VOLVIENDO DEL FRIO

Alberto Rojas

A la doctora Brbara Fuenzalida le transpiraban las manos. ir! por se"ta #ez su reloj $ s!lo
%ab&a transcurrido un minuto desde la 'ltima #ez (ue lo consultara. Eran las )*+,*. -a deb&a
estar por lle.ar.
Al otro e"tremo de la amplia sala de reuniones/ sentado en una de las cabeceras de la oscura $
ele.ante mesa del consejo/ el doctor anuel 0ar#ajal se.u&a re#isando una $ otra #ez/ en
completo silencio/ los in1ormes.
La doctora Fuenzalida pens! (ue tal #ez #erlo as& en otra ocasi!n/ con el poco cabello (ue le
(uedaba todo re#uelto/ el nudo de la corbata 1uera de su lu.ar $ el cuello de la camisa abierto/
%abr&a sido %asta .racioso considerando su caracter&stica seriedad. 2ero no ese d&a. As& (ue se
dio la #uelta $ trat! de poner la mente en blanco mirando por el amplio #entanal (ue dejaba #er
un cerro an(ue%ue #erde $ %'medo/ tras dos d&as de intensa llu#ia. A1uera/ al.unos ra$os de
sol atra#esaban como lanzas las densas nubes .rises/ dejando a la #ista al.unos trazos
intermitentes de cielo azul.
Entonces/ la puerta de la sala de reuniones se abri! $ un %ombre de unos cincuenta a3os/ alto $
del.ado/ entr! caminando a paso rpido. Era el doctor 2atricio 0orrea/ el due3o de NeoVita. -
como siempre/ #en&a escoltado por sus dos inseparables asistentes 1inlandesas.
4 5- bien6 50!mo estn los durmientes6 4dijo en #oz alta4. 57u8 es tan importante como para
obli.arme a re.resar desde Londres6 5Acaso nin.uno de ustedes pod&a contactarme a tra#8s de
un canal se.uro6 2ara eso compramos dos sat8lites nue#os el a3o pasado.
4E%... se3or... buenas tardes. Es (ue es un tema... delicado 4balbuce! 0ar#ajal4. No s8 si...
0orrea mir! por encima de sus lentes a las dos rubias en1undadas en oscuros trajes de marca $
%aciendo un le#e .esto con la cabeza/ les indic! (ue se retiraran. Ambas obedecieron sin decir
palabra $ al salir cerraron las puertas.
Entonces/ el doctor 0orrea desliz! sus dedos sobre un disimulado panel de control en la mesa.
Al instante/ el enorme #entanal se #ol#i! opaco/ %aciendo desaparecer el #erde cerro/ las nubes
$ el cielo. Lue.o/ un sua#e timbre son! tres #eces/ indicando (ue se %ab&an acti#ado las medidas
de protecci!n electr!nica.
4Bien/ a%ora nadie nos puede #er/ o&r ni .rabar. 57u8 es tan .ra#e para (ue mis asistentes no
puedan estar presentes6
4Lo (ue necesitamos decirle es... es (ue... no s8 c!mo...
4 9Vamos/ 0ar#ajal: 4e"clam! 0orrea4. 5;n doctorado en bioin.enier&a $ otro en
nanotecnolo.&a... $ no puede e"plicarme al.o6
4-o se lo e"plicar8 4dijo la doctora Fuenzalida4. 2ero mejor si8ntese/ esto es cr&tico.
0orrea se dej! caer en uno de los mullidos asientos de cuero ne.ro $ tras buscar en el bolsillo
interno de su c%a(ueta/ sac! su clsica pluma ont Blanc modelo )<<<. =odos sab&an (ue ten&a
el incontrolable %bito de ju.ar con ella mientras escuc%aba a la .ente/ sobre todo si estaba
molesto.
4>ace un mes...
4 5;n mes6 5Acaso en esta compa3&a %a$ una crisis $ esperaron un mes para decirme6
40omo le dec&a/ %ace un mes la 1amilia del cliente ?,</ en criosue3o desde %ace ,? a3os/
solicit! su reanimaci!n para e1ectos de tratarlo con la nue#a terapia para el mal de Alz%eimer.
4 57u8 me (uiere decir6 5Acaso %ubo un... primer re.reso6
4@&.
0orrea se (uit! los lentes de del.ada montura $ los dej! con e"tremo cuidado sobre la mesa.
4 5- nadie me in1orm!6 4pre.unt! poni8ndose de pie/ al tiempo (ue su asiento con ruedas se
estrellaba #iolentamente contra la pared4. 5Acaso nadie recuerda los protocolos de un primer
re.reso6 9;n primer re.reso/ %ace un mes/ $ me #en.o a enterar s!lo a%ora:
42ensamos (ue era lo mejor 4continu! el doctor 0ar#ajal/ arru.ando las tapas plsticas de los
in1ormes4. Ver/ las cosas no salieron como esperbamos.
4Doctores/ no s8 (u8 decir... En #erdad/ esto$ %aciendo un es1uerzo sobre%umano por no
terminar sus contratos de inmediato. 5e pueden e"plicar en (u8 mundo #i#en6 Les recuerdo
(ue cuando mi padre 1und! NeoVita %ace AB a3os/ el objeti#o era o1recer un ser#icio serio $
se.uro/ capaz de criopreser#ar a una persona con problemas de salud %asta (ue la medicina
a#anzara lo su1iciente para curarla. 5O no6 - en AB a3os nadie/ repito/ nadie/ %ab&a sido
reanimado. 9Esta es la noticia del si.lo: 9- ustedes me la ocultaron:
4D8jeme terminar 4insisti! la doctora Fuenzalida.
0orrea la obser#! con una mirada de acero/ totalmente ine"presi#a/ pero (ue la %abr&a
con.elado si %ubiera podido. @e notaba (ue estaba %aciendo un .ran es1uerzo por controlarse/
una cosa siempre di1&cil en 8l.
4La escuc%o 4contest! en 1orma seca/ mientras la ont Blanc se deslizaba 1ren8ticamente entre
sus dedos.
4Los procedimientos de reanimaci!n se aplicaron de acuerdo con los protocolos. Ob#iamente
se tomaron todos los res.uardos necesarios/ considerando (ue era un paciente de *B a3os (ue
%ab&a permanecido ,? ms en criosue3o $ (ue lle.! a NeoVita con un deterioro (ue lo ten&a al
borde de la muerte.
4;n %ombre de ))C a3os... 4mascull! 0orrea en #oz baja.
4=8cnicamente/ s&. 2or lo (ue se dispuso/ adems/ de todo el personal m8dico $ los e(uipos
para la reanimaci!n/ el apo$o de criosic!lo.os para minimizar el impacto del Dsalto al 1uturoD.
4 5- (u8 pas!6 4pre.unt! impaciente.
4En t8rminos metab!licos/ la reanimaci!n 1ue todo un 8"ito 4e"plic! Fuenzalida mostrndole
las im.enes en una pantalla adosada a uno de los muros4. El %ombre despert! con una
acti#idad cortical normal/ acorde a su edad $ a la en1ermedad (ue padec&a. En poco ms de
cuatro %oras lo %ab&amos tra&do de #uelta.
0orrea obser#! en silencio las im.enes (ue mostraban a un .rupo de t8cnicos #estidos con
esca1andras entrando al @antuario/ el nombre con (ue com'nmente se conoc&a la b!#eda donde
reposaban los cuerpos en criosue3o. Lue.o/ uno de ellos introdujo una lla#e rectan.ular en una
de las #arias ranuras (ue %ab&a en la pared. - tras unos se.undos/ una compuerta %e"a.onal se
descorri! %acia un lado $ los t8cnicos retiraron la cpsula cri!nica estndar/ de dos metros de
lar.o.
La ima.en lue.o los mostr! e"tra$endo un cuerpo %umano completamente 1orrado en una
especie de tela acolc%ada cubierta de %ielo. 2arec&a una mortaja/ pens!/ aun(ue la idea de un
anti.uo sudario tambi8n cruz! por su mente.
Lentamente/ los t8cnicos 1ueron descubriendo el cuerpo/ dejando a la #ista a un %ombre ma$or/
de a#anzada cal#icie/ aun(ue en buen estado 1&sico. @u rostro era completamente ine"presi#o.
4 57u8 dicen las pruebas de motricidad6 5- las de sentidos6 4pre.unt! mientras la pantalla
mostraba el inicio del procedimiento de reanimaci!n con dro.as $ nanoestimuladores t8rmicos.
4Vista/ tacto/ audici!n... todo normal. - su motricidad no puede ser mejor. 0ojea un poco/ pero
era una condici!n pree"istente.
4 9Fantstico: 9@implemente 1antstico: 4dijo el doctor 0orrea4. 9Esto nos pone a la cabeza de la
criopreser#aci!n no s!lo en 0%ile/ sino a ni#el mundial: 5@e dan cuenta de eso6
42ero no es todo 4lo interrumpi! 0ar#ajal4. Lamentablemente no es tan per1ecto.
4E"pl&(uese...
4=ras su reanimaci!n iniciamos las pruebas co.niti#as de memoria $ orientaci!n. - todo result!
bien/ incluso por encima de las escalas pre#istas. El punto es (ue el cliente ?,<... ase.ur! ser
otra persona.
4No entiendo 4dijo 0orrea4. E"pl&(uese.
4El nombre del paciente ?,< es 0arlos Rodr&.uez Al#arado. 2ero cuando %ablamos con 8l/
ase.ur! ser 2atricia Orte.a Barros/ de EE a3os.
4Bueno/ eso puede ser un e1ecto temporal de la reanimaci!nF mi padre $ $o mismo especulamos
muc%o acerca de la desorientaci!n post criopreser#aci!n. @e.uramente es un 1amiliar o incluso
un producto de su propia en1ermedad. 5No me dijeron (ue padec&a Alz%eimer6
4Al comienzo pensamos lo mismo/ pero el paciente no sali! de esa condici!n en cinco d&as. -
lo 'nico (ue .ener! 1ue un cuadro de an.ustia $ ata(ues de pnico por... estar en otra 8poca $
en otro cuerpo.
4 5Es re#ersible6
4No lo sabemos.
4Bueno/ d8mosle ms tiempo al e(uipo de criosic!lo.os/ 5no6 @iempre se pre#i! (ue el e1ecto
del Dsalto al 1uturoD podr&a .enerar con1usi!n. O incluso rec%azo.
4-o in#esti.u8 en la base de datos .lobal $ encontr8 a una 2atricia Orte.a Barros/ de EE a3os/
nacida en Valpara&so.
4 52ariente6 5;na ami.a6
4Lo dudo... 1alleci! de tuberculosis en )AG,. El doctor 0orrea intent! esbozar una sonrisa de
incredulidad/ pero se detu#o.
4Es una broma/ 5#erdad6
4No/ doctor 4dijo Fuenzalida4. =odo es #erdad.
4Entonces... entonces/ el proceso de criopreser#aci!n le debe %aber causado al.'n tipo de da3o
neurol!.ico. 2uede pasar/ todos sabemos eso/ pero... 5justo con el primer reanimado6
La doctora Fuenzalida mir! a 0ar#ajal por encima de las carpetas con (ue intentaba ocultarse/
demasiado ner#ioso para %ablar sin (ue se lo pidieran.
4=endr8 (ue llamar al e(uipo de abo.ados para estar preparados ante posibles demandas 4dijo
como si estu#iera dictando un memo a una de sus secretarias4. Lo primero ser %ablar con mis
ami.os en los diarios $ canales de tele#isi!n. ;stedes saben/ para bajarle el per1il $ restarle
dramatismo. 0on suerte nadie se enterar.
4 52ero $ sus 1amiliares6 4dijo 0ar#ajal4. No podemos mantenerlo sedado $ en aislamiento en
1orma inde1inida. Adems/ tampoco podemos se.uir ocultndolo... ser&a casi un secuestro.
4Doctor/ doctor... 4dijo 0orrea en #oz ms baja4. 5Acaso nunca o$! de los accidentes6 Ocurren
todo el tiempo/ en cual(uier lu.ar del planeta/ incluso en un laboratorio de criopreser#aci!n de
primer ni#el como el m&o. 7uiero decir/ nuestro.
4O%/ #amos/ doctor 0orrea 4inter#ino Fuenzalida4. 5Acaso realmente espera (ue matemos a un
paciente6 50undo %emos %ec%o al.o as&6 Adems/ sus 1amiliares lo estn esperando/ ellos
mismos solicitaron su reanimaci!n. - les dijimos (ue lo %ab&amos reanimado.
4;na embolia por criopreser#aci!n es parte de los ries.os (ue los clientes aceptan al poner sus
#idas en manos de NeoVita o cual(uier otra compa3&a de criopreser#aci!n 4insisti! 0orrea4.
2re1iero lidiar con un accidente aislado $ pa.ar una indemnizaci!n millonaria (ue deje a todos
contentos/ a (ue la idea de (ue el proceso .enera locura o da3os neurol!.icos permanentes se
instale en el p'blico. Eso nos lle#ar&a derec%o a la (uiebra.
La doctora Fuenzalida rode! a paso #eloz la amplia mesa de la sala de reuniones/ $ se instal!
junto a 0orrea.
4 5No lo entiende/ doctor6 No estamos %ablando de un caso aislado.
4 57u8 cosa6 5Acaso... %ubo ms re.resos6
40ar#ajal 4dijo Fuenzalida4/ cu8ntale t'.
anuel 0ar#ajal se acomod! la montura de sus lentes de marco azul/ respir! %ondo $ se puso
de pie/ tratando de parecer ms se.uro de lo (ue realmente era.
4 57u8 (uieren decir6 4dijo 0orrea impaciente4. 5Entonces %a %abido ms6
4Dos d&as despu8s de este primer caso/ el cliente E)B/ el e" senador Francisco Orre.o/ de GA
a3os/ cumpl&a su tiempo preacordado de criopreser#aci!n 4dijo 0ar#ajal al borde del
tartamudeo4. En #ida/ antes de su accidente/ $a %ab&a contratado con NeoVita un pa(uete de
criopreser#aci!n por un lapso de EG a3os.
4-a #eo/ uno de los pa(uetes anti.uos/ esos (ue no dependen de (ue %a$a 1amiliares #i#os (ue
autoricen el proceso/ 5no es as&6 - entonces/ 5(u8 pas!6 4in(uiri! 0orrea.
42or le$ tu#imos (ue reanimarlo junto a un e(uipo m8dico de ur.encia (ue repar! los da3os
en... d8jeme re#isar... A%/ s&+ el ojo derec%o/ con bastante trabajo ma"ilo1acial/ el reimplante de
su brazo derec%o $ el reemplazo de cuatro #8rtebras $ cinco costillas.
42ero 5(u8 le pas! a ese tipo6 4in(uiri! 0orrea sin ocultar su sorpresa.
4>ace EG a3os/ una noc%e #en&a de re.reso del 2arlamento $ cruz! una luz roja a e"ceso de
#elocidad. En ese instante/ un cami!n lo impact! de lleno. @al#arlo era casi imposible/ as& (ue su
esposa simplemente %izo #aler el contrato $ lo trajeron a(u&.
4 5- c!mo %a respondido al tratamiento de reinserci!n6 5=u#o al.'n s&ntoma atribuible al
Dsalto al 1uturoD6
4Lamentablemente/ s& 4inter#ino la doctora Fuenzalida4. 2asaron casi doce d&as antes de (ue se
decidiera a %ablar. De %ec%o/ e#alubamos la posibilidad de da3os en la zona del len.uaje/
pero... bueno/ al 1inal %abl!.
4 5- (u8 dijo6
47ue se llamaba anuel 0astillo... No mencion! su se.undo apellido. 2ero ase.ura ser un
trabajador de la salitrera ar&a Elena/ de ,E a3os...
4Basta/ basta 4e"clam! el doctor 0orrea4. 57u8 es esto6 5;n circo6
4No/ doctor/ es totalmente cierto.
4Doctora Fuenzalida/ 5c!mo (uiere (ue crea lo (ue ustedes me estn diciendo6 5No se da
cuenta de (ue no resiste nin.'n anlisis serio6 2or 1a#or...
Entonces/ 0orrea puso su mirada en las carpetas tras las cuales el doctor 0ar#ajal intentaba
ocultarse.
4 5Esos son los re.istros6 5Los in1ormes6 D8melos/ (uiero #er (u8 ms %a$.
4-o le puedo a%orrar su lectura+ son once en un mes/ para ser e"actos 4dijo Fuenzalida
(uitndose los lentes4. - en cada uno de ellos la situaci!n se repiti! de i.ual manera o incluso
peor.
0orrea empez! a re#isar una a una las carpetas/ todas ellas llenas de estad&sticas/ copias de
e"menes $ las respecti#as 1ic%as de los pacientes.
40liente )C</ #ar!n de ,A a3os 4le$! en #oz alta4. En criopreser#aci!n desde %ace ?B.
Dia.n!stico... #eamos...
4@e llama V&ctor @aa#edra/ in.eniero/ se a%o.! durante sus #acaciones mientras bajaba un
rpido en balsa 4se3al! 0ar#ajal sin mirarlo4. Estu#o en coma un mes antes de (ue su 1amilia
decidiera entre.arlo a NeoVita.
4 5- por (u8 se interrumpi! el criosue3o6
La doctora Fuenzalida mir! en silencio a 0ar#ajal. - 8ste le de#ol#i! una mirada llena de
pnico.
4 5- bien6 Esto$ esperando...
4Ese paciente no 1ue re.resado del criosue3o 4 dijo la doctora acti#ando de nue#o la pantalla
en el muro4. @implemente comenz! a despertar.
4 57u86 57u8 cosa...6 2or 1a#or/ 5me estn tomando el pelo6 9Nadie puede despertar del
criosue3o de manera #oluntaria: 9Nadie: Ima.ino (ue no ten.o (ue recordarles (ue el proceso
de criopreser#aci!n se aplica a personas en coma o con muerte cerebral ocurrida en nuestras
instalaciones. Es ob#io (ue no estn conscientes $ adems...
4Adems 4lo interrumpi! la doctora4/ se utiliza una compleja $ precisa combinaci!n de
nanobots (ue prote.en los principales !r.anos del cuerpo/ para lue.o crear un blindaje cerebral
(u&mico/ pre#io a la administraci!n de las ms de EC sustancias (ue .arantizan la inte.ridad
celular del paciente antes de en#ol#er su cuerpo en el traje crioprotector.
4- proceder a la crionizaci!n del paciente. Veo (ue se aprendi! de memoria el te"to de
nuestros 1olletos promocionales.
4Ob#io/ $o 1ui (uien lo escribi!.
4Entonces/ 5c!mo puede decirme (ue esta persona simplemente se despert! del criosue3o6
4No ten.o nin.una e"plicaci!n l!.ica/ lo reconozco. 2ero este paciente/ de manera s'bita/
comenz! a re.istrar acti#idad cerebral $ un aumento sostenido de su temperatura corporal. 2or
eso autoric8 su reanimaci!n/ ante el peli.ro de (ue e1ecti#amente estu#iera... bueno/ #ol#iendo.
0orrea si.ui! le$endo el in1orme/ pero 1runci! el ce3o al no encontrar lo (ue buscaba.
4 5- (u8 ocurri! con 8l6
4Lo mismo (ue con los anteriores+ alteraci!n de la personalidad/ desorientaci!n/ pnico...
=ambi8n tu#imos (ue sedarlo 4coment! 0ar#ajal.
4 5- con (u8 1antstica %istoria los sorprendi!6 5Era el 2residente ontt6 5O (uiz al.uno de
los %ermanos 0arrera6
4No/ doctor 4se3al! Fuenzalida con un suspiro4. Dijo (ue era... un .uerrero mapuc%e... - por
lo (ue lo.ramos comprender/ debe %aber #i#ido en al.'n momento de la 0on(uista/ por(ue lo
'ltimo (ue recordaba era (ue combat&a a unos demonios de cuatro patas/ pero con cuerpo de
%ombre $ pelos en la cara.
4 57u8 cosa6
4Espa3oles a caballo/ ob#iamente. - todo eso lo e"pres! en mapudun.'n.
4No s8 (u8 creer... 5- trataron de comprobar de al.una manera su #ersi!n6
4Imposible a#eri.uarlo 4contest! 0ar#ajal4. No e"iste nin.una clase de arc%i#o 1idedi.no de
esa 8pocaF no ol#ide (ue los primeros re.istros 1ueron s!lo las actas de nacimiento/ bautizo/
matrimonio $ 1allecimiento de las i.lesias en cada comunidad. - (ue eran aplicables s!lo a los
espa3oles. As& (ue la posibilidad de contrastar su #ersi!n con documentos de arc%i#o es casi
imposible.
El doctor 0orrea continu! re#isando los casos 1altantes a medida (ue caminaba alrededor de la
enorme mesa de reuniones/ abriendo desmesuradamente los ojos cada cierto n'mero de
p.inas.
4;na cantante del si.lo pasado/ un empresario automotor/ una pro1esora uni#ersitaria... Esto es
imposible 4dijo 1inalmente/ cerrando la 'ltima de las carpetas4. Esto no tiene nin.'n sentido/
no tiene l!.ica... 5- ustedes/ (u8 creen6 2or(ue ima.ino (ue al.una e"plicaci!n %abrn
pensado/ 5no6
0ar#ajal estaba completamente mudo/ mirando 1ijamente la super1icie de la mesa/ mientras
Brbara Fuenzalida intentaba controlar su ner#iosismo. Lo (ue ten&a (ue decir no iba a ser de su
a.rado.
4 5- bien6 4e"clam! el doctor 0orrea4. 5Acaso ten.o (ue llamar a se.uridad6 5Nadie me #a a
decir al.o6
4Es (ue (uiz usted no crea en lo (ue %emos estado pensando 4interrumpi! 0ar#ajal.
4E"pl&(uese... 4e"i.i! el doctor 0orrea.
4E%/ bueno/ la #erdad es (ue no es una idea/ sino ms bien una teor&a/ aun(ue tambi8n tiene
muc%o de corazonada.
4Doctores/ por 1a#or/ no pon.an a prueba mi paciencia 4insisti! 0orrea4. =en.o (ue dar una
respuesta con#incente a los 1amiliares de once clientes.
La doctora Fuenzalida entonces le %izo un .esto a 0ar#ajal/ (ue 8ste interpret!
con#enientemente como D$o lo arre.loD
4Lo (ue le #o$ a decir no tiene nin.una base $/ por lo tanto/ no es comprobable en t8rminos
cient&1icos/ aun(ue (uiz s& en el 1uturo/ al menos en al.'n 1uturo 4coment! Fuenzalida/
sentada en uno de los sillones del directorio al otro e"tremo de la mesa.
4 5- bien6 5De (u8 se trata6 Esto se parece a esas series de misterio (ue #e&amos cuando ni3os.
4Doctor 0orrea/ %emos re#isado a cada uno de esos pacientes 1&sica $ mentalmente. - lo 'nico
(ue puedo .arantizar es (ue estn ciento por ciento sanos/ sal#o por las dolencias o lesiones (ue
ten&an al momento de iniciar el proceso de criopreser#aci!n. El punto es (ue tras su re.reso/
todos e#idencian el mismo desorden mental/ e"actamente el mismo+ un trastorno de la
personalidad (ue no calza con nin.una conducta documentada %asta %o$ 4e"plic! mirndole
1ijamente.
4 5Entonces...6
40ontradiciendo toda mi educaci!n $ mis estudios/ creo (ue estamos ante un e"cepcional e
ine"plicable caso de transmi.raci!n de almas.
4 5;n (u86 57u8 cosa6 4bram! 1uera de s&.
4Lo s8/ lo s8/ suena demencial 4insisti!4. Ni $o misma puedo aceptar (ue est8 %ablando de
almas. @obre todo por(ue %ace ms de un si.lo (ue tenemos claro (ue todos los aspectos (ue
de1inen a un indi#iduo/ como su memoria o su personalidad/ estn radicados en el cerebro. -
(ue cuando 8ste deja de 1uncionar/ ob#iamente es como borrar los datos dentro de una
computadora.
4Al menos a%ora est diciendo al.o sensato 4 dijo 0orrea4. Almas... lo (ue me 1altaba.
4@8 (ue es di1&cil de creer o aceptar. 2ero es un %ec%o (ue todos los (ue %an re.resado de la
criopreser#aci!n a1irman ser al.uien di1erente/ personas nacidas en distintos momentos de la
%istoria/ de di1erente .8nero e incluso raza. - (ue a%ora/ por al.'n moti#o (ue no lo.ro
precisar/ estn #ol#iendo.
4 5Vol#iendo6 5- de d!nde6 5Del cielo6 5O tal #ez del pur.atorio6 Doctora/ creo (ue usted
necesita ur.ente una cita con su e#aluador sicoemocional.
4=al #ez/ doctor 0orrea/ pero 5c!mo e"plicar (ue una persona s'bitamente adopta la
personalidad/ los modales/ los .ustos $/ sobre todo/ los recuerdos de otra6 uc%os de ellos ni
si(uiera compartieron la misma 8poca. Entonces/ 5c!mo podr&an/ impre#istamente/ ad(uirir
toda esa in1ormaci!n6
4No lo s8/ pero la #erdad es (ue esperaba una respuesta ms sensata de usted/ doctora. -
tambi8n de usted/ 0ar#ajal. 9=odo esto es un desastre: Ambos sern rele#ados %o$ mismo de sus
1unciones/ al menos %asta (ue aclaremos esta situaci!n.
4En eso se e(ui#oca 4dijo 0ar#ajal/ con un inusitado tono de #oz4. Aun(ue no tenemos
e"plicaci!n de c!mo se produjo/ estamos constatando en t8rminos cient&1icos la e"istencia de
un 1en!meno (ue toda#&a no tenemos c!mo e"plicar.
4 5Entonces usted tambi8n cree en este asunto de las almas6 2or 1a#or...
4Doctor 0orrea/ por 1a#or/ no se cierre a esta posibilidad 4a.re.! Fuenzalida4. No tenemos
nin.una manera de comprender esto/ pero est ocurriendo/ se lo ase.uro. -o %e %ablado con
esas personas $ en #erdad estn lejos de la locura.
42erm&tame (ue discrepe de usted/ pero aun si aceptamos (ue son almas $ no un de1ecto del
proceso/ 5(u8 buscan6 52or (u8 re.resan a un cuerpo (ue no es el su$o6 52odr&a e"plicrmelo/
acaso6
0ar#ajal se puso de pie $ a#anz! %asta donde estaba el doctor 0orrea. @u mirada se.u&a siendo
ner#iosa/ pero a%ora parec&a %aber una m&nima traza de con#icci!n en sus ojos.
4La pre.unta de 1ondo es (u8 estamos %aciendo nosotros 4dijo 0ar#ajal/ cada #ez ms se.uro
de sus palabras4. 57u8 es realmente la criopreser#aci!n6 =omamos personas 1allecidas o
pr!"imas a 1allecer $ las inducimos a un estado (ue #a un poco ms all del coma/ pero (ue
t8cnicamente no es la muerte. Las dejamos suspendidas/ literalmente/ entre la #ida $ la muerte.
- lue.o las encapsulamos a ?CC .rados bajo cero. 57u8 pasa con esa alma en ese instante6 5@e
(ueda en el cuerpo (ue %a ocupado de manera inde1inida6 5Desaparece6 5O se despide de su
cuerpo6 =al #ez e1ecti#amente se trate de almas perdidas (ue son capaces de ocupar otro
cuerpo/ #oluntaria o in#oluntariamente. 5Recuerda el 0redo6 5Esa 1rase (ue %ablaba de Dla
resurrecci!n de los muertosD6
4No seas anticuado/ %ace d8cadas (ue se dice D la resurrecci!n de la carneD 4lo corri.i!
Fuenzalida.
4No puedo creer (ue est8 escuc%ando tantas estupideces. Les recuerdo (ue a G,* metros de
pro1undidad %a$ una b!#eda capaz de resistir un terremoto .rado </G en la escala de Ric%ter $
una detonaci!n nuclear de %asta )G me.atones. - dentro de ella %a$ ?.*<, personas (ue
pa.aron por tener una se.unda oportunidad ante la muerte/ una se.unda opci!n para se.uir
#i#iendo en el 1uturo. - $o no los #o$ a esta1ar.
4E"acto 4dijo Fuenzalida4/ nuestro ne.ocio es simplemente en.a3ar a la muerte. uc%a de esa
.ente/ en su momento/ %abr&a muerto al re.resar del criosue3o si no 1uera por los actuales
e(uipos de reanimaci!n. De al.una manera (ue s!lo a%ora estamos comprobando/ nosotros $
muc%as otras instituciones de criopreser#aci!n en 0%ile $ el resto del mundo %emos estado
ju.ando a ser Dios. A establecer/ a nuestra #oluntad/ si al.uien realmente muere o no.
50omprende la .ra#edad de lo (ue %emos %ec%o6
40laro (ue s&. e do$ cuenta de (ue si tienen raz!n/ estamos ante un problema capaz de
arruinar a esta compa3&a. uc%os de nuestros clientes tienen importantes 1ortunas $ %erencias
esperndolos/ esposas $ esposos/ %ijos e %ijas/ etc8tera. 57u8 pasar&a con todo a(uello si
realmente no son ellos6 5A%6
0orrea .uard! silencio por un momento/ tratando de e#itar (ue las ideas (ue .iraban dentro de
su mente acabaran por a1ectar su criterio l!.ico $ cient&1ico.
4Esto es ms (ue un problema puntual entre una compa3&a $ sus clientes 4insisti! la doctora
Fuenzalida4. 2ero podr&amos estar ante el ma$or descubrimiento de la %istoria del ser %umano.
5@e ima.ina la reacci!n de los .obiernos/ de la .ente6 La 1orma en (ue esto cambiar&a todo...
para siempre.
40laro (ue lo esto$ considerando 4ase.ur! el doctor 0orrea4. Ima.ino a todas las i.lesias de
este pa&s $ del mundo pidiendo nuestras cabezas por acabar con sus creencias. - a %ordas de
personas comunes buscando a un pariente o ami.o entre los criopreser#ados. >onestamente
s!lo #eo pnico $ caos en sus perspecti#as.
4 5- (u8 propone6 4in(uiri! 0ar#ajal4. 5Dejarlos en criopreser#aci!n por el resto de la
eternidad6 5- si esto se 1iltra a los medios6
4Eso no #a a pasar por(ue nadie dentro de esta sala de reuniones #a a %ablar con nin.'n
periodista/ $ adems...
;nas sua#es campanillas resonaron de manera inesperada dentro de la %abitaci!n/ al tiempo (ue
en la mesa comenz! a titilar una luz azul.
4 57ui8n autoriz! (ue pasaran al.una llamada6 4se (uej! el doctor 0orrea.
4-o indi(u8 (ue en caso de cual(uier no#edad me a#isaran al instante 4contest! Fuenzalida4. -
esa luz azul indica (ue llaman desde el @antuario.
Los tres permanecieron al.unos se.undos completamente inm!#iles/ obser#ando con an.ustia
el insistente brillo azul en la mesa.
4Bueno/ si nadie contesta... 4dijo la doctora encendiendo el comunicador4. A(u& Fuenzalida/
5(u8 pasa6
4Doctora 4respondi! una #oz jo#en $ ner#iosa4. @o$ @ep'l#eda/ del se.undo turno en el
@antuario $... la #erdad es (ue estamos teniendo al.una clase de comportamiento an!malo en las
cpsulas.
4 57u8 clase de comportamiento6 4insisti!4. @ea ms claro/ por 1a#or.
4E%... e%... Es (ue %a$ tres pacientes/ bueno/ cinco... (ue estn re.istrando una creciente
acti#idad cerebral. =res comenzaron a e#idenciar ese comportamiento esta ma3ana $ los dos
restantes %ace unas dos %oras $ media. -o s8 (ue eso es imposible/ as& (ue supon.o (ue debe
ser al.una 1alla en los sensores...
Dentro de la sala de reuniones/ el silencio 1ue absoluto. - la mirada car.ada de an.ustia de
0ar#ajal salt! de la doctora Fuenzalida al doctor 0orrea buscando al.una clase de respuesta.
4 5Doctora6 5Est a%&6 4se escuc%! al otro lado de la comunicaci!n4. 57u8 %acemos6
4;sted manten.a el monitoreo de los sensores $ d8jeme re#isar la situaci!n desde a(u&.
ientras tanto/ acti#e un 0!di.o a.enta dentro del @antuario. 5Est claro6
El temido 0!di.o a.enta/ pens! 0orrea. El cierre %erm8tico de todas las instalaciones de
NeoVita %asta nue#a orden. En AB a3os/ nunca se %ab&a utilizado. Ni si(uiera cuarenta a3os
antes/ durante el 'ltimo .ran terremoto (ue %ab&a a1ectado la zona central del pa&s.
40omprendido/ doctora 4respondieron a G,* metros de pro1undidad4. 5Necesita al.o ms6
4@&/ (uiero una estimaci!n de cunto tiempo tenemos antes de (ue los pacientes re.resen
plenamente del criosue3o.
4E%... si su acti#idad cerebral contin'a a esta misma #elocidad/ $o dir&a (ue en unas diez a doce
%oras estarn despertando dentro de su cpsula/ a ?CC .rados 0elsius bajo cero.
42er1ecto/ .racias. e comunicar8 con usted en bre#e.
2atricio 0orrea daba la impresi!n de (ue no conoc&a el ner#iosismo. @u mirada/ su rostro/ la
%umedad en las palmas de sus manos/ nada delataba su #erdadero estado emocional.
4Buena decisi!n/ doctora Fuenzalida. ientras no sepamos a (u8 nos en1rentamos/ lo mejor
ser sellar todo acceso al complejo.
4 5- por cunto tiempo/ doctor 0orrea6 4respondi! dejndose caer en uno de los sillones4. Al
parecer/ este 1en!meno/ sea lo (ue 1uere/ est aumentando su pro.resi!n.
4- no tenemos nin.una claridad de c!mo manejarlo 4a.re.! 0ar#ajal en #oz baja4. 5@e dan
cuenta6 Esto parece la antesala del 1in del mundo.
42or 1a#or/ doctor/ manten.a la calma 4lo increp! 0orrea4. Demuestre al.o de pro1esionalismo
$ menos %isteria.
O1endido/ anuel 0ar#ajal se puso de pie/ tom! los in1ormes en las carpetas plsticas $ sin
decir nada abri! la puerta $ abandon! la sala de reuniones.
4No lo culpe 4dijo la doctora Fuenzalida4. 0ar#ajal tiene a su madre all abajo/ e ima.ino (ue
no podr&a en1rentar su re.reso con la incertidumbre de saber (ue tal #ez no sea la persona (ue
espera.
4 5- (u8 %acemos6 5@e.uir acumulando personas con trastornos de personalidad en nuestras
instalaciones6 Las e"plicaciones para los 1amiliares se nos #an a acabar en al.'n momento 4dijo
0orrea subiendo li.eramente el tono de su #oz $ demostrando por primera #ez una pe(ue3a
cuota de incertidumbre.
4>onestamente no lo s8/ pero como le dije %ace un momento/ estamos ante al.o totalmente
desconocido/ (ue est poniendo a prueba toda nuestra tecnolo.&a $ conocimientos. - (ue
lamentablemente no podemos detener.
4 5- eso (u8 si.ni1ica6 57u8 debo empezar a traer a todos los durmientes de re.reso6
4Al menos en la medida en (ue #a$an sur.iendo nue#os casos. - $o tratar&a de %ablar lo antes
posible con Endless Li1e $ @econd 0%ance/ o con sus esp&as industriales.
4 5- por (u8 debiera llamar a nuestra competencia6
42or(ue sospec%o (ue ellos pueden estar en1rentando una situaci!n similar. - sentirse tan
desconcertados $ preocupados como nosotros.
4Eso ser&a ponernos #oluntariamente en una posici!n de des#entaja 4bram! 0orrea4. 5- si
ellos no estn #i#iendo la misma situaci!n con sus clientes6 Eso nos dejar&a e"puestos ante ellos
$ e#entualmente a los medios. Eso ser&a nuestra (uiebra.
42uede ser 4contest! la doctora Fuenzalida4. 2ero al menos/ como $o lo #eo/ usted s!lo tiene
entre diez $ doce %oras antes de (ue este tema le estalle en la cara. enos de un d&a para
preparar un potencial re.reso de cinco personas ms de su criosue3o. O incluso el doble o el
triple. Doctor 0orrea... 8sta es la %ora de la #erdad.
4O tal #ez sea la %ora del juicio.
4;sted sabe (ue no me considero una mujer cre$ente/ pero durante las 'ltimas semanas... no
s8... no s8 (u8 creer.
4i padre dec&a (ue cuando se acaban las e"plicaciones/ siempre nos (uedaba Dios 4dijo
0orrea poni8ndose los lentes4. -o nunca entend& a (u8 se re1er&a/ %asta a%ora. - toda#&a no
esto$ se.uro de %aberlo comprendido cabalmente.
La luz azul comenz! a titilar nue#amente en la mesa de reuniones. - ambos cient&1icos se
miraron intentando controlar sus ner#ios.
4@ospec%o (ue deben estar llamando otra #ez desde el @antuario 4musit! la doctora
Fuenzalida4. - no deben ser buenas noticias.
4=odo se acab!/ 5#erdad6 El .ran ne.ocio de la criopreser#aci!n/ los clientes/ el sue3o de
despertar en un 1uturo mejor. @upon.o (ue al.o se podr rescatar antes de (ue nos ten.amos
(ue declarar en (uiebra. 2or(ue esto es el 1inal/ 5no es as&/ doctora6 Brbara Fuenzalida lo mir!
con una mezcla de desconcierto $ lstima. 2ero antes de articular una sola palabra/ tom! las
manos de 0orrea entre las su$as $ las apret! con 1uerza.