INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE PHILIPS AVENT Pompa electronica simpla pentru san SCF310/01

BPA inseamna Bisfenol A. Pompa pentru san si accesoriile incluse NU contin BPA, sunt din polipropilena (PP).

V rugm s citii ntreaga BROUR CU INSTRUCIUNI nainte de prima folosire a pompei. V rugm s pstrai
aceste instruciuni. Dac nu ai fost sftuite altfel de ctre un cadru de specialitate medical, este mai bine s ateptai
pn cnd se stabilizeaz lactaia nainte de a v exprima laptele - indicat dup patru sptmni.

PRECAUII IMPORTANTE:
CITII INSTRUCIUNILE NAINTE DE A UTILIZA
POMPA ELECTRONICA PENTRU SAN
Atunci cnd folosii produse electrice, n mod special atunci cnd sunt prezeni copii, trebuiesc urmate ntotdeauna
instruciunile de siguran de baz, incluznd urmtoarele:

IMPORTANT!!! Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau alte vtmri corporale:
Deconectai ntotdeauna de la sursa de curent electric imediat dup folosire
Nu folosii pompa n timp ce facei baie.
Nu poziionai sau lsai produsul n locuri unde poate s cad sau s fie tras n cad sau chiuvet
Nu poziionai sau scpai mnerul de control, adaptorul electric sau cel pentru baterii n ap sau alte lichide.
Nu atingei un produs care a czut n ap. Deconectai de la sursa de curent electric imediat.
Este necesar o atenie deosebit atunci cnd produsul este folosit n apropierea copiilor sau a persoanelor cu
invaliditi.
NU lsai la ndemna copiilor sau animalelor de cas accesoriile pompei, deoarece aceste pri pot constitui pericol
de oc sau trangulare.
Nu folosii niciodat un produs dac are un fir sau techer deteriorat, dac nu funcioneaz corespunztor, dac a
czut sau a fost avariat, sau a fost scufundat n ap.
Folosii numai accesoriile recomandate de Philips AVENT.
Nu folosii aparatul n aer liber sau n locurile unde sunt folosite spray-uri cu aerosoli, sau acolo unde se administreaz
oxigen.
Folosii numai adaptorul furnizat mpreun cu produsul.
Nu ncercai s deschidei sau s reparai pompa.
Nu lsai cablurile aproape de suprafeele nclzite.
Acest produs este pentru uz personal i nu trebuie mprumutat altor mame.
Nu ncercai s ndeprtai corpul pompei de sn n timp ce s-a format vidul. Apsai nti butonul pentru a reveni la
modul manual si apoi detaai pompa de sn.
Nu folosii aparatul atunci cnd suntei adormite sau somnoroase.

PRECAUII Pentru a reduce riscurile rnirii, funcionarea proast sau eecul aparatului:
Acest produs nu trebuie lsat nesupravegeat atunci cnd este conectat la o surs de curent electric.
Nu scpai i nu introducei nici un obiect strin n nici un orificiu sau cabluri.
Asigurai-v c tensiunea adaptorului electric este compatibil cu sursa de energie.
Conectai mai nti adaptorul electric n componenta electronic, apoi conectai transformatorul la sursa de curent
electric.
Splai, limpezii i sterilizai prile specifice pompei nainte de fiecare folosire.
Nu continuai pomparea pentru mai mult de cinci minute, dac nu ai obinut nici un rezultat!

Pompa electronica pentru san

Philips Avent a preluat tot caracteristicile de la Pompa manual pentru san Philips AVENT, ndrgite de mame
diafragma moale din silicon cu alveole i mnerul uor de controlat cu ajutorul degetelor, pentru un muls delicat, natural i
confortabil i a adugat un iQ o memorie electronic.

Pompa electronica nva de la dumneavoastr. ncepei prin a pompa manual, apoi atingei butonul i lsai ca pompa
s continue n linite expresia laptelui pstrand ritmul stabilit de dvs.

Dac dorii s variai ritmul, apsai butonul pentru a reveni la mulsul manual. Pompa electronica rspunde n totalitate
nevoilor dvs.

Relaxai-v i bucurai-v de aceast experien pentru c dumneavoastr ntotdeauna avei control complet. Cnd
suntei mai relaxate i v simii mai confortabil, putei s v exprimai mai mult lapte ntr-un timp scurt.

Cuprins Pagina
Componente 2
Precauii importante 5
Cum s curai i sterilizai Pompa electronica pentru san? 6
Cum s asamblai pompa electronica? 8
Cum s folosii pompa electronica? 12
Indicaii pentru a v ajuta s reuii 15
Transformarea pompei electronica in pomp manual 15-16
Stocarea laptelui exprimat 17
Indicaii pentru eticheta produsului i garanie 18
Ghid de rezolvare a problemelor 19

Prile componente Pompa electronica pentru sn








a. Componenta electronic


b. Diafragm din silicon


c. Supap alb







d. Corpul pompei


e. Recipient pentru lapte
(1 x 125ml/4oz)





f. Suport (la fel ca i h)





g. Diafragm din silicon cu alveole
TM






h. Capac plnie (la fel ca f)






i. Adaptor pentru baterii




j. Transformator


k. Capac pentru biberon x 1


l. Tetin 1 orificiu din silicon (+0luni) x 1buc



m. Inel cu filet x 1




n. Capac de protecie cu filet x 2





o. Disc de sigilare x 1

PRILE PRINCIPALE DETALIATE:
Componenta electronic
NU STERILIZAI/ NU INTRODUCEI N AP!


Muf de conectare electric



Butonul de control



Mnerul de control



Adaptor pentru baterii
NU STERILIZAI/ NU INTRODUCEI N AP!




Cablu electric





Urmatoarele baterii sunt recomandate pentru
pompa: Duracell Ultra M3, Duracell Plus,
Energiser Ultra Plus, Duracell Accu(NiMH),
Ansmann (NiMH) For Duracell
Acc (NiMH) & Ansmann (NiMH).



CUM S CURAI I STERILIZAI

NU SPLAI SAU STERILIZAI

Componenta electronic (a), adaptorul pentru baterii (i) sau
transformatorul (j)

Aceste componente NU intr n contact cu laptele matern

Led

Intreruptor ON / OFF
Putei terge i cura componenta electronic, folosind o crp
moale.



INTREINEREA POMPEI I A RECIPIENTELOR
PENTRU STOCARE A LAPTELUI MATERN

nainte de prima folosire a pompei i de fiecare dat
nainte de folosire, trebuie s dezasamblai, splai i
sterilizai toate prile componente ale pompei care vin
n contact cu laptele matern.


Putei folosi maina de splat vase (numai in partea
de sus) sau splai cu mna n ap cald, cu spun
apoi limpezii-le n ntregime.

Nu folosii detergeni anti-bacterieni deoarece acetia
pot cauza ruperea plasticului!!!


STERILIZAREA CORPULUI POMPEI
Sterilizai accesoriile ntr-un sterilizator cu aburi (electric sau la
microunde), sau fierbei n ap pentru 10 minute.

Sterilizatorul cu aburi electric sau cel pentru cuptorul cu microunde
Philips AVENT sunt special concepute pentru a steriliza Pompa pentru
san, aceasta rmnnd steril timp de 3 ore, dac capacul nu este
ndeprtat.















PSTRAREA STERIL I COMPACT A POMPEI PENTRU CLTORIE
Dup sterilizarea tuturor prilor, prindei capacul de protecie (h),
peste plnie i diafragma din silicon cu alveole (g) i nfiletai capacul
de protecie prevzut cu filet (s) pe corpul pompei (d) n locul
recipientului.




CUM S ASAMBLAI POMPA ELECTRONICA PENTRU SAN

1. Cu minile curate, introducei supapa alb n partea de jos a corpului pompei (d) asigurndu-v c partea ascuit a
supapei este dispus n jos.


2. nfiletai recipientul pentru lapte (e) n corpul pompei pn se nchide etan.



3. Pentru a v asigura c pompa are stabilitate, inserai recipientul de lapte n suportul prevzut (f).


4. Punei diafragma din silicon (b) n corpul pompei (d), asigurndu-v c se potrivete de jur imprejurul marginii, pentru
a crea o etanare. (Este mai uor dac diafragma este ud.)



5. Inserai cu grij diafragma de silicon cu alveole
TM
(g) n corpul pompei (d), asigurndu-v c aceasta acoper complet
marginea plniei. (Aceasta se poate realiza mai uor dac perna de masaj de coborre este ud).




6. mpingei cu putere mnerul de control (a) n corpul pompei (d) aa nct aceasta s fie poziionat n siguran
deasupra diafragmei de silicon (b).


7. Conectati transformatorul (j) n mufa componentei electronice (a) si apoi conectati-l la o sursa de curent electric.


8. Daca doriti sa folositi bateriile, ridicati capacul si introduceti 4 baterii AA. Conectati apoi adaptorul pentru baterii (j) in
componenta electronica (a) si puneti ntrerupatorul in poziia ON.









CUM FOLOSII POMPA ELECTRONICA PENTRU SAN?
nainte de a folosi pompa asigurai-v c ai splat, sterilizat i ai asamblat cu grij componentele exact cum a fost
descris la paginile 5-10.

Splai-v bine pe mini i asigurai-v c sni dumneavoastr sunt curai.
Relaxai-v ntr-un scaun confortabil, stnd puin aplecat (folosii perne pentru a susine spatele). Asigurai-v c avei un
pahar cu ap n apropiere cci mulsul poate fi o munc care produce sete. O fotografie cu copilul dumneavoastr v va
ajuta de asemenea.

Pentru a ncepe pomparea

1. Conectai pompa la o surs de curent electric sau baterii. Pentru a porni
pompa, apsai i meninei apsat butonul blue pentru 2 secunde. Lumina de
deasupra motorului pompei va licri repede PORTOCALIU (aceasta este
normal, pompa electronica efectueaz un auto test). Lumina se va schimba
apoi n VERDE continuu indicnd faptul c este gata de folosire. Dac se
ntmpl ca aceasta s licreasc ROU, oprii pomparea i consultai Ghidul
de remediere de la paginile 19-20.




2. Apsai pompa asamblat cu putere pe snul vostru pentru a crea o buna
izolare.

Folosind mnerul de control putei gsi nivelul propriu de confort. Apsnd n jos
pe mner vei simi o aspirare puternic a snului. Nu trebuie s acionai
mnerul cu putere, doar att ct simii c este confortabil pentru
dumneavoastr.


ncepei s acionai uor mnerul de 5 sau 6 chiar rapid, simulnd suptul rapid
al bebeluului. Laptele dumneavoastr va ncepe n curnd s curg i putei
stabili un ritm de pompare mai ncet, confortabil.

Multe mame au descoperit c prin meninerea mnerului apsat timp de 2-3
secunde, se creeaz o senzaie similar asemntoare cu suptul bebeluului.


Cnd ai stabilit un ritm confortabil de pompare, din cel puin dou apsri,
apsai butonul de control de pe mner i aparatul ISIS iQ UNO va continua
automat n acelai fel.

Lumina de pe motorul pompei se va schimba din VERDE n PORTOCALIU.
Ritmul stabilit va fi imediat stocat n memoria pompei - chiar i dup ce pompa a
fost nchis.





PENTRU A SCHIMBA RITMUL

In orice moment dorii s schimbai ritmul de pompare, apsai butonul de control din nou i pompa va reveni la controlul
manual, prin doar simpla atingere cu vrful degetului. Lumina se va schimba din nou n VERDE. Vei putea pompa acum
manual, pn v vei simi confortabil din nou. Apsai apoi butonul i pompa va continua n ritmul ales.


PENTRU A OPRI POMPAREA

Dac simii c puterea de suciune devine inconfortabil sau dac dorii s oprii pomparea, apsai butonul de control i
detanai corpul pompei de sn cu ajutorul degetului. Pentru a opri pompa, apsai pentru 2 secunde butonul de control,
pn cnd ledul VERDE se stinge i apoi deconectai de la sursa de curent electric. Dac folosii adaptorul pentru baterii,
trebuie mai nti nchis i apoi deconectat din componenta electric. Dac uitai s nchidei pompa, se va opri automat
dup 3 minute.

DURATA DE VIATA A BATERIILOR

Durata de via a bateriilor este de aproximativ 6 ore. Ledul de pe componenta electronic va pulsa pentru a v avertiza
c trebuie s nlocuii bateriile. Din momentul n care ncepe s pulseze, bateriile mai dureaz pentru inc un ciclu de
pompare, fr a afecta performana pompei.

PENTRU A STOCA LAPTELE

Dup ce ai colectat laptele, deurubai corpul
pompei de biberon (e). Dac folosii
biberoanele Philips AVENT, introducei un
disc de sigilare (o) n inelul de nchidere (m) i
nfiletai biberonul. Dac folosii recipiente
VIA, deurubai adaptorul i nurubai un
capac.

n medie trebuie s pompai pentru 10 minute pentru a
colecta 60-120ml de lapte. Oricum, acesta este doar un
ghid, variind n funcie de fiecare mam. Dac n mod
regulat colectai o cantitate mai mare de 120ml, folosii
Biberonul de 260 ml AVENT. Nu umplei pn la
saturare biberonul/recipientul VIA cu lapte, fii siguri c l
inei vertical!

Pentru a dezasambla pompa, asigurai-v ca a fost
deconectat de la sursa de curent electric. Tragei n
sus componenta electronic, pentru a o desprinde de
tija central.


Indicaii care v ajut s reuii

Pentru a folosi cu uurin pompa pentru sn, aceasta necesit practic. Trebuie s ncercai de mai multe ori nainte s
reuii, insa Pompa electronica pentru san Philips AVENT

fiind att de uor de folosit i confortabil, v vei obinui
imediat s v colectai laptele.

1. Alegei o perioad cnd nu suntei agitat i cnd nu v distrage nimic.
2. Dac copilul se afl lng dvs. sau o fotografie a copilului, atunci secreia lactat este stimulat.
3. Cldura i relaxarea v poate ajuta astfel poate dorii s ncercai s mulgei dup o baie cald sau un du.
4. Dac suntei relaxat, vei reui mai uor, n special dup o baie cald sau un du.
5. ncercai s v mulgei de la un sn, n timp ce copilul se hrnete de la cellalt, sau continuai s v mulgei dup ce
ai hrnit copilul.
6. Repoziionarea pompei pe sn din cnd n cnd poate stimula canalele lactofere.
7. Unele mame prefer s foloseasc pompa fr diafragma din silicon cu alveole. Oricum, a fost artat faptul c, n cele
mai multe cazuri, alveolele creaz o uoar presiune asupra areolei mamare, stimulnd secreia lactat.
8. In cazul snilor angorjati, v recomandm s pompai delicat i ncet, pentru a elibera presiunea.

Exersai de mai multe ori pentru a gsi cele mai bune tehnici de exprimare a laptelui pentru dvs. Nu v ngrijorai dac
laptele nu se secret imediat, relaxai-v i continuai pomparea. DAR dac dup cinci minute nu se
ajunge la nici un rezultat ncercai din nou mai trziu. Dac colectarea laptelui devine dureroas, oprii-v
i cerei sfatul unui medic sau unei moae.

Folosirea pompei electronica pentru san ca pomp manual.


Pompa electronic pentru san poate fi deasemenea folosit ca i pomp manual. n acest caz, este
nevoie doar s nlocuii componenta electronic cu mnerul (p) i capacul (q)


p)


q)


Asamblare Pompa manuala pentru san

Asigurai-v c ai dezasamblat, splat i sterilizat toate prile. Pentru paii 1-5 , se aplic procedurile de la pag. 7-8:


1. 2. 3. 4. 5.

Iar apoi:

6. 7.

6. Introducei partea bifurcat a mnerului n tija central a diafragmei din silicon i apsai uor mnerul pn face click.
(Imaginea 6)

7. Potrivii capacul (q) peste corpul pompei (d).






CUM S FOLOSII POMPA MANUAL PENTRU SAN

Splai-v bine minile i asigurai-v c snii sunt curai. Relaxai-v ntr-un scaun confortabil, stnd puin spre nainte
(folosind perne pentru a v susine spatele). Asigurai-v c avei un pahar de ap n apropiere cci mulsul poate cauza
sete uneori.

1. Apropiai diafragma din silicon cu alveole de sn pentru a crea o
etanare perfect.

2. Amorsati mnerul de 5 sau 6 ori destul de repede pentru a instala
secreia laptelui.
Cnd laptele ncepe s curg, stabilii un ritm de pompare care este n
concordan cu nivelul de confort propriu.




STOCAREA LAPTELUI MATERN

Laptele matern poate fi depozitat n frigider sau congelator, fie n
Biberoanele Philips Avent (125 ml sau 260 ml), prevzute cu discuri de
sigilare sau n recipientele sterile VIA.

Laptele colectat poate fi pus la frigider imediat.
Numai laptele colectat cu o pomp steril trebuie depozitat pentru a
hrni copilul.


Laptele colectat poate fi depozitat n frigider pn la 48 de ore (dar nu pe u frigiderului) sau n congelator
pn la 3 luni.

Dac depozitai laptele muls proaspt n frigider i adugai n timpul zilei, adugai numai lapte muls ntr-un
recipient steril. Laptele poate fi inut n acest mod pentru maximum 48 de ore de la prima mulgere, dup care
trebuie folosit imediat sau ngheat pentru o folosire ulterioar.

Laptele matern congelat poate fi decongelat peste noapte n frigider, nclzit gradat n ap cald sau nclzit la
cea mai joas treapt a nclzitorului Avent pentru biberoane i mncare.

Not:
Nu recongelai laptele matern!
NU adugai lapte matern proaspt peste laptele deja congelat!

Precauie: Nu introduceti biberonul cu lapte congelat sau recipientul VIA n ap care fierbe, pentru c aceasta poate duce
la crparea / spargerea acestuia.

Cheie pentru eticheta de baz a produsului

Simbolurile artate pe eticheta de evaluare a motorului pompei i adaptorul electric
PARTE APLICAT DE TIP B
URMAI INSTRUCIUNILE DE OPERARE
NUMAI PENTRU FOLOSIRE N EXTERIOR
AVERTIZARE GENERAL
STANDARD EUROPEAN
ECHIPAMENT CLASA II


Specificatii tehnice:
Voltaj 100 - 240 VAC
Frecvena 50 - 60 Hz
Variaiile de voltaj nu depesc +/- 10%
Temperatura din interior: +10C to +40C
Presiune atmosferic: 700 to 1060hPa

GARANIE

Philips AVENT garanteaz c dac Pompa electronic pentru san Philips AVENT se defecteaz n timpul celor 24 de luni
de la data cumprrii, va fi nlocuit fr nici o tax n aceast perioad. Pstrai chitana ca dovad a cumprrii,
mpreun cu nota care specific cnd i de unde a fost cumprat. Pentru ca garania s fie valid, luai la cunotin
faptul c:

Pompa electronic pentru san Philips AVENT trebuie folosit:
Conform instruciunilor din aceast brour i conectat la o surs de alimentare adecvat
Reclamaia nu trebuie s fie rezultatul unui accident, folosire defectuoas, murdrie, neglijen sau uzur normal.

Aceast garanie nu afecteaz drepturile statutare.
Dac vnztorul nu v poate ajuta, contactai Serviciul Clienti VAVIAN Pharma SRL la numarul de telefon 021 317 25 05

GHID REZOLVARE A DEFICIENELOR:

Problem Soluie

Lipsa de suciunii
Verificai dac toate prile pompei au fost asamblate corect i dac
ventilul este poziionat corect.
Asigurai-v c diafragma de silicon cu alveole
TM
sunt fixate n
siguran pe corpul pompei i dac se creeaz o etanare perfect.
Fii siguri c conexiunile de tuburi i mnerul de control sunt
poziionate bine la locul lor.
Nu s-a colectat nici un pic de
lapte
Asigurai-v c pompa este corecta asamblat i c se formeaz
aspiraia
Relaxai-v i ncercai din nou, obinerea laptelui se poate mbunti
odat cu exersarea aparatului.
Urmai ndrumrile de la seciunea Indicaii care v ajut s reuii
de la pagina 14.
Disconfort in timpul mulsului
Poate apsai prea tare. Nu este nevoie s folosii toat aspiraia pe
care pompa o poate genera
ncercai s apsai pe mner mai uor i amintii-v pentru 2-3
secunde ritmul pomprii.
Consultai un cadru specializat n sntate / consilier n alptarea de
la sn.
Laptele este colectat n
diafragma din silicon cu
alveole
Scoatei i re-fixai perna de masaj pentru a v asigura c aceasta
este ataat bine i mpins destul de departe n jos de la centrul
plniei.
ncercai s stai puin n fa.
Spargerea sau decolorarea
prilor pompei
Evitai contactul cu detergeni /produs de curare anti-bactierieni
deoarece acetia pot distruge plasticul.
Combinaiile de detergeni, produse de curare, soluie de sterilizare,
ap domolit i fluctuaii de temperatur pot, n anumite circumstane,
cauza spargerea plasticului. Dac aceasta se sparge, ncetai utilizarea.
Corpurile pompei i recipientele de lapte de la sn sunt n siguran n
spltorul de vase, dar coloranii alimentari i pot decolora. Respectai
instruciunile Cum s cur i s sterilizez aparatul ISIS iQ UNO
TM
de
la paginile 5-6 din broura de instruciuni.
Componente pierdute / rupte Contactai linia de telefon VAVIAN Pharma 021 3172505
Pompa nu reacioneaz
Asigurai-v c pompa este asamblat corect i pornii indicatorul de
energie cu lumin PORTOCALIE
Asigurai-v c cablurile dintre mufa electric de perete i pomp sunt
conectate corect.
Ledul arat culoarea ROIE

Dac pompa nu mai funcioneaz i lumina pentru energie este
ROIE atunci s-a detectat un defect.
3 sclipiri, ntrziere, 3 strluciri, etc pompa a detectat un defect de
vid. nchidei motorul pompei. Asigurai-v c unitatea nu este expus
la surse de cldur sau st direct n lumina soarelui. Permitei-i unitii
s se stabilizeze nainte s porneasc din nou.
2 sclipiri, ntrziere, 2 strluciri, etc pompa a detectat faptul c a fost
supranclzit. nchidei motorul pompei. Asigurai-v c unitatea nu
este expus la surse de cldur sau st direct n lumina soarelui.
Permitei-i unitii s se stabilizeze nainte s porneasc din nou.
Sclipirea continu pompa a detectat c controlul prin cablu a fost
fixat n mod incorect / nu a fost fixat sau faptul c cablul este defect.





























---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Detalii i comenzi: http://www.bebelusultau.ro/detalii.php?cod=AV85 sau www.bebelusultau.ro sau 0722.307.588
Informaiile de mai sus sunt oferite de ctre importatorul mrcii PHILIPS AVENT n Romnia.
Coninutul materialelor prezentate n site-ul www.bebelusultau.ro este strict informativ. Administratorul site-ului,
Just Ask Creativ S.R.L., nu i asum nicio responsabilitate i nu v garanteaz acurateea informaiilor oferite.