HIMNO NACIONAL ARGENTINO

El himno argentino es el segundo ms bello del mundo, despus de La Marsellesa, el himno francs.
No se llamara as hasta una copia de 1847, ya que al principio era conocido como Marcha
patritica. Los himnos tienen los orgenes ms curiosos; por ejemplo el himno ingls debe su historia
a las hemorroides del rey francs Luis XIV y argentino al ... Rey David ! Bueno, bastante
indirectamente. El Rey David era el monarca de Israel, cuyo legtimo heredero era el asesinado (
por el imperialismo de turno ) Jess de Nazareth ( por eso aquello de INRI en latn, Iesvs Nazarenvs
Rex Ivdaeorvm, es decir "Jess de Nazareth, Rey de los Judos" - un chiste dice que todos los
crucifijos son marca INRI ), pasando David como santo al cristianismo, y por eso en Inglaterra en
tiempos de Martn Thompson ( el marido de Mariquita Snchez de Thompson - por cierto, para las
mujeres que se quejan, el "de" en el apellido lo impuso ella porque queran casarla con otro y ella
estableci que era "de" Thompson ), haba un himno que se denominaba King David's Hymn, que
en una tertulia inspir al murciano* Blas Parera ( repeticiones de la historia, naci un 3 de febrero )
para componer la msica del Himno argentino. Esto lo cuenta Daniel Balmaceda en su libro
Historias de corceles y de acero:
"En la pintura de Subercaseaux, Martn Thompson apenas asoma detrs del arpa. Sin embargo, el
dueo de casa tuvo una participacin fundamental la noche en que De Luca ley la composicin
potica. Blas Parera les cont a sus hijos que Thompson se par frente al pianoforte y ejecut,
con un solo dedo, una cancin que sola entonar su finado padre. Se trataba de un canto religioso
ingls, denominado 'King David's Hymn'. Parera se sent al piano y continu tocando algunos
acordes a partir de la misma base musical que interpret Thompson. Entonces le pidieron que se
llevara la letra y le compusiera msica a la Marcha Patritica. En tres das lo hizo. Por el trabajo
cobr doscientos pesos"
Bla Parera

Vicente Lpez
* En realidad se llamaba Blas Perera y Moret (no Parera) y aunque nacido en Murcia, sus dos
padres eran catalanes.
Himno Nacional Argentino
Letra: Vicente Lpez y Planes - Msica: Blas Parera
(original de 1813)

Od, mortales!, el grito sagrado:
libertad!, libertad!, libertad!
Od el ruido de rotas cadenas
ved en trono a la noble igualdad.
Se levanta a la faz de la Tierra
El valiente argentino a las armas
corre ardiendo con bro y valor,
el clarn de la guerra, cual trueno,
en los campos del Sud reson.
Buenos Aires se pone a la frente
HIMNO NACIONAL ARGENTINO file:///D:/argentina/himno/himno_nacional_argentino.htm
1 de 6 29/06/2014 11:16
una nueva y gloriosa Nacin
coronada su sien de laureles
y a sus plantas rendido un len.
De los nuevos campeones los
rostros
Marte mismo parece animar
la grandeza se anida en sus pechos
a su marcha todo hacen temblar.
Se conmueven del Inca las tumbas
y en sus huesos revive el ardor
lo que ve renovando a sus hijos
de la Patria el antiguo esplendor.
Pero sierras y muros se sienten
retumbar con horrible fragor
todo el pas se conturba por gritos
de venganza, de guerra y furor.
En los fieros tiranos la envidia
escupi su pestfera hiel.
Su estandarte sangriento levantan
provocando a la lid ms cruel.
No los veis sobre Mjico y Quito
arrojarse con saa tenaz,
y cul lloran baados en sangre
Potos, Cochabamba y La Paz?
No los veis sobre el triste Caracas
luto y llanto y muerte esparcir?
No los veis devorando cual fieras
todo pueblo que logran rendir?
A vosotros se atreve, argentinos
el orgullo del vil invasor.
Vuestros campos ya pisa contando
tantas glorias hollar vencedor.
Mas los bravos que unidos juraron
su feliz libertad sostener,
a estos tigres sedientos de sangre
fuertes pechos sabrn oponer.

de los pueblos de la nclita Unin,
y con brazos robustos desgarran
al ibrico altivo len.
San Jos, San Lorenzo, Suipacha.
Ambas Piedras, Salta y Tucumn,
la colonia y las mismas murallas
del tirano en la Banda Oriental,
son letreros eternos que dicen:
aqu el brazo argentino triunf,
aqu el fiero opresor de la Patria
su cerviz orgullosa dobl.
La victoria al guerrero argentino
con sus alas brillantes cubri,
y azorado a su vista el tirano
con infamia a la fuga se dio;
sus banderas, sus armas se rinden
por trofeos a la Libertad,
y sobre alas de gloria alza el Pueblo
trono digno a su gran Majestad.
Desde un polo hasta el otro resuena
de la fama el sonoro clarn,
y de Amrica el nombre enseando
les repite: Mortales, od!
Ya su trono dignsimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
Al gran Pueblo Argentino, salud!
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir:
coronados de gloria vivamos,
o juremos con gloria morir.
(Se canta despus de cada estrofa)
Vicente Lpez y Planes (1785-1856), poeta de la literatura de Mayo. Se gradu en Derecho en la
Universidad de Chuquisaca.
Blas Parera, espaol, maestro de piano y violn. En 1860, Juan Esnaola realiz algunos cambios a la
msica del Himno basndose en manuscritos de su autor. Los arreglos fueron aceptados como
versin definitiva en 1944.
No hay acuerdo sobre cundo fue ejecutado por primera vez en pblico; algunas tradiciones
cuentan que fue en la casa de Mariquita Snchez de Thompson y otras fuentes sostienen que el
debut de la obra se produjo el 25 de mayo de 1813 en la Plaza de la Victoria ( Plaza de Mayo ).
El 30 de marzo de 1900, el Poder Ejecutivo decreta que se canten slo la primera y ltima cuarteta
HIMNO NACIONAL ARGENTINO file:///D:/argentina/himno/himno_nacional_argentino.htm
2 de 6 29/06/2014 11:16
ms el coro.
Fuentes: http://www.fmmeducacion.com.ar/Escritos/Patrias/himno_nacional_argentino_completo.htm

EL HIMNO INGLS
Sabrn los ingleses que el origen de su himno es una fstula anal?
Luis XIV, el Rey Sol, (1638 1715), estandarte de la monarqua absolutista, llev a Francia a una
de sus pocas ms gloriosas.
Lgicamente, no todo fueron das de miel y rosas ya que durante varios aos estuvo sufriendo
en silencio las hemorroides, para ser ms exactos y precisos una fstula anal. Parece ser que
deba sufrir problemas de estreimiento crnico que derivaron en una fstula anal con sus
correspondientes dolores e irritabilidad al evacuar. Sigui varios tratamientos, propios de la poca,
que no hicieron otra cosa que empeorar su real culo. Hasta que lleg un momento que la situacin
era insostenible y le orden a su mdico personal, Charles Flix de Tassy, un remedio definitivo.
ste decidi que la nica solucin era una intervencin quirrgica pero nunca lo haba hecho
antes. As que, decidi experimentar con otros pacientes. Despus de varias intervenciones, y
algn que otro contratiempo con los voluntarios, decidi que ya estaba preparado.
En 1686, el rey adoptaba una posicin nada real y Charles se pona manos a la obra. La
intervencin fue todo un xito y despus de unos meses de recuperacin, el Rey Sol apareca
montado en su caballo. La curacin del rey fue motivo de alegra para todo el pueblo y uno de los
mejores msicos de la poca, Jean Baptiste Lully francs de origen italiano, decidi componer la
cancin/himno Grand Dieu sauve le Roi (Gran Dios salve al Rey. Ms tarde, llegara a convertirse
en el himno de la monarqua hasta la revolucin francesa y, posterior, guillotinamiento de Luis XVI
(el ltimo Luis).
En 1714, G. F. Handel estaba de visita en Francia donde Grand Dieu sauve le Roi era el nmero
uno en la lista de xitos de la poca y se qued con aquella pegadiza msica. El 1 de agosto es
nombrado rey de Inglaterra Jorge I (de la casa Hanover) y Handel, que ya haba sido msico de
cmara del prncipe Jorge en Hanover, se traslada definitivamente a Londres donde vern la luz sus
mejores composiciones. Dndole vueltas a aquella msica que haba escuchado en Francia, y
hacindole algn arreglo, se la ofreci a Jorge I como propia y termin por convertirse en God
save the Queen , o God save de King, el actual himno britnico y de otros territorios de
Commonwealth.
Fuentes: http://historiasdelahistoria.com/ Mamie Frondeuse, Monarchy in the UK, Fonsado

Otros himnos - fragmento del Himno chileno
El santafesino Bernardo Vera y Pintado, por instrucciones de Bernardo de O'Higgins, escribe el
himno de Chile.
El cadalso o la antigua cadena
os presenta el soberbio espaol:
arrancad el pual al tirano,
quebrantad ese cuello feroz.
HIMNO NACIONAL ARGENTINO file:///D:/argentina/himno/himno_nacional_argentino.htm
3 de 6 29/06/2014 11:16

Ciudadanos, mirad en el campo
el cadver del vil invasor;
que perezca ese cruel que el sepulcro
tan lejano a su cuna busc.

Fuente: Historias de corceles y de acero. Daniel Balmaceda.

La marsellesa, el himno francs
La marsellaise fue compuesta en 1792 por Claude-Joseph Rouget de Lisle, dedicada al Mariscal
Luckner, al mando del ejrcito de Alsacia durante la guerra con Austria, y a instancias y pedido del
alcalde de Estrasburgo, con el nombre de Canto de guerra para el ejrcito del Rin. Pero si Alsacia
est al norte qu tiene que ver con Marsella que est al sur ? Pues, tres meses despus Franois
Mireur preparaba la marcha de los voluntarios de Montpellier y de Marsella y les present ese
himno con el nombre Canto de guerra para los ejrcitos de las fronteras, que entraron cantando en
Pars donde fue bautizado con entusiasmo como La Marsellesa.

La marsellaise ( en francs ) La marsellesa ( en espaol castellano )

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arriv!
Contre nous de la tyrannie,
L'tendard sanglant est lev, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces froces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras,
gorger nos fils, nos compagnes!
Avanzad hijos de la patria,
El da de gloria ha llegado!
Contra nosotros la tirana,
El estandarte sangriento elev,(bis)
Escuchis vosotros en las campias,
rugir a esos feroces soldados?
ellos vienen hasta vuestros brazos,
A degollar a nuestros hijos y compaeras!

Refrain:
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Estribillo:
A las armas, ciudadanos!
Formad vuestros batallones!
Marchad, marchad,
Que una sangre impura
abreve nuestros surcos!
A las armas, ciudadanos!
Formad vuestros batallones!
Marchad, marchad,
Que una sangre impura
abreve nuestros surcos!

Que veut cette horde d'esclaves,
De tratres, de rois conjurs ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers ds longtemps prpars ? (bis)
Qu pretende esa horda de esclavos,
de traidores, de reyes conjurados?
Para quin son esas innobles trabas,
y esas cadenas tiempo ha preparadas? (bis)
HIMNO NACIONAL ARGENTINO file:///D:/argentina/himno/himno_nacional_argentino.htm
4 de 6 29/06/2014 11:16
Franais ! pour nous, ah ! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose mditer
De rendre l'antique esclavage !
Para nosotros, franceses ! Oh, qu ultraje !
Ningn arrebato debe exaltarnos!
Es a nosotros a quienes pretenden sumir
De nuevo en la antigua esclavitud.

Refrain
Quoi! ces cohortes trangres !
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu! par des mains enchanes
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les matres des destines !
Estribillo
Qu! esas tropas extranjeras!
dictan la ley en nuestros hogares!
Qu! esas falanges mercenarias
vencen nuestros valientes guerreros! (bis)
Gran Dios! Con las manos encadenadas
nuestros frentes bajo el yugo se doblegaran!
Los viles dspotas llegaran a ser
los maestros del destino!

Refrain
Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre
S'ils tombent, nos jeunes hros
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prts se battre
Estribillo
Temblad, tiranos, y tambin vosotros, prfidos,
Oprobio de todos los partidos!
Temblad! Vuestros actos parricidas
van al fin a recibir su castigo. (bis)
Todos son soldados para combatiros
Si perecen nuestros hroes,
Francia produce otros nuevos
siempre dispuestos a luchar contra vosotros.

Refrain
Franais, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
pargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouill
Tous ces tigres qui, sans piti,
Dchirent le sein de leur mre !...
Estribillo
Franceses, como magnnimos guerreros
sufrid o rechazad los golpes!
Perdonad a estas pobres vctimas
que contra su voluntad se arman contra
nosotros. (bis)
Mas el dspota sanguinario,
Mas los cmplices de Bouill,
todos esos tigres que, sin piedad,
desgarran el corazn de su madre!...

Refrain
Amour sacr de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Libert, Libert chrie,
Combats avec tes dfenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure tes mles accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !
Estribillo
Amor sagrado de la patria,
conducid y sostened nuestros brazos
vengadores!
Libertad, libertad querida,
lucha junto a tus defensores (bis)
Bajo nuestras banderas, que la victoria
acuda a tus valientes llamadas!
Que tus enemigos moribundos
vean tu triunfo y nuestra gloria!

Refrain
("Couplet des enfants")
Estribillo
("Estrofa de los muchachos")
HIMNO NACIONAL ARGENTINO file:///D:/argentina/himno/himno_nacional_argentino.htm
5 de 6 29/06/2014 11:16
Nous entrerons dans la carrire
Quand nos ans n'y seront plus,
Nous y trouverons leur poussire
Et la trace de leurs vertus (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !
Nosotros tomaremos el camino
cuando nuestros mayores ya no estn,
All encontraremos sus cenizas
y la huella de sus virtudes. (bis)
No estaremos tan celosos de sobrevivirles
Como de compartir su tumba;
Nosotros tendremos el sublime orgullo
de vengarles o seguirles!
Amrica toda debe su Independencia a la Revolucin Francesa y sus ideales libertarios que se
expandieron por el Nuevo Mundo, en Argentina, trados por San Martn, para unirse con los
revolucionarios como Monteagudo, Moreno, Castelli y Belgrano.
Especficamente a los franceses le debemos la inspiracin de nuestro escudo. Se trata del escudo
que usaban como laissez-passer (salvoconducto) los miembros de un club revolucionario francs
para acceder a la Asamblea Legislativa entre 1790 y 1793.
Salvoconducto francs de 1790 Escudo argentino
Las diferencias son que la parte azul est ocupada por el mar y el sol es una estrella de ocho puntas
sin rostro, cuando el argentino tiene el sol incaico de nuestra bandera con 32 rayos o puntas,
alternndose los rectos con los ondulados; la cinta que ata los laureles, en el francs es roja, en el
argentino, celeste y blanca. Posiblemente haya llegado a manos de Belgrano a travs de su amiga
ntima jacobina madame Elisa Pichegru, refugiada en el Virreinato del Ro de La Plata, o de manos
de algn revolucionario que se sum a las luchas de la Independencia americana. Somos hijos de
la revolucin Francesa o no ?
HIMNO NACIONAL ARGENTINO file:///D:/argentina/himno/himno_nacional_argentino.htm
6 de 6 29/06/2014 11:16