins, apoi nelini!tit.
H >u.
H C$nd se 'a *ntoareI
H =ste ,olna'. >u se 'a *ntoare de$t peste $te'a zile.
Vizi,il, nu 'oia s spun mai multe. Ie!ir. Italienii tomai pleau, dup e se
apro'izionaser u ,uturi. Mal%o le urmri u pri'irea 'e(iulele are se *ndeprtau *n dire0ia
unei ta,ere imense, *n"iin0ate la marginea dealului.
H &a este ,olna', tre,uie s "ie aas, remar el, dezamgit.
H Vre0i s merge0i aoloI
H Mar at$t. &oar nu am 'enit degea,a.
H Bun, se resemna )arin -teMr. O s *ntre, unde louie!te.
-e *ntoarse la depozit !i ie!i de aolo dup $te'a minute.
H =ste "oarte aproape, anun0 ea.
="eti', asa din rmid ro!ie *n are louia "amilia U%o era la 344 de metri.
H V a!tept, propuse Mal%o. -pune0i a0i 'enit s2i propune0i un lo de mun.
A!tept *n Touareg. >u mult timp, i )arin -teMr re'eni aproape imediat.
H >u este aas, anun0 ea. =ste pleat la Pristina pentru $te'a zile. Mama ei pretinde
nu !tie unde o gsim. Tre,uie s2i tele"onm.
Mal%o sim0i um adrenalina *i um"l arterele.
H =ste iudat? A pretins e ,olna'. -2ar zie a "ugit. Ji da a "ugit.
H Vre0i s *ntre, poli0ia loalI
H >u. >u ar !ti nimi. A0i luat numrul de tele"on de la mama eiI
H &a.
H Bine, 'om rm$ne aii astzi pentru Adile U%o. &a tot suntem aii, s mergem s
'edem mnstirea.
&oi %ilometri mai departe, ddur de puntul de ontrol al ).O/ !i ,ara+ul de ,eton
triung(iular ro!u u al,. Un lootenent ,r,os de la /egimentul 7 Bersalier *i primi *n postul de
paz.
)arin -teMr art legitima0ia de la O-C=, e#pli$nd 'eniser pentru an(eta despre
uiderea lugrilor.
H >e pute0i detalia msurile de prote0ie a mnstiriiI 8ntre, Mal%o. >u reu!es s *mi
e#pli um au putut tree agresorii de ele.
H >oi suntem aproape siguri asupra modului *n are au proedat, rspunse imediat
o"i0erul italian.
O s ' art.
)arin -teMr !i Mal%o *l urmar pe aleea mare are duea la ldirea prinipal a mnstirii
!i la ,iseri, p$n la u!i0a din lemn des(is *n peretele lateral. Lootenentul o *mpinse !i ie!ir
pe un teren unde era instalat un atelier, e ddea diret spre al,ia r$ului Bistria.
H Au intrat pe aolo, e#pli o"i0erul, aeast u! nu este *nuiat niiodat u (eia.
H &e unde au 'enitI
H &e aolo.
Art spre olina *mpdurit, de ealalt parte a al,iei r$ului, !i ontinuD
H Am gsit urme ale treerii lor. Au "olosit o pote de pe 'ersantul olinei are due la
&eani, au o,or$t *n al,ia r$ului !i au urat pe aii. &in postul nostru de paz, erau in'izi,ili, noi
supra'eg(em doar !oseaua.
H Aeast parte nu este supra'eg(eatI -e mir Mal%o
H Bine*n0eles da? Protest italianul. &oi oameni de2ai no!tri, e(ipa0i u un proietor
puterni, supra'eg(eaz zi !i noapte al,ia r$ului. O s ' art.
-e *ntoarser *n mnstire !i *i puse s trea printr2o u! de su, o arad !i are ddea pe
un "el de promontoriu, *ntre zidul mnstirii !i al,ia r$ului Bistria. &oi solda0i *narma0i, u !ti
pe ap, sau gura l$ng un proietor enorm. Mal%o *naint p$n la marginea 'ii !i 'zu r$ul pe
"und, preum !i o pasarel are permitea tra'ersarea !i are ddea spre o pote e a+ungea p$n
la $0i'a metri de ea.
Marginea dealului *mpdurit era la o sut de metri.
H 8n aea noapte, oamenii dumnea'oastr nu au 'zut nimiI 8ntre, Mal%o. Totu!i,
ataatorii au treut (iar pe su, nasul lor.
H >imi, a"irm lootenentul, din auza 'egeta0iei dese, noaptea nu se 'ede nimi.
H >ii mar nu au auzit nimiI
H >imi.
H La e "olose!te aeast poteI
H Clugrii o "oloses uneori pentru a o,or* la r$u. =ste aolo un iz'or a rui ap are
'irtu0i urati'e.
Mal%o pri'i g$nditor la pote. 8i ddea o mi idee. -e *ntoarse spre lootenent.
H A! 'rea s *l *nt$lnes pe !e"ul regimentului. Unde esteI
H Colonelul Fiulio Voero se a"l *n ta,ra noastr de ,az, dinolo de &eani, dar '
tre,uie o autorizare de la omandamentul ).O/.
H O 'oi o,0ine, *l asigur Mal%o.
@
@ @
Adile U%o se trezise t$rziu, epuizat de tensiunea ner'oas. 8n a+un, totul se petreuse
"oarte repede. Tatl prietenei ei Iliriana *i dduse 544 de euro preum !i numele !i adresa
prietenului are urma s o gzduias !i ea luase auto,uzul spre Pristina. 8n )oso'o nu erau
trenuri. Ora!ul i se pruse imens, dar din "eriire, prietenul lui >aim Malo%u o a!tepta la sta0ia de
auto,uz. O dusese p$n la o amer minusul, la eta+ul !ase al unui imo,il 'e(i. Un saun, un
dulap, o mas, un pat, o (iu'et !i, uneori, lumin !i ap.
H O s m a+u0i, propusese el, '$nd legume *n )oso'o Polie. -e pare *0i au0i de luru
*n Pristina. Vor,e!ti englezaI
H >u, reunosu Adile U%o.
H Atuni, 'a "i di"iil.
Pri'i pere0ii murdari din "a0a ei, se ridi !i 'ru s dea drumul la ap. &egea,a. >ii
lumin nu era. .u uprins de o dorin0 "urioas de a se *ntoare *n &eani, dar nu *ndrznea. 8!i
zise era o perioad grea prin are 'a tree. 8!i ,lestema dorin0a pe are o a'usese "a0 de ael
"rumos italian. Ca !i um nu erau tipi "rumo!i *n satul ei?
@
@ @
Colonelul Fiulio Voero, omandantul /egimentului 7 *nsrinat u prote0ia mnstirii
din &eani, *i primise pe )arin -teMr !i Mal%o u o polite0e pre"ut, in'it$ndu2i *n ,araa
instalat *n mi+loul unei $mpii, unde un generator asigura lumina !i ldura.
Mal%o termin un e#preso deliios, um numai italienii !tiau s *l "a. Bine'oitor,
o"i0erul nu *l lmurise u nimi. .iind nu !tia nimi?
H Oamenii dumnea'oastr au dreptul s mearg *n satI 8ntre, Mal%o.
H >u.
H Am 'zut totu!i doi, diminea0.
H =#at. Merg doar pentru a umpra suuri. =ste mai simplu de$t s le adu de la
Pristina.
Ideea *nepea s se onretizeze *n mintea lui Mal%o. Adile U%o lura (iar aolo unde se
apro'izionau solda0ii.
H A! putea s2i *nt$lnes pe ei doi solda0i are erau de gard *n partea din spate a
mnstirii *n noaptea masarului, domnule olonelI 8ntre, Mal%o.
H &a, ,ine*n0eles, *nu'iin0 olonelul Voero, dar 'a dura e'a p$n *i loalizez.
H Ve0i a'ea oazia s *mi mai o"eri0i o a"ea e#elent, onluzion Mal%o z$m,ind.
H Voi mai ser'i !i eu una, zise )arin -teMr, arun$ndu2i italianului o pri'ire are l2ar "i
tut s sape dealul u m$inile goale.
@
@ @
Adile U%o mergea pe strada Bill Clinton, +enat se simte anonim *n mul0ime. -enza0ie
neunosut *n satul ei. 8n aela!i timp, *i era pu0in am team. Un mi g$nd *nepea s *!i "a
lo *n ap. &e e tatl Ilirianei o a+utase at$t de promptI 8mprumut$ndu2i (iar !i ,ani.
@
@ @
&oi solda0i, *nso0i0i de un ad+utant, intrar *n ,iroul olonelului Voero, luar pozi0ia de
drep0i !i se prezentarD
H Caporal Mrio Vanzetti.
H Beppe .orlani, soldat lasa I.
/maser *n pozi0ie de drep0i, "i#$nd un punt unde'a departe *n "a0a lor, ignor$nd pe
)arin -teMr !i Mal%o. Aesta din urm remar paloarea "e0elor !i e"ortul 'izi,il pe are *l "eau
pentru a rm$ne impasi,ili.
H Ae!ti doi solda0i erau de gard *n noaptea inidentului, *n spatele mnstirii, preiz
olonelul italian. 8ntre,a0i2i orie dori0i.
Mal%o se ridi !i se a!ez *n "a0a soldatului din dreapta, Beppe .orlani, dar se adres
am$ndoura.
H Unul din 'oi a intrat *n legtur, *n a"ara ser'iiului, u o anume Adile U%o, o
louitoare din &eani are lureaz la magazinul de ,uturi de unde ' apro'iziona0iI
Lini!tea se prelungi. Mal%o 'edea mu!(ii ma#ilarelor elor doi solda0i italieni
ontrat$ndu2se su, piele.
Brus, unul din ei "u un pas *nainte !i zise u o 'oe al,D
H Pistolar lasa I Beppe .orlani. Am *nt$lnit aeast persoan *n a"ara ser'iiului.
CAPITOLUL VII.
Cei doi o"i0eri ai ).O/ *l *nadrau pe poli0istul %oso'ar de la )P. are *i interoga pe
prin0ii Adilei U%o. Ce'a mai *n spate, )arin -teMr traduea rspunsurile lui Mal%o.
H A pleat la Pristina s aute de luru, e#pli t$nra, dar nu !tiu unde poate "i gsit.
H >u are tele"on mo,ilI
H >u.
=ra epoa de piatr.
Interogatoriul terminat, ie!ir din su0a de rmid ro!ie. Poli0istul de la )P. prea
nemul0umit.
H Aeast "at pare "r istorie, remar el. Am 'eri"iat aiiD nu "ae politi !i nii
"amilia ei. C(iar da satul este antis$r,. I2am lsat numrul nostru pentru a putea s ne
ontateze $nd se *ntoare sau $nd 'a da 'reo 'este. &ar.
Mal%o z$m,i ree.
H =ste o simpl 'eri"iare, aeast Adile U%o i2a 'izitat pe ei doi solda0i ).O/ are
erau de gard *n spatele mnstirii, *n noaptea asasinatului. C(iar da eu nu o ,nuies de nimi,
poate a remarat e'a sau pe ine'a. Fra0ie mrturiilor stenilor trezi0i de zgomot, !tim la e
or ne"erii0ii lugri au "ost deapita0i u "ierstrul irular. Corespunde aproape u momentul
*n are aeast "at se *ntorea aas.
Beppe .orlani !i Mrio Vanzetti 'or,iser. Con'in!i Mal%o !tia de+a ade'rul,
po'estiser totul, mrturisind , timp de o or, *!i a,andonaser posturile, pentru a pro"ita de
"armeele Adilei U%o. Un regiment de ,lindate ar "i putu de"ila prin al,ia r$ului, ei nu !i2ar "i
"ut gri+i.
Mal%o ur *n Touareg u )arin -teMr.
H Ce rede0iI 8ntre, t$nra.
H La prima 'edere, este o po'este ,anal, reunosu Mal%o. &a Adile U%o a 'rut s se
o"ere solda0ilor italieni nu este e'a semni"iati'. =i nu sunt implia0i *n ata. &ar este o
oiniden0 tul,urtoareD de e >aser -alima+ ne2a dat numele aestei "eteI
H A putut auzi z'onuri despre aeast po'este u italienii !i a tras onluzii, suger )arin
-teMr.
H =ste ade'rat, reunosu Mal%o. Poate este o pur oiniden0, dar nu 'oi "i sigur
de$t dup e 'oi disuta u ea. 8n plus, aeast ;"ug< la Pristina este iudat.
>u 'ru s2i spun , *n meseria lui, nu redea *n oiniden0e.
A+un!i la Pristina, se despr0ir, Mal%o merg$nd la misiunea amerian, iar )arin la
O-C=. &in nou, era distant "a0 de el, iar Mal%o nu *ner s o dezmor0eas. Potolit de seara
uimitoare, din urin u dou zile, pre"era s se onentreze la an(et.
Pamela Bearden a'ea s "ie mul0umit de aeast pist are nu ar due niieri.
@
@ @
Adile U%o "orm u o m$n tremurat numrul are *i "usese dat. C$nd sunase aas
a"lase poli0ia 'oia s o interog(eze. 8nspim$ntat, "usese par0ial u!urat $nd a"lase tre,uia
mai *nt$i s ontateze ;o anga+at a O-C=< are se oupa de an(et !i are 'or,ea al,aneza.
Bine*n0eles, se destinuise imediat ,r,atului are o gzduia. Aesta, dup e se onsultase u
prietenul su, tatl Ilirianei Malo%u, o s"tuiseD
H &2i *nt$lnire *ntr2un ,ar, nu departe de aii, pe strada .e(mi Agani, -%ender. >u
'reau s "iu amesteat *n a!a e'a.
Adile U%o nu omentase.
>umrul apelat sun, apoi treu pe ro,ot. Cu o 'oe nelini!tit, Adile U%o dit mesa+ul.
-e 'a a"la la ,arul -%ender a doua zi la ora !ase. C$nd *n(ise, realiz nu dduse adresa e#at,
dar orium nu ar "i "ost *n stare. 8!i zise dup aeast *nt$lnire, ar putea s se *ntoar aas.
Pristina o intimida, se sim0ea mai ,ine la 0ar.
Ji, p$n la urm, nu "use nimi ru.
@
@ @
)arin -teMr gsise mesa+ul tinerei al,aneze la *ntoarerea de la !edin0 !i *l sun imediat
pe Mal%o pentru a2l anun0a.
H Mergem s ,em un pa(ar pentru a "ae o reunoa!tere a lourilor, propuse el imediat.
8!i dduser *nt$lnire *n "a0a sediului O-C=. =ra pe strada .e(mi Agani mai sus de
,ule'ardul >ane Teresa, *l in"orm t$nra. >ii un semn din e#terior, a *n ma+oritatea ,arurilor
din Pristina. &a nu *l !tiai, era imposi,il de gsit.
A'ur impresia intr *ntr2un tunel? >eoane rozalii, ,an(ete, tonomat. &ou "ete
a!teptau *n "a0a unei a"ele terminate de mult timp. Mai multe grupuri de ,r,a0i disutau *n
!oapt. Biatul are 'eni s ia omanda *i pri'i suspiios.
8n timp e ,eau un ra(iu prost, dou "ete intrar. Pantaloni negri mula0i, entur groas,
pulo'er "luoresent, ma(ia+ 'iolent, pri'ire sigur !i goal. Prostituate. -e a!ezar departe de ei,
prezen0a )arinei -teMr desura+$ndu2le. Aeasta se aple spre Mal%o.
H =ste un ,ar de prostituate? Murmur ea. O s ' las singur.
Mereu aeea!i t$r".
Mal%o *i puse m$na pe oaps, pe su, mas, !i str$nse.
H 8n un u'$nt *n plus !i ' smulg (ilo0ii. &e alt"el, o s le dm o le0ie. -oate0i2i !i
pune0i2i pe mas.
-pusese asta glumind. Pentru $te'a lipe, )arin -teMr nu rea0ion, apoi, alm, *!i
streur o m$n su, ro(ie, se agit pu0in, se aple, apoi m$na dreapt apru, 0in$nd un
g(emoto de dantel neagr pe are *l puse l$ng pa(arul de ra(iu al lui Mal%o.
H Iat? .u ea simplu.
Bloat, se "or0 s z$m,eas !i *i puse *n ,uzunar. Celor dou t$r"e, are 'zuser sena,
nu le 'enea s read o(ilor.
)arin -teMr era impre'izi,il.
H =ste iudat a lo, pentru o 0rnu0 are nu unoa!te Pristina, remar Mal%o. Cu
siguran0 nu este un salon de eai.
H O s m interesez despre aest ,ar, promise )arin -teMr. MergemI Am un dineu.
.r s ear (ilo0ii *napoi, *l ls pe Mal%o *n "a0a Frand Lotel.
H Tre,uie s introduem supra'eg(erea *n +urul ,arului -%ender, deret Pamela
Bearden. M2am interesatD este "ie"ul unei "amilii de tra"ian0i, Mullu%i. Oameni 'iolen0i !i
periulo!i.
H -unt implia0i *n politiI
H Bine*n0eles? &ar este un lan riminal, are sper s2!i e#tind ati'it0ile gra0ie
alegerilor.
H O), 'om a"la mai multe dup e 'or,es u aeast "at, onluzion Mal%o. An(eta
elor de la )P. a dus la e'aI
H >imi.
@
@ @
=ra !ase !i zee iar )arin -teMr nu ie!ise *n din sediul O-C=. Totu!i, ma!ina ei 6#6 era
parat la ol0ul strzii. Mal%o, l$ng ma!in, era ner,dtorE a'ea s *nt$rzie !i nu a'ea um s o
pre'in pe Adile U%o. 8n "ine, )arin -teMr apra din ldirea ultramodern.
H -orrM? Bise ea. =ra o on"erin0 u un reprezentant al Fermaniei are erea e#plia0ii
*n numele 0rii sale u pri'ire la o in'esti0ie are. -2a e'aporat *n )oso'o.
=ra de+a un miraol unii oameni erau interesa0i de aeast 0ar are nu produea de$t
un o! de euro.
)arin se gr,ea *n am,uteia+e. Mal%o nu *i *napoiase (ilo0ii, din a+un.
H 8n N minute a+ungem? Promise ea.
Aelerar, oolind strada >ane Tereza, C(amps =lMsee de Pristina, omplet des"undat
de ,uldozereD muniipalitatea deisese s *nlouias maadamul u pa'a+ de granit, mai demn
pentru 'iitoarea independen0? &atorit orup0iei generalizate, granitul a'ea s oste $t aurul. 8n
plus, iarna, de'enea un patinoar 'erita,il.
)arin -teMr soase ,rus o *n+urtur nepotri'it pentru ondi0ia ei "emininD la intrarea pe
strada .e(mi Agani, un poli0ist *n al,astru de'ia irula0ia? Co,or* geamul !i *l interpel. Cu un
z$m,et gra0ios, el *i zise o "orez lura e'a mai departe !i irula0ia era *ntrerupt p$n a doua
zi.
=ra imposi,il s a,andoneze ma!ina *n mi+loul strzii. Tre,uir s "a un ool mare
p$n s gseas un lo pe o strad 'ein !i s ontinue pe +os.
C$nd a+unser pe strada .e(mi Agani, Mal%o se uit la easul BreitlingD !ase !i +umtate.
H >umai s "i a!teptat? O"t el.
>u *!i terminase "raza o e#plozie asurzitoare zgudui strada *ngust.
Cinizei de metri mai +os, u!a ,arului -%ender prea z,oar, urmat de o +er, de "o
e ie!ea par dintr2un lansator de "lri uria!. Toate geamurile de pe strad e#plodar,
pul'erizate de su"lu.
Bloa0i, tretorii nu a'eau timp s rea0ioneze. O ma!in ardea l$ng ,ar. Un 'al de "um
negru ie!ea pe u!a de la -%ender. )arin !i Mal%o se preipitar dar tre,uir s dea *napoiD intrarea
*n ,ar semna u ea din in"ern. .lri !i "um.
H Mein Fottl ,$igui )arin -teMr, !oat.
>imeni nu ie!ea din inendiu. C$nd urletul unei sirene de am,ulan0 *nepu s se apropie,
pompierii erau de+a aolo, *ner$nd s limiteze dezastrul.
)P. sosi !i ea, apoi MI>U) !i ).O/ u portug(ezii. 8nepur s soat orpuri pe trgi.
=rau oameni u (ainele *n "o, ar!i gra'. Unul din ei nu mai a'ea "a0. Pompierii *naintau u
aten0ie *n interiorul ,arului. )arin -teMr se *ntoarse spre Mal%o, al, a 'arul.
H &a nu era !edin0a mea !i tre,urile, eram aolo.
=#at a!a g$ndea !i Mal%o. A'ea pielea de gin. -oaser o targD un orp aoperit u o
ptur portoalie. O ddu la o parte. =ra un mustios ruia *i lipsea o parte din raniu.
Paramediii se gr,eau *n inendiu. )arin -teMr *ntre, pe unul din pompieri !i se *ntoarse
spre Mal%o.
H -unt supra'ie0uitori. To0i rni0i.
-oaser 'reo +umtate de duzin, imediat prelua0i de am,ulan0e. Cirula0ia "usese
resta,ilit pe strad. &eodat, apru o targ, aoperit tot u o ptur portoalie. Mal%o o ridi
*nainte de a "i urat *n am,ulan0 Cu prui lung negru, reunosu o "emeie. Freu de apreiat, u
"a0a ars. Cum nu o uno!tea pe Adile U%o, era imposi,il s o identi"ie. Mai rmaser *n o
+umtate de or, p$n e se e'auar ultimii rni0i.
&eminatori "ranezi ai ).O/ sosir !i ei !i mai a"lar e'a.
Cine'a a ;uitat< su, o ,an(et, *n ,ar, o *nrtur e#plozi' e'aluat la trei sau patru
%ilograme. -e pare, u un dispoziti' de delan!are *nt$rziat. Mor0ii !i rni0ii nu erau *n
identi"ia0i. Mal%o se ag0 de o speran0 minusulD Adile U%o, ne'z$nd2o pe )arin -teMr, a
pleat din ,ar *nainte de e#plozie.
)arin -teMr *l trase de ,ra0.
H - mergem, zise ea u o 'oe sla,, nu mai pot.
Mal%o o urm. -e ur la 'olan !i porni diret spre asa ei. A,ia intrat, lu de pe eta+er
o stil de ra(iu !i turn *n dou pa(are, golindu2l pe al su dintr2o su"lare !i umpl$ndu2l la lo.
Mal%o "u la "el. Aeast e#plozie nu mai era o oiniden0. =ra *mpr0it *ntre satis"a0ia
prinsese un "ir !i "rustrarea s *l 'ad dispr$nd tragi. Turn din nou *n pa(are !i *l ridi pe al
su.
H Pentru 'ia0?
=ra am pompos, dar orespundea u eea e sim0ea. Bur p$n la "und *n aela!i timp.
Fustul pu0in am aru al ra(iului ardea g$tul, dar *nlzea arterele.
>u soaser nii un u'$nt p$n e stila nu se goli pe +umtate. )arin -teMr se ridi !i
puse un C&. O melodie "oarte 'e(e de +azz melanoli, >ig(t and &aM, in'ad amera. Bur *n
ontinuare. Mal%o 'oia s *!i goleas reierul. )arin se ridi !i 'eni la el. &ansar pu0in, apoi el
*nepu s o dez,rae lent, p$n e rmase doar *n (ilo0i.
-ingur, se *ntinse pe pat !i *l trase !i pe el. Veni peste ea. -e#ul lui *l gsi singur pe al
)arinei !i *nepur s "a dragoste lent.
=rau a,sen0i !i teri,il de prezen0i *n aela!i timp. Mal%o se agita degea,a, nu reu!ea s
a+ung la orgasm, de!i !i2o dorea "urios. 8n ele din urm, aeast mi!are meani "r rost *l
plitisi !i se opri, *n"ipt *n ea. )arin nu protest. Adormir a!a, amor0i0i de alool !i de team.
8n o dat, adrenalina nu iz,utise.
@
@ @
Con"erin0a se 0inea *n sala de !edin0e de la misiunea amerian, u Pamela Bearden, )adri
But%a, )arin -teMr, un reprezentant al,anez al )P. !i Mal%o.
H Au "ost trei mor0i, anun0 )adri But%a. Barmanul !i doi lien0i, printre are !i aeast
"emeie, Adile U%o. Omor$t pe lo. =ra a!ezat "oarte aproape de loul e#ploziei. Cei unsprezee
rni0i, !i ei, tot lien0i, dintre are patru mem,ri ai ,andei Mullu%i reia *i apar0ine ,arul. >u am
putut *n s2i interogm, lar nu !tiu mai nimi, "r *ndoial.
H >imeni nu a 'zut ine a pus ,om,aI 8ntre, Mal%o.
)adri But%a sutur din ap.
H Barmanul, u siguran0, dar a murit. =rau el pu0in patra %ilograme de C6. =ste peste
tot *n aeast 0ar, de $nd azrmile al,aneze au "ost prdate *n 3776.
H Are 'reo e#plia0ie aest atentatI
H Clanul Mullu%i este *n rz,oi des(is u Beris(a pentru ontrolul tra"iului de 0igri !i
droguri, *ntre Maedonia !i Muntenegru, zise !e"ul )-LI).
H -unte0i sigur aeasta este auzaI
Al,anezul z$m,i.
H Vom !ti mai multe $nd un sta,iliment apar0in$nd ,enzii Beris(a 'a sri *n aer. &ar
este "oarte pro,a,il.
Mal%o s(im, o pri'ire u Pamela Bearden, 'izi,il dezamgit. Moartea Adilei U%o
putea "i doar o oiniden0I O 'itim ;olateral< *n rz,oiul ,andelorI >u *i 'enea s read.
)adri But%a, gr,it, se suz !i !edin0a se *ntrerupse. Co,or$nd spre entru, Mal%o *i zise
)arineiD
H Vreau s *l re'd pe >aser -alima+. =l ne2a dire0ional spre Adile U%o. - a 'rut
eliminarea ei de tre ei e sunt *n spatele ori,ilului masaru de la mnstire. Jtia ea e'a.
H .oarte ,ine, apro, )arin -teMr. O s2l sun.
@
@ @
Mal%o pipi pistolul Flo% 7 mm are *i *ngreuna de aum entura. Prudent, Pamela
Bearden i2l dduse (iar diminea0. /a0ionamentul ei era simpluD dat "iind ,rutalitatea u are
"usese eliminat Adile U%o, risa s "ie ataat la "el !i Mal%o.
)arin -teMr *l a!tepta la Lome *n "a0a unei a"ele.
H >aser -alima+ nu 'rea s ne mai re'ad, anun0 ea. Pretinde nu mai !tie nimi *n
plus.
Mal%o nu ezit.
H Jti0i s2l gsi0iI
H Tre,uie s "ie la ,iroul "irmei -iguria, la Pe.
H Mergem. &ar mai *nt$i tre,uie s er a+utorai )P.. - ne sus0in.
H >u 'or aepta "r un ordin e#pres de la ).O/, o,iet )arin -teMr. >aser -alima+
este un erou, aii.
H Atuni, s mergem singuri.
H -alima+ este un tip periulos, remar t$nra alm.
H Ji eu, "u Mal%o ur$nd *n ma!ina 6#6.
H A pleat, anun0 )arin -teMr, dup e disutase u dou gorile are pzeau miul (ol al
ldirii *n are "un0iona "irma -iguria.
H UndeI
H >u !tiu.
H 8nera0i s a"la0i.
=a insist !i *n ele din urm se *ntoarse la Mal%o.
H -e pare *n "ieare sear merge s ,ea un pa(ar *ntr2un ,ar a"lat la parterul asoia0iei
"o!tilor om,atan0i ai UC), *n "a0a primriei din &a%o'ia.
H Mergem.
=ra o +umtate de or de mers p$n la &a%o'ia. )arin -teMr gsi u greu primria, o
ldire al, ori,il. 8n "a0, era o a"enea u teras, u mai multe mese oupate.
Mal%o reper imediat iotul m$inii lui >aser -alima+ la una din mese. Al,anezul era *n
ompania unei +umt0i de duzini de ,r,a0i. Vz$nd pe )arin -teMr !i pe Mal%o, se ridi !i 'eni
spre ei, *nruntat, apoi o apostro"a 'iolent pe t$nr. Aeasta, "r s se intimideze, rspunse pe
un ton egal. Con'ersa0ia "u surt !i )arin -teMr se *ntoarse spre Mal%o.
H =ste "urios? >u are nimi de zis.
H -pune2i astaD da re"uz s 'or,eas u noi, el ris s "ie suspetat *n azul
mnstirii. Tre,uie s 'or,eas.
&a o(ii al,anezului ar "i putut omor*, Mal%o ar "i "ost uis pe lo. >aser -alima+ ezit
$te'a seunde, apoi *i in'it la o mas li,er.
Mal%o merse diret la su,iet.
H >u ne2a spus de e ne2a orientat spre Adile U%o. Vreau s !tiu de e.
=a traduse, iar al,anezul rspunse "oarte repedeD
H =a era *n ontat u un ,r,at din aest sat pe are *l suspeteaz a lurat pentru
s$r,i.
Un ;ola,orator<.
H CineI
-(im, surt.
H >u 'rea s spun numele. >u este sigur.
H A auzit de e#plozia de la PristinaI
H &a.
H Jtie Adile U%o era *n aest ,ar !i a'ea *nt$lnire u mineI
Pupilele negre ale al,anezului se *n(iser. /mase tut $te'a lipe, apoi zise $te'a
u'inte.
H -e on"irm eea e rede el, traduse )arin.
H AdiI
H Aeast opera0iune a "ost pus la ale de s$r,i, manipul$nd "ostele lor re0ele din
)oso'o.
>aser -alima+ se ridi !i se duse la ealalt mas. Mal%o se g$ndi. =ra o pist, are duea
la Belgrad. &oar nu !tia um s dea de re0elele *n onser'are ale -&B2uiui lui Milose'iI
-$r,ii sttuser destul timp *n )oso'o pentru a2!i implanta ;$rti0ele< aproape peste tot.
-er'iiile UC), are erau *n la *neputuri, nu puteau s le desopere pe toate.
Aest gen de pro'oare semna de "apt u eea e -&B !i suesorul su, BIA, erau
apa,ile s "a. >uleul dur al lasei politie de la Belgrad onsidera drept un dezastru pierderea
)oso'o. Tre,uia u orie pre0 s2i disrediteze pe %oso'ari *n o(ii opiniei pu,lie, pentru a
omunitatea interna0ional s renun0e la reunoa!terea independen0ei )oso'o, eea e o
trans"orma *ntr2o 0ar paria.
&ei, solu0ia se gsea la Belgrad.
Cum s o gseasI
>ii amerianii, nii ,ritaniii nu puteau s2l a+ute. /ela0iile lor u Belgradul erau
e#era,ile. Tre,uia s2!i gseas *n re0eaua personal pe ine'a u aes la !e"ii BIA. C(iar da
ae!tia *!i prote+au re0eaua, da aeptau s *neteze pro'orile, ar "i "ost de+a un rezultat
apreia,il. Ji *n paralel, tre,uia ontinuat an(eta pentru a *nera demasarea re0elei
landestine s$r,e.
Cu un singur "irD autorii atentatului de la -%ender.
>aser -alima+ se *ntorsese s disute u prietenii si. Brutal, Mal%o sim0i um "uria ree *l
uprindeD a'ea la *ndem$n pe ine'a apa,il s2l du la 'ino'a0ii masarului de la mnstire,
iar aest ,r,at re"uza s2l a+ute?
O opri pe )arin -teMr are se *ndrepta de+a spre ma!ina 6#6.
H Merge0i s2i spune0i , da re"uz s2mi dea numele, sun la ).O/ !i *l aresteaz,
pentru ompliitate la rim.
H >u ai nimi *mpotri'a lui, o,iet )arin.
H =ste su"iient un tele"on la Pamela Bearden. >umrul 5 din ).O/ este un general
amerian. Va da el ordin.
O lini!te morm$ntal se ls la masa la are >aser -alima+ disuta u amiii si, $nd
)arin -teMr se apropie de al,anez. 8n )oso'o, "emeile nu o,i!nuiau s se amestee *n tre,urile
,r,a0ilor. -e aple la ure(ea lui !i murmur $te'a u'inte.
&up o ezitare surt, >aser -alima+ se ridi !i 'eni spre Mal%o, uprins de "urie. 8l
apostro"a 'iolent.
H -pune este un erou al /ezisten0ei? Traduse )arin -teMr. >u se teme de nimeni. &a
'in dup el, se 'a ,ate, u armele *n m$ini, a to0i s$r,ii.
Mal%o nu se ls intimidat de aeast retori rz,oini.
H >u doar ).O/ *l 'a aresta, i !i "irma lui de seuritate 'a "i *n(is, preiz el. Am un
mandat de la MI>U) pentru a lari"ia aest az. - se onsidere *n stare de arest.
)arin -teMr traduse !i rezu al,anezul *i 'a sri la g$t. Timp de $te'a seunde
intermina,ile, se *n"runtar din pri'iri, apoi >aser -alima+ re'eni la masa unde "useser mai
de'reme, u pri'irea *ntuneat. Cu o 'oe so,r, zise o "raz lung *n lim,a lui.
H V 'a da un nume, zise )arin -teMr lui Mal%o. >u de team, i "iind el rede este
*n interesul )oso'o. &ar da se a"l eea e "ae el, ' 'a omor*.
>aser -alima+ sosese un arne0el din ,uzunar, *n timp e *l 0inea u iotul m$inii, srise
dou u'inte pe o "oaie de ($rtie pe are o rupse, apoi o puse su, o srumier, *nainte de a se
*ntoare la ealalt mas.
Mal%o lu ($rtia !i iti, sris u ma+usuleD >AIM MALO)U.
-e *ntoarse spre )arin -teMr.
H >e *ntoarem *n &eani. Imediat.
Tre,uie ,tut "ierul $t e ald.
CAPITOLUL VIII.
>aim Malo%u *n(ise tele"onul, speriat. O 'oe anonim, a unui ,r,at are 'or,ea a !i
el u aent din 'estul )oso'o, tomai *l anun0ase trupele ).O/ *l utau, pentru ompliitate
la opera0iunea de uidere a lugrilor de la mnstirea din &eani. >eunosutul *n(isese "r
mai dea alte detalii, dar >aim Malo%u nu *i punea seriozitatea la *ndoial.
Primul lui re"le# "u s *i omunie in"orma0ia apital ;ontatului< su, el ruia i se
su,ordona de la plearea trupelor s$r,e *n iunie 3777 !i pe are nu *l uno!tea de$t su,
pseudonimul de ;Vula<. 8!i des(ise arnetul !i *ner ele patru numere de tele"on mo,il pe
are le a'ea la dispozi0ie.
>u i se rspunse la niiunul !i nu era ati' nii mesageria 'oal.
.ost su,o"i0er al armatei iugosla'e, >aim Malo%u "usese reuperat *n el mai mare seret
de o unitate speial a -&B, (iar dup e ie!ise din ser'iiu. =ra *n !oma+ !i atalogat drept
opozant. -&B *i "a,riase un dosar "als, auz$ndu2l a arunat u pietre *n poli0i!ti, *n timpul
unei mani"esta0ii. Ceea e putea s *nsemne 34 ani de *n(isoare.
Atuni, aeptase propunerea -&B. La *neput, era "oarte limitat. I se erea s dea note
re"eritoare la starea de spirit a popula0ieiE "aza urmtoare onsta *n desemnarea opozan0ilor. 8n
"ine, tre,uise s partiipe la opera0iuni speiale *mpotri'a grupurilor de rezisten0, $nd *i *nso0ea
pe s$r,ii are nu !tiau mereu al,aneza.
Periodi, primea sume importante de ,ani, in'estite *n onstru0ia asei !i, mai t$rziu, a
,enzinriei. O"iial, ae!ti ,ani erau $!tiga0i din tra"iul de 0igri. Aesta se des"!ura ,ine
mersi, aoperit de -&B. 8n aela!i timp, ;ontatele< sale *i reomandau s a"i!eze o atitudine
antis$r,. Poli0ia (iar *l arestase de $te'a ori !i "use $te'a zile de *n(isoare.
8n 3779, -&B *i dduse ordin s se *nroleze *n UC), eea e "use, do,$ndind o aur de
opozant. -e rezuse li,er dup plearea s$r,ilor, dar *ntr2o zi, un anume ;Vula< *l sunase,
reamintindu2i mai multe opera0iuni la are partiipase. &in nou, era manipulat, neputiniosD da
dosarul su ie!ea la 'edere, a+ungea s "ie sp$nzurat. 8n &eani, s$r,ii erau ur$0i !i mai mult de$t
ei, trdtorii auzei %oso'are.
/idi pri'irea !i 'zu "irma sta0iei )oso'a Petrol. Pentru $te'a lipe, rmase nemi!at
*n saun, inapa,il s se mi!te, apoi reierul re*nepu s "un0ioneze. >u putea rm$ne aolo, s
a!tepte poli0ia. 8n $te'a luni, )oso'o 'a "i independent !i ).O/ 'a plea. Tre,uia s $!tige
timp.
A'ea ni!te 'eri la &urres, *n Al,ania, are *l in'itaser "re'ent. =ra o e#elent oazie s
le "a o 'izit. ='ident, ar "i 'rut s *l anun0e pe ;Vula< despre aeasta, dar era imposi,il.
Ca un automat, se duse *n amer !i *nepu s *!i pun lururile *ntr2o 'aliz. Aproape
terminase $nd "iia sa Iliriana intr *n amer. -urprins de aeste pregtiri, *ntre, imediatD
H Ce "aiI
H Tomai am primit un tele"on de la 'rul meu /amus( Ce%u. A a'ut un in"art !i 'rea
s m 'ad. Ple imediat.
H Mama nii nu s2a *ntors de la P=C? O,iet Iliriana. >u po0i plea "r s *0i iei la
re'edere de la ea.
H =ste ade'rat? Mormi >aim Malo%u, o s2o a!tept.
-e a!ez, regret$ndu2!i la!itatea, dar nu 'oia s *i spun totul "iiei sale. 8i era ru!ine. 8n
timp e *!i "ea 'aliza, auzi un la#on. O ma!in tomai se oprea la ,enzinrie. &in amer,
strig la IlirianaD
H &u2te s *l ser'e!ti?
>u mai 'oia s ias !i *!i aprinse o 0igar. Voea "etei *l "u s tresar.
H Tat, sunt ni!te strini are 'or s 'or,eas u tine?
>aim Malo%u a'u senza0ia i se umple stomaul u plum,. -e preipit la "ereastr !i
ddu la o parte perdeaua. Un 6#6 al, era oprit *n "a0a pompelor. >u a'ea nii un semn distinti',
dar asta nu *l lini!ti. Lu deizia *n $te'a seunde. -e duse la un dulap, lu un pistol automat
Ma%aro' pe are *l 0inea asuns !i *i zise "eteiD
H -pune2le am pleat? >u am timp.
Tra'ers asa, u 'aliza *n m$n !i des(ise u!a are ddea *n pararea unde era
Meredes2ul lui.
Bg pistolul *ntre saunele din "a0 !i demar.
A+ungea *n Muntenegru *n 54 de minute.
@
@ @
Mal%o, *n piioare l$ng )arin -teMr, tomai disuta u Iliriana $nd 'zu un Meredes
gri 'e(i ie!ind din spatele ,enzinriei, tre$nd prin "a0 !i 'ir$nd la dreapta aeler$nd.
H =ste tatl dumnea'oastrI O *ntre, pe t$nr.
Iliriana nu rspunse, *ntor$nd apul. -$ngele lui Mal%o se puse *n mi!are. -e duse la
ma!in !i anun0 )P. a s *l urmreas.
H =l este, *i zise )arinei.
P$n s ure *n ma!ina 6#6, Meredes2ul era de+a departe. Mal%o realiz , din "eriire,
se *ndrepta spre mnstirea din &eani !i posturile de ontrol ale ).O/.
H Anun0a0i omandamentul ).O/? Bise el )arinei -teMr. - *l opreas.
Aeasta era de+a la tele"on, sun$nd la artierul general al ).O/ de la Pristina. Puntul de
ontrol situat *naintea mnstirii se apropia. Mal%o 'zu Meredes2ul streur$ndu2se printre
st$lpii ro!u2al, !i ontinu$nd, "r mar s *netineas. -olda0ii ie!iser din g(eret, dar nu
inter'eniser, 'e(iulele i'ile a'$nd dreptul s mearg pe aest drum.
La r$ndul lui, Mal%o treu prin puntul de ontrol.
8n "a0a lui, Meredes2ul treu *n trom, pe l$ng mnstire, "r s pro'oae nii ea mai
mi rea0ie a militarilor? >u erau aolo pentru a diri+a irula0ia.
&e aolo, drumul !erpuia spre "rontiera u Muntenegru, 54 de %ilometri mai departe.
Mal%o aeler, reu!ind s a+ung din urm 'e(iul Meredes. Imposi,il s *l dep!eas,
drumul era prea *ngust, urm$nd ursul r$ului. Meredes2ul dispru dup un 'ira+ dar, $nd Mal%o
'ir !i el, tre,ui s "r$neze pentru a nu *l lo'i. Ji Meredes2ul tre,uise s opreas, *netinit de un
trator are trgea o ,en. .r s ezite, aeler Touareg2ul pentru a esalada taluzul, s
dep!eas Meredes2ul, apoi s *i taie "a0a. Jo"erul Meredes2ului opri !i, imediat, porni *n
mar!arier. )arin -teMr a'ea *n "ine legtura u Comandamentul ).O/.
H - dea ordin la postul de paz de la mnstire s opreas aest 'e(iul? 8i zise Mal%o.
.ugarul nu a'ea alt alegere de$t s se *ntoar, *n mar!arier.
@
@ @
>aim Malo%u *nera s men0in dire0ia, *n+ur$nd *n ontinuu. &a nu ar "i "ost
,lestematul de trator, ar "i a+uns *n Muntenegru?
&in "eriire, el are *l urmrea era !i el o,ligat s mearg *n mar!arier. 8n "ine, 'zu
por0iunea de linie dreapt dinainte de intrarea *n mnstire !i s$ngele *i *ng(e0. O ,and u 0epi
"usese tras *n mi+loul drumului, *non+urat de mai mul0i solda0i italieni, u armele *n m$ini.
=ra *nol0it.
Opri !i se ddu +os din ma!in, esalad$nd panta *mpdurit de deasupra mnstirii. Ji pe
aolo putea a+unge *n Muntenegru? -e *ntoarse, u pistolul *n m$n, !i 'zu ,r,atul din Touareg
alert$nd solda0ii. Ae!tia porneau de+a *n urmrirea lui, dar el ura mai repede de$t ei. F$"$ind,
suip$nd, ura preum un ro,ot. &up 344 de metri, *nepu s *netineas, $nd o 'oe *l "u s
tresar.
H -top?
/idi pri'irea !i 'zu un soldat la $0i'a metri, 0intind spre el o pu! de asalt. &e la
atentatul *mpotri'a mnstirii, ).O/ *!i *ntrise dispoziti'ul u *n dou posturi de paz. Unul
pe deal, *n spatele mnstirii, ellalt *n aea parte. ='ident, nimeni nu "usese anun0at. >aim
Malo%u nu ezit mult timp. Militarii ).O/ a'eau reputa0ia nu trag de$t *n ultim instan0.
&eise s *!i asume risul !i soase pistolul Ma%aro' de la entur. &a dep!ea ultimul
o,staol, nimi nu *l mai separa de Muntenegru.
="eti', >aim Malo%u a'u timp s trag dou "ouri *nainte a soldatul s rea0ioneze.
Aesta, lo'it *n plin *n piept, se ltin dar nu zu, gloan0ele "iind oprite de 'esta
antiglon0. O ra"al surt de mitralier Beretta !i >aim Malo%u, su, "or0a impatului, *!i pierdu
e(ili,rul. Corpul i se rostogoli la 'ale 'reo 54 de metri, apoi se opri *ntr2un opa.
@
@ @
=ra mult lume *n +urul ada'rului lui >aim Malo%u. &ou ma!ini ale )P. sosiser la "a0a
loului, preum !i olonelul are omanda deta!amentul italian. Mal%o era *n legtur
permanent u ).O/ la Pristina !i u Pamela Bearden. Unul din poli0i!tii are uta prin
,uzunarele mortului soase un arnet plin de noti0e. Mal%o *ntinse imediat m$na.
H -unt mandatat de MI>U) s ondu aeast an(et, zise el "erm. Am ne'oie de aest
arnet.
H Vom "ae per(ezi0ie aas, anun0 poli0istul, !i o 'om interoga pe "iia lui. Vre0i s ne
*nso0i0iI
H Inutil, zise Mal%o, are nu a'ea (e" s "a mun de poli0ie !i se gr,ea s disute u
Pamela Bearden. Ve0i omunia rezultatele la ).O/.
)arin -teMr !i u el urar *n Touareg, pornind *napoi spre Pristina. Pontul lui >aser
-alima+ era ,un, doar >aim Malo%u nu *i 'a mai putea a+uta.
Mai rm$nea arnetul de noti0e.
@
@ @
>aser -alima+ "usese anun0at "oarte repede de moartea lui >aim Malo%u.
>u a'ea resentimenteE ,nuielile sale se +usti"iauD era un agent s$r,. &orea a ei de la
).O/ s urmeze pista.
>aim Malo%u nu era de$t un omplie. >u el *i deapitase pe ei ini lugri.
>aser -alima+ *!i turn un ra(iu !i *l ,u pe nersu"late. -atis"ut. >aim Malo%u "iind
mort, nimeni nu mai putea s *l implie *n aeast denun0are.
@
@ @
Pagin dup pagin, )arin -teMr e#amina arnetul gsit la >aim Malo%u. .r s gseas
nimi interesant. Conturi, m$zglitei, *nt$lniri.
Pe ultima pagin, aoperite de un ol0, ddu de mai multe r$nduri srise aligra"i. Un
nume, ;Vula<, urmat de mai multe numere de tele"on.
/idi pri'irea dup e le e#aminase !i ziseD
H Vula< este un nume s$r,es. Aeste numere sunt de la tele"oane mo,ile di"erite. Unul
este %oso'ar, *nepe u A77, un altul s$r,es, A93. Mai este unul muntenegrean !i un altul
maedonean.
H Toate pentru aeea!i persoan? /emar Mal%o. =ste iudat. Ar tre,ui 'eri"iate aeste
numere la Agen0ie.
A'ea "urnituri *n m$ini. Cine era ;Vula< are a'ea at$tea tele"oaneI Poate , *n ele
din urm, a'ea s intre pe pista are duea la asasinii elor ini lugri. Pamela Bearden *l
on'oase pentru o !edin0 u )adri But%a, re"eritoare la atentatul de la -%ender. Va pro"ita
pentru a2i da arnetul lui >aim Malo%u.
@
@ @
8n iuda erului al,astru, atmos"era era posomor$t *n ,iroul Pamelei Bearden. )adri
But%a a!tept a Mal%o s se a!eze pentru a2i iti o not pe are o pregtise.
H Cum '2am spus, -%ender apar0ine lanului Mullu%i, *nepu el. -unt doi 'eri are *l
ondu. -ami !i A(met. -ami a isp!it 6 ani de *n(isoare la Monte Carlo, pentru pro#enetism *n
"orm agra'ant !i 39 luni *n =l'e0ia. Vrul lui, A(met, are azier la toate poli0iile din =uropa a
tra"iant de "iin0e umane, "emei. )oso'are !i %urde pe are le trimite *n )aza(stan. Verii au reat
o "orma0iune politi pentru 'iitoarele alegeri din 37 noiem,rie, u A(met drept !e".
Candida0ii de aest ali,ru "eau a demora0ia s ai, !anse *n )oso'o?
)adri But%a ontinuD
H La Pristina se z'one!te atentatul de la -%ender ar "i un rspuns la moartea unui alt
'r Mullu%i, uis de lanul Beris(a, aum $te'a sptm$ni datorit unui transport de (eroin
pro'enit din Turia. &ar nu sunt de$t z'onuri.
Pamela Bearden asulta, uimit.
H &ar nu e#ist poli0ie *n )oso'oI -e mir ea. )P. e "aeI
)adri But%a z$m,i indulgent.
H Mullu%i sunt "oarte puternii. Au "inan0at UC) !i partiip la /ezisten0.
Mal%o nu redea nimi din e#plia0ia !e"ului )-LI). =ra o oiniden0 e#traordinar,
da e#plozia are *i omor$se martorul su numrul 3 a'ea o alt auz de$t eliminarea lui. &ar
tre,uia s ;*n(id< !i aeast u!.
H A! putea s *i *nt$lnes pe Mullu%iI 8ntre, el.
)adri But%a *i pri'i, surprins.
H &a, pro,a,il. &ar nu ' 'or spune nimi. 8!i regleaz onturile *n "amilie.
H >u se !tie niiodat, insist Mal%o. Cum "aI
H Am un prieten are lureaz la ministerul de interne, e#pli !e"ul )-LI). 8i unoa!te
,ine i se oup de ;aran+area< interdi0iilor de !edere *n 0rile europene. -e nume!te =n'er
)astriot. Prin el, 'e0i a'ea un ontat ,un. =u nu 'reau s inter'in, sunt prea unosut O s *l sun
pentru a2l anun0a.
H Mul0umes, "u Mal%o.
@
@ @
Murat A(meti 'zu prea t$rziu "urgonul al, are oprise (iar *n spatele lui. >ii nu a'u
timp s2!i soat arma, un automati 'e(i Kalt(er 7 mm. Trei (uidume, *n gei din piele !i
+eans, srir pe el !i u pumnii !i piioarele, *l ,gar *n "urgon, ontinu$nd s2l lo'eas !i
*nuntru, "r s zi nimi. C$nd se oprir *n (angarul 'e(i, *n estul ora!ului, tot nu *i spuseser
nimi, dar Murat A(meti a'ea trei oaste rupte, "a0a plin de s$nge !i testiulele de mrimea unui
ou. Cum *l ddur +os, *nepu s urle de durere *l traser p$n *n mi+loul *nperii, un "ost atelier
meani, !i *l legar u a+utorul lan0urilor !i "uniilor de un saun metali lipit de sol.
C$te'a minute mai t$rziu, un BMK al, intr *n (angar !i o,or* un tip *nalt u prul
negru !i surt, "runtea +oas, "a0a ptrat. Veni spre el u un mers iudat, ltin$ndu2se, u
piioarele deprtate, a un oQ,oM dat +os de pe al, u m$inile deprtate. /idiol, dar nimeni nu
se amuza. -ami Mullu%i era el mai "eroe din lan. Condamnarea lui *n Monao "usese
san0iunea pentru ,tuse gra' o prostituat al,anez are 'oia s se emanipeze.
-e opri *n "a0a lui Murat A(meti !i *l prinse de prul negru, trg$ndu2i apul pe spate.
H Ce "eai alaltieri la -%ender, la ora patruI 8ntre, el. >u ai stat de$t 54 de minute !i
nu ai 'or,it u nimeni.
Murat A(meti *ng(i0i s$ngele are *i urgea din nas. =ra un ade'rat g(inion unul
dintre supra'ie0uitorii e#ploziei *l reunosuse. B$iguiD
H &e e m *ntre,iI >u am trea, u 'oi. A!teptam o "at are nu a mai 'enit.
-la' &omnului, nu apar0inea lanului Beris(a. -ami Mullu%i sutur din ap.
H Im,eilule? Jtiu ,ine nu "ai parte din ,anda Beris(a. Tu ai adus ,om,a. Vreau s
*mi zii ine 0i2a dat2o.
Murat A(meti ,$igui, *np0$natD
H >u am "ut nimi?
H >etre,niule? O s pierdem timpul.
-e *ntoarse spre unul din oamenii si !i ziseD
H Adu2mi ta,uretul. &esal02l.
I se aduse o ,nu0 din lemn lustruit !i un ioan de "ierar. Calm, "um$nd o 0igar, -ami
Mullu%i a!tept s i se dea +os prizonierului *nl0rile 'e(i. Apoi, lu ioanul !i 'eri"i da *l
0ine ,ine.
H -pui ;nu< *n ontinuareI 8ntre, el.
Murat A(meti gemu.
H Ri2am spus nu eram eu?
-ami Mullu%i ridi ioanul !i lo'i u toat "or0a peste degetul mare de la piiorul st$ng
al prizonierului. &atorit !oului !i durerii, Murat A(meti aproape smulse saunul "i#at *n sol
!i soase un urlet s"$!ietor. -ami Mullu%i ontempl degetul stri'it are de'enea 'iolet, u toate
oasele zdro,ite, din are *nepea s urg s$nge. Apoi ridi ioanul !i lo'i urmtorul deget.
Continu s lo'eas, a un "ierar are aplatizeaz o pla de metal. Cele dou degete nu
mai erau de$t un teri s$ngeriu. Murat A(meti urla *nontinuu, u o(ii ,ul,ua0i. Agasat, lul
lui ziseD
H -ad+i, nu ai o $rpI M o,ose!te.
Unul din z,iri alerg !i aduse o $rp pe are o *n"ipse ,rutal *n gura prizonierului,
aproape su"o$ndu2l. Atuni, -ami Mullu%i *!i relu interogatoriul.
-u, lo'iturile ioanului, piiorul lui Murat A(meti se de"orma, se aplatiza, iar s$ngele
0$!nea, a,sor,it de solul srat. Brus, -ami Mullu%i o,ser' 'itima sa nu mai 0ipaE le!inase.
Ls ioanul, se ddu *napoi !i se legn p$n la ma!in, unde *!i lsase (aina.
H Treze!te2l, -ad+i, *i zise el.
Aolitul su lu o stil de ra(iu, trase apul prizonierului pe spate !i *n"ipse g$tul stilei
*ntre ,uzele tume"iate. -u, arsura aloolului, Murat A(meti *!i re'eni, tu!i, *ntredes(ise o(ii !i
*nepu s geam ne*ntrerupt. Br,ia lui tremura, un (orit surd *i ie!ea din g$t.
-ami Mullu%i re'eni *n "a0a lui, *!i arun 0igara !i ziseD
H >u am a'ut gri+ de$t de dou degete. Mai sunt opt. Apoi *0i 'oi trans"orma testiulele
*n teri. A!a ai "ae ,ine s *mi dai numele. Apoi, 'ei spa.
Murat A(meti nu rspunse. Jtia e *l a!tepta, orium. Ceilal0i nu a'eau s *l mai eli,ereze.
Poate 'a "i rz,unat, dar nu 'a mai "i *n 'ia0 pentru a 'edea.
Cu o"tatul unui munitor are se apu de luru, -ami Mullu%i se a!ez din nou pe
,an(et !i ridi ioanul. &e aeast dat *l *ndrept spre degetul mi are e#plod su, lo'itur,
ls$nd s se 'ad "ilamentele al,e de os !i ner'i. Murat A(meti rezu *i e#plodeaz reierul,
i se rup orzile 'oale. Clul ridi din nou ioanul, 0intind spre piiorul drept, de aeast dat.
H Opre!te2te? Murmur Murat A(meti.
8n'ins. Jtia 'a muri, dar aeast durere era insuporta,il. 8l uno!tea pe -ami Mullu%i.
8i 'a rupe toate oasele. Aeast "orm de tortur a'ea a'anta+ul nu omora ;paientul<. &ei,
putea dura mult timp.
H &ei, ine esteI Bise el.
H /amiz Beris(a, ,$igui prizonierul.
-ami Mullu%i *nrunt din spr$nene, u apul apleat.
H .ai mi!to de mineI >u a'em nii o trea, u el.
.urios, sigur era min0it, relu ioanul u o m$n !i mai "erm !i *nepu s lo'eas a
un ne,un *n piiorul drept al lui Murat A(meti.
Continu s *l masareze un timp p$n realiz 'itima nu mai 0ipa, nemi!at, u ,r,ia
*n piept.
Ls$nd ioanul, *i ridi apul, realiz$nd imediat nu mai respira. Criz ardia.
.urios, mormi.
H >emerniul?
=ra prima dat $nd i se *nt$mpla? -e *ntoarse spre grupul are *l pri'ea !i ziseD
H Aruna0i2l *n r$u.
.rustrat, se *ntoarse la BMK !i *!i *m,r (aina. A'ea s "ie ,at+oorit de 'rul su i,
de aum, nu mai a'eau nii o pist. Ori, era suprtor s ai inamii neidenti"ia0i.
@
@ @
Mal%o sim0ea um *i ,ate u putere inima *n timp e ura spre misiunea amerian.
Pamela Bearden tomai *i eruse s trea urgent s o 'ad.
C$nd intr *n ,iroul amerianei, *!i reprim un aes de tuse. At$t de mult "um era. C$nd
era onentrat, Pamela Bearden "uma 0igrile una dup alta. 8ntinse o m$n groas lui Mal%o !i
anun0 trium"alD
H Cred am identi"iat ;legtura< lui >aim Malo%u.
CAPITOLUL IG.
Pamela Bearden des(ise dosarul !i2i *ntinse lui Mal%o o "oaie de ($rtie u ele patru
numere gsite *n arnetul lui >aim Malo%u.
H Toate aeste numere orespund pro,a,il aeleia!i persoane, aest ;Vula<, zise ea. &oar
sunt artele prepltite umprate de la o"iiul po!tal din Pristina, anonime. Aum e#ist un
ontrol !i se ere un at de identitate, dar *nainte nu era azul.
H &ei, onluzion Mal%o, este imposi,il s2l identi"im pe ;Vula< ple$nd de la
aeste numere.
H Imposi,il? Con"irm ameriana. Am *nerat totul. .r sues. >u mai rspunde
nimeni la ele. &ar seamn mult u un ;o"i0er de legtur< are 'rea s se prote+eze.
H -unt reenteI
H &a. -unt artele de A4 de minute, are se onsum "oarte repede.
-ingurul are *l putea identi"ia pe ;Vula< murise. Mal%o rezuse ameriana se
(azardase $nd a pretins l2a identi"iat pe ;ontatul< lui >aim Malo%u. -ingura
'asiertitudine era desoperiser o re0ea landestin s$r,. &ar mai erau multe de "ut.
Pentru a2i mai ridia moralul, Pamela Bearden anun0D
H )adri But%a ' a!teapt *ntr2o or la restaurantul BallantineCs, pe strada La+den &ui,
pentru a ' prezenta prietenului su =n'er )astriot.
@
@ @
)adri But%a era pe minusula teras, *n ompania unui ,iat ,runet, pu0in am ,ulat, u
o(ii "oarte *nrunta0i, *m,rat la ostum !i ra'at, *n stilul *naltului "un0ionar. Je"ul )-LI)
"u prezentrile.
H =n'er lureaz la ministerul de interne. Cunoa!te ,ine "amilia Mullu%i. A sta,ilit o
*nt$lnire pentru dumnea'oastr.
=n'er )astriot z$m,i.
H Pi ,ine. Am 'e!ti ,une pentru -ami. Am reu!it s2i redu interdi0ia de !edere *n
=l'e0ia, de 3 an. Poate s mearg la s(i u "amilia.
H )adri But%a '2a spus pentru e 'reau s2i *nt$lnesI
B$m,etul de pe "a0a rotund se aentu.
H &a, dar nu ' ,aza0i prea tare. La ast"el de oameni nu se trdeaz.
H Crede0i ei *i unos pe 'ino'a0iI
H =ste pro,a,il. &ar nu 'or spune nimi. Bun, nu este departe, mergem pe +os.
-e despr0ir, Mal%o urm$ndu2!i g(idul pe ,ule'ardul Luan Laradina+ p$n pe strada
UC). Aii, la parterul unei ldiri, era o u! u insrip0ia ;&iplomat Clu,<. &ou (uidume u
"iguri respingtoare pzeau poarta. =n'er )astriot Ie zise $te'a u'inte !i ae!tia se ddur la o
parte u un z$m,et lingu!itor. O sar duea la su,sol. Mal%o desoperi o sal u separeuri *n
are se a"lau mese +oase. Par ar "i "ost un lu, de noapte pustiu. Trei ,r,a0i erau *n primul
separeu !i se ridiar u to0ii la 'ederea nou2'eni0ilor. Unul dintre ei, reunos$ndu2l pe =n'er
)astriot, 'eni s2i str$ng m$na !i *i in'it *ntr2un separeu gol. 8n elelalte, grupuri de ,r,a0i
pl'rgeau *n !oapt. =n'er )astriot se aple la ure(ea lui Mal%o.
H =ste sediul lor eletoral. Aii umpr 'oturile. )oso'o este mi. =ste su"iient s de0ii
52A.444 de indi'izi importan0i.
-e *ntrerupse. Un tip *n pulo'er de uloarea somonului, u umeri de (amal, "runtea +oas,
aer periulos, se a!ez l$ng ei. Arun o pri'ire rapid !i indi"erent lui Mal%o !i *l *m,r0i! pe
=n'er )astriot.
H =!ti "ormida,il? O s pot merge la s(i? Ce pot "ae pentru tineI
.un0ionarul ministerial z$m,i modest.
H =ste o plere s "ai un ser'iiu unui prietenS Cum merge ampania eletoralI
-ami Mullu%i *!i drese glasul.
H -onda+ele ne dau A4? Vom a'ea el pu0in 5N de deputa0i.
A'ea de e s "ie "reneti. =n'er )astriot ontinu u aela!i z$m,etD
H Prietenul meu an(eteaz *n azul -%ender. Lureaz u ).O/. Ar 'rea s !tie e s2a
*nt$mplat.
-ami Mullu%i a"i! un aer ontrariat.
H >i!te sl,atii? Au "ost A mor0i. Mul0i rni0i gra'.
H O uno!tea0i pe "ata are a "ost omor$t *n e#plozieI
-ami Mullu%i *nrunt din spr$nene.
H .ataI Ce "atI
H O lient a ,arului. In"ratorul al,anez sutur din ap.
H >ii nu !tiam a "ost o "at?
Prea siner. =n'er )astriot se aple !i *ntre, *n !oaptD
H =ste o *nurturI Prietenul meu 'oia s se lmureas.
In"ratorul ezit pu0in, apoi, aproape o(i *n o(i, zise *ntr2un murmurD
H -e rede este lanul Beris(a.
H Au "ost tari? /emar alm =n'er )astriot. .a0a lui -ami Mullu%i se *nspri.
H Vom "ae !i mai mult, rspunse el, u din0ii str$n!i.
H Cine'a de la ei a 'enit s lase ,om,aI Insist =n'er )astriot.
-ami Mullu%i "u un gest e'azi'.
H >u se !tie.
Un tip *nalt, u prul ondulat, se apropie de ei. -ami Mullu%i "u prezentrile.
H Vrul meu A(met. =l este primul pe list. Vrul z$m,i, ontuos, !i se adres *n !oapt
lui -ami, are se suz u un z$m,et.
H Are ne'oie de mine? /e'eni0i $nd dori0i. -e *ntoarser pe strada UC) !i Mal%o
*ntre, imediatD
H Cine sunt Beris(aI
H Un alt lan, de muntenegreni. 8!i disput teritoriul pentru '$nzarea de 0igri. Au "ost
de+a destui mor0i. -unte0i mul0umitI
H &a !i nu, "u Mal%o. Cred nii ei nu !tiu um s "a. &ei, pun atentatul pe seama
du!manilor lor.
B$m,etul lui =n'er )astriot se aentu.
H 8i 'or gsi !i 'or a0iona. Alt"el, *!i pierd renumele. Iat. >u pot "ae nimi mai mult
pentru dumnea'oastr.
A+unseser *n "a0a ldirii *nalte din o0el !i stil are adpostea gu'ernul %oso'ar. =n'er
)astriot *i ddu o arte de 'izit lui Mal%o.
H -unt la eta+ul al noulea, da a'e0i ne'oie de mine.
.rustrat se *ntoare de unde please, Mal%o *ntre, pe nea!teptateD
H >u unoa!te0i pe nimeni are s !tie e'a despre re0elele s$r,e!ti din )oso'oI
=n'er )astriot z$m,i enigmati.
H =ste un su,iet deliat, are se 'a rezol'a dup o,0inerea independen0ei. 8ntr2o ,aie de
s$nge. O s m g$ndes.
Mal%o o lu spre Frand Lotel, zi$ndu2!i *n odat rspunsul la *ntre,rile sale se a"la
la Belgrad. Alt"el spus, pe o alt planet. &in e *n e mai mult, era on'ins masarul
lugrilor era o pro'oare a s$r,ilor, prin intermediul ;$rti0elor< lor. Tre,uia s le gseas, s
le dezgroape, *nainte s reidi'eze.
Misteriosul ;Vula< "ea !i el parte dintre ele, dar era ,ine asuns *n gaura sa.
@
@ @
Pamela Bearden prea !i mai dezamgit. Cu pri'irea stins, *l "i# pe Mal%o.
H >u e nimi de "ut, deiI Crede0i pot dormi lini!tit $nd o ,and de ne,uni
"urio!i, manipula0i, se pregtes s omit alte ororiI =ste un miraol s$r,ii nu au *neput u
represaliile? Ji da se intr *n aest ilu in"ernal.
Ls "raza *n suspans. &e aeast dat erau *ntre patru o(i. Mal%o insistD
H Am e#plorat toate pistele posi,ile. -unt sigur la origine este o re0ea landestin
s$r,. =i au arunat *n aer -%ender pentru a o elimina pe Adile U%o, are *i !tia pe 'ino'a0i. =ste
ade'rat, pot s lo'eas din nou. &ar, da sunt manipula0i de Belgrad, um este pro,a,il,
putem *nera pe ale diplomati. A'e0i o am,asad la Belgrad iar Agen0ia are o sta0ie.
Pa(idermia amerian zise tristD
H Agen0ia nu are de$t ontate "ormale u BIA are este su, ontrolul prim2ministrului
)ostunia. 8n pri'in0a diploma0iei, -er,ia a ales alea ruseas. )ostunia s2a aliniat la Moso'a,
iar noi suntem onsidera0i aolo ni!te iuma0i.
H 8n aest az, onluzion Mal%o, nu am de$t s m *ntor *n Austria.
/ealiz deodat Pamela Bearden rs"oia un dosar. /idi o(ii spre el.
H A0i lurat mult *n Iugosla'ia. Vd *n azul )aradzi a0i "ost a+utat de !e"ul
-er'iiilor ,osniae, Munir )on+i35. Poate el ar putea 'or,i u s$r,iiE e rede0iI
Mal%o *!i permise un z$m,et ironi.
H -$r,ii se "eres de el !i a "ost dat la o parte "iind se oupa prea mult s2l gseas pe
/ado'an )aradzi.
H -(it?
Brus, Mal%o se re'zu la Clu, des =ri'ains din Belgrad u tipul la are *l trimisese
Munir )on+i. Vladimir &+orge'i, "osta m$n dreapt a ministrului de interne Mi(ailo'i,
ondusese BIA o 'reme. C(iar da era pe tu! din auza in"le#i,ilit0ii politiii s$r,e "a0 de
/usia, ar "i *nerat, poate, s2l a+ute pe Mal%o, gra0ie rela0iilor sale din adrul -er'iiilor s$r,e.
H Poate am pe ine'a, zise Mal%o. La Belgrad. O s 'd e pot "ae. A'e0i o linie
seurizat, are s nu a"i!eze numrul de tele"onI
H &a, a'em iruit diplomati.
H O s2l utilizez, zise el.
&a *l suna pe Vladimir &+orge'i la Belgrad, de la un numr %oso'ar are *nepea u
A77, putea atrage aten0ia s$r,ilor. -$r,ii, "orma0i la !oala so'ieti, erau e#elen0i *n domeniul
asultrilor de tele"oane. Pamela Bearden *l onduse *ntr2un ,irou gol u mai multe tele"oane.
H Aeste numere sunt ameriane, e#pli ea. &a pre"era0i, sunt !i s$r,e!ti, are *nep
u A93.
@
@ @
Vladimir &+orge'i prea plut surprins s aud 'oea lui Mal%o.
H -unte0i la BelgradI 8ntre, el.
H >u, oret Mal%o, dar nu sunt "oarte departe. La Budapesta.
H 8n0eleg, "u s$r,ul.
H >u tree0i pe aii, din *nt$mplareI 8ntre, Mal%o.
-pera s$r,ul *n0elegea mesa+ul. Pentru un az at$t de sensi,il, merita s se *nt$lneas
*ntr2un lo neutru.
&up o pauz, Vladimir &+orge'i zise u o 'oe per"et normalD
H La "i#, tre,uie s a+ung aolo sptm$na aeasta. Ce zie0i de poim$ineI
H 8mi on'ine, onluzion Mal%o. M suna0i pe tele"onul mo,il a s *mi spune0i um
ne 'edemI
8i ddu numrul tele"onului mo,il austria !i se duse la Pamela Bearden.
H O s m *nt$lnes u el, anun0 el, dar nu este nii o garan0ie. >e *nt$lnim la Budapesta
poim$ine.
Aproape u!urat, ple s o *nt$lneas pe )arin -teMr pentru a lua masa la Pris(at, unul
din ele mai ,une restaurante din Pristina, mereu aglomerat.
@
@ @
-ingurul z,or zilni spre Budapesta *nt$rzia !i era plin o(i. Vladimir &+orge'i sunase !i
on'eniser s se 'ad la &utM .ree -(op *n partea de ;tranzit< a aeroportului din Budapesta. =ra
el mai disret.
Mal%o pri'ea $mpia %oso'ar de"il$nd su, a'ion. Cum oare aest )oso'o, un on"etti
"r "arme, putea delan!a at$tea pasiuniI -$r,ii !i %oso'arii se omorau pentru o 0ar sra, "r
resurse !i "r interes. Ji nu se mai sturau? Toate aestea din auza unei ,tlii pierdute *n urm
u 744 de ani?
A,ia a+uns la Budapesta, se duse spre zona de tranzit. Treuse printr2un alt ontrol de
seuritate. Ji *nt$rziase peste o +umtate de or. Btile inimii i se almar $nd zri o(elarii
ptr0o!i !i silueta *nalt a lui Vladimir &+orge'i are tomai *!i umpra un $rnat ungures.
-$r,ul *i "u un semn 'esel !i se apropie.
H >u redeam s ' mai re'd? .u el.
H Mul0umes a0i 'enit p$n aii.
H Am pstrat o amintire plut a ultimei noastre *nt$lniri. Presupun a'e0i un moti'
anume s m 'ede0iI
H Laide0i s ,em un pa(ar, suger Mal%o.
Odat a!eza0i, *ntre,D
H Cum este la BelgradI
-$r,ul se s(imonosi.
H /u. Tad+i se pare 'a demisiona iar ideile sale nu sunt luate *n seam. )ostunia
ondue. -2a aliniat ru!ilor, din auza urii lui "a0 de ameriani, !i totul este ,loat. >imi nu 'a
mi!a *n A sau 6 ani.
>u "olosise la nimi s2l trimit pe Milose'i la Laga. Mal%o ,u pu0in din 'ot !i
*ntre,D
H A0i urmrit azul lugrilor deapita0iI
H Bine*n0eles. Toate ziarele sunt *n pline.
H Ce rede0iI
Vladimir &+orge'i se g$ndi $te'a lipe.
H M *ntre, !i eu, reunosu el. Anumi0i %oso'ari sunt "oarte radiali !i ne urs. &ar,
o,ieti', nu au interes s "a ast"el de lururi *n aest moment, $nd au independen0a aproape.
&oar mereu sunt oameni are prati politia rului. Pri'i0i la Israel.
Aolo, um se apropiau de un aord, aprea mereu o dram are duea la e!uarea
tratati'elor. Cum a "ost asasinarea lui Itz(a% /a,in sau atentatele teroriste ale Lamas2ului.
H Ji s$r,iiI 8ntre, Mal%o.
&+orge'i z$m,i.
H Ce s$r,iI Oamenii lui -esel+ sau ai lui Mitro'ia sunt apa,ili s "a a!a e'a. A
tre,uit s "ie o organiza0ie, a al,anezilor.
H =ste r$ndul meu s *ntre,, z$m,i Mal%o. Ce al,aneziI
H V g$ndi0i la re0elele pe are noi le2am lsat aoloI 8ntre, &+orge'i. C$nd eram *n
ati'itate, am 'zut ni!te doumente, dar era ion seret "oarte ,ine pzit de una din se0iile -&B.
>ii nu !tiu da au predat totul suesorilor lor de la BIA. ="eti', ar "i putut pune la ale
aeast opera0iune, pentru a2i disredita pe al,anezi. V intereseazI
H &a, on"irm Mal%o. =ste moti'ul *nt$lnirii noastre. Pute0i *nera s a"la0i da BIA
este impliatI Ji da este azul, e e de "ut pentru a2i *mpiedia s reidi'ezeI
Vladimir &+orge'i *!i sor,ea tut un C(i'as /egal.
H O s *ner, promise el, "iind sunte0i dumnea'oastr. &ar este "oarte deliat. Tre,uie
s 'or,es u Mi(ailo'i.
H 8n o *ntre,areD da sunt ei, a "ost ne'oie de o und 'erde de la un anumit ni'elI
Vladimir &+orge'i ridi arttorul spre ta'an.
H La el mai *nalt ni'el.
Adi la prim2ministrul )ostunia.
-$r,ul ontempla un 767 al Amerian Airlines are tomai se apropia de pasarel. Ploaia
*nepea s ad. Mi, dar modern, aeroportul din Budapesta era "oarte primitor.
H Va tre,ui s ne despr0im, zise el. A'ionul meu de *ntoarere spre Belgrad este peste o
or. Pot s ' sun pe aest numrI
H Bine*n0eles. Cu $t mai repede, u at$t mai ,ine.
-e ridiar am$ndoi. Mal%o a'ea *n A ore de a!teptat. Pri'i silueta *nalt a s$r,ului are
se pierdea *n mul0ime.
&oar el *l putea a+uta.
>u 'oise s a,ordeze su,ietul ;Vula<. 8n aest stadiu, era deliat. Tre,uia mai *nt$i s se
asigure de starea de spirit a s$r,ilor, *nainte de a le ere e'entual s ;'erse< re0eaua pe are o
lsaser *n )oso'o, *n aest az, ar tre,ui s le o"ere o ompensa0ie su,stan0ialS
C$t era *n e#petati', tre,uia s *!i ontinue an(eta la Pristina.
@
@ @
Mal%o tomai o,ora din a'ion la Pristina $nd mesageria tele"onului mo,il *i anun0 un
mesa+ primit *n timpul z,orului. =n'er )astriot, "un0ionarul de la ministerul de interne %oso'ar,
*l in'ita la mas a doua zi la BallantineCs *mpreun u ine'a are ar putea pro,a,il s2l a+ute *n
an(eta saD !e"ul se0iei antiteroriste din )P., un anume .aru% &er'is(i.
CAPITOLUL G.
=n'er )astriot, la "el de impea,il *n ostumul lui *n(is la uloare, aela!i z$m,et pe
"a0, *l salut pe ,r,atul are 'enea. Cu prul surt, pu0in am grizonat, ma! 'erde !i pantalon
de p$nz, prea "oarte t$nr. Mal%o "u imediat "rapat de pri'irea lui limpede !i inisi'.
H .aru% &er'is(i este el mai ,un speialist din )oso'o *n pro,lema lanurilor
riminale, anun0 =n'er )astriot. Condue departamentul antiterorist al )P. !i e#erit meseria
de poli0ist de peste 54 de ani.
H O(, nu sunt de$t sergent? Protest *n englez, u o 'oe ,l$nd, poli0istul. Ji nu $!tig
mul0i ,ani?
H Ji, *n plus, omplet )astriot, este instit? A lurat *n poli0ia %oso'ar din timpul
s$r,ilor, s2a *nsris *n UC) *n 3779 !i, dup eli,erare, !i2a reluat ser'iiul *n )P.. Are ,aza la
Camp Bra'o. =ste un element pre0ios are unoa!te lumea riminal loal a pe propria2i palm.
Cu un z$m,et plin de modestie, .aru% &er'is(i ,u $te'a guri de Pe+a, ,erea loal.
H A0i urmrit azul -%enderI 8ntre, Mal%o.
.aru% &er'is(i ddu din ap a"irmati'.
H Bine*n0eles. =n'er mi2a zis !i dumnea'oastr sunte0i interesat. Ce pot "ae pentru
dumnea'oastrI
H &up prerea dumnea'oastr, ine este rspunztor pentru aest atentatI
Antiteroristul z$m,i.
H >u e#ist do'ezi, admise el, dar totul due la "amilia Beris(a. Aum e'a timp, un
mem,ru important al "amiliei a "ost omor$t. =ste pre0ul s$ngelui, u do,$nd.
&eep0ionat, Mal%o insistD
H 8n aest az, este o oiniden0 uimitoare, i a'eam *nt$lnire (iar *n ael ,ar, la ora
la are ,om,a a e#plodat, u o "emeie are de0inea in"orma0ii ruiale despre rimele de la
mnstirea din &eani.
F$nditor, .aru% &er'is(i *!i termin de m$nat oasta de miel *nainte de a rspunde.
H Au "ost de+a mai multe atentate asemntoare, e#plozii mai mii. =ste modul lanurilor
de a2!i regla onturile.
H 8n aest az, o,iet Mal%o, ar tre,ui s apar un rspuns din partea "amiliei Mullu%i.
H A,solut, apro, .aru% &er'is(i. &ar nu se gr,es.
H V2a0i oupat personal de azul mnstirii din &eaniI
Poli0istul sutur din ap.
H >u, nu intr *n atri,u0iile mele.
H Ce rede0iI
.aru% &er'is(i ezit pu0in !i o,or* 'oea.
H =u red oamenii A)-L se dedau la ast"el de pro'ori. Ar tre,ui s merge0i la
iung, la >aser -alima+. =l *i !tie pe to0i.
Mal%o se a,0inu s2i spun o "use de+a !i *!i ontinu 'eri"iarea ipotezelor.
H Mi s2a spus -er'iiile s$r,e ar a'ea destule $rti0e *n )oso'o. A!a esteI
.aru% &er'is(i z$m,i.
H -unt, desigur, dar sunt ,ine *ngropate !i stau lini!tite, mul0umite nu au "ost
desoperite.
H -$r,ii nu ar "i tenta0i s se "oloseas de eleI
.aru% &er'is(i se art septi.
H Cei are au "ost mirosi0i au pleat de+a u spri+inul s$r,ilor. Al0ii erau sus0intori are
trdau pentru a primi mii a'anta+e, um ar "i pa!apoarte sau louri de mun. Aum, s$r,ii nu le
mai pot da nimi.
-e uit la eas !i se ridi, *m,r$nd o (ain din p$nz.
H Tre,uie s ple. &a a"lu nout0i despre -%ender, *l anun0 pe =n'er.
@
@ @
Mal%o rmase la BallantineCs, mult dup plearea lui .aru% &er'is(i, pentru a reanaliza u
=n'er )astriot stadiul an(etei sale.
>u era strluitor.
Pista de la -%ender, pentru moment, nu duea niieri, nu a'ea nii o posi,ilitate s2l
identi"ie pe misteriosul ;Vula<E per(ezi0ia asei lui >aim Malo%u !i interogatoriul "iiei sale nu
aduser nimi nou. >u mai rm$nea de$t s spere la un rspuns poziti' al lui Vladimir
&+orge'i, prietenul su s$r,. O speran0 moderat, da era optimist.
Mal%o deise s o sune pe )arin -teMr pentru a "ae s(im, de idei. Cum rspunse, auzi o
(rmlaie asurzitoare de 'oi. >u era singur.
H Urma s te sun, zise ea. Am primit un mesa+ de la >asser. -unt la Ti""anM, u ni!te
prieteni. Vrei s 'iiI
H -oses, "u Mal%o.
Ca de o,iei, la Ti""anM era plin de interna0ionali. )arin -teMr era entrul unui er de
admiratori, u un pa(ar de !ampanie *n m$n, iar Mal%o remar imediat deolteul ad$n ptrat,
are atrgea toate pri'irile. Bine*n0eles, "r sutien. 8i adres un z$m,et !i *!i relu imediat
disu0iile. &eran+at, Mal%o se duse la ,ar s ,ea o 'ot, apoi *n una. )arin nu se *ndeprta de
erul ei de$t pentru a *ntinde pa(arul ,armanului are *i turna !ampanie Taittinger Comtes.
Plitisit, se apropie de ea !i *i !opti la ure(eD
H Credeam a'eai lururi importante s2mi spui.
H &a. >aser m2a sunat a s m pun s +ur nu 'oi spune niiodat el l2a turnat pe
>aim Malo%u.
H I2ai zis de ;Vula<I
H &a. >u *i spune nimi. Vii la masI
H Cu gloata astaI
H =i ne in'it.
H .r mine.
Ie!i de la Ti""anM, suprat. -e *ntoarse la Frand Lotel "r s mai mn$ne. =ra aproape
miezul nop0ii $nd tele"onul mo,il sunD era )arin -teMr, u o 'oe e#trem de mieroas.
H Vreau s te 'd, zise ea. >u dormiI
H >u dorm. Unde e!tiI
H Pos.
H Ur.
Brus, *i 'eni o idee, a s o pedepseas pentru indi"eren0a mani"estat la Ti""anM. Ie!i
din amer. Palierul era luminat sla,. -e opri *n "a0a li"turilor, l$ng ele dou "otolii al,astre,
puse aolo "r rost. Imediat e )arin -teMr ie!i din li"t, se arun *n ,ra0ele lui. .r nii un
u'$nt, Mal%o o lipi de perete, deprt$ndu2i deolteul pentru a2i uprinde s$nii !i a2i m$ng$ia tot
mai ,rutal. T$nra tremura.
H Vino, !opti ea, te 'reau.
H >u, "u el. Aii.
H Aii? &ar da 'ine ine'aI
O *mpinse spre unul din "otolii !i o "or0 s *ngenun(eze. Apoi *i ridi "usta, ddu la o
parte slipul negru !i o penetr.
&in "a0, )arin -teMr semna u o enoria! are se ruga. &in pro"il, era alte'a. -pri+init
u m$inile pe sptarul "otoliului, gemea tot mai tare su, ataul lui Mal%o. Aparent, "ria de a "i
surprins nu *i reduea plerea.
Mal%o nu *nt$rzie s se eli,ereze *n a,domenul ei. A,ia rearan+at, aps pe ,utonul
li"tului !i o pri'i *n o(i pe )arin -teMr are, tomai *!i re"use !i ea 0inuta.
H &rgu0 ai 'enit, zise el. Ji eu te doream.
-tupe"iat, )arin se ls *mpins *n a,ina li"tului ale rui u!i se *n(iser. Mal%o se
*ntoarse *n amera lui, du,lu satis"ut. /erea0iile se#uale u )arin erau mereu *n'iortoare !i *!i
rsumprase !i umilin0a de la dineu. =ra a la dresarea animalelor sl,atieD tre,uia mereu s "ie
'igilent, s men0in teama partenerului. Cu $t se g$ndea mai mult la t$nr, u at$t *!i ziea
nu a'ea pro"ilul unei simple anga+ate din administra0ie. Prea mult personalitate, li,ertate,
siguran0. 8n plus, *!i stp$nea per"et gustul pentru se#E a un ,r,at.
@
@ @
Tele"onul mo,il *l treziD nu aprea nii un numr, dar reunosu imediat 'oea lui
Vladimir &+orge'i. -$r,ul nu pierdu timpul.
H -unt u ine'a are dore!te s ' *nt$lneas, anun0 el. Astzi, da se poate.
H Astzi, dar.
H V2a0i *ntors aolo unde era0iI
H &a.
H 8n aest az, este simpluD o lua0i pe !oseaua spre Mitro'ia. C$nd a+unge0i, *n lo s o
lua0i spre ora!, ontinua0i drept, *nspre Belgrad. Cini %ilometri mai departe este satul Veli%e
/udare. =ste un (an pe partea st$ng a !oselei. Vom "i aolo, am peste o or.
H =ste *n )oso'oI >u se putu a,0ine s *ntre,e Mal%o.
H =ste *n -er,ia, oret interloutorul su. )oso'o nu e#ist. >u este nii o "rontier
*ntre pro'inia %oso'ar !i teritoriul populat de s$r,i. V on'ineI
H =#at, apro, Mal%o.
Ple, rug$ndu2se a prietenul su din Belgrad s "i o,0inut in"orma0ii are s *i permit
ontinuarea an(etei.
@
@ @
=ra aproape o or de mers *ntre Pristina !i Mitro'ia, *n nordul )oso'o. O !osea plat,
mrginit de $mpuri de porum,, imitire de ma!ini, ase noi, unde ma!inile al,e ale )P. erau
amu"late peste tot pentru a p$ndi impro,a,ile e#ese de 'itez.
.urnalele uzinelor (imie din Mitro'ia aprur pe st$nga. =ra unul din ele mai poluate
ora!e din 0ar, *n are louitorii respirau literalmente plum,? 8n a!a msur *n$t tre,uiser s
*n(id anumite mine.
C(iar dup (otelul Prinesse, o ldire mare, al,, nou, !oseaua se streura printre dou
dealuri. Mal%o *netini, a!tept$ndu2se s gseas un punt de ontrol.
>imi.
Trei %ilometri mai departe zri primele ma!ini u plu0e de *nmatriulare s$r,e!ti. =ra *n
ontinuare, din punt de 'edere te(ni, *n )oso'o, dar *n partea s$r, epurat de al,anezi. Pe
urmtorii %ilometri nu 'zu nii o ma!in u numere %oso'are, doar s$r,e. -(im,ase uni'ersul
"r s2!i dea seama.
Panoul u Veli%e /udare apru, a !i miul (an, dup un 'ira+ la st$nga, pe o riditur de
pm$nt. Mal%o par ma!ina l$ng un Audi A9 negru u numr de Belgrad. Interiorul semna u
el din toate (anurile s$r,e!ti, u deorul lor "ollori. -ala era goal, u e#ep0ia a doi lien0i.
Unul era Vladimir &+orge'i. Cellalt, un tip u prul grizonat !i surt, "igur sanguin,
,ine "ut, "a0 ine#presi'.
Vladimir &+orge'i se ridi !i 'eni s str$ng m$na lui Mal%o.
H Am omandat miel de lapte, zise el, sper este ,un.
=ra de+a o stil de Jli,o'i0 pe mas, u ,ere !i eterna salat. -$r,ul "u prezentrile.
H Prietenul meu nu2!i poate da numele, e#pli el. -2i ziem -lo,odan. >e unoa!tem
de "oarte mult timp !i ne prote+m mutual. >imeni, *n a"ar de mine, nu !tie ' *nt$lne!te aii.
Ar putea "i e#trem de negati' pentru ariera sa.
H Cu e se oup -lo,odanI 8ntre, Mal%o.
Cel pe are *l interpelase *ntoarse spre el o pri'ire gri !i ine#presi'.
H Administrez elementele e#terioare ale Agen0iei, zise el u o 'oe neutr.
Alt"el spus, se oupa u re0elele de $rti0e ale BIA, are era urma!ul -&B. Cel are
oordona agen0ii s$r,i din )oso'o. O osptri0 aduse un platou enorm !i rmaser tu0i $te'a
seunde. Apoi -lo,odan se adres lui Mal%o *n rus.
H Volodia mi2a 'or,it de pro,lema dumnea'oastr. Am 'enit s ' spun ser'iiul meu
nu este amesteat u nimi *n azul lugrilor.
=ra un !o. >u prea un mininos, iar Mal%o a'ea *nredere *n Vladimir &+orge'i.
H -unte0i sigurI Insist ei.
H &esigur, zise ellalt, ser'indu2se. Am 0inut s ne 'edem pentru a le transmite mesa+ul
prietenilor dumnea'oastr ameriani. >u suntem rspunztori pentru aeast a0iune.
H Atuni ine este, *n aest azI
-$r,ul "u un gest e'azi'.
H >u !tiu. )oso'o este plin de oameni periulo!i. &i"erite "amilii ma"iote pot a'ea
anumite interese pe are noi nu le unoa!tem.
M$nar o 'reme *n tere, apoi Mal%o 'ru s mearg mai departe.
H Prin re0elele pe are le a'e0i *n onser'are *n )oso'o, *ntre, el, nu pute0i a"laI
H >u, rspunse se -lo,odan, u gura plin.
Vladimir &+orge'i de'ie disu0ia spre ri'alitatea Tadi2)ostunia iar atmos"era se
destinse. Mal%o *n0elese nu 'a a"la mai mult. -lo,odan se uita mereu la eas. >er'os. Vladimir
&+orge'i eru nota !i ie!ir. 8n drum spre poart, -lo,odan se *ntoarse spre Mal%o.
H A!tepta0i un timp. 8n un luru, pentru a ' do'edi ,una mea redin0. Un grup de
e#tremi!ti s$r,i pregte!te un atentat *n )oso'o.
Mal%o se opri.
H Un atentatI CineI
H >u ' pot spune. =ste 'or,a s arune *n aer entrala termi din O,ili. Ca rspuns la
masarul din &eani.
Aeasta era unia entral din )oso'o are "urniza eletriitate *ntregii 0ri. Mai era una
*n onstru0ie, dar urma s "ie terminat *n 543N? )oso'arii nu puteau rm$ne *n ,ezn timp de 9
ani? &elan!area unor re'olte *n toat 0ara ar "i "ost o ertitudine, "r a mai 'or,i de atastro"a
eonomi.
-lo,odan *l "i# pe Mal%o u pri'irea ree !i gri.
H V er s nu *ntreprinde0i nii o msur spetauloas din are ar putea s se *n0eleag
!ti0i despre aest plan, u are nu sunt de aord. Ar putea a'ea onsein0e "oarte ur$te pentru
mine. Am 'rut s ' dau in"orma0ia pentru a ' do'edi ,una redin0. &o s'idania?
Cei doi se *ndreptar spre Audi2ul A9 negru are demar imediat spre nord. Mal%o a!tept
$te'a minute pentru a ie!i !i a ura *n ma!ina lui 6#6? >u numai nu a'ansase u nii un
entimetru, dar era on"runtat u o nou dilemD um s de+oae un atentat ai rui autori, mod de
operare !i dat nu le uno!tea? Totul "r a pune *n apliare msuri pre'enti'e.
C$nd *nt$lni prima ma!in u numere %oso'are, *n nu treuse peste !o.
CAPITOLUL GI.
Cele ini o!uri ale entralei termie din O,ili emanau pe erul al,astra nori gro!i de
"um gl,ui, *mpin!i de '$nt spre sud. O poluare permanent pentru Pristina, entrala a"l$ndu2se la
34 %ilometri de apitala )oso'o. 8n anumite zile, aoperi!urile erau aoperite u o peliul ur$t
mirositoare are speria (iar !i !o,olanii are se a'enturau s guste din aest pra" *nrat u sul".
Mal%o prsise !oseaua Mitro'ia2Pristina de 34 minute, merg$nd spre entral. Treu pe
l$ng entrala )oso'a B, a"lat *n onstru0ie.
)oso'a A era la 6 %ilometri mai departe, dup satul O,ili.
Capaitatea ei ma#im era, teoreti de 944 megaQa0i, gra0ie elor ini tur,ine. >umrul
5 era oprit de A ani, elelalte erau prost *ntre0inute !i, u totul, entrala a+ungea s produ 644
megaQa0i, de!i ar "i tre,uit :44. Lignitul are alimenta tur,inele 'enea de la mina din Miras(, u
un tren lung de : %ilometri.
U!or de sa,otat, dar tot la "el de u!or de reparatS Mal%o a'u ne'oie de 54 de minute
pentru a "ae turul imensei entrale, *non+urat de terenuri 'irane, de!euri industriale, u
multiple i de aes, mai mult sau mai pu0in pzite. Peste tot, gardurile erau sparte sau pur !i
simplu lipseau. &e +ur *mpre+ur, *n a"ar de o sta0ie de ,enzin )oso'o Petrol, nu era nii o
loalitate. Lignitul, u are era alimentat entrala, polua enorm.
&oar dou unit0i preau *n "un0iune. &up e "u de dou ori turul perimetrului, Mal%o
se asigur de un luruD aeast entral, indispensa,il pentru 'ia0a 0rii, nu dispunea de nii ea
mai mi prote0ie? >u a'ea paznii la 'reo intrare, nu a'ea nii mar o patrul de poli0ie.
>imi.
-e intra a *ntr2o moar !i nu putea "i di"iil s neutralizezi munitorii.
='ident, %oso'arii nu se g$ndeau ine'a ar ataa un o,ieti' industrial. Ci, odat
entrala oprit, ei 3A4.444 de s$r,i are louiau *n *n )oso'o 'or rm$ne *n *ntuneri a !i
;inamiii< lor al,anezi. &ar un atentat at$t de spetaulos ar onstitui un rspuns s$ngeros la
masarul lugrilor din &eani.
Mal%o re'eni pe drumul spre Pristina, *ngrozit. Cum s *mpiedii un atentat are ar "i
arunat )oso'o *n rz,oi, u asemenea limitriI
H Tre,uie des"!urate "or0e ).O/ *n +urul aestei entrale, zise pe un ton "r repli
Pamela Bearden. - se *n"iin0eze punte de ontrol pe drumurile de aes. -e poate rezol'a "oarte
repede.
Voi suna imediat la generalul Marn(a are tomai a preluat omanda.
H >u suna0i la nimeni? O ontr se Mal%o. Mi2am dat u'$ntul "a0 de aest ;-lo,odan<
nu 'oi "ae nimi are s alerteze pe ei are se pregtes s omit aest atentat. .oarte pu0ini
oameni !tiu de asta. A! ompromite unia surs pe are o am la Belgrad.
>u *i spusese Pamelei Bearden numele lui Vladimir &+orge'i, "iindu2i team de
e'entuale nepleri. Ameriana *l pri'i, dezamgit, ls$nd srumul 0igrii s2i ard degetele.
H Totu!i nu putem lsa s se omit aest atentat?
H Bine*n0eles nu, apro, Mal%o. &ar tre,uie luate msuri disrete. Cu a+utorul lui
)adri But%a, putem aduna ni!te oameni serio!i, dispu!i la o a0iune landestinI
H M g$ndes.
H Va tre,ui s pstrm disre0ia.
H Asta este totI
H >u, um nu !tim unde !i $nd se 'a petree aeast a0iune, 'a tre,ui s treem la
o"ensi'. Cel mai ,un mi+lo este s supra'eg(em omunia0iile tele"onie mo,ile din zona
Mitro'ia, u a+utorul u'intelor (eie. Presupun este posi,ilI
H &a. &ar nu este su"iient. O s2i er lui )adri But%a s2mi omunie numerele de
tele"on ale e#tremi!tilor din Mitro'ia pe are le are !i 'oi "ae aela!i demers !i la sta0ia noastr
de la Belgrad. >u mai rm$ne de$t s asultm *n permanen0 aeste numere.
H =ste urgent, su,linie Mal%o. Presupun opera0iunea este iminent.
@
@ @
/a+%o Panteii *n(ise u!a slii de !edin0e !i trase z'orul. To0i mem,rii prinipali ai
;Frzii prin0ului Lazr< erau aolo, respeti' "o!ti paramilitari !i militan0i ultrana0ionali!ti din
Mitro'ia. 8n mai multe reprize, omiseser atentate *mpotri'a %oso'arilor, trg$nd *n oamenii
are se sldau *n r$u sau pun$nd mii *nrturi e#plozi'e *n sate.
/a+%o Panteii *ntinse o (art pe masa +oasD planul entralei de la O,ili, u gardul trasat
u ro!u, por0ile u negru !i traseele de intrare *n al,astru. Toate sge0ile dueau *n mi+loul
entraleiD azanele are ardeau lignitul.
Ati'istul s$r, puse degetul pe un er portoaliu, aolo unde se *nt$lneau sge0ile
al,astre.
H -unt ini ansam,luri azan2tur,in2generator, e#pli el. Ansam,lul numrul 5 este
oprit de mult timp. Mai rm$n dei patru de neutralizat.
H Cum 'om "aeI 8ntre, Lu%a &espot.
H =ste su"iient s distrugem a#ele elor patru tur,ine are "un0ioneaz, a"irm /a+%o
Panteii. O *nrtur de douzei de %ilograme de e#plozi,il ,rizant pentru "ieare tur,in. =
ne'oie de $te'a minute pentru a plasa *nrturile. &elan!atoarele se 'or amorsa u o
*nt$rziere de N minute, pentru a ne permite s ne retragem.
H Ai e#plozi,ilI -e nelini!ti Lu%a &espot.
H Am dou sute de %ilograme de C6. =ste destul, rspunse /a+%o Panteii.
8ntor$ndu2se spre Bat%o &anilo'i, *ntre,D
H Ai 'e(iuleleI
H A"irmati'? /spunse s$r,ul. Un "urgon !i un Meredes. Am$ndou au numere
%oso'are.
H .oarte ,ine? Conluziona Panteii. Bat%o 'a plea diminea0a u "urgonul *n are este
e#plozi,ilul. >oi, u Meredes2ul, pe la ora !apte seara. = ne'oie de o or pentru a a+unge aolo.
Tre,uie s "im *napoi la miezul nop0ii.
H Ji da sunt instalate ,ara+e pe !oseleI
H >ii o pro,lem, a"irm /a+%o Panteii, louim *n Mitro'ia !i am mers s 'edem ni!te
prieteni la Furazde'a, l$ng Pe.
H Ji aolo, munitorii de la entralI
H &up in"orma0iile mele, nu sunt de$t o duzin noaptea, pe are *i putem neutraliza
u!or. 8i 'om lsa aolo. Vom a0iona to0i u agule !i mnu!i.
H Unde ne 'om re*nt$lniI 8ntre, Bat%o &anilo'i.
H C(iar *nainte de O,ili, pe drumul de l$ng gardul entralei, este o ,enzinrie )oso'o
Petrol. =ste *n(is noaptea. Una din intrrile entralei se a"l la mai pu0in de 344 de metri. Un
drum as"altat. Vom due e#plozi,ilii pe aolo. T-e uit la ei de "a0.U La opt nu este nii o
pro,lem. Vom "i to0i *narma0i, dar nu pre'd s se trag nii un "o. &oar *n az de ne'oie. &ei,
ne *nt$lnim diret la ,enzinria )oso'o Petrol, la unsprezee.
H >u sunt patrule ale )P.I
H >u, tre uneori 'e(iule pe aolo, dar nu este e'a sistemati.
Lu pa(arul de Jli,o'i0, *l ridi !i zise pe un ton solemn !i grandilo'entD
H Via0 lung pentru )oso'o s$r,es?
H Via0 lung, repetar to0i partiipan0ii.
Apoi, treur prin restaurant !i se despr0ir.
M$ndri. =ra alte'a de$t s arune un al,anez *n r$u. Urmau s2i pun pe nemerniii de
independen0i *n genun(i?
@
@ @
Pamela Bearden ar,ora o "igur de *nmorm$ntare. 8ntinse lui Mal%o o "oaie de ($rtie.
H Lat tot e a'em despre s$r,ii radiali are opereaz *n regiunea Mitro'ia. >u sunt
mul0i. Iat numele !i numerele a patru dintre ei, onsidera0i drept ei mai periulo!i pentru au
"ost de+a implia0i *n a0iuni teroriste.
8i ddu o list u patru numeD
/a+%o Panteii,
Lu%a &espot,
Bat%o &anilo'i,
Momilo Ba,i.
='ident, numele nu *i spuneau nimi.
H Aeste patru tele"oane sunt asultate, de aum, onluzion ameriana, dar rism a
asta s nu "ie de a+uns.
H A,solut, omplet Mal%o. Tre,uie s organizm o supra'eg(ere disret a loului, *n
interiorul perimetrului, ast"el *n$t s nu atrag aten0ia. - prote+m doar inima entralei.
H Vine !i )P.I
H >u? Cu ma!inile lor 6#6 al,e sunt prea 'izi,ili. 8n plus, nu sunt sigur de disre0ia lor.
>u, tre,uie "olosi0i "ie oameni de la ).O/, "ie de la &epartamentul Opera0ional al Agen0iei.
H O s er totul statului ma+or de la Prizren, promise Pamela Bearden. Ce rol 'e0i a'ea
dumnea'oastrI
H Voi super'iza *nep$nd din aeast sear, promise Mal%o, are 'oia s "a un tur pe
aolo. &ar nu 'reau s *ng(it lignit timp *ndelungat pzind azanele. C$nd 'a "i totul opera0ionalI
H &a totul deurge ,ine, p$n la s"$r!itul zilei, promise Pamela Bearden.
H >umai s reu!im s2i neutralizm pe ae!ti ne,uni? O"t Mal%o. &a entrala
e#plodeaz, nu 'reau s *mi imaginez onsein0ele.
Asasin$nd pe ei ini lugri de la mnstirea din &eani, pro'oatorii sperau e#at
aest gen de rea0ie din partea s$r,ilor. &a nu *i neutraliza, )oso'o a'ea s plon+eze *ntr2o
spiral a 'iolen0ei "r s"$r!it.
@
@ @
Bat%o &anilo'i par "urgonul pe loul unei ,enzinrii *n onstru0ie, pe strada A(emt
)rasniOi, (iar *nainte de ,i"ura0i a spre ;.ilm CitM<, artierul general al ).O/, !i *!i aprinse o
0igar. .iind aproape *n '$r"ul dealului are domina partea de 'est a Pristinei, putea 'edea "umul
are ie!ea din o!urile entralei de la O,ili, a"lat la $0i'a %ilometri distan0.
Ve(iule ale ).O/, )P. !i M3>U) treeau "r *netare prin "a0a lui. Cu numrul de
*nmatriulare %oso'ar, nu risa s "ie oprit. -e *ntoarse spre amiul su, Momilo Ba,i.
H Lai s ,em o ,ere u al,anezii. Mai a'em timp.
8i tenta o teras, *n lumina soarelui, de unde puteau ontempla o,ieti'ul. Vor,ind per"et
al,aneza am$ndoi, nu risau s "ie repera0i.
@
@ @
Mal%o des(ise intrigat u!a restaurantului BallantineCsD primise un tele"on de la =n'er
)astriot are *i erea s se *nt$lneas, su,liniind era e'a important. 8l 'zu pe "un0ionarul
de la ministerul de interne, mereu la ra'at, ar,or$nd z$m,etul lui am arti"iial, a!ezat, singur,
la o mas, *n "a0a unei ,eri Pe+a.
8l primi pe Mal%o la "el de lduros !i intr *n su,iet imediatD
H &er'is(i a treut pe la mine. Are o in"orma0ie de la un in"iltrat pe are *l are *n lanul
Beris(a. =i sunt *n spatele atentatului de la -%ender.
H Jtie ine a pus ,om,aI
H >u. &ar *!i ontinu eretrile. Aum m *ntor la ,iroul meu.
Mal%o *i mul0umi.
Pentru moment, a'ea o alt gri+D s de+oae atentatul *mpotri'a entralei termie, dar nu
'oia s disute despre asta u =n'er )astriot. &ispoziti'ul pe are *l soliitase tre,uia pus *n luru
*nep$nd din aea noapte. Comandoul de agen0i ai CIA se 'a apropia $t mai mult de inima
entralei, (iar "r s2i alerteze pe munitori, !i 'a oupa pozi0ii. >oaptea era u!or !i nu a'eau
um s arune *n aer o entral termi doar u N44 de grame de e#plozi,il. Ataatorii 'or utiliza
neaprat un 'e(iul. Cum noaptea nu era irula0ie, aesta ar "i u!or de reperat.
&eisese totu!i s "a un tur de inspe0ie dup e luase masa u )arin -teMr.
@
@ @
Bat%o &anilo'i era la a !asea ,ere Pe+a. C(iar da m$nase, ,erea *i mai *ntunease din
minte. Plti !i ie!i. >oaptea se lsase de mult. Odat a+uns la 'olanul "urgonului, porni motorul !i
*nremeni ,rusD uitase omplet unde era loul de *nt$lnire? &esigur, !tia era 'or,a de o
,enzinrie, dar erau destule *n )oso'o. -e *ntoarse spre Momilo Ba,i.
H Jtii unde mergemI
H La O,ili.
H Prostule? 8nainte, a'em un lo de *nt$lnire?
H =(, nu !tiu.
Momilo Ba,i era arti"iierul grupului, "ormat *n armata iugosla'. Un tip roto"ei, "oarte
*ndem$nate. Arunase *n aer, *n timpul rz,oiului i'il, sute de ase roate sau ,osniae. Un ,un
speialist. Bat%o &anilo'i rmase nemi!at la 'olan, ut$nd u disperare *n ap numele
,enzinriei.
Imposi,il s2!i aminteas? .usese !ters de litrii de ,ere. 8n+ur printre din0i. >ii 'or, s
mearg la *nt$mplare. Tot mai nelini!tit, se deise la singura msur posi,ilD s2l sune pe /a+%o
Panteii pe tele"onul mo,il.
Aesta rspunse t$rziu, 'izi,il suspiios.
H =u sunt, Bat%o?
H Ce se *nt$mplI Ai a'ut un aidentI
.r e#plozi,il, nii 'or, de sa,ota+. Bat%o *l lini!ti imediat.
H >u, nu? Am uitat loul de *nt$lnire, adug el milogit.
H T$mpitule? >eg(io,ule?
8n+urturile a'ur e"etul unei ra"ale de mitraliere. 8n ele din urm, /a+%o Panteii zise,
aentu$nd u'inteleD
H Benzinria )oso'o Petrol, pe !oseaua 9N3. Ji nu te rti?
Bat%o &anilo'i mul0umi !i *n(ise. 8n 34 minute, ar "i a+uns la o,ieti'.
@
@ @
)arin -teMr adora !ampania. Aproape golise singur o stil de Taittinger Comtes
3779. Bulele *i luminau pri'irea. Mal%o *!i o,or* pri'irea spre pulo'erul negru "in are se mula
pe ,ustul greu u s"$ruri mereu *ntrite.
H Adori s e#i0i ,r,a0ii, remar el.
T$nra r$se.
H =ste plut? 8mi plae s m simt dorit. Uneori, la ,irou, este $te unul are *mi pune
m$na pe "ese !i eu *l plesnes peste "a0. Apoi, m du s m *nui *n toalet !i m m$ng$i. =ste
"oarte e#itant.
Ji sadi *n plus.
Mal%o se uit la easul Breitling.
H ViiI
Lotr$se s o ia u el la O,ili. .r s2i spun moti'ul. &e aeast dat, el onduea.
Tra'ersar Pristina, esalad$nd dealul unde era ).O/, !i intrar pe !oseaua spre Mitro'ia.
/ealiz$nd ie!eau din ora!, t$nra *ntre,, u un r$s e#itatD
H Vrei s m 'iolezi *n pdureI Legat de un opaI
Vizi,il, era o idee are nu *i displea. Mal%o *!i zise a'ea timp. C$mpul era pustiu.
C$nd prsi drumul prinipal, nu *nt$lni nii o ma!in. Tra'ersar O,ili de+a adormit. &oar
$0i'a oameni mai *nt$rziau la o a"ea *n "a0a mos(eii, u pliss pe ap, ,oneta tradi0ional din
"etru al,, *n "orm de ou. Mal%o, re'enind pe un itinerar de+a e#plorat, intr pe un drum are
oolea perimetrul entralei !i pe are se (urduiau ne,une!te.
Brus, )arin -teMr se aple spre el !i zise u o 'oe iudatD
H Opre!te? Aii, e ,ine.
Arta spre un re"ugiu unde se a"la epa'a unui amion. =l *!i a,0inu un z$m,etD era
on'ins o adusese aolo pentru o esapad amoroas. 8netini !i opri. T$nra se *ntoarse spre
el.
H L$ng amion, a !i um e!ti un !o"er.
=a des(isese de+a portiera !i srise din ma!in. >ii un zgomot. >imeni. P$n la urm,
de e s nu *m,ine utilul u plutulI 8n prinipiu, oamenii CIA erau de+a asun!i unde'a *n
interiorul entralei.
A,ia a+unse l$ng )arin -teMr t$nra se ls *n genun(i *n iar, !i *i des"u
"ermoarul pantalonului. Ideea unei "ela0ii *n aer li,er o e#ita "oarte tare.
Mal%o, $nd sim0i gura ald uprinz$ndu2l, pri'i erul *nstelat !i uit pentru o lip de
CIA, s$r,i !i %oso'ari. C$rpe diem. Via0a era surt !i uni.
>iiodat )arin nu se artase at$t de dediat. Mal%o *nepea s ai,e "antasme u pri'ire
la modul *n are putea s pigmenteze aest intermediu se#ual. C$nd sim0i a+unge *n puntul
"r *ntoarere, o prinse pe t$nr de pr !i o "or0 s se ridie, *mping$nd2o spre aroseria
amionului a,andonat, a s nu "ie 'zu0i din !osea. =a se spri+ini de aroserie u am$ndou
m$inile. 8i auzea respira0ia surt !i rapid.
8n spatele ei, se mul0umi s *i dea +os (ilo0ii de pe "esele goale. )arin -teMr nu *n0elese e
'oia de$t prea t$rziu. Riptul ei "urios sparse noaptea.
H >u?
C(iar *n momentul *n are mdularul lui Mal%o se *n"igea ,rutal *ntre "esele ei.
-e opri, pe +umtate *n ea, !i *i zise *n !oaptD
H Prea t$rziu? =!ti penetrat ,ine. Las2m.
8n"ipt *n ea, *i uprinse s$nii u am$ndou m$inile, tortur$ndu2i s"$rurile, *n timp e o
*mpingea *n amion u mi!ri puternie. .oarte repede, )arin *nepu s 0ipe, mi!$nd din "und,
pentru a "i penetrat !i mai ,ine. Mal%o o prinse de oapse pentru partea "inal $nd tele"onul
mo,il sun. Tre,ui s "a un e"ort suprauman pentru a se opri !i a lua tele"onul din ,uzunar.
)arin *l 0inea str$ns *ntre "ese.
H &a?
H Mal%oI -unt Pamela. >out0i. Centrul a intereptat o on'ersa0ie *ntre mo,ilul lui
/a+%o Panteii !i el al lui Bat%o &anilo'i. Men0ionau un lo unde tre,uie s se *nt$lneas. O
,enzinrie )oso'o Petrol, pe !oseaua 9N3. Ori, este !oseaua are tree pe l$ng entrala termi.
H Fott *n Limmel?
Brus, Mal%o uit e "ea. Totu!i, )arin, "at ,un *n ele din urm, *!i rispa mu!(ii
pentru a2l men0ine *n ea.
H O), m du, zise Mal%o. -unt "oarte aproape.
-e smulse dintre "esele tinerei *n momentul *n are *n(idea tele"onul.
)arin -teMr se *ntoarse, "urioas.
H Ce te2a apuatI
H Am e'a urgent de 'eri"iat, "u Mal%o *m,r$ndu2se. Vino.
H >u?
H Atuni, te las aii?
=a i se altur *n momentul *n are pornea motorul, "urioas dar doil. Mal%o *i e#pli
totu!i e se *nt$mpla !i indispozi0ia *i dispru. Merser *n 3 %ilometru, *n lini!te. Joseaua are
oolea entrala era intermina,il. >ii o ,enzinrie *n zon. 8n "ine, intr pe drumul prinipal,
are lega O,ili de !oseaua spre Mitro'ia. >imi *n dreapta, de$t $mp.
O lu la st$nga !i dup $te'a minute, "arurile lui luminar o ,enzinrie )oso'o Petrol
*n(is. O amionet era oprit l$ng pompele de ,enzin. .r s se g$ndeas, Mal%o opri *n
spatele ei.
C(iar *n ael moment u!a din spate a "urgonului ulisa. .arurile ma!inii 6#6 luminar un
tip ,onom, (el, are lipea *n lumin. &up o ezitare, merse spre Mal%o. Aesta o,or* geamul.
Br,atul a+unsese *n dreptul lui. -e aple spre geamul des(is !i zise *n !oaptD
H /a+%oI
8nainte a Mal%o s poat rea0iona, ,r,atul o 'zu pe )arin -teMr, soase un mormit
surt !i alerg spre amionet. Pulsul lui Mal%o sri *n aer. &duse peste ei are 'eniser s
arune *n aer entrala de la O,ili? 8!i lu tele"onul $nd un alt ,r,at sri din a,ina "urgonului,
u un )ala!ni%o' *n m$n.
CAPITOLUL GII.
Instinti', Mal%o o *mpinse pe )arin -teMr strig$ndD
H Cul2te?
Ls tele"onul !i apu de 'olan, pornind *n mar!arier. =ra de+a *n !osea $nd ,r,atul
ie!it din amionet ridi )ala!ni%o'ul !i des(ise "oul *n dire0ia Touareg2ului.
Rin$nd o m$n pe 'olan, Mal%o ontinu s mearg *n zigzag !i se ls !i el *n +os. =ra !i
timpul. Mai multe gloan0e lo'ir par,rizul, mai *nt$i rp$ndu2l, apoi sprg$ndu2l. &a nu s2ar "i
ulat, Mal%o ar "i *nasat el pu0in un glon0 *n ap. Lo'ituri *n"undate zguduir ma!ina 6#6.
Floan0ele lo'eau alandrul.
Brus, apota se ridi !i 'eni peste par,riz. 8n aela!i timp, Mal%o sim0i um Touareg2ul
intr u partea din spate *n !an0, u apota ridiat !i "arurile lumin$nd erul.
)arin -teMr, arunat peste el, *nepu s se z,at. Portiera dinspre Mal%o era ,loat de
malul !an0ului.
H 8near s ie!i? /epede? 8i zise el )arinei -teMr.
T$nra se 0r spre ealalt portier !i reu!i s o des(id, ie!ind a"ar. Mal%o "u la
"el !i se arun *n iar,a din !an0.
Prote+at de aroserie, arun o pri'ire !i 'zu ,enzinria *n *ntuneri. Instinti', duse
m$na la entur !i soase pistolul Flo%. Asuns *n !an0, u )arin -teMr lipit de el, rmase
nemi!at $te'a seunde. Lini!tea se lsase din nou iar ataatorul nu se arta. =ra pro,a,il asuns
*n um,ra ldirii !i risa s *l do,oare da ie!ea *n !osea.
&in ontr, perimetrul *mpdurit din +urul entralei termie o"erea o prote0ie mai ,un !i
le permitea s se *ndeprteze de periol.
H O s *nerm s a+ungem la entral, !opti el )arinei -teMr.
Ie!i din !an0, treu printr2o gaur din gard !i alerg apleat p$n $nd a+unse *n pdureE *n
spatele su t$nra "u la "el. Terenul deni'elat era aoperit u ar,u!ti !i ,os(e0i. 8nepur s
alerge *nspre o!urile *nalte. 8n mod normal, deta!amentul de agen0i CIA asun!i *n +urul entralei
auzise "ourile de arm !i tre,uiau s 'in *nspre ei. Trgtorul nu mai "ea nii o mi!are.
Mal%o se opri $te'a lipe, *n utarea tele"onului mo,il !i realiz aparatul *i zuse *n
ma!in.
>u mai putea lua legtura u nimeni.
@
@ @
Lootenentul Lug(es Carlton, !e"ul deta!amentului amerian al -peial .ores, srise *n
piioare $nd auzise ra"ala de )ala!ni%o'. Oamenii si asun!i printre grmezile de "iare din +urul
entralei "user la "el. &oar lurtorii, prin!i de tre,urile lor, nu preau s se "i alertat. /apid,
lootenentul Carlton dispuse o duzin de ,r,a0i *n semier *n +urul inimii entralei, u o
mitralier u!oar, pentru a prote+a aesul. Apoi, (em doi oameni !i ziseD
H O s mergem s 'edem e se *nt$mpl.
Joseaua era la aproape un %ilometru. Lini!tea se lsase din nou. 8n timp e mergea, alert
Comandamentul ).O/, pentru a pregti un eliopter Puma are s 'in u *ntriri. &e la Pristina,
Cartierul general al ).O/, erau la doar $te'a minute de z,or.
Cu pistoletul Beretta 75 *n m$n !i luneta u in"raro!u de la as ati'at, o"i0erul de la
-peial .ores mergea *nspre loul de unde se auziser "ourile de arm.
@
@ @
/a+%o Panteii, transpirat, a+unse la $te'a minute dup aro!a+ul de la sta0ia )oso'o
Petrol. .uria lui a "ost *nt$rziat de Lu%a &espot, a!ezat l$ng el, "u *nlouit de u!urare $nd
'zu "urgonul *n are era e#plozi'ul. &e la apelul lui Bat%o &anilo'i u pri'ire la numele !i
amplasarea ,enzinriei, nu mai a'usese legtur u el. .arurile *l luminau pe Bat%o &anilo'i
are sttea *n piioare l$ng "urgon, u un )ala!ni%o' *n m$n, !i *n+ur printre din0i. Ce "ea
aest im,eil u o armI Orie %oso'ar are ar "i treut pe aolo ar "i "ost alertat.
-ri din ma!in !i merse spre el, "uri,und.
H Ce "ai u aiaI 8ntre, el.
Bat%o &anilo'i ,$iguiD
H Tomai a+unsesem, $nd o ma!in a sosit !i s2a oprit l$ng noi. Un tip u o "at.
H JiI
H Am tras dup ei.
/a+%o Panteii sim0i un "ior ree pe !ira spinrii.
H Unde suntI
H Aolo, ma!ina lor este *n !an0.
Ma!ina 6#6 era u!or de reperat, u "arurile *ndreptate spre er. /a+%o Panteii *!i stp$ni
"uria !i smulse pu!a din m$na omplielui su.
H Ur *n ma!in !i spune2i lui Momilo s pregteas detonatoarele.
Momilo Ba,i spuse erau gata. /a+%o Panteii merse s 'eri"ie ma!ina 6#6 rsturnat
*n !an0. =ra goal. Ciuruit. >umere %oso'are. -e *ntoarse la ,enzinrie, "ier,$nd de "urie.
H Prostule? =#plod el, pro,a,il a "ost un uplu are uta un lo pentru se#. Au
pleat !i 'or da alarma.
H Voiam s2i *mpu!, rspunse Bat%o &anilo'i.
/a+%o Panteii l2ar "i lo'it?
H Aum, sunt li,eri !i tu ai atras aten0ia.
Tu pentru a asulta, "r s sesizeze nii un zgomot iudat.
H Ce "aemI 8ntre, Momilo Ba,i.
/a+%o Panteii ezita. =ra "rustrant s plee, dup toate pregtirile. 8n aela!i timp, da
oupan0ii ma!inii 6#6 dduser alarma, risau s "ie prin!i la pleare de tre poli0ia %oso'ar.
8nainte de a se apropia u "urgonul de entral, tre,uia s e'alueze situa0ia. -e deise ,rus !i zise
lui Lu%a &espot are 'enise l$ng elD
H Vino u mine, o s 'edem are e situa0ia. Ceilal0i doi s ure *n ma!ini !i s a!tepte.
&a o ma!in a )P. treea pe aolo, risau s pun *ntre,ri 'z$nd aeste dou
'e(iule oprite la ,enzinria *n(is, dar nu a'ea de ales. =ra prea ompliat s le pun s mearg
*n +urul entralei. =#ista o !ans a oupan0ii ma!inii 6#6 s "i pleat "r s dea alarma. &ar
puteau s "i anun0at de+a poli0ia. Tre,uia s a"le.
8nso0it de Lu%a &espot, porni spre entrala termi.
H -tai?
Voea 'enea din *ntuneri, (iar *n "a0a lui Mal%o. Cel are 'or,ea era in'izi,il. Mal%o se
opri imediat, ridi m$inile !i ziseD
H >u trage0i. -untem de la ).O/.
)arin -teMr "u la "el. &ou siluete aprur din *ntuneri. Militari *n uni"orm, e(ipa0i
u aparate de 'edere noturn. Unul *l per(ezi0ion rapid pe Mal%o !i *i lu pistolul *n timp e
ellalt o 0inea pe )arin -teMr la respet.
H Cine sunte0iI 8ntre, militarul.
H Lurez u Pamela Bearden, responsa,ilul CIA la Pristina, e#pli Mal%o. Am 'enit s
inspetm dispoziti'ul 'ostru de prote0ie !i am "ost ataa0i pe !osea de un tip u un )ala!ni%o'.
Cred "ae parte din omandoul s$r, are a 'enit s distrug entralaE poate sunt *n aolo.
Tre,uie alertat imediat )P. pentru a2i *mpiedia s se *ntoar *n -er,ia.
H Cine este Pamela BeardenI 8ntre, militarul, suspiios.
H V2am spus, rspunse Mal%o, e#asperat. &a nu rea0iona0i "oarte repede, o s2i spa0i
pe riminali. Veri"ia0i? Uite numrul de tele"on de la misiunea amerian din Pristina.
Lootenentul de la -peial .ores se deprta pentru a tele"ona, "r a Mal%o s !tie pe
ine suna. Cu *netineala proedurilor >ATO, risau s rateze totul. &eodat, auzi "o!nete la
$0i'a metri !i zri *n *ntuneri dou siluete are *naintau *nspre ei. Fra0ie aparatului de 'edere
noturn, el are *i 0inea la respet 'zuse mai mult. 8ndrept pu!a M 3: !i strigD
H .reeze. -taM Q(ereMou are?
-e 'zur "lame dinspre ele dou siluete, *nso0ite de o serie de ,u,uituri, !i soldatul zu
pe spate, lo'it e#at *n piept. Lootenentul ls imediat tele"onul !i ripost u arma lui M 3:. &in
dou ra"ale surte, *i neutraliz pe ei doi intru!i.
Mal%o o,or* ,ra0ele !i se preipit spre soldatul zut la pm$nt. Aesta tomai se ridia
s(imonosindu2se de durereD 'esta antiglon0 *i sal'ase 'ia0a. Lootenentul, *ndrept$nd o lantern,
e#amin ele dou orpuri inerte. -e *ntoarse spre Mal%o.
H -unt ei are '2au ataatI
H >u !tiu, reunosu Mal%o. Pro,a,il, dar nu i2am 'zut. -2a *nt$mplat "oarte repede.
Mai sunt sigur !i al0ii. Tre,uie interepta0i.
H O), mergem, apro, lootenentul. Veni0i u noi.
Plear *n dire0ia !oselei, merg$nd repede prin pdure. &up 34 minute, Mal%o zri
"arurile Touareg2ului lumin$nd erul.
H Benzinria este la st$nga, zise el.
Mai *naint pu0in !i 'zu dou 'e(iule oprite l$ng pompele de ,enzinD "urgonul !i un
autoturism.
H -unt *n aolo, zise el.
Asun!i *n *ntuneri, ei doi ameriani srutau ,enzinria.
H >u este nimeni a"ar, anun0 lootenentul. LetCs roll?
-oldatul sri peste !an0 !i alerg de2a lungul lui, *ndrept$ndu2se spre ,enzinrie. >u
parurse 34 metri dou e'enimente se produser simultan. O ra"al porni dinspre sta0ie !i
soldatul zu, atins de aeast dat *n ap. 8n aela!i timp, ma!ina oprit l$ng pompe demar
,rus !i se *ndeprt *n dire0ia opus, u "arurile stinse.
L$ng Mal%o, lootenentul 'or,ea agitat la sta0ia radio ag0at de umr. &e aeast dat,
)P. era alertat? Apoi, trase o ra"al lung *nspre amioneta are nu se mi!ase. Mal%o 'zu um
par,rizul !i un geam lateral se sparge. Apoi "lrile 0$!nir din spate !i *nepur s *n'luias
'e(iulul.
>imeni nu ie!i din el !i un miros puterni de auiu ars a+unse p$n la el. Pneurile.
H Tre,uie mers s 'edem, zise Mal%o.
>u *!i terminase "raza o e#plozie puterni zgudui noaptea. .lrile *n'luir
amioneta, apoi ,enzinria *nepu s ard? >u putea "i doar rezer'orul de ,enzin al amionetei.
/maser la distan0, ula0i *n iar,. &inspre entral nu se auzea nimi. Lini!te
a,solut.
&up $te'a minute, primele giro"aruri aprur, dinspre O,ili. &ou 'e(iule de poli0ie
se oprir la distan0 de ,enzinria are ardea. O ma!in de pompieri sosi !i *nepu s *ntind
"urtunurile. Apoi, o a doua.
-oseau ma!ini Iar *netare. Poli0i!tii sta,ilir un perimetru de siguran0 !i, pu0in $te
pu0in, zpada ar,oni *n'inse inendiul !i putur s se apropie de 'e(iulul omplet ar,onizat.
8n a,in era o "orm neagr are "usese un ,r,at !i are nu mai msura de$t un metru lungime.
H Cei doi tipi do,or$0i *n pdure au "ost identi"ia0i, anun0 Pamela BeardenD unul este
/a+%o Panteii, ellalt Lu%a &espot. Am$ndoi "a parte din grupul radial ;Farda prin0ului
Lazr<. Cel din amionet 'a "i identi"iat pe ,aza A&>, sper.
H Ji 'e(iululI 8ntre, Mal%o.
H A'ea numere %oso'are "alse, zise ameriana, dar 'enea "oarte pro,a,il din -er,ia.
&up 'iolen0a e#ploziei !i raterul din sol, erau 'reo sut de %ilograme de e#plozi' militar.
H A "ost gsit ma!ina pe are am 'zut2o prsind ,enzinriaI 8ntre, Mal%o.
H >u, reunosu Pamela Bearden, dar nu are importan0. =sen0ial este atentatul a "ost
de+uat. Fra0ie dumnea'oastr.
H Fra0ie prietenilor mei s$r,i, oret Mal%o. Le datorm "oarte mult.
H Mul0umi0i2le *n numele gu'ernului amerian, suger Pamela Bearden.
Mal%o nu era sigur aeasta le 'a "ae plere, dar nu o,iet. Pro,lema era alta.
&ezamorsar o ,om,, dar stteau *n pe un ,utoi de dinamit.
H &a nu2i gsim pe asasinii lugrilor din &eani, onluziona el, 'om a'ea alte
pro,leme noi. >u le putem rezol'a pe toate.
H A'e0i o pistI 8ntre, ameriana.
H >u, mrturisi Mal%o, totul s2a terminat *n impas. Ar tre,ui gsit el are a pus ,om,a
la -%ender. Orie mi s2ar zie, sunt on'ins aeast e#plozie este legat de azul nostru.
8i prezent amerianei pe surt a"irma0iile lui .ran% &ar'is(i !i onluzionD
H Voi *nera s re'in u 'eri"irile asupra lanului Mullu%i, propuse Mal%o, u
a+utorul lui =n'er )astriot.
H 80i 0in pumnii, o"t Pamela Bearden.
@
@ @
Br,atul pe are unii *l uno!teau su, numele de ;Vula< *!i par ma!ina la motelul
Veriut, la : %ilometri de Pristina, pe !oseaua spre Mitro'ia. O ldire nou, u douzei de
amere, unde uplurile se puteau *nt$lni disret.
Aeste moteluri apruser a iuperile dup ploaie odat u autonomia )oso'o, pentru a
rspunde ne'oii unei popula0ii a'ide de li,ertate dar *n prizoniera unei ulturi "oarte pudie. 8n
timpul Qee%2end2ului erau pline !i *n timpul sptm$nii, seara, ma!inile se aliniau *n "a0a lor p$n
la miezul nop0ii.
;Vula< se duse la reep0ie, u pri'irea asuns *n spatele o(elarilor negri, !i se adres
reep0ionerei.
H A! 'rea o amer.
Anga+ata a,ia ridi pri'irea.
H Lu# sau standardI
H -tandard.
H AN euro.
Plti u ,annote !i lu (eia de la :. /eep0ionera era de+a u o(ii *n re'ist. ;Vula< se
*ndrept spre uloarul amerelor de la parter. >u lua niiodat amere la eta+, pentru a limita la
ma#imum risul de a se *nt$lni u ine'a. A+uns *n amer, se *ntinse pe pat !i aprinse o 0igar.
.re'ent, *n ast"el de sta,ilimente, ,r,atul !i "emeia soseau separat. .orm un numr pe
tele"onul mo,il !i anun0 simpluD
H -unt la :.
@
@ @
Br,atul pe are ;Vula< *l uno!tea su, pseudonimul de ;Marimanga3A< sosi dup $te'a
minute.
La 'olanul unei ma!ini 6#6, *nso0it de o "emeie destul de puterni, u "igura 'ulgar dar
senzual. Intrar *mpreun *n motel iar "emeia a!tept e'a mai *n urm pentru a *nso0itorul ei s
plteas amera. Ceruse tot o amer la parter. I se ddu amera 9. Intr *mpreun u "emeia, dar
ie!i aproape imediat !i se duse la amera :.
Intr "r s ioneas iar ;Vula< se ridi din pat pentru a2l *nt$mpina. Cei doi se
salutar *n al,anez.
H Bun ziua.
H Bun ziua.
;Marimanga< se a!ez pe singurul "otoliu !i aprinse o 0igar, su, pri'irea ree a lui
;Vula<.
Aesta din urm nu *i !tiuse mult timp na0ionalitatea eluilalt. Vor,ea per"et al,aneza,
s$r,oroata !i rusa, pe l$ng englez !i german. Corpolent, u o musta0 stu"oas, z$m,itor !i
alm, ar "i treut neo,ser'at "r enormul su eas ;sOuelette< de are nu se despr0ea niiodat.
8l *nt$lnise pentru prima dat l$ng Frand Lotel, $nd *!i uta ma!ina. O 'oe *ntre,ase
*n spatele luiD
H Vula<I
;Vula< se *ntorsese, u impresia *n 'ene a'ea numai adrenalin. 8nlemnit. 8n iunie
3777, $nd armata s$r, "ugise din )oso'o, ;Vula< rezuse o pagin *ntuneat din e#isten0a
sa se dduse !i nu 'a mai auzi niiodat nimi despre ei are *l atrseser *ntr2o 'ia0 du,l
mortal de periuloas.
>eunosutul z$m,ea. ;Vula< *!i reprimase o "urioas dorin0 de a o lua la "ug. >u ar "i
"olosit la nimi. >eunosutul *i *ntinsese un ,ilet pe are era sris un numr de tele"on mo,il
maedonean.
H -un2m m$ine la nou. 8ntrea, de ;Marimanga<. O s "aem uno!tin0.
-e *ndeprtase u un gest surt din m$n !i ;Vula< se dusese la ,arul de la Frand Lotel s
,ea un ra(iu. Co!marul se *ntorsese.
Totul *nepuse *n urm u 5 ani, $nd ;Vula<, %oso'ar al,ano"on, tomai *!i terminase
stagiul militar de 35 luni *n P>A36. Aproape imediat dup, "usese on'oat la sediul -&B, la
Pristina, pentru eea e s$r,ii numeau ;disu0ii in"ormati'e<. Adi !edin0e de rerutare.
Prete#tul era re"uzase s se *nsrie *n L)P3N, ondi0ie o,ligatorie pentru a o,0ine un ser'iiu
,un.
La *neput, ;Vula< rezistase. Apoi, poli0istul *i *ntinsese o delara0ie pe are o itise u
oroare. =ra o mrturie a 'eri!oarei sale Bessiana, de doar 3A ani, are po'estea ;Vula< o
'iolase, *ntr2o sear *n are prin0ii o lsaser *n gri+a lui. Ceea e era aproape "als. &up e ,use
ra(iu, o a!ezase pe "at, o mi Lolita e#itant, pe genun(ii si pentru a o pipi, dar nu
mersese mai departe. Cum o,0inuser ael doumentI Poli0istul dduse din ap.
H &a a+unge la un +udetor, prime!ti 34 ani.
;Vula< nu luase 34 ani. &e'enise un ola,orator tot mai util al -&B2ului s$r,. Care, *n
s(im,, *l a+utase *n arier. 8n timpul /ezisten0ei, *n anii C74, partiipase, anonim, u agul pe
"a0, la unele masare *n 'alea &renia, la Virez !i la Pre%az. &in 3779, s$r,ii are *ntre'edeau
multe, *i reomandaser s se alture UC), pentru a se dez'ino'0i. Ceea e se *nt$mplase mai
mult de$t sperase. Ji *n 544A, ;Marimanga< reapruse iar ;Vula< nu spase. =ra su"iient s se
trimit dosarul su, (iar !i anonim, la )P., iar 'ia0a lui era terminat. I se eruse s *!i
reati'eze re0eaua dinainte de 3777, din are, la "el, nimeni nu ie!ise.
@
@ @ ;Marimanga< *nepuse s se +oae u un "el de mtnii din (i(lim,ar, st$nd u
piioarele deprtate. /idi pri'irea !i z$m,i spre ;Vula<.
H Cuno!ti mnstirea de maii din &reniaI
CAPITOLUL GIII.
-ora Anastasia era ner'oas, apostro"$ndu2i pe solda0ii danezi *nsrina0i u paza
mnstirii omplet izolat *n 'alea &renia, asuns *ntre dou dealuri pustii aoperite de o
pdure deas.
H Unde suntI -r$!ni ea. =ste de+a ora 33D44?
Ca de o,iei, eruse o esort pentru a o,or* la umprturi *n satul )omorane, la 'reo
34 %ilometri de mnstire. &in 5446, $nd o gloat "urioas asediase !i arsese mnstirea, soliita
o esort de la ).O/ pentru orie deplasare *n a"ar. &e e'a timp, erea !i un 'e(iul de la
poli0ia %oso'ar "iind nu se *n0elegea u danezii *nsrina0i u prote0ia elor !apte oupante ale
mnstirii. Patru erau *n spatele ei, surorile Marina, Persida, /uzia !i Mari+a. &oar surorile
=pimi+a !i Andi+a erau *nuntru.
Iar ma!ina 6#6 a )P. *nt$rzia?
Lootenentul danez 'or,ea la tele"onD el era responsa,il de ele trei 'e(iule ).O/,
dintre are un 6#6 ,lindat rezer'at *n prinipiu miu0elor.
8n "ine, o pat al, apru pe serpentinele are dueau ia mnstire !i sora Anastasia *!i
regsi almul. Uneori, danezii regretau nu arsese !i ea odat u mnstirea. Culmea pro'orii,
soliita s se deplaseze *n ma!ina 6#6 a mnstirii, *n *nmatriulat u numere s$r,e!ti.
Miul on'oi se urni *n ele din urm, u miu0ele *ng(esuite *n ma!ina lor *nadrat de
ele de prote0ie. >u erau de$t 'reo 34 %ilometri p$n la )omorane, pe un drum sinuos !i pustiu,
*ntre dou dealuri sl,atie. Valea &renia "usese "oarul tuturor insure0iilor *n )oso'o, iar
louitorii ei *i urau de moarte pe s$r,i. Copii arunau uneori u pietre la treerea on'oiului
danez, !tiind lar solda0ii ).O/, disiplina0i, nu ripostau u armament greu.
>u erau *n Birmania.
Cele patru 'e(iule, u el al )P. *n "runte, a+unser la un pod peste r$ul seat !i intrar
pe !oseaua prinipal, o,or$nd pe panta u!oar *n "undul 'ii.
Ma!ina 6#6 a )P. tomai disprea dup primul 'ira+ $nd o e#plozie *n"undat zgudui
muntele? Un morman de pietre de l$ng !osea tomai e#plodase, arun$nd s(i+e *n toate pr0ile?
C(iar l$ng primul ,lindat danez. Aesta din urm derap dar rmase pe !osea. &oar , *n spate,
ma!ina 6#6 a miu0elor, mai u!oar, "u *mpins de su"lu *n r$p.
Cu oroare, lootenentul danez o 'zu dispr$nd *n r$p.
H MM Fod?
-olda0ii 0$!nir din toate pr0ile. Poli0i!tii %oso'ari sosir, u pistoalele *n m$ini,
*nne,uni0i. &e A ani, nu a'useser nii un inident.
Miraol? Ma!ina 6#6 se oprise *ntr2un opa, la A metri de !osea. 8n interior, ele ini
lugri0e urlau a ni!te sirene. Joate dar te"ere. C$nd lootenentul des(ise o portier, par
eli,erase "iare sl,atie. Cele ini 'itime urlau *n+ur$nd, mai mult *n s$r,, mena+$nd ure(ile
solda0ilor danezi.
Le a+utar s ure la !osea, s se suture, *n timp e solda0ii din esort luau pozi0ie, u
armele *ndreptate *nspre pdurea deas.
Prin sta0ia radio, lootenentul anun0 la Cartierul general al ).O/D
H Am "ost 'iza0i de un &=I3:. >u sunt 'itime dar a'em ne'oie de un 'e(iul nou.
8n genun(i pe marginea !oselei, ele ini lugri0e se rugau u 'oe tare. &a
'e(iulul lor ar "i a+uns *n "undul r$pei, ar "i "ost distrus.
@
@ @
Pamela Bearden era terminat. Mal%o primise un tele"on la doar 34 minute dup atentatul
de la &renia !i alergase imediat la sediul misiunii. /euniser s nu "a prea mult pu,liitate
re"eritor la tentati'a de atentat *mpotri'a entralei de la O,ili. Munitorii are lurau aolo nu
sesizaser nimi !i e#plozia de la ,enzinrie "usese pus pe seama unei reglri de onturi *ntre
ma"io0i, o,i!nuite *n )oso'o.
&e aum, ).O/ a'ea un o,ieti' *n plus de supra'eg(eat !i 'reo zee militari pzeau
aest lo strategi.
C$nd Mal%o intr *n ,iroul amerianei, aeasta *!i aprindea a !aptea 0igar din aea zi.
Pretindea "umeaz pentru a sl,i, dar *n realitate era singurul mod de a2!i ontrola stresul
permanent.
H Mai a'em *n un ra(at mare *n gri+? Anun0 ea. Un &=I *mpotri'a lugri0elor de la
mnstirea din &renia.
C$nd ea *!i termin relatarea, Mal%o nu putu de$t s onluzionezeD
H -unt aeia!i?
H -$r,ii 'or 0ipa !i mai tare? O"t ea. Am erut generalului de la omanda ).O/ s
mearg la patriar(ul s$r,, l$ng Pe, pentru a2i prezente suzele noastre, dar nu 'a "i su"iient.
Presa din Belgrad se 'a dezln0ui, a!tept$nd urmtorul inident. Ji mai rm$n *n destui s$r,i
ne,uni !i "urio!i *n a"ar de ei are au "ost elimina0i datorit dumnea'oastr. O s *i agite !i mai
mult. Tre,uie gsit u orie pre0 grupul are e#eut aeste atentate. A'e0i 'reo speran0I
H Limitat, mrturisi Mal%o. A!tept a =n'er )astriot s *mi aran+eze o nou *nt$lnire u
lanul Mullu%i.
Ameriana sutur din ap.
H V tre,uie o "or0 de inter'en0ie. Ae!ti oameni sunt in"ratori, uiga!i. Voi 'edea da
prietenii dumnea'oastr C(ris Pones !i Milton Bra,e% sunt disponi,ili.
Cele dou gorile ale CIA "useser "re'ent ;,a,M2sitters< pentru Mal%o !i *i erau omplet
de'ota0i. Tomai 'oia s *ntre,e da era neesar, $nd tele"onul *i sun.
=ra =n'er )astriot. .un0ionarul de ia ministerul de interne prea "oarte agitat.
H Am nout0i? Anun0 el. Cred l2au gsit pe el are a pus ,om,a la -%ender
H =ste *n 'ia0I
H >u, dar este totu!i "oarte interesant. V a!tept la Vendra )lini%e Uni'ersitaire. La
morg.
@
@ @
Tre,uia s urmezi uloare sinistre !i sla, luminate pentru a a+unge la o amer plaat *n
'erde !i al, unde *i a!tepta un ,r,at *n (alat al,, mediul legist.
H Arta0i2ne lientul dumnea'oastr, eru =n'er )astriot.
Mediul %oso'ar trase unul din sertarele mari *n are erau ada'rele.
H Aten0ie, a'ertiz =n'er )astriot, nu este "rumos.
=ra un eu"emism. Mal%o tre,ui s se a,0in s nu 'omite. Corpul era negriios, a,ia
uman, u '$nti !i pm$nt *nrustat su, pielea desompus.
H &e e a muritI 8ntre, Mal%o.
H Aparent *n urma unui stop ardia, rspunse mediul. >u a'ea nii o urm de ran
mortal. Totu!i, e#aminarea orpului este interesant.
Lu o ,ag(et metali !i art spre piioarele mortului. Mal%o nu 'zu mare luru, *n
a"ar de 0esuturi distruse !i oase al,urii, dar mediul preizD
H 8nainte de a2l omor*, a "ost torturat. Bdro,indu2i degetele u lo'ituri de ioan. =ste
zdro,it?
Mal%o sug(i0.
H Cine era aest tipI
H Murat A(meti, rspunse =n'er )astriot. Un e#eutant are o,i!nuia s lureze pentru
"amilia Beris(a. >u tre,uie depl$ns prea mult, era un uiga! de prostituate realitrante. Le
sugruma !i le dizol'a ada'rele *n aid, $nd a'ea timp. Alt"el, le aruna *ntr2un rematoriu
industrial.
.ermetor persona+.
=n'er )astriot "u semn unui medi s *n(id sertarul !i ie!ir.
H Unde a "ost gsitI 8ntre, Mal%o.
H Pe un teren 'iran la aptul strzii &elmii, *n estul ora!ului. .usese *ngropat
super"iial l$ng o pdure !i $inii 'aga,onzi l2au dezgropat. Veinii ne2au alertat, din auza
mirosului. A deedat de mai multe zile.
H Cu e ne poate a+uta aest mort s *naintm *n an(etI
H Piioarele lui? .u =n'er )astriot u z$m,etul lui iudat. Aest gen de tortur este
speialitatea lui -ami Mullu%i. &e o,iei, se mul0ume!te s *i pedepseas ast"el pe ei are au
"urat o *nrtur de 0igri sau de droguri. Apoi, Mullu%i *!i *n(iriaz 'itimele rromilor are *i
pun la er!it. A!a $!tig progresi' al0i ,ani.
-e oprir *n "a0a Frand Lotel !i Mal%o *ng(i0i u plere un ra(iu aru. Ar "i 'rut s uite
de aeast se'en0 ori,il.
H Cum 're0i s e#ploata0i aeast in"orma0ieI 8ntre, el.
=n'er )astriot z$m,i.
H O s o e#ploata0i? Tre,uie mers la 'erii Mullu%i !i a,ordat -ami. &a aest tip a "ost
torturat, a 'or,it. &ei, ei *l !tiu pe el are a omandat atentatul. Asta ' intereseaz, nuI
H &a, on"irm Mal%o, dar *mi ziea0i lura pentru "amilia Beris(a.
B$m,etul se mri.
H =#at, nu au "ost represalii *mpotri'a lanului Beris(a. &ei, Mullu%i !tiu nu sunt ei
responsa,ili pentru atentat. &ar ei *i unos pe ae!tia din urm. ='ident, nu o s '2o spun pe
degea,a. V s"tuies s nu merge0i singur. Jti0i unde s *i gsi0i, aum.
Plti pentru ra(iuri !i *ntinse m$na lui Mal%o.
H -ues.
Mal%o a+unse pe +os la ,arul P(eoni#, unde a'ea *nt$lnire u )arin -teMr, (iar *n "a0a
MI>U). /u"tori arunaser aolo o grenad inendiar *n urm u A luni, dar "usese re"ut
omplet. =ra "oarte animat. Oamenii ,eau st$nd *n piioare, *n timp e o or(estr se strduia s
$nte. &oar interna0ionali.
)arin -teMr *l asult !i sutur din ap.
H =n'er )astriot te trimite la masaru. Mullu%i sunt ni!te ,rute, uiga!i "r srupule.
&a *i deran+ezi, te 'or li(ida. >u onteaz unde. Au toate posi,ilit0ile.
H 8mi 'oi lua preau0ii, oret Mal%o, g$ndindu2se la o"erta Pamelei Bearden.
&ou ore mai t$rziu, ei doi ;,a,M2sitters< ai CIA z,urau spre Pristina.
Timpul urgea. &a nu distrugea re0eaua landestin are omitea atentatele antis$r,e,
proesul de independen0 al )oso'o risa s se *nee *n s$nge.
C(ris Pones pri'i stupe"iat la minusula aerogara !i uniul aparat al PAT u 'opseaua
soro+it, parat *ntr2un ol0.
H -untem *n A"riaI
H Vede0i ,ine nu sunt negri, oret Mal%o. -untem doar *ntr2o 0ar are nu e#ist u
ade'rat. A0i ltorit ,ineI
H P$n la .ran%"urt, era O), asigur Milton Bra,e%, dup are am luat ni!te a'ioane
mii. .oarte mii.
Cele dou gorile ale CIA nu se s(im,aserD timpul prea s nu *i a"eteze. La "el de
atletii, u prul gri !i ras, o(ii gri, m$ini a ni!te lope0i !i ael aer aproape nai' al unor su"lete
simple. Pentru ei, s uid pentru Un(iul -am era ea mai "rumoas dintre meserii. 8n plus, *l
'enerau pe Mal%o pentru partiipaser la destule misiuni *mpreun.
-e amestear to0i trei *n mul0imea trist are "ea oad la ,iroul de imigrri.
H >u pare 'esel? O"t C(ris Pones. Cum se nume!teI
H )oso'o.
H A(, ,un. Ji unde esteI
H 8ntre Muntenegru, -er,ia, Bulgaria, Al,ania !i .W/OM37.
.a0a lui Milton Bra,e%, el mai ulti'at, se lumin.
H A(, da, ultimul Pames Bond se petree *n Muntenegru? Pare o 0ar mi!to.
Mal%o nu se putu a,0ine s nu r$d.
H Milton? Muntenegru din "ilm are o legtur *ndeprtat u el ade'rat. =ste aproape
a aii.
H Ji (estia asta, .W/OMI -e nelini!ti C(ris Pones. >u am 'zut2o niiodat pe (art.
H &intr2un e#elent moti', e#pli Mal%oD este o 0ar are nu e#ist. O "i0iune
diplomati pentru a pune *mpreun oameni are nu se iu,es. &up prerea mea, .W/OM nu
are un 'iitor sigur. Uneori, este numit Maedonia.
H A(, unos? .u Milton Bra,e%, este loul unde s2a in'entat salata. 8n Freia.
H >u este aela!i luru, preiz Mal%o.
H -unt dou 0ri are au aela!i numeI
H &a, dar *n Balani, este el mai ru. Aii, suntem tot *ntr2o 0ar are nu e#ist. 8n
-er,ia Iar a "i *n -er,ia.
H Bun, onluzion Milton Bra,e%, m doare apul. &e unde ne reuperm materialeleI
H Imediat, a"irm Mal%o. La misiunea amerian unde a a+uns prin 'aliza diplomati.
H A(, ,ine, remar C(ris Pones, sunt misiuni aii. -unt indieni sau eI
Treuser de ontrolul de "rontier !i, 'z$nd un 6#6 u sigla ).O/, ele dou gorile *!i
regsir z$m,etul.
H >u suntem la maimu0e? O"t Milton Bra,e%E sunt oameni de la noi, aiiI
H A,solut, on"irm Mal%o, oup (iar !i o parte din 0ar.
H Ca *n Ira%? -ri C(ris Pones, nelini!tit. Va tre,ui s "olosim 'estele antiglon0 u
)e'lar.
H )oso'arii sunt mult mai pu0in agresi'i, a"irm Mal%o. Mai degra, pai"i!ti.
H Atuni, de e suntem aiiI O,ser' Milton Bra,e%.
H .iind nu to0i sunt pai"i!ti, tre,ui s preizeze Mal%o.
@
@ @
Mal%o a!tepta, *ntr2unul din "otoliile o,osite din (olul Frand Lotel. Treuser pe la
misiunea amerian, unde ele dou gorile *!i reuperaser materiale are ar "i a+uns !i pentru un
porta'ion. C$nd li se e#pliase se a"lau *ntr2o 0ar oupat, administrat de ).O/, u o
puterni reprezentare amerian, e#plodaser de ,uurie.
8n plus, nu era o 0ar tropial, !i se prea sunt pu0ine insete. Totu!i, $nd Mal%o *i
'zu apr$nd din singurul li"t "un0ional, ar,orau ni!te "iguri de *nmorm$ntare.
H >u este ap ald, se pl$nse Milton Bra,e%, este normalI
H Aproape, a"irm Mal%o. Feneratorul a zut pro,a,il.
H >u au eletriitateI
H Ba da, dar u por0ie redus. Apa la "el. V 'e0i spla $nd 'e0i putea.
H >u sunt perdele.
H &a, dar este C>>.
&ei, era i'iliza0ie.
H >u putem s(im,a (otelulI 8ntre, timid C(ris Pones.
H =ste el mai ,un din ora!, *l asigur Mal%o. Un palat al erei omuniste.
La u'$ntul omunism, aproape *!i "u semnul ruii. O "at, e#trem de se#M, *n +eans
olant, le ridi moralul pentru $te'a seunde.
H Bun, mergem? Bise Mal%o.
H UndeI
H La in"ratori.
H Ca s2i omoramI 8ntre, Milton Bra,e% are era ner,dtor s "oloseas pistolul
Flo% nou2nou0.
H >u *n? Coret Mal%o. Tre,uie s le pun *ntre,ri +enante !i nu !tiu um 'or
rea0iona. Aten0ie, sunt oameni periulo!i.
H Ji noi, "ur ele dou gorile *ntr2un glas.
=rau *n elementul lor.
H >e2am pus (iar !i 'estele de )e'lar, preiz Milton, o(et. >u se 'ede, nuI
Purtau 'este destul de prost roite dar nu s2ar "i rezut sunt noile 'este antiglon0 din
)e'lar, are opreau un glon0 de M 3: tras de la $0i'a metri.
Mal%o se ur la 'olanul Touareg2ului are *l *nlouise pe ellalt, a'ariat la O,ili.
Cei doi in"ratori are *nadrau intrarea la &iplomat le arunar pri'iri rutioase !i unul
dintre ei le tie drumul.
H =ste *n(is? Mormi *n al,anez.
Milton Bra,e%, are era u un ap mai *nalt, *l lu de g$t !i *i lipi de perete "r nii un
u'$nt, *n timp e Mal%o !i C(ris Pones intrau pe srile are dueau la su,sol. Apoi, Milton
Bra,e% o,or* *n urma lor, dar merg$nd u spatele, u (aina larg des(is, eea e lsa s se
'ad rosa unei pu!ti2mitralier, "r a mai sooti un pistol automat mare.
Mal%o era de+a +os. 8n "ieare separeu, erau grupuri de ,r,a0i are disutau. Pe o mas
+oas, un tean de ,annote 'erzi de o sut de euro. A,ia intrar un tip enorm se ridi !i 'eni
spre ei legn$ndu2se, u "runtea +oas !i un aer rutios. Vz$nd a'ea de2a "ae u strini,
,om,ni *n englezD
H Pri'ate? Wou go?
Festul era "r ooli!uri. Mal%o nu se linti.
H Vin s2l 'd pe A(met Mullu%i. -unt un ami al lui =n'er )astriot.
H A(met, not (ere? )aza(stan, rspunse -ami. Wou go. Pri'ate.
Voa,ularul su era limitat, dar preis. Mal%o s(i0 un z$m,et.
H -unte0i 'rul lui A(metI Vreau s ' 'or,es. Orium, ne2am 'zut de+a.
Ideea a+unse lent *n mintea al,anezului are deise s nu 0in ont de ea.
H Wou go? /epet el.
&e aeast dat, treu !i la "apte !i *l prinse tare pe Mal%o de guler.
Fest regreta,il *n o(ii lui C(ris Pones. La "el de rapid a un prestidigitator, soase un
enorm Colt ni(elat diret din to la "runtea in"ratorului.
-u, presiune, aesta din urm ddu *napoi. Impasi,il, C(ris Pones ridi atuni perutorul
armei preiz$ndD
H Wou mo'e, Mou dead?
=nglez de ,az, inteligi,il pentru un al,anez. Aesta din urm se deprt, "i#$ndu2l pe
Mal%o u rutate. Bise $te'a u'inte, *n lim,a lui, apoi se *ntoarse spre Mal%o !i ziseD
H Wou ta%e t(e moneM, Mou dead? TIei ,anii !i e!ti mort?U
8n spatele lui, un mustios luase de su, o ,an(et un )ala!ni%o' u pat ra,ata,il !i *l
*ndrepta spre ei trei 'izitatori. Mai mul0i in!i soseser armele. =rau gata de un masaru. Mal%o
sim0i la prima oazie, totul se termina *n s$nge. Aentu$nd ,ine u'intele, preizD
H Ke don Ct Qant t(e moneM. T>u 'rem ,anii.U
="eti', erau grmezi de ,annote pe toate mesele. A'eau u e s umpere +umtate din
'oturile din )oso'o. Intraser *n plin !edin0 eletoral? -e auzea !i musa z,ur$nd.
8n spatele elui amenin0at de C(ris Pones, Mal%o 'zu 0ea'a )ala!ni%o'ului ridi$ndu2se
u!or.
>u *l redeau. Mullu%i erau gata s delan!eze un masaru pentru ,anii lor. Totul se 0inea
*ntr2un "ir.
CAPITOLUL GIV.
Tensiunea se men0inu ma#im $te'a seunde. 8ntr2o lini!te de plum,, tul,urat doar de
respira0ia saadat a protagoni!tilor. Ati'itatea elor are numrau ,anii se *ntrerupse ,rus.
-ami Mullu%i *l "i#a pe Mal%o, u ma#ilarele str$nse !i pri'irea *ntuneat. Rea'a
pistolului Flo% al lui C(ris Pones era lipit *n ontinuare de "runtea lui. &a erau mor0i, el era
primul.
&eodat, umerii i se lsar u!or !i zise printre din0iD
H K(at Mou QantI TCe 're0iIU
=ra *neputul unui dezg(e0. Mal%o, la r$ndul su, se rela# imperepti,ilD apoalipsa se
*ndeprta.
H Tal% to Mou, rspunse el. T- 'or,im.U
T$l(arul ezit $te'a seunde, apoi art spre ,an(eta de l$ng ei.
H O). -eat (ere. TO). - lum lo aii.U
-e a!ez primul, imitat de Mal%o. C(ris Pones ontinua s *l amenin0e pe -ami Mullu%i.
La un semn disret al lui Mal%o, o,or* arma. Imediat, oamenii lanului *l imitar !i tensiunea
szu ,rus.
Mal%o merse diret la su,iet.
H A "ost arunat *n aer -%ender, un ,ar are ' apar0inea, zise el. Am 'or,it u amiul
nostru omun, =n'er )astriot. Crede0i 'ino'at este lanul Beris(a. V aminti0iI
H Wo.
H O), ontinu Mal%o. Br,atul are a pus ,om,a este la morg. -e nume!te Murat
A(meti. Ori, *nainte de a muri, a "ost torturat, de dumnea'oastr. &ei, a 'or,it. Vreau s !tiu e
'2a spus.
-ami Mullu%i *l pri'i de +os *n sus.
H &e e zie0i l2am torturatI
H .iind a'ea toate degetele de la piior stri'ite, u ioanul, preiz Mal%o. Ori, la
Pristina, sunte0i singurul speialist *n ast"el de tratament.
Pri'irea lui -ami Mullu%i ezit. Cum de !tia aest strin despre a!a e'aI 8nol0it, nu
rspunse !i Mal%o ontinuD
H >u 'reau s *l rz,un pe aest om. >u 'reau s ' impli *n moartea lui. Vreau doar s
!tiu ine l2a trimis s pun aeast ,om,.
-ami Mullu%i rmase mut un timp !i, *n ele din urm, ziseD
H >u pot s 'or,es despre asta.
Mal%o insist.
H Jti0i.
T$l(arul *ntoarse pri'irea.
H Tre,uie s disut u 'rul meu, A(met.
H Unde esteI
H 8n )aza(stan.
H C$nd re'ineI
H Cur$nd.
H .oarte ,ine. Voi re'eni peste $te'a zile.
H >u, lsa0i2mi tele"onul dumnea'oastr, rspunse t$l(arul.
Mal%o *i ddu numrul lui !i pe el al )arinei -teMr. Oamenii nu *!i reluaser
numrtoarea ,anilor dar atmos"era se destinsese. -e ridi !i "r s dea m$na u -ami Mullu%i,
zise simpluD
H -una0i2m sau 'oi re'eni.
-e *ndeprt spre ie!ire, *nadrat de ele dou gorile, *ntr2o lini!te morm$ntal.
-ami Mullu%i se sutur. 8i "usese "ri !i *i respeta pe ei are *i pro'oau "ri. A'ea
de2a "ae u oameni serio!i. /espeta,ili. .iind erau "oarte ,ine *narma0i. >u !tia pentru ine
lura aest neunosut u o(i aurii !i nii nu *l interesa, dar nu putea s2l trateze peste piior.
C$nd Mal%o, esortat de ei doi ;,a,M2sitters<, ie!i *n strada UC), C(ris Pones remar
u ,un sim0D
H -unt riminali. Am rezut 'or delan!a melul. &ata 'iitoare ' 'oi da o 'est din
)e'lar.
H 8i 'om re'edea ur$nd, promise Mal%o.
A!tept$nd, 'oia s disute u =n'er )astriot.
-un pe tele"onul mo,il !i al,anezul *i ddu *nt$lnire la restaurantul Tirana.
@
@ @
=ra minusul. O teras *ngust unde patronul, iu"ulit !i ,r,os, *l salut pe Mal%o u
respet e#agerat. -urprizD =n'er )astriot nu era singur, i u .aru% &er'is(i, are pri'i intrigat
la ei doi ameriani. Mal%o z$m,iD
H )oso'o este periulos. Pre"er s *mi iau preau0ii.
H &isutam despre atentatul din 'alea &renia $nd a0i sunat, preiz =n'er )astriot.
.aru% 'oia s a"le da an(eta dumnea'oastr *nainteaz.
H A0i a"lat e'a despre atentatul asupra lugri0elorI 8ntre, Mal%o.
H >imi. Am gsit resturile unei ,om,e artizanale.
H Cum a "ost delan!at e#ploziaI
H Cu un tele"on mo,il. Br,atul era asuns *n pdure !i a "ugit pe ealalt parte a
dealului. Am gsit urme. Clugri0ele er du,larea pazei !i nu mai 'or s ias din mnstire. Un
reporter de la Politi%a este pe drum pentru a le inter'ie'a. Cu greu *ndrznes s m g$ndes la e
'a srie. .r a mai 'or,i de rea0ia o"iial de la Belgrad? Primul ministru s$r, )ostunia a
soliitat o reuniune speial a Consiliului de -euritate al >a0iunilor Unite, doar at$t? Ji
reprezentantul rus a sus0inut ererea sa? .u amar =n'er )astriot.
8n un atentat similar !i situa0ia ar "i inontrola,il.
H Am in"orma0ii de la Mitro'ia, ontinu .aru% &er'is(iE radiali de toate "elurile se
agit mult. Unii 'or s se posteze pe malul de nord al r$ului I,ar !i s2i *mpu!te pe to0i tretorii
%oso'ari.
Mal%o se *ntoarse spre poli0istul antiterorist.
H -unte0i la urent u ada'rul a'$nd piioarele zdro,ite u ioanul, are este la morg,
Murat A(metiI Ar putea "i el are a pus ,om,a la -%ender. Lura u lanul Beris(a.
H Oameni a el sunt u sutele la Pristina, zise &er'is(i. Mii in"ratori, ;purttori de
'alize< u droguri sau 0igri. .usese arestat anul treut pentru tra"i de arme, din stourile armatei
al,aneze. &ar protetorii lui l2au eli,erat.
H I2am 'izitat pe Mullu%i, zise Mal%o. >u era de$t -ami, are nu a negat l2a torturat
pe aest tip, dar nu a 'rut s2mi spun e i2a zis. M2a trimis la 'rul su A(met, are este *n aest
moment *n )aza(stan. -per 'a 'or,i u mine, i aest Murat A(meti a dez'luit, u
siguran0, numele elui are i2a dat ,om,a.
H O s a+ungem la Beris(a, a"irm .aru% &er'is(i pe un ton "r repli.
Mal%o eru o a"ea. Patronul sutur din ap, dezolat.
H >u putem "ae a"ea, apa este oprit. Vre0i un ra(iu *n loI
C(ris Pones !i Milton Bra,e%, pruden0i, luaser Coa Cola. Mal%o se g$ndi la misteriosul
;Vula< !i *ntre, pe poli0istD
H &umnea'oastr, are a0i lurat "oarte aproape u -&B, *n timpul oupa0iei s$r,e, a'e0i
o idee despre numrul ola,oratorilor al,anezi are mai sunt *n li,eri.
H V2am spus, ei mai periulo!i au pleat odat u s$r,ii. Ceilal0i *near s se "a
ne'zu0i.
H >u a a'ut lo epurarea *n 3777I
H Bine*n0eles da? .u .aru% &er'is(i z$m,ind. C(iar eu am li(idat mai mul0i. Timp
de mai multe luni, *n )oso'o, a "ost o ade'rat '$ntoare de oameni. Cei din UC) au "ost
uneori ,rutali, e#termin$nd toat "amilia trdtorilor. &up aeea, ).O/ a pus ordine !i au "ost
o,liga0i s2i lase *n pae pe eilal0i. &e alt"el, astzi, mul0i e#2mem,ri ai UC) sunt la Laga
pentru au e#eutat trdtorii.
.aru% &er'is(i preizD
H &e alt"el, unul din "ra0ii Beris(a, >Msret, este la Laga "iind a arunat oameni *n I,ar,
*n(i!i *n saiD un trdtor u toat "amilia lui, so0ia !i ei patru opii.
Milton Bra,e% tresri !i repet.
H ViiI
H Vii, on"irm al,anezul. )oso'arii au su"erit mult.
H LolM s(it? -unt ni!te sl,atii? Mormi Milton Bra,e%, oripilat.
-tatele Unite ne"iind niiodat oupate, amerianii *n0elegeau u greu aest gen de
pro,lem. Mal%o se adres lui =n'er )astriot.
H Pute0i urmri re'enirea lui A(met Mullu%i prin intermediul "i!elor de la poli0ia de
"rontierI Vreau s 'or,es neaprat u el.
H >ii o pro,lem, *l asigur "un0ionarul de la ministerul de Interne.
-e despr0ir *n strad. 8n odat, Mal%o tre,uia s se potoleas, a!tept$nd urmtoarea
lo'itur dur.
@
@ @
>imi.
>u se *nt$mplase nimi timp de A zile. >ii un atentat, nii un pas *nainte *n adrul
an(etei. )oso'o !i interna0ionalii tratau u spatele urletele -er,iei, preluate de /usia !i C(ina.
)oso'arii erau pu!i la zid !i anumite 'oi *nepeau s se aud spun$nd era imprudent s se dea
puterea unor oameni are *ndrzneau s atae lugri ne'ino'a0i. Marele otidian gre
=le"t(eros TMpos reomanda (iar prelungirea u A ani a /ezolu0iei 3566, pentru a permite
eliminarea elementelor tur,ulente din )oso'o.
Pe surt, nu era 'eselie.
Mal%o ie!ea de la Ti"+anM unde le dusese pe gorile !i pe )arMn -teMr $nd tele"onul *i
sun.
H Vrul a re'enit, anun0 =n'er )astriot. Tre,uie s "ie pe drum spre asa lui.
H Unde louie!teI
H O as "oarte mare *n artierul Ar,eira Pot s '2o art pe la ora 37D44.
>u a'ea de$t s *!i omoare timpul p$n atuni. A+unser merg$nd pe +os pe deprimantul
,ule'ard >ane Teresa. -2ar "i rezut *n Uniunea -o'ieti, prin anii C94. La 3:DA4, =n'er )astriot
ie!i din turnul de stil unde lura !i lu lo alturi de Mal%o.
H Iat asa? Anun0 al,anezul $nd intrar pe strada Vus(tria.
>u a'eau um s o rateze. O ldire enorm, u un aoperi! urios *n "orm de dom
negru, ridiat pe 'ersantul dealului. Patru eta+e !i "erestre mari, u o 'edere panorami spre
ora!. Intrarea era pe strada 56 mai, *n "a0a unui teren pe are mai multe ma!ini erau parate o,li.
Un Pors(e CaMenne, dou VK Touareg, un Meredes nou2nou0.
>u erau doar srai *n )oso'o.
H Pors(e CaMenn2ul, este a lui A(met Mullu%i, preiz =n'er )astriot.
A,ia ie!ir din Touareg dou gorile aprur !i le ,loar alea. =n'er )astriot anun0
'eneau s2l 'ad pe A(met Mullu%i. Unul dintre paznii rmase l$ng ei, *n timp e al doilea
intra *n as.
/eapru dup $te'a minute !i se adres lui =n'er )astriot.
H A(met *!i "ae siesta, anun0 aesta din urm. Tre,uie s re'eni0i m$ine.
>u ar "i "ost de nii un "olos s "or0eze. Mal%o se resemn *n "a0a aestei noi am$nri.
@
@ @
8ntor$ndu2se de la )arin -teMr, Mal%o a!tepta a ,ariera automat dinspre pararea
Frand Lotel s se ridie, $nd un t$nr apru dintre ma!ini !i *i "u semn pararea era plin.
Ceea e se *nt$mpla uneori. &in semne, *i indi pararea su,teran a (otelului, pe ,ule'ardul
Fari,aldi. Mal%o ddu *napoi, parurse ei N4 de metri !i gsi intrarea, o ramp are duea *ntr2o
gaur *ntuneat. &ou eta+e de su,sol.
&oar al doilea era aesi,il. Par *ntre alte ma!ini. Aparent, nu era prea "re'entat.
Apoi, se pierdu *ntr2un la,irint de uloare !i "undturi, p$n s realizeze aeast parare
iudat nu a'ea legtur u (otelul. Tre,uia s ias la supra"a0 !i s tra'erseze ,ule'ardul
Fari,aldi.
@
@ @
Mal%o, C(ris Pones !i Milton Bra,e% tomai *!i terminau miul de+un *n imensa !i
sinistra sal a restaurantului de la Frand Lotel. Forilele se plitiseau de moarte, "r oupa0ie. &e
la e#pedi0ia la Mullu%i, !omau, Mal%o ple$nd singur pentru a se *nt$lni u )arin -teMr.
=n'er )astriot sosi, la "el de z$m,itor !i la patru ae. Mal%o *l sunase pentru o nou
tentati' de a merge la Mullu%i aas, pentru a 'or,i u A(met.
H >imi nouI 8ntre, Mal%o.
H C$te'a "ouri au "ost trase ieri sear la Mitro'ia, de pe malul nordi al r$ului I,ar,
asupra aselor %oso'are de pe malul sudi. &in "eriire, nu sunt 'itime. Fardienii podului, un
grup de s$r,i radiali, au pu,liat pe Internet un omuniat *n are promiteau rz,unarea
lugri0elor de la &renia. Ieri, generalul de la omanda ).O/ a luat masa u ministrul
a"aerilor e#terne danez are l2a a'ertizat , da lururile nu se almeaz, 0ara sa ar putea
reonsidera reunoa!terea e'entualei independen0e %oso'are. Iar ziarele s$r,e!ti auz )P. nu
i2a gsit pe autorii atentatelor.
H &oar 'e!ti ,une? Conluzion Mal%o. Bun, mergem.
-e *nt$lnir *n "a0a (otelului, la marginea parrii.
H Unde este ma!ina dumnea'oastrI 8ntre, =n'er )astriot.
H 8n gara+, zise Mal%o. Ieri sear, nu erau louri aii.
=n'er )astriot *l (em pe !o"erul su !i *ntinse m$na spre Mal%o.
H &a0i2mi (eile. Jo"erul meu se 'a due s o adu.
H Mul0umes.
H Ce ma!in esteI
H Un Touareg al,. =ste parat pe st$nga, dup rampa de la al doilea ni'el.
Jo"erul dispru alerg$nd !i =n'er )astriot *!i aprinse o 0igar. >u o termin o e#plozie
*n"undat "u s tremure ldirea. Venea din ,ule'ardul Fari,aldi. =n'er )astriot pli !i *n+ur.
H Ba,ai Im?
8mpreun u gorilele !i u Mal%o se preipit spre intrarea *n parare, pe ,ule'ardul
Fari,aldi. Fardianul ie!ise din g(ereta de stil !i pri'ea un nor de "um negru !i aru are ie!ea
din su,sol. Bise $te'a u'inte tre =n'er.
H A a'ut lo o e#plozie la ni'elul al doilea din su,sol. A sunat la poli0ie.
Co,or$r pe rampa a,rupt, C(ris !i Milton 0in$nd pistoalele *n m$ini. >u merser prea
mult pentru a desoperi Touareg2ul lui Mal%o arz$nd. Feamurile e#plodaser, portiera "a02st$nga
era des(is, par,rizul spart. O ,om,, plasat el mai pro,a,il su, ma!in. Un orp era pr,u!it
pe loul !o"erului. =n'er )astriot se preipit !i, a+utat de Milton Bra,e%, reu!i s2l soat a"ar
pe el de la 'olan. Lainele lui *nepuser s ard !i ante,ra0ul st$ng *i "usese smuls de e#plozie.
C$nd *l soaser, o parte din piiorul st$ng rmase *n interiorul ma!inii.
Miraulos, *n tria?
8n timp e *i puneau garouri, sirene se apropiau !i dou ma!ini de poli0ie urmate de o
am,ulan0 aprur pe ramp. C$nd rnitul "u urat *n am,ulan0, =n'er )astriot !i Mal%o se
pri'ir.
H Jo"erul dumnea'oastr mi2a sal'at 'ia0a? .u aesta din urm, *n !oat.
H =ste nemerniul de A(met Mullu%i? =#plod =n'er. >u 'oia nii s ' spun e '
interesa, nii s ' *n"runte, dei a deis s ' elimine?
H - mergem s2l 'edem, "u Mal%o.
@
@ @
&e aeast dat, C(ris !i Milton soseser armele din to (iar *nainte de a ie!i din ma!ina
lui =n'er )astriot. Pruden0i, ei doi paznii ai lanului intrar *n as. Mal%o sun !i tre,ui s
insiste un timp p$n e u!a se des(ise, apr$nd 'rul -ami, "urios.
H Aii este o re!edin0 pri'at? Bise el. C(em poli0ia?
H Unde este A(metI 8ntre, =n'er.
H =ste ie!it. Are o *nt$lnire *n ora!.
Le tr$nti u!a *n nas.
C(ris Pones *ndrepta de+a enormul AN7 Magnum spre *nuietoare $nd =n'er *l opri.
H >u? >u "olose!te la nimi. O s2l prindem altunde'a. Am surse *n grupul lor. - ne
*ntoarem.
Trist, Mal%o ur *n ma!in. &e aum, a'ea o pro,lem personal de rezol'at u ei doi
riminali. Ji nu 'a a!tepta.
@
@ @
)arin -teMr era teri"iat. 8l gsise pe Mal%o la ,arul Lome, l$ng O-C=, dup e *l
sunase. -utur din ap !i ziseD
H >u m mir. Aii, pro,lemele se regleaz u e#plozi,il sau u )ala!ni%o'ul. =ste
ultura lor. -e red in'ulnera,ili !i, ma+oritatea timpului, sunt. >u e#ist o autoritate 'erita,il *n
)oso'o. Ce o s "aiI
Mal%o tomai admira s$nii tinerei, su, pulo'erul "in, sim0ind un tremur *n pantaloni.
H 8ner s uit aest episod neplut, zise el.
H CumI
H .$nd dragoste u tine.
=a tresri surprins, apoi z$m,i.
H AiiI
H Unde 'rei.
Vzu um s$nii i se mi!au tot mai rapid. =a se ridi !i zise simpluD
H Vino.
Luar li"tul p$n la eta+ul al !aptelea al ldirii O-C=. )arin -teMr salut mai mul0i olegi,
*nainte de a a+unge la ,iroul ei, are ddea spre ,ule'ardul Luan Laradina+. 8n(ise *net u!a u
(eia, se duse la ,irou !i se *ntoarse.
H Fr,e!te2te? Am o !edin0 peste 54 de minute.
Mal%o se apropie, puse o m$n pe !oldul ei !i, u ealalt, *nepu s2i ridie "usta lung,
desoperind iorapi negri are se terminau u o ,and lat din dantel, "oarte sus pe oapse,
str$ns pe piior u un "el de orset. Aesorii erotie so"istiate. 8n "a0a surprizei lui, )arin
e#pliD
H Le2am luat pentru disear? Tre,uie s lum masa *mpreun, nuI Mi2au "ost trimise de
la Paris.
Tomai *i trgea de (ilot. =a se ridi pentru a2i putea da mai u!or +os. Ca *ntotdeauna,
Mal%o *n"runta moartea prin pulsiuni erotie pe are *nera s le satis"a imediat. A'ea
impresia rena!te, alung moartea.
)arin -teMr gemu pro"und $nd el se *n"ipse *n ea dintr2o singur mi!are.
H Ce dur e!ti?
-e *ntinse peste dosarele O-C= !i el *i ridi piioarele, p$n e i le puse pe umerii si. 8n
aeast pozi0ie, o penetra la orizontal, u toat puterea, arun$nd dosarele pe +os, pe msur e o
penetra tot mai tare.
C$nd e#plod de plere, nu mai era nimi pe ,irou. Ag0at u am$ndou m$inile de
margine, )arin -teMr ddea din ap *n st$nga !i dreapta, mu!$ndu2!i ,uzele a s nu 0ipe. Mal%o,
almat, se retrase !i se uit la easul Breitling. T$nra nu 'a *nt$rzia la !edin0.
A,ia *!i aran+ase (ainele tele"onul *i sun. =ra =n'er )astriot.
H Pegosul de A(met Mullu%i ia masa la un restaurant Pellum,i39 la ie!irea din Pristina,
anun0 el, pe strada Pe .us(o'e.
H O s lum desertul u el.
CAPITOLUL GV.
Pors(e CaMenne2ul lui A(met Mullu%i trona singur pe terenul din "a0 de la Pellum,i.
A,ia o,or$r Mal%o !i gorilele din noul lor 6#6 pentru a se *nt$lni u =n'er )astriot, sosit u
$te'a minute mai de'reme, un mustios orpolent, *ntr2un ostum de iolu, ie!i din
restaurant. -lugarni a un trdtor pre"ut, prati *i srut m$na lui =n'er )astriot !i se lans
*n e#plia0ii 'olu,ile, ,lo$ndu2le drumul. .un0ionarul din ministerul de interne se *ntoarse spre
Mal%o.
H Bie restaurantul este rezer'at pentru un lient pri'at. >u putem lua masa aii.
H -pune2i noi nu 'enim s lum masa, oret Mal%o, i s reglm ni!te onturi.
O(ii lui aurii prinseser stria0ii 'erzi, eea e era semn ru. Pistolul Flo%, ,gat la
urea, a'ea de+a un glon0 pe 0ea'. C(ris !i Milton erau pregti0i s *n"runte pe oriine.
H Ji spune0i2i tomai pentru aest lient am 'enit noi, adug Mal%o.
=n'er )astriot traduse !i *n "a0a (otr$rii lor, patronul de la Pellum,i se ddu la o parte,
urm$ndu2i *n "ug.
Mal%o intr primul *n restaurant. O sal mare u pere0ii aoperi0i u "otogra"ii *nrmate.
=ra mai degra, lu#os. -aune u sptar de mtase !i din lemn 'opsit, mese separate unele de
altele. -ala era pustie, u e#ep0ia a patru gorile a!ezate l$ng intrare, are se ridiar imediat e
*i 'zu pe intru!i.
Milton Bra,e% !i C(ris Pones *!i soseser de+a artileria. Cu un alm de ru augur, le
strigar gorilelor.
H .reeze?
Al,anezii nu *n0elegeau pro,a,il argoul amerian, dar rmaser nelinti0i. =ra *neputul
*n0elegerii *ntre popoare.
Mal%o zri atuni, *n "undul slii, prul gri ondulat al lui A(met Mullu%i, 'rul *ntors din
)aza(stan, are era doar *n ompania unei "rumuse0i ,rune "oarte ma(iat, de 54 de ani, a'$nd
am o treime din '$rsta lui. Vz$nd grupul are *nainta spre el, *i spuse $te'a u'inte !i aeasta
se ridi rapid !i se retrase, tre$nd pe l$ng ei u o legnare de !olduri, mulate *n pantalonul din
mtase neagr. A(met Mullu%i *l apostro"a pe =n'er )astriot pe un ton "urios. Aesta din urm se
*ntoarse spre Mal%o.
H >u *n0elege de e insistm? >u unoa!te numele responsa,ilului pentru atentat, alt"el,
l2ar "i pedepsit de+a.
.r s se tul,ure, Mal%o se a!ez *n "a0a ,tr$nului in"rator, z$m,ind. Cu un gest
natural, lu o "uruli0, a !i um s2ar "i +uat u ea. Apoi, ,rutal, u un gest ,ine alulat, o
*n"ipse *n m$na lui A(met Mullu%i.
Urletul aestuia delan! un *neput de rea0ie a elor patru grzi de orp. Trei "ouri se
auzir, trase *n ta'an de tre C(ris !i Milton, pro'o$nd o a'alan! de moloz. C(ris Pones repet
!i mai on'ingtorD
H .reeze?
>imeni nu mai mi!. A(met Mullu%i *!i smulsese "uruli0a din m$n !i s$ngele 0$!ni din
ele patru guri. Cu m$na st$ng, al,anezul *!i *n"!ur m$na dreapt u un !er'et are se umezi
imediat u s$nge. Patronul, *nne,unit, alerg, o"erindu2i propria ,atist, dar A(met Mullu%i *l
*ndeprt se, u "igura de"ormat de "urie.
-r$!ni $te'a u'inte, traduse de =n'er )astriot.
H Bie ' 'a omor* pentru asta?
Mal%o nu se sin(isi. -o0$nd pistolul Flo% de la urea, *l *ndrept spre el din "a0,
ridi oo!ul !i ziseD
H -pune0i2i o s2l omor eu aum? Oamenii lui au *nerat s m li(ideze azi2
diminea0 a s nu mai putem sta de 'or,. &oar eu sunt aii.
=n'er )astriot traduse.
Trsturile lui A(met Mullu%i se rispar. O lumin de ne*n0elegere *i treu prin pri'ire !i
pronun0 o "raz lung pe un ton mai alm.
H >u a *nerat niiodat s ' omoare? =ste o miniun.
Prea siner. Lini!tea rezu, *n timp e ma"iotul *!i tampona m$na. Mal%o ridi pri'irea
!i reunosu, *n "otogra"iile ag0ate pe perete, pe Pamela Bearden, printre alte personalit0i de la
Pristina. =ra dezamgit de rea0ia riminalului al,anez. Aesta ontinua s *!i tamponeze m$na
rnit, u un aer "uri,und dar nu *nspim$ntat. Mal%o a'ea impresia spunea ade'rul.
H O), zise el, ine'a a 'rut s m omoare. =#plia0i2i.
&e aeast dat, on'ersa0ia "u mai lung. La "inal, =n'er )astriot prea !i el la "el de
uimit.
H Pur nu are nimi u dumnea'oastr. Ji, orium nu a'ea nii un moti'. Aest tip,
Murat A(meti, "usese reunosut de unul din oamenii si, l2a rpit !i l2a torturat. &oar o riz
ardia l2a uis mai repede. &ei, nu !tie nimi.
Aeasta on"irma spusele mediului legist.
A(met Mullu%i ddu la o parte !er'etul *m,i,at de s$nge, puse m$na pe mas !i strig la
patron.
Aesta alerg u o stil de ra(iu !i dou pa(are u piior. Cu m$na st$ng, A(met
Mullu%i le umplu !i *l ridi pe al su.
H =ra o ne*n0elegere. Aum, lsa0i2m s ser'es masa. >u am nimi u dumnea'oastr.
Foli pa(arul dintr2o *ng(i0itur, "r s *i aorde aten0ie lui Mal%o. Aesta nu se atinse de
pa(arul lui !i se ridi. A+unse *n "a0a loalului Pellum,i, dezorientat. &a nu A(met Mullu%i,
atuni ine *nerase s *l elimineI C$t timp nu de0inea nii o in"orma0ie sensi,il. -im0ea e'a
*i spa.
Ce'a important pe are nu reu!ea s *l sesizeze.
H >e *ntoarem la misiune, zise el gorilelor.
@
@ @
Pamela Bearden era !i mai monstruoas *n realitate de$t *n "otogra"ia de la Pellum,i.
A,ia intr Mal%o *n ,iroul ei *i ziseD
H Tomai am primit un tele"on de la omologul meu de la ;:<. A(met Mullu%i nu are nii
o legtur u atentatul de azi diminea0.
-tupe"iat, Mal%o rspunseD
H &e unde !tieI
H Clanul Mullu%i este ;legtura< elor de la ;:<. A(met a tele"onat omului su de
legtur, pentru a2i spune nu ar ataa niiodat pe ine'a legat de noi. >u este ne,un.
&e aeast dat, pista era de"initi' moart. Mal%o nu 'oia s *ntre,e um !tia de+a MI :
"usese 'itima unui atentat. Pristina era mai e'a a Viena dup al &oilea /z,oi Mondial. Toat
lumea lura pentru toat lumea.
H Ce "aemI 8ntre, Pamela Bearden. O s *mi dezati'ez ser'iiul de e2mail. -2au
dezln0uit, la LangleM.
H Trimite0i2le almante, o s"tui Mal%o, e#asperat. Ji onsidera0i2' "eriit. Ar "i tre,uit
s merge0i la *nmorm$ntarea mea.
@
@ @
La Ti""anM, a'eau !ampanie "ran0uzeas. Taittinger Comtes de C(ampagne Blan de
Blans 3779. 8n aest ol0 uitat de lume, era e'a miraulos. Mal%o ridi pa(arul !i *i zise
)arinei -teMrD
H Pentru ola,orarea noastr?
H Mul0umes? .u ea, dar nu am "ut mare luru.
H =ste ade'rat, z$m,i Mal%o. 8n a"ar de a m ontrola.
T$nra se *nord imperepti,il.
H Ce 'rei s ziiI
Mal%o se aple spre ea, at$t de mult ar "i putut s o srute. =ra "oarte "rumoas,
ma(iat e#esi', u o ma! neagr !i o "ust surt, iorapi luio!i din nMlon.
H &iminea0, am spus unei singure persoane ine'a a 'rut s m omoare. >imeni nu
!tia eu eram el 'izat. 8n a"ar de tine. Ori, Pamela Bearden a "ost anun0at de ;:<. Iat de e
am reu!it s te sedu at$t de u!or.
)arin -teMr *!i aprinse o 0igar, *i "u semn lui Mal%o s *i toarne pu0in !ampanie !i zise
simpluD
H >u m2ai sedus. Am "ost atras de tine, este alte'a.
H Je"ul tu te2a s"tuit s te uli u mineI
-utur *net din ap.
H Jtii ,ine nu este a!a. &2mi m$na.
=l se supuse, ea *i lu m$na, o ,g su, mas, p$n e '$r"urile degetelor lui Mal%o
atinser oapsa ei. Bise u un z$m,etD
H >u !e"ul meu mi2a spus s *mi pun desuuri pentru a te atrage.
Marase un punt. Mal%o *!i turn !ampanie. Cel pu0in, rezol'ase o mi enigm.
Britaniii erau ei mai puternii. >u se *ndoise de asta. =ste ade'rat , de o,iei, anga+a0ii de la
O-C= nu 'or,eau al,aneza. )arin -teMr *l pri'ea u un aer iudat.
H &a nu 'rei s te uli u mine *n seara aeasta, zise ea alm, nu este gra'.
8n timp e ea pronun0a u'intele, Mal%o 'edea um s"$rurile s$nilor ei se *ntreau su,
satinul negru. Aeast lupt era inegal !i el pierduse.
H Vreau s m ul u tine *n seara aeasta, zise el. C(iar da pentru asta $!tigi prim.
H >emerniule? .u ea *n !oapt.
-e ridi, *!i reuper geanta !i se *ndrept spre ie!irea din Ti""anM. .r s se g$ndeas,
Mal%o se ridi !i o urm, dar $nd a+unse *n strada sla, luminat, nu o mai 'zu.
Totu!i, nii o ma!in nu a'usese timp s plee. 8n "ine, zri o siluet e se *ndeprta spre
un teren de l$ng stadionul 'ein, unde lien0ii de la Ti""anM *!i parau ma!inile. O prinse din
urm pe )arin -teMr *n momentul *n are des(idea portiera ma!inii 6#6.
Ie!it din "ire, deran+at !i la "el de ne,un de dorin0 o lipi de aroserie, *i des"u 'esta
taiorului, *i smulse nasturii m!ii. -e luptar *n lini!te *n timp e el *i ddea +os tot e a'ea pe
ea, *n a"ar de minuna0ii iorapi negri !i panto"ii. )arin *net ,rus s se z,at, a o ppu!
striat. Contrastul dintre pielea ei !i nailonul iorapilor *l e#it ,rus pe Mal%o.
-e des(eie "e,ril, *!i apu se#ul *n ere0ie !i, aproape pe ,$+,$ite, o penetr pe t$nr.
=#itat a o "$nt$n.
O 'iol a un amionagiu, lipind2o de portiera ma!inii 6#6. 8mpins *n ta,la aroseriei,
)arin *nepu s se mi!te !i ea. Apoi, dup orgasm, ea *i ziseD
H Tu u siguran0 'ei primi o prim?
&e ne*m,l$nzit.
@
@ @
Mal%o, de!i almat se#ual, nu reu!ea s adoarm. .aptul )arin -teMr apar0inea MI : nu
s(im,a u nimi atra0ia pe are o a'eau unul "a0 de altul, !i ar "i tre,uit s ,nuias. =goul
su *l *n!elase.
Con"uz, sim0ea aeast zi mara o turnant *n an(eta lui. >u a'ea *ndoieli *n pri'in0a
lui A(met Mullu%i. ;:< nu l2ar "i dez'ino'0it "r moti'. Ceea e lsa prinipala *ntre,are
des(isD de e se *nerase suprimarea lui Mal%o, are nu !tia nimiI Treea *n re'ist
dialogurile !i *nt$lnirile $nd a'u o iluminare. =ra a srisoarea lui =dgar Poe. Ceea e era el
mai 'izi,il era adesea in'izi,il.
8n a"ar de =n'er )astriot, pe are u greu *l putea ,nui, o singur persoan !tia 'oia
s *l interog(eze pe A(met Mullu%i, ignor$nd in"ratorul nu uno!tea numele omanditarului
atentatului de la -%ender. Aeast persoan era .aru% &er'is(i. O singur persoan, de asemenea,
a'ea interes s *l elimine pe Mal%o *nainte de a disuta u A(met Mullu%iD omanditarul
atentatului de la -%ender.
Conluzia era uimitoare. .aru% &er'is(i era el are omandase atentatul de la -%ender.
&a aesta a'ea drept sop s o elimine pe Adile U%o, "ea dei parte din re0eaua
responsa,il de asasinarea elor ini lugri. Ori, poli0istul al,anez a'ea e#at pro"ilul
oamenilor reruta0i de -er'iiile s$r,eD *!i "use ser'iiul militar *n armata iugosla', "usese *n
legtura oamenilor de la -&B !i a'ea uno!tin0e 'aste despre arme !i e#plozi'i. &esigur, "use
parte !i din UC), dar asta era pro,a,il aoperirea lui. Coiniden0a era tul,urtoare, *ns era
,azat doar pe un ra0ionament. Cu o mare (i(i0D gra0ie legturilor sale u BIA, Mal%o !tia
s$r,ii nu erau implia0i *n aeste atentate.
-e rsuea, "r s reu!eas s gseas o solu0ie.
Conluzia era simplD tre,uia s2i *ntind o urs lui .aru% &er'is(i. Aesta !tia Mal%o
'or,ise *n ele din urm u A(met Mullu%i. &ei, pro,a,il atlase ade'rul. Prin urmare, e prea
t$rziu s *l elimine. &a era 'ino'at, putea "ugi *n -er,ia, eea e nu era greu. -au s *l *n"runte.
>u era de$t u'$ntul in"ratorului *mpotri'a u'$ntului su. Borile 'eneauD Mal%o deise s
*nere un ,lu". 8n el mai ru az, l2ar "or0a pe .aru% &er'is(i, !tiindu2se ,nuit, s *!i *neteze
ati'it0ile riminale, *nainte de toate, tre,uia s se asigure *ns asupra unui punt important.
@
@ @
Mal%o era la Tirana de 54 de minute $nd =n'er )astriot i se altur. C(iar *nainte s
omande, Mal%o *l *ntre,D
H A0i 'or,it ui'a despre disu0ia mea u A(met Mullu%iI
H >u, rspunse =n'er )astriot, 'izi,il surprins. &e eI
H Cred .aru% &er'is(i "ae parte din re0eaua are a omis atentatul *mpotri'a
lugrilor.
H .aru%? &ar este tipul el mai instit pe are *l unos?
Vizi,il, =n'er )astriot era a piat din nori. A,ia dup e#punerea lui Mal%o tre,ui s
reunoas "aptul nu era imposi,il.
H Ce 're0i s "ae0iI 8ntre, el.
H >u !tiu *n, mrturisi Mal%o. >u am nii o pro, material, doar un ra0ionament.
H &a *l auza0i, 'a nega, remar al,anezul. Ji se 'a retrage *n o(ilia lui. >u 'a mai
a0iona.
H Ar "i de+a un rezultat, zise Mal%o, dar nu su"iient. O s aut un mi+lo de a2l
on"runta.
H Cunoa!te0i e'aI
H Posi,il.
-ingurele persoane are *i puteau on"irma ,nuielile se a"lau la Belgrad. Aestea nu
puteau "i u!or de on'ins s 'or,eas.
CAPITOLUL GVI.
.aru% &er'is(i *!i disimula nelini!tea su, o,i!nuitul su z$m,et rela#at. Ca *n "ieare
diminea0, mersese la ministerul de interne s se 'ad u =n'er )astriot !i al0i "un0ionari
li,anezi !i interna0ionali pentru a disuta pe marginea strii de seuritate. -upra'eg(erile *n +urul
puntelor s$r,e!ti "useser *ntrite, dar lootenent2olonelul din ).O/ su,liniase era
imposi,il de pre'enit noi atentate so"istiate.
Orie des"!urare suplimentar, *n a"ar de zona entralei de la O,ili, nu era de$t de
"a0ad.
La "inalul !edin0ei, =n'er )astriot *l a,ord pe poli0istul de la antiterorism.
H Lum masa *mpreunI
H Cu plere, aept .aru% &er'is(i, dar am o trea, *nainte.
H Atuni ne 'edem la Pri(at, *ntr2o or.
Ie!it din ldirea de stil, .aru% &er'is(i merse spre 'est. La sediul misiunii ameriane
ls plantonului un pli. Co,or* apoi pe strada 56 Mai, pe traseul o,i!nuit. Tre$nd prin "a0a
misiunii ruse, *netini u!or, timp *n are putu s 'ad mu!atele de la ,alonul primului eta+
dispruser. 8nt$lnirea era on"irmat.
A'ea timp s mearg s ia masa.
Un Meredes 'e(i sta0iona *n "a0a miului (an din Veli%e /udare unde, u o sptm$n
*nainte, Mal%o *l *nt$lnise pe amiul su Vladimir &+orge'i !i pe misteriosul -lo,odan, ,r,atul
are *l a+utase s de+oae atentatul *mpotri'a entralei termie de la O,ili.
&e aeast dat, Vladimir &+orge'i era singur, *ntr2un ol0 al slii. 8l *nt$mpin pe Mal%o
u un z$m,et.
H >u ar tre,ui s ne 'edem at$t de des. &rumul este *ngrozitor de la Belgrad?
Comandar "r s mai a!tepte, pentru a putea disuta lini!ti0iD +am,on rud, salat !i miel
la rotisor. Mal%o intr diret la su,ietD
H Prietenii dumnea'oastr de la BIA mai dores s elimine pro'orile s$r,e!tiI
H Cred, "u &+orge'i. Mi2au erut s ' mul0umes pentru mesa+ul din partea
amerianilor. >u sunt onsidera0i drept inamii.
H =i !tiu ne 'edemI
H Bine*n0eles. Tre,uie s "ie transparen0. Care este pro,lemaI
H -e pare l2am gsit pe el responsa,il de atentate? Anun0 Mal%o, dar nu am nii o
pro,.
H 8n e msur ne pri'e!teI
H &a este el are red eu, este 'or,a de un om rerutat de -&B, *n urm u mul0i ani.
>u pot "ae nimi *n a"ar de a2l supra'eg(ea, eea e este "oarte di"iil, at$t timp $t nu am
ertitudinea.
H AdiI
H 8i !tiu numele de odD ;Vula<. Prietenii dumnea'oastr sunt singurii are ar putea s2
mi spun e nume orespunde aestui pseudonim.
Vladimir &+orge'i se oprise din mesteat +am,onul, 'izi,il tul,urat.
H =ste o (estiune deliat. Aeast re0ea este *n ontinuare opera0ional !i s$r,ii
onsider lupta nu s2a terminat *n )oso'o. Astzi, nii un om politi nu poate delara
independen0a )oso'o "r s "ie omor$t. Politi !i "izi.
H Jtiu, reunosu Mal%o, dar nu le er de$t un singur nume. Presupun re0eaua lor
este onspirat. &a 'or s *neteze aeste atentate, este singura ale.
H Voi transmite aeast erere, promise s$r,ul, "r garan0ie.
Terminar rapid m$narea. &a Mal%o a'ea el mult o or de mers p$n la Pristina,
Vladimir &+orge'i a'ea N ore ,une de drum. 8nainte de a se despr0i de Mal%o, preizD
H &a este O), 'oi 'eni personal s ' adu rspunsul.
@
@ @
8n timpul sptm$nii, parul Ferma+a era prati pustiu, a !i poteile are urau pe
dealurile *mpdurite. .aru% &er'is(i par *n "a0a restaurantului Villa Lira !i se instal la teras.
Cldirea semna u un astel de munte. 8n a"ar de un uplu de *ndrgosti0i !i o "emeie u doi
opii, terasa era pustie.
Poli0istul omand o Pe+a !i des"u ziarul =#press. Cum a'ea o ma!in o"iial, pltea
intrarea *n par, dar printr2o sum modi de un euro.
Aproape terminase ,erea $nd un 6#6 gri u numere de Pristina se opri *n "a0a eluilalt
restaurant, Villa Ferma+a. Co,or$r doi ,r,a0i, unul *n (aine %a%i, 'est de "otogra" !i pantalon
de p$nz, ellalt la ostum de ora!. -e a!ezar la terasa alturat, la "el de pustie. .aru% &er'is(i
relu ititul ziarului. Apoi, *l *mpturi la lo, puse un euro pe mas !i o,or*, intr$nd imediat pe
una din poteile spre mi+loul pdurii. &up e parurse aproape N44 de metri, se a!ez pe un
,u!tean. >u se auzeau de$t psrile. >u erau nii mar ulegtori de iuperi, i iuperile
nu "eau parte din o,i!nuin0ele ulinare ale %oso'arilor.
&up N minute, un ,r,at apru pe pote. Cel de la terasa alturat. Corpolent,
mustios, pr grizonat, u un eas enorm la m$n. -e a!ez l$ng .aru% &er'is(i !i soase din
,uzunar un !irag mi de mrgele din am,r, plim,$ndu2le *ntre degete. Ca un musulman, de!i
apar0inea religiei ortodo#e.
H A'e0i o pro,lemI 8ntre, el apsat, *n s$r,.
H &a.
H O pro,lem mare? >u este ne'oie de multe *nt$lniri, eu nu sunt ddaa dumnea'oastr.
B$m,ea !i o(ii lui pri'eau uneori *n sus, ls$nd s se 'ad doar al,ul o(ilor. .aru%
&er'is(i ddu din ap !i on"irmD
H O mare pro,lem.
C$nd *i e#pli, ;agentul de legtur< *n0elese de e *i trimisese un mesa+ de disperare, dar
nu se agit.
H Tre,uie a!teptat un timp, *l s"tui el. Poate nu este de$t o alarm "als. Pot s m
oup !i eu, *ntr2un "el. /enun0a0i.
.aru% &er'is(i insist.
H A'em de2a "ae u un "oarte ,un pro"esionist !i aesta nu 'a renun0a.
Interloutorul su *!i streur $te'a perle de am,r printre degete dup are ziseD
H 8n aest az, 'a tre,ui ;demontat<. Ca s nu poat a+unge p$n la dumnea'oastr. =ste
indispensa,il.
Pri'irile lor se *nrui!ar !i se *n0eleser mutual asupra u'intelor pe are le "olosiser.
Apoi mustiosul se ridi.
H &o,re. O s 'd e pot "ae. &a nu reu!es, pun "lorile la loul lor. Lsa0i2mi 69 de
ore.
8i z$m,i !i se *ndeprt pe pote, legn$ndu2!i umerii a o pendul. Jo"erul lui a!tepta la
aptul rrii. Pzise s pre'in orie apari0ie deran+ant, *n aest az, l2ar "i anun0at pe !e"ul su
prin tele"onul mo,il. Urar am$ndoi *n ma!in !i se *ndeprtar, o,or$nd spre Pristina.
@
@ @
Pulsul lui Mal%o resu 'ertiginos $nd 'zu apr$nd numrul de tele"on al lui Vladimir
&+orge'i. -$r,ul nu pierdea timpul. Vizi,il dezolat, aesta *l anun0 pe Mal%oD
H >u s2a 'rut s se dea urs ererii mele. 8mi pare ru. &ei, nu mai are rost s ne 'edem.
&u! ree.
-er'iiile s$r,e re"uzau s2l identi"ie pe ;Vula<, are era suspetat a "i ordonatorul
atentatelor. C(iar da le regretau, nu *nlau linia ro!ie li'r$ndu2!i agentul.
H V mul0umes a0i *nerat, onluzion Mal%o, o s *mi ontinui an(eta, dar nu 'a
"i mai u!or.
&up e *n(ise, o sun pe Pamela Bearden, are *i propuse s trea pe la sediul misiunii.
C(ris Pones !i Milton Bra,e% se plitiseau de moarte, dar nu *l spau din o(i pe Mal%o.
8n timp e mergea spre misiune, a'u ,rus o idee. O modalitate de a *ntoare rea2'oin0a
Belgradului. Pamela Bearden nu a'u timp s regrete anun0ul negati' de la Belgrad. Mal%o o
*ntre, imediatD
H 8ntre0ine0i rela0ii ,une u anumi0i oameni din adrul -er'iiilor din "osta Iugosla'ieI
H AdiI
H MuntenegreniI Croa0iI BosniaiI -lo'eniI
Ameriana nu *nt$rzie u rspunsul.
H Croa0ii sunt mai apropia0i de B>&2ul german, dar noi ne *n0elegem (iar ,ine u
slo'enii. &e eI
H &in timpul Iugosla'iei, toate aeste -er'iii erau unul singurD -&B "ederal *n are toate
omponentele Iugosla'iei erau reprezentate. Poate slo'enii au pstrat anumite dosare, $nd
Iugosla'ia a zut. =ste o lo'itur u ,taie lung, dar merit *nerat.
Pamela Bearden prea se dezum"lase de ,uurie?
H -uper? .u ea. O s trimit imediat un mesa+ la sta0ia de la L+u,l+ana. 8n plus, !e"ul
sta0iei este un ami.
H - ne rugm? .u so,ru Mal%o.
@
@ @
.aru% &er'is(i 'enea dinspre misiunea amerian !i, a de o,iei, o lu pe strada 56 Mai.
8netini $nd treu prin "a0a misiunii ruse !i ridi apul spre ,alonul de la primul eta+ dinspre
strad. .lorile erau la loul lor. -im0i totu!i un 'al de adrenalin. >u *l puteau a+uta.
Ceea e *nsemna tre,uia s ia singur msurile are se impuneau. Pro,lema nu era s *!i
ontinue misiunea, i s o prote+eze. C(iar !i ,nuit, nu era prea nelini!tit. >u se putea do'edi
nimi *mpotri'a lui. -ingurii are *l puteau ompromite erau mem,rii re0elei sale. &esigur, nu *i
uno!teau de$t pseudonimul, dar *i !tiau !i "igura.
&a 'oia s ontinue s trias lini!tit, nu a'ea de$t o solu0ieD s2i elimine pe to0i.
An(eta ondus de aest agent CIA *l nelini!tea. Cu elemente "oarte sla,e, a'ansase
onsidera,il. &esigur, da A(met Mullu%i *l denun0ase, era u'$ntul lui *mpotri'a u'$ntului
su !i singurul *n stare s *l on"runte, Murat A(meti, era mort. &e alt"el, nu tre,uia s piard
timpul.
Lu unul din tele"oanele mo,ile neidenti"ia,ile !i "orm numrul pe are *l memorase.
C$nd i se rspunse, *ntre,D
H LulaI T.loareIU
&up o surt ezitare, el are rspunsese zise u 'oe +oasD
H Po. T&a.U
O singur persoan uno!tea aest nume de od. >u mai *ntre,ase alte'a.
H 8nt$lnire *n seara aeasta, la ora 53D44, la loul nr. 6.
.aru% &er'is(i *n(ise, "r s mai a!tepte rspunsul. &e ani de zile, totul era odi"iat *n
re0eaua lui. O duzin de louri de *nt$lnire, la Pristina !i *n alte zone, a'eau numere. >iiodat
nume. Ceea e *i permisese re0elei lui s nu "ie demasat.
.aru% &er'is(i ontinu drumul spre Camp Bra'o. Aeasta a'ea un a'anta+ inestima,ilD
dispunea de o +umtate de duzin de ie!iri. Ceea e *i permitea s se es(i'eze "iind sigur nu
este urmrit.
Condu$nd, al,anezul *!i zise tre,uia a mai t$rziu s i2o plteas lui A(met Mullu%i.
@
@ @
Apelul de la Pamela Bearden "u "oarte surtD
H =i *near, zise ea. &ar slo'enii sunt ooperan0i.
Mal%o !i2ar "i rupt apul, *n iuda prezen0ei gorilelor, i tot nu 'edea e putea "ae. >u
a'ea nimi palpa,il *mpotri'a lui .aru% &er'is(i, *n a"ar de un ra0ionament logi. -istemul
%oso'ar era at$t de *ntorto(eat *n$t puteau "i alte e#plia0ii pentru tentati'a de asasinare a rui
'itim "usese. Jo"erului lui =n'er )astriot tre,uia s i se amputeze ante,ra0ul !i piiorul st$ng,
de la genun(iD 'a supra'ie0ui, in"irm.
C(ris Pones se aple spre el.
H >u este nii un ru"tor ruia s2i putem "ae o 'izitI =ste sinistru aest ora!.
H Pentru moment, nimeni, reunosu Mal%o. &ar o s 'in momentul.
@
@ @
.aru% &er'is(i *!i lsase ma!ina personal, un /enault *nmatriulat pe numele 'rului
su, departe de strada Isa )astari !i parursese aproape un %ilometru pe +os, u geanta sport la
su,ra0. 8netini aolo unde asele lsau loul $mpului !i, pe st$nga, era un imitir. 8n aeast
zon, la est de Pristina, se treea diret din ora! *n zona rural. Intr *n imitir, a rui poart era
mereu des(is, streur$ndu2se printre morminte, adesea a,andonate.
C$nd "u departe de strad, se a!ez pe o piatr "unerar !i soase din geanta sport un
pistolet2mitralier -%orpio, arma tipi UC), !i *i *n"ilet un amortizor lung. Apoi, asuns *n
spatele unui monument "unerar, a!tept, dup e se uit la eas.
>ou "r ini.
8n mai pu0in de A minute, auzi pa!i pe pietri!. O siluet apru, merg$nd *net spre "undul
imitirului !i spre loul de *nt$lnire. .aru% &er'is(i *l ls s trea, "u un pas *nainte !i 0intind
atent, trase o ra"al surt *n spatele ,r,atului, are se pr,u!i.
Bu,uiturile nu se auziser la mai mult de 54 de metri. Ji *n una?
-e apropieD ;Lula< nu mai mi!a, *ntins pe ,urt. .aru% &er'is(i lipi 0ea'a *n "ier,inte a
armei de ea"a lui !i trase *n un "o de siguran0. Tre,uia s *!i ia msuri, u indi'izii ro,u!ti.
Apoi, des"u amortizorul, tra'ers din nou imitirul !i o,or* pe strada Isa )astari. Louia pu0in
mai departe, *n zona rural, *ntr2un ,lo nou.
@
@ @
Voea Pamelei Bearden 'i,ra de e#itare.
H 8mi trimit un urier u z,orul de ora 7D44? Va "i aii pe la 33D44.
Pulsul lui Mal%o se am,al.
H A.
H A str$ns destule in"orma0ii, a"irm ameriana u o 'oe plin de su,*n0elesuri.
CAPITOLUL GVII.
Pamela Bearden, solemn, lu un u0ita! !i *nepu s des(id un pli gros din ($rtie
maron, sigilat u ,and adezi'. /idi o(ii spre Mal%o.
H Am 'rut s ' a!tept, preiz ea, dar o"i0erul de legtur de la L+u,l+ana mi2a zis
este e'a e#plozi'.
-oase mai multe doumente !i selet, mai *nt$i, o srisoare a !e"ului misiunii din
-lo'enia pe are o *ntinse lui Mal%o.
;Iat tot e am putut gsi. =ste de+a un miraol. Utiliza0i2le u "olos.<
Mal%o onstat totul era sris *n s$r,o2roat. Liste de nume. Interpretul misiunii le lu
!i ridi pri'irea imediat.
H Cred este eea e uta0i. Iat zee nume de agen0i reruta0i de -&B *n )oso'o u
pseudonimele lor. Vi le ites.
=sat Ademai, ;U%a<, trie!te *n Fermania.
/a"et .erizi, ;&ean<, uis de un omando al UC) *n 5444.
Vasim Musa+, ;-lo,o<, trie!te *n =l'e0ia.
>aser Musa+, ;&rago<, trie!te *n =l'e0ia.
-ender >azira+, ;Ba,i<, mem,ru al )P..
-ali Beris(a, ;&otor<, mem,ru al )P..
Bas(%im Bala+, ;Ar%an<, "ugit din )oso'o dup e a omor$t un poli0ist are 'enise s *l
aresteze.
&riton Fas(i, ;Vu%<, !o"er !i gard de orp al primarului din Burim.
.aru% &er'is(i, ;Vula<, sergent *n )P.. A o,0inut, *n 377:, gradul de lootenent al
)O-37.
-e opri din itit !i *ntre,D
H =ste eea e uta0iI
H C(iar mai mult? Bise Mal%o. Ji elelalte listeI
Interpretul iti doumentele !i ridi pri'irea dup un timp.
H Mai sunt trei liste, *mpreun u o not a !e"ului sta0iei. Una de douzei !i ini de
nume, alta de patruzei !i !ase, ultima de douzei. .r nii o preizare !i nii un pseudonim.
=ste 'or,a de agen0i reruta0i de ei din prima list, rsp$ndi0i peste tot prin )oso'o. Va "i
di"iil identi"iarea tuturor.
Pamela Bearden ridi din umeri.
H C(iar nu merit s *nerm. Autorit0ile %oso'are nu 'or apreia. Voi da doumentele
lui )adri But%a. Va 'edea el e 'a "ae. =ste inutil s rsuim u0itul *n ran. 8n plus, adug
ameriana, mai ,ine s nu "aem unosut e#isten0a aestei liste. >oi !tim este e#at, dar
putem "i auza0i de partiipare la o manipulare s$r, pentru a semna disordie. &a aeste
nume suni pu,liate, ei *n auz ris s s"$r!eas at$rna0i *n $rligele melarilor, *mpu!a0i
sau pur !i simplu asasina0i.
=ra la "el a *n orie 0ar oupat. Mal%o re'eni la pro,lema lor.
H &e aum, onluzion el, a'em 'asiertitudinea .aru% &er'is(i este el are a
organizat ori,ilul masaru de la mnstirea din &eani. Cu oameni de spri+in, to0i "o!ti agen0i
s$r,i, pro,a,il. Aeasta nu rezol' toate pro,lemele.
H &e eI 8ntre, Pamela Bearden.
H Mai *nt$i, su,linie Mal%o, aeast list nu este o pro, +uridi. -$r,ii sunt e#elen0i
manipulatori. &a mergem la .aru% &er'is(i s *l auzm, ar putea ,ine mersi s spun este o
mane'r s$r,eas? Ji noi nu a'em, *n aest moment, nii o pro,, nii o (ani e'idene Tpro,
solidU. &oar o list a rei pro'enien0 nu o putem demonstra "r s implim ser'iiile
slo'ene.
H =ste ade'rat, reunosu Pamela Bearden. Tre,uie proedat alt"el. A'e0i 'reo ideeI
H Am mai *nt$i o *ntre,are la are a! 'rea s rspund, e#pli Mal%o. .aru% &er'is(i este
un agent s$r,, O). &ar s$r,ii mi2au +urat nu au nii o legtur u atentatele !i am moti'e s *i
red. >i i2au dat pe autorii atentatelor de la O,ili.
H &ar au re"uzat s *l identi"ie poziti' pe .aru% &er'is(i a "iind ;Vula<, su,linie
ameriana.
Mal%o s(i0 un z$m,et.
H Pamela, da -er'iiile s$r,e ' ereau s identi"ia0i pe unul din agen0ii
dumnea'oastr, o "ea0iI
Un *nger treu, u o(ii lega0i. =rau lururi are nu se "eau. Alt"el, nu ar mai "i e#istat
*nredere.
H &ei, ontinu Mal%o, pentru ine lureaz .aru% &er'is(iI
>imeni nu rspunseD gama de posi,ilit0i era larg. =rau destui e#tremi!ti *n )oso'o. &ar
asta *nsemna a ine'a s *i !tie +oul du,lu. Ori poli0istul al,anez *!i o"erise ontra ost ser'iiile
*n "a'oarea unor grupri radiale sau ;edase< "r s 'rea. A!a se proeda.
H Ar tre,ui s2i *ntindem o urs, suger Pamela Bearden.
H ='ident, apro, Mal%o. &oar el este u o(ii *n patruE rede A(met Mullu%i la
turnat. &ei, primul luru are ar tre,ui "ut ar "i s *l lini!tim.
H CumI
H Trimi0$ndu2i un mesa+ a "iind din partea lui A(met Mullu%i, um aesta din urm
nu a dez'luit nimi.
Mu0i a ni!te pe!ti, C(ris Pones !i Milton Bra,e% asultau disu0ia, am a,strat pentru
ei. Timid, C(ris Pones ridi m$na.
H &a *n0eleg ,ine, a0i identi"iat un ru"tor. &a ne spune0i unde este, *l aduem
aii !i a'em noi gri+ s 'or,eas.
Mal%o z$m,i.
H Aesta este mem,ru al poli0iei o"iiale din )oso'o !i nu a'em nii o pro, *mpotri'a
lui. 8n plus, din prinipiu, gu'ernul %oso'ar *l 'a apraE au oroare s se amestee ine'a *n
tre,urile lor. - ne rezer'm un timp de g$ndire.
H 8i spunem !i lui )adri But%aI 8ntre, Pamela Bearden.
H &up prerea mea, e ,ine s mai a!teptm, rspunse Mal%o. >u unoa!tem meandrele
politiii interne din )oso'o. Important este s2l neutralizm pe aest ,r,at !i pe ompliii si.
A'$nd *n 'edere azul lugrilor, erau numero!i.
Ie!i din sediul misiunii ameriane, e#itat !i "rustrat *n aela!i timp. .r a+utorul s$r,ilor,
reu!ise s identi"ie una din $rti0ele lor. Aum, tre,uia s2l "a s ias din asunztoare.
@
@ @
)arin -teMr nu *!i asundea admira0ia "a0 de .aru% &er'is(i. 8n mi+loul (rmlaiei din
Ti+"anM, ea !i Mal%o puteau 'or,i "r nii un ris de a "i asulta0i.
H Aest tip este "oarte puterni? Conluzion ea. ;Vula< +oa du,lu de ani de zile !i
nimeni nu l2a desoperitE un o"i0er al )O- s$r, are ondue antiterorismul *n )oso'o? 80i
imaginezi manipulrile pe are le poate "ae.
H 8mi imaginez, "u so,ru Mal%o. Tre,uie s gses o ale s2l prind.
8!i puse m$na peste a lui.
H Pentru aeast sear, rela#eaz2te. =ste de+a un sues "ormida,il. -unt gata s te "a
s ui0i toate aestea.
Pe su, mas, sim0i un piior desul0 are atinse saunul, apoi *l atinse *ntre piioare. )arin
-teMr !tia s le 'or,eas ,r,a0ilor. Clar, spionii erau uneori reaturi de "o.
H =ste o urs ontraronometru, o,iet Mal%o. 8n plus, nu !tiu pentru ine lureaz.
H =u lurez pentru tine? Jopti ea.
@
@ @
.aru% &er'is(i *nainta *net *nspre satul Pero. Mai la sud de Pristina, printre $mpurile
de porum, !i satele adormite. 8n deprtare, se 'edeau dealurile are dominau aeroportul. 8netini
la intrarea *n sat !i opri la o ,enzinrie *n(is. Aolo, a!tept apro#imati' un s"ert de or,
o,ser'$nd *mpre+urimile. >ii o mi!are. -ingura a"enea din sat era *n(is. Aii, oamenii se
ulau de'reme. C$nd "u sigur, soase tele"onul muntenegrean !i "orm un numr. Cellalt
rspunse a,ia la a !asea sonerie.
H )omp+uteri<, "u el, a!tept la ,enzinria -(eri" Patrol. >u 'a dura mult.
8n(ise !i ie!i din ma!in. Oprit *n spatele pompelor, u greu putea "i 'zut din !osea.
Bee minute mai t$rziu, .aru% &er'is(i 'zu ni!te "aruri apropiindu2se. O ma!in opri l$ng a lui
!i stinse luminile. .aru% &er'is(i a!tept $te'a momente apoi merse spre 'e(iulul oprit.
Vz$ndu2l, !o"erul o,ori geamul.
H Ce se *nt$mplI 8ntre, ei.
>iiodat *nt$lnirile nu se "eau a!a, "r nii un prea'iz. Poli0ist, .azii Musliu era uneori
sunat noaptea, dei so0ia lui nu se alarmase $nd *l 'zuse ple$nd.
H Ai arma de ser'iiu la tineI 8ntre, .aru% &er'is(i.
.azii Musliu des"u toul !i *i *ntinse un Ma%aro', 0in$ndu2l de 0ea'.
H Ai ne'oie de el mult timpI 8ntre, el.
.aru% &er'is(i e#amina arma. Trase u!or de man!on pentru a se asigura a'ea un artu!
pe 0ea', apoi *i ddu drumul !i rspunseD
H Po. T>u.U
.azii Musliu *ntoarse apul !i se pregtea s demareze $nd .aru% &er'is(i *i trase un
glon0 *n t$mpl, de la mi distan0. Cum arma era *n interiorul ma!inii, detuntura nu se auzi
prea tare *n a"ar. Poli0istul se pr,u!i instantaneu peste 'olan, "ulgerat.
Asasinul !terse u aten0ie m$nerul armei u ,atista !i o arun *n interiorul ma!inii. Trei
minute mai t$rziu, mergea spre Pristina unde a'ea *nt$lnire u o"i0erii de la ).O/ pentru a2i
in"orma u pri'ire la terorismul %oso'ar.
@
@ @
&istras de 'e(ile $ntee ameriane de pe un C&, Mal%o se mi!a *n a,domenul )arinei
-teMr, la "el de disponi,il. 8ner$nd s nu se mai g$ndeas la ;Vula<.
H Mai repede? Jopti )arin -teMr. Te g$nde!ti la alte'a?
H &a, mrturisi Mal%o.
H &a m "ai s am orgasm, !opti ea, *0i 'oi da o idee.
>u era o ondi0ie "oarte di"iil de *ndeplinit. C$nd )arin -teMr *!i re'eni, se *ntoarse spre
el !i sugerD
H Atrage2l? Mergi !i o"er2i imunitate *n s(im,ul re0elei sale. >oi "aem adesea a!a.
;:< a'ea metode ,une, dar Mal%o nu era sigur merge. >u ar a'ea *nredere *n el.
H >u red.
H Atuni, omoar2l? -uger t$nra aprinz$ndu2!i o 0igar. =ste u!or.
=ra u!or dar Mal%o nu agrease niiodat s omoare u s$nge ree. C(iar da i se
*nt$mplase s do,oare ad'ersari, aproape *ntotdeauna o "use *n "oul a0iunii !i pentru a se
sal'a pe el. .aru% &er'is(i era rspunztor pentru masararea elor ini lugri !i merita
e'ident moartea, dar meseria lui Mal%o nu era ea de lu.
H Veni0i repede la misiune? Bise Pamela Bearden lui Mal%o la tele"on. Am e'a
interesant s ' art.
8ntre ra(iu !i dorin0ele se#uale ale )arinei -teMr, Mal%o era o,osit. A'u ne'oie de $te'a
seunde s *!i re'in. C$nd o,or* din amer, C(ris !i Milton erau de+a *n (olul Frand Lotel.
H Mergem la misiune, *i anun0 el.
&eep0ia lor se 'edea u greu, dar urar *n ma!ina 6#6 ,lindat o"erit de Agen0ie,
pri'ind u ne*nredere la tretori.
H Ar tre,ui s umprm 0ara aeasta, suger Milton Bra,e%, s o ur0m !i s o
re'indem la ara,i.
H C(iar !i ur0at, nu sunt sigur o 'or umpra, o"t Mal%o.
&oar s$r,ii ddeau importan0 enla'ei )oso'o.
Pamela Bearden prea "oarte agitat, instalat la ,iroul ei *n "a0a unei srumiere pline.
8mpinse spre Mal%o un ziar %oso'ar, )o(a Baru, pe are o "otogra"ie "usese *nadrat *n ro!u. =ra
un orp *ntins pe +os *ntr2un imitir !i 'izi,il la "el de mort a !i ei de aolo. Un nume "usese
su,liniat u ro!u. Aparent al elui mortD Ilir )elmandi.
H A "ost uis ieri sear, anun0 ameriana, u mai multe gloan0e de 7 mm *n spate !i u
un glon0 *n ea". Cum nimeni nu a auzit nimi, este 'or,a de o arm u amortizor. Poli0ia a gsit
tu,uri de 7 mm are se pare au "ost trase u un -%orpio.
Arma standard a UC), "oarte rsp$ndit *n )oso'o.
H Are 'reo legtur u azul nostruI 8ntre, Mal%o.
Pamela Bearden *i *ntinse una din listele trimise din -lo'enia. 8n mi+loul elor douzei
de nume, unul era *non+urat u ro!uD el al lui Ilir )elmandi.
Mal%o ar "i srit *n sus de ,uurieD era do'ada material lista era ,un. 8n0elese imediat.
H Vula< "ae urat? Aest )elmandi !tia prea multe despre el.
H .ea pro,a,il parte din omandoul are i2a masarat pe lugri, on"irm
ameriana. O s *nerm s o demonstrm prin pro,e A&>. Am desoperit destule urme pe
ada'rele de la &eani.
Mal%o pri'i pe ele trei liste. Aproape o sut de nume, oameni are, *mpr!tia0i prin
)oso'o, nu se uno!teau *ntre ei. &in ontr, tre,uiau s *l unoas pe !e"ul lor. &a Mal%o
reu!ea s gseas pe unul dintre ei, putea s *l identi"ie pe .aru% &er'is(i. =ra a !i um ar
uta aul *n arul u "$n.
=ra !i o urs ontraronometru. 8nainte de a disprea *n natur, agentul du,lu s$r, *!i
li(ida re0eaua.
Tre,uia s se mi!te mai rapid de$t el.
CAPITOLUL GVIII
H >u putem sta degea,a *n timp e .aru% &er'is(i *!i li(ideaz ompliii, onluzion
Mal%o. O s *l in'it s lum masa *mpreun. C(ris !i Milton *l 'or lua *n "ila+ !i nu *l 'or mai lsa.
H /ism s *!i dea seama, o,iet Pamela Bearden.
H =ste posi,il, reunosu Mal%o, dar *n aest az, aest luru *l poate "ae s omit o
gre!eal. -au s "ug. Astzi, nu a'em nii o pro, material *mpotri'a lui. &up ani de 'ia0
du,l, este rodat !i dispus la orie on"runtare. >u *l 'om atrage *n apan. Tre,uie un "lagrant
delit.
H >u ar "i mai simplu s erem )P.2ului s *l arestezeI -uger ameriana.
Mal%o sutur din ap.
H -untem *n perioad preeletoral *n )oso'o !i .aru% &er'is(i are un spri+in serios.
=ste un erou al UC), s nu uitm. 8l 'or eli,era.
H &ar 'a sta lini!tit, insist ameriana, !i noi asta ne dorim.
H Mai *nt$i, nu este e'a sigur? Apoi, nu !tim nimi despre um "un0ioneaz re0eaua lui.
Poate "oarte ,ine s2!i plani"ie opera0iunile de la ,iroul su de la Camp Bra'o. .r nii un ris.
Ji apoi, nu este un adou pentru %oso'ari s le lsm aeast ,om, u e#plozie *nt$rziat.
H Bine, admise Pamela Bearden are nu 'edea *n perspeti' mai departe de s"$r!itul
anului.
Instrui0i2' ;,a,M2sitters<. Ji "i0i prudent.
@
@ @
.aru% &er'is(i tomai se deisese s s(im,e tatia. >u 'oia s li(ideze o re0ea are
"un0iona de ani de zile u oameni siguri !i e"iae. Ji are 'alora mul0i ,ani. =ra su"iient s o
re'$nd elor are a'eau ne'oie de un asemenea ;instrument de luru<. Oamenii si se supuneau
or,e!te la anumite oduri. =ra su"iient s *i anun0e treeau su, alt ontrol. >u a'eau de alesD
"ieare dintre ei a'ea un dosar are *l duea la sp$nzurtoare da era dez'luit elor mai radiali
dintre omandan0ii UC). Ae!tia nu se *nurau *ntr2un proes pu,li.
&ei, da l2ar elimina pe agentul CIA are *l ,nuia, ar sta lini!tit p$n la alegeri. Apoi,
amerianii nu 'or mai "i interesa0i de )oso'o. Tomai era u"undat *n g$nduri $nd tele"onul
mo,il *i sun. =ra amiul su =n'er )astriot, de la ministerul de interne.
H Te in'it la mas, anun0 aesta. Amiul nostru austria 'rea s te 'ad.
.aru% &er'is(i nu ezit.
H Cu plere?
H Atuni, la Pri(at, la ora unu.
&up $te'a lipe de re"letare, .aru% &er'is(i "orm un numr pe unul din tele"oane.
H -ando%ani<, zise $nd reunosu 'oea interloutorului. Am e'a pentru tine. 8nt$lnire
*ntr2o +umtate de or la puntul nr. 7.
@
@ @
C(ris Pones pri'ea ne*nreztor la BMK2ul gri din urtea misiunii ameriane.
H =ste automatiI 8ntre, el.
H A,solut, *l asigur Mal%o, merge mai ,ine a un Pontia sau C(e'rolet !i st mai ,ine
pe !osea.
H Ji oamenii, um ondu pe aiiI -e nelini!ti Milton Bra,e%.
H Per"et? 8l lini!ti Mal%o, "r s lipeas. Trea,a 'oastr este u!oar. -ta0i la p$nd nu
departe de restaurantul Pri(at, unde 'oi lua masa. 8l unoa!te0i pe .aru% &er'is(i. >u are
niiodat gard de orp !i ondue personal. Cred are un C(ero%ee ,e+. >u *l lsa0i.
H Ji da ne 'edeI
H >u este gra', tre,uie presat asupra lui.
C(ris Pones "u turul ma!inii BMK !i o"t.
H A! "i pre"erat una ,lindat.
H Laide0i, zise Mal%o, m urma0i.
&up 54 de minute, lsa BMK2ul, parat e'a mai *nainte de Pri(at. -trada era u sens
uni !i gorilele puteau 'edea 0inta 'enind "r pro,leme. C$nd se instal la masa rezer'at de
=n'er )astriot, dispoziti'ul era instalat. -im0i totu!i un gol *n stoma $nd 'zu apr$nd silueta
*nalt a lui .aru% &er'is(i, mereu la "el de 'ioi *n iuda t$mplelor grizonate.
B$m,ind, se a!ez *n "a0a lui Mal%o.
H =n'er nu a a+uns *nI 8nt$rzie mereu.
H >u a'e0i nimi nou *n legtur u atentatul de la -%enderI 8ntre, Mal%o.
H &up sursele mele, este 'or,a de lanul Beris(a, a"irm poli0istul.
H &e e Mullu%i nu au rea0ionat *nI
=n'er )astriot 'enea !i *ntrerupser disu0ia.
Apoi, .aru% &er'is(i rspunse la *ntre,area lui Mal%o.
H =i !tiu sunte0i interesa0i de az, )P. la "el, dei nu 'or s *!i asume risuri, e#pli
el, iar ei din lanul Beris(a au pltit de+a u pre0ul s$ngelui. Continui s an(etez. 8ntr2o zi, 'oi
a"la ade'rul.
H Un ,r,at a "ost li(idat ieri sear, *ntr2un imitir, remar Mal%o. =ste o asasinare de
pro"esionist, on"orm ziarelor. >u a'ea legtur u aest azI
H >u? A"irm "r ezitare .aru% &er'is(i. Aela era unul din lien0ii mei. A asuns o
li'rare de 0igri. =ra a treia oar, era ireupera,ilD ni!te uiga!i 'eni0i din Muntenegru l2au
li(idat.
Prea at$t de sigur pe el *n$t ertitudinea lui Mal%o se ltin $te'a lipe. Apoi =n'er
)astriot inter'eni.
H A "ost desoperit un alt ada'ru, diminea0, zise el. Un poli0ist gsit mort *n ma!ina lui,
*ntr2o ,enzinrie nu departe de Pristina. A pleat de aas ieri sear !i i2a zis so0iei a "ost
(emat pentru o misiune. Ceea e era "als. A'ea un glon0 *n t$mpl, tras u propria arm. 8n a!a
"el *n$t olegii si se *ntrea, da nu s2a sinuis.
.aru% &er'is(i sutur din ap.
H Mul0i poli0i!ti prote+eaz tra"iul ilegal. Uneori, er prea mult sau 'or s *i !anta+eze pe
lien0ii lor.
Mal%o, are nu auzise *n de aeast moarte, ardea de ner,dare s 'eri"ie da mortul
era pe una din listele sale.
M$nar repede, apoi .aru% &er'is(i pri'i la eas !i anun0 u un z$m,et de suzeD
H M *ntor la Camp Bra'o. A!tept 'izitatori. >u ' supra0i.
Mal%o *l urmri din pri'iri. >umai s nu2l sape gorilele din "ila+.
@
@ @ ;-ando%ani<, are se numea *n realitate -(a,an )ama+ !i a'ea restaurantul Bu+uri *n
Pristina, a!tepta aproape *n "a0 la Pri(at, la 'olanul unui Meredes u numere "alse. Pusese pe
plan!eu un pistol mitralier -%orpio u dou *nrtoare !i "uma o 0igar. 8nainte de restaurant,
"usese *nsrinat u li(idarea anumitor trdtori din UC), *n realitate opozan0i ai liniei o"iiale.
-ingura dat $nd dduse peste un ade'rat trdtor, adi un ola,orator al -&B, *l lsase s
sape.
8n timpul oupa0iei s$r,e, partiipase la destule opera0iuni *n &renia !i (iar *n "ie"ul
"amiliei Pas(ari, eroi ai luptei pentru independen0. ='ident u agul !i amesteat printre agen0ii
-&B.
Toate aestea onstituiau un dosar gros are se a"la unde'a *n -er,ia !i *l o,liga la o mare
doilitate "a0 de !e"ul su, ;Vula<. Ordinul pe are aesta i2l omuniase *n urm u 5 ore era
simpluD s do,oare un ,r,at ale rui semnalmente !i numr de ma!in i le dduse. O trea, *n
prinipiu u!oar. Odat terminat trea,a, se duea la Frand Lotel, intra *n pararea su,teran
unde punea la lo numerele de *nmatriulare 'erita,ile ale ma!inii. Apoi, se *ntorea la restaurant.
H Iat lientul? Jopti Milton Bra,e% lui C(ris Pones are se urase la 'olanul ma!inii
BMK.
.aru% &er'is(i tomai ie!ea de la Pri(at !i mergea u pa!i repezi spre ma!ina parat
e'a mai departe pe trotuar. C(ris Pones pornise de+a motorul !i *!i pusese entura, preaut, a !i
Milton Bra,e%. Porni, ls$nd 'reo 54 de metri *ntre ei !i ma!ina C(ero%ee a lui .aru% &er'is(i.
-trada Vamil Lo#(a o,ora, interset$nd ,ule'ardul >ane Teresa, apoi ontinu$nd *nspre
,ule'ardul Luan Laradina+. Lurrile pe ,ule'ardul >ane Teresa se intensi"iauD muniipalitatea
'oia neaprat a noul pa'a+ de granit s "ie gata pentru independen0 !i ma!inile de terasare se
agitau *n toate dire0iile.
.aru% &er'is(i a+unse la interse0ia u >ane Teresa *n momentul *n are un utila+
Caterpillar "ea mane're s tra'erseze strada. 8i "u un semn !o"erului !i treu. Imediat dup,
ma!inria u !enile *naint *n !osea.
H Mot(er "u%er?
C(ris Pones aps "r$na. Miul Caterpillar gal,en tomai se anga+a pe !osea, tindu2le
alea.
H Trei? 8i zise Milton Bra,e%.
C(ris Pones ar "i putu tree, dar ezit $te'a seunde mai mult. C$nd ma!inria le eli,er
*n ele din urm alea, ma!ina C(ero%ee dispruse de mult timp. Cele dou gorile "ur un
onurs de *n+urturi !i se pri'ir.
H Tu o s2i spui? Bise Milton Bra,e%.
8n spatele lor, la#onau ma!inile. Continuar drept p$n la ,ule'ardul Luan Laradina+
apoi re'enir pe strada UC). Milton, u o (art pe genun(i, *!i g(ida olegul. Merser pe strada
UC), apoi o luar la dreapta pe Agim /amadani, re'enind *n ele din urm pe strada unde era
Pri(at. Ma!ina 6#6 al, a lui Mal%o era tot aolo?
C(ris Pones par imediat e gsi un lo !i opri motorul.
&in o,i!nuin0, e#aminar strada. Ma!inile erau parate *ntr2o dezordine uimitoare, pe
trotuare, *n "a0a gara+elor, por0ilor. Milton Bra,e% remar un Meredes parat (iar *n "a0a
restaurantului, u un singur tip la 'olan. Un !o"er pro,a,il, de!i ma!ina era *ntr2o stare +alni.
&up 34 minute, Mal%o apru la ie!irea din restaurant.
H &u2te !i spune2i, "u Milton Bra,e%.
Indispus, C(ris Pones o,or* !i se *ndrept spre Mal%o. 8n aela!i moment, Meredes2ul
oprit *n "a0a lui porni motorul. /ula at$t de *net *n$t C(ris Pones a+unse *n dreptul lui !i pri'i
ma!inal *nuntru. Pulsul *i sri *n aer *ntr2o "ra0iune de seundD un pistol2mitralier, u
*nrtorul montat, era pus pe saunul din dreapta2"a0?
Apoi, totul se petreu "oarte repede.
Jo"erul Meredes2ului mai *naint $0i'a metri apoi se opri (iar *n "a0a lui Mal%o are
tomai se despr0ea de =n'er )astriot. Jo"erul lu atuni pistolul -%orpio !i, aproape ulat peste
saune, puse 0ea'a pe marginea geamului o,or$t, pregtindu2se s *l iuruias pe Mal%o.
&ar deodat, mai multe ,u,uituri iz,unir. Rin$nd pistolul su AN7 Magnum u
am$ndou m$inile, C(ris Pones *!i golea *nrtorul, de la 5 metri distan0.
Capul uiga!ului e#plod, par,rizul !i geamurile Meredes2ului "iind *mpro!ate u
s$nge. C(ris Pones se opri din tras !i se aple *n interiorul ma!inii. Jo"erul, u "a0a e#plodat de
gloan0ele AN9 Magnum, 0inea *n *n m$n pistolul -%orpio.
@
@ @
/e'enit la Camp Bra'o, .aru% &er'is(i a!tept o +umtate de or pentru a2l suna pe
;-ando%ani<. Tele"onul lui nu rspundea. 8ner a doua oar !i nu insist. >elini!tit.
;-ando%ani< tre,uia s sune, dup e termina misiunea. Ce se putuse *nt$mplaI >u se *ntre,
prea mult. Tele"onul lui sun. =ra =n'er )astriot are *l anun0 *n legtur u eea e se
*nt$mplase *n "a0 la Pri(at.
H &a ar "i "ost singur, era mort, onluzion al,anezul. Ji eu la "el, pro,a,il.
H Cine a trasI
H Un anume -(a,an )ama+, are are un restaurant. V zie e'aI
H La prima 'edere, nu. A"irm .aru% &er'is(i, dar o s 'eri"i. M *ntre, da nu este o
a0iune a elor din lanul Mullu%i. >u le plae s "ie deran+a0i. O s 'eri"i da aest -(a,an
)ama+ are legtur u ei.
&up e *n(ise *!i aprinse o 0igar, stp$nindu2!i "uria. >u a'ea e s2i repro!eze lui
-(a,an )ama+. >u putea !ti 0inta lui era ;*ntrit<. .aru% &er'is(i nu !tia nii el !i aeasta
s(im,a multe lururi.
Mai *nt$i, da interloutorul su nu i2a spus de aeast prote0ie, era o do'ad *n plus
*l ,nuia.
&eran+ant.
&ar mai ru era , de aum *nainte, tre,uia s nu mai spere la li(idarea lui. >u putea
aran+a *n ora! o opera0iune important u mi+loaele de are dispunea.
8!i ddu un timp pentru a se g$ndi, apoi ut *n memoria unuia dintre tele"oane un numr
pe are nu *l "olosise niiodat. -oliitarea de a+utor, semni"ia "aptul tre,uia s a,andoneze
postul !i s se replieze *n -er,ia. >u o "ea u plere. -$r,ii nu erau sentimentali. )oso'o nu
'a dura la in"init !i, *ntr2o zi, nu 'or mai a'ea ne'oie de el. Bine*n0eles, erau $0i'a al,anezi *n
-er,ia !i mai ales la Belgrad, dar soarta lor nu prea era de in'idiat.
Adi era mai ,ine u un glon0 *n ap, *n el mai ,un az.
Inima *i ,tea totu!i "oarte repede $nd *i rspunse o 'oe de "emeie, repet$nd simplu
numrul apelat.
H Vula< ere o *nt$lnire, zise simplu .aru% &er'is(i *nainte de a *n(ide.
Barurile erau arunate. Urma s "ie sunat pe tele"onul su mo,il din re0eaua s$r, pentru a
"i#a un punt de ontat, la limita dintre ele dou zone. Un al,anez nu se putea a'entura *n
-er,ia "r msuri de preau0ie. Mai ales ine'a a el.
8n el mult 69 de ore, 'a "i la adpost. &e aum *nainte 'a due o 'ia0 omplet normal.
CAPITOLUL GIG
H =l este? Bise Mal%o. >umrul 7 din a treia list.
Art Pamelei Bearden numele lui -(a,an )ama+, pe una din listele "urnizate de
-er'iiile slo'ene. Ca !i eilal0i doi dinainte, -(a,an )ama+ "ea parte din re0eaua ;Vula<.
='ident, aesta nu "usese li(idat, era o moarte ;aidental<. Jtiindu2se suspetat, .aru%
&er'is(i, alias ;Vula<, *nerase s elimine amenin0area.
Mal%o pri'i g$nditor ele trei liste de agen0i s$r,i. >u to0i "eau parte din re0eaua ;Vula<,
dar to0i mem,rii aestei re0ele erau pe aeast list. &a putea mar, printre ei, s identi"ie
unul singur, are, =a r$ndul lui, s *l poat auza pe .aru% &er'is(i?
&oar era imposi,il de ;ernut< o sut de nume. .r mar s ai, adresa lor. =rau
multe omonime *n )oso'o.
H )P. mi2a omuniat tele"onul mo,il al lui -(a,an )ama+, anun0 Pamela Bearden.
&epartamentul Te(ni 'a e'iden0ia apelurile m$ine.
H M2ar mira a &er'is(i s "oloseas tele"oane *nregistrate pe numele su, remar
Mal%o. &ar putem *n s 'ism.
H Ce s "aem u elI 8ntre, ameriana. Tot mai 're0i s2l urmri0iI
H >u, este inutil, este preaut.
H Ji da ne sap printre degeteI
H >u red, argument Mal%o. Jtie nu a'em nimi palpa,il *mpotri'a lui !i nu !tie
noi a'em aeste liste. Ceea e ne o"er un oareare a'anta+. Cu e#ep0ia unei singure ipoteze.
H CareI 8ntre, u a'iditate Pamela Bearden.
H Cred asasinii lugrilor nu se uno!teau *ntre ei. A!a um se *nt$mpl u mem,rii
orirei re0ele. &ar da ei 'd um unii sunt li(ida0i sistemati, supra'ie0uitorii pot s se sperie.
=ste su"iient a unul singur s deid s 'or,eas *nainte de a "i do,or$t, a s putem o,0ine un
martor.
Ameriana sutur din ap.
H Visa0i? -unt at$tea rime *n )oso'o *n$t aeste li(idri tre neo,ser'ate.
@
@ @
Mal%o, )arin -teMr !i ei doi ;,a,M2sitters< se instalaser la o mas, *n "undul slii de la
/enaissane, u "a0a la pian !i la u!. Cele dou gorile *!i puseser pistoalele pe ,an(et, u
glon0 pe 0ea' !i, de "ieare dat $nd u!a restaurantului se des(idea, puneau m$na pe ele.
Milton Bra,e% pri'i ne*nreztor ia mezelurile are aopereau masa.
H >u este m$nare de al,i, mormi el. >u au (am,urgeri aiiI
H Ci'iliza0ia nu a a+uns *n aii, o"t Mal%o, dar au u siguran0 pui.
H A!a, 'reau.
C$nd i se aduse puiul uns u un sos gal,en "oarte aspetuos, Milton Bra,e% se arun pe
el, so0$nd imediat un zgomot greu de de"init. &a nu ar "i "ost t$nra u ei, ar "i suipat totul.
&up $te'a lipe, ro!u a un ra, reu!i ; pronun0e *n ele din urm $te'a u'inte, dup e goli
+umtate din stila de ap mineral.
H =ste "o?
=#it la pui. Cei doi ameriani se mul0umir s ron0ie pesme0ii are 0ineau lo de p$ine.
H Tipul u are a0i luat masa a 'rut s ' omoareI 8ntre, Milton Bra,e%, urios.
H M tem da, on"irm Mal%o.
H Tot el este impliat !i *n azul lugrilor deapita0iI
H .oarte pro,a,il.
H &e e nu *i tragem dou gloan0e *n apI >ii nu are ;,a,M2sitters<. =u m oup de asta,
u o(ii lega0i.
H =ste o solu0ie, reunosu Mal%o, dar nu ea mai ,un. Am 'rea s a"lm ui se
su,ordoneaz. Pentru a tia apul !arpelui. Alt"el, ris s nu ne a+ute u nimi.
)arin -teMr, pe su, mas, *!i "re piiorul de al lui Mal%o.
H =ste din nou un miraol, astzi? /emar ea. Ar tre,ui s te o,i!nuie!ti s *0i pui o
'est antiglon0.
H Rine de ald, o,iet Mal%o.
H Merit mai mult de$t s "ii pe 'ei ree, adug "in C(ris Pones.
>imeni nu r$se. C$nd Mal%o eru nota, patronul u prul *n oad de al re"uz demn.
=rau *n "ie"ul lui )adri But%a. Un prieten. Ori, *n Al,ania, prietenii nu erau pu!i la plat.
8nainte de a ie!i *n urtea *ntuneat din "a0a restaurantului, ele dou gorile *!i luar
armele *n m$ini !i *l *nadrar pe Mal%o. Pruden0i. A+un!i *n ,ule'ardul Fari,aldi, t$nra *i zise
lui Mal%oD
H Vino, am parat aolo, la st$nga.
Triste, ele dou gorile *i pri'ir um se *ndeprteaz, *nainte de a tra'ersa ,ule'ardul
pentru a se *ntoare la Frand Lotel. Aproape regret$nd.
H M *ntre, da e#ist dreptate, o"t C(ris Pones.
Milton Bra,e% r$n+i.
H >u te supra? &a e!ti omor$t, 'ei a'ea destule "ete super,e $nd 'ei a+unge *n
paradis.
H &ar nu sunt musulman? Protest, indignat, C(ris Pones. -unt ,aptist. >oi nu a'em
(estii din astea.
H =i, 'or "i pentru toat lumea, onluzion Milton Bra,e% intr$nd *n (olul *ntuneat de
la Frand Lotel.
H Tele"onul lui -(a,an )ama+ a 'or,it? Anun0 trium"al Pamela Bearden. La
apro#imati' o +umtate de or dup tentati'a de asasinare asupra dumnea'oastr, tele"onul lui a
primit dou apeluri, "oarte apropiate. C$te'a seunde.
H JiI 8ntre, Mal%o.
H Am putut loaliza tele"onul are a dat apelurile. -e a"la la Camp Bra'o.
H -unt sute de oameni la Camp Bra'o, su,linie Mal%o.
H Poate, admise ameriana. &ar diminea0a, la ora 49DA4, -(a,an Bama+ a primit un apel
de la aela!i numr, are a durat A7 de seunde. Ori, apelul a "ost dat dintr2un perimetru *n are se
a"l apartamentul lui .aru% &er'is(i.
H Pamela, noi !tim el este? &oar tre,uie do'edit. Ori, o,0ine0i und 'erde pentru un
tratament ;e#trem de pre+udiia,il<.
Alt"el spus, o e#eu0ie.
Ameriana se *nrunt.
H >iiodat generalul LaMden nu 'a semna un ast"el de ordin. =ste militar. &in ontr,
putem *nera o intimidare. &a *l arestm pe .aru% &er'is(i, *i putem propune un t$rgD
oopereaz !i pledeaz 'ino'at, pentru a spa u minimum de pagu,e.
Mal%o nu se putu a,0ine s nu z$m,eas.
H >u suntem *n -tatele Unite aii, suntem *n Balani. Aii, aest gen de proeduri nu au
rost. >u se pledeaz niiodat 'ino'at.
8np0$nat, ameriana insistD
H Voi ere la LangleM und 'erde pentru a intra *n legtur u )P..
@
@ @
.aru% &er'is(i a!teptase aest apel o parte din zi. 8nepea s se nelini!teas. Cu toate
,ul'ersrile aprute *n -er,ia, organismul de are el depindea era *n ontinuare opera0ionalI 8n
"ine, tele"onul lui mo,il sun, eea e *i pro'o o desrare uria! de adrenalin *n artere.
>imeni nu a'ea aest numr, de$t ei.
&e aeast dat, *i 'or,i un ,r,at. Cu o 'oe apsat !i preis.
H Ve0i "i a!teptat la intrarea *n B'ean, anun0 el. 8nep$nd u ora dou. =ste o parare
pentru amioane, pe partea dreapt a !oselei, (iar l$ng un imitir de ma!ini.
8n(ise "r s mai a!tepte rspunsul.
.aru% &er'is(i se uit la easD unsprezee. A'ea timp destul. P$n la Mitro'ia, a'ea
ne'oie de o or "r s se gr,eas. B'ean era la nord de I,ar, dinolo de partea s$r, din
Mitro'ia. Pregtise de+a eea e 'oia s ia !i totul se a"la *n port,aga+ul ma!inii. Bine*n0eles, lsa
totul, (iar !i ontul din ,an. Va 'edea mai t$rziu. &a totul deurge ,ine, poate 'a re'eni.
I se prea iudat s prseas )oso'o, unde trise mereu, u e#ep0ia perioadei $nd "usese *n
P>A. Pentru $te'a lipe, *!i zise nu 'a merge la *nt$lnire. Jtiind nu i se 'a da nii o
seund. =ra su"iient s *!i termine ;ur0enia< !i nu 'or mai "i martori are s *l auze.
>ou persoane ar "i putut s *l ompromit, !tiindu2l personal. Patru erau moarte. Mai
rm$neau ini de eliminat. Tele"onul diret sun. Apelul era de la poarta prinipal de aes *n
Camp Bra'o.
H -ergentul sunt, anun0 santinela, tomai am lsat s intre o e(ip a )P.. V aut.
H A(, ,un. &e eI
H Vin s ' aresteze, tu ,r,atul o,or$nd glasul. Cred este o gre!eal.
.aru% &er'is(i se "or0 s r$d.
H ='ident. O s *i primes.
A,ia *n(ise *!i lu ser'ieta, pistolul Flo% de ser'iiu !i des(ise sei"ul. Lu de aolo
$te'a doumente !i *l *n(ise, apoi, dup o pri'ire irular prin ,irou, ie!i. Biroul lui se a"la *n
aptul imensei Camp Bra'o iar poli0i!tii de la )P. a'eau ne'oie de e'a timp s a+ung aolo,
mai ales nu era nii un indiator.
Ma!ina lui 6#6 ,lindat de ser'iiu era *n parare. -e ur la 'olan !i porni de2a lungul
gardului, pentru a a+unge la o poart utilizat rar de are se "olosea pentru a prsi disret ininta.
-antinela, reunos$ndu2i ma!ina, ridi ,ariera "r s ezite.
.aru% &er'is(i era *n partea de sud a Pristinei. Joseaua spre Mitro'ia risa s "ie
periuloas, u puntele de ontrol sau (iar numai u o,i!nuitele ma!ini de poli0ie asunse peste
tot. A!a porni spre 'est, oolind Pristina pentru a a+unge mai *nt$i la Frao'a !i apoi la
Mitro'ia pe rute oolitoare.
Cuno!tea *netineala elor de la )P.D doar o atastro"a i2ar "i "ut s a+ung mai repede
la o,ieti'. >umai ).O/ de0inea elioptere !i nu le *mprumuta nimnui, "iind ne'oie de prea
multe semnturi. Conduea *net, u pistolul -%orpio pregtit, a!ezat pe plan!eu, iar Flo%2ul
l$ng el. &a era oprit de un poli0ist, era (otr$t s *l omoare.
O or !i +umtate mai t$rziu, zri o!urile de "um ale uzinei (imie din Mitro'ia !i intr
*n ora!.
8n lo s trea pe podul prinipal de ontrol, pzit de ).O/, o lu pe al doilea pod, mai
la est, are nu era supra'eg(eat. =ra *n )oso'o2ul s$r,es? Toate insrip0iile !i panourile erau u
aratere (irilie s$r,o2roate !i tre,uia s "ie singurul 'e(iul u numere de *nmatriulare
al,aneze.
Ultimele ase din Mitro'ia se rreau. Joseaua tra'ersa $mpuri !i pduri *nainte de a
a+unge la B'ean, 5 %ilometri mai departe. Vzu pararea indiat mai repede de$t rezuse !i
*netini. >imeni nu era *n urma lui. Mai multe amioane erau parate iar *n mi+lo, un Meredes
negru u numere de Belgrad.
=ra gol. -e opri l$ng. >u a'u timp s se *ntre,e unde erau oupan0ii ma!inii. O siluet
apru de dup un amion. Un ,r,at 0in$nd *n m$ini un )ala!ni%o' u pat ra,ata,il. .aru%
&er'is(i 'zu "lrile gal,ene de la aptul 0e'ii !i auzi lo'iturile *n"undate ale impatului u
,linda+ul portierei. Trei gloan0e rpar geamul lateral.
Adrenalina *i inunda 'asele, $nd un al doilea trgtor apru din dreapta, iuruind ma!ina
*n aela!i mod sistemati. Jourile se suedau a grindina. &a 'e(iulul nu ar "i "ost ,lindat,
ar "i "ost rnit gra', (iar mortal, !i apoi, e#eutat *n lini!te. Creierul *i paraliz pentru $te'a
seunde apoi re*nepu s "un0ioneze.
Brutal, ,g *n mar!arier !i ma!ina ddu *napoi u s$r0$it de auiuuri. Cei doi
ontinurii s trag !i par,rizul se rp *n alte ini louri. Cu din0ii str$n!i, .aru% &er'is(i
e"etu o *ntoarere pe !oseaua pustie !i demar *n dire0ia din are 'enise.
Creierul *i "ier,ea. &e e i se *ntinsese aeast ursI >u dezamgise niiodat, mereu
supus ordinelor primite. A+ung$nd la primele ase din Mitro'ia, realiz deodat era tratat a
!i um !i2ar "i trdat re0eauaD doreau s2l elimine. Apli$nd 'e(iul pro'er, rusesD ;>u e omul,
nu sunt pro,leme<.
8n a'ea pulsul la 3N4 $nd o,or* spre I,ar, u ner'ii *norda0iD era *n *n zona ostil.
Cu o pri'ire *n oglinda retro'izoare, 'eri"i da nu era urmrit !i *netini pentru a nu "i
remarat. Cirula0ia era mult mai dens. C$nd a+unse la podul prinipal, santinela ).O/, 'z$nd
numerele %oso'are, *i "u semn s trea.
Ce'a mai departe, a+unse *n mi+loul ora!ului, (urduind *n +urul unui sens giratoriu
des"undat. 8n lo s se anga+eze pe ,reteaua are duea spre !oseaua Belgrad2Pristina, rmase pe
o !osea seundar are mergea spre 'est, tre$nd prin Forni+a )lina.
8nainte de toate, tre,uia s se *ntoar *n PristinaD aolo era spri+inul lui. >u putea s
pstreze ma!ina 6#6 de ser'iiu, desigur de+a semnalat, !i iuruit de gloan0e.
@
@ @
&imitri Po'i !i /ado'an Milie'i erau "urio!i !i nelini!ti0i. Vor "i primi0i ru la Belgrad.
&oar , nimeni nu *i anun0ase 'e(iulul elui pe are erau *nsrina0i s2l li(ideze era
,lindat. >u *nt$rziaser la loul am,usadei, i ).O/ era *n prezent *n aeast zon.
A,andon$nd zei de tu,uri de artu!e, o luaser pe drumul spre apitala s$r,.
Unitatea BIA de are apar0ineau nu e#ista o"iial. =ra utilizat doar pentru ;azuri
speiale<. Je"ul lor "usese suintD tre,uiau s li(ideze un agent du,lu, responsa,il de moartea
mai multor lugri ortodo!i. - reupereze 'e(iulul !i s *i *ngroape ada'rul unde'a *n
-er,ia, *n "undul unei pduri. Pentru aeast trea,, ar *nasa o prim e#ep0ional de o sut de
mii de dinari. &ar aum, prima dispruse, a !i 0inta lor. >u *l urmriser.
=ra prea periulos.
/egretau siner *l rataserD un tip are omoar s"in0i lugri, merita s moar. Cel
pu0in a!a g$ndea !e"ul lor.
@
@ @
.aru% &er'is(i trase la lo perdeaua metali a miului gara+ are ddea spre strada
>adim Fassumi. /ealiz era transpiratD tensiunea ner'oas. C(iar *n Pristina, nu era lini!tit.
A,andonase ma!ina 6#6 *ntr2o parare de pe ,ule'ardul Bill Clinton !i ontinuase pe +os, u
geanta de 'oia+ pe umr !i ser'ieta *n m$n.
Ls ,aga+ele +os !i se duse la ,utrie s ia o stil de ra(iu. Turn o por0ie ,un pe
are o ,u pe nersu"late. Aloolul *i rela# ner'ii !i se a!ez pe anapea. 8n ele din urm, datora
'ia0a elor de la MI>U) are insistaser s *i repartizeze un 'e(iul ,lindat.
Aum, tre,uia s se g$ndeas.
-er,ia *i era interzis. )oso'o la "el. Asunsese destui ,ani pentru a plea altunde'a, dar
tre,uia s ias din 0ar. Ceea e nu era u!or. )oso'o, a enla', era *non+urat *n a"ar de -er,ia,
de Maedonia, Muntenegru !i Al,ania.
>u a'ea nii o *nredere *n Muntenegru, ale rui ser'iii, *n "runte u &ous(%o
Mar%o'i, ooperau u amerianii. Al,ania nu era alt"elD amerianii, de un timp, "eau aolo e
'oiau.
&ei, tre,uia s prseas )oso'o u a'ionul pentru a a+unge *ntr2o 0ar din Uniunea
=uropean unde *!i 'a re"ae 'ia0a. Cu ate "alse !i ,ani, era u!or. Cuno!tea o "ilier are o,0inea
'ize -(engen. La "el !i pentru ate. &ar aeasta lua e'a timp. /isul era a "or0ele ).O/ !i
MI>U) s "a pu,li totul. Ceea e i2ar determina pe mem,rii supra'ie0uitori ai re0elei sale s *l
denun0e. Aeasta nu s(im,a multe *n azul lui, dar pentru 'iitor, da. >u a'eau nii o auza0ie
*mpotri'a lui. &a reu!ea s prseas )oso'o, era sal'at. 8n timp e da era auzat *n azul
lugrilor, i se emitea un mandat interna0ional. 8n aest az, 'iitorul era nul. Prin urmare, primul
luru era s ontinue s "a ur0enie, timp *n are s *!i pregteas !i plearea.
@
@ @
Pamela Bearden e'ita pri'irea lui Mal%o. 8n urm u 5 ore, )P. reperase ma!ina 6#6 a lui
.aru% &er'is(i, a,andonat *ntr2o parare de pe ,ule'ardul Bill Clinton. Luru urios, 'e(iulul
era iuruit de gloan0e.
Aest luru nu s2ar "i putut *nt$mpla la Pristina, i )P. l2ar "i semnalat. Ori, urmele
erau proaspete.
H )P. l2a spat la Camp Bra'o, mrturisi ameriana, !i nii o ma!in de poli0ie nu l2a
reperat pe !oseaua spre Mitro'ia, dar ).O/ a semnalat *mpu!turi la nord de Mitro'ia. -2au
desoperit mai multe zei de tu,uri goale de )ala!ni%o', *ntr2o parare, dar nii un ada'ru.
Mal%o ddu din ap.
H Pute0i "i sigur 'e(iulul lui &er'is(i a "ost mitraliat. Cum era ,lindat, a supra'ie0uit
am,usadei !i tre,uie s se a"le unde'a prin )oso'o.
H &e e nu *n -er,iaI
=l z$m,i.
H &up modul *n are a "ost primit, m2ar mira s *!i doreas s rm$n aolo.
H &ar aii 'a "i prins p$n la urm, o,iet ameriana. )oso'o este minusul !i, *ntre
).O/ !i )P., nu 'a spa prea mult timp.
H &a rm$ne aii. &esigur, 'a *nera s prseas )oso'o.
H CumI >u are 'iz -(engenE de "ieare dat $nd a mers *n =uropa, i s2a eli,erat una
pe o perioad determinat. =n'er )astriot se oupa de 'iz.
)oso'arii nu a'eau pa!apoarte 'erita,ile i titluri de ltorie u opert al,astr, date de
MI>U).
H Cu ,ani, se gse!te u siguran0 o 'iz, insist Mal%o. =ste 'or,a s *l prindem *nainte.
>umai s rm$n *n )oso'o. Ceea e ne d e'entual timpul s gsim auza0ii la adresa lui. 8n
nu a'em niiuna. &a s2ar prezenta spontan la )P., e am putea "aeI &oar s *l *n(idem
pentru $te'a zile, timp *n are *!i 'a "olosi sus0intorii. .aptul s$r,ii au *nerat s *l omoare,
*i 'a s(im,a optia "a0 de ei de aii.
H =ste iudat, remar ameriana. &up in"orma0iile dumnea'oastr, era un agent s$r,.
Ar "i tre,uit dei s *l primeas u ,ra0ele des(ise, "iind se *ntorea la ,$rlog. Poate sunt
toate "alseI
Intrigat, Mal%o rspunse rspiatD
H &elo, on"irm eea e amiul meu s$r, mi2a spusD -er'iiile lor nu sunt impliate
delo *n azul lugrilor s$r,i deapita0i. Ceea e ar e#plia "aptul au *nerat s *l li(ideze
pe .aru% &er'is(i. C(iar da este un agent s$r,, BIA nu agreeaz s "ie omor$0i lugri
ortodo!i.
H &ar atuni, ine i2a dat ordin s omit aeast "apt ori,ilI
H =#at asta tre,uie a"lat? &ei, tre,uie prins, i este singurul are ne2o poate spune.
CAPITOLUL GG.
.aru% &er'is(i a!tepta de aproape o or, parat pe trotuarul de pe strada Ismael Vemal,
o,ser'$nd gardul de la sediul misiunii gree!ti. Cea pe are o a!tepta, seretara !e"ului misiunii,
.ati, ie!ea de o,iei pe la ora 39D44, dar astzi, *nt$rzia. Al,anezul *!i parase 'e(iul /enault
grena *ntre misiunea "ranez !i ea grea, pe trotuarul unei strzi *nguste, a toat lumea.
Cu geaa lui din p$nz, +eans, ma! *n arouri, treea omplet neo,ser'at. 8ntr2o sao!
din piele pus pe piioare, 0inea pistolul mitralier -%orpio !i o grenad. A'ea !i o arte de
identitate "als pe numele unui indi'id mort, preum !i un titlu de ltorie pe aela!i nume. &e
$nd se *ntorsese din -er,ia, era *ntr2o ;tere pro"und<. >imeni nu !tia de apartamentul unde se
re"ugiase, proprietate a unui 'r *ndeprtat emigrat *n Fermania, are *i lsase (eile, re'enind
uneori pentru $te'a zile. Omul *i lsase !i ma!ina /enault. &e mult timp, .aru% &er'is(i *!i
pregtise aeast asunztoare. 8n azul *n are.
/s"oise ziarele "r s gseas nii o in"orma0ie despre el. >ii un omuniat, nii un
anun0 de utare. =ra prea prudent pentru a da un tele"on elor are l2ar "i putut in"orma. Mai ,ine
s se read este pleat *n -er,iaE ori, !i mai ,ine, mort.
&e aum *nainte, pro,lema lui era s ias din )oso'o.
Bine*n0eles, se g$ndise imediat la ;omul su de legtur< din .-B, rusul are *i transmitea
ordinele !i are *i reuperase din m$na s$r,ilor dosarul su omplet. Br,atul are *i dduse ordin
s *i e#eute pe lugri la india0ia Moso'ei.
>u omentase su,ietul. .aru% &er'is(i a'ea sim0ul ierar(ieiD nu punea *ntre,ri. La
prima lor *nt$lnire, *n urm u mul0i ani, el are se numea ;Marimanga<, *i artase o parte din
dosarul su, dat de ser'iiul )O- s$r,es, ls$ndu2l s *n0eleag totul 'a "i ,ine, at$t timp $t
'a e#euta ordinele. 8n az ontrar, aest dosar ar a+unge pe m$ini inamieD la )-LI) din adrul
UC), ei are *i urmreau pe ola,oratori. .aru% &er'is(i *n0elesese mesa+ul !i se supusese
or,e!te de "ieare dat. /usul, (iar da ar "i 'rut, ar "i "ost inapa,il s *i dea eea e 'oiaD o
'iz -(engen are s *i permit s a+ung *n =uropa. Ori, .aru% &er'is(i nu a'ea nii un g$nd s
a+ung *n /usia !i, *n plus, nu a'ea nii o *nredere *n rus.
&ei, alesese a doua 'ariantD s *!i proure prin mi+loae proprii o 'iz -(engen u
a+utorul titlului de ltorie pe numele de LMzen Tur,oga. Odat ie!it din )oso'o, s2ar desura
*n Fermania 'or,ind lim,aE sau *n alt parte.
TresriD grila+ul de la misiunea grea tomai se des(idea pentru a lsa s trea o "at
are se *ndeprta *n dire0ia opus. Porni motorul !i a!tept a ea s a'anseze pu0in pentru a o
a+unge din urm !i a o la#ona. =a se *ntoarse !i *l reunosu, z$m,indu2i imediat.
.aru% &er'is(i o,or* geamul.
H Vrei s te duI
8nainte de a lura la misiunea grea, .ati -eri%ata lurase *n poli0ie? O "at "oarte drgu0
u ,ustul arogant, a'ea am,i0ie !i nu ezitase s rspund la un anun0 aprut *n lC=#press, unul din
otidienele din )oso'oD ;Misiunea grea aut o seretar prezenta,il *ntre 56 !i A4 de ani.<
Je"ul misiunii *i de'enise imediat antipati. =ra un gre a ei pe are *i 'ezi *n "ilmele
poli0iste proasteD pri'ire sruttoare !i lu,ri *n spatele unor o(elari gro!i, gras, negli+ent, !i mai
ales uimitor de orupt. Ceea e nu era spetaulos *n )oso'o, pro,a,il singura 0ar din lume *n
are se distri,uia la aeroport un doument prin are oamenii erau a'ertiza0i *mpotri'a orup0iei.
&e la prima lor *nt$lnire, *i dduse de *n0eles tre,uia s se arate doil din toate puntele de
'edere da 'oia s2!i pstreze slu+,a. O pipise pu0in din mers. Cum era *n pantalon, aesta *i
limitase e#plorrile. Apoi, se mul0umi s *i pipie s$nii *n treere, *ntre dou u!i. Un "el de semn
de stim. &ar o lsase s *n0eleag putea s *!i rotun+eas u!or 'eniturile. Ca toate misiunile
europene, ea grea era asaltat de soliitan0i de 'ize -(engen. Cu zeile pe zi. Aproape to0i
re"uza0i, i e#istau anumite onstr$ngeri.
&oar &Monisos Agion a'ea o parte speial de 'ize lunare pe are le distri,uia dup
,unul pla. Cerea ;modia< sum de o mie de euro, din are *i ddea o sut de euro lui .ati,
seretara are *ntomea dosarele. -istem are "un0iona spre mul0umirea general. &Monisos
Agion, a"l$nd de mutarea sa *ntr2o 0ar mai pu0in simpati, de pu0in timp, du,lase numrul de
'ize ;speiale<. Tre,uia s se g$ndeas la 'iitor.
.ati -eri%ata se ur l$ng .aru% &er'is(i, "eriit nu mai este ne'oit s mearg pe
+os.
H Unde mergiI 8ntre, aesta.
H - m *nt$lnes u o prieten, pe ,ule'ardul Fari,aldi, dar po0i s m la!i *n drum.
H =ste *n drumul meu, a"irm poli0istul. Ai *nt$rziat astzi.
=a se *ntoarse spre el, surprins.
H Cum de !tiiI
H Te a!teptam.
8nainte s *!i re'in din surpriz, el *i *ntinse doumentul u numele lui LMzen Tur,oga,
din are se 'edeau ie!ind $te'a ($rtii 'erzi de o sut de euro.
H Am un prieten are are ne'oie de 'iz, e#pli el. C$nd o po0i o,0ineI
H A(, e prost, "u .ati, &Monisos a pleat *n Freia pentru A zile. Aum nu mai pot
*nainte de s"$r!itul sptm$nii. Po0i s re'iiI
H Pstreaz2l? Propuse .aru% &er'is(i. 80i 'oi da un numr a s m anun0i $nd este
gata.
Cartea de identitate u numele de LMzen Tur,oga a'ea "otogra"ia lui .aru%, dar poli0istul
!tia .ati nu era interesat de identitatea elor are ,ene"iiau de 'ize ;speiale<. >ii nu
des(idea atele. Bg doumentul *n geant !i nu mai 'or,ir de$t de alegeri. T$nra era
disret !i nu ar pomeni de soliitarea lui.
C$nd o ls, era el pu0in sigur de un luruD utrile asupra lui nu se delan!aser. La
'olanul miului /enault, treea total neo,ser'at. >u a'ea de$t s a!tepte.
@
@ @
Mal%o se plitisea.
Treuser A zile !i .aru% &er'is(i prea se mutase pe alt planet. &in moti'e politie,
Pamela Bearden nu 'oise s e#tind utrile. Mem,rii )P. !tiau era utat, dar nu e#ist un
mandat de la MI>U) !i nii un moti' preis, "apt pentru are nu se artau prea zelo!i.
Mal%o lu lo *n "a0a amerianei. Patronul de la Pellum,i, supus a de o,iei, le dduse
ea mai ,un mas, *n spatele slii.
H Am mai primit un impuls de la LangleM, anun0 ameriana. Ar 'rea s "ie siguri nu
se 'a produe un nou 'al de atentate.
H At$t timp $t .aru% &er'is(i 'a "i li,er, o asigur Mal%o, nu putem a"irma asta. Cu at$t
mai mult u $t aum suntem siguri nu s$r,ii i2au dat ordinele.
H >e,unii "urio!i de la A)-LI -e (azard Pamela Bearden.
H &e e nuI &ar pot "i !i ru!ii.
H /u!iiI
H Au interes s sa,oteze proesul de independen0 mai mult de$t oriine. Ce poate "i
mai ,ine de$t s demonstreze ae!ti %oso'ari sunt ni!te sl,atii *nseta0i de s$nge, nedemni
de independen0I
Pamela Bearden se str$m,. Art$nd nu era departe de aeea!i opinie.
H -unt o ,and de in"ratori ori,ili? O"t ea. Pe l$ng ei, ma"io0ii italieni sunt opii din
or.
H A'e0i ontate u .-B2ul de aiiI
H >u eu m oup de asta. Je"ul misiunii, Andrei &rono', este un ,r,at "ermetor,
reprezentantul .-B2ului, un 'ilean "oarte disret. -(im,m $te'a in"orma0ii despre terorism !i
lupta ontra drogurilor.
H I2a0i 'or,it de azul lugrilorI
H A a'ut lo o !edin0 u toate -er'iiile pentru a disuta. .r interes. Andrei &rono'
!i2a e#primat oroarea de a 'edea lugri masara0i *n aeast manier. 8n /usia, *n aest
moment, religia este "oarte la mod.
H Orium, onluzion Mal%o, nu el ne 'a a+uta s *l gsim pe .aru% &er'is(i.
H Crede0i este *n *n PristinaI
Mal%o reunosu u un ridiat din umeriD
H >u !tiu nimi. Cu siguran0 !i2a luat msuri de preau0ie. O $rti0 se a!teapt mereu s
"ie demasat. &ei, nu a "ost luat prin surprindere. Ar tre,ui pre'enite misiunile diplomatie are
dau 'ize. &a *n este *n )oso'o, 'a *nera s sape. Ori, nu are prea multe 'ariante de ales.
H =li,erarea 'izelor este "oarte lar, a"irm ameriana. Cred mai degra, este de+a
*n Al,aniaE de aolo, se tree *n Italia u!or. &e alt"el, am anun0at pe omologii no!tri de la Tirana
u are a'em rela0ii ,une. Pentru moment, nu am primit rspuns.
H =n'er )astriot este la urentI
H >u.
H O s 'or,es u el. Cunoa!te toate aran+amentele de aii. Poate !tie el um se o,0ine o
'iz -(engen.
@
@ @
Agron Le%a nu reu!ea s *!i regseas lini!tea. -ingur *n agen0ia imo,iliar din Pe,
deupa din ziare artiolele are relatau ultimele trei rime petreute la Pristina !i *n *mpre+urimi.
>umele lor nu *i spuneau nimi, dar "igurile da. Cei trei ,r,a0i partiipaser la e#pedi0ia de la
mnstirea din &eani, *mpreun u el. 8i reunosuse per"et. C$nd derulau o opera0iune, nu
!tiau de$t numele de od, dar se 'edeau.
Ca !i eilal0i, Agron Le%a nu *l uno!tea pe !e"ul re0elei de$t dup "a0 !i dup
pseudonimul ;Vula<. Odat, *n treere prin Pristina, rezuse *l reunoa!te *ntr2un 'e(iul
o"iial, dar nu era sigur. >u a'ea nii o modalitate s *l ontatezeE de "ieare dat ellalt *l suna,
pronun0$nd doar pseudonimul lui, ;Tus(i<.
Tele"onul sunD nu apru nii un numr. C$nd auzi 'oea lui ;Vula<, pulsul *i resu
,rus.
H Tus(i;, anun0 ;Vula<, tre,uie s ' 'd. M$ine, la puntul :.
8n(isese de+a !i Agron Le%a sim0i um "runtea i se aoper de sudoare. =ra mort de "ri.
Un al !aselea sim0 *i !opti la "el se *nt$mplase u eilal0i trei ,r,a0i ui!i *n ultimele A zile. O
on'oare !i apoi, o ra"al sau un glon0 *n ap.
>u 'oia s moar.
8n $te'a minute, deizia era luat. A'ea un 'r are lura pentru "amilia Mullu%i. -e 'a
re"ugia su, prote0ia lanului, (iar da era o,ligat s se implie *n ati'it0i ilegale. Pre"era s
ri!te *n(isoarea de$t s a+ung la imitir.
&i'or0at, nu *!i 'edea ele trei "ete de$t "oarte rar "iind mama lor tria *n Fermania.
-eretara sa a'ea gri+ de agen0ie *n lipsa lui. >u 'a merge la *nt$lnirea "i#at de ;Vula<. A'ea o
garsonier la Pristina unde, prote+at de lanul Mullu%i, 'a "i *n siguran0.
@
@ @
.aru% &er'is(i se uit la eas, mai mult mirat de$t nelini!titD ;Tus(i< *nt$rziase o
+umtate de or. =ra nu numai neo,i!nuit, i (iar uni. A!tept *n 34 minute, *n ma!in, la
intrarea *n &rago'a, nu departe de mia pdure unde plnuise s *l li(ideze pe ;Tus(i<.
&a ar "i o,0inut 'iza imediat, i2ar "i lsat s supra'ie0uias pe ei ini mem,ri are
mai erau *n re0ea. &ar, odat e tre,uia s mai a!tepte $te'a zile, mai ,ine *!i termina
;ur0enia<, de$t s lase *n urma lui o ,om, u e#plozie *nt$rziat. &a unul din ae!ti oameni
s2ar destinui poli0iei, .aru% &er'is(i ar "i utat *n lumea *ntreag !i nu ar "i niieri *n siguran0.
Trdarea lui *n ,ene"iiul -er'iiilor s$r,e nu *i interesa de$t pe %oso'ari, *n timp e
masararea elor ini lugri, *l "ea s "ie urmrit peste tot. -ingurii are *l puteau auza erau
ei are partiipaser la opera0iune. &ei, solu0ia eliminrii se impunea.
C(iar nelini!tit, "orm numrul lui ;Tus(i<. Aparatul sun *ndelung apoi treu pe
mesagerie. &eise o ultim 'eri"iare !i porni pe drumul spre Pe. Agen0ia imo,iliar a lui
;Tus(i< era des(is, dar ma!ina lui nu era aolo. .aru% &er'is(i par !i intr *n agen0ie unde o
,lond planturoas *l primi u un z$m,et omerial.
H -unt un prieten ai domnului Le%a, anun0 el, *n treere spre Pe. Voiam s *l salut.
H 8mi pare ru, "u anga+ata, domnul Le%a lipse!te pentru $te'a zile. Pot s "a e'a
pentru dumnea'oastrI
.aru% &er'is(i ,tu *n retragere u un z$m,et.
H Mul0umes, data 'iitoare poate.
Ie!i, uprins de o "urie oar,. 8n lo s 'in la *nt$lnire, ;Tus(i< pur !i simplu "ugise?
Ignor$nd ordinele. =#ista o singur e#plia0ieD ,nuise e'a !i "ugise. &eran+ant. .oarte
deran+ant. &a ;Tus(i< ,nuise e'a, !i eilal0i puteau "ae la "el. O singur solu0ieD nu mai
tre,uia s le dea *nt$lnire, i s lo'eas "r prea'iz.
8n timp e onduea meani, realiz ;-e%u<, un alt mem,ru al re0elei lui, louia *ntr2
un t$rgu!or a"lat *n drum, Lapuznil. A+unse aolo o or mai t$rziu. Aesta, "ost poli0ist, era
*nsurat !i reon'ertit *n ulti'ator de porum,. Treu prin "a0a asei lui !i 'zu ma!ina.
8n memoria unuia dintre tele"oanele lui, a'ea toate numele, toate arateristiile oamenilor
si. Adrese personale, louri de mun, o,ieiuri. La aea or, ;-e%u< era pro,a,il *n a"eneaua
alturat de asa lui. .aru% &er'is(i opri *n pararea unde reperase ma!ina lui ;-e%u< !i a!tept.
&up trei s"erturi de or, ;-e%u< ie!i din a"enea u un prieten, dar, din "eriire, se
despr0ir imediat !i se *ndrept spre ma!ina lui. Tomai ,ga (eia *n portier $nd .aru%
&er'is(i apru pe "uri! *n spatele lui. 8narmat u un Kalt(er P)) prelungit u un amortizor. 8i
trase un glon0 *n ea" !i $nd 'itima se pr,u!i inert, mai trase alte dou gloan0e *n ap. -e
*ntoarse la ma!ina lui !i se *ndeprt.
Cel pu0in, nu se *ntorea plouat la Pristina.
@
@ @
Mal%o termina de luat masa u =n'er )astriot. .un0ionarul de la ministerul de interne nu
*!i re'enea dup e Mal%o *i spusese e desoperise *n legtur u .aru% &er'is(i.
H 8n )oso'o, onluzion el, nu po0i a'ea *nredere *n nimeni. 8l onsideram pe .aru% a
unul din rarii poli0i!ti insti0i din aeast 0ar. 8n plus, era un erou al /ezisten0ei, agreat de UC)D
MI>U) *i m$na din palm. &e "ieare dat $nd a'eau un 'izitator strin, *l in'itau pentru a
arta se lupta realmente *mpotri'a rimei organizate !i terorismului.
H =ste trist, !tiu, onluzion Mal%o. &in ne"eriire, am pro,e sigure. -er'iiile slo'ene
nii nu unos pe ine utm, nu au putut s ne manipuleze. Ji eea e s2a *nt$mplat *n ultimul
timp on"irm eea e am a"lat. >u mai rm$ne de$t s punem m$na pe el.
=n'er )astriot sutur din ap.
H A pleat. >u mai este la Pristina, ar "i prea periulos pentru el. A putut plea prin
Muntenegru sau Al,ania !i apoi s a+ung *n Italia. Aolo, este u!or de o,0inut ate "alse sau (iar
s trias landestin. M tem nu 'e0i a"la niiodat ade'rul.
H =ste un ris, reunosu Mal%o. -unte0i sigur nu unoa!te0i 'reo "ilier landestin
de o,0inere a 'izelor -(engenI
H O s m interesez, promise %oso'arul, dar aum nu2mi dau seama.
C$nd se despr0i de =n'er )astriot, Mal%o era desura+at. >u mai rezista la Pristina? Ji se
*n'$rtea *n er. Imposi,il s se ,azeze pe )P., nii mar pe -er'iiile lui )adri But%a. 8!i
aord o sptm$n *nainte s plee.
Apelul de la Pamela Bearden *l surprinse $nd tomai para *n "a0a O-C= pentru a o lua
pe )arin -teMr.
H Unul dintre tipii de pe list tomai a "ost omor$t, anun0 ameriana. Un anume Lasan
Peters(ani.
Un glon0 *n ap $nd ie!ea de la a"enea. >imeni nu a 'zut nimi, nu a auzit nimi.
H -unt patru? O"t Mal%o.
H >u mai rm$ne de$t s a!teptm urmtorul pas, onluzion ameriana, resemnat.
H Aeasta *nseamn .aru% &er'is(i *n este *n )oso'o. Ji da "ae urat, *nseamn
inten0ioneaz s ias din asunztoare, odat e 'a suprima to0i martorii, mem,ri ai re0elei.
H -au 'rea s "ie ;urat< *nainte de a plea, rspunse ameriana.
)arin -teMr tomai ie!ea din ldirea O-C=, "oarte se#M *ntr2un mantou lung are *i
asundea u greu "usta ultrasurt !i pulo'erul "in mulat. -e ur *n ma!ina 6#6 !i *l srut pe
Mal%o.
H >out0iI
H &a putem spune? =liminrile ontinu. .aru% &er'is(i a disprut !i *!i regleaz
onturile. -untem omplet neputinio!i.
H Prinipalul, remar t$nra, este s "ie neutralizat.
H >u sunt (iar a!a de sigur, rspunse Mal%o. Apoi, ideea aest om, dup e a "ut,
poate "ugi unde'a *n =uropa, m *m,oln'e!te.
)arin -teMr *!i puse o m$n pe !oldul lui.
H >u te mai g$ndi. O s ne g$ndim *mpreun. &e alt"el, nu este u!or de ie!it din )oso'o,
da nu trei nii prin -er,ia, nii prin Al,ania.
H =ste di"iil de o,0inut o 'iz -(engen *ntr2o manier nelegalI
)arin -teMr sutur din ,ulele ,runete z$m,ind.
H >u (iar, da !tii "iliera.
Mal%o sim0i um adrenalina *l in'adeaz.
H .iliera, o !tiiI 8ntre, el.
H &a, ,ine*n0eles, este el pu0in una.
CAPITOLUL GGI.
)arin -teMr *l pri'ea pe Mal%o u un z$m,et ironi, *n timp e el era omplet ,uima.
H >u este o glumI 8ntre, el se. >u !tiu e pregte!te .aru% &er'is(i. >e putem trezi
m$ine diminea0 u o nou oroare *n ,ra0e !i apoi tot eea e urmeaz. Po'estea asta u 'iza
-(engen este pentru moment singurul mi+lo de a2l putea prinde.
Agita0ia pro'oat de atentatul *mpotri'a lugri0elor din &renia se lini!tise. Cum
nimeni nu "usese rnit, ziarele s$r,e!ti se mul0umiser s ,iiuias ompliitatea ;e'ident<
*ntre e#tremi!tii %oso'ari, MI>U) !i ,ra0ul lui armat, ).O/. Un editorial *n Politi%a su,liniase
Uniunea =uropean, dup e ,om,ardase ilegal -er,ia *n 3777. Voia aum s o"ere ultimii
s$r,i din )oso'o *n m$na asasinilor.
='ident, aest gen de editorial nu era tut s *nura+eze 0rile europene s reunoas
independen0a )oso'o. Asta utau agitatorii de spirite.
)arin -teMr nu renun0.
H >u se 'a *nt$mpla nimi *n seara aeasta? Vom mai 'or,i despre asta dup, remar ea.
&u2m la Ti""anM, este singurul lo unde se gse!te !ampanie ,un. Tu are e!ti austria, !tii ,ine
"emeile din aeast 0ar ador s "ie tratate ,ine.
Cum Mal%o nu se deidea, preiz pe un ton sua'D
H Orium, nu se poate e#ploata aeast in"orma0ie p$n m$ine diminea0. /ela#eaz2te.
8mpr0it *ntre dorin0 !i "urie, Mal%o "u un 'ira+ ,rus pentru a o lua *nspre Ti""anM. Ca
*n "ieare sear, era plin, !i se a!ezar a"ar, *n grdin. Toat Pristina era aolo. Aproape numai
interna0ionali, *mpreun u Las(im Tai !i gorilele sale, *n plin ampanie eletoral.
)arin -teMr nu *!i regsi z$m,etul de$t $nd 'zu srind dopul de la stila de Taittinger
Comtes de C(ampagne /ose 5445, adus aolo &umnezeu !tie um. Cioni ,uuroas u Mal%o.
.r mantoul lung, era *n !i mai se#M, u piioarele ei rnoase *n"!urate *n negru ie!ind de
su, "usta mini. La al treilea pa(ar de Comtes de C(ampagne, se aple spre Mal%o, u pri'irea
strluind.
H Te dores, *n seara aeasta.
H >u !i *n elelalte seriI
Pe su, mas, '$r"ul panto"ului ei se streur *ntre piioarele lui Mal%o.
H 8n seara aeasta, e!ti "urios, o(ii ti sunt e#traordinari? Aurii u iriza0ii 'erzi. A! zie
e!ti o pisi.
-e desl0ase !i *l masa u!or u piiorul. O t$r"a autenti. Apleat, *!i o"erea mare parte
din ,ustul somptuos.
H &a nu 0i2e "oame, suger Mal%o, putem s plem $nd terminm !ampania.
=a r$se.
H Mi2e "oame !i este ani'ersarea mea? &ei, 'reau s petre o sear "rumoas. Vor,im de
mun dup aeea.
Mal%o nu *ndrzni s insiste. =a *nepuse s mn$ne u po"t, tot golind din stila de
Taittinger.
&ou ore mai t$rziu, erau tot la Ti""anM !i a doua stil de Taittinger le mergea la su"let.
)arin -teMr re"uz pr+itura ;-(QartzQald< !i zise *n ele din urmD
H Vino. A! 'rea s lum o stil aas.
>u *i mai 'or,ise de in"orma0ia ei, iar Mal%o, *ntre !ampanie !i dorin0a "a0 de ea, nu
*ndrznise s mai adu 'or,a. Tre$nd pe la ,ar, negoie u ,ani grei o stil de Taittinger
Comtes de C(ampagne. )arin nii nu mai a!tept s demareze. Bine dispus, se aple spre
a,domenul lui !i *nepu s *l mu!te prin pantalonul de alpaga. Ca o pisi +uu!.
/eu!i u greu s a+ung la domiiliul tinerei. Fura ei *nepu s *i atae mem,rul $nd
para su, arad. Lotr$t, )arin ontinua s *l sug tot mai "eroe.
Tre,ui s o,oare din ma!in a s o "a s se opreas.
&a 'einii ei *i 'edeau, !i2ar "i pierdut din reputa0ie. Cu ma!a des(eiat,
desoperindu2!i ,ustul, *l trase pe Mal%o pe sri 0in$ndu2l de se#ul e#itat. =l, u stila de
Comtes de C(ampagne *n m$n, (iar nu 'oia s i se opun. 8n apartament, des"u dopul stilei
!i re*nepur s ,ea. >u pentru mult timp. Mal%o o dorea prea tare. O *mpinse pe )arin *n
dire0ia patului, dar ea *i !opti.
H A!teapt?
8ntr2o lip, se dez,r de ma!, rm$n$nd doar *n iorapi. -$nii ei se pro"ilau
orgolio!i spre Mal%o, u s"$rurile *ntrite.
H M$ng$ie2m "oarte u!or, eru )arin. &oar s"$rurile. .oarte u!or, repet ea, a !i um
ar "i '$ntul.
=l se supuse, m$ng$ind2o $t mai deliat posi,il. /ezemat de perete, u o(ii *n(i!i,
,azinul *mpins *n "a0, t$nra respira tot mai repede. M$inile ei masau se#ul lui Mal%o, u aeea!i
deliate0e.
H Cuprinde2i, aum? Bise )arin rgu!it.
8n momentul *n are Mal%o *i uprindea u m$inile s$nii *ntri0i, t$nra "emeie a'u un
spasm din tot orpul !i soase un 0ipt surt, *n timp e str$ngea se#ul lui Mal%o gata s2l rup.
C$te'a lipe mai t$rziu, 0in$ndu2l tot la "el, *l trase spre pat !i se *ntinse pe spate.
H A! 'rea s e+aulezi *ntre s$nii mei, murmur ea.
A!ezat lare peste ea, Mal%o *!i a!ez se#ul tare a o suli0 *ntre s$nii pe are )arin *i
apropie u am$ndou m$inile pentru a "orma o str$nsoare plut !i ald.
8nepu s se mi!te tot mai repede, ating$nd gura )arinei. Aeasta se mi!a su, el !i
respira tot mai repede. 8n ele din urm, aproape 0ip.
H =+auleaz aum.
>u a'u ne'oie de prea mult !i, imediat, ea se *mpinse u "a0a *nainte pentru a el s poat
s2i e+auleze *n gur.
C$nd Mal%o e#plod u un 0ipt sl,ati, ea *ng(i0i p$n la ultima pitur, apoi apul i se
ls pe spate, u o(ii *n(i!i.
Ame0it de Taittinger !i de orgasmul lui, adormi ,rus.
Calmat se#ual, Mal%o *!i zise 'a tre,ui s a!tepte pentru a a"la de "iliera de 'ize
-(engen.
@
@ @
.aru% &er'is(i se trezise de'reme. =ra 'ineri !i, de!i nu era zi de sr,toare, mul0i
%oso'ari mergeau la mos(ee, purt$nd pe ap pliss, are *i "ea s semene u ni!te pepeni al,i.
-e *ndrept spre imitirul din -t(atori, la 'est de Pristina. ;>oli<, un alt agent al su, *!i
pierduse mama u un an *n urm !i nu uita niiodat s mearg 'inerea diminea0 s2i pun "iori
pe morm$nt. Poli0ist la irula0ie rutier, a'ea destul timp li,er !i program le+er.
.aru% &er'is(i par pe ,ule'ardul Pla'a, ia 344 de metri de imitir, se opri s umpere
"lori !i intr pe alei. =ra pu0in lumeD al,anezii nu erau prea redinio!i. C$te'a ,tr$ne, pu0ini
,r,a0i O "amilie *ndurerat *n "a0a unui morm$nt proaspt. >imeni nu *i aorda aten0ie. A+unse *n
"a0a morm$ntului Azizei Be%a !i se opri, u!urat. >u erau puse "lori proaspete. &ei, ;>oli< urma
s 'in ur$nd.
-e pre"u se reulege la un morm$nt alturat, p$ndind u ol0ul o(iului aleea. Vzu
*n "ine pe el pe are *l a!tepta, *n uni"orm, u un ,u(et de "lori *n m$n, merg$nd legnat.
Un ,r,at de trea,.
Care, totu!i, se "use 'ino'at de $te'a orori, *n timpul luptei landestine. Odat, pentru
a "ae s 'or,eas un mem,ru al UC) are uno!tea amplasarea unei asunztori de arme, *i
arunase *ntr2un pu0 mai *nt$i so0ia, apoi "iul de 7 ani. Opozantul se (otr$se s 'or,eas a,ia
$nd mai rmseser doi opii.
Ae!tia erau de atuni or"ani.
&up e *i dusese la asunztoarea de arme din &renia, militantul UC) "usese omor$t !i
orpul a,andonat *ntr2o groap. C(iar ;>oli< *i trsese un glon0 *n gur, apoi alte patru *n orp,
dup e *l arunase *n groap. .aru% &er'is(i *!i amintea *n de m$na muri,undului are se
ag0a de pantalonul uiga!ului su. La "ieare glon0 are *i intra *n spate, degetele se rispau $te
pu0in.
Bine*n0eles, oamenii si a0ionau mereu u agule. Poli0i!tii s$r,i din -&B 'roiau a
ae!tia s "ie ,ga0i la *naintare, e'it$nd ast"el s se murdreas pe m$ini. 8n plus, rapoartele
*ntomite e#trem de detaliat dup "ieare opera0iune ddeau numele tuturor partiipan0ilor !i rolul
pe are *l +uaser. Bine*n0eles, ;>oli<, dup aeea, din ordinul !e"ilor si s$r,i, se alturase
rezisten0ei din &renia !i se artase e#trem de "eroe "a0 de militarii s$r,i. .r s ezite s
tortureze !i s *i termine pe rni0i.
Aeste ati'it0i *i atrsese "eliitrile !e"ilor. Tre,uie spus *n 'alea &renia, dup
masarul elor treizei !i opt de mem,ri ai "amiliei Pas(ari, li(ida0i u tunul !i ar!i de 'ii *n
asele lor *mpreun u opii, lemen0a nu era la mod.
;>oli< a!ez u deliate0e ,u(etul de "lori pe morm$nt !i se ridi, rug$ndu2se a un
musulman, u palmele spre er, reules.
Bri 'ag o siluet are se apropia *n spatele lui, dar nu *i aord aten0ie.
&up e se asigur nu este nimeni, .aru% &er'is(i *i trase rapid dou gloan0e *n ea"a
u pistolul P)) dotat u amortizor.
;>oli< se pr,u!i, "ulgerat, l$ng morm$ntul mamei sale, *n timp e .aru% &er'is(i se
*ndeprt alm, dup e pusese "lorile l$ng elelalte.
@
@ @
Mal%o se trezi u greu. >u mai era nii o pitur din a treia stil de Taittinger. -e duse
la du! !i ls s urg pe el apa ald *ndelung, pentru a2!i repune reierul *n "un0iune. C$nd ie!i,
)arin -teMr era de+a *n piioare, *n"!urat *ntr2un prosopE "use de+a a"eaua. C(iar *nainte a
Mal%o s des(id gura, ziseD
H &a tipul tu 'rea s *!i proure rapid o 'iz -(engen, nu are de$t o singur adres
la PristinaD misiunea grea.
H =ste ade'ratI
H &a. Trea,a dureaz de 'reo 5 ani. Au "ost zei de azuri. Je"ul misiunii gree!ti *!i
umple *n mod regulat ,uzunarele.
H 8l uno!tiI
H >u. Bine*n0eles, $nd i se spune despre aeasta, neag totul. &ar este seretara sa, .ati
-eri%ata, !i =n'er )astriot o unoa!te ,ine. Cred s2a ulat u ea.
Iat de e "un0ionarul nu a su"lat nimi despre aeast re0ea lui Mal%o.
H Cum s dau de eaI
H &in partea lui =n'er )astriot. &a 'ede !tii despre e este 'or,a, nu 'a 'eri"ia
nimi. &a trei pe la el, o 'a pune *n gard.
H >u mi se pare un plan ,un, o"t Mal%o.
H Propune2i ,ani, *l s"tui )arin -teMr. C$!tig $te o sut de euro pentru o 'iz.
H Toat lumea !tieI 8ntre, Mal%o, *nspim$ntat.
T$nra ridi din umeri.
H =ste )oso'o. Celelalte reprezentan0e diplomatie s2au pl$ns diret gu'ernului gre
are a promis s *l mute pe aest diplomat lipsit de tat. Aesta din urm a negat, (iar da este
un aspet unosut de toat lumea.
H Cui 'inde aeste 'izeI
H 8n prinipal tra"ian0ilor. )oso'arul de r$nd nu *!i poate permite o 'iz -(engen la o
mie de dolari. &ar, pentru unul a .aru% &er'is(i, este per"et.
H Cu siguran0 nu a depus un dosar pe numele su, o,iet Mal%o. &a aeast
seretar re"uz s oopereze, nu 'om da de nimi.
)arin *i adres un z$m,et ironi.
H =ste o "at "oarte drgu0. Cu siguran0 o s reu!e!ti.
@
@ @
Agron Le%a itea ziarul a!ezat *n spatele a"enelei Metro situat la aptul ,ule'ardului
Fari,aldi.
Unul din "ie"urile +urnali!tilor !i oamenilor din )-LI) ale ror ,irouri se a"lau prati
peste drum. Al,anezul pri'ea "i# la pagina ziarului )o(a &itore, relat$nd moartea unui anume
Be%in Be%a, do,or$t dintr2un moti' neunosut *n imitirul unde mergea s depun "lori pe
morm$ntul mamei sale.
>umele nu *i ziea nimi, dar "otogra"ia, daD era ;>oli<, el are *mpinsese doi dintre
lugrii din &eani su, g(ilotina impro'izat.
Artiolul nu men0iona nimi de legturile lui u -er'iiile s$r,e. Poli0ist apreiat, tat de
"amilie, duea o 'ia0 "r pro,leme, aparent.
Agron Le%a *mpturi ziarul. Li(idarea re0elei ontinua. &e aum *nainte, era sigur ,
pentru un moti' pe are nu *l uno!tea, s$r,ii deiseser s2i suprime pe ei are *i ser'iser, (iar
*mpotri'a 'oin0ei lor. Poate din auza rea0iilor *n urma masarrii elor ini lugri ortodo!i.
Ordinul 'enise totu!i de la Belgrad.
=ra lar s$r,ii 'oiau s !tearg orie urm legat de aeast opera0iune.
Timp de $te'a lipe, agentul imo,iliar "u tentat s mearg la )P. s ear prote0ie.
&oar remediul risa s "ie mai ru de$t se a!tepta. Odat desoperit !i "ute mrturiile, dup
alegeri, oamenii din UC) l2ar urmri "r mil.
Tre,uia dei s $!tige timp. >u ar putea s *!i a,andoneze la nes"$r!it a"aerea. 8ndeprt
g$ndurile *ntuneate. .amilia Mullu%i *l trimitea la "rontiera u Muntenegru s aute o important
*nrtur de 0igri, *mpreun u al0i doi mem,ri ai ,andei. Cel pu0in, *n aest timp, 'a "i *n
siguran0.
@
@ @
Mal%o deisese s a0ioneze on"orm instintului su. 8l in'itase pe =n'er )astriot s ia
masa u el la Pri(at. 8n timp e degustau $0i'a ardei iu0i, speialitatea asei, *nepu diretD
H =n'er, zise el, m2a0i a+utat mult. Mai am ne'oie de un spri+in.
=ternul z$m,et al "un0ionarului din Ministerul de Interne se aentu !i mai mult.
H Jti0i 'oi "ae tot posi,ilul.
H Cunoa!te0i o anume .ati -eri%ataI
O um,r treu prin pri'irea al,anezului, dar rspunse aproape "r ezitare.
H &a. &e eI
H Lureaz la misiunea grea, ontinu Mal%o, !i este impliat *n tra"iul u 'ize
-(engen. &esigur, nu !tia0i, adug el.
Pri'irea lui =n'er )astriot derap !i zise u o 'oe nesigurD
H >u, ,ine*n0eles? =ra la noi, totu!i.
H O), zise Mal%o, nu 'reau s2i "a 'reun neaz. &oar am ne'oie de ea s *mi spun
da a primit 'reo erere de 'iz pe numele lui .aru% &er'is(i. >imeni nu 'a !ti nimi !i o 'oi
reompensa.
H 8n0eleg, "u =n'er )astriot, mult mai u!urat. Ce a!tepta0i de la mineI
H - o ontata0i a s aepte s disute u mine !i s oopereze. A'e0i tele"onul ei,
presupunI
H &a, ,ine*n0eles.
H Pute0i s o suna0i. Aum. =ste urgent.
=n'er )astriot nu disut !i *!i lu tele"onul.
Con'ersa0ia nu dur mult.
H Va "i *n seara aeasta, la ora 37D44, la ,arul MileMCs, pe Fari,aldi.
H Cum o 'oi reunoa!teI
H Mi2a erut s 'in u dumnea'oastr. Apoi, o s ' las singuri.
@
@ @
Oleg Vatru!in sosese din sei"ul misiunii ruse un dosar *nsemnat u trei dungi ro!ii,
semni"i$nd nu putea "i onsultat de$t de !e"ul /ezidenturii .-B !i tre,uia repus imediat *n
sei". 8nainte de a a+unge la Pristina, treuse pe la Moso'a. =ra un adou de la )O- s$r, pentru
F/U are, la ordinul e#pres al lui Vladimir Vladimiro'ii Pu0in, *l transmisese tre .-BD lista
tuturor agen0ilor s$r,i *n )oso'o. F/U o o,0inuse de la omologii lor din )O- dup negoieri !i
un s(im, de a'anta+e orespunztoare, um ar "i lista agen0ilor ameriani *n Balani unosu0i
de tre s$r,i.
Pu0ini oameni la Belgrad erau la urent u aest ;adou<. BIA era mult mai pu0in
apropiat de ru!i de$t militarii. Iar mem,rii aestui -er'iiu nu ar "i apreiat s le "ie "urat
omoara. Ji ei puteau a'ea *n ne'oie de ae!ti agen0i *n perioada de agita0ie are se anun0a
odat u independen0a )oso'o.
Oleg Vatru!in primise ordin de la Moso'a s "a orie pentru a proesul de
independen0 s e!ueze, "r, totu!i, s anga+eze, agen0ii .-B are tre,uiau s rm$n la distan0.
>imi nu tre,uia s lege /usia de aeste ;inidente<. &up masarul din &eani, se ordonase !i
eliminarea lugri0elor din &renia, dar, din ne"eriire, aeast opera0iune e!uase par0ial.
&ei, tre,uia organizat o alta. A'ea de+a o idee e#elentD s trag o,uze de mortier peste
Patriar(atul ortodo# situat l$ng Pe. C(iar da aeasta nu "ea prea multe 'itime, 'a agita
spiritele.
C(iar *n aea diminea0, unul dintre ad+un0ii si *nsrinat u urmrirea riminalit0ii
organizate *i adusese un raport uimitor. Con"orm raportului, trei rime reente omise de
pro"esioni!ti nu ar "i datorate unor reglri de onturi *ntre lanuri riminale. .-B de0inea un
e#elent in"ormator *n persoana lui A(met Mullu%i, are, datorit ati'it0ilor sale *n )aza%(stan,
era interesat s pstreze rela0ii ,une u .-B.
Oleg Vatru!in 'eri"iase atuni ipoteza are *i "usese semnalatD !i da era o alt auzI
&up e#aminarea listei agen0ilor s$r,i din )oso'o, gsise ele trei nume. To0i erau
mem,ri ai re0elei lui ;Vula<.
Ce *nsemna aeastaI Cu siguran0 nu erau %oso'arii, iar s$r,ii !i mai pu0in. Amerianii ori
,ritaniii nii at$tE ei nu ar "i proedat *n aest mod. >u mai rm$nea de$t o posi,ilitate. ;Vula<
*!i elimina oamenii. .r s "i primit ordin !i "r un moti' aparent.
Ceea e era !i mai nelini!titor.
/usul ut numrul tele"onului mo,il prin are *l ontata pe ;Vula< !i *l "orm.
Pentru prima dat de $nd era la post *n Pristina, numrul nu rspunse. 8n )oso'o, nu era
mesagerie, dar se putea a"la numrul are sunase. Cel al rusului, *n az de intereptare, nu ar due
niieri. Corespundea unei artele umprate de o ter0 persoan sigur. Oleg Vatru!in se
on'inse ;Vula< *l 'a suna. =ra de neoneput a un !e" de re0ea s se insu,ordoneze
superiorilor si.
H Iat2o, anun0 =n'er )astriot. Uite, este u o prieten.
MileMCs a'ea spei"i englezes, u anapele ad$ni !i muzi plut. &ou tinere erau
a!ezate pe anapeaua din "und. .ermetoare, "oarte ma(iate, ,runete, u pulo'ere muiate.
=n'er )astriot "u prezentrile. .ati a'ea o gur rnoas "oarte ro!ie, o pri'ire arztoare !i
'or,ea e'a englez. Prietena ei, -a,ri+a, era la "el de piant, u un nas $rn !i pr lung negru
z$nd *n 'aluri pe umeri.
=n'er )astriot disut pu0in u ele, apoi se *ntoarse spre Mal%o.
H O s m$nm repede, dup are ' las *mpreun. Mergem la /enaissene, nu este
departe.
Cele dou "ete se ridiar.
.ati -eri%ata purta un pulo'er din l$n "in neagr !i o mini+up din eose 0inut u un a
de siguran0 mare, e ontrasta u iorapii negri !i g(etele u touri de 35 entimetri. -a,ri+a
ar,ora, !i ea, un pantalon are prea desenat pe "undul am,rat.
Mal%o se *ntre, da aeast sul"uroas anga+at a greilor *l 'a ondue la .aru%
&er'is(i. =ra ultima lui arte.
CAPITOLUL GGII.
.aru% &er'is(i pri'ea numrul are se a"i!ase de dou ori pe tele"onul mo,il de
Muntenegru. Cel al ;ontrolorului< su, omul ruia s$r,i *l '$nduser. Ji are de0inea toate
pro,ele m$r!'iilor lui. Primul lui re"le# "usese s ignore aeste apeluri. >u mai inten0iona s
lureze pentru ru!i sau pentru altine'a. Tomai *!i s(im,a 'ia0a.
&oar , nu putea s *l ignore pe ;Marimanga<. Aesta din urm era apa,il s transmit
dosarul su unor oameni are l2ar "olosi u inten0ii "oarte rele. /u!ii nu a'eau sentimente.
&eise dei s a!tepte p$n a doua zi a s *i rspund. &e aum *nainte a'ea timp s se
g$ndeas la e a'ea de "ut. 8!i lu geanta !i se duse *n gara+. To0i martorii apa,ili s *l
identi"ie tre,uiau elimina0i *nainte de plearea sa. C$nd ie!i, se lsase noaptea. O lu pe strada
Prizen. ;Togeri< nu se a!tepta pro,a,il la 'izita lui. Louia singur *ntr2un apartament *n partea de
sud a ora!ului.
=liminarea lui nu tre,uia s pun prea mari pro,leme. &a totul deurgea ,ine, mergea
apoi p$n la &a%o'ia, unde louia ;-ultani<. Aolo, tre,uia s "ie mai deliat, i aesta lura
a !e" de sal *ntr2un restaurant, era storit !i a'ea opii.
&a .aru% &er'is(i reu!ea s *l prind la restaurant, era ,ine. Alt"el, ar "i o,ligat s *i
elimine toat "amilia.
&up aeea, nu mai rm$nea de$t unul singur.
@
@ @
.usta eosez nu *neta s se mi!te, desoperind marginea ,roderiei negre a iorapului !i o
"$!ie larg de piele al,, deasupra. .ati -eri%ata nu prea prea deran+at de e#(i,i0ionismul ei.
Pri'irea sa nu o e'ita delo pe a lui Mal%o, i din ontr. 8n a!a msur *n$t aesta se *ntre,a
da eea e =n'er )astriot *i spuse era ade'ratS T$nra al,anez prea mult mai orientat spre
o a'entur de$t spre o ola,orare de a"aeri. Ceea e nu era de mirareD 'ia0a era dur *n )oso'o,
u :4 !oma+. C(iar !i ;alesele< are lurau pentru strini $!tigau pu0in pentru un trai deent.
Atuni, multe "ete nu ezitau s ias u strini, nu numai pentru a "i in'itate la restaurant unde s
primeas adou un meniu.
=n'er )astriot tomai please, lu$nd2o u el pe -a,ri+a, pentru a2l lsa pe Mal%o doar u
al,aneza. O pianist $nta pe sen. Mal%o nu a,ordase *n su,ietul 'izelor. Tre,uia mai *nt$i
s o apropie pe .ati. Pentru asta, reursese la arma "atalD o stil de !ampanie Taittinger Comtes
de C(ampagne. ="eti', u $t se golea stila, u at$t .ati -eri%ata se arta mai alintat,
e#pediindu2i pri'iri tot mai direte. =ra timpul s o ;rede"ineas<.
Un ,iat de 9 ani des(ise u!a !i "ugi imediat, *n sinea lui, .aru% &er'is(i *n+ur, dar era
prea t$rziu. Un ,r,at tomai aprea din spatele opilului. Omul se opri ,rus, reunos$ndu2l pe
!e"ul re0elei sale. Pupilele i se *n(iser.
H Ce se petreeI 8ntre, el. >u m2a0i sunatI
.aru% &er'is(i a'ea m$na ,gat *n geanta de piele pe are o 0inea ag0at de umr. Cu
un gest natural, soase pistolul P)) u amortizor.
H >u, este ade'rat, reunosu el, trg$nd un glon0 *n "a0 lui ;Togeri<.
Aesta din urm se pr,u!i aproape pe lo, u un 0ipt su"oat. .aru% &er'is(i *i mai trase
*n dou gloan0e *n ap *n timp e aesta zea, (irit pe +os. -e pregtea s plee, asum$ndu2!i
risul s *l lase pe ,ie0el drept martor, $nd apru o "emeie are 'zu ada'rul !i *nepu s 0ipe.
&e aeast dat, nu mai a'ea de ales.
Rinti, u ,ra0ul *ntins. Mai *nt$i *n pieptul "emeii, apoi, $nd aeasta zu, *i mai trase
dou gloan0e *n ap. Uneori, "emeile a'eau o 'ia0 grea. 8n ezita, $nd pu!tiul are des(isese
u!a apru, atras de 0iptul mamei sale. -e ag0 de piioarele lui .aru% &er'is(i pl$ng$nd !i nii
nu realiz $nd uiga!ul *i trase un singur glon0 *n re!tet, aproape la 'ertial.
&e+a, aesta din urm se retrgea. -e *ntoarse spre sri !i regret nu *n(isese u!a. &in
"eriire, nimeni nu *l 'zuse intr$nd *n imo,il. Ple *napoi spre Pristina.
=ra prea t$rziu pentru a2!i termina ur0enia.
H Ce "ae0i la am,asada FreieiI 8ntre, Mal%o.
H M oup de 'ize, pregtes dosarele pentru !e"ul meu, &Monisos Agion.
H -unt multe ereriI
=a pu"ni !i *!i duse m$na deasupra apului.
H Multe? &ar nu se dau la toat lumea. Atena este "oarte di"iil.
=ra momentul s a'anseze.
H =n'er mi2a zis uneori se poate aran+a, remar Mal%o.
.ati -eri%ata mormi e'a e semna !i a ;da< !i a ;nu<. =l insistD
H Pot s ' a+ut u mul0i ,ani.
T$nra al,anez *i arun o pri'ire neagr.
H >u 'reau ,ani? 8mi ple0i? =u nu sunt ur'. M ener'a0i.
Vroise pro,a,il s spun ;m e#ita0i<.
&in auza ner'ozit0ii, "usta eosez se ridi !i mai mult !i Mal%o zri "ugiti' marginea
unui (ilot negru. -e gr,i s o lini!teasD
H &e a"aeri 'or,eam?
.ati -eri%ata ,om,niD
H Ce a"aeriI &umnea'oastr nu a'e0i ne'oie de 'iz.
H =u, nu, preiz Mal%o, dar un ami al,anez 'rea una. -e poateI
.r s rspund, .ati -eri%ata mormiD
H -e mai poate ni!te !ampanieI
Mal%o *!i zise da ar aepta, ar "i o,ligat s o are *n spate.
H Mergem, propuse el. -untem ultimii.
&elo ontrariat, al,aneza ,$iguiD
H Mire. TBineU.
Patronul (ippie *i onduse p$n la u! u pleiuni. A,ia a+un!i *n urtea *ntuneat, .ati
-eri%ata se ag0 de g$tul lui Mal%o, *n"ig$ndu2i o lim, *m,i,at u Taittinger Brut p$n la
amigdale. Mi!area ,azinului ei lipit de al lui era !i mai e#pliit.
H M ener'a0i? /epet ea.
=a era ea are *nepea s ;*l ener'eze< !i *!i ddu seama. 8n$ntat, *l trase imediat dup
ea, legn$ndu2se, pe pa'elele inegale.
H Unde loui0iI 8ntre, Mal%o odat a+un!i *n ma!ina 6#6.
=a *i streur o pri'ire 'dit pro'oatoare.
H &umnea'oastr, la Frand LotelI
H &a.
H Mergem?
&i"iil de disutat. C(iar da tentati'a de rerutare e!ua. .ati -eri%ata tra'ers (olul
sordid de la Frand Lotel, u apul ridiat !i un mers u!or legnat. Imediat e a+unser *n amer,
ea se opri *n "a0a lui Mal%o, u un z$m,et lu,ri.
H V ener'ezI
Cu super,ul ,ust are a'ea "ermitatea orgolioas a tinere0ii, mini "usta eosez !i piioarele
lungi, era mai mult de$t e#itant. Mal%o *!i zise 'a "i in"idel "a0 de )arin -teMr, adug$nd
iporit era pentru o auz ,un.
H Pol T&a?U "u el z$m,ind.
Imediat, .ati se lipi u ,azinul de el !i, o(i *n o(i, !optiD
H Ma "ut? TPune2mi2o?U
.r s prieap al,aneza, Mal%o *n0elese imediat eea e 'oia.
&e alt"el, "usta eosez era de+a pe +os, desoperind un string !i iorapi ;staM2up< negri.
M$inile i se mi!au pe orpul lui Mal%o u a,ilitatea unui in"irmier -MU/& are aorda a+utor
unui rnit.
=ra simpl. Merg$nd p$n la pat, se *ntinse, *l trase peste ea !i repetD
H Ma "ut?
Ceea e el !i "u. =ra at$t de e#itat *n$t nu a'u ne'oie s *i o"ere un orgasm. .ati *l
srut *n odat, apoi, ame0it de !ampanie, murmur politios >atem e mire T>oapte ,unU !i
adormi *n iorapi !i u g(etele *n piioare.
@
@ @
Cu ma(ia+ul ruinat, o(ii *nerna0i, trsturile !i"onate, .ati -eri%ata era *n "oarte
sedutoare. >u *neta s mearg *ntre ,u"et !i masa la are se a!ezaser, *n lugu,ra ,rea%"ast
room de la Frand Lotel.
H Aii, "oarte ,un? .u ea, "ermeat.
>u dep!ea totu!i ni'elul unei antine. Cu gura plin de ornuri, se uit la eas.
H Tre,uie s ple?
>u disutaser *n nimi, al,aneza tre$nd din pat diret la ,rea%"ast.
H O), "u Mal%o. Vre0i s $!tiga0i zee mii de euroI
8n "a0a enormit0ii sumei, .ati -eri%ata "u gata s se *nee u ornurile.
H Bee mii de euro? /epet ea. Pentru eI
H Lurez pentru gu'ernul amerian, e#pli Mal%o 'or,ind rar. Vreau s arestez un
spion s$r, are a erut o 'iz -e(engen de la misiunea grea. &a m a+uta0i s *l demas,
$!tiga0i zee mii de euro.
=a se oprise din m$nat !i aproape i se puteau 'edea elulele ner'oase urii lurau.
-tatele Unite erau sal'atoarele )oso'o, s$r,ii, inamiii ereditari. Iar zee mii de euro, o sum
enorm.
H Ce numeI 8ntre, .ati.
H >u !tiu su, e nume a erut2o, e#pli Mal%o, dar este printre 'izele ;speiale<.
>u 'oia s pronun0e numele lui .aru% &er'is(i pe are risa s *l !tie.
.ati -eri%ata nu era proast.
H Mire? .u ea, iau lista !i ' sun. Ce numrI
H Pre"er s ne 'edem.
H Mire. La pr$nz *n "a0a am,asadei.
@
@ @
Canalele de tele'iziune !i radio nu 'or,eau de$t de tripla rim din Pristina. O *ntreag
"amilie uis de un riminal, inlusi' un ,ie0el de 9 ani. -e pierdeau *n *mpre+urrile rimei.
>imi nu "usese "urat, nii un martor. >imeni nu auzise nimi. 8n odat, se utilizase o arm u
amortizor.
Agron Le%a *n(ise tele'izorul, *nspim$ntat. Vitima din a+un era u el, *n timpul
e#pedi0iei de la mnstirea din &eani. >u *l uno!tea de$t su, numele de ;Togeri<. Aum, *i
!tia ade'ratul numeD Ta(ir -adi%u. Ji *i era tot mai "ri. &in ei zee oameni are partiipaser
la e#pedi0ie, *n a"ar de ;Vula< !i de el, !ase "useser de+a asasina0i.
Criminalul ori riminalii a'eau s *l gseas *n ele din urm. &eizia lui era luatD
aum, a'ea s *i predea ,anii lui A(met Mullu%i, !e"ul lanului !i andidatul la alegeri. -e duse
pe +os la artierul general instalat la &iplomat. >u erau de$t 'reo dousprezee persoane. -e
duse la separeul el mai apropiat de ,ar !i *l reunosu pe tipul u pr ondulat. Aesta din urm
ridi o(ii spre el !i *i z$m,i.
H Totul a deurs ,ineI
H Po. Am ,anii.
H Mire. Pune2i aolo.
H )apo T!e"uleU, "u al,anezul, tre,uie s ' 'or,es. =ste important.
Btr$nul in"rator 'zu trsturile lui rispate, pri'irea *nne,unit !i *n0elese era serios.
.u semn elorlal0i doi tipi a!eza0i l$ng el s *l lase singur !i *l in'it pe A%ron Le%a s ia lo.
H Ce 'reiI 8ntre, el. Muntenegrenii 0i2au "ut propuneriI
Cellalt sutur din ap.
H >u, %apo, am ne'oie de un s"at.
A(met Mullu%i *l ls s 'or,eas. Agron Le%a nu *!i mai putea e#prima g$ndurile
oerent. Mrturisea totul, trdrile !i partiiparea la uiderea elor ini lugri s$r,i.
A(met Mullu%i *l asult p$n la apt. Creierul lui lura u toat 'iteza. Cerul *i o"erea
un adou nesperat.
H Ai a'ut dreptate s *mi 'or,e!ti? Conluzion el. O s te prote+ez. A!teapt2m aolo.
Agron Le%a se duse *n alt separeu !i !e"ul lanului *l on'o pe responsa,ilul u
prote0ia sa.
H O s *l dui la as, ordon el, !i o s *l instalezi la primul eta+. >imeni nu tre,uie s
!tie este aolo. Ji mai ales, pune doi oameni s *l supra'eg(eze.
C$nd Agron Le%a ple, *nadrat de ele dou gorile, A(met Mullu%i *!i aprinse o 0igar
!i *nepu s se g$ndeas tre ine *l 'a 'inde pe prizonierul su.
@
@ @
.ati -eri%ata ie!i "i# la pr$nz din sediul misiunii gree!ti !i ur *n ma!ina lui Mal%o. A,ia
a+uns *n ma!in, *i *ntinse o "oaie de ($rtie u 'reo douzei de nume.
H Toate 'izele speiale? Anun0 ea.
=l ,g lista *n ,uzunar !i *ntre,D
H Unde merge0iI
H Magazinul Lazmi Lati"i, ,ule'ardul Fari,aldi.
&up 34 minute, se oprir *n "a0a unui ,uti elegant de pe ,ule'ardul Fari,aldi. Toat
gama de panto"i !i g(ete italiene!ti. Cele mai mari mri. .ati o,or*, ls$ndu2l pe Mal%o la
'olan. Imediat, el e#amin lista pe are i2o dduseD !aptesprezee nume, dar nu al lui .aru%
&er'is(i. =ra de pre'zut. &eep0ionat, se duse dup ea *n magazin.
.ati -eri%ata alesese g(etu0e modeste !i 0inea *n m$ini o super, pere(e de g(ete luite,
u '$r"uri *ntrite u alam, numai ,ule.
H .oarte "rumoase, zise ea spre Mal%o ls$ndu2le la lo pe ra"t.
H &e e nu le lua0iI
T$nra al,anez sutur din ap.
H Prea sump. Japte sute !aizei de euro?
Mal%o lu g(etele !i le puse la as.
H .ae0i un pa(et de adou.
8nainte a .ati s poat inter'eni, pusese de+a ,annotele pe as. Cu o(ii strluind,
t$nra al,anez lu g(etele !i le str$nse? A piept, zi$nd '$nztoareiD
H >u le am,ala0i? O s le *nal0?
C$nd ie!i din magazin, se arun *n ,ra0ele lui Mal%o.
H -unt mult "eriire?
A!tept s a+ung *n ma!in pentru a2i reamintiiD
H Ieri, '2am promis zee mii de euro.
H A0i gsit numeleI
H >u, reunosu Mal%o.
.ati sutur din ap, totu!i *ntristat.
H Atuni, adio ei zee mii de euro.
H &epinde, zise Mal%o. Pot s *l reunos pe aest tip. -unt "otogra"ii pe ererile de 'izI
H &a, pe erere !i pe pa!aport.
H Bine, onluzion Mal%o, aest ,r,at a "olosit u siguran0 un pa!aport "als, dar u
"otogra"ia lui. &a a! putea 'edea "ormularele de soliitare u "otogra"ii, l2a! gsi, da a erut o
'iz.
.ati -eri%ata, admir$ndu2!i g(etele, nu ezit prea mult.
H 8n seara aeasta, la ora 37D44, zise ea, adu toate ($rtiile.
@
@ @
8n "ine, ;Vula< rspunse. Oleg Vatru!in se strdui s pstreze un ton neutru.
H Am *nerat s dau de dumnea'oastr, remar el.
H Jtiu, zise al,anezul, dar nu eram aii.
H Am o trea, pentru dumnea'oastr.
H Bine.
H >e 'edem *n aela!i lo, m$ine, la aeea!i or.
H >u m$ine? Coret ;Vula<. V sun eu. .oarte repede.
/usul rmase ,loat. =ra prima dat $nd agentul su nu i se supunea "r disu0ie? >u *!i
re'enise din surpriz $nd ad+untul lui intr *n ,irou, u un tean de tieturi din ziare !i redri de
la posturile de radio !i tele'iziune. Tot e era legat de rima din Pristina.
Oleg Vatru!in se duse la sei", unos$nd de+a rspunsul. Vitima "ea parte din lista
omuniat de s$r,i. ;Vula< ontinua s *!i li(ideze re0eaua, *!i zise erau !anse mari s nu *l
re'ad.
H A(met Mullu%i 'rea s ' 'ad, anun0 =n'er )astriot. V in'it s lua0i masa u el la
Pellum,i.
H Jti0i de eI 8ntre, Mal%o.
H >u.
H Crede0i tre,uie s mergI >u este o apanI
H >u red, dar lua0i2' ;,a,M2sitters<.
Mal%o se uit la easul Breitling. =ra de+a treut de pr$nz.
H .oarte ,ine, onluzion el. Tre s ' iau peste o +umtate de or.
C(ris Pones !i Milton Bra,e% erau ,uuro!i a ni!te prepeliari are ies din ote0 pentru a
merge la '$ntoare. &up A zile de stat, sim0eau mirosul pra"ului de pu!.
H O s ,atem ni!te ru"toriI 8ntre,ar ei u lomie.
H =ste posi,il? /eunosu Mal%o.
C(ris Pones sotoi prin 'aliz !i *i *ntinse o (ain din piele are prea de "apt normal.
H Atuni, pune0i2' 'esta din )e'larS
Indispus, Mal%o *m,r (aina prost roit, *ntre,$ndu2se e 'oia A(met Mullu%i de la el.
Oamenii si erau *n "a0a restaurantului !i $nd intr, patronul mustios !i umil se
preipit spre el.
H &l. Mullu%i ' a!teapt, zise el.
&a Mal%o i2ar "i erut s *i ling panto"ii, ar "i "ut2o "r ezitare. Forilele srutar sala
"r s identi"ie nimi suspet !i se a!ezar *n spatele lui Mal%o. A(met Mullu%i itea ziarul. 8l
*mpturi, *l in'it pe Mal%o s ia lo !i *i z$m,i ree. Mai a'ea *n la m$n urmele ro!ii de la
"uruli0.
H A0i "ost neplut pentru mine, *nepu el, dar nu sunt suprat pe dumnea'oastr.
H Pentru asta m2a0i (emat, s *mi er suzeI
In"ratorul al,anez *!i aentu z$m,etul.
H >u. Pentru a disuta a"aeri.
H AdiI
H Cunoa!te0i un anume ;Vula<I >u este numele lui ade'rat. Un al,anez are lureaz
pentru s$r,i.
Mal%o sim0i um pulsul *i re!te 'ertiginos. Cum de !tia A(met Mullu%i de e#isten0a lui
;Vula<I
H &e eI
H Cunos un om are a partiipat la rimele omise de aest ;Vula<. Printre are
masararea elor ini lugri din &eani. =ste dispus s depun mrturie *mpotri'a aestui
,r,at pe are *l unoa!te doar su, numele de ;Vula<. Totu!i, *l poate reunoa!te "izi.
H Unde se a"lI
A(met Mullu%i nu rspunse diret.
H Unul din "ra0ii mei se a"l la Laga, zise el, su, auzarea de rime de rz,oi, de!i nu a
"ut de$t s pedepseas trdtori preum aest ;Vula<. Vreau s *l adue0i pe "ratele meu
*napoi *n )oso'o !i ' dau martorul.
CAPITOLUL GGIII.
Mal%o rmase interzis. Cum pusese m$na A(met Mullu%i pe un martor 'ital la are 'isa
s a+ungI Ji mai ales, e redi,ilitate a'ea aeast po'esteI -emna uimitor u o om,ina0ie
menit s o,0in eli,erarea "ratelui su. &ar mai era o pro,lem enormD u .aru% &er'is(i li,er,
aest martor nu "olosea la nimi.
Osptarul se apropie s ia omanda. Mal%o nu a'ea nii un (e" s ser'eas masa u
A(met Mullu%i. Ignor$ndu2l pe osptar, preizD
H &omnule Mullu%i, am re0inut propunerea dumnea'oastr. 8n eea e2l pri'e!te pe
"ratele dumnea'oastr, nu am nii o in"luen0 asupra Tri,unalului Interna0ional de la Laga. =ste
e'ident da *mi preda0i aest om, "aptul nu ar putea de$t s *i in"luen0eze "a'ora,il soarta.
A(met Mullu%i se trans"ormase *n statuie de piatr. O(ii lui mii negri strlueau a
agatele. -e aple peste mas, u un ritus rutios.
H &omnule Linge, nu2l 'oi preda niiodat pe aest om la poli0ie. &a nu *l 're0i, 'a
disprea. Pe 'ei. Cu seretele lui u tot. >u este pro,lema mea. Jtiu e a "ut !i *i 'oi trage
(iar eu, u plere, un glon0 *n ap.D
Vz$nd Mal%o se ridiase, adug, art$nd u degetul spre elD
H V dau A zile de g$ndire. &up.
.u un gest are arta ostatiul 'a "i e#eutat. Mal%o nu rspunse, nu *i str$nse m$na
!i se *ndrept spre ie!ire, esortat de patron, are a"i!a o dezolare per"et simulat.
C(ris !i Milton *i aoperir retragerea, merg$nd u spatele. &eep0iona0i.
H >u lum masaI 8ntre, C(ris Pones. Mi2e "oame !i prea groza' loalul.
H &oar aparent? 8l asigur Mal%oE mergem la Ti""anM, lientela de aolo este mai ,un.
&e aum, toate speran0ele erau la .ati -eri%ata. -eretara de la am,asada grea. &a,
prin ea, punea m$na pe .aru% &er'is(i, ostatiul lanului Mullu%i de'enea 'aloros. Ji era "oarte
(otr$t s *l reupereze, (iar da tre,uia s *neruias re!edin0a "amiliei Mullu%i u trupe
).O/.
@
@ @
.aru% &er'is(i dormise a un ,e,elu!. Lururile se prezentau (iar ,ine. A doua zi, !e"ul
misiunii gree!ti urma s se *ntoar. =#pedi0ia sa la .rizren nu pusese pro,leme. 8i amintise de
epurarea etni din 3779, $nd erau ur0ate anumite sate s$r,e!ti. Aum *i mai rm$nea doar
;-ultani<. Aesta louia la Pristina !i era mai di"iil de a+uns la el, dar at$t timp $t ;Tus(i<,
agentul imo,iliar din Pe, era li,er, nu *i "olosea ia nimi s *l li(ideze pe ;-ultani<. 8!i zise
da ar 'or,i u seretara, ar reu!i pro,a,il s dea de el.
&up spusele .etiei -eri%ata, !e"ul misiunii gree!ti se *ntorea a doua zi. &ei 'a a'ea
'iza -(engen repede. Apoi, ar "ae o ultim tentati' pentru a "inaliza ur0enia !i, oriare ar "i
rezultatele, 'a "ugi *n Fermania. Cum nu a'ea nimi de "ut, porni spre Pe. La "el, nii o
ma!in *n "a0a agen0iei lui ;Tus(i<. 8!i par ma!ina mai departe !i intr.
Lini!tit, *n(ise u!a !i *ntre,D
H Patronul dumnea'oastr s2a *ntorsI
-eretara sutur din ap, dezolatD
H >u. Mi2a tele"onat. 8n nu se *ntoare.
.aru% &er'is(i *i z$m,i, pri'ind "i# *n deolteul pro"und al pulo'erului ei ,leumarin. =ra
pu0in am gras dar apetisant. Vz$nd dire0ia pri'irii lui, seretara se destinse. >u se alarm
nii $nd el se apropie !i *ntre, pe un ton mai insistentD
H Am a,solut ne'oie s 'or,es u el. A'e0i desigur o ale s da0i de el.
Atmos"era se s(im,ase ,rus. .ata a'u ne'oie de $te'a seunde s *!i re'in !i *l
asigur u o 'oe *nordatD
H >u, ' asigur? &ar lsa0i2mi numele dumnea'oastr, o s i2l dau $nd 'a suna.
.aru% &er'is(i se *ntoarse, merse p$n la u! !i o *n(ise u (eia. &e aeast dat,
seretara sim0i um inima *i sare din piept. .aru% &er'is(i se opri *n "a0a ei !i *i zise pe un ton
seD
H O s *mi spui imediat unde este.
/mase mut. Patronul ei *i spusese unde era la Pristina, gzduit de ni!te prieteni, pun$nd2
o s +ure nu spune nimi la nimeni.
H >u !tiu, ' +ur?
.aru% &er'is(i se aple u!or !i $nd se ridi, 0inea *n m$na dreapt un pumnal lung a
rei tea era "i#at pe pulpa piiorului, in'izi,il su, pantalon. 8n0ep u '$r"ul pumnalului
(iar su, arotida dreapt a "etei.
H &a nu *mi spui adresa, te omor.
=a se ddu *napoi, ,loat de sptarul "otoliului, al, a ($rtia. Pe pipite, *ner s ia
tele"onul. Imediat, '$r"ul pumnalului aps !i ls s urg o pitur de s$nge. .aru% &er'is(i se
aple !i anun0 u 'oe almD
H O s te omor, da nu *mi spui unde este.
Pri'irile lor se *nt$lnir !i ea sim0i nu era de glum. Piioarele *i tremurau !i sim0ea
s$ngele are *i urgea pe g$t !i pe piept.
H La A(met Mullu%i, zise ea pe o ton nesigur. Iat numrul la are *l pot suna.
.aru% &er'is(i sl,i apsarea u0itului pe arotid.
H =ste ,ine? Bise el.
>ot numrul, ,g arnetul *napoi *n (aina de p$nz !i *i z$m,i seretarei, *n timp e
,ga m$na *n geanta din piele. C$nd ea 'zu pistolul K(alter PP), "ata soase un 0ipt, eea e *i
permise lui .aru% &er'is(i s *i trag un glon0 *n gur. Czu *n "otoliu, u apul pe spate, o(ii
stilo!i, reierul ,u0i.
.aru% &er'is(i *n(ise u!a u (eia !i se duse la ma!in. A!tept s a+ung *napoi la
Pristina pentru a suna de pe unul din tele"oanele ;sigure< la numrul pe are *l primise de la
seretar. O 'oe de ,r,at rspunse.
H A(met Mullu%iI 8ntre, .aru% &er'is(i.
H >u este aii, "u ,r,atul !i *n(ise.
>u "u alt tentati'. /e"ugiat la lanul Mullu%i, ;Tus(i< era greu de atins. Ceea e *i
modi"ia planurile. Aum, nu mai a'ea de$t s *!i reupereze 'iza -(engen !i s "ug.
@
@ @
Mal%o p$ndea de 54 de minute gardul misiunii gree!ti. Japte !i douzei. -pera .ati
-eri%ata nu *i trsese lapa. Apru *n ele din urm, u o geant mare ag0at de umeri, *nl0at
u "rumoasele ei g(etele luite, !i merse repede spre el. Cum a+unse *n ma!ina 6#6, anun0
trium"toareD
H Am doumentele?
8ntredes(ise geanta !i *i art un tean de pa!apoarte %oso'are, *nso0ite de "ormulare de
ereri de 'ize.
H Bra'o? .u Mal%o.
H Tre,uie s ne uitm aum, zise t$nra al,anez, da le pstrez la mine este "oarte
periulos.
=ngleza ei era suint, dar per"et inteligi,il.
Mal%o demar !i merse am 344 de metri, pentru a nu rm$ne *n "a0a sediului misiunii
gree!ti. -e opri *n "a0a misiunii Ungariei.
.ati -eri%ata *!i aprinse o 0igar, ner'oas, *n timp e el *nepea s rs"oias ererile de
'iz pe are era $te o poz.
La al !aselea "ormular, pulsul *i sri *n aer. .aru% &er'is(i era u!or de reunosut dup
"otogra"ie. Ce'a mai t$nr. =ra su, numele de LMzen Tur,oga, nsut la /ada, pe 3 iulie 37N:.
>ot toate datele !i *napoie doumentele .etiei -eri%ata.
H Tomai ai $!tigat zee mii de euro, anun0 el. 8i 'ei primi m$ine diminea0.
H =ste ade'ratI 8ntre, ea, e#taziat.
8nsemnau destule pere(i de g(ete.
H A,solut? Con"irm Mal%o, de alt"el, red 'oi putea s 0i2i dau imediat.
.orm numrul Pamelei Bearden !i anun0D
H -unt *n posesia in"orma0iei pe are o utm. A'e0i zee mii de euro *n sei"ul
dumnea'oastrI
H &a, ,ine*n0eles? Con"irm ameriana.
H =i ,ine, pregti0i2i, o s"tui Mal%o, soses. T-e *ntoarse spre .atiUD Vre0i s due0i
*napoi doumentele aumI
H &a.
H O), merge0i. >e 'edem aii peste un s"ert de or. 8n e'a. C$nd tre,uie s 'in aest
,r,at s *!i reupereze pa!aportul u 'izI
H Tre,uie s m sune m$ine pe la ora 33D44. &a pa!aportul este gata, 'a 'eni s2l ia pe
la ora 37D44 de aii.
H Va "i gataI
H &a. &l, Agion se *ntoare m$ine diminea0. Va semna toate 'izele.
Mal%o "ier,ea de ner,dare.
H =ste "ormida,il? Bise el. Pe ur$nd.
Imediat e ea se *ndeprt spre misiunea grea, el porni spre ea amerian. A,ia se
prezent la poart plaa din o0el se retrase *n pm$nt.
Pamela Bearden *l a!tepta trg$nd din 0igar a o ne,un.
H .aru% &er'is(i *!i 'a reupera m$ine sear un pa!aport u o 'iz -(engen pe numele
de LMzen Tur,oga, anun0 Mal%o.
Pamela Bearden stinse 0igara *n srumier. =#taziat.
H T(atCs Qonder"ul? K(atCs ne#tI T.ormida,il? Ji apoiIU
H Punem m$na pe .aru% &er'is(i, propuse Mal%o. II aduem aii !i, apoi, *l reuperm
pe tipul are poate depune mrturie *mpotri'a lui. C(iar da tre,uie s atam u tunul re!edin0a
lui A(met Mullu%i.
H >u 'a "i ne'oie. V2am spus este *n legtur la ;:<. O s trimitem un mesa+. Anun0
pe ei de la LangleM.
H A!tepta0i? >u *l 'reau doar pe .aru% &er'is(i are danseaz pe o partitur are nu e
sris de el. 8l 'reau pe el are a sris partitura. ;Legtura< lui.
H Crede0i 'a 'or,iI >u putem s *l.
Amuzat de aest aes de pudoare, Mal%o preizD
H >u am de g$nd s *l torturez dar red 'a pre"era s 'or,eas !i s rm$n *n
m$inile ).O/, de$t s "ie dat elor din UC) are *l 'or tia *n ,u0i. O). - nu 'indem pielea
ursului. A'e0i ei zee mii de euroI
=a *i *ntinse un pli maro.
H Iat. 8n ,annote de o sut.
@
@ @
.ati -eri%ata nu reu!ea s *!i ia o(ii de la "rumoasele ($rtii de o sut de euro. C$nd se
*ntoarse spre Mal%o, a'ea o(ii plini de larimi. Cu o 'oe rgu!it, murmurD
H .alemderit. TMul0umes.U
.ati ,g ,anii *n geant. Mal%o demar, o,or$nd spre entru.
H Ve0i uita toate aestea, zise el, nu 'or,i0i nimnui. C$nd aest ,r,at ' 'a suna, *i 'e0i
spune totul este *n ordine !i, m$ine sear, *i 'e0i *napoia pa!aportul u 'iza.
H Ji dup aeeaI 8ntre, .ati -eri%ata u o 'oe nelini!tit.
H &up aeea, nimi. O s ' du eu aas. 8n seara aeasta, nu 'reau s "im 'zu0i
*mpreun.
H &ar ' 'oi mai re'edeaI
H Bine*n0eles? Promise el.
)arin -teMr *l a!tepta la Ti""anM pentru a lua masa. Cu siguran0, se "use "oarte
"rumoas.
@
@ @
.aru% &er'is(i, u inima ,t$ndu2i u putere, se apropia de misiunea grea la 'olanul
'e(iului /enault grena. A+unsese mai de'reme, dar nu 'oia s ri!te s o sape pe .ati -eri%ata.
>ii nu mai *nerase s mai dea de ;Tus(i<. Agentul imo,iliar !tia de aum *nainte la e s se
a!tepte. Bine*n0eles, ls$nd doi martori *n urma lui, .aru% &er'is(i *!i asuma un ris, dar nu a'ea
delo de ales.
-e opri *n momentul *n are seretara lui &Monisos Agion ie!ea din sediu. -e *ndrept u
pa!i repezi spre ma!ina lui !i, a,ia urat, *i *ntinse pa!aportul.
H Iat. Viza este deasupra.
.aru% &er'is(i 'eri"i atent, apoi *ntre,D
H >u au "ost pro,lemeI
H &e eI A0i pltit.
Al,anezul ,g pa!aportul *n ,uzunar !i propuseD
H V onduI
H >u, mul0umes, o s m *nt$lnes u o prieten la ,arul Pi, aproape.
Co,or* din ma!in, *ndeprt$ndu2se spre aptul strzii 56 Mai. .aru% &er'is(i, pu0in
mirat, *!i zise se temea s nu "ie 'zut u un ;lient<. /eporni, tre$nd prin "a0a misiunii
gree!ti, iar dup 344 de metri a+unse la interse0ia u strada -elim Beris(a are o,ora spre ora!.
Tre,ui s "r$nezeE un 6#6 'enea spre el, rul$nd pe ontrasens i strada era u sens uni.
.aru% &er'is(i se opri !i se pregtea s dea u spatele, "r s se deran+eze, pentru sensurile
unie erau rareori respetate. Brus, pulsul *i resu 'ertiginos, disting$nd *n spatele par,rizului o
"igur unosut. Cea a agentului CIA Mal%o Linge?
Cel are *l suspeta.
>u putea "i o oiniden0. .usese trdat? &a ar "i "ost u .ati, i2ar ti smuls s$nii. Ma!ina
6#6 ,loa strada *ngust, *mpiedi$ndu2l s *nainteze. .urios, ,g *n mar!arier !i aps
aelera0ia. >u a'u timp s parurg mai mult de 344 de metri.
Un enorm 6#6 Cadilla =salade tomai apru *n spatele lui. 8l ioni, lo'ind spatele
ma!inii /enault, !i .aru% &er'is(i "u lipit *n saun de 'iolen0a lo'iturii.
Timp de $te'a seunde, nu rea0ion, apoi duse m$na dreapt spre podea pentru a2!i
reupera pistolul -orpio. Tomai *l apuase $nd ele dou portiere se des(iser *n aela!i
timp.
H .reeze?
Uria!ul u o(i gri are lansase ordinul *ndrept spre el un re'ol'er a rui 0ea' i se pru
enorm. Un AN7 Magnum. La aeast distan0, raniul i2ar e#ploda a un mr striat. .aru%
&er'is(i *ntoarse u!or apul !i 'zu, de ealalt parte, un pistolet automati, *ndreptat spre el de
un tip are prea geamnul primului.
A'u timp s *i reunoas pe ei doi ;,a,M2sitters< ai agentului CIA $nd, u m$na
st$ng, uria!ul *i smulse -%orpio !i *l arun a"ar. Apoi, o m$n enorm *l apu de (aina din
p$nz, so0$ndu2l din ma!in, u tot u geant. =ra literalmente dus pe sus p$n la =salade !i
arunat *nuntru, su, amenin0area pistolului AN7 Magnum. =normul 6#6 *mpinse *n lateral e mai
rmsese din ma!ina /enault. Cini minute mai t$rziu, intrau *n misiunea amerian, ale rei
grila+e negre se *n(iser imediat. .aru% &er'is(i "u sos din =salade, *ntu!at, !i dus *ntr2un
,irou unde *l o,ligar sa se a!eze pe un saun. 8n nu *!i re'enise $nd Mal%o Linge intr !i el.
H V2am utat mult timp, domnule &er'is(i, zise el.
.aru% &er'is(i *ner s se rz'rteas.
H Ce 'rea s *nsemne astaI -unt et0ean %oso'ar, mem,ru al )P.. >u a'e0i nii un
drept s m trata0i ast"el. =ste o rpire.
Mal%o *nu'iin0.
H =ste o rpire. &ar dumnea'oastr nu sunte0i doar mem,ru al )P.. -unte0i ;Vula<, un
agent al -&B de ani ,uni, 'ino'at de numeroase rime. Ultima "iind uiderea atroe a ini
lugri ortodo!i de la mnstirea din &eani.
H Ce po'e!ti? Protest al,anezul.
H Cunoa!te0i un anume Agron Le%aI ;Tus(i< *n re0eaua dumnea'oastr. A partiipat la
opera0iunea *mpotri'a lugrilor. =ste dispus s depun mrturie *mpotri'a dumnea'oastr.
&e aeast dat, .aru% &er'is(i *nas lo'itura. Mal%o pro"it de moment.
H Prietenii dumnea'oastr s$r,i '2au trdat. Am lista mem,rilor re0elei dumnea'oastr.
Printre are !i ei pe are i2a0i asasinat pentru ;a "ae ur0enie<. V pregtea0i s prsi0i )oso'o
u o 'iz -(engen pe un pa!aport "als su, numele LMzen Tur,oga.
.aru% &er'is(i, ople!it, rmase tut. Mal%o "u el are rupse terea.
H &omnule &er'is(i, a'e0i de ales *ntre di"erite posi,ilit0i. Cea mai plut este s '
preda0i 'oluntar !i s ere0i s "i0i +udeat de Tri,unalul Penal Interna0ional de la Laga. &esigur,
risa0i destui ani de *n(isoare, dar 'e0i rm$ne *n 'ia0. &a re"uza0i aeast solu0ie pe are o
preonizez, ' 'oi da pe m$na lui )adri But%a. Cred 'e0i regreta apoi nu sunte0i la Laga.
&oar , pentru a ,ene"iia de aeast "a'oare, 'a tre,ui s *ndeplini0i o ondi0ie.
H CareI 8ntre, .aru% &er'is(i, u o 'oe g$tuit.
H Jtiu nu s$r,ii au ordonat masarul de la mnstirea din &eani, zise Mal%o. Vreau
numele elui are '2a dat ordinul.
CAPITOLUL GGIV.
.aru% &er'is(i rmase tut seunde intermina,ile. Mal%o se ruga *n sinea lui. Al,anezul
nu a'ea mare importan0. Putea "i *nlouit. &in ontr, da nu tia apul !arpelui, *ntreaga lui
an(et nu "olosea la mare luru. Mai erau *n sute de agen0i s$r,i disponi,ili *n )oso'o.
H >u *i unos numele? Bise *n ele din urm al,anezul.
H V ,ate0i +o de mine?
)oso'arul sutur din ap.
H >u, *l unos su, pseudonimul de ;Marimanga<. Ji !tiu lureaz la am,asada rus.
H Cam um aratI
H =ste un tip la 'reo N4 de ani, orpolent, "a0a rotund, ,runet. =ste mereu ,ine *m,rat.
Poart un eas "oarte mare la m$n.
Mal%o *!i asundea ,uuria. -$r,ii nu *l min0iser? Cedaser sau '$nduser re0eaua de
agen0i din )oso'o ru!ilor. Ade'ratul nume al ;omului de legtur< al lui .aru% &er'is(i onta
prea pu0in. Pro,lema era s sape de ei. &a s2ar !ti desoperit, ar plea la Moso'a !i gra0ie
imunit0ii diplomatie, nimi nu i se putea *nt$mpla. 8l 'a *nloui un altul.
H Bine, onluzion Mal%o, tre,uie s 'eri"im aeast in"orma0ie. P$n atuni,
rm$ne0i aii.
Ls$ndu2l pe .aru% &er'is(i su, paza lui C(ris Pones !i Milton Bra,ee%, se duse *n ,iroul
Pamelei Bearden.
H -unt ru!ii? Anun0 Mal%o.
Pamela Bearden asult relatarea lui Mal%o u aten0ie, dar, *n timp e se a!tepta la o
e#plozie de ,uurie, o sim0i "oarte retient.
H II putem rede pe .aru% &er'is(i, $nd impli un agent al .-BI 8ntre, ea.
H >u este de$t o singur modalitate s a"lm, rspunse Mal%o. - aran+m o *nt$lnire
*ntre &er'is(i !i ;legtura< sa, s 'eri"im da a spus ade'rul.
H A!a este, admise ameriana. &ar nu rede0i ar "i mai normal s dm aest om pe
m$na )P.I
Mal%o sim0i um *i sare mu!tarul.
H Va "i eli,erat *n 69 de ore. >iiodat nu 'a reunoa!te !i %oso'arii 'or 'rea s *l
prote+eze, (iar da l2ar elimina mai t$rziu.
H >u prea *mi pla aeste metode, reunosu Pamela Bearden. -untem *n ilegalitate
total. A0i rpit pe aest om !i este re0inut *ntr2o ldire o"iial amerian. Voi "i o,ligat s *l
anun0 pe !e"ul misiunii. &umnea'oastr a0i reu!it magni"i, dar m *ntre, da nu ar "i mai ,ine
s ne oprim aii !i s *l predm pe .aru% &er'is(i autorit0ilor ompetente.
Mal%o rspunse seD
H &ei, nu 're0i s !ti0i ine 'rea s arune aeast 0ar *n rz,oi. .aru% &er'is(i nu este
de$t un e#eutant.
8nurat, responsa,ila CIA *n )oso'o aprinse o 0igar.
H O), zise ea *n ele din urm. O s anun0 la LangleM !i 'om "ae e 'or zie ei.
Mal%o ie!i din ,iroul amerianei, "urios. Totul ilustra per"et porela CIAD CWA 1 Co'er
Wour Ass54. Pamela Bearden, are se mai g$ndise, *l prinse din urm pe (ol.
H O s er la ;:< s inter'in pe l$ng A(met Mullu%i, pentru a aest martor s poat
depune mrturie *mpotri'a lui .aru% &er'is(i. &a 'a tre,ui s *l predm autorit0ilor, aeasta
'a "ae dosarul mai solid. &ar nu tre,uie s treneze prea mult trea,a. &a aeast rpire a+unge
la ure(ile anumitor persoane, 'oi plti "oarte sump.
Pamela Bearden rmase mut a un pe!te. Ple$nd, Mal%o *i ziseD
H 8nera0i s 'eri"ia0i totu!i da semnalmentele date de .aru% &er'is(i orespund
unuia dintre mem,rii am,asadei ruse. C(iar da nu 're0i s "olosi0i aeast in"orma0ie.
@
@ @
Mal%o era *n su, e"etul "uriei din a+un $nd intr *n ,iroul Pamelei Bearden. Jtia ,
gra0ie deala+ului orar, aeasta a'usese destul timp s se onsulte u LangleM.
Ameriana ar,ora un z$m,et radios?
H Kell done53? Bise ea. LangleM a dat und 'erde pentru a organiza 1 da este posi,il 1
o on"runtare *ntre .aru% &er'is(i !i ;legtura< sa, orie ar "i. Pe de alt parte, ;:< mi2a promis s
*l "or0eze pe A(met Mullu%i s ne predea martorul (eie.
>umai 'e!ti ,une. Mal%o se a!ez, mai alm.
H Bine, zise el. - presupunem ;omul de legtur< este un rus. Ce "aemI
Pamela Bearden sutur din ap.
H >imi, zise ea.
H Cum, nimiI
Ameriana aprinse o 0igar pentru a *n"runta pri'irea glaial a lui Mal%o.
H Tre,uie mai *nt$i identi"iat, argument ea. /ezidentul .-B de la Pristina orespunde
e"eti' desrierii date de .aru% &er'is(i. -e nume!te Oleg Vatru!in. Ideea elor de la LangleM
este s o,0inem o mrturie detaliat a lui .aru% &er'is(i, u reunoa!terea "otogra"iei ;legturii<
sale !i s emitem un protest o"iial, dar seret pe l$ng autorit0ile ruse.
H /u!ii se 'or prpdi de r$s? Bise Mal%o. Protestele platonie sunt omplet ignorate.
H Posi,il, reunosu Pamela Bearden, dar 'or !ti de0inem pro,e ale implirii lor *n
aeast rim a,omina,il !i putem s le "aem pu,lie.
&in nou, Mal%o "ier,ea.
H Iar u .aru% &er'is(iI
H Odat o,0inut mrturia lui, *l 'om preda autorit0ilor din )oso'o.
H Care *l 'or eli,era "oarte repede.
Ameriana "u un gest dezamgit.
H 8n0eleg "rustrarea dumnea'oastr, dar sunt ordinele de la LangleM.
H &ei, *n el mai ru az, Oleg Vatru!in 'a "i re(emat la Moso'a.
H Pro,a,il, aept ea.
Mal%o rmase tut un timp. -e a,0inea "oarte greu s nu plee tr$ntind u!a. Apoi, o alt
idee *i *nol0i *n minte !i se "or0 s r$d.
H .oarte ,ine, o s *ner s organizez aeast *nt$lnire.
U!urat de aparenta *n0elegere, Pamela Bearden adug, pe un ton on"iden0ialD
H 8n a"ar de re0inerile de ordin politi, mai este tradi0ia? 8ntre marile -er'iii, sunt
lururi are nu se "a.
H 8n0eleg, admise Mal%o. O s respetm tradi0ia. P$n atuni, merg s *l 'd pe .aru%
&er'is(i.
@
@ @
Poli0istul %oso'ar prea *m,tr$nise u 34 ani *ntr2o noapte.
H -oate0i2i tu!ele, eru Mal%o lui C(ris Pones.
8n timp e .aru% *!i "rea *n(eieturile, u un aer a,sent, Mal%o *l anun0D
H &omnule &er'is(i, responsa,ilii de aii sunt de aord s nu ' predm autorit0ilor
%oso'are, i diret Tri,unalului de la Laga. Ve0i spa dei. ='ident, este o ondi0ie. Vreau s
!tiu sigur ine este ;legtura< dumnea'oastr. Iar pentru aeasta, nu este de$t o metod.
Oleg Vatru!in tresri reunos$nd 'oea lui ;Vula<. =rau 6 zile de $nd nu a'ea nii o
'este de la el !i, *n realitate, nu mai a!tepta. /edatase de+a raportul su pentru Moso'a, *n are
prezenta li(idarea re0elei lui !i erea instru0iuni.
H Tre,uie s ' 'd, anun0 ;Vula<. Astzi.
H UndeI
H Ca !i ultima dat, zise %oso'arul. La ora 3:D44. =ste "oarte important, adug ei *nainte
de a *n(ide.
Agentul .-B se g$ndi $te'a seundeD era o o"ert pe are nu o putea re"uza. Tre,uia doar
s *!i ia anumite msuri de preau0ie.
@
@ @
Parul FermaMa era pustiu *n ael s"$r!it de dup2amiaz, iar terasele restaurantelor erau
goale. &e!i soarele era *n sus, aerul era roros.
Oleg Vatru!in, parase ma!ina 6#6 l$ng restaurantul Villa Lira. &up e se *n'$rtise
pu0in prin zon, intr pe una din poteile are dueau *n pdure, pe "lanul dealului. Trei sute de
metri mai departe, *l 'zu pe ;Vula<, a!ezat pe o ,an, "um$nd o 0igar. /usul se apropie "r a
el s se mai ridie. 8l apostro" pe %oso'ar.
H Ce se *nt$mplI &e e nu a0i 'enit la elelalte *nt$lniriI
H >u le 'edeam utilitatea, rspunse ;Vula< pe un ton alm.
/usul tresri.
H >u 're0i s ' mai supune0i ordinelorI
;Vula< ridi u!or din umeri.
H >u mai 'reau s lurez pentru dumnea'oastr !i nii pentru al0ii. O s prses
)oso'o.
H &e aeea '2a0i li(idat re0eauaI
H /eprezentau pentru mine un ris de seuritate, zise ;Vula<.
Oleg Vatru!in nu lipi. Cu m$na st$ng se +ua u mtniile din am,r.
H &o,re, "u el, red nu 'e0i mai re'eni asupra deiziei.
H =#at.
H &o,re, repet el. 8n aest az, nu ne 'om mai re'edea.
.aru% &er'is(i se ridi de pe ,an !i, tre$nd prin "a0a rusului, *nepu s o,oare
potea. Oleg Vatru!in *l urm, u mersul lui o,i!nuit, lent, legn$ndu2se a un urs, *n timp e
plim,a *ntre degete mtniile din am,r.
Parurser a!a 'reo 344 de metri, apoi rusul *l strig pe .aru% &er'is(i.
H Vula<?
Ma!inal, al,anezul se *ntoarse, u o pri'ire *ntre,toare. Oleg Vatru!in se oprise, !i el.
@
@ @
Boris Bai%al "usese "ormat *n -petnatz !i se *nadrase *n .-B dup e o ran su"erit *n
Ceenia *i interzisese ser'iiul ati'. .usese ,uuros s lureze *n a"ara /usiei, eea e *i du,la
salariul. 8n plus, *ntr2un lo pu0in periulos. Asigura prote0ia apropiat a lui Oleg Vatru!in,
numrul 3 din .-B *n )oso'o. O mun de rutin, dar nu neplut.
Cu o e#ep0ie.
8n aea zi, a+unsese la parul FermaMa u ma!ina lui *nmatriulat *n Pristina, pu0in
*naintea lui Oleg Vatru!in, !i intrase *n pdure, u geanta sport *n m$n, dup are *!i oupase
pozi0ia *n loul indiat de !e"ul su. Aolo, sosese din geanta sport o pu! &ragono' e(ipat
u lunet !i amortizor !i *!i asam,lase arma de lunetist *n trupele -petnatz. Apoi, a!teptase,
'z$ndu2i tre$nd mai *nt$i pe ;Vula<, apoi pe Oleg Vatru!in. Aum, ei doi o,orau spre zona
unde se a"lau restaurantele. Urmrea prin lunet silueta ,r,atului are *i "usese desemnat. Pentru
mai mult siguran0, nu tre,uia s trag de$t $nd aesta se oprea. Ar "i putut trage !i $nd
mergea "r risul de a rata, dar Boris Bai%al era un soldat disiplinat. Aps pe trgai la $te'a
seunde dup e 0inta se *ntorsese. Cum *l 'zu pr,u!indu2se, se ridi, demont pu!a
&ragono' pe are o puse *n geanta sport !i se gr,i s se *ndeprteze.
Cu aeast arm, un singur glon0 era su"iient. Floan0e erau speiale, !i se "ragmentau *n
momentul impatului. >u tre,uia s mai rm$n nimi din 0inta sa.
@
@ @
Oleg Vatru!in pri'i $te'a seunde ada'rul lui ;Vula<. Cltoria lui se termina aolo.
Primise ordin de la Centru s *l elimine. =ra prea periulos s lase un om u un asemenea seret
s dispar *n natur. Ji um se ziea *n /usiaD ;>u e omul, nu sunt pro,leme<.
&in e#es de zel, *l sotoi rapid, "r s gseas nimi. Mirosul "ad de s$nge *i pro'o
o senza0ie de ru. >u agrea 'iolen0a diret. -e ridi, dup e termin de sotoit, !i *nepu s
o,oare rarea.
>u parursese N44 de metri $nd un ,r,at apru dintre opai, *n "a0a lui, !i se opri *n
mi+loul poteii, a !i um *l a!tepta.
Oleg Vatru!in sim0i um pulsul *i re!te "oarte repede. C$0i'a ani de luru *n .-B *i
dduser un al !aselea sim0. Aeast apari0ie nu *i ziea nimi ,un. Cu at$t mai mult u $t Boris
Bai%al mergea de+a spre ie!irea din par iar el nii nu era *narmat.
A+unse *n dreptul neunosutului !i se opri. .igura lui nu *i spunea a,solut nimi.
H Fospodine Vatru!inI 8ntre, neunosutul.
H &a. Cine sunte0iI
H Cred numele meu nu ' 'a spune nimi, "u Mal%o. -unt prin0ul Mal%o Linge !i
lurez pentru un -er'iiu omolog u al dumnea'oastr.
/usul s(i0 un z$m,et le+er, lini!tit de tonul alm al interloutorului su.
H Ba da, ,a da? Am auzit despre dumnea'oastr. Cu di"erite oazii.
H =u l2am adus pe agentul dumnea'oastr ;Vula< aii, ontinu Mal%o.
H &e eI
H Voiam s ' *nt$lnes.
Oleg Vatru!in sim0i um stomaul i se ontrat u!or.
H A0i "i putut 'eni la Misiune. V2a! "i primit aolo u plere.
H -unt sigur, *nu'iin0 Mal%o. &ar nu a! "i "ost la "el de li,er a aii.
H Ce 're0i s spune0iI
8netase s se mai +oae u ,ilele de am,r !i inima *i ,tea u putere.
H Fospodine Vatru!in, ontinu Mal%o, dumnea'oastr a0i dat ordin agentului
dumnea'oastr ;Vula<, .aru% &er'is(i, s e#termine pe ei ini lugri de la mnstirea din
&eani.
Cum rusul rm$nea tut, Mal%o ontinuD
H >u am ne'oie de on"irmarea dumnea'oastr, .aru% &er'is(i a relatat totul.
>ii un rspuns. Mal%o ddu la o parte (aina, pentru a interloutorul su s poat 'edea
m$nerul unui Flo% ,gat la urea. Oleg Vatru!in pli u!or !i zise pe un ton nesigurD
H Ce 're0i s "ae0iI
Mal%o z$m,i ree.
H A'e0i *ndoieliI
Pusese m$na pe m$nerul pistolului Flo% !i *l soase u!or de la urea. &e aeast dat,
rusul tre,ui s "a un e"ort uria! de 'oin0 a s nu *!i piard s$ngele ree.
H -unte0i ne,un? Bise el u 'oea g$tuit. Jti0i "oarte ,ine urmez ordinele Centralei
mele. Ca !i dumnea'oastr.
H Jtiu, reunosu Mal%o. Ji eu am primit ordine *n pri'in0a dumnea'oastr.
H Ce "el de ordineI 8ntre, Oleg Vatru!in.
H - nu ' "a nii un ru? Apar0inem am$ndoi unui mare -er'iiu. -unt lururi are nu
se "a.
Trsturile rusului se destinser pu0in.
H =ste ade'rat, reunosu el u +umtate de z$m,et, tre,uie s ne respetm. Centrala
dumnea'oastr are per"et dreptate.
H =ste ade'rat, on"irm Mal%o. Mai este !i tradi0ia. &oar , astzi, nu 'reau s respet
tradi0ia.
H &ar Centrala dumnea'oastr a zis.
H - ' ru0, termin Mal%o. &ar nu o s on"ormez.
Oleg Vatru!in des(isese gura s *i rspund $nd primi un glon0 *n plin "igur.
-.X/JIT
3 Condutor religios al mnstiri.
5 Misiunea >a0iunilor Unite *n )oso'o.
A Armata de =li,erare din )oso'o.
6 .or0a de Politie din )oso'o
N Liniile Aeriene Iugosla'e
: C$mpia mierlelor.
7 -er'iiul de In"orma0ii al )oso'o.
9 U=, -tatele Unite !i /usia.
7 -er'iiile de In"orma0ii -$r,e
34 Alian0 pentru Viitorul )oso'o, desprins din UC).
33 Al,anezi.
35 Vezi -A- nr. 3:NE &osarul )
3A Pian+en.
36 Armata >a0ional Iugosla'.
3N Liga Comunist Iugosla'.
3: &ispoziti' =#plozi' Impro'izat.
37 .ormer Wugosla'ian /epu,li o" Maedonia T"osta /epu,li Iugosla' a
MaedonieiU.
39 Pelianul.
37 -er'iiul de ontraspiona+ s$r,.
54 Pze!te20i "undul.
53 Bine +uat.