Bucurestiul Meu Drag

Nr.
22 / Octombrie 2013 1
Nr. 22 / octombrie 2013
un produs:
memoria vizual a Bucuretiului - www.orasul.ro

Foto Eli Driu

Arta nu muc
Arta nu muc
2 Bucuretiul meu drag Nr. 22 / Octombrie 2013 3
De Andrei Brsan
www. or as ul . r o
Apartamentul - scara - blocul - cartierul - sectorul - ORAUL
Fiecare n parte este o miniatur a celorlalte de mai sus, oraul este un
organism fractal. Plecnd din apartament putem s extrapolm la nivel
de ora ce se ntmpl n cas. Aceleai probleme, nevoi i ambiii sunt
la nivel de ora, bineneles mult mai mai complexe i mai multe.
Problema este c pierdem controlul complet cum am trecut de
ua casei (nu c l-a avea n cas:)), n afara casei celelalte se
administreaz prin delegare: asociaii de bloc, primarii de sector,
primarul general.
n casa mai putem decide pe ce cheltuim banii, cum o ornm, cnd i
cum zugrvim, dac ne lum cine...
Dincolo de prag nu mai avem control absolut deloc asupra administrrii
scrii, blocului, oraului, modelul de fractal se deterioreaz degenernd
n fantezii de preedini de scar, de bloc, de primari.
Odat la 4 ani se ncearc o vaccinare, amputare, cu sperana c ce
a fost bolnav se nltur, se vindec, din pcate scpm de o boal i
ne molipsim de alta, poate chiar mai grav i de obicei grefat pe cea
veche... Dar asta-i alt poveste...
Haidei ca dorinele i bucuriile noastre s le extindem peste ora,
s l facem mai bun, mai plcut i mai primitor, s avem grij de el s
creasc frumos aa cum ne dorim pentru copiii notri. i mai ales s
avem grij de partea lui valoroas.
Oraul fractal
Merit s descoperim pentru noi toi i pentru copiii
notri farmecul locului, oamenii i tradiiile care l-au
construit, care i-au denit spiritul i care ntr-un fel
sau altul interfereaz zilnic cu prezentul nostru.
Sumar
3 Oraul fractal, Andrei Brsan
6 Cronica Bucuretiul meu drag
19 Trecut-au anii...
24 Crile Bucuretiului, Filica Drghici
26 Iconostase bucuretene, Dan Moruzan
28 Bucurestiul lui Lucian Boia, M Brdulete
38 Bucurestiul vazut de Alfredo Padron
48 Arhiva de arhitectura, Oana Marinache
52 Cu bicicleta prin Bucureti, Andrei Vocurek
58 Parcul A.I. Cuza, Mihai Dragu
66 Bucuretii de colecie, Cezar Buiumaci
70 The NO-Project, Raluca Alexe
74 Tramvaiele toamnelor de alt dat,
erban Lcrieanu
84 Turist n oraul meu, Crisanta Mciuceanu
90 Unghiuri de vedere,
Elisabeta Cucereanu i Nicu Buculei
110 Portretul urban, vlad eftenie
118 Bucuretiul vzut de Eduardo Nino Avalos
124 Bulevardul Elisabeta, Nicolae Lascu
130 Top 10 cldiri comuniste, idei urbane
134 Magazinul Bucureti, Alexandru Iacob
140 Monumentul eroilor aerului,
Emanuel Bdescu, Mark Constantinescu
146 Cu Nikon Coolpix A prin Bucureti
152 Ultimul etaj, tefan Tuchil
158 Fotogra ABMD Dan Moruzan
170 Memoria vizuala a Bucurestiului
Redactor ef: Andrei Brsan
Redactori: Sidonia Teodorescu
Oana Marinache
Ileana Buruianu
Fotoreporter & editor foto: Mihai Petre
Consilier documentare: Emanuel Bdescu
Revista a fost realizat cu Adobe Creative Suite.
Revista Bucuretiul meu drag este editat de Asociaia Bucuretiul meu drag
andrei.birsan@orasul.ro, www.orasul.ro, Telefon: 0743.076.255
Nici un material din aceast publicaie online nu poate reprodus parial, integral sau modicat fr permisiunea
anterioar explicit, prin acord scris cu revista BMD. Drepturile de autor asupra textelor i imaginilor din aceast
publicaie aparin autorilor lor. Rspunderea pentru coninutul materialelor publicate aparine semnatarilor articolelor
respective. 2013 Asociaia Bucuretiul meu drag
PARTENERI
Revista a aprut cu
sprijinul Ordinului
Arhitecilor din
Romnia din timbrul
arhitecturii.
ISSN 2285 925X
ISSN-L 2248 3292
Bucuretiul meu drag
memoria vizual a oraului
Ca n ecare an n luna octombrie, Asociaia
Bucuretiul meu Drag a lansat o invitaie
tuturor iubitorilor de fotograe i prietenilor
Bucuretiului de a admira imagini inedite
ale oraului, savurnd o can de must i un
dovleac copt.
Cea de a patra ediie a expoziiei Bucuretiul
n alb i negru a debutat cu vernisajul de la
Caf Verona din 1octombrie 2013, n incinta
Librriei Carturesti. Miros de toamn dar i
voie bun, frunze ruginii dar i arom de mere
coapte, totul stropit cu un must delicious (i
mulumim Cornel) i multe, multe fotograi de
suet ale Bucuretiului.
n cadrul acestei ediii au expus: Adrian
Bolboceanu Alexandru Dinu-erban Alina
Corcoz Alunia Munteanu Anca Coman
Andreea Grigorescu Andrei Brsan Andrei
Bosoiu Bogdan Apopei Calin-Andrei Stan
Carmen Gradinaru Carmen Stefan-Pelinel
Ctlin Dinculescu Cornel Hlupina Cornel
Liviu Mnescu Cornel Petrescu Cristian
Bucur Cristian Mihart Cristina Bdescu
Cristina Tinta Daliana Pacuraru Dan
Moruzan Daniel Gheorghi Diana Chiriac
Eli Driu Elisei Noata Emanuel Patrascioiu
Ileana Partenie Irina Voicea Iulia Herescu
Leonard Butuina Livia Maria Chiorean
Livia Zaharia Marcel Eremia Mihai Petre
Mihai Roznovanu Mirela Momanu Monica
Mihaela Balareanu Monica Miron Neculae
Juncu Nick Costandache Nicul Buculei
Ovidiu Lucaci Paula Ana Maria Taca
Radu Iacob Radu Leonte Rzvan Preda
Roberto Iosupescu erban Vornicu Sergiu
Sfetcu tefnel Vlad Victor Ciurea Violet
Panait Viorel Pirjan Viorel Pleca Vlad
Eftenie
O noutate a constituit-o prezenta n cadrul
acestei ediii a invitatului special, Alfredo
Padrn din Venezuela, prezentnd atmosfera
Bucuretiului ntr-o suit de imagini din anii 78.
Expoziia a fost jurizat de Andrei Brsan
preedinte Asociaia Bucuretiul meu drag;
Vlad Eftenie arhitect i fotograf urban; Mihai
Petre membru Asociaia Bucuretiul meu
drag
Fotograile au fost printate de ctre AME
Design (www.amedesign.ro).
Parteneri i parteneri media: Nikon Romnia
www.nikonisti.ro, Scoala de fotograe
Frelancer www.freelancer.ro, Carturesti Caf
Verona, www.carturesti.ro, Radio Romnia
Internaional www.rri.ro, Radio Romnia
Cultural www.radioromaniacultural.ro,
Modernism www.modernism.ro, Comunitate
foto www.comunitatefoto.ro
Expoziia
Bucuretiul n
alb i negru
De Mirela Momanu
Coordonator expoziii Asociaia
Bucuretiul meu drag
CRONICA
FOTO:
1 - Andrei Brsan
2, 3 - Publicul
4 - Roberto Iosupescu
1
2
Andrei Brsan, Marcel Eremia, Mihai Petre, Mirela Momanu, Emanuel Ptrscioiu, Daliana Pcuraru, Vlad Eftenie
Echipa de montaj: Andrei Brsan, Ovidiu Lucaci, Cristi Mihart (pe scaun), Cornel Petrescu, Mirela Momanu, Livia Zaharia, Iulia
Herescu, Emanuel Ptrscioiu, Eli Driu, Mihai Petre
Relaxarea dup vernisaj: Cristina int, Mirela Momanu, Vlad Eftenie, Eli Driu
3
4
Locul I
Daliana Pcuraru
Locul II
Leonard Butuin
Locul III
Emanule Ptrscioiu
Muzeul Pompierilor
la 50 de ani
Mari, 24 septembrie 2013, n Foiorul de Foc a
avut loc ntlnirea festiv dedicat aniversrii a 50
de ani de existen a Muzeului Pompierilor.
Au fost prezeni dl. colonel dr. Ion Burlui,
inspectorul general al Inspectoratului General
pentru Situaii de Urgen, reprezentani ai
Ministerului Culturii, d-na Irina Sanda Cajal,
subsecretar de stat, dl. Carol Konig, membru n
Comisia Naional a Muzeelor, directori de muzee,
reprezentani ai Centrului Cultural al M.A.I., cadre
militare ale I.G.S.U. n rezerv, fotii conductori ai
muzeului, colaboratori, colecionari i ali invitai.
La 17 septembrie 1963, n prezena a numeroase
ocialiti este inaugurat Muzeul Pompierilor n
Foiorul de Foc.
Cldirea a fost ridicat n anii 1890-1891
pentru a asigura alimentarea cu ap potabil i
supravegherea oraului privind incendiile, dup
planurile arhitectului ef al Primriei Capitalei,
George Mandrea.
Aadar, cea mai nalt cldire a capitalei la
sfritul sec. al XIX-lea i ncepe activitatea
n aprilie 1892, funcionnd ca observator al
incendiilor pn n anul 1910 cnd a fost instalat
telefonul i ca post de pompieri pn n anul
1936, cnd, acesta se mut n noua i moderna
cazarm Regele Ferdinand din apropierea Grii
Obor.
Dup anul 1936, Foiorul de Foc a avut diverse
destinaii pn n perioada anilor 1961-1963
cnd este consolidat, restaurat i amenajat ca
muzeu. Rezervorul de ap a fost dezafectat, iar n
locul acestuia au fost construite trei nivele, scara
central n spiral a fost prelungit pn la ultimul
etaj i s-a instalat liftul, n funciune i astzi.
nc din anul 1906 s-a conturat ideea ninrii unui
muzeu al pompierilor din Romnia, concretizat
mult mai trziu, n anul 1959, ca urmare a
demersurilor comandantului pompierilor militari,
generalul de divizie Paml Tatu. Atunci, cu sprijinul
Primriei Capitalei i a unitilor de pompieri din
ar, au fost demarate activitile de amenajare a
muzeului i de colectare a primelor exponate.
Astfel, la 17 septembrie 1963 este inaugurat
Muzeul Pompierilor, ca secie de istoria
pompierilor capitalei din cadrul Muzeului de
Istorie a oraului Bucureti, tematica avnd la
baz prezentarea momentelor importante din
istoria pompierilor, pe fundalul principalelor
evenimente de istorie naional.
n anul 1971, la iniiativa aceluiai comandant
al pompierilor, generalul Paml Tatu, cu sprijinul
Ministerului Afacerilor Interne i al Primriei
Capitalei, Muzeul Pompierilor trece n structura
Comandamentului Pompierilor.
n anul 1992, la aniversarea Centenarului
Foiorului de Foc, ca urmare a evoluiei sale i
a ndeplinirii condiiilor cerute, muzeul capt
titulatura de muzeu naional.
Expoziia de baz a muzeului este organizat
cronologic pe cele 7 nivele din Foior, avnd
traseul de vizitare n spiral, de la etajul 6 ctre
parter, conine numeroase obiecte n acest spaiu
de expunere de aproximativ 500 mp. Patrimoniul
cultural al muzeului include peste 10.000 de
obiecte, n cea mai mare parte obinute prin
donaii, obiecte grupate n colecii, pstrate n
condiii optime n muzeu i n depozite.
An de an muzeul a desfurat activiti specice
n Foior sau n alte spaii, reuind atragerea
unui numr din ce n ce mai mare de vizitatori.
Noaptea Muzeelor din 18 mai 2013 spre
exemplu, a atras peste 4.000 de vizitatori care i-
au armat admiraia pentru pompierii de ieri i de
azi, pentru cei care au avut i au nobila misiune
de a ne alturi n momente dicile.
Muzeul Naional al Pompierilor are o funcionare
nentrerupt de la data ninrii sale. n toat
aceast perioad, un rol deosebit de important
pentru susinerea muzeului, pentru promovarea sa,
pentru implicarea n rezolvarea tuturor problemelor
de ordin nanciar, de personal, de securitate,
protejare i de dezvoltare a patrimoniului l-au avut
conducerile Corpului Pompierilor Militari sau ai
Inspectoratului general pentru Situaii de Urgen
din structura cruia muzeul face parte.
Muzeul Naional al Pompierilor amenajat n
aceast cldire simbol pentru pompieri dar i
pentru oraul Bucureti, are capacitatea de
a deveni un muzeu modern, adaptat noilor
tendine, deschis tuturor categoriilor de vizitatori.
Un muzeu al salvatorilor, al celor mai apreciai
profesioniti de ctre publicul larg, al celor care
ne sunt aproape n momentele cele mai grele.
Worldwide Photowalk
Bucureti
Excursia foto din 5
octombrie 2013 a fost
organizat sub auspiciile
Worldwide Photowalk, un
eveniment anual care se
desfoar n toat lumea
la aceeai dat.
Sponsor ocial WWPW
2013 Canon
Ctigtorul Worldwide
Photowalk Bucureti 2013
Dan Moruzan
Europeana 1914-1918
Biblioteca Academiei Romne a inaugurat vineri,
27 septembrie 2013, proiectul Europeana 1914-
1918, alturi de parteneri din ar i din Uniunea
European.
Scopul este acela de a aduna ct mai multe
documente referitoare la Primul Rzboi Mondial,
pentru ca ele s e disponibile pe Internet tuturor
celor interesai.
Mihai Petre de la Asociaia Bucurestiul meu drag
a fost voluntar la fotograat obiectele aduse la
Academie.
Multumim magazinului Fotofobby pentru sprijinul
tehnic. www.fotohobby.ro
Istoria familiei voastre n Primul Rzboi Mondial
Mihai Petre de la Asociaia Bucuretiul meu drag a fost voluntar la fotograat obiectele aduse la Academie. Felicitri Mihai!
De la dreapta la stnga: Altea Sa Regal, Principele Radu al Romniei, primul contributor al proiectului, domnul Ad Polle,
coordonatorul proiectului Europeana 1914-1918 la nivel european i doamna Cristina Roiu, coordonatorul campaniei din
Bucureti i reprezentantul Europeana 1914-1918 n Romnia.
TRECUT-AU ANII...
Trecut-au
anii
Calea Victoriei 26 aprilie 2002, foto Andrei Brsan
Piaa Revoluiei
TRECUT-AU ANII
Anii 60, arhiva Cezar Petre Buiumaci Anul 2013, fotograf Crisanta Mciuceanu
ASE
TRECUT-AU ANII
Anii 70, arhiva Cezar Petre Buiumaci Anul 2013, fotograf Dan endroiu
Recomandat e de
Fi l i ca Drghi ci ,
bi bl i otecar BCU
CARTILE BUCURESTIULUI
, ,
Gabriel Simion. Zona
Metropolitan Bucureti.
Geograa agriculturii prin
utilizarea tehnicilor GIS,
Editura Universitii din
Bucureti, Bucureti, 2010,
264 p.
Municipiul Bucureti trece
printr-o perioad de multiple
transformri care modic
aspectul oraului att din
punctul de vedere urbanistic ct i al funciilor pe care
le ndeplinete. Aspectul oraului a fost mult schimbat
n comunism, prin nlocuirea / demolarea unor prii
istorice, ind transformat ntr-un centru de coordonare
politico -administrativ- prin rolul su de capital, dar
i n centru industrial prin deschiderea a numeroase
fabrici la limita intravilanului. Acesta se dezvolt din ce
n ce mai mult spre periferie, unindu-se cu localitile din
jur i se integreaz funcional cu ele, iar provocrile de
dezvoltare urban la care trebuie s fac fa autoritile
locale sau cetenii sunt din ce n ce mai multe i mai
complexe. Lucrarea de fa ncearc s analizeze
geograc ceea ce se ntmpl cu Bucuretiul i zona
sa metropolitan din punct de vedere al activitilor
agricole i al impactului economic.
Coord. tefan
Ghenciulescu,
Cosmin Caciuc,
Teodora Raduca.
Bienala de
arhitectur Bucureti
2010, Asociaia
Zeppelin, Bucureti
2010, 260 p.
Tema ediiei din 2010 a fost Resurse pentru
arhitectur. O mare parte din cele 215 de proiecte
din expoziia-concurs au fost ncepute n anii
slbatici ai dezvoltrii n Romnia a investiiilor i
efervescenei economice, relevana proiectelor ind
evaluat n mod prioritar n funcie de urmtoarele
aspecte: respectul fa de contextul urban sau
natural i modul n care interveniile reuesc s
activeze acest context, valoarea social i cultural
adugat, inovaia constructiv i structural,
gradul de sustenabilitate i de sincronizare cu
evoluiile internaionale.
Ioan-Aurel
Pop, Ion Crja.
Un italian la
Bucureti: Luigi
Cazzavillan
(1852-1903),
Academia
Romn.Centrul
de Studii
Transilvane,
Cluj-Napoca, 2011, 216 p.
Reperele unei biograi, o imagine coerent
asupra lui Luigi Cazzavillan i asupra lumii
prin care a trecut. A fost un traseu de via
de mare densitate a faptelor, cu opiuni
politice ferme i angajamente radicale, cu
iniiative care s-au materializat sub forma
unor proiecte de succes. i-a nceput
viaa sub semnul idealurilor politice ale
unicrii Italiei i a ajuns s-i construiasc
o carier i un nume n Romnia, fr a
abandona opiunile politico-ideologice
din tineree, asociindu-le ns un spirit
pragmatic i novator care l-a consacrat
ca antreprenor de pres i l-a ajutat s
ajung un prosper om de afaceri. Sunt
dedicate dou capitole activitii sale din
domeniul presei, acesta a fost segmentul
cel mai relevant din ntreaga sa existen
bucuretean.
Hramul Sfntului Mucenic Elefterie - episcopul Iliricului i al Marelui
Mucenic Gheorghe
Lucrrile au nceput pe 29 iunie 1935 i s-a trnosit pe 29 iunie 1971,
arhitect Constantin Iotzu. La construcie au contribuit Generalul Ion
Georgescu, primria Municipiului Bucureti i enoriaii.
str. Sfntul Elefterie nr.1
Biserica
Sf. Elefterie
De Dan Moruzan
ICONOSTASE BUCURESTENE
Bucuretiul lui
Lucian Boia
Capitala noastr nu este i nu a
fost niciodat Micul Paris!
Interviu de Miruna Brdulete
Fotograi de Mihai Petre, Dan Moruzan i Stelua Popescu
Bucuretiul lui
Lucian Boia
Povestii-mi despre locul n care ai copilrit.
n Bucureti, am copilrit n cartierul Cotroceni, acolo m-am
nscut. Era nc rzboi cnd m-am nscut eu, n 44, am avut
parte i de marile bombardamente americane de la 4 aprilie.
Care au vizat, printre cartiere, i Cotroceniul, au fost multe
bombe acolo. Dar asta nu in minte dect din poveti.
Am trit ntr-o vil construit pe la nceputul perioadei interbelice
pn n 1976, pn la 33 de ani. Dup care m-am mutat
ntr- un cartier cu blocuri noi, pentru c aa a fost s e, n anii
comunismului.
erban Sturdza ne povestea ntr-un interviu c s-a schimbat
mult zona Cotroceni, c nainte erau case multe, livezi...
Oh... nainte cu mult s m nasc eu, mi povestea mama mea
cum familia mea, bunicii din partea mamei i sora ei s-au mutat
n Cotroceni n 1932. i mama mea mi povestea c, unde este
acum Academia Militar, era un deal cu iarb unde pteau
vacile.
n rest, nu, sigur c s-a mai construit, s-a mai demolat cte ceva,
au mai aprut nite mici locuri, dar Cotroceniul are, n general, i
astzi, aspectul pe care l avea.... m refer la case, strzi, sunt
cum erau i cnd am copilrit. Era o margine de Bucureti, o
margine mai elegant, sigur, era un cartier... nu al aristrocraiei,
al clasei de mijloc, a zice. Erau muli profesori, scriitori: pe
strada Doctor Turnescu, pe care am stat eu, sttea i erban
Cioculescu. Pe bulevardul Gheorghe Marinescu, chiar vizavi de
Palatul Cotroceni, sttea Minulescu... bine, eu nu l-am apucat pe
Minulescu.
mi amintesc tramvaiul, linia 14, era una dintre liniile principale
care strbteau Bucuretiul. Urca pn sus, pe oseaua
Cotroceni, la Leu i, nainte de Leu, lumea nu mai tie, acolo
ntorcea. Era captul tramvaiului, mai departe era ceea ce e azi
cartierul Militari, comuna Militari, pe atunci. Cu multe cazrmi,
dar era o comun, erau case de ar. Nu fcea parte din ora.
Mai e cte o csu care a rmas acolo stingher, printre blocuri,
dar s-a schimbat, nu mai seamn deloc cu ce era zona Militari.
Acolo sus la Leu era gara Palatului Regal, unde e acum o cldire
mai mic, pe unde se intr n Palatul Cotroceni. Calea ferat
pentru trenul regal trecea pe acolo. Eu l-am mai prins puin pe
rege, mai tiu c-l rugam pe bunicul meu s m duc s vd
cnd trecea trenul. Era un cartier linitit, un cartier frumos, unde
oamenii s-au cam nghesuit dup aceea, n epoca comunist.
Mai e vreo zon acum n care s locuiasc oamenii de
cultur, scriitorii, cum era Cotroceniul atunci?
Nu tiu, eu locuiesc n Militari acum, n-a spune c e un cartier
al scriitorilor (rde). Nu tiu dac e vreo zon anume. Ce e
interesant e c, n cartierul Cotroceni, care era de clas de
mijloc, nu locuiau oameni foarte bogai, acum ns i-a mai
ridicat statutul, sunt oameni politici, cu avere, care i-au luat
oameni pe acolo. Nu era cazul n perioada interbelic.
Mama mea mi povestea c o vedeau din cnd n cnd pe
Mihai Petre
Dan Moruzan
Miruna Brdulete
Stelua Popescu
Regina Maria, copiii se jucau prin cartier i o
vedeau din cnd n cnd cu doi cockeri, nsoit
de aghiotantul ei. Se plimbau pe ce se numea
atunci Bulevardul Ardealului, acum e al Eroilor
Sanitari. Pn la cpt, unde e statuia Eroilor
Sanitari, unde e reprezentat i Regina Maria.
Reprezentat pe statuie?
Da, acolo e un basorelief, e Regina Maria n
uniforma ei de inrmier, din Primul Rzboi
Mondial, c statuia e dedicat celor care s-au
remarcat ca sanitari n Primul Rzboi Mondial.
Nu i-au pus prea multe ntrebri cine e, dar e
reprezentarea Reginei Maria. n locul n care se
plimba, unde copiii se ineau dup ea, la civa
metri; nu le-a adresat nicio vorb niciodat, i
lsa n pace i i vedea de plimbarea ei, era alt
atmosfer atunci, acum ar fost sigur pzit.
Ai menionat perioada interbelic,
bucuretenii au o impresie foarte bun
despre perioada asta. E ntemeiat impresia
asta?
Bine... unii pstreaz o impresie, dar cei mai
muli au reprezentri care nu aparin unor
amintiri, sunt reprezentri ulterioare ale perioadei
interbelice. Eu pot s zic c, aparinnd unei
categorii intelectuale, am nite amintiri... de
cnd pot s e, de la sfritul anilor 40, dar i
amintiri, dac nu directe, nici foarte indirecte,
legate de povetile din familie.
n rest, nu, exceptndu-i pe cei care au amintiri
personale sau de familie, n prezent, perioada
interbelic e mitologizat, dat ind c, dup
comunism, s-a simit nevoia unor repere,
care nu mai puteau s e cele comuniste,
chiar dac au rmas i acum cele comuniste.
Lumea e ipocrit, ne prefacem c nu a existat
comunismul i ne raportm cu toii la perioada
de dinainte de comunism, dei cei mai muli din
comunism se trag.
Aa c e o imagine cu destule deformri,
cea a perioadei interbelice, cu tendina de a
o prezenta chiar mai frumoas dect a fost.
Arta bine n unele privine, mai bine dect
Romnia de astzi, dac ne referim la calitatea
clasei de mijloc, calitatea intelectual, dac
ne referim la Universitatea din Bucureti, anii
30, s vedei nirate numele profesorilor...
sunt nume de enciclopedie, aproape doar
celebriti. ndrznesc s spun c universitatea
romneasc actual e mult sub nivelul mediu al
universitii interbelice.
Asta are ca i cauz i faptul c cea din
Bucureti a fost ninat mai trziu fa de
cele europene? Spuneai dumneavoastr n
carte.
Aici m refeream la ntrzierea istoric a
Romniei, la calitatea Universitii, era un
exemplu al ntrzierii istorice, Universitatea
ajunsese la un nivel, anii 30, i cultura de vrf
romneasc era la un nivel excepional. Putem
vorbi de scriitori, despre atia intelectuali. Astea
artau bine, centrul Bucuretiului, nu marginile,
margini care nu arat prea bine nici azi- dar
partea central sigur c arta frumos, oamenii
erau mbrcai elegant, Calea Victoriei... ai
vzut imagini din perioada interbelic, acum nu
mai prezint niciun interes, e o strad moart,
fr personalitate, sigur, sunt monumentele, dar
nu mai are pecetea, viaa pe care o avea. i nu
doar Calea Victoriei, toat partea central. Sigur,
acum s-a animat aa-numitul Centru Vechi...
care nu e foarte centru i nici foarte vechi (rde).
Nici prea centru, nici prea vechi?
Cldirile de acolo sunt de la mijlocul, sfritul
chiar, secolului XIX- centrul era centrul
comercial... nici mcar centrul comercial, c
magazinele de lux erau pe Victoriei. n rest,
erau magazine de categoria a doua, foarte
bune, dac voiai stofe- te duceai pe Lipscani i
strzile din jur, dar nu era centrul propriu-zis al
Bucuretiului.
Aa c toate astea artau mai bine, dar, n
acelai timp, Romnia continua s e o ar
foarte rural, cu nivel de instrucie foarte sczut,
era contrastul dintre nivelul cel mai de jos i
cel mai de sus, printre cele mai accentuate din
Europa. n perioada interbelic era un contrast...
n Romnia, n 1930, potrivit recensmntului,
doar 57 % din populaie tia s crie i s
citeasc, deci aproape jumtate era analfabet.
Aveam cea mai mare natalitate, cea mai mare
mortalitate infantil.
Dac locuiai n centru sau n Cotroceni i
aparineai clasei de mijloc, partea asta de
Romnie, da, arta mai bine dect astzi. Dac
te referi ns la cealalt Romnie, aezat mult
mai jos, era o ntrziere considerabil, istoric,
de secole, pe care, pn astzi, Romnia nu
a recuperat-o. La multe capitole, e ultima din
Europa, nu la toate, dar la destule.
Referitor la asta, spuneai c romnii i au
un complex de inferioritate fa de ceilali
europeni. Antropologul Vintil Mihilescu
ne-a povestit c, i la nivel regional, exist
un complex de inferioritate: al provincialilor
fa de bucureteni. Dumneavoastr ce
credei?
Bine... asta-i mai puin grav i nu tiu ct e
de accentuat, complexul sta de inferioritate,
problema e c romnii au fa de europeni
complexul sta. Nu tiu dac cei de la Iai
au complex de inferioritate fa de cei de la
Bucureti, n-am studiat chestiunea asta i nu mi
se pare grav. Probabil c e uorul complex pe
care provincia l are fa de Capital.
Capitala a concetrat foarte mult, poate prea
mult... Romnia a fost construit dup modelul
francez, ca o ar foarte centralizat, am putut
adopta modelul german, federal, dar asta nu
s-a dorit.
sta e unul dintre principalele motive pentru
care Bucuretiul a concentrat, ca Parisul,
foarte mult. Aa c a srcit de substan
alte regiuni sau capitale regionale. Iaiul a
pierdut foarte mult n favoarea Bucuretiului.
Cnd s-a fcut Unirea, la 1859, era n mai
mare msur o capital, dect Bucuretiul.
Acolo era junimea... dac aruncm o privire
asupra activitii intelectuale, marile nume de
artiti, vedem c Moldova are un avans fa de
ara Romneasc; i Iaiul fa de Bucureti.
Lucrurile s-au inversat ulterior, inclusiv ntre
Universitatea din Iai, care e puin mai veche
dect cea din Bucureti.
Dar cea din Bucureti a devenit mult mai mare.
n perioada interbelic la care m refeream,
muli universitari din Iai erau ateni cnd se
elibera un post la Bucureti, ca s vin aici.
Erau puini care nu-i doreau, dei produsul
universitar era acelai.
Asta s-ar putea reproa Bucuretiului, c a atras
prea mult din seva intelectual, i nu numai
intelectual, a rii. Apropo de complexele
regionale. Dar ce mi se pare mai grav e
complexul pe care l au romnii n general; sunt
romni care, cnd merg n Occident, nu spun
c sunt romni. Asta-i culmea. Cum ai vedea
un polonez s spun c i e ruine s zic c-i
polonez?
Dar cu noi au fost i scandalurile recente din
Italia, Frana...
Au fost, dar treaba e mai veche, i de secol XIX,
sigur c acum s-a mai accentuat. C s-a fcut
i amalgamul dintre romni i romi i asta a
accentuat complexele romnilor, dar ele existau
dinainte. Complexul unei ri mai mici, rmase n
urm n termeni de civilizaie, care a avut genul
sta de complex fa de Occident.
i n ce fel se mai manifest? Doar prin
ruinea de a spune...?
Prin faptul c i-e ruine s i romn, mai mult i
mai ru nu se poate manifesta. i in s spun c
ar cazul s se termine, romnii s fac un mic
efort i s nceteze cu genul sta de complexe,
s devin mai mndri, fr s cad n extrema
cealalt.
Complexele astea de inferioritate, care-s
antipatice, aduc cu sine i manifestri de
superioritate, care-s tot antipatice. Deci romnul
recunoate, de pild, c e mai srac sau c e
mai lene... de fapt, nu-i mai lene dect alii,
dar trebuie s vii s compensezi cu ceva. Aa
c vii s spui c eti mai detept. Ceea ce nu-i
adevrat, dar nici inversul, c suntem mai proti
dect alii. Nu tiu ct va mai trebui s ateptm
ca romnii s se conving c nu sunt mai ri
dect alii.
Dumneavoastr suntei mndru?
Nu sunt mndru, dar nici nu mi-e ruine. Astea
mi se par atitudini exaltate. S i mndru c
eti romn... de ce? Dar s-i e ruine c eti
romn? De ce? La fel, bucuretean, nu-s deloc
mndru, astea sunt situaii normale, de ce a
eu deasupra sau dedesubtul altuia c m-am
nscut n Romnia sau la Bucureti? Astea-s
lucruri puerile, nu sunt nici mndru, nici nu m
ruinez. Cineva ar putea s e mndru n raport
cu ce reprezint pe lumea asta i ce realizeaz,
dar s i mndru c aparii unei naii... dar nici
invers, s te ruinezi. Hai s m normali.
Printre citatele de pe site-ul dumneavoastr
se numr i cel n care spuneai c v-ai
propus s nu plecai din ar...
N-am zis asta. Eu nu mi-am fcut site, cei de
la Humanitas mi l-au fcut... au ales diverse
treburi, dar nici nu m-am uitat, c nu stau
mereu s m gndesc la mine. Mai curnd
invers, cred, nu mi-am propus s plec din
ar, n-am avut intenia asta, una serioas; n
anii comunismului, cred c nu e romn care
s nu se gndit s plece i s lase mizeria
asta n urm. Dar, n mod serios, n-am avut un
asemenea gnd i nici nu-mi pare ru. Consider
c mi-am reuit ntr-un fel cariera i viaa i
nu-mi pare ru c am rmas aici.
Strinii ct de mult au contribuit la
dezvoltarea Bucuretiului?
Au contribuit mult, n general, la dezvoltarea
Romniei. Strinii care, e se aau deja printre
romni i -poate nu e frumos s le spunem
strini- strini care au venit aici, ei au venit
destul de muli. Unii au plecat i s-au integrat i
chiar s-au romnizat.
Au venit muli pentru c era nevoie, romnii au
fost un popor rural, de boieri i de rani, cu
preocuprile respective. ranii se ocupau cu
muncile cmpului i boierii cu ce se ocupau,
dar nu cu ndeletniciri industriale, comerciale
.a.m.d.
Modernizarea Romniei s-a fcut prin alii. Sigur,
i romnii au participat, dar ponderea e mare,
a fost, ncepnd dintr-o perioad veche, de
greci... i aristrocraia, i burghezia au snge
grecesc n bun msur. Mai erau i armeni
i evrei, foarte muli n secolul XIX. i unguri i
germani i italieni.
Chiar personaliti reprezentative: Carol Davilla,
care a organizat tot nvmntul medical
romnesc, este venit din alte pri n Romnia.
Anghel Saligny, care a construit podul de la
Cernavod, era dintr-o familie de francezi.
Romnia a atras foarte mult pentru c erau
foarte multe de fcut.
V ntreb i de maidanezi, c tot e subiectul
sptmnii. Era o poveste cum c numrul
att de mare al maidanezilor din Bucureti
e datorat i demolrii cartierului Uranus,
pentru c acei cini de acolo, inui la case,
n-au avut unde s se duc. Aa e?
i n secolul XIX cltorii strini se mirau de
mulimea cinilor de pe strzile de la noi. Acest
lucru ine de lipsa de organizare romneasc,
dar cred c problema s-ar putea rezolva i altfel.
Poziia istoricului fa de problema maidanezilor
o gsii aici.
Avei un loc preferat n Bucureti?
Mai nti unde locuiesc eu i am toate crile i
obiectele care m nconjoar i e cercul meu
personal. mi place... nici nu pot s spun
dac-mi place sau nu Bucuretiul. Nu pot
s spun, pentru c m-am nscut i am trit
toat viaa aici. Ceva i place sau nu, dac
l compari cu ceva. E locul unde nu m simt
nici bine, nici ru, m simt normal. mi place
centrul Bucuretiului, mai puin Centrul Vechi...
aa, ca aspect, nu mi se pare strlucit faimosul
Centru Vechi. Dar, n rest, partea asta central a
Bucuretiului, o bat mereu cu piciorul.
De ce credei c a devenit aa de iubit
Centrul Vechi?
E simpatic acolo, eu m refeream la aspect;
dac te uii bine, sunt chiar drpnate cldirile
i unele nu-s aa minunii de arhitectur. Era
cndva partea mai modest a centrului. Nu tiu,
cred c, n termeni sociali, e un loc unde mult
lume se simte bine, mai ales tineretul, nu pot s
analizez pe loc cauzele.
Dac ar s aleg, mi place partea de Mic
Paris a Bucuretiului, adic cldirile de sfrit
de secol XIX, nceput de secol XX, de factur
parizian, n cea mai mare parte. Sunt mai
multe, cldirea CEC-ului, Biblioteca Central
Universitar, Ateneul Romn- am dat cteva
exemple. Genul Micul Paris... Bucuretiul, de
altfel, nu seamn i nu a semnat niciodat cu
Parisul. Sunt cldirile astea de factur parizian,
pe care le-am pomenit, dar care sunt prinse
n estura unui ora care-i cu totul altfel dect
Parisul. Parisul e un ora geometric, ordonat,
cartezian, Bucuretiul e dezordonat, nicio cas
nu seamn cu alta, la noi nu sunt dou case,
nici una lng alta, care s semene. I s-a spus
Micul Paris, dat ind asemnarea punctual a
construciilor de tip parizian i dat ind i elita
romneasc, care mprumutase limba. Romnia
devenise o ar foarte francofon, poate cea
mai francofon din Europa. i modul de via,
buctrie, mbrcminte, toate astea adunate
duc la Micul Paris, ceea ce-i adevrat pentru
un segment, dar, n ansamblu, nu e deloc
adevrat, pentru c romnii nu seamn deloc
cu francezii.
Francezii sunt mndri c sunt francezi.
Da, pentru c francezii au amintirea unei istorii
mari, pe cnd romnii au amintirea unei istorii
mici. Francezii sunt mai mndri dect e cazul i
romnii sunt mai puin mndri dect ar cazul.
Asta este, e presiunea istoric.
http://www.b365.ro/bucurestiul-meu-lucian-
boia-bucuresti-lucian-boia-romani-lucian-boia-
interviu_194533.html
Bucuretiul vzut de un strin
Alfredo Padrn
Venezuela
Bucuretii anului 1978
Bucuretiul vzut de un strin
Alfredo Padrn
Venezuela
Viziunea mea asupra Bucuretilor a fost aceea a unui strin uimit de
deosebirea moravurilor locale vis--vis de ale lui; de felul oamenilor de
a se mbrca, de fizionomiile lor, de obinuina de a cumpra alimente
de la tarabele de pe strad i de cozile formate pentru a le obine, de
strzile pietruite i, mai ales, de tramvai: acest mijloc de transport practic
neconoscut n ara mea, cu excepia oamenilor care au trit n secolul al XIX-lea.
Am sosit din Venezuela n toamna lui 1977,
ca s urmez cursuri de cinematograe la
Institutul de Art Teatral i Cinematograc din
Bucureti dup cteva luni de pregtire la Cluj.
n toamna anului 1978, profesorul de
specialitate, care era i decanul Institutului,
ne-a nsrcinat cu realizarea unui reportaj
fotograc cu titlul Strada mea, dimineaa, ca
s se vad capacitatea ecruia de a prezenta
o poveste n imagini.
Fotograile pe care vi le prezint aici nu sunt
aceleai cu cele care au alctuit reportajul,
pentru c rigiditatea Academiei nu permitea
poze cu oameni ntori cu spatele la aparatul
foto i nici guri umane tiate stngaci la
marginea cadrului ceea ce, dup prerea
mea, ddea o atmosfer de clip prins la
ntmplare, nu lipsit de farmec. Aadar, ca
o mic rzbunare n timp, folosesc acum
imaginile care mi-au plcut pe vremea aceea i
a cror folosire mi-a fost interzis atunci.
Am realizat, deci, sarcina cu un aparat foto
Praktica, cu nite obiective prea uzate de
minile zecilor de studeni care au lucrat cu ele
naintea mea i, mai ales, cu marele risc de a
folosi lmul ORWO pentru prima dat n viaa
mea, fr s-l stpnesc.
Viziunea mea asupra Bucuretilor a fost aceea
a unui strin uimit de deosebirea moravurilor
locale vis--vis de ale lui; de felul oamenilor de
a se mbrca, de zionomiile lor, de obinuina
de a cumpra alimente de la tarabele de pe
strad i de cozile formate pentru a le obine,
de strzile pietruite i, mai ales, de tramvai:
acest mijloc de transport practic neconoscut n
ara mea, cu excepia oamenilor care au trit n
secolul al XIX-lea.
Trebuie spus c memoria nu mi mai este att
de del pe ct a dori pentru a descrie cu
precizie locul exact al ecrei fotograi, dar
pot s precizez c au fost fcute n perimetrul
cuprins ntre strada Maria Rosetti, Calea
Moilor, bulevardul Unirii i bulevardul Brtianu,
n mprejurimile Teatrului Naional, acolo unde
se aa Institutul i nu prea departe, n spatele
lui, unde se aa cminul Arhitecturii (vis--
vis de ambasada Ungariei) unde erau cazai
studenii de la Cinematograe care rmseser
fr cmin, din pricina cutremului din martie
77.
A mai vrea s menionez faptul c nu mi-a fost
deloc uor ca strin ntr-o ar comunist, s
umblu pe strzi cu aparatul foto n mn fr
ca s nu u oprit de ecare dat de cte un
miliian sau securist pentru a luat la ntrebri
cte 10-15 minute despre ce intenionez s
fotograez.
Acest din urm fapt, pe care atunci l-am gsit
ocant, a devenit astzi o practic n multe ri
din lume, ca de pild n Anglia unde, practic,
este interzis s fotogarezi orice.
Este, prin urmare, o mare plcere pentru mine
s v pot oferi aceste amintiri din Bucureti,
amintiri ale unui strin care a nvat s
iubeasc i el aceast ar miunat.
Al f r edo Padr n
www. al f r edopadr on. com. ve
Arhiva de arhitectur
Amenajarea aleii Dealului Mitropoliei
arh. Karl Benisch/ Carol Bene
Arhivele Naionale ale Romniei, fond Planuri, jud. Ilfov
Text: Oana Marinache
Foto: Cristian Gache
Proiectul Arhiva de arhitectur vizeaz selectarea i
digitalizarea unor importante documente legate de nceputurile
arhitecturii i ingineriei bucuretene (documente, planuri, schie)
i conturarea carierei unor personaliti ce i-au desfurat
activitatea n perioada 1830-1860: A. Hefft, X. Villacrose, M.
Sanejouand, A. Orscu, G. A. Burelly, C. Meyer, J. Schlatter,
C. Bene, J. Freywald, K. Hartl, H. Feiser, L. Lipizer, A. de
Montbach, G. de Gaudi.
Chiar i numai rezonana acestor nume strine ne evideniaz
nceputurile modernizrii societii bucuretene din prima
jumtate a secolului al XIX-lea, punnd accent pe diversitatea
cultural prezent pe aceste meleaguri. Din punct de vedere
stilistic, asistm la rspndirea arhitecturii neoclasice i la
importul de elemente romantice de factur neogotic i
neoromanic (Rundbogenstil/stilul arcului rotund).
Iniiativa noastr a aprut ca rspuns la nevoia de recuperare
a primei perioade a secolului al XIX-lea, aproape necunoscut
publicului larg i chiar i cercettorilor, pe fondul accesului
limitat, al presupunerii c planurile s-au pierdut, al utilizrii
scrierii chirilice, al documentaiei n limba francez sau
german gotic. Bogia de documente i mrturii vizuale
prezente n fonduri mai puin cercetate ale Arhivelor Naionale
ale Romniei, depozitarii acestor fonduri de arhitectur, este
surprinztoare. Sperm ca la nceputul lui 2014, odat cu
mplinirea a 555 de ani de la atestarea oraului nostru, s
prezentm publicului larg rodul cercetrii noastre.
Proiectul a fost iniiat n februarie 2013 de Asociaia Istoria
Artei i propus partenerilor: Arhivele Naionale ale Romaniei
Asociaiei Bucuretiul Meu Drag, Asociaiei Dialog i Actiune,
Fundaiei Arhitext, blog-ului Oraul lui Bucur i site-ului
Bucuretii vechi i noi.
De Oana Marinache
asociatiaistoriaartei.blogspot.ro
Faada celui de-al doilea Spital Brncovenesc
arh. Josef Hartl, 1842, Arhivele Naionale ale Romniei, fond Vornicia din Nuntru
Proiectul dependinelor bisericii Sf. Spiridon cel Nou
arh. Ludovic/ Luigi Lipizer, 1860,
Arhivele Naionale ale Romniei, fond Ministerul Lucrrilor Publice-Planuri
Cu bicicleta
prin Bucureti
Text & foto: Andrei Vocurek
Bucureti. Toamna. O plimbare la osea. Monumente istorice. Perioada
interbelic. Natura. Strzi frumoase. O biciclet galben. Atmosfera linitit.
Fonet de frunze uscate. Prin parcuri. Pe alei, sub copaci. La plimbare pe
biciclete, pe strzile din Bucureti, la sfrit de sptmn, o plimbare de
relaxare, uoar, aa cum vrei, n doi sau alturi de prieteni.
Cu bicicleta
prin Bucureti
cu Strada Monetriei. Se poate vizita Muzeul
Naional al ranului Romn din Piaa Victoriei.
Pe Calea Victoriei, trecnd pe lng Muzeul
Naional de Istorie Natural Grigore Antipa,
Muzeul Naional George Enescu, Parcul
Nicolae Iorga, Biserica Sf. Nicolae Tabacu i
Biserica Alb, se ajunge n Piaa Revoluiei i,
mai departe, pe lng Muzeul Naional de Art
al Romniei, Biblioteca Central Universitar,
Biserica Kretzulescu, Palatul Telefoanelor i
Cercul Militar Naional pn n Centrul Vechi al
Bucuretilor.
Se trece prin zona pietonal a Centrului Istoric,
din Strad Lipscani pn pe Strada Smrdan i
se iese, pe lng Muzeul Municipiului Bucureti
(Palatul uu), n Piaa Universitii (Parcul
Colea).
Plimbarea cu bicicleta prin
Bucureti ncepe din centrul
oraului, din Piaa Universitii,
se merge spre nordul Capitalei
pn la Fntna Mioria i se
ncheie tot n Piaa Universitii, n
Parcul Colea, dup aproximativ
16 kilometri de pedalare uoar
la osea i cu multe locuri de
vzut. Dac ai propria biciclet e
foarte bine, iar dac nu ai biciclet
poi nchiria una de la centrele
de nchirieri de biciclete din ora.
Bicicleta trebuie s e n stare
bun de funcionare, cu frne
reglate i cauciucurile umate
corespunztor. Ca biciclist n ora
trebuie s ai mare atenie n trac
i s respeci regulile de circulaie
pe drumurile publice.
Din Piaa Universitii, din Parcul
Colea, se merge pe Bulevardul
Nicolae Blcescu i Bulevardul
General Gheorghe Magheru pn
n Piaa Roman, trecnd pe
lng Teatrul Naional Bucureti,
Hotel Intercontinental, Cldirea
CICLOP, Cinematograful Scala,
Cinema Patria, Strada Pictor
Arthur Verona (despre care se
spune c ncepnd din anul 2014
va o strad fr maini, o zon
pietonal i pentru biciclete) i
Teatrul Nottara.
Mai departe, din Piaa Roman,
pe Bulevardul Lascar Catargiu, se
ajunge n Piaa Victoriei, trecnd
pe lng cldirea Academiei de
Studii Economice (ASE Bucureti),
Observatorul Astronomic Amiral
Vasile Urseanu i Palatul Victoria.
Apoi, pe Bulevardul Aviatorilor, pe
lng Parcul Kiseleff, se ajunge
n Piaa Charles de Gaulle, la
Parcul Herstru. Drumul spre
Arcul de Triumf poate parcurs
ori pe lng parc, ori prin Parcul
Herstru. De la Arcul de Triumf
se merge spre Piaa Presei Libere
pe oseaua Kiseleff, trecnd pe la
Muzeul Naional al Satului Dimitrie
Guti, un loc frumos i care merit
vizitat.
Din Piaa Presei Libere, de la
Casa Presei Libere, se continu
pe oseaua Bucuresti-Ploieti, pe
lng Parcul Herstru, pn la
Fntna Mioria, Gara Bneasa i
Muzeul de Art Popular Prof. Dr.
Nicolae Minovici (Vila Minovici). De
pe strada Strada Doctor Nicolae
Minovici, unde se aa i Muzeul
de Art Veche Apusean Dumitru
Furnic Minovici, se continu pe
Strada Tipogralor spre Bulevardul
Poligraei, ajungnd pe lng
Casa Presei Libere la Complexul
ROMEXPO, n Piaa Presei Libere.
Mergnd pe oseaua Kiseleff,
traseul trece pe la Arcul de Triumf
i cldirea Comitetului Olimpic
i Sportiv Romn, prin Parcul
Delavrancea, pn la intersecia
De Andrei Vocurek
trasee-cu-bicicleta.
kerucov.ro
Parcul A.I. Cuza
De Mihai Dragu
www.FotograeAeriana.eu
Fotografii aeriene urbane din Bucureti realizate din drone de FAE - lider n
servicii cu drone n Romnia.
Zborurile se efectueaz cu drone ultrauoare construite cu tehnologii de
avangard. Dronele sunt operate de la sol prin radiocomand. Sigurana
pentru public i grija fa de mediu este preocoparea noastr continu, de
aceea folosim tehnologii ultra-uoare, cu masa n zbor sub 980 grame, cu
propulsie electric.
Parcul A.I. Cuza
Bucuretii pe cartele telefonice
Continum cu ilustrarea oraului pe cartelele
telefonice de ctre Romtelecom. Dac n lume
primele cartele telefonice prepltite au aprut
n 1975 n Italia, ca soluie la vandalizarea
telefoanelor publice n scopul sustragerii
monedelor dar i al crizei de monede, n
Romnia, n 1993, Romtelecom ia decizia de
a introduce telefoanele publice care foloseau
pentru plat cartelele. Iniial, pe cartele apreau
doar reclame, ns, dup un timp, Romtelecom
vine n ntmpinarea colecionarilor i cu diferite
imagini, unele dintre acestea fcnd parte din
serii cu acelai subiect.
Bucuretii nu au fost ocolii n reprezentrile pe
cartelele telefonice. Astfel c regsim pe acestea
imagini imprimate cu cldiri reprezentative ale
oraului, att din vechiul Bucureti ct i din cel
actual, o mare parte dintre seriile emise sunt
dedicate coleciilor adpostite de muzee precum
Muzeul Naional al Hrilor i Crii Vechi, Muzeul
ranului Romn, Muzeul Naional de Art al
Romniei, Muzeul Naional al Satului Dimitrie
Gusti sau Muzeul Militar Naional.
Dezvoltarea comunicaiilor a dus la ngroparea
reelei de telefoane publice, astzi acest tip de
aparate ind o raritate, mai mult dect att, chiar
i atunci cnd le gsim multe dintre acestea nu
funcioneaz. Drept urmare, dispariia telefonelor
publice duce la sistarea emiterii de cartele cu
care acestea funcioneaz.
Surse: Colecionarul romn nr.4/2009,
www.phonecards.ro
Programul de depistare precoce a cancerului la san
Palatul Telefoanelor
Bucuretiul vechi
Cladiri importante n istoria comunicaiilor Personaje importante n istoria comunicaiilor 1900-1940
Bucuretii de colecie
De Cezar Petre Buiumaci
http://orasulluibucur.blogspot.ro
Muzeul Satului
Muzeul Militar Naional Palatul Cotroceni
Muzeul Naional al
Hrilor i
Crilor Vechi
Text: Raluca Alexe
Bucuretiul este mai
responsabil social
Bucuretiul este mai
responsabil social
Mesajul The NO Project rmne ferm, att pentru bucuretenii care au fost deja expui
acestuia ct i pentru oraele din ar: sclavia modern este inacceptabil, iar odat
ce i cunoatem dedesubturile depinde de ecare din noi s ne implicm n stoparea
acesteia, pentru c ecare aciune poate face o diferen.
n lunile septembrie i octombrie pe strzile
din Bucureti s-a desfurat un nou
proiect de responsabilitate social: The
NO Project powered by Bancpost. Acesta
a pornit de la o infraciune n cretere
n Romnia i n toat lumea: tracul de
persoane n scopul exploatrii sexuale, a
muncii forate sau a ceretoriei. Fiind un
subiect delicat, acesta este rareori prezent
pe agenda public, ceea ce a determinat
echipa Bancpost, alturi de clieni, prieteni
i familii, dar i de partenerii de la Agenia
Naional mpotriva Tracului de Persoane,
ADPARE i eLiberare s porneasc acest
proiect, urmrind creterea nivelului de
contientizare asupra fenomenului tracului
de persoane.
Avnd n vedere faptul c tinerii ntre 14
i 25 de ani devin cel mai des victime
ale acestei infraciuni, campania The NO
Project powered by Bancpost i propune
s informeze, s inspire i s motiveze
tinerii s acioneze proactiv mpotriva
sclaviei moderne, punndu-i la dispoziie
talentul, pasiunea i energia pentru a
informa publicul asupra acestui fenomen.
Succesul acestei ntreprinderi se bazeaz
ns foarte mult pe implicarea ecrei
persoane care ajunge s cunoasc felul
n care sclavia modern se ascunde
n spatele unor servicii i produse care
nu ne-ar ridica n mod normal semne
de ntrebare. Victimele sunt forate s
munceasc n fabrici i n construcii, n
De Raluca Alexe
www.thenoproject.ro
producia de ceai, cafea i cacao, estorii,
minerit sau pescuit. De asemenea,
lucrtorii din spaii rezideniale, hoteluri,
restaurante sau saloane de frumusee
pot deveni i ei victime ale tracului de
persoane.
Odat ce am despre toate aceste
lucruri ne putem implica prin simpla
propagare a mesajului. Un ndemn ctre
un cunoscut de a nu accepta o ofert
de munc n strintate fr o vericare
atent a companiei i a condiiilor de lucru
poate nsemna protejarea unei persoane
de trauma pe care o presupune sclavia
modern, o situaie din care unele victime
nu mai ies niciodat.
Romnia este recunoscut n Uniunea
European nu att ca destinaie a
persoanelor tracate, ct mai degrab ca
o ar surs. Agenia Naional mpotriva
Tracului de Persoane a lansat recent
Raportul Naional pentru anul 2012, n
care sunt adunate date referitoare la
aceast infraciune. Conform raportului,
cele mai multe victime sunt tracate n
afara granielor rii, exploatarea sexual
este de departe cea mai ntlnit form de
trac, iar minorii sunt o categorie extrem
de vulnerabil la victimizarea prin aceast
infraciune.
The NO Project powered by Bancpost a
nsemnat o serie de evenimente n cadrul
crora participanii e au fost informai cu
privire la tracul de persoane, e
i-au folosit pasiunea pentru a transmite
un mesaj ferm: sclavia modern este
inacceptabil, iar ea exist pentru c noi i
permitem.
Astfel, n cadrul Strada de CArte (21-29
septembrie), la cortul The NO Project
trectorii i cei care au descoperit
proiectul prin intermediul Social Media
au aat detalii despre cum se manifest
tracul de persoane n Romnia i
despre cum pot ajuta la stoparea acestui
fenomen. S-au organizat sesiuni gratuite
de portrete de oameni liberi, ateliere
de desen pentru copii, workshop-uri
interactive i un seminar multimedia de
contientizare.
Pe 29 septembrie peste 400 de persoane
au alergat din pasiune pe o vreme rece
i ploioas la Crosul tinerilor i tafeta
RUN4FREEDOM, contribuind astfel la
propagarea mesajului The NO Project.
Pasiunea pentru sport a fost de asemenea
folosit i de angajaii Bancpost care au
alergat n cadrul Bucharest Internaional
Marathon, unde ceilali participani, dar
i susintorii de pe traseu, au putut
citi mesajul transmis prin intermediul
tricourilor ociale The NO Project: NO
Human Trafcking!
Pe 18 octombrie a fost Ziua European
mpotriva Tracului de Persoane, cu
ocazia creia The NO Project powered
by Bancpost s-a alturat luptei mpotriva
acestei infraciuni prin seminarii
multimedia menite s creasc nivelul de
contientizare nc sczut n Romnia.
Acestor evenimente li se adaug alte
aciuni programate pentru sfritul acestui
an i nceputul anului viitor, n cadrul unui
proiect care nu are un sfrit stabilit i
n care ecare persoan care se implica
poate s fac o diferen.
Mesajul The NO Project rmne ferm,
att pentru bucuretenii care au fost deja
expui acestuia ct i pentru oraele din
ar: sclavia modern este inacceptabil,
iar odat ce i cunoatem dedesubturile
depinde de ecare din noi s ne implicm
n stoparea acesteia, pentru c ecare
aciune poate face o diferen.
Tramvaiele
Toamnelor de Altdat
n anul 1976 tramvaiele liniei 14 constituiau principalul mijloc de transport al
studenilor ctre intrarea n Politehnic de pe Splaiul Independenei
Text i foto: erban Lcrieanu
Tramvaiele
Toamnelor de Altdat
Pentru nostalgicii anilor 70, tramvaiele bucuretene
prezentau un farmec aparte. Culorile rou-crem,
zgomotul mecanismelor de rulare sau clopotul acionat
manual (de fapt cu piciorul !), toate acestea deneau
inconfundabil unul din cele mai apreciate mijloace de
transport de atunci.
Multe dintre imaginile pe care le-am ales pentru a
prezentate cititorilor n numrul de astzi al revistei
noastre reprezint locuri din Bucureti care cu greu
mai pot recunoscute sau care nu mai exist. Se
poate remarca ns, pe lng farmecul Bucuretiului
de altdat i dinamismul vieii cotidiene de atunci:
construcia metroului, tramvaie pline cu cltori,
aglomeraie pe strzi, ci ferate active n inima
oraului. De asemenea, sper ca unele din imagini
s trezeasc amintiri plcute i fotilor studeni ai
Institutului Politehnic Bucureti.
Dei aspectul oraului nostru s-a schimbat enorm n
perioada trecut de la realizarea acestor fotograi,
nu putem s nu privim cu plcere i nostalgie aceste
imagini ale Tramvaielor toamnelor de altdat !
De erban Lcrieanu
Construcia metroului bucuretean n anul 1976 a afectat i circulaia tramvaielor n multe zone ale
oraului. La Grozveti a fost construit un pod provizoriu din lemn, iar calea de rulare a tramvaielor a
fost deviat pe strada Econom Cezarescu, una din cile de acces n Politehnic.
Intrarea tramvaielor pe strada Econom Cezrescu.
n fundal, oseaua Grozveti spre Piaa Leul.
Podul provizoriu din lemn peste Dmbovia
O imagine a unui orel tihnit de provincie ?
Nu, este o imagine din anul 1976 a tramvaielor
pe strada Econom Cezrescu din apropiere
Politehnicii
La intrarea n Politehnica dinspre Bd. Iuliu Maniu,
n anii 70 funciona nc linia de cale ferat
industrial ce fcea legtura cu staia CFR
Cotroceni Aglomeraie n Regie tramvaiele liniei 9 i 11
n anul 1976 trenul circula pe locul unde este astzi
magazinul Carrefour Orhideea. Calea ferat deservea
un depozit de lemne i Fabrica de pine Plevnei
La cminele studeneti din Regie se putea ajunge
n anii 70 cu tramvaiul 12 barat. Pentru ntoarcerea
tramvaielor a fost construit un triunghi de ntoarcere
Calea Griviei: un tramvai defect al liniei 6 este repus
pe ine, cu ajutorul Depanrii ITB i cu participarea
miliianului de la circulaie. Gara de Nord, vedere dinspre Bd. Dinicu Golescu
Podul Grant vechi, un simbol al Bucuretiului
Biserica Mnstirii Cain, construit n anul 1927.
Astzi, pe aici trece metroul uor, linia de
tramvai 41.
Pe perioada de desfurare a diverselor trguri i expoziii
din actualul centru Romexpo era ninat o linie special
de tramvai, marcat cu litera E. Staia terminus se aa
lng complexul expoziional, pe Bd. Expoziiei
Un alt tramvai al liniei E a fost surprins pe Calea
Griviei, vis--vis de actualul hotel IBIS.
O alt linie de tramvai astzi disprut: traseul 16
spre Lacul Tei Pipera. Impresioneaz curenia,
vegetaia ngrijit i oseaua absolut liber, lucruri
din pcate de necrezut pentru zilele noastre
un punct important al reelei de tramvaie bucuretene Piaa Sfnta
Vineri n octombrie 1977. Dei a rezistat cutremului din martie 1977,
biserica Sf. Vineri care se observ n fundal a fost demolat cu
pucriai n iunie 1987, ntr-o zi de vineri
Piaa Unirii
Stadionul Republicii, fost ANEF, construit n anul 1926.
n anii 70 aici juca frecvent Rapidul, fapt ce explic
auena de suporteri n tramvaiele liniei 2 ce fcea
legtura cu Giuletii. Stadionul a fost demolat n 1980
Piaa Unirii cu celebrele hale construite n anul
1872. i acestea au disprut n anul 1987 odat
cu sistematizarea zonei.
Intersecia Calea Griviei cu Buzeti o imagine
a Bucuretiului de altdat, un cartier al
negustorilor i micilor meseriai, astzi disprut.
Gata de plecare n ultima curs, ntr-o noapte
cald de toamn a anului 1978, un tramvai al
liniei 3 la fosta Pia a Scnteii
(astzi Piaa Presei Libere)
Turist n oraul meu
Text i foto: Crisanta Mciuceanu
Turist n oraul meu
De Crisanta Mciuceanu
www.orasul.ro
Turist n oraul meu
Constituirea statului romn modern i ctigarea
independenei au creat condiii favorabile
deschiderii spre occident, n special spre stilul
eclectic al colii franceze.
n afar de locuinele private ale demnitarilor
vremii i sediile de instituii (cum ar bnci,
ministere, palate de justiie), acest stil se
regsete stngaci i provincial n arhitectura
caselor obinuite ale negustorilor i funcionarilor
publici.
Aceste case dinuiesc i azi n diverse stri de
prezentare i le ntlnim la tot pasul, aproape c
nu le mai observm.
Continum plimbarea noastr prin Bucureti
i vom ncerca s descoperim n continuare
farmecul caselor de sfrit de secol XIX i
nceput de secol XX, care dau specicitate
oraului nostru denumit pe bun dreptate micul
Paris al Balcanilor.
Dup cum am artat n numrul trecut al revistei,
armul acestor case este dat de copertinele
vitrate din er forjat, de mascaroni, de feronerie,
de frontoane i de uile sculptate.
Dac vom descoperi toate acestea i ne vom
apropia cu rbdare i nelegere de case vagon
sau de cele ptrate din acea epoc, ne vom
plimba cu bucurie i sete de cunoatere i
vom putea spune c am fcut o excursie n
Bucuretiul meu drag.
Astzi ncepem cu o cas ptrat pe al crei
fronton, nc impresionant n ciuda vechimii i a
strii precare, se distinge anul construciei - 1886.
Ne atrag atenia coloanele clasice scurte,
ornamentele orale i ramurile cu frunze.
Intrarea, strjuit i ea de coloane ionice, ne taie rsuarea cu o copertin tip scoic vitrat, cu o
feronerie graioas.. Ua de lemn prezint pedimente triunghiulare n stil clasic i are de asemenea o
feronerie deosebit.Ne putem imagina de ct linite i tihn se bucurau proprietarii acelor timpuri n
spaioasa grdin din faa locuinei.
Unghiuri de vedere
Lumin de octombrie i linitea tihnit a strzilor ce port culorile toamnei.
Oameni cu zmbete i poveti... Noi, trectori ciudai, am imortalizat clipa
ateni / La tot i la toate / Am nvat mereu / S fim venici aa cum
bine spunea Marin Sorescu. (I.B.)
Text i foto: Elisabeta Cucereanu i Nicu Buculei
Unghiuri de vedere
Foto: Ileana Buruianu
Nicu Buculei
http://photoblog.nicubunu.ro/
Dup o sptmna cu temperaturi
mult sub cele normale aceastei
perioade a anului, iat c vremea
bun ne-a scos la plimbare prin
Bucureti.
Cldirile le-am regsit aproape
neschimbate, lucru deloc
surprinztor. Noutatea a fost adus
de scenele create de oameni:
muncitori lucrnd cocoai pe un
stlp de electricitate, un domn
fcnd cu mna de la o fereastr
sau o feti plimbndu-i cinele i
care ne-a permis s o fotograem.
Pe drum am descoperit i locuri
foarte interesante unde a vrea s
revin: o veche fabric de pe strada
Verziori sau traseul de la bulevardul
Cantemir pn la Patriarhie, unde
parc suntem n alt ora cu strdue
n pant i scri printre cldiri foarte
apropiate una de alta.
M bucur c n aceast zi frumoas
de toamn am putut s descopr o
nou fa a Bucuretiului meu drag.
Dei se organizeaz de civa ani
n Bucureti, conjunctura a fcut
ca, abia acum, s pot participa
pentru prima dat la The Scott
Kelby Worldwide Photo Walk. A
fost, n primul rnd, nc una dintre
ieirile obinuite cu prietenii din
Asociaia Bucuretiul meu drag,
dar i o ocazie de a participa la un
eveniment la scar global.
Ne-am plimbat prin locuri destul de
cunoscute din centrul Bucuretiului,
dar nu am mers pe strzile pe care
am mers de obicei ci, n general,
pe strdue lturalnice, vznd ceea
ce a numi Bucuretiul din spatele
Bucuretiului.
n aceast plimbare fotograc am
ntlnit imaginile specice capitalei
noastre: cldiri moderne i ruine,
copii i btrni, cini i pisici,
ceretori i alaiuri de nunt, tern i
culoare, gunoaie i frumusee.
ntr-un cuvnt: de toate sau
Bucuretiul aa cum e el.
Elisabeta Cucereanu
Fot o: Elisabeta Cuceranu
Fot o: Nicu Buculei
Fot o: Nicu Buculei
Fot o: Nicu Buculei
Fot o: Nicu Buculei
Portretul urban
sintez a metodei de
investigare fotograc urban
Portretul urban
sintez a metodei de
investigare fotograc urban
Text i fotograi Vlad Eftenie
Portretul urban
De Vlad Eftenie
http://veftenie.blogspot.ro/
Pornim de la deniia portretului ca reprezentare sau
descriere prin imagine sau text a unei persoane (cf.
DEX). Modurile de operare care structureaz demersul
fotograc sistematic se raporteaz la imersiunea
urban a fotografului-observator, prin operarea unui
decupaj fotograc al realitii privite att n cheie
obiectiv, realist ct i subiectiv, prin comunicare
afectiv. ntr-o etap ulterioar se poate realiza o
asamblare a prilor componente ntr-o nou imagine
ncrcat cu sens i semnicaie.
Astfel putem avansa conceptul de portret urban
ca produs vizual de sintez care evideniaz
caracteristicile reprezentative ale cadrului urban
analizat, n condiiile de realizare deja enunate.
Portretul urban, expresie a unei metode structurate
de investigare a imaginii cadrului urban, poate un
instrument de lucru adaptat pentru studiul poeticii
urbane. Vom exemplica n continuare modul de
abordare a conceptului precum i o aplicare practic
a acestuia.
Bucuretii n tranziie
Seria de imagini prezentat n continuare ilustreaz
conceptul de portret urban, analizat i prezentat ca
instrument de lucru, cu termen de noutate, n cadrul
analizei imaginii spaiului urban cu vocaie comunitar.
Alctuirea seriei pune n eviden tema tranziiei ntr-o
dubl ipostaz:
prin coninut, prin reectare asupra temei trecerii,
a transformrilor cadrului urban sub inuena timpului
ct i a aciunilor evocate, plasate la rndul lor sub
semnul evoluiei temporale ;
prin form, focaliznd succesiv de la cadrul larg al
oraului, la detaliile vieii cotidiene, printr-o modicare
constant de scar a percepiei.
Timpul deschide desigur o dimensiune losoc,
oferind multiple chei de citire ale dimensiunilor sale la
scara urbana, umana, a perceptiei imediate, a privirii
melancolice spre napoi. Imaginile se transforma n
adevarate conserve de timp care pstreaz memoria
oraului i a oamenilor i gesturilor efemere care se
petrec, fotograful i fotograa rmnnd martori. Dup
cum armam ntr-un articol precedent, Bucuretiul nu
i pstreaz urmele, nlocuindu-se pe sine cu aproape
ecare nou zi. Oraul ajunge s-i piard urma n
propriul praf. Rmn ns oamenii, acele prezene
discrete dar att de deschise a povesti oraul care a
fost.
Tranziia spre cadrul cotidian are loc
urmrind identicarea ctorva personaje
arhetipale i a gesturilor lor evocatoare.
Tranziia de stare este nuanat prin cadre
care evoc de data aceasta un plan
afectiv. Nota de umor nu lipsete spiritului
bucuretean. Evocarea unor planuri
secundare ale cadrului cotidian are puterea
s evidenieze existena unor prezene
discrete a cror observare rearm existena
straturilor multiple care compun realitatea
urban.
Exerciiul de investigare n planul imaginii
cadrului urban i poate dovedi astfel
capacitatea, prin reectarea sa la nivelul
alctuirii unui portret urban, de a se constitui
ntr-un instrument util de analiz poetic a
realitii urbane cotidiene.
n acest context
teoretic i
metodologic,
caracteristicile care
denesc termenul
de portret vin s
sublinieze caracterul
de reprezentativitate
a imaginii globale,
obinut prin
asamblarea unui
puzzle ale crui
elemente descriu
astfel ntregul,
ecare n parte ind
ncrcat cu sens i
semnicaii proprii.
Seria ncearc s evidenieze caracterul
i spiritul oraului, punctnd prin cadre
largi, care prezint obiectiv cadrul
spaial, prin implicarea amprentei
temporale specice n condiiile
ambianei care dezvolt, n plan
subiectiv, o poetic urban cu caracter
de reprezentativate.
Demersul de realizare a dipticului de la blnrie (situat pe strada Francez, n centrul
istoric al oraului Bucureti) a presupus urmrirea constant, pe parcursul a trei ani de
observare continu a lucrrilor de reabilitare a infrastructurii. Constituit ntr-o alegorie cu
caracter de reprezentativitate pentru spiritul locului, asocierea celor dou cadre evideniaz
o poetic a trecerii timpului, accentuat prin constana unui gest cotidian denitoriu.
Anecdoticul i a resursele prin contradicia indus, gestul efemer cptnd nuane de
perenitate. Cum spuneam, putem realiza faptul c Bucuretiul contrazice nsui proverbul
apa trece, pietrele rmn, ntruct pietrele i pot schimba consistena de la zi la zi n
timp ce memoria rmne singurul spaiu care cimenteaz cu adevrat ceea ce a fost,
ce a devenit oraul. i atunci ne apropiem de oameni contieni c oraul e sedimentat
nluntru, contientizm faptul c, apropiindu-ne de oameni, ne apropiem de oraul care a
fost si care continu sa existe prin oamenii care l povestesc.
Apariie editorial:
FOTOGRAFIA, INSTRUMENT METODIC DE CUNOATERE I INVESTIGARE N PLANUL IMAGINII
URBANE, MIJLOC DE OPERARE N PROCESUL DE CONCEPIE-PROIECTARE
Lucrarea prima de aceast factur n peisajul academic i editorial autohton propune abordarea
metodic a studiului n planul imaginii oraului, dezvoltnd un instrument de lucru i analiznd
mijloacele sale de utilizare n procesul de concepie arhitectural-urbanistic.
Vlad EFTENIE este arhitect, doctor n urbanism, lector al Universitii de Arhitectur i Urbanism
Ion Mincu din Bucureti, titular al cursului Fotograa, instrument de studiu i cunoatere n
arhitectur.
Bucuretiul vzut de
Eduardo Nio valos
ef de Cancelarie i Consilier la
Ambasada Mexicului la Bucureti
Interviu de Gabriela Ristea
Fotograi de Mirela Momanu i Florica Jianu
Bucuretiul vzut de
Eduardo Nio valos
Domnule Nino valos, n anul 2011 ai fost numit ef de Cancelarie
i Consilier la Ambasada Mexicului la Bucureti. Care a fost prima
impresie pe care v-a lsat-o oraul?
Cnd am venit n Bucureti, tiam puine lucruri despre Romnia, mai
precis ceea ce nvm n mod obinuit la coal, la orele de geograe
i istorie, cu alte cuvinte aveam oarece noiuni, dar nu-mi imaginam c
Bucuretiul este un ora att de mare, de important i de cosmopolit.
n acest sens, cred c trebuie promovate mai mult aceste faete ale
oraului; mie mi-a fcut o deosebit plcere s le descopr.
Cum vi se pare imaginea Bucuretiului pe care o vedei zi de zi, fa de
imaginea pe care acesta o are n afara granielor Romniei?
n strintate, sincer, nu tiu exact care ar imaginea oraului; cnd
am venit la Bucureti, nu tiam prea multe despre ora, exceptnd
chestiuni elementare, din copilrie. Ce pot s v spun este c sunt
anumite aspecte care m atrag n mod deosebit, cum ar faptul
c Ambasada noastr este situat n Cotroceni, o zon cu mult
vegetaie, rezidenial, cu diverse stiluri arhitectonice, pe care le poi
observa uor cnd te plimbi pe strzi. De fapt, locuiesc foarte aproape
de Ambasad, aa c vin pe jos la serviciu. Tot pe jos merg i la sala
unde fac sport, aa c am ocazia de trei, patru, chiar i de cinci ori pe
zi s m plimb prin Cotroceni. Simt c Bucuretiul este oraul meu
dac se poate spune aa i-mi este foarte comod faptul c distana
pe care o parcurg pe jos, de acas la birou, este att de scurt. Sediul
Ambasadei este o cas foarte frumoas, din perioada interbelic,
atunci cnd n Bucureti construciile i arhitectura au cunoscut o
perioad noritoare. Simt c triesc i lucrez ntr-un loc privilegiat.
Gabriela Ristea
Ct de simplu este pentru un strin s se
adapteze unui ora necunoscut? Exist
diferene majore ntre viaa de aici i cea din
Mexic?
Exist unele diferene, dar minore. Bucuretiul
este, spre exemplu, un ora cu o reea de
transport bine pus la punct. Eu, n timpul liber,
iau metroul sau autobuzul.
Legat de chestiunea adaptrii, consider c
n supermarketuri sunt disponibile aceleai
produse ca oriunde n lume, de aceea nu a
putea spune c observ vreo diferen izbitoare,
cu excepia ctorva produse, foarte puine
la numr, care se gsesc doar n Mexic,
aadar este normal s nu poat procurate n
strintate. n plus, oamenii sunt foarte amabili,
sritori, ateni, coreci. Cnd ntreb de o strad,
mi se rspunde politicos. Toate acestea fac s
nu e nevoie de un efort de adaptare deosebit.
Acelai lucru pot spune i despre limb. Eu nu
vorbesc romnete, cu excepia ctorva cuvinte
de baz, dar dac vorbeti italian, francez i
chiar spaniol, poi comunica, pentru c foarte
mult lume cunoate aceste limbi.
Poate c i telenovelele mexicane au contribuit
ntr-un fel la nvarea limbii spaniole.
M bucur acest lucru. Misiunea noastr, n
cadrul Ambasadelor, este s identicam ci
de comunicare ntre ri i s ncercm s le
folosim n beneciul ambelor pri.
n tot acest timp petrecut aici, ce schimbri
importante, n bine sau n ru, credei c au
avut loc?
Observ, spre exemplu, c zi de zi crete
numrul cldirilor renovate sau reabilitate,
folosindu-se mai ales noile tehnologii din
domeniul construciilor, pentru a pstra cldura
iarna i a mai rcoroase vara; n plus, sunt
zugrvite n culori mai moderne, mai vesele.
Cnd am venit la Bucureti, mi amintesc
c Pasajul Basarab, pe unde trec frecvent
acum, era nc n construcie. Merg pe Pasajul
Basarab, pentru a evita aglomeraia din trac i
cred c este o construcie chiar frumoas.
Ce loc din Bucureti ai recomanda, n primul
rnd, unui strin care viziteaz oraul?
Pe lng ceea ce se recomand de obicei
lunga list de muzee din ora, spre exemplu
pentru c Bucuretiul are multe muzee
interesante, specializate a spune c oamenii,
aici, vibreaz, bucureteni i strini aai n
trecere, deopotriv. n plus, exist construcii
absolut remarcabile: un cinema n aer liber,
Teatrul de Var, din care am vzut doar
Bucur-te de
Bucureti!
exteriorul i pe care-l consider spectaculos.
Banca Naional a Romniei este o alt cldire
emblematic, precum i vechile construcii de
sute de ani, refcute i redate n folosin n
prezent. Toate acestea sunt lucruri care m
bucur. Repet, m simt aa cum te simi n
anumite cartiere din Amsterdam, din orae
germane, din Frana, pentru c este un loc care
vibreaz i asta mi face o deosebit plcere.
Dac ai putea schimba ceva n Bucureti, cu
ce ai ncepe?
Aici, sincer, nu cred s cunosc sucient de
bine ce s-ar putea schimba sau ce ar trebui
schimbat; ecare societate denete drepturile
i obligaiile cetenilor si.
Observ c aa cum v spuneam, sunt un
pieton asiduu, merg foarte mult pe jos i la
ore diferite, pentru c este practic i sntos
sunt muli cini fr stpn pe strzi. Pentru
a avea un mediu urban mai igienic, cred c
acest fapt ar trebui reglementat, n sensul c,
noi, oamenii, trebuie s acceptm i s ne
asumm responsabilitatea pe care o presupune
convieuirea inei umane cu cel mai bun prieten
al omului, n beneciul ambilor.
Un alt aspect care ar putea mbuntit este
calitatea aerului pe care-l respirm n spaiile
nchise, cum ar restaurantele i barurile. Aa
cum n avioane se cur constant aerul pe
care pasagerii sunt obligai sa-l respire indc
nu au alt opiune tot aa ar trebui introdus
o norm prin care localurile publice s purice
aerul din interiorul lor, protejnd sntatea celor
ce iau masa acolo.
Ambasada Mexicului la Bucureti a organizat
n acest an o serie de evenimente culturale
deosebit de interesante: proiecii de film la
Institutul Cervantes, expoziii i dezbateri cu
tema Mexic: istoria, arhitectura i cultura
popular la Muzeul Naional al ranului
Romn, o expoziie de arhitectur la
Universitatea de Arhitectur Ion Mincu.
mi face o deosebit plcere s vd c publicul
romn tie ce s atepte, cnd vine vorba de
Mexic, iar acest fapt, pe mine, ca diplomat
mexican la Bucureti, m bucur foarte
mult, indc nseamn c nu suntem o ar
necunoscut Romniei.
La una din mesele rotunde organizate de
Ambasada Mexicului la Muzeul Naional
al ranului Romn, a fost o surpriz s
descoperim ct de multe asemnri exist ntre
culturile noastre. Am neles c i costumele
populare se aseamn foarte mult, precum i
viaa la ar, n general.
Da, aa este. Multe materiale textile i obiecte
de artizanat romneti i mexicane sunt foarte
asemntoare, ceea ce reprezint o adevarat
provocare pentru un diplomat, pentru c eu,
spre exemplu, ncerc s prezint un obiect i
spun acesta este mexican , iar lumea mi
rspunde Nu, pare a din Bucovina. . Sau
prezini un material textil ca ind din Mexic i-i
spun Nu, e romnesc. .
n Bucureti sunt multe localuri cu meniu
tradiional mexican. Se pare c romnii sunt
ncntai de gastronomia mexican: fajitas,
tequila. Seamn buctria mexican cu cea
romneasc?
Sigur c da. Am vzut, spre exemplu, c i unii
i alii folosim porumbul, care este un aport
mexican la alimentaia mondial, ind un produs
originar din Mexic. Vd c i fasolea este foarte
des folosit, ca i roiile, un alt produs mexican
de baz n alimentaia romneasc, aa c nu
vd s existe diferene att de mari.
mi face mare plcere s vd c buctria
mexican este apreciat, iar acest fapt a
dus la apariia a numeroase restaurante
mexicane, care ncearc, desigur, s e i
pe placul romnilor. Cred, spre exemplu, c
sunt persoane crora nu le plac felurile de
mncare foarte picante, motiv pentru care unele
restaurante mexicane ncearc s dozeze,
s reduc ingredientele picante. n unele
restaurante vd c adaug varz la tacos n
Mexic nu am pune niciodat varz ntr-un taco
dar neleg c, n loc de salat, pe care noi o
folosim destul de des, varza s-ar putea s e
mai accesibil, att ca pre, ct i din motive de
clim.
Care sunt mncrurile i buturile
dumneavoastr romneti preferate?
Printre preferatele mele, pe care le cer n mod
normal, cnd merg la restaurant, se numr
salata de boeuf. mi plac i sarmalele, pentru
c sunt, practic, un taco de varz umplut cu
ceva. Pentru noi, n Mexic, un taco nseamn
o fie de aluat sau de ceva ce poate rulat i
umplut cu ceva, iar umplutura poate practic
orice. mi mai plac i micii, amestecul de carne
din care sunt fcui. Cnd mergi la restaurant,
spre exemplu i i se spune s alegi, unii spun
c vor carne din SUA, Italia sau alte ri
Eu aleg carnea din Romnia. Mi se pare mai
gustoas.
Legat de desert, chiar dac de obicei sar peste
el, nu refuz niciodat delicioii papanai.
n ceea ce privete vinurile, avei soiuri foarte
variate, vinuri cu adevrat bune, n general. Nu
am gustat nc un vin romnesc care s nu-mi
plac. Cred c Romnia ar trebui s e mai
prezent n lume, prin vinurile sale, indc unele
sunt extraordinare, comparabile cu vinurile
celebre de pe pieele internaionale.
mi mai plac i siropurile acelea fcute din
plante. Sunt foarte bune i 100% naturale.
Cum ai descrie Bucuretiul n cteva cuvinte?
Este o fraz pe care sper s-o pronun bine
n romn: Bucur-te de Bucureti!, un joc
de cuvinte despre ce ar putea sta la originea
oraului. Cnd ne gndim la numele unui ora,
e bine s vedem i de ce se cheam aa. Poate
c, n prezent, oamenii mai pierd din vedere
aceste aspecte. Muli se plng c aglomeraia
e prea mare, c sunt prea multe maini sau c
lipsesc una - alta. Ei bine, s revenim la origini,
nu? S ncercm s readucem n atenie i s
ne bucurm de Bucureti, aa cum a fost el
iniial. Eu cred c aceasta e direcia n care ne
ndreptm i m bucur s observ acest proces.
Mi-ar plcea, spre exemplu, s ncurajez cititorii
s-i descopere propriul ora i s e mndri
de el. Dup prerea mea, critica e bun, cu
condiia s e constructiv i s duc la un
rezultat. Ne putem plnge de multe, dar pe
lng aceasta, ideea este s i facem ceva, s
acionm. Dac e ceva ce nu-mi place, trebuie
s corectez. Rezolv problema i sunt mndru.
Simt c i eu fac parte din acest ora, iar acest
sentiment de apartenen la o comunitate este
unul din factorii care ne fac viaa mai bun.
Trebuie s ne iubim oraul i ecare dintre noi
s facem ceva pentru el.
Bulevardul Elisabeta
Bulevardul experimentelor
Text Nicolae Lascu
Foto Arhiva Muzeului Municipiului Bucureti
Bulevardul Elisabeta de astzi a avut, de-a lungul timpului,
diferite alte denumiri: Academiei, Universitii, apoi Elisabeta
(de la str. Colei pn la str. Brezoianu), pentru ca mai trziu
denumirea s e extins pn la splaiul Dmboviei.
Acest bulevard a fost cea dinti poriune a primei axe
moderne de circulaie a Bucuretiului, axa est-vest, care
traverseaz oraul de la intrarea n grdina palatului Cotroceni,
spre vest, pn la gara Obor i oseaua Mihai Bravul, n
partea sa de est. Acest prim bulevard este important nu
numai prin simplul fapt al nceputului realizrii bulevardelor
bucuretene, ci i prin caracterul de experiment pe care l-a
avut pe toate planurile, n etapele succesive de la precizarea
traseului i precizarea instrumentelor juridice i nanciare ale
operaiunii urbanisice, pn la echiparea cu cele mai moderne
dotri ale epocii.
Primele intenii privind apariia unui bulevard care s lege
cldirea Universitii (respectiv vechea strad a Colei) de
Calea Victoriei, apoi de str. Brezoianu i n ne, de Palatul
Cotroceni au avut loc n 1864-1865. Discuiile prelungite, pe
parcursul mai multor ani, din Consiliul comunal, au fcut ca
primul tronson cel pn la str. Brezoianu, s e aprobat abia
n 1870. Proiectarea s-a fcut, n continuare, pe poriuni: n
1881 pn la splaiul Dmboviei iar n 1886 pn la Cotroceni;
aceast din urm poriune a cptat numele de bulevardul
Independenei. La proiectarea bulevardului s-a avut n vedere,
pe lng rolul de a lega direct centrul oraului cu Palatul de la
Cotroceni i funciunea sa de dezvoltare urban a unei zone
care, pn atunci, avea un caracter mai curnd periferic,
supus deseori inundaiilor. Realizarea cii de circulaie a fost
urmat, n 1876, de aprobarea asfaltrii trotuarelor pe ntreaga
De arh. Nicolae Lascu
poriune a bulevardului Elisabeta. Bulevardul a
fost prima arter important a oraului complet
iluminat electric n 1890; e de notat c
alimentarea corpurilor de iluminat, fcut iniial
prin cablu aerian, a fost nlocuit, n anii imediat
urmtori (1899-1900), cu cablu subteran.
Corpurile de iluminat, executate din metal,
aveau un desen foarte agreabil, modern pentru
acea dat; modelul lor s-a extins ulterior, pe alte
numeroase strzi ale Bucuretiului. n ne, prin
grija primarului Pache Protopopescu, n 1893
a fost inaugurat prima linie de tramvai electric
a Capitalei, dintre staia de alimentare de la
Grozveti pn spre oseaua Mihai Bravul.
Existena acestei noi artere a atras apariia
unor cldiri publice precum i a unor imobile
de raport. Reglementrile constructive stricte
(alinierea la strad, n front continuu, nlimea
la corni etc.) au conferit acestui bulevard
o imagine unitar, coerent, accentuat de
arhitectura eclectic, de factur francez, n
cea mai mare parte, care denete majoritatea
construciilor. Funciuni dintre cele mai diverse,
cu preponderen comerciale n partea dintre
Universitate i calea Victoriei, deschiderea
grdinii Cimigiu spre bulevard etc., au fcut
ca, n puini ani, bulevardul Elisabeta s devin
unul din locurile preferate de promenad ale
bucuretenilor, intrnd, astfel, n viaa cotidian
a oraului. El poate considerat, pe bun
dreptate, bulevardul central reprezentativ al
sfritului de secol XIX din Capital.
Textul are la baz referirile la bulevardul Elisabeta
cuprinse n volumul Bulevardele bucuretene pn la
Primul Rzboi Mondial, Bucureti, ed. Simetria, 2011.
Fntna pciidin scuarul de la Srindar realizat cu ocazia
vizitei la Bucureti a mpratului Franz Iosef, septembrie 1896.
Cldirea Ministerului Lucrrilor Publice (actualul sediu al
Primriei Muncipiului Bucureti), arh. Petre Antonescu
Bd. Academiei, poriunea dintre str. Academiei i Calea Victoriei. Toate aceste cldiri au disprut n timp.
Bulevardul Academiei i Cldirea Universitii, nainte de
completarea acesteia cu ntregul corp actual (str. Academiei, E.
Quinet), proiectat de N. Ghica Budeti
Top 10 cldiri din
perioada comunist
Am decis s fac un nou Top 10, de data aceasta cu acele cldiri
construite strict n Bucureti n perioada comunist. Topul acesta
este unul personal i nu simt nevoia s dau explicaii pentru
alegerile mele. Am convingerea c s-a facut arhitectur de calitate
i n perioada comunist, dar acele construii au fost n general
excepii. Cantitatea era standardul n acele vremuri.
Orice top presupune o ierarhie i prin acesta am ncercat nu o
enumerare ci chiar o astfel de ierarhie personal. Sunt i altele care
mi plac: Pavilionul H, unele vile din zona Primverii, Complexul
Favorit, cldiri industriale sau doar detalii i elemente ale unora. Ce
am vrut s accentuez cu acest top este faptul c arhitectura de
calitate a existat i n acea perioad, chiar dac reprezint excepii.
Ruptura clar s-a produs la sfritul anilor 70, dar semne existau
de ceva vreme. V rog s urmrii anii n care au fost realizate
aceste cldiri, cci i aceasta reprezint un punct de reper pentru
evoluia arhitectural romneasc. Din pcate nu am reuit s
gsesc nici o cldire cu arhitectur de calitate, construcie care s
e ridicat n anii 80.
P.S.: Nu voi rspunde niciunui comentariu legat de drama cauzat
de neincluderea Casei Poporului n acest top. Cred c am fost
destul de clar cnd am precizat c este un top despre arhitectur
de calitate.
www.ideiurbane.ro
Locul 1. Teatrul Naional BucuretiEste vorba evident de proiectul iniial (1964-1973), semnat de arhitecii Horia Maicu,
Romeo Belea, Nicolae Cucu, iar structura de rezisten de inginerul Alexandru Cimigiu. Foto: Arhiva Cezar Petre Buiumaci /
Lucia Spirea
Locul 2. Hotel Intercontinental BucuretiCldirea este realizat n anii 1968-1971 dup planurile arhitecilor D. Hariton
i Gh. Nadrag, I. Moscu i Romeo tefan Belea. Foto: Arhiva Muzeul Municipiului Bucureti / Daniela Borcea
Locul 3. Institutul Politehnic BucuretiArhitectul Octav Doicescu este conductorul colectivului care realizeaz planurile
(1963-1969). Din acest grup au mai fcut parte arh. tefan Lungu, Perianu, Costin Pastia, Petre Swoboda. Foto: Arhiva
Cezar Petre Buiumaci / Mihai Petre
Locul 4. Pavilionul Expoziiei Realizrilor Economiei Naionale, Romexpo este realizarea arh. Ascanio Damian, alturi
de colectivul: arh. Mircea Enescu, ing. Adrian Stnescu (coordonator general), arhitecii V. Ursache, Adrian Stnescu, R.
Popescu, S. Miclescu, Vera Hariton, inginerii Em. Baiculescu, M. Savescu, Liana Popovici, A. Nean i colaborarea inginerilor
D. D. Niculescu, M. Soare i N. Potrniche. Foto: Arhiva Cezar Petre Buiumaci / Mihai Petre
Locul 8. Fabrica APACAAnsamblul este un exemplu de calitate pentru arhitectura industrial. Proiectul aparine
colectivului de arhiteci format din M. Alifanti, H. Stern, A. Damian, G. Pavlu, I. erban, I. Ghica-Budesti, V. Krohmalnic i
inginerii Emil Prager, Tiberiu Eremia, Emil Calmanovici (inaugurat 1948). Foto: Arhiva Cezar Petre Buiumaci / Mihai Petre
Locul 9. Casa ScnteiiAnsamblul este ridicat ntre anii 1950-1957 , Horia Maicu ind arhitect-ef, iar Panaite Mazilu eful
colectivului inginerilor. Foto: Arhiva Muzeul Municipiului Bucureti / Ruxandra Nstase
Locul 10. Sala PalatuluiCldirea este ridicat ntre anii 1959-1960, arhitect ef ind Horia Maicu. Tiberiu Ricci este ns
arhitectul care a realizat proiectul construciei. Foto: Arhiva Muzeul Municipiului Bucureti / Eli Driu
Locul 7. Blocul turn GiocondaAnsamblul de locuine colective a fost ridicat la sfritul anilor 50, ind capt de
perspectiv pentru Calea Victoriei n actuala Pia a Naiunilor Unite. Construcia s-a ridicat pe fundaiile proiectului
nenalizat al Palatului Senatului. Foto: Arhiva Cezar Petre Buiumaci / Mihai Petre
Locul 5. Postvria Romn (Centrala Lnii)Arhitectul Zoltan Takacs este autorul proiectului realizat n 1978-1979, situat
pe oseaua Pantelimon. Foto: Arhiva Muzeul Municipiului Bucureti / Andrei Brsan
Locul 6. Circul de stat BucuretiCldirea a fost construit n 1960 dup planurile arhitecilor Nicolae Porumbescu
(ef proiect), Constantin Rulea, Sanda Bercovici, Nicolae Pruncu (electrice), I. Benghius (sanitare). Foto: Arhiva Muzeul
Municipiului Bucureti / Claudiu Glmeanu.
Magazinul Universal
Bucureti
Text i foto: Alexandru Iacob
Magazinul Universal
Bucureti
Lng lupoaica din Piaa Roma se a fostul
magazin Bucureti. Pentru unii este o amintire
a epocii de aur, n timp ce alii o gsesc numai
bun pentru aarea tagurilor. Dar dincolo de
aceste aparene triste s-au aat puterea i voina
de a prospera a unui om. Bucur Bunescu era un
copil orfan din Scele, lng Braov. Dup ce
tatl lui a murit n iarna lui 1888 n transhuman,
ncercnd s traverseze Dunrea, a plecat spre
Bucureti, unde s-a angajat ca biat de prvlie
la un comerciant de textile. Bucur avea 12 ani
i doar patru clase, dar a primit mult ncredere
pentru c era serios i harnic. n scurt timp
patronul l-a fcut asociat, iar ctigurile n-au
ntrziat s apar. n acest fel, Bucur Bunescu
a ajuns unul dintre cei mai bogai romni din
perioada interbelic. El a construit n 1929 pe
fosta strada Briei nr. 2 (actuala I. C. Brtianu
nr. 36) un corp de cldire cu pivni, parter i
cinci etaje. Zece ani mai trziu se construiete o
alt bucat la nr. 4-6, de aici rezultnd actualul
magazin Bucureti. Toate aceste proprieti,
dar i alte multe apartamente din Calea Moilor
au fost naionalizate n 1950. Dei a scpat de
nchisoare, comunitii i-au tirbit toat averea.
Bunescu a trit pn la 90 de ani, ntr-un stil de
via respectabil.
Dup naionalizare cldirea din fosta Briei nr.
2 a devenit Magazinul Universal Bucureti, unul
dintre marile centre comerciale ale capitalei. Aici
gseai orice, de la mbrcminte i accesorii
vestimentare, la aparate foto, instrumente
muzicale sau aparatur electrocasnic.
De Alex Iacob
reptilianul.blogspot.ro
Prolndu-se pe cer i dominnd bulevardul, Monumentul Eroilor Aerului
impresioneaz prin forma sa elegant. Piesa central nfieaz un brbat cu
braele-aripi ridicate i ntinse, simbol al zborului sigur al aviatorilor. Cunoscut i
sub numele de Statuia Aviatorilor, realizarea gurii centrale este i o trimitere la
mitologicul Icar, primul erou legendar care a ncercat s-i obin libertatea zburnd.
Monumentul
Eroilor Aerului
Text Emanuel Bdescu
Foto Mark Constantinescu
Monumentul
Eroilor Aerului
naintea dezvelirii monumentului, regele Carol al II-lea a rostit
urmtoarele cuvinte: Inaugurm, n aceast zi de srbtoare i
de reamintire a aviatorilor, monumentul prin care o ar ntreag
se nchin ctre aceia care, cu sacriciul vieii lor, au ntrit
puterea noastr aeronautic i au ajutat la fala rii noastre.
Aceast piatr i acest bronz s rmn venic ca o amintire, ca
un semn al devotamentului i al credinei..
Monumentul Eroilor Aerului, proiectul sculptoriei Lidia Kotzebue,
a mbogit capitala cu o oper de art de nalt valoare
estetic. Sprijinindu-se pe un soclu, care prin dimensiunile
sale d senzaia echilibrului i forei, se ridic un obelisc de 15
metri nlime. El servete drept suport pentru marea statuie,
Zburtorul, gata s se avnte spre triile cerului. Trupul Icarului,
cu muchii ncordai, zvcnete n nalturi cu braele ntinse, cu
palmele uor ridicate, descriind o jumtate de elips.
ntreg ansamblul a fost nalizat n iunie 1935, la o sptmn
de la nchiderea primei ediii a Lunii Bucuretilor. O pnz alb,
de care atrna un cordon tricolor, a acoperit monumentul n
ateptarea inaugurrii, programat de ziua Sfntului Ilie, patronul
Aviaiei Romne.
De Emanuel Bdescu
Bi bl i ot eca Academi ei
Romne, Cabi net ul de
St ampe
Lydia Kotzebue s-a nscut pe malul uviului Volga, n oraul
Saratov, la 9 decembrie 1885. n 1914, ea a absolvit cursurile
Academiei de Belle Arte din Moscova, secia Sculptur, genul
ei de sculptur ind inspirat de oamenii din ptura srac a
socetii, lucrrile ei ind de mari dimensiuni.
O perioad a locuit la Bolgrad, n Basarabia, dup care se mut
n Bucureti i particip la cteva Saloane Ociale organizate
de Ministerului Artelor. n Romnia, ea se consacr ca o artist
matur atingnd deplina sa dezvoltare ca artist. Spre sfritul
vieii, Lydia Kotzebue se retrage n satul Moara Domneasc de
lng Bucureti, unde moare rpus de boal la 13 iulie 1944.
Metamorfoza Icarului
Sprijinindu-se pe un soclu, care prin dimensiunile sale d senzaia
echilibrului i forei, se ridic un obelisc de 15 metri nlime. El servete
drept suport pentru marea statuie, Zburtorul, gata s se avnte spre triile
cerului. Trupul Icarului, cu muchii ncordai, zvcnete n nalturi cu braele
ntinse, cu palmele uor ridicate, descriind o jumtate de elips.
Impresionant este i spirala din jurul obeliscului pornind de la rmiele
unui motor, trecnd la omul ghemuit i, apoi, la celelalte personaje,
continundu-se prin braul ridicat al ultimului ctre Zburtorul de pe soclu
i, mai sus, spre cerul ctre care acesta ncearc s se nale.
Cu Nikon Coolpix A prin
Bucureti
Cu Nikon Coolpix A prin
Bucureti
Bucuretiul noaptea este o
plcere i o provocare s l
fotograezi.
Imagini terne ziua capt
strlucire noaptea, unele
zone par mai mbtrnite,
altele mai prietenoase sau
mai misterioase.
Nikon Coolpix A cu senzor
APSC i obiectiv de 28 mm
i d posibilitatea s te miti
uor printre umbrele oraului.
Prelucrarea ierelor RAW
i dezvluie capacitile
senzorului de a face fa cu
brio la contraste mari.
De Andrei Brsan
www. or as ul . r o
Ultimul Etaj
Acoperiul oraului
Text i foto tefan Tuchil
Ultimul Etaj
Acoperiul oraului
Str. General Christian Tell numerele 16, 16B
O splendida vil dr. Patzelt - arh. Oscar Beni. Construit dup 1890, n stil academist de
sorginte neoclasic, vila este situat ntr-o grdin de proporii destul de generoase. mbinarea
fericit a volumelor, modul plin de armonie n care au fost concepute arhitectura i decorul
cldirii fac din ea un frumos exemplu de locuire urban civilizat.
Pentru orice bucuretean, casa aceasta este un document preios al identitii locuitorului
Capitalei, ce ne vorbete despre concetenii care ne-au precedat ca despre nite oameni
demni i iubitori de frumos. Adic exact contrariul a ceea ce se spune astzi despre
bucureteni.
Silvia Colfescu:
http://silviacolfescu.blogspot.ro/2011/06/generalul-tell-in-incercuire-inamica.html
Pentru cei care se ntreab cum arat deja faimoasa cas de pe strada
general Christian Tell (n curs de demolare) avei aici un detaliu cu acoperiul.
Bucuretiul privit de la nlime ofer un peisaj cu mult mai complex
i complicat dect cel vzut de la nivelul strzii. Nimic nu este aliniat
sau dispus cu o ordine anume, materialele sunt dispuse ntr-o
dezordine fermectoare i ecare cldire d impresia c ar dori s
ncalece pe cea de alturi.
Un relief format de texturi, volume i nlimi diferite denete astfel
majoritatea esutului urban, cu dou excepii notabile: cartierele de
blocuri i cele de vile post-decembriste. Dac primele sunt de cele
mai multe ori perfect aliniate, cu o dominant de nuane gri-negru-i
mai gri, n al doilea caz imaginea este asemenatoare unui catalog de
prezentare a produselor din tabla pentru acoperi.
Pe lng tonurile iptoare ale acoperiurilor noi, o alt boala apare
pe foarte multe din cldirile noi din ora. Protnd de faptul c
legislaia nu este foarte clar fa de acest subiect i pornind de
la ideea c oricum nu se vede, o mulime de evi i echipamente
tehnice sunt vizibile deasupra cldirilor noi. Cu cteva excepii
notabile (am putea cita aici UniCredit Tower, Cathedral Plaza sau
Bucharest Tower Center) echipamentele tehnice din Bucureti sunt
aproape intotdeuna expuse (de altfel vizibil i din strad, nu numai de
pe alte acoperiuri), urmnd tradiia aparatelor de aer condiionat pe
faad. Avnd n vedere variaile importante de nlime din Bucureti
aceste acoperiuri vor ntotdeauna expuse privirii, de unde
necesitatea ca i aspectul lor s e controlat n cadrul permiselor de
construire. Pentru moment ns, acest lucru se ntmpl supercial
doar pentru faade.
De tefan Tuchil
www. ul t i mul - et aj . r o
Ultimul Etaj Acoperiul oraului
Trecnd peste toate aceste aspecte mai
neplcute, acoperiurile Bucuretiului ofer o
mulime de suprize plcute: asamblaje de texturi
i culori fantastice patinate de trecerea timpului,
volumetrii imposibil de vzut de la nivelul
strzii i vegetaie, foarte mult vegetaie. n
ciuda pierderii unei suprafee imense de spaiu
verde public (sub form de parcuri, grdini),
slaba densitate a majoritii esutului urban
bucuretean a permis pstrarea unei cantiti
importante de arbuti i arbori ce ritmeaz i
umplu golurile dintre cldiri. Excepiile, datorate
densitii importante a cldirilor, pot gsite
n zonele foarte centrale (mai ales cele n care
s-a construit mult n perioada interbelic) sau
n cartierele de blocuri construite ctre sfritul
epocii comuniste, exemplul cel mai bun ind
Militari.
n ne, printre toate texturile, materialele i
echipamentele tehnice de pe acoperiurile
oraului gsesc ntotdeauna bucureteni care
lucreaz, mnnc, se odihnesc sau au ieit la
o plimbare. Semn c oraul exploateaz i a
cincea faad cu sperana unui viitor mai atent
cu perspectiva nlimilor.
Aceste imagini fac parte din proiectul Ultimul
Etaj. Putei gsi mai multe imagini aici:
www.facebook.com/UltimulEtaj,
www.ultimul-etaj.ro
Ultimul Etaj este un proiect realizat de tefan
Tuchil. Un proiect marca Zeppelin (http://
www.e-zeppelin.ro/)
Un cadru ce reunete o parte din culorile care denesc acoperiurile vechi din Bucureti. Aprilie 2008
Acoperiurile caselor vagon ritmeaz
prolul strzii. Golurile dintre cldiri sunt
ocupate deseori de vegetaie, vizibil att
de la nlime ct i de la nivelul strzii.
August 2008
Plafonul de nlime constant al blocurilor
din cartierul Colentina este ntrerupt
punctual de biserica Sf. Dumitru.
Decembrie 2012
Un muncitor se odihnete pe acoperiul
TNB. Aprilie 2012.
edina foto pe unul din cele mai picturale acoperiuri din
Bucureti. Zona Piaa Universitii, Iulie 2007
O zon relativ bine pstrat din cartierul Tei, neatins ns de
boala iglei din tabla. Ianuarie 2012
Amestec de acoperiuri i vegetaie n cartierul evreiesc. Un
bucuretean ctiga detaat concursul pentru cele mai multe
culori utilizate pe un acoperi. Aprilie 2013
Un cuplu protnd de un moment la nlime pe un acoperi
de lng Piaa Roman. Mai 2013
Detaliu de acoperi Palatul Cantacuzino. Noiembrie 2008
Dan Moruzan
http://danmoruzan.ro/
V propun ca acest interviu s e consemnat
cu pretenia de anchet jurnalistic din care
cititorii revistei Bucuretiul meu drag s ae
ct mai multe despre fotograful Dan Moruzan,
care sunt ideile i opiniile sale i cum arat
fotograile pe care le realizeaz. Acestea ind
zise...
Cum s-a nscut pasiunea pentru fotograe?
Problema fotograei ca hobby mi-am pus-o,
bineneles, datorit unei imagini celebre: Le
Baiser de lHotel de Ville a lui Doisneau. in
minte c foarte greu mi-am dezlipit ochii de la
printul cu pricina. Poveste clasic! i, cu prima
ocazie, am achiziionat i eu aceast fotograe
frumos nrmat astfel nct s-o admir zilnic.
A urmat apoi, prin anul 2000, primul aparat
de fotograat - digital din ct mi aduc aminte.
Apoi, ncet, ncet s-a nscut pasiunea.
Suntei membru al Asociaiei Bucuretiul
meu drag. Cui se adreseaza si ce scop are
ea?
Asociatia Bucuretiul meu drag este o idee. O
idee frumoas, concretizat excelent de Andrei
Brsan, preedintele asociaiei, i reprezint
practic oameni de toate vrstele i condiiile
sociale care iubesc att oraul Bucureti ct i
fotograa. De fapt astea sunt i cerinele pentru
un nou membru... Scopul declarat este acela
de a promova Bucuretiul prin fotograe. Sunt
organizate excursii prin Bucureti, expoziii
interesante ca tem i mai ales locaii, se
socializeaz.
Lunar sunt organizate excursii fotograce
pe diferite trasee din ora. Numrul destul
de mare de participani creeaz un status
benec?
Cei ce vin ntr-o excursie organizat de
Asociaia Bucuretiul meu drag vin n primul
rnd s descopere banalul din cotidian,
nicidecum s fac fotograa vieii lor. Se discut
despre aparatur, despre nouti n domeniu,
se fac portrete cu colegii, se discut cu oamenii
ntlnii pe traseu, se leag i dezleag prietenii.
Au fost i excursii n locuri ru famate ale
Bucuretiului unde reaciile oamenilor n faa
aparatului foto sunt nereti - chiar violente. Un
grup mai mare reprezint o form de protecie.
Asociaia Bucuretiul meu drag are
o activitate bogat. Multe expoziii i
manifestri dedicate. Asta presupune suport
nanciar De unde?
Suntem ajutai. La nceput orice expoziie era
susinut din banii celor care expuneau. Acum,
indc evenimentele sunt de anvergur, sunt
gsii i sponsori. Avem expoziii i concursuri
de fotograe anuale care se fac cu bunvoina
acestor sponsori. Printre ei se numr rmele
mari de aparatur foto, productori de
imprimante, magazine foto etc.
Fiind bucuretean, avei o imagine coerent
despre evoluia oraului nostru, ntre vechi i
nou, ntre bine i ru. Comentai, v rog.
Oraul, ca orice entitate, se schimb pe zi
ce trece. Probabil c schimbrile sunt mai
puternice aici, n Bucureti, dect n alte
capitale. Se schimb zone ntregi. Nu neaprat
n bine. Se schimb i oamenii. Poate nu aa
de repede i cum ne-am dori dar numai cine nu
vrea s vad nu i d seama de schimbri.
M-am educat cumva s colind oraul i s-l
percep cu ochii unui explorator. Nu reuesc
mereu dar, doar aa, pot observa ce m
intereseaz i pot fotograa fr s m
poticnesc ntr-un canon.
Ai fondat un grup fotograc - PhotoTeam.V
place concurena?
Chiar nu m-am gndit absolut deloc la
concuren. Nici n perioada cnd am pus
bazele acestui grup foto, i nici de atunci
ncoace. ntre membrii grupului este vorba
de prietenie, de respect. Nu am observat ca
altcineva s gndeasca altfel.
Concurena, ntre noi i ceilali, ar trebui s e
un lucru bun - ne ajut s lucrm mai mult, sa
m mai activi, mai originali din punct de vedere
fotograc.
Ce gen de fotograe abordai cu precdere?
Fotograe de strad - street photography
i fotograe documentar. Cnd este vorba
de personaliti, abordez portretul iar cnd
deplasrile mi creeaz prilejul, peisajul.
Am neles. Suntei suporter nrit al
fotograei de strad (Photo Street). Pe
undeva, din cnd n cnd, simii nevoia de
a folosi simboluri sau metafore, de a realiza
imagini elaborate (eseuri)?
Sigur c da. n cadrul grupului PhotoTeam
FOTOGRAFI BMD
Discret, retras, dar cu ochii mereu vioi (...) Dan este, n adevratul sens al
cuvntului, un pasionat. (...) Iubitor al fotograei pe lm n egal msur cu
fotograa digital, Dan este un promotor al fotograei de strad n principal,
condimentat de multe ori cu valene conceptuale i cu un umor subtil. Dan
Moruzan e un vistor pasionat. Viseaz fotograe de strad cu ochii deschii i
din pasiune poate face fotograe de strad i cu ochii nchii!
Mirela Momanu foto: Dan Dinescu
lucrm pe teme i proiecte. ncercm astfel s
prezentm un numr rezonabil de fotograi
ntr-un format ct mai unitar. Fiecare cu stilul
su. Oricum, toate proiectele noastre se refer
la acest gen: fotograa de strad.
Cum nelege, cum denete Dan Moruzan
fotograa ca domeniu, ca univers?
Este un mod de exprimare uneori documentar,
uneori artistic. Dac te cufunzi n acest univers,
cu pasiune, i schimbi complet i ireversibil
modul de a privi viaa, nelesul ei precum i
gndurile cele mai intime. i poi construi o lume
a ta, guvernat de legi frumoase, n care te poi
retrage cnd vrei, simplu, mpreun cu aparatul
de fotograat.
i dac reueti, chiar i pentru o frntur de
timp, s introduci n acest univers privitorul
unei fotograi de-a ta, misiunea e ndeplinit i
satisfacia pe msur!
Menionai cteva nume de fotogra romni
contemporani pe care-i apreciai n mod
deosebit.
Sunt foarte muli fotogra buni i foarte buni. O
s menionez doar civa:
Dan Dinescu - fotograi din Maramure
precum i cele urbane, din Bucureti; Dinu
Lazr - pentru peisajele sale deosebite; Vlad
Eftenie - pentru fotograa de strad din Paris i,
bineneles, colegii mei: Mirela Momanu, Eli Driu
i Cornel Hlupina.
Ai renunat denitiv la imaginea pe suport
argentic? Argumentai dac se poate.
Nu am renunat. Chiar de curnd am
achiziionat al nu-tiu-cte-lea aparat fotograc.
De data aceasta pe lm. Eu am nvat s
fotograez pe un aparat digital, apoi, am trecut
pe cel analog. Sunt dou medii foarte diferite -
cel digital i cel analog. Din acest motiv nu se
pune problema care este cel mai bun.
Iubesc mult fotograa alb/negru i lucrez, n
acest moment, exclusiv cu aparat analog pentru
proiectele personale. Cu partea comercial este
cu totul alt poveste.
Explicai pe scurt noiunea de PhotoStreet.
Se ncadreaz ntr-un gen anume sau poate
considerat unul aparte?
PhotoStreet sau street photography sau
fotograa de strad este o noiune greu de
denit. Este desprins clar din fotograa
documentar. Poate denit ca un
instantaneu care spune o poveste. Fotograa
de strad este cu i despre oameni. Arat viaa
real, esena ei.
Prin formaie suntei un om al tehnicii. Cum
se descurc inginerul Dan Moruzan n lumea
artei, privit n ansamblul ei?
M consider foarte puin inginer. Odat cu
terminarea facultii am renunat la domeniul n
care m-am pregtit i m-am ocupat de altele,
fr nicio legtur. Curios, nici acum, nu m
intereseaz aproape deloc aspectele tehnice ale
fotograei. Conteaz doar rezultatul, Doamna
Fotograe!
Cum ai caracteriza societatea fotogralor n
ansamblul ei? Posibil ca un comando de lupi?
Nu, cred c este o exagerare s vorbim n aceti
termeni. Problema cea mai mare a fotogralor
romni este c nu sunt unii. Nu exist o breasl
a fotogralor organizat ca atare. Nimeni nu
apr drepturile nimnui i ecare face ce
poate. Nu exist nici o entitate care e n stare
s fac nite ierarhizri, s ajute promovarea, s
impun nite reguli.
Suntem n urm cu un secol, i chestia asta
se vede mai ales de afar. Avem i am avut
fotogra foarte buni care pot concura cu succes
oriunde dar, pe piaa fotograc mondial, nu
existm.
tiu c suntei legat sentimental de
Bucureti.Totui ndrznesc urmtoarea
ntrebare: a existat tentaia de a v stabili
ntr-o alt zon a rii?
Sunt nscut i crescut aici, n Bucureti.
Cteodat mi doresc s locuiesc ntr-un ora
mai mic, unde totul are alt ritm. Exist multe
orae frumoase inclusiv din punct de vedere
fotograc n care, cred, m-a simi bine.
Deocamdat ns, rmn aici.
Ce prere are omul Dan Moruzan despre
fotograful Dan Moruzan? Este talentat sau
doar pretenios?
O ntrebare neprietenoas... Sunt, fr dar
sau poate, pretenios! Cu mine i cu ceilali,
cu fotograile mele sau ale altora. Ct despre
talent, doar timpul poate da un rspuns.
A consemnat: Jean Vasilescu
Memoria vizual a
Bucuretiului
Mihai Petre
Catedrala Sf. Iosif
www.orasul.ro
Ciprian Muntele
21 septembrie 2013
Ziua fr maini este
un eveniment marcat n
toat lumea. n Bucureti,
evenimentul a fost marcat
cu un protest numit
Vrem piste pe osea.
Vrem un ora pentru
OAMENI !
Bd Elisabeta n faa
parcului Cimigiu.
www.ciprianmuntele.ro
Ionu Macri
Duminic 13 octombrie
MIZERIA E MARE.
CURENIA VA DURA!
Protestele CONTINU!
www.macristudio.com
Lucian Baraitaru
Casa Patzelt
(str Christian Tell)
Adio, dar rmn cu tine!
V lum strada, v
demolm casele ... v
tergem istoria!. Cam
asta ar concluzia,
martori ind la cele
ntmplate.
www.dincolodefatade.ro
Emanuel Ptrscioiu
Curba de mreie se
scurge greoi sub podul
mbtrnit de la Eroilor.
Pare-se c ar ntocmai
ca o lav nverzit; plin
de via i doldora de
umbre. Paii mainilor
sunt urmrii atent de
cetele de strjeri, care
slujesc i ca alai pentru
marita Dmbovia.
www.orasul.ro
Marius Trufa
O bucat din rai
deasupra Bucuretiului
se poate vedea de aici
de la etajul 10 n ecare
toamn i de ecare
dat este diferit aa cum
i oraul de sub el este
schimbtor.
www.orasul.ro
Andrei Brsan
Palatul Telefoanelor,
anii 80
www.orasul.ro
Eli Driu
De Zilele Bucuretiului
(16-21 septembrie) Arta
nu muc a fcut cadou
bucuretenilor spectacole
de muzic clasic n 6
staii de metrou
www.orasul.ro
188 Bucuretiul meu drag

Bucurestiul Meu Drag

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Bucurestiul Meu Drag

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Nr.

Foto Eli Driu

S-ar putea să vă placă și