NATO pregateste masuri pentru a ajuta Ucraina sa se apere in confruntarea cu Rusia, iar Alianta Nord-
Atlantica trebuie sa se adapteze la faptul ca Moscova o percepe acum ca pe un adversar, a declarat
secretarul general Anders Fogh Rasmussen.
Kievul acuza Moscova ca sprijina miscarea separatista din estul Ucrainei, unde numarul victimelor a crescut sambata, dupa ce separatistii pro-rusi au doborat un avion al armatei ucrainene, noteaza Reuters.
Tensiunile dintre cele doua tari s-au intensificat dupa ce Rusia a anexat Crimeea.
NATO a clarificat faptul ca nu intentioneaza sa se implice militar in Ucraina, dar a trimis avioane de lupta si nave militare in estul Europei. De asemenea, Rasmussen a declarat ca NATO are in vedere adoptarea unor masuri pe termen lung pentru a asigura protectia aliatilor sai.
"Trebuie sa ne adaptam la faptul ca Rusia ne considera acum adversari", a spus Rasmussen, intr-un interviu pentru ziarul El Pais, publicat duminica.
Potrivit acestuia, NATO pregateste un pachet de masuri prin care Ucraina va fi ajutata sa-si reformeze sectorul apararii si sa-si modernizeze fortele aeriene.
Acest pachet va fi prezentat ministrilor de Externe ai statelor membre la sfarsitul lunii iunie.
In prezent, NATO analizeaza mai multe solicitari din partea Ucrainei, care variaza de la ajutor in domeniul comunicatiilor la ajutor letal.
Daca rapoartele privind tancurile ruse ce au patruns in Ucraina se confirma, ar fi o o escaladare grava a crizei din aceasta tara, a spus secretarul general NATO, Anders Fogh Rasmussen, vineri.
"Sunt ingrijorat cu privire la rapoartele privind trupele inarmate pro-ruse care obtin armament greu din Rusia, inclusiv tancuri rusesti", a spus Rasmussen, citat de Reuters.
"Am vazut rapoarte potrivit carora tancurile rusesti si alte vehicule armate care au traversat granita in estul Ucrainei. Daca aceste rapoarte se confirma, ar marca o grava escaladare a crizei in estul Ucrainei", a mai spus Rasmussen.
Criza din Ucraina: Trei tancuri rusesti "au venit sa elibereze tara" (Video)
Rusia a trimis trei tancuri in regiunea ucraineana Donetk, insa acestea au fost interceptate de trupele ucrainene in apropiere de localitatea Snijne, a relatat, joi, presa ucraineana, care il cita pe ministrul ucrainean de Interne, Arsen Avakov.
Localnicii din Snijne au relatat ca au vazut tancurile T-72 intrand in oras si au apelat politia. Martorii spun ca cei aflati in tancuri au vorbit deschis despre faptul ca sunt de origine rusa si au venit sa "elibereze Ucraina".
Un alt raport vorbeste despre intrarea in regiunea Donetk a mai multor vehicule armate, printre care s-ar afla si forte provenind din Belarus.
Arsen Avakov a confirmat ca trei tancuri din Rusia au trecut granita ucraineana. Doua au fost interceptate de armata. Potrivit unui raport, unul dintre tancuri a fost lovit de partea ucraineana.
Gruparea pro-europeana EuroMaidan a publicat, la scurt timp, pe pagina sa de YouTube, o inregistrare video ce ar infatisa intrarea tancurilor in Snijne.
Secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen, a declarat joi, la Londra, c cel puin alte cteva mii de militari rui se afl acum la frontiera de est a Ucrainei, aciune calificat de Rasmussen ca fiind un pas napoi regretabil, informeaz Reuters. 'Vedem acum o nou consolidare a prezenei militare la grania cu Ucraina. Cel puin alte cteva mii de trupe ruseti sunt acum desfurate', a declarat Rasmussen n capitala Marii Britanii. 'Consider acest lucru un pas napoi extrem de regretabil. Se pare c Rusia pstreaz deschis opiunea de a interveni n continuare n Ucraina', a mai spus el. 'Comunitatea internaional trebuie s rspund n mod ferm n cazul n care Rusia va interveni n continuare n Ucraina', a subliniat Anders Fogh Rasmussen, adugnd c 'acest lucru implic sanciuni economice mai ferme mpotriva Rusiei, care ar avea un efect negativ asupra economiei acestei ri'. Secretarul general al NATO a fcut aceste declaraii n condiiile n care Ministerul rus al Aprrii a decis s nu-i mai retrag trupele rmase la grania cu Ucraina, iar unitile militare din regiunile Rostov i Belgorod au fost consolidate din nou, a relatat joi publicaia ucrainean 24UkrNews, citnd mass-media ruse.
Rusia a suplimentat din nou efectivele militare la frontiera cu Ucraina, a anunat joi secretarul general al NATO, Anders Fogh Rasmussen. eful Alianei Nord-Atlantice este de prere c Moscova menine deschis opiunea unei intervenii n Ucraina. Pe de alt parte, Kievul a anunat c Petro Poroenko i Vladimir Putin au discutat joi sear detaliile privind punerea n aplicare a planului de pace propus de preedintele ucrainean. Aflat n vizit la Londra, secretarul general al NATO a declarat c Moscova face pai napoi n ceea ce privete procesul de pace din estul Ucrainei. Observm o nou suplimentare a efectivelor militare ruse la frontierele Ucrainei, ceea ce este un motiv de ngrijorare. Cerem Rusiei s opreasc afluxul de arme i echipamente ctre gruprile separatiste din estul Ucrainei. Cerem Rusiei s nu mai sprijine bandele narmate proruse din estul Ucrainei i, n general, facem apel ctre Rusia s opreasc destabilizarea situaiei din estul Ucrainei i s se angajeze, ntr-un mod constructiv, n discuii cu puterea de la Kiev, a spus Anders Fogh Rasmussen. Un mesaj asemntor a transmis ctre Moscova i premierul britanic. Rusia trebuie s ia o serie de msuri pentru a nu lsa armele s treac grania, pentru a se asigura c aa-numiii separatiti nu mai sunt sprijinii i s contribuie la stabilizarea, i nu la destabilizarea Ucrainei, a spus David Cameron. Secretarul general al NATO a mai spus c are informaii c Moscova colaboreaz n secret cu organizaiile de mediu care fac campanie mpotriva exploatrii gazelor de ist prin fracturare hidraulic, ntr-o ncercare de a menine dependena Europei de importurile de gaze din Rusia. Administraia prezidenial de la Kiev a anunat c preedintele rus Vladimir Putin i-a exprimat susinerea pentru detensionarea situaiei la Donek i Lugansk. Pe de alt parte, liderul de la Kremlin a ameninat c ar putea bloca o parte din exporturile din Ucraina n cazul n care Kievul semneaz i partea economic a Acordului de Asociere cu Uniunea Europeanpe 27 iunie, aa cum a anunat preedintele ucrainean Petro Poroenko.
. De la tratatul de la Peraiaslav, din 1654, Ucraina nu s-a bucurat dect de foarte puine momente de independen fa de Rusia, i atunci n situaii geopolitice extrem de tensionate, precum ultimele zile ale Primului Rzboi Mondial, dup Revoluia din 1917. Astzi, naionalitii rui privesc conceptul de independen ucreainean ca o aberaie, o consecin nefericit a ceea ce Putin a numit cel mai mare dezastru geopolitic al secolului: prbuirea Uniunii Sovietice. Se spune c vechile obiceuri mor greu. Pentru muli rui, Ucraina e un soi de membru fantom, pe care l simi acolo chiar i la mult timp dup amputare. Ideea c Ucraina poate fi ntr-adevr o naiune este ciudat pentru muli rui. De aceea, mergnd pe ideea c percepia asupra istoriei condiioneaz politica, e important s nelegem care este perspectiva rus asupra istoriei ucrainene, i cea ucrainean asupra propriei sale istorii. Dei eronat, ideea c istoria Ucrainei e doar o anex la marea istorie a Rusiei e mprtit de muli i, ntr-o anumit msur, e de neles. Ucraina i Rusia au mprit att momente bune, ct i momente dificile ale istoriei nc de la naterea Rusiei Kievene (primul stat proto-rus), prin rzboaiele mpotriva polonezilor din secolul al XVII-lea i, mai recent, n lupta mpotriva fascismului. Legturile dintre cele dou naiuni sunt multe i profunde. Cele dou biserici ortodoxe au acelai patron, Sf. Vladimir. Apoi, momentul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial este un episod esenial n memoria colectiv a ambelor ri: n Marele Rzboi Patriotic al Rusiei au murit, n fond, 8 milioane de ucraineni, astfel c victoria Rusiei a fost i victoria Ucrainei. Rui vs. Ucraineni Pentru mult timp, pentru rui ucrainenii erau un fel rude de la ar. Potrivit teoriilor etnogenezei slave, cele dou popoare erau nrudite, dar diferite: Marii Rui, adic ruii, i micii rui, adic ucrainenii. Literatura ucrainean, ce se dezvolt puternic ncepnd cu secolul al XIX-lea, a fost considerat ca un produs al societii rneti, subordonat canonului literar rus. Faptul c dezvoltarea culturii naionale ucrainene a nceput n vestul Ucrainei, parte a Imperiului Austro-Ungar, i-a fcut pe rui s considere ntreaga cultur local drept o micare anti-rus sprijinit de forele externe (ideea e folosit i astzi). n perioada sovietic, conceptul de naiune ucrainean a fost privit, evident, cu suspiciune, fiind considerat drept contra-revoluionar i periculos. n 1918, cnd autoritatea central din Rusia se prbuete, la Kiev se formeaz un guvern conservator sprijinit de germani, condus de Pavlo Skoropadskyi. Ulterior, n al Doilea Rzboi Mondial, unii ucraineni s-au alturat germanilor n lupta antisovetic. n unele locuri, aciunile naionaliste antisovietice au continuat pn n anii 50. De aceea, pornind de la aceast memorie istoric, naionalitii ucraineni de azi (chiar i cei moderai) sunt acuzai [de partea (pro-)rus, evident] c sunt fasciti sau bandii, termeni tipici ai vechiului discurs comunist. n perioada sovietic, identitatea naional ucrainean nu a fost niciodat inclus complet n idenitatea rus/sovietic. Uneori, ns, alturarea celor dou putea fi util statului sovetic. n 1939-1940, cnd Galiia, Volnia i Bucovina de Nord au fost anexate Ucrainei Sovietice ca rezultat al pactului Ribbentrop-Molotov i al invaziei Poloniei de ctre Armata Roie, Sovietul Suprem din Ucraina i trimitea urmtorul mesaj lui Stalin: Dup ce au fost desprite, separate timp de secole de granie artificiale, marele popor ucreainean este n sfrit reunit pentru totdeauna ntr-o singur republic ucrainean. Apoi, n 1945, teza potrivit creia Ucraina nu era un simplu vasal al Uniunii Sovietice, ci un stat comunist independent, i-a permis Ucrainei s intre n Naiunile Unite ca membru fondator alturi de URSS, acordnd astfel Moscovei un vot n plus n procedurile organizaiei. Procesul prin care graniele Ucrainei moderne au fost definite, att la vest, ct i la Marea Neagr, au fost parte integrant a expansiunii ruse de-a lungul secolelor, ncepnd cu 1700. n secolele XVIII-XIX, pe msur ce strategia geopolitic a Rusiei s-a dezvoltat n jurul ideii de a face din Marea Neagr un lac rusesc, mergnd pn la cucerirea Istanbulului, Imperiul Otoman a pierdut treptat teritoriile din Nordul Mrii Negre, iar provinciile ucrainene au fost beneficiarele. Astfel, ara a devenit din ce n ce mai bine integrat n economia i politica imperiului rus, aflat n plin dezvoltare, servind drept surs de grne i rut ctre mare. Pentru muli ucraineni, Putin nu este altceva dect o rencarnare a lui Hitler, comparaie tabu din perspectiv rus. La sfritul secolului al XVIII-lea, Ecaterina cea Mare a fondat portul Odessa. Printre alii, Odessa avea s fie oraul de origine al lui Troki i al Annei Ahmatova, dou dintre cele mai mari nume ale politici i culture ruse, dar i locul unor masacre teribile ale Holocaustului. Mai la est, prin rzboi, colonizri i epurri etnice ale populaiei musulmane, Crimeea, ultima rmi a Hoardei de Aur Mongole, a devenit bijuteria Imperiului Rus i, n imaginarul ruilor, un fel de teren de joac. n 1954, cnd Nikita Hruciov a transferat Crimeea RSS Ucrainene, cu ocazia celebrrii a 300 de ani de la tratatul de la Pereiaslav, nimeni nu-i imaginea c graniele interne ale URSS vor deveni vreodat granie internaionale. ns n 1991, la destrmarea Uniunii Sovietice, peninsula a scpat de sub controlul Moscovei. Ideea c peninsula Crimeea a ajuns s fac parte dintr-o Ucrain independent printr-un accident reprezint un adevr de necontestat n opinia politicienilor rui. De acolo pn la a considera c autoritatea Ucrainei asupra Crimeei este ilegitim din punct de vedere istoric nu mai e dect un pas. De aici poate ncepe un joc foarte periculos. Ce urmeaz? nsi independena Ucrainei, sau cea a statelor baltice, poate fi vzut ca o consecin a unor circumstane istorice pe care unii ar dori acum s le inverseze. De la un anumit punct, preocuparea pentru istorie poata da n revizionism. i ct de departe mpingem perspectiva istoric n trecut? Viziunea unei Crimei etern ruseasc ignor n mod intenionat populaia musulman pe care autoritile ariste, apoi cele sovietice, le-au strmutat sau deportat, chiar ntr-o manier violent. Chiar pn la nceputul secolului XX, jumtate din populaia peninsulei era format din ttari, ulterior deportai de Stalin (crim recunoscut de Hruciov n 1956); muli dintre acetia nu s-au putut ntoarce aici dect dup 1990. Versiunea rus asupra istoriei Ucrainei, dependent de propria naraiune istoric a creterii i declinului imperiului rus, de la ari la sovietici, explic atitudinea pe care Moscova o are astzi fa de vecinul su estic, nu neaprat n termeni de interese obiective, ct de emoii i percepii (cine are dreptate i cine nu). Din perspectiva rus, problema e c ucrainenii nu mai mprtesc aceast interpretare a istoriei rii lor. De la Kiev, istoria Ucrainei arat altfel i, cu ct mergi spre vest, perspectiva se schimb din ce n ce mai mult. n loc s vorbeasc despre contribuia lor la mreia geopolitic a Rusiei, ucraineni prefer acum o istorie alternativ care pornete de la conceptele libertii i rezistenei. Redescoperirea trecutului propriu a fost un element important n afirmarea independenei Ucrainei, dar acum acceptarea faptului c sunt posibile istorii multiple, nu doar una, este vital, cci aceasta reprezint o marc a democraiei. Acum, momente istorice considerante eseniale pentru relaiile ruso-ucrainene sunt contestate. De exemplu, n timp ce ruii vd n tratatul de la Pereiaslav un moment al reunificrii celor dou popoare, ucrainenii l consider o alian temporar ntre liderii militari ai celor dou state, o alian pe care ruii au interpretat-o ulterior dup propriile interese. Iar n 2009, la aniversarea a 300 de ani de la marea btlie de la Poltava, preedintele Viktor Iucenko a fost aspru criticat de Rusia deoarece a sugerat c ucrainenii care au luptat alturi de suedez mpotriva lui Petru cel Mare au fost adevrai patrioi. n mod similar, dac, n trecut, foametea din anii 20-30 a fost prezentat drept o experien comun a suferinei sovietice, ruso-ucrainene, acum se argumenteaz c marea foamete care a afectat regiunea Ucrainei a fost un simplu atac al Moscovei mpotriva poporului ucrainean, sugerndu-se chiar c fenomenul a fost un genocid provocat. Apoi, integrarea Ucrainei vestice la Uniunea Sovietic, n 1939, poate fi prezentat drept o reunificare a Ucrainei sub conducere sovietic. Dar pentru ucrainenii din vestul rii ea poate fi vzut i drept nceputul unei ocupaii ruse care avea s dureze cinci decenii. Nu e exagerare s spunem c istoria poate fi tot un fel de teritoriu; o extensie a teritoriului unei ri. Iar n Ucraina, nu doar teritoriul ei este acum atacat, ci i trecutul ei. Dac Rusia i Ucraina trebuie s convieuiasc i s fie vecine respectndu-se una pe cealalt, atunci fiecare trebuie s nvee s accepte (sau s tolereze) istoria celeilalte.
.. Parte a II-a Etimologie Numele "Ucraina" provine din termenul ukraina din slava veche rsritean, termen ce nseamn "teritoriu de grani" sau "n teren", "n ara". Este derivat din u ("lng") i substantivul slav krai ("regat, inut"). [1] Teritoriul i-a primit acest nume fiindc n momentul invaziei ttare din secolul al XIII-lea se afla n zona de frontier a Rusiei medievale. [1] A fost cunoscut (mai ales n perioada arist) i sub numele de "Rusia Mic", prin contrast cu "Rusia Mare", cnd principatul su medieval s-a separat de restul Rusiei, n urma invaziei ttare. [1] n limba ucrainean kraina nseamn "ar". Istorie Preistorie i istorie antic Cele mai vechi aezri umane de pe teritoriul Ucrainei dateaz din preajma anului 4500 .e.n., perioada de nflorire a culturii Cucuteni, din neolitic, ntr-o arie larg ce acoper pri din Ucraina de astzi, precum i ntreaga regiune Nipru-Nistru. n timpul epocii fierului, teritoriul a fost locuit de cimerieni, scii i sarmai. [2] ntre 700 .e.n. i 200 .e.n. a fcut parte din Sciia. Mai trziu, au fost fondate colonii greceti, romane, i bizantine, cum ar fi Tyras, Olbia i Hermonassa, ncepnd cu secolul al VI-lea .e.n., pe malul nord-estic al Mrii Negre, i care au nflorit pn n secolul al VI-lea e.n.. n secolul al VII-lea, estul Ucrainei a fcut parte din statul bulgarilor. La sfritul acelui secol, majoritatea triburilor bulgare au migrat n diferite direcii iar teritoriul locuit de ele a czut n minile hazarilor. Epoca de Aur a Kievului
Hart a Rusiei Kievene n secolul al XI-lea. n timpul Epocii de Aur a Kievului, teritoriul Rusiei Kievene ocupa mare parte din Ucraina de astzi, precum i vestul Rusiei i Belarusului. n secolul al IX-lea, mare parte din Ucraina de astzi era populat de rusi, care formaser statul numit astzi Rusia Kievean. n secolele al X-lea i al XI-lea, acest stat a devenit cel mai mare i mai puternic din Europa. [3] n secolele care au urmat, acesta a pus bazele identitii naionale a ucrainenilor, precum i ale identitilor altor popoare slave rsritene. [4] Kiev, capitala Ucrainei moderne, a devenit cel mai important ora al Rusiei. Conform Cronicii lui Nestor, elita rus era constituit, iniial, din varegii din Scandinavia. Varegii au fost, ulterior, asimilai de populaia slav local i au devenit parte din prima dinastie rus, dinastia Rurik. [4] Rusia Kievean era compus din cteva cnezate (principate) guvernate de cnejii nrudii din dinastia Rurik. Cnezatul Kievului, cel mai prestigios i influent din toate principatele, a devenit subiectul rivalitilor ntre rurikizi, fiind premiul cel mai de pre n lupta lor pentru putere. Epoca de Aur a Rusiei Kievene a nceput cu domnia lui Vladimir cel Mare (Volodmr, 980 1015), care a ndreptat Rusia spre cretinismul bizantin. n timpul domniei fiului acestuia, Iaroslav cel nelept (10191054), Rusia Kievean a atins apogeul dezvoltrii culturale i al forei militare. [4] Aceasta a fost urmat de fragmentarea progresiv a statului, importana puterilor regionale crescnd din nou. Dup o ultim revigorare, n timpul domniilor lui Vladimir Monomah (11131125) i a fiului su Mstislav (11251132), Rusia Kievean s-a divizat n principate separate. Invazia mongol din secolul al XIII-lea a devastat Rusia Kievean. Kievul a fost distrus complet n 1240. [5] Pe teritoriul ucrainean, Rusia Kievean a fost urmat de principatele Halici i Volnia, care au fost unite, ulterior, sub numele de Halici-Volnia. Dominaia strin
n secolele ce au urmat invaziei mongole, mare parte din Ucraina a fost controlat de Lituania (din secolul al XIV-lea) i, dup Uniunea de la Lublin (1569), de Polonia, dup cum se vede n aceast hart a Uniunii Polono-Lituaniene din 1619. -Volnia a fost supus regelui polon Casimir cel Mare, iar centrul fostei Rusii Kievene, inclusiv Kievul, a fost preluat de Marele Ducat al Lituaniei, dup Btlia de pe Rul Irpen. n urma Uniunii de la Krevo din 1386, o uniune dinastic ntre Polonia i Lituania, mare parte din teritoriul Ucrainei a fost controlat de nobilii lituanieni rutenizai, n contextul apartenenei de Marele Ducat al Lituaniei. n acest moment, termenii de Rutenia i ruteni au devenit folosii pe scar mai larg pentru a denumi regiunile Ucrainei i oamenii ce le locuiau, ca versiuni latinizate ale cuvntului "rus'". [6]
Dup 1569, Uniunea de la Lublin a format Uniunea statal polono-lituanian, i o parte semnificativ a teritoriului ucrainean a trecut din minile nobililor lituanieni rutenizai n administrarea polon, acesta fiind transferat coroanei polone. Sub presiunea cultural i politic a polonizrii, muli membri ai claselor superioare rutene s-au convertit la catolicism, devenind confundabili cu nobilii poloni. [7] Astfel, ucrainenii de rnd, lipsii de protectorii lor din rndurile nobilimii rutene, au recurs la protecia cazacilor, care rmseser permanent ortodoci i aveau tendina de a recurge la violen mpotriva celor percepui de ei ca dumani, n particular mpotriva statului polon i reprezentanilor acestuia. [8]
La jumtatea secolului al XVII-lea, a fost nfiinat un cvasistat militar czcesc de ctre cazacii de la Nipru i ranii ruteni care fugeau de iobgie. [9] Polonia nu controla foarte bine acest teritoriu, dar cazacii erau o for util n luptele mpotriva turcilor, i n unele momente cele dou state erau aliate n campanii militare. [10] Totui, continuarea iobgirii ranilor de ctre nobilimea polon i, mai important, suprimarea Bisericii Ortodoxe i-a mpins pe cazaci departe de Polonia. [10] Aspiraiile lor erau de a avea reprezentare n Seimul polon, recunoatere a tradiiilor ortodoxe i creterea treptat a prezenei cazacilor n armat. Aceste aspiraii au fost refuzate cu vehemen de regii poloni. n cele din urm, cazacii s-au aliat cu Rusia ortodox, decizie ce a condus, mai trziu, la decderea statului polono-lituanian [9] i la pstrarea cretinismului ortodox n Ucraina. [11]
Hatmanatul Czcesc n 1648, Bohdan Hmelniki a condus cea mai mare rscoal czceasc mpotriva Uniunii Polono-Lituaniene i mpotriva regelui polon Ioan al II-lea Casimir. [12] Teritoriul de pe malul stng al Niprului a fost integrat n Rusia, sub forma Hatmanatului Cazac, n urma Tratatului de la Pereiaslav, din 1654, i a rzboiului ruso-polonez ce i-a urmat. Dup mpririle Poloniei de la sfritul secolului al XVIII-lea ntre Prusia, Austria Habsburgic i Rusia, Galiia a fost preluat de Austria, iar restul Ucrainei a fost incorporat n Imperiul Rus. Dup moartea lui Hmelniki, Ucraina czceasc decade. Fiul lui Bogdan,Iuri a fost numit succesor, dar el nu a fost la fel de nelept ca tatl su. Dup domnii fr sens, "ruina" ucrainean este eliminat de Ivan Mazepa. Hatmanatul a nflorit n timpul domniei sale, n special n domeniul artistic. Stilul arhitectural dezvoltat n timpul mandatului su a fost numit barocul ucrainean. Izbucnind Marele Rzboi Nordic dintre Rusia i Suedia, el rupe aliana cazacilor ucraineni cu ruii, aliindu-se cu Suedia. Victoria ruilor a pus capt visului de independen a lui Mazepa, independen pe care o promiseser suedezii n schimbul ajutorului acordat de ucraineni. Dup moartea lui Kirilo Rozumovski, ultimul hatman, Ucraina intr sub stpnirea rus. Ucraina rus n ciuda promisiunilor de autonomie a Ucrainei fcute cu ocazia Tratatului de la Pereiaslav, cazacii i nobilii ucraineni nu au primit niciodat libertile i autonomia pe care le ateptau de la Imperiul Rus. Totui, n cadrul imperiului, ucrainenii au ajuns s ocupe funcii nalte n administraia de stat ruseasc i n Biserica Ortodox Rus. Mai trziu, regimul arist a dus o politic de rusificare a teritoriilor ucrainene, suprimnd folosirea limbii ucrainene n tiprituri i n public. [13]
Primul Rzboi Mondial i Revoluia Rus Ucrainenii au intrat n Primul Rzboi Mondial att de partea Puterilor Centrale, sub Austria, ct i de partea Antantei, sub Rusia. n timpul rzboiului, autoritile austro-ungare au format Legiunea Ucrainean, alturi de Legiunea Polon, pentru a lupta mpotriva Imperiului Rus. Aceste legiuni au stat la baza armatei polone interbelice i a armatei galiiene ucrainene ce a luptat mpotriva bolevicilor i a polonilor n perioada imediat urmtoare Primului Rzboi Mondial (191923). Cei suspectai de sentimente filo-ruse n Austria au fost tratai dur. Pn la 5.000 de susintori ai Imperiului Rus din Galiia au fost nchii n lagrele de prizonieri de la Talerhof, Styria, i n fortreaa Terezn (astzi n Cehia). [14]
Odat cu prbuirea imperiilor rus i austro-ungar n urma Primului Rzboi Mondial i al Revoluiei Ruse, a aprut o micare naional ucrainean pentru independen. n perioada 191720, au aprut cteva state ucrainene: Republica Popular Ucrainean, Hatmanatul, Directoratul i Republica Sovietic Socialist Ucrainean (probolevic), state ce au ocupat teritorii din fostul Imperiu Rus; de asemenea, pe fostul teritoriu austro-ungar s-a format Republica Popular Vest-Ucrainean. n mijlocul Rzboiului Civil Rus, s-a dezvoltat i o micare anarhist ucrainean, numit Armata Neagr, condus de Nestor Mahno. [15] Totui, n urma nfrngerii Ucrainei de Vest n Rzboiul Polono-Ucrainean, urmat de eecul invaziei polone respinse de forele ruse i ucrainene pro-sovietice, Ucraina i-a pierdut independena. n urma Pcii de la Riga, tratat semnat de Rusia Sovietic, Ucraina Sovietic i Polonia, vestul Ucrainei a fost mprit i ncorporat n Polonia, iar prile centrale i estice au format RSS Ucrainean, n martie 1919, care a devenit, ulterior, republic fondatoare a URSS, n decembrie 1922. [16]
Ucraina Sovietic Interbelic Revoluia care a adus la putere guvernul sovietic a devastat Ucraina. 1,5 milioane de oameni au murit i sute de mii i-au pierdut casele n urma conflictelor. n condiiile acestea, guvernul sovietic a rmas flexibil n anii 1920. [17] Astfel, cultura i limba ucrainean au avut o perioad de reviriment, iar ucrainizarea a devenit o implementare local a politicii sovietice de korenizaie (adic indigenizare). [16] Bolevicii au introdus i asistena medical universal, educaie i asisten social. [18] Drepturile femeilor au fost recunoscute iar noile legi au cutat eliminarea vechilor inegaliti. [19] Majoritatea acestor politici au fost anulate pn la nceputul anilor 1930, dup ce Iosif Stalin i-a consolidat progresiv puterea, devenind liderul de facto al Partidului Comunist i dictator al Uniunii Sovietice.
ncepnd cu sfritul anilor 1920, Ucraina a fost implicat n proiectele de industrializare a URSS i producia industrial a rii a crescut de patru ori n anii 1930. [16] Totui, industrializarea a avut costuri enorme pentru rnime, care fusese, din punct de vedere demografic, baza naiunii ucrainene. Pentru a satisface nevoia crescnd de hran i pentru a finana industrializarea, Stalin a instituit o politic de colectivizare a agriculturii, statul confiscnd pmnturile i animalele ranilor i comasndu-le n ferme colective i aplicnd aceste politici cu ajutorul armatei i a poliiei secrete. [16] Cei care au opus rezisten au fost arestai i deportai. Asupra ranilor au fost impuse cote de producie din ce n ce mai mari. Colectivizarea a avut un efect devastator asupra productivitii agricole. ntruct membrii fermelor colective nu aveau dreptul de a primi din produsul muncii lor pn cnd nu se ndeplinea planul, n Uniunea Sovietic s-a rspndit foametea. n 193233, milioane de oameni au murit de foame n ceea ce astzi se cunoate sub numele de Holodomor. Nu exist nc un consens ntre istorici dac aceast foamete artificial poate fi denumit genocid, dar Rada Suprem a Ucrainei i mai multe alte ri l consider un genocid al poporului ucrainean. [c]
Perioadele industrializrii i a Holodomorului au coincis i cu politica sovietic agresiv mpotriva elitelor culturale i politice naionale adesea acuzate de "deviaionism naionalist". Dou valuri de represiune politic i persecuii din URSS (192934 i 193638) au avut ca rezultat uciderea a 681.692 oameni; printre acetia se numrau i 80% din membrii elitei culturale ucrainene i trei sferturi din toi ofierii de rang nalt ai Armatei Roii. [16]
Al Doilea Rzboi Mondial
Soldai sovietici pregtind plute pentru traversarea Niprului (pe semn scrie "Ctre Kiev!") n Btlia Niprului din 1943 n urma invadrii Poloniei, n septembrie 1939, trupele germane i sovietice i-au mprit teritoriul Poloniei. Astfel, Galiia i Volnia, cu populaia lor majoritar ucrainean, au fost unite cu restul Ucrainei. Unificarea reuit de Ucraina pentru prima oar n istoria sa a fost un eveniment decisiv n istoria acestei ri. [20][21]
Dup capitularea Franei n faa Germaniei, Romnia a fost forat de URSS s cedeze Basarabia i nordul Bucovinei, n urma Ultimatumului sovietic din 26-28 august 1940. RSS Ucrainean a incorporat nordul i sudul Basarabiei, nordul Bucovinei, i inutul Hera, ocupat de sovietici. Vestul fostei Republici Autonome Moldoveneti a fost cedat de Ucraina sovietic nou-createi RSS Moldoveneti. Aceste anexri teritoriale au fost recunoscute de tratatele de pace din 1947. Armatele germane au invadat URSS n 22 iunie 1941. Armatele Axei au avansat rapid, n pofida eforturilor disperate ale Armatei Roii. Peste 600.000 de soldai sovietici au fost ucii sau au czut prizonieri n btlia de la Kiev. [22][23] Dei marea majoritate a ucrainenilor au luptat de partea Armatei Roii i a rezistenei sovietice, [24] unii naionaliti ucraineni au creat o formaiune antisovietic n Galiia, Armata Insurecional Ucrainean (1942), care s-a ciocnit, uneori, cu forele naziste; n timp ce o alt micare naionalist a luptat de partea nazitilor. n total, numrul ucrainenilor care au luptat n armata sovietic este estimat a fi ntre 4,5 milioane [24] i 7 milioane. [25] Gherilele prosovietice din Ucraina sunt estimate la 47.800, la nceputul ocupaiei, i 500.000 n 1944; aproximativ 48% dintre acetia erau etnici ucraineni. [26]
Iniial, germanii au fost primii ca eliberatori de unii ucraineni din vest, adic din teritoriile anexate de URSS n 1939 i 1940. Dar administraiile teritoriilor ocupate nu au fcut multe ncercri de a exploata nemulumirile ucrainenilor fa de politicile staliniste. [27] n schimb, nazitii au pstrat sistemul fermelor colective, au dus politici sistematice de exterminare a evreilor, au deportat oameni n Germania pentru munc i au nceput o politic de depopulare a Ucrainei pentru a o pregti pentru colonizare. [27] n aceste condiii, n mare parte, cei rmai n teritoriul ocupat s-au opus, activ sau pasiv, nazitilor. Pierderile totale de populaie suferite de Ucraina n timpul rzboiului sunt estimate a fi ntre cinci i opt milioane, [28][29] inclusiv peste o jumtate de milion de evrei ucii de Einsatzgruppen, uneori cu ajutorul colaboratorilor locali. Din 8,7 milioane de soldai sovietici care au murit n luptele contra nazitilor, [30][31][32] 1,4 milioane erau etnici ucraineni. [32][30]
Dup rzboi Republica a fost grav afectat de rzboi i a fost nevoie de eforturi semnificative pentru a i reveni. Peste 700 de orae i 28.000 de sate au fost distruse. [33] Situaia a fost nrutit de o foamete cumplit, n 194647, cauzat de secet. [34]
Rezistena antisovietic a continuat muli ani dup rzboi, mai ales n vestul Ucrainei, teritorii proaspt ocupate de URSS, dar i n alte regiuni. [35] Armata Ucrainean Insurgent a continuat s lupte mpotriva URSS pn n anii 1950, folosind tactici de gheril. [36][37]
n urma morii lui Stalin, n 1953, Nikita Hruciov a devenit noul lider al URSS. n calitate de Prim Secretar al Partidului Comunist din RSS Ucrainean n perioada 1938-49, Hruciov cunotea n detaliu republica i, dup preluarea puterii la nivelul uniunii, a pus accent pe prietenia dintre popoarele rus i ucrainean. n 1954, aniversarea a 300 de ani de la Tratatul de la Pereiaslav a fost srbtorit cu fast, i n acel an, Crimeea a fost transferat de la RSFS Rus la RSS Ucrainean. [38]
Pn n anii 1950, republica a depit nivelul de producie industrial dinainte de rzboi. [39] De asemenea, a devenit un important centru al produciei sovietice de armament i al cercetrii tiinifice. Acest rol important a avut drept consecin obinerea unei influene majore de ctre elita local. Muli membri ai conducerii sovietice proveneau din Ucraina, cel mai de seam fiind Leonid Brejnev, care l-a nlturat pe Hruciov i a devenit lider al Uniunii, ntre 1964 i 1982, precum i numeroi sportivi, artiti i oameni de tiin sovietici. La 26 aprilie 1986, un reactor al Centralei Nucleare de la Cernobl a explodat, avnd ca rezultat dezastrul de la Cernobl, cel mai grav accident nuclear din istorie. [40][41] La momentul accidentului, apte milioane de persoane locuiau n regiunile contaminate, din care 2,2 milioane n Ucraina. [42] Dup accident, un nou ora, Slavutici, a fost construit n afara zonei de excluziune pentru a gzdui i susine angajaii centralei, care a fost nchis n 2000. Aproximativ 150.000 de oameni au fost evacuai din zona contaminat, iar 300.000600.000 au luat parte la curenie. Pn n anul 2000, 4.000 de copii ucraineni au fost diagnosticai cu cancer la tiroid cauzat de radiaiile emanate cu ocazia accidentului. [43]
Independena La 16 iulie 1990, noul parlament a adoptat Declaraia Suveranitii de Stat a Ucrainei. [44]
Declaraia stabilea principiile de autodeterminare a naiunii ucrainene, democraie, independen politic i economic, i prioritatea legii ucrainene pe teritoriul ucrainean n faa legii sovietice. Cu o lun n urm, o declaraie similar fusese adoptat de parlamentul RSFS Ruse. Aceasta a dus la o perioad de confruntri ntre autoritile sovietice centrale i cele republicane. n august 1991, liderii conservatori comuniti ai URSS au ncercat un puci pentru nlturarea de la putere a lui Gorbaciov i restaurarea puterii Partidului Comunist. Dup eecul tentativei, la 24 august 1991, parlamentul ucrainean a adoptat Declaraia de Independen, n care Ucraina era declarat stat democratic i independent. [45] Un referendum i primele alegeri prezideniale au avut loc la 1 decembrie 1991. n acea zi, peste 90% din ucraineni i-au exprimat susinerea pentru independen i l-au ales pe preedintele parlamentului, Leonid Kravciuk, ca preedinte al rii. La ntlnirea de la Brest (Belarus), din 8 decembrie, i apoi la ntlnirea de la Alma Ata, din 21 decembrie, liderii Belarusului, Rusiei, i Ucrainei, au dizolvat, oficial, Uniunea Sovietic i au format Comunitatea Statelor Independente (CSI). [46]
Ucraina a fost, iniial, vzut ca o republic cu condiii economice favorabile, n comparaie cu celelalte regiuni ale fostei URSS. [47] Totui, ara a suferit o scdere economic mai profund dect alte foste republici sovietice. n timpul recesiunii, Ucraina a pierdut 60% din PIB ntre 1991 i 1999, [48][49] i a suferit o inflaie de ordinul zecilor de mii de procente. [50] Nemulumii de situaia economic, dar i de criminalitate i corupie, ucrainenii au protestat i au organizat greve. [51]
Economia ucrainean s-a stabilizat pn la sfritul anilor 1990. O nou moned, grivna, a fost introdus n 1996. Din 2000 ara a avut o cretere economic medie de 7% pe an. [52][53] O nou Constituie a Ucrainei a fost adoptat n 1996, ceea ce a transformat Ucraina ntr-o republic semiprezidenial. Preedintele Kucima a fost, ns, criticat de adversari pentru c a concentrat prea mult putere n funcia prezidenial, pentru corupie, transferul proprietii publice n minile unei oligarhii loiale lui, descurajarea libertii de exprimare i fraud electoral. [54] n 2004, Viktor Ianukovici, pe atunci prim ministru, a fost declarat ctigtor al alegerilor prezideniale, care au fost fraudate masiv, dup cum a constatat i Curtea Suprem de Justiie a Ucrainei. [55] Rezultatele au cauzat nemulumiri i demonstraii n favoarea candidatului opoziiei, Viktor Iucenko, care a contestat rezultatele i a condus Revoluia Portocalie. n urma repetrii alegerilor, Viktor Iucenko a devenit preedinte i Iulia Timoenko prim ministru, iar Viktor Ianukovici a rmas n opoziie. [56]
Geografia
Evoluia teritorial a Ucrainei moderne. Cu o suprafa de 603.700 km i cu o ieire la mare n lungime de 2.782 km, Ucraina este a patruzeci i patra ar din lume ca suprafa. Este a doua ar din Europa ca suprafa, dup Rusia european. [3]
La nord, Ucraina se nvecineaz cu Bielorusia i Rusia, aceasta din urm fiindu-i vecin i la est. La vest, Ucraina se nvecineaz cu Polonia, Slovacia i Ungaria. La sud-vest, are granie cu Romnia pe Tisa n Maramure, n Bucovina, i mai la sud pe Dunre i n Delta Dunrii, pe Braul Chilia ; ntre aceste dou poriuni, vecina Ucrainei este Republica Moldova. Ucraina are, aadar, apte vecini, dintre care patru n Uniunea European. Peisajul ucrainean este compus, mai ales, din cmpii fertile (sau stepe) i podiuri, traversate de fluvii cum ar fi Niprul, Doneul, Nistrul i Bugul de Sud, care curg spre sud, vrsndu-se n Marea Neagr i n Marea Azov. Singurii muni din ar sunt Munii Carpai, aflai n vest, cel mai nalt punct fiind vrful Hovrla la 2.061 m, i Munii Crimeii n peninsula Crimeea, n sudul extrem, de-a lungul coastei. [57]
Ucraina are o clim temperat-continental, cu influene mediteraneene pe coasta din sudul Crimeei. Precipitaiile sunt distribuite disproporionat, fiind mai abundente n vest i nord i mai srace n est i sud-est. Vestul Ucrainei primete aproximativ 1.200 mm de precipitaii anual, n timp ce Crimeea primete aproximativ 400 mm anual. Iernile sunt mai blnde la rmul Mrii Negre, dar mai reci n interiorul continentului. Temperaturile medii anuale sunt n intervalul 5,5 7 C n nord, i 1113 C n sud [58] . Regiunile istorice sunt de la vest spre est : Volnia, Galiia, Rutenia, Podolia Bucovina de nord, pri din Basarabia, Hera, Bugeacul, Edisanul, Taurida, Crimeea, Zaporojia i Meotida (aceasta din urm denumit de sovietici : Donbass). Politic i organizare Articole principale: Politica Ucrainei, Alegeri n Ucraina i Alegeri prezideniale n Ucraina, 2004. Ucraina este o republic guvernat dup un sistem semiprezidenial. Preedintele este ales prin vot popular direct pentru un mandat de cinci ani. [59]
Puterea legislativ este reprezentat de un parlament unicameral cu 450 de membri, numit Verhovna Rada. [60] Parlamentul este responsabil de formarea Cabinetului de Minitri, condus de Primul Ministru. [61]
Legile, actele parlamentului i cabinetului, decretele prezideniale i actele Parlamentului Crimeei pot fi abrogate de Curtea Constituional, dac ncalc Constituia Ucrainei. Alte acte normative sunt i ele supuse verificrilor juridice. Curtea Suprem este instana judectoreasc suprem. Oficial, este garantat autonomia local. Consiliile locale i primarii sunt alei prin vot i exercit control asupra bugetelor locale. Liderii administraiilor regionale sunt numii de preedinte. n Ucraina activeaz un numr mare de partide politice, dintre care multe au foarte puini membri i nu sunt de notorietate. Partidele mici se reunesc adesea n coaliii largi pentru a participa la alegerile parlamentare. Armata
Soldai ai armatei ucrainene ntr-un BTR-80 n Irak Dup prbuirea Uniunii Sovietice, Ucraina a motenit o for militar de 780.000 de oameni pe teritoriul su, echipat cu al treilea arsenal nuclear ca dimensiune din lume. [62][63] n mai 1992, Ucraina a semnat Tratatul pentru Reducerea Armelor Strategice (START) prin care a acceptat s cedeze Rusiei toate armele nucleare pentru a fi distruse i s se alture Tratatului de Neproliferare a Armelor Nucleare ca stat fr arme nucleare. Ucraina a ratificat tratatul n 1994 i, pn n 1996, a renunat complet la armamentul nuclear. [62] Armata Ucrainei este a doua ca efectiv din Europa, dup cea rus. [64]
Ucraina a fcut progrese i n sensul reducerii armelor convenionale. A semnat Tratatul Forelor Armate Convenionale din Europa, care cere reducerea efectivului de tancuri, artilerie i blindate. ara plnuiete s renune la stagiul militar obligatoriu, pentru a trece la o armat profesionist pn n 2011. [65]
Ucraina joac un rol i n operaiunile de meninere a pcii. Trupe ucrainene sunt desfurate n Kosovo ca parte a unui batalion polono-ucrainean. [66] O unitate ucrainean a fost desfurat n Liban, sub egida ONU, pentru aplicarea acordurilor de ncetare a focului. De asemenea, un batalion ucrainean a fost prezent n Sierra Leone. n 200305, o unitate ucrainean a luptat n Irak, n cadrul Forei Multinaionale din Irak, sub comand polonez. Numrul total al soldailor ucraineni activi n teatrele de operaiuni din lume este de 562. [67]
n urma obinerii independenei, Ucraina s-a declarat stat neutru. [68] ara a avut un parteneriat militar limitat cu Rusia i alte ri CSI i un parteneriat cu NATO, din 1994. n anii 2000, guvernul a nclinat din ce n ce mai mult ctre NATO, i cooperarea cu Aliana Nord-Atlantic a fost reglementat prin Planul de Aciune NATO-Ucraina semnat n 2002. Ulterior, s-a convenit ca chestiunea aderrii la NATO s fie stabilit n urma unui referendum naional. [65]
mprire administrativ Ucraina este subdivizat n 24 de regiuni (oblasti, singular - oblast adic raioane ), 1 republic autonom (avtomna respublica) n Crimeea, dou municipii (mista, singular - misto) cu statut de regiune i 494 de raioane. Ucraina are 176 de orae de subordonare regional ( ) i 279 de orae de subordonare raional ( ). n plus, mai exist 886 de aezri de tip urban ( ) i 28.552 de localiti rurale, din care 27197 comune ( ) i 1365 sate fr administraie proprie ( ). Economia n perioada sovietic, economia ucrainean era a doua ca mrime din URSS, reprezentnd o important component industrial i agricol a economiei planificate a uniunii. [3] n urma prbuirii sistemului sovietic, ara a trecut de la economia planificat la o economie de pia. Tranziia a fost dificil pentru majoritatea populaiei, care a czut n srcie. Economia Ucrainei a sczut puternic n anii de dup prbuirea URSS. Viaa de zi cu zi a ucraineanului de rnd era grea. Un numr semnificativ de ceteni din regiunile rurale ale rii au supravieuit doar hrnindu-se cu ceea ce cultivau pe pmnturile lor, lucrnd n cte dou locuri de munc i obinnd bunurile de strict necesitate prin schimburi n natur. [69]
n 1991 guvernul a liberalizat majoritatea preurilor pentru a combate penuria, dar nu a reuit s rezolve problema. n acelai timp, guvernul a continuat s subvenioneze sectoarele de stat din industrie i agricultur prin emisii monetare fr acoperire. Politica monetar lejer de la nceputul anilor 1990 a dus inflaia la nivele foarte mari. Ucraina deine recordul mondial de inflaie pe un an calendaristic, pentru inflaia din 1993. [70] Cei care triau pe baza unui venit fix au suferit cel mai mult. [16] Preurile s-au stabilizat doar dup introducerea noii monede, grivna, n 1996. ara a implementat foarte lent reformele structurale. Dup obinerea independenei, guvernul a elaborat un cadru legal pentru privatizare. Totui, rezistena la reform din cadrul guvernului, ca i cea venit din partea unei pri semnificative a populaiei, a blocat eforturile de reform. Un numr mare de ntreprinderi de stat au fost scutite de privatizare. ntre timp, pn n 1999, producia a sczut la mai puin de 40% din nivelul anului 1991, [71] dar i-a revenit, atingnd din nou nivelul respectiv pn n anul 2006. [48]
PIB-ul (PPP) Ucrainei din 2007, calculat de FMI, este pe locul 29 n lume, cu o valoare estimat de 399,866 miliarde de dolari. [48] PIB-ul nominal (n dolari americani, calculat la rata de schimb a pieei) a fost de 140,5 miliarde de dolari, al 41-lea din lume. [3] Pn n decembrie 2007 salariul mediu nominal n Ucraina a atins 1.774 grivne pe lun. [72] n ciuda faptului c a rmas n urma rilor vecine central-europene, creterea anual a salariului mediu n termeni reali este de 20% pentru perioada 20012006. [73]
La nceputul anilor 2000 economia a artat o puternic cretere bazat pe export, de 5 pn la 10%, producia industrial crescnd cu mai mult de 10% pe an. [74] Ucraina produce aproape toate tipurile de vehicule de transport i nave spaiale. Avioanele Antonov i camioanele KrAZ sunt exportate n multe ri. Majoritatea exporturilor Ucrainei sunt ndreptate spre rile Uniunii Europene i ale Comunitii Statelor Independente. [75] De la independen, Ucraina i-a pstrat propria agenie spaial, Agenia Spaial Naional a Ucrainei. Primul astronaut care a ieit n spaiu din partea Ucrainei a fost Leonid Kadeniuk la 13 mai 1997. Ucraina a devenit participant activ n explorarea tiinific a spaiului. ntre 1991 i 2007, au fost lansai ase satelii i 101 vehicule spaiale ucrainene, aceast ar continund s proiecteze nave spaiale. [76]
Ucraina i import majoritatea resurselor de energie, n special petrolul i gazele naturale, i depinde n mare msur de Rusia ca furnizor de energie. n timp ce 25% din gazele naturale din Ucraina provin din surse interne, aproximativ 35% provin din Rusia iar restul de 40% din Asia Central, prin rute de tranzit controlate de Rusia. n acelai timp, 85% din gazul rusesc este livrat n Europa de Vest prin Ucraina. [77]
Banca Mondial a clasificat Ucraina ca un stat cu venit mediu. [78] Printre problemele semnificative se numr infrastructura i transportul subdezvoltate, corupia i birocraia. n 2007, bursa ucrainean de aciuni a nregistrat a doua cretere din lume cu 130 de procente. [79]
Conform CIA, n 2006 capitalizarea bursei de aciuni a Ucrainei a fost de 42,87 miliarde de dolari. [3] Printre sectoarele n cretere ale economiei ucrainene se numr piaa IT, care le-a depit pe toate cele din celelalte ri central- i est-europene n 2007, crescnd cu aproximativ 40 de procente. [80]
Industria auto Numrul total de maini nmatriculate n Ucraina depete 6 milioane de uniti [81][82] . n anul 2008, vnzrile de maini noi au fost de 623.000 de uniti, n cretere cu aproape 15% fa de anul 2007 [81] . n Ucraina activeaz patru productori auto [81] . Cel mai important este Zaporozhye (ZAZ), care produce autovehicule low-cost [81] . Uzina a ncheiat un parteneriat cu General Motors i produce maini sub brandurile Opel, Chevrolet i Daewoo [81] . Cultura
Obiceiurile ucrainene sunt puternic influenate de cretinism, religia cu cei mai muli practicani n ar. [83] Rolurile sexelor tind s fie i ele repartizate n manier tradiional, bunicii jucnd un rol mai mare n educaia copiilor dect n rile occidentale. [84] Cultura ucrainean a fost influenat i de vecinii de la vest i de la est ai rii, fapt ce se reflect n artele plastice, arhitectur i muzic. Epoca comunist a avut un efect puternic asupra artelor. [85] n 1932, Stalin a impus realismul socialist ca politic de stat n Uniunea Sovietic, promulgnd decretul "pentru reconstrucia organizaiilor artistice i literare". Aceast manier controlat de stat a inhibat n mare msur creaiile originale. n timpul anii 1980, a fost introdus politica glasnost (deschiderea) i artitii sovietici au fost mai liberi s se exprime. [86]
Tradiia vopsirii oulor de Pati, cunoscute sub numele de psank, dateaz de mult vreme n Ucraina. Pe ou se deseneaz cu cear pentru a se realiza formele; apoi, se aplic vopseaua pentru a le colora, aceasta neacoperind prile trasate cu cear. Dup ce se vopsete oul, se nltur ceara, lsnd doar formele colorate. Aceast tradiie este mai veche de o mie de ani, dinaintea apariiei cretinismului n Ucraina. [87]
Buctria tradiional ucrainean se bazeaz pe carne de pui, porc, vit, pete i ciuperci. De asemenea, ucrainenii mnnc muli cartofi, cereale i legume proaspete i murate. Printre mncrurile tradiionale ucrainene se numr varenk (glute fierte cu ciuperci, cartofi, varz, brnz sau ciree), bor i holub (un fel de sarmale umplute cu orez, morcovi i carne). Printre specialitile ucrainene se numr i puiul Kiev i prjitura Kiev. Buturile preferate ale ucrainenilor sunt compotul, sucurile, laptele, iaurtul, apa mineral, ceaiul i cafeaua, precum i berea, vinul i horilka. [88]
Patrimoniu ntre 1990-2011 pe lista patrimoniului mondial UNESCO au fost incluse 5 obiective culturale sau naturale din Ucraina. Limbile vorbite Conform Constituiei, limba oficial a Ucrainei este limba ucrainean. Rusa, limba oficial de facto a Uniunii Sovietice, este vorbit de muli ucraineni, mai ales n regiunile estice i sudice. Conform recensmntului din 2001, 67.5% din populaie a declarat ucraineana ca limb matern i 29.6% au declarat rusa. [89] Majoritatea vorbitorilor nativi de ucrainean cunosc rusa ca a doua limb. Multe sondaje n ce privete limbile vorbite au rezultate diferite, deoarece orice reformulare a unei ntrebri poate conduce la o schimbare a rspunsului unui numr semnificativ de persoane. Ucraineana este vorbit mai ales n vestul i centrul Ucrainei. n vest, ucraineana este limba pricipal n orae (cum ar fi Livov). n centru, ucraineana i rusa sunt folosite aproximativ la fel de mult n mediul urban, rusa fiind mai mult vorbit n Kiev, ucraineana fiind limba dominant n mediul rural. n sud i est, rusa este folosit mai mult n orae, n zonele rurale predominnd un dialect care amestec rusa cu ucraineana. Mare parte din perioada sovietic, numrul de vorbitori nativi de ucrainean a sczut de la generaie la generaie i, n anii 1980, utilizarea limbii ucrainene n viaa public a sczut semnificativ. [90] n urma independenei, guvernul Ucrainei a urmat o politic de ucrainizare, [91]
pentru a crete gradul de utilizare a limbii ucrainene, descurajnd limba rus, care a fost interzis sau restrns n mass-media i filme. [92][93] Astfel, programele TV n limba rus sunt subtitrate n ucrainean, cu excepia filmelor n rus realizate n perioada sovietic. Conform Constituiei Republicii Autonome Crimeea, ucraineana este singura limb oficial a republicii. Totui, constituia republicii recunoate limba rus ca limb a majoritii populaiei i i garanteaz utilizarea "n toate sferele vieii publice". Similar, ttarei crimeene (limba unei minoriti de 12% din populaia republicii [94] ) i este garantat protecia special a statului, ca i "limbile celorlalte naionaliti". Vorbitorii de rus constituie o majoritate important a populaiei Crimeei (77%), vorbitorii de ucrainean constituind doar 10,1%, iar cei ai ttarei crimeene 11,4%. [95] Dar, n viaa de zi cu zi, majoritatea ucrainenilor i ttarilor din Crimeea folosesc i ei rusa. [96]
Demografia
Conform recensmntului din 2001, ucrainenii compun 77,8% din populaia rii. Alte grupuri etnice semnificative sunt ruii (17,3%), romnii (0,85%), belaruii (0,6%), ttarii crimeeni (0,5%), bulgarii (0,4%), maghiarii (0,3%), polonezii (0,3%), evreii (0,2%), armenii (0,2%), grecii (0,2%). [103]
Ucraina se consider a fi ntr-o criz demografic, datorit mortalitii ridicate i a natalitii sczute. Natalitatea n Ucraina este de 9,55 nateri la mia de locuitori anual, iar mortalitatea este de 15,93 decese la mia de locuitori anual. Un factor care contribuie la mortalitatea ridicat sunt cauze ca fumatul i intoxicaia cu alcool n rndul populaiei masculine la vrste anterioare pensionrii. [104] n 2007, populaia rii a sczut cu o vitez care o plaseaz pe locul patru n lume. [105]
Regiunile industrializate din est i sud-est sunt cele mai populate, i aproximativ 67,2% din populaie triete n mediul urban. [106]
Pentru a ameliora aceste statistici, guvernul a crescut alocaia pentru copii de 17 ori n 2005, oferind o plat de 8175 de grivne, i alocaii lunare de 154 grivne pentru fiecare copil. [107][108]
Tendina demografic arat semne de mbuntire, natalitatea fiind n cretere din 2001. [109] n primele nou luni din 2007, n unele provincii s-a nregistrat o cretere demografic n cinci regiuni ale rii (din 24), iar scderea demografic arta semne de stabilizare la nivel naional. Cele mai mari rate ale natalitii s-au nregistrat n regiunile din vest. [110]
n primii cinci ani de independen ai Ucrainei, au avut loc migraii semnificative ale populaiei. Peste un milion de oameni s-au mutat n Ucraina n anii 1991-1992, mai ales din celelalte foste republici sovietice. n total, ntre 1991 i 2004, 2,2 milioane de persoane au imigrat n Ucraina (printre acetia, 2 milioane au venit din alte foste state sovietice), i 2,5 milioane au emigrat din Ucraina (printre acestea, 1,9 milioane s-au mutat n alte foste republici sovietice). [111] n prezent, imigranii constituie aproximativ 14,7% din totalul populaiei, sau 6,9 milioane de oameni. [112]
Religia Confesiunea majoritar n Ucraina este cretinismul ortodox, ai crui credincioi sunt mprii n trei ramuri: Biserica Ortodox Ucrainean, aflat sub administrarea Patriarhiei de la Moscova, Biserica Ortodox Ucrainean - Patriarhia de la Kiev, i Biserica Ortodox Ucrainean Autocefal. [83]
Pe locul doi ca numr de credincioi este Biserica Greco-Catolic Ucrainean, care practic aceleai tradiii spirituale i liturgice ca i ortodoxia, i recunoate primatul papei ca lider al cretintii. ntistttorul Bisericii Greco-Catolice Ucrainene este arhiepiscopul Sviatoslav evciuc. [114]
n Ucraina exist de asemenea 863 de comuniti romano-catolice, 474 clerici i un milion de credincioi romano-catolici. [83] Grupul formeaz aproximativ 2,19% din populaie i const preponderent din etnici polonezi, care triesc mai ales n zona de vest a rii.
Cretinii protestani formeaz i ei 2,19% din populaie. Numrul protestanilor a crescut mult dup independena Ucrainei. Uniunea Evanghelic Baptist din Ucraina este cel mai mare grup, cu peste 150.000 de membri i aproximativ 3000 de clerici. A doua biseric protestant ca mrime este cea penticostal cu 110.000 de membri, peste 1500 de biserici locale i peste 2000 de clerici, dar exist i alte grupuri i uniuni penticostale care mpreun numr peste 300.000 de credincioi, cu peste 3000 de biserici locale. Sunt i multe coli penticostale cum ar fi Seminarul Teologic Penticostal din Liov i Institutul Biblic Kiev. Printre alte grupuri se numr calvinitii, luteranii, metoditii i adventitii de ziua a aptea. Exist i comuniti de mormoni. [83]
Sunt aproximativ 500.000 de musulmani n Ucraina, aproximativ 300.000 din acetia fiind ttari crimeeni. Exist 487 de comuniti musulmane nregistrate, 368 dintre ele fiind n peninsula Crimeea. n plus, aproximativ 50.000 de musulmani triesc n Kiev, majoritatea nscui n strintate. [116]
Comunitatea evreiasc este doar o mic parte din ceea ce reprezenta ea nainte de Al Doilea Rzboi Mondial. Cultul mozaic reprezint 0,63% din populaie. Recensmntul din 2001 a relevat existena a 103.600 de evrei mozaici, dei liderii comunitilor susin c populaia ar fi de 300.000. Nu exist statistici privind ce parte din evreii ucraineni aparin cultului mozaic, dar iudaismul ortodox are cea mai puternic prezen n Ucraina. Sunt prezente i mici comuniti reformate i conservatoare. [83]
La 1 ianuarie 2006 existau 35 de comuniti hinudse i 53 budiste n ar. [116]
Prima parte!!!!!!!!!!!!!!!11
CRIZA DIN UCRAINA. Ct de ruseasc este Crimeea i de ce este Romnia interesat de tensiunile din Peninsul Rusia a efectuat n ultimele zile o invazie a Peninsulei Crimeea din Ucraina, sub pretextul aprrii cetenilor si de aici, dup ndeprtarea de la putere a lui Viktor Ianukovici. 58% dintre locuitorii regiunii autonome sunt etnici rui, muli dintre ei avnd i cetenie rus. n ciuda declaraiei Palatului Cotroceni, potrivit creia Romnia nu este afectat direct de situaia din Ucraina i nu exist riscuri imediate la adresa securitii naionale a rii, Romnia are tot interesul ca situaia din Crimeea s fie soluionat panic i ct mai rapid, dezechilibrul din regiune fiind foarte periculos. Un prim efect s-a vzut nc de luni diminea, cnd leul i celelalte valute din regiune s-au depreciat pe fondul crizei din Ucraina.
Rusia a fost fora dominant n Crimeea n cea mai mare parte a ultimilor 230 de ani, de cnd a cucerit peninsula de la Imperiul Otoman. Controlul rusesc a continuat s se fac simit chiar i dup ce Crimeea a fost fcut cadou Ucrainei de ctre Nikita Hruciov, influen care a continuat i dup destrmarea URSS. Potrivit celui mai recent recensmnt, 58% dintre cele 2 milioane de locuitori ai peninsulei sunt rui i 77% au declarat c limba nativ este rusa. n Crimeea, mai sunt 24,4% ucraineni i 12% ttari turcofoni i musulmani sunii. De asemenea, muli dintre etnicii rui au i cetenie ruseasc. Prin aceste realiti etnice i-a justificat Rusia manevrele militare din ultimele zile, susinnd c nu face dect s i apere cetenii de aici, care aveau de suferit n urma micrii EuroMaidanului i a instalrii unei noi puteri la Kiev. n ciuda apropierii de Moscova, a demografiei i a faptului c aici se afl flota ruseasc de la Marea Neagr, Crimeea are statut de regiune autonom n interiorul statului ucrainean. Cu alte cuvinte, Crimeea face parte din Ucraina i se supune legilor ei, statut pe care Rusia s-a angajat s l respecte i s l apere, inclusiv prin Tratatul de la Budapesta, din 1994, explic BBC. Prin acel tratat, menit s transfere n Rusia arsenalul nuclear motenit de Ucraina la destrmarea URSS, al treilea cel mai mare din lume, SUA, Marea Britanie i Rusia au devenit garanii suveranitii i integritii teritoriale ale statului ucrainean. n 2010, contractul Moscovei privind staionarea flotei la Marea Neagr n Crimeea a fost extins pn n 2042, n schimbul unei reduceri cu 30% a preului gazului livrat n Ucraina.
Statutul legal al Crimeii Regiunea autonom Crimeea i alege propriul parlament, ns nu mai are preedinte din 1995, cnd postul a fost ctigat detaat de un separatist prorus, amintete BBC. De atunci, premierul regiunii este stabilit de Kiev, n urma consultrilor cu legislativul ales din Crimeea. Regula ultimelor dou decenii nu este aplicat n acest moment, ns. Sptmna trecut, postul de premier a fost ocupat de un prorus neconfirmat de Kiev, care a cerut Moscovei o intervenie n peninsul. n regiune, domin un puternic sentiment prorus, ceea ce s-a vzut i la alegerile prezideniale din 2010, cnd peste 70 dintre alegtorii de aici l-au votat pe Viktor Ianukovici, considerat omul Rusiei. Tocmai acesta este motivul pentru care micarea de contestare a regimului Ianukovici care a devenit EuroMaidanul a fost controversat n Crimeea. Adevratul conflict etnic din Crimeea, ns, este cel dintre rui i ttari. nainte ca peninsula s fie anexat de rui, spre sfritul secolului al XVIII-lea, ttarii erau majoritari aici. n 1944, spre sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Stalin a deportat populaia de ttari musulmani din Crimeea n Asia Central, sub acuzaia de colaborare cu nazitii, amintete The Telegraph. Aproape jumtate din aceast populaie a murit pe drum, iar resentimentele continu i astzi. De altfel, Ankara are mai multe proiecte aici menite s protejeze populaia turc de eventualele abuzuri ale administraiei regionale. De ce i intereseaz pe romni ce se ntmpl n Ucraina Cu precedentele din Transnistria, Abhazia i Osetia de Sud, dar i din Nagorno Karabakh, apariia unui nou conflict ngheat n aceast regiune, de aceast dat n Crimeea, este deosebit de periculoas, putnd accentua instabilitatea regional i, implicit, apariia unor tensiuni ce pot duce inclusiv la conflicte armate, dup cum a avertizat i Palatul Cotroceni. Din acest punct de vedere, Romnia consider c propria ei securitate este supus riscului pe termen mediu i lung, a declarat preedintele Traian Bsescu duminic. Totodat, eful statului a precizant c situaia din Ucraina nu este n acest moment o ameninare direct i imediat la securitatea Romniei, la independena Romniei i la suveranitatea statului romn asupra teritoriului naional. O alt consecin a unui conflict - ngheat sau armat - n Crimeea ar putea fi crearea unui val de refugiai din peninsul sau din alte regiuni rusofone ale Ucrainei, val care ar putea ajunge inclusiv n Romnia. n fine, interesul Romniei fa se soluionarea ct mai rapid i prin mijloace panice a situaiei din ara vecin este i de ordin economic. Leul s-a depreciat luni diminea pe fondul crizei din Ucraina. Cursul a urcat spre 4,52 lei/euro, pierderea leului fiind, totui, inferioar celor afiate de valutele din regiune, care s-au depreciat din acelai motiv. Potrivit dealerilor, valutele din regiune consemnau deprecieri de pn la 0,7%, juctorii ncercnd s evite valutele riscante, n contextul situaiei din Ucraina. Un avertisment n acest sens a venit, luni, i din partea preedintelui Bncii Centrale Europene (BCE), Mario Draghi, care a comentat c escaladarea crizei din Ucraina ar putea avea impact i n afara regiunii.
.. Tot in introducere dup ace vorbesti despre ucraina Criza din Crimeea din 2014 s-a declanat dup plecarea de la putere a preedintelui Viktor Ianukovici, ca urmare a protestelor antiguvernamentale din 2013-2014. Factorul declanator a fost abrogarea legii referitoare la limbile cu statut regional prin care mai multe limbi folosite n Ucraina, inclusiv romna, au fost scoase din uzul oficial. Actorii tensiunilor sunt pe de o parte gruprile rusofone care se opun noilor schimbri politice de la Kiev i doresc alipirea Crimeii de Rusia iar, pe de alt parte, grupuri de ucraineni i ttari crimeeni, care sprijin micarea Euromaidan. Context n antichitate Crimeea era locuit de triburi traco-cimeriene i scitice. ntre 1441 i 1783 cea mai mare parte a Crimeii a fcut parte din Hanatul Crimeii. ntre 1783-1917 regiunea a fost anexat de Imperiul arist ca Gubernia Taurida. La 18 octombrie 1921 s-a nfiinat Republica Autonom Sovietic Socialist Crimeea, ca parte a Republicii Sovietice Federative Socialiste Ruse. Ttarii constituiau atunci 25% din populaie. La 19 februarie 1954 liderul sovietic Nikita Sergheevici Hruciov a oferit unui cadou RSS Ucraineanei: Crimeea, printr-un decret al Sovietului Suprem al URSS, fr ca populaia local s fie ntrebat dac este de acord cu acest lucru. [21] n ultimii ani ai URSS, o parte din fotii deportai ttari s-au rentors n zon. Locuit n majoritate absolut de rui, Crimeea este de cteva decenii subiectul unor dezbateri locale, interne (pentru Ucraina) i internaionale extrem de delicate. La recensmntul ucrainean din 2001, populaia Crimeii era de 2.033.700 locuitori, din care 58,32% rui, 24,32% ucraineni, 12,1% ttari crimeeni, 1,44% bielorui. 77% din populaia declara limba rus ca limb matern, 11,4% limba ttar crimeean i 10,1% limba ucrainean. La 5 decembrie 1994, prin Memorandumul de la Budapesta, [22] Ucraina a renunat la armele nucleare sovietice de pe teritoriul su care au fost transferate ctre Federaia Rus. n schimb, Statele Unite, Marea Britanie i Rusia s-au obligat s garanteze integritatea teritorial a Ucrainei (cu Crimeea n componena sa). Cronologie Februarie 2014 La 23 februarie, Rada Suprem a Ucrainei a abrogat legea privind bazele politicii de stat n domeniul lingvistic, lege care a conferit limbii ruse statut de limb regional n 13 (din 27) regiuni administrative ale Ucrainei, [23] n care membrii comunitilor etnice reprezentau mai mult de 10% din populaie. ncepnd cu 23 februarie Rusia a mobilizat fore de intervenie rapid la frontierele Ucrainei i chiar n Crimeea. [24]
La 25 februarie sute de militani pro-rui s-au adunat n faa Parlamentului republicii autonome din Simferopol pentru a cere organizarea unui referendum, respingnd puterea de la Kiev. La 27 februarie un grup de persoane narmate, cel mai probabil proruse, au ocupat sediul Parlamentului i Guvernului din Crimeea i au arborat steagul rus. [25] Parlamentul din Crimeea a demis Guvernul local i anun referendum pe 25 mai. n noaptea de 27 spre 28 februarie, aeroporturile din Crimeea au fost ocupate de persoane narmate, cel mai probabil rusofone. Printre cldirile ocupate se afla i aeroportul Belbek din Simferopol. Militarii ucraineni i grnicerii din Balaklava au fost dezarmai de ctre persoane narmate, [26] cel mai probabil soldai rui fr nsemne. [27]
La 28 februarie aeroporturile din Crimeea au revenit sub controlul autoritilor ucrainene. [28]
Parlamentul ucrainean a votat o rezoluie prin care a cerut garantarea suveranitii de ctre Statele Unite i Marea Britanie. Martie 2014 1 martie (Intervenia armat rus) Articol principal: Intervenia armat rus n Ucraina din 2014.
La 1 martie, noul premier crimeean Serghei Aksionov a solicitat Rusiei, prin intermediul preedintelui rus Vladimir Putin, asisten n asigurarea pcii i stabilitii pe teritoriul Crimeii. [29][30] ntre timp, Aksinov urma s preia temporar controlul securitii n Crimeea, urmnd ca toate autoritile s se supun ordinelor sale sau s demisioneze. [31] Totodat, Akisonov a anunat un referendum pentru lrgirea autonomiei pentru data de 30 martie. [31]
Rspunsul Statelor Unite a venit la cel mai nalt nivel, prin vocea preedintelui Barack Obama, care a avertizat fi Rusia despre consecinele ("costul") unei intervenii armate n Crimeea [32] i n estul Ucrainei. [33]
La 1 martie preedintele rus Vladimir Putin a solicitat [34][35] i a obinut n unanimitate [36]
permisiunea camerei superioare a parlamentului Federaiei Ruse pentru a utiliza forele armate ale Federaiei Ruse pe teritoriul Ucrainei: Avnd n vedere c situaia extraordinar n derulare n Ucraina amenin viaa cetenilor Federaiei Ruse i faptul c trupele noastre armate sunt desfurate n conformitate cu un acord internaional pe teritoriul Ucrainei (Republica Autonom Crimeea), n baza art. 102 alin. (1) lit. g din Constituia Federaiei Ruse solicit Consiliului Federaiei Ruse permisiunea de a utiliza forele armate ale Federaiei Ruse pe teritoriul Ucrainei pentru normalizarea situaie socio-politice din aceast ar. Vladimir Putin Premierul ucrainean Arseni Iaeniuk a afirmat c Ucraina refuz s rspund "prin for" provocrilor Rusiei. [37]
Deoarece statul ucrainean nu este membru NATO, Statele Unite i Uniunea European nu au obligaia de a interveni militar pentru a-l apra. Totodat, o ampl aciune internaional prin intermediul ONU este exclus, din cauza dreptului de veto al Rusiei n Consiliul de Securitate. [38]
Cu toate acestea, Rusia alturi de Marea Britanie i SUA sunt garantul integritii teritoriale a Ucrainei ca urmare a semnrii Memorandumului de la Budapesta. 2 martie NATO a somat Rusia sa nceteze toate operaiunile militare, avertiznd c este ameninat pacea Europei. [39] Baza de infanterie a Ucrainei din Privolnoie a fost nconjurat de brbai narmai neidentificai care au sosit cu cca. 13 camioane militare cu numere de nmatriculare ruseti. Sunt cca. 15.000 de militari rusi n Crimeea, potrivit unui reprezentant al misiunii Ucrainei la Naiunile Unite. [40] Toate navele militare de paz ale Ucrainei au prsit Crimeea i s-au deplasat n porturile din Odessa i Mariupol. [41]
6 martie Articol principal: Referendumul din Crimeea, 2014. Membrii Consiliului Suprem al Republicii Autonome Crimeea au votat pe 6 martie organizarea unui referendum privind statutul regiunii, dar i ieirea n mod oficial din componena Ucrainei i alturarea la Federaia Rus. Guvernul Ucrainei, ttarii crimeeni, i mai multe state au susinut c orice referendum organizat de autoritile din Crimeea este neconstituional i nelegitim [42] . 11 martie Parlamentul din Crimeea a adoptat o declaraie de independen fa de Ucraina. [43]
23 martie n Regiunea Luhansk din estul Ucrainei are loc un referendum popular privind aderarea la Rusia. [44]
Punctul rus de vedere La 4 martie 2014 preedintele rus Vladimir Putin a declarat c Rusia nu planific s anexeze Crimeea. [45]
Dat fiind faptul c Crimeea a fost o provincie de o semnificaie istoric pentru Rusia i transferul ei ctre Ucraina, n 1954 este privit ca o decizie neconstituional, luat n spatele uilor nchise Rusia consider c are jus ad bellum pentru Intervenia militar din Ucraina. [46] . Putin: "Nu-i credei pe cei care v sperie cu Rusia i spun c vor urma i alte regiuni dup Crimeea. Nu avem nevoie de o divizare a Ucrainei". [46]
Duma (Camera inferioar a Parlamentului rus) a adoptat o declaraie de susinere a poporului din Crimeea, promind s "asigure securitatea" locuitorilor peninsulei "independent de originea lor etnic, de limba i religia lor". [46]
Argumentul Kosovo Vladimir Putin a comparat intervenia ruseasc n Crimeea cu operaiunea Occidentului n Kosovo, doar c aici nu s-a tras nici mcar un foc de arm. [46]
Barack Obama a precizat c n Kosovo mii de persoane erau masacrate de guvernul lor i prin urmare analogia ntre Kosovo i Crimeea nu ar avea niciun sens. [47] De asemenea Kosovo nu a fost anexat de niciun stat vecin. ONU Adunarea General a Naiunilor Unite a aprobat o rezoluie cu privire la recunoaterea inviolabilitii integritii teritoriale a Ucrainei. Au votat pentru 100 de state, 11 state au fost mpotriv: Rusia, Armenia, Belarus, Bolivia, Cuba, Coreea de Nord, Nicaragua, Sudan, Siria, Zimbabwe i Venezuela. 58 de ri, printre care i China, s-au abinut. [48] naintea acestei edine, Rusia ar fi ameninat Republica Moldova, Krgzstan, Tadjikistan i mai multe ri africane ca acestea s voteze mpotriv. Purttorul de cuvnt rus la ONU a afirmat c: Noi nu ameninm pe nimeni, doar explicm situaia. [49]