Sunteți pe pagina 1din 14

VASILII SIGARIOV

PRIN GAURA CHEII


-pies ntr-un act-
Traducerea Elvira Rmbu
Personaele!
EL
EA
Dumnezeu este Brbat. Eu aa cred. Aa i nicidecum altfel. Altfel nici nu
poate fi. De ce? Nu tiu. Dar Dumnezeu este brbat. De unde reiese c brbatul
1
este...Da, da, da, ai intuit corect felul cum !ndesc. "i concluziile mele
filosofice. #ine-i filosof? Eu?Eu- filosof? Nu, nu, nu , aici reii amarnic. Nu
sunt filosof. Atunci cine sunt eu ?Eu sunt brbat. #e ai neles? $nc o dat,
% ro. A&a, deci asta e. Ai neles de ce eu nsumi m denumesc Dumnezeu.
'aidei s % spun i dumnea%oastr aa. Nu se poate? De ce nu se poate?
(untei filosof. )ilosof brbat sau filosof femeie? *ur i simplu filosof. +ar eu
sunt pur i simplu Brbat, de aceea o s %orbesc cu dumnea%oastr despre
Dumnezeu. #e ? A&a, am neles. Dac eu eram femeie n-a fi putut %orbi cu
dumnea%oastr despre Dumnezeu. De ce?,-am spus doar c Dumnezeu e
Brbat. #e?Aa, aa, e clar ...N-am de unde s tiu ce-a fi putut discuta cu
dumnea%oastr dac eram femeie?Despre femei, numai femeile tiu s
%orbeasc, cum despre brbai tiu numai brbaii. #redei c n-am dreptate?
A&a, e-periena omenirii e o do%ad n acest sens. "i ce % arat aceast
e-perien?Aa deci. Aceast e-perien % demonstreaz c muli scriitori
eniali brbai au descris destul de realist persona.ele feminine. +ar acum eu o
s % spun ce-mi suereaz mie e-periena mea.Ea mi suereaz c de scris
poi s scrii despre orice, dar de %orbit poi %orbi doar despre ceea ce tii. Aa i
nicidecum altfel. $n caz contrar %ei oferi ... / cum se numete asta? A&a mi-
am amintit. Nu trebuie s % c&inuii, se numesc mtrurii mincinoase. 'aidei
s nu mai pierdem timpul i s %orbim despre Dumnezeu. (untei de acord?
0inunat.#um am mai spus, Dumnezeu este brbat. "i are dou %iei. 1na,
despre care noi tim totul, i alta pe care o tie doar el . E-act aa are i
brbatul. Dou %iei. 1na n care triete el i alta care triete n el. "i uite c
despre cea de-a doua %ia poate %orbi numai brbatul.
#um?
Nu pot s tiu dac i femeile au aceast a doua %ia, pentru c eu sunt brbat.
Ai neles?
Eu sunt brbat, de aceea o s discut cu %oi numai despre Dumnezeu...
2
2 camer mic cu pereii %ruii. $ntr-un col- un pat, sub eam- o mas,
acoperit cu o fa de mas maro. *e mas- teancuri de cri. *e unul din
teancuri, un mic binoclu teatral. 0ai sunt c!te%a scaune, un reou, un dulap i un
pantof %ec&i, rstinit pe clana uii, ca i #ristosul unui oarecare *icasso. #am
asta ar fi tot, dac nu-i punem la socoteal pe E3 i pe EA. EA e ntr-o fust mini,
ciorapi plas i un pulo%er pufos. #u ce e mbrcat el n-are nicio importan. #u
ce suntei mbrcat , de e-emplu , dumnea%oastr acum? "i el poate fi mbrcat la
fel, e c&iar mai amuzant aa.
EA" (se plimb prin camer, acomod!ndu-se4 E mizerie aici.
EL" 5st nemicat pe scaun, urmrind doar cu oc&ii micrile ei 4 Eu fac curenie
smbta, iar azi e vineri. Mama mea ntotdeauna fcea curenie smbta, pentru c
nu-i voie s faci duminica.5*auz4 Nu tiu de ce.
EA" !i vinerea"
EL" #e-i cu vinerea"
EA" $inerea se poate"
EL" Nu tiu...%robabi& c da.
EA" !i atunci de ce n-ai fcut curat nainte s m aduci aici"
EL" %entru c eu fac curat smbta.
EA" 5ironic.4 'o(ic. #e-i cu sta aici" 5ia pantoful de pe clana uii, l n%!rte n
m!n, e-amin!ndu-l.4 )eamn cu o potcoav. *& ii ca s-i poarte noroc"
EL" E un pantof vec+i de-a& meu. ,coper (aura c+eii.
EA" 5 *une pantoful la loc, se uit la el4 -e ce"
EL" #um de ce"
EA" -e ce acoper (aura c+eii"
EL" #a s nu se uite nimeni prin ea.
EA" #ine s se uite"
.
EL" /trna.
EA" #are btrn"
EL" )tpna apartamentu&ui.Eu nc+iriez o camer de &a ea. 5*auz.4 #amera asta. 0ar
ea st n cea&a&t. ,ia e mai spaioas i are mai mu&t mobi&. -ar eu n-am fost
niciodat aco&o.
EA" !i atunci de unde tii c-i mai mare ca asta"
EL" M-am uitat prin (aura c+eii. !tiu o metod cu care s &e desc+izi uor. $rei s v-
nv"
EA" 5z!mbind.4 1ie.
El mere la u, scoate pantoful de pe clan. $i arat ce%a.
EL" $edei aceast aprtoare, care acoper (aura c+eii" )e mic nco&o i ncoace,
ncoace i nco&o. -e pe partea cea&a&t a uii nu prea poi s-o dai &a o parte pe asta de
aici.2e trec toate transpiraii&e dac ncerci.!i totui e3ist o metod.Eu am inventat-o"
5foarte satisfcut4 -ac &ipeti pe partea interioar a aprtorii o bucic de
p&asti&in, poi s o dai &a o parte cu a4utoru& unei andre&e sau cu mina de &a pi3. 5trist
dintr-odat.4 E adevrat c sunt i aprtori p&ate.%entru a&ea, metoda mea nu e
va&abi&. ,&teori, dup ce au fost vopsite, aprtori&e se usuc i se &ipesc i nu &e mai
poi da &a o parte dect intrnd n camer.-ar ce&e mai proaste sunt 5a&e&e moderne
care nici mcar nu au (uri pentru c+ei. *i dau attea bti de cap.2rebuie s scoi
unu& din uruburi&e care ine c&ana i s dai o (aur, pe care apoi o masc+ezi.
52fteaz.4 6rsc 5a&e&e moderne.
EA" 5tace.4 7eiese c voi aa trii aici" *n fiecare zi v uitai unu& &a a&tu& prin (aura
c+eii"
EL" #ine"
EA" 2u i cu btrna.
EL" Nu. Ea nu se uit &a mine. -oar am a(at pantofu&.
8
EA" -ar poate c i ea a fcut o (aur pe undeva. !i se uit, se tot uit cum trieti tu
aici9 cum i fierbi cartofi n coa4, cum i tai un(+ii&e de &a picioare, cum i scoi
couri&e n o(&ind.56!de4
EL" 5se uit ner%os n .ur.4 ,vei dreptate ... ,vei dreptate. ,r fi putut s-o fac. -oar
sta-i apartamentu& ei. ,& ei. ,r fi putut. , avut timp pentru asta. Mine o s cercetez.
Neaprat o s cercetez. E o &ocuin vec+e. %ereii au tot fe&u& de (uri de &a cuie&e
care au fost cndva btute. %uteau fi fo&osite. #+iar mine am s &e ump&u pe toate. ,m
s &e acopr.
EA" 5l ntrerupe.4 Nu cumva ai uitat pentru ce-am venit aici"
EL" #e"
EA" 2impu& trece, asta i ziceam, iar tu nici mcar nu i-ai desfcut &iu&.
EL" -ar ai spus c e o sut de do&ari pentru toat noaptea.
EA" Nopi&e me&e sunt scurte.n zori vom pleca.
EL" #e"
EA" n zori vom pleca, zic. E o pictur. :o5a a fcut-o.
EL" #ine"
EA" :o5a.;Somnul raiunii nate montri, "Maja mbrcat", Maja dezbrcat .
#unoti"
EL" Nu.
EA"5se aeaz pe scaun.4 -ac nu cunoti, nseamn c nu putem conversa. ) trecem
atunci &a treab.
Ea ncepe s-i scoat pantofii.
EL" 5se repede spre mas, trae sertarul, caut ce%a.4 Nu, nu, nu. Nicidecum aa.
Nu v dezbrcai. ,m (sit. %oftim, &uai astea...
$i ntinde c!te%a pastile.
EA" 5ntorc!nd capul.4 #e-s astea" E3citante" N-am nevoie. Eu i aa sunt fierbinte.
,a am s i-o tra( c o s i se topeasc penisu&.
<
EL" 5roind.4 )unt somnifere.
EA" 5uit!ndu-se la m!na lui.4 %entru ce"
EL" , vrea s dormii...
EA" ) ce"
EL" ) dormii cnd eu o s...fac asta.
7ac am!ndoi. (e pri%esc contrariai. Apoi ea ncepe s r!d slbatic.
EA" ,m ne&es= ,m ne&es= $rei s i-o tra(i unei muieri adormite= 0a te uit &a e&= 6n
adevrat pervers= 6n pervers mic i tic&os= 5nceteaz s mai r!d4 Nu sunt de
acord====
EL" -ar mi-ai spus c pentru o sut de do&ari pot s fac tot ce-mi trece prin cap.
EA" #orect, aa am spus. -ar eu trebuie s vd ce faci, ca nu cumva s faci a&tceva.
N-am cum s fiu si(ur c n camera de a&turi nu sunt vreo cinsprezece amici de-ai
ti, care stau i ateapt ca eu s adorm i ei s se distreze pe (ratis. Nu, aa nu mer(e.
>ai s-o facem norma& i &a revedere.
EL" Norma& nu-i merit banii.
EA"5i ia poeta, mere spre u.4 Ei, dac nu merit, atunci nu merit ... 5se
oprete.4 /ine. #inzeci de do&ari- i mine o s-i numeri btturi&e de pe scu&a ta ...
EL" 5rm!ne nemicat.4 Eu p&tesc o sut, dar trebuie s dormii. ,a i nicidecum
a&tfe&...
EA" 5scuip pe podea.4 #e idiot=== 5arunc pantoful de pe clan.4 :aura c+eii===
:uri n perei=== #as de nebuni= %este tot numai perveri= Nu dai de un brbat
norma&= 6nuia i trebuie una, a&tuia a&ta= #as de nebuni= #as de nebuni= #as de
nebuni= 5fr pauz.4 1ie, sunt de acord. - pasti&e&e a&ea ... 5(e apropie de el, ia
pastilele, le e-amineaz cu suspiciune .4 -ar n-o s... m otrvesc"
EL" Nu. ,stea-s scumpe. ,vei nevoie de ap"
EA" 'e iau aa. 5le n&ite, se neac, tuete.4 Ei, i acum"
EL" #u&cai-v n pat.$or aciona n curnd.
?
5Ea se culc. (e uit n ta%an. 7ace. El se aeaz alturi pe scaun. 7ace i El.4
EA" 'a ce-i trebuie asta"
EL" #are asta"
EA" %i, ca eu s dorm" Nu cumva eti..."
EL"5mult timp nu rspunde4 E simp&u. ,m avut un vis, o dorin...)au dac vrei o
fantezie...-emu&t. *n copi&rie. %e &a unsprezece sau doisprezece ani. Mer(eam pe
strad i vedeam femei. Mu&te femei. 1rumoase, zve&te, (rase, obeze, urte, tot fe&u&.
'e vedeam. !i m uitam &a e&e. 'a picioare&e &or. 'a picioare e&e(ante i &un(i. 'a
picioare proase i (roase. 'a picioare strmbe i crpate. 'a picioare acoperite de
varice. !i &e doream pe toate. %e toate simu&tan.M uitam &a snii &or. Mai a&es vara,
cnd une&e nu purtau sutien.$ara era anotimpu& meu preferat. %entru c numai vara
reueam s vd snii femeii natura&i, de aproape, n p&in &umin. @dat stteam &a
coad dup cvas . Eram dup o fat mbrcat cu o b&uz nf&orat. #nd i-a venit
rndu&, a comandat un pa+ar, i-a ntins mna subire i a&b dup e&.,tunci s-a
ntmp&at o minune= 0-am vzut prin crptura dintre nasturi protuberana a&b, ca o
cunun pe trupu& ei. ,m ameit de tot atunci. M-am ncins, m-am aprins din cap pn-n
picioare ... 5tace brusc, se uit speriat la u, apoi n oapt4
-e ce ai &uat pantofu&"
EA" 5i ea n oapt .4 %i, ai spus c stpna nu-i acas.
EL" 5mere la u i pune pantoful la loc4. !i ce dac... E& oricum trebuie s rmn
pe c&an. )unt mai &initit aa.
EA" Eti sc+izofrenic. ,i sindromu& paranoic.
EL" Nu. )unt abso&ut norma&.
EA" #ei norma&i nu se comport aa.
EL" /a da=
EA" /a nu=
EL" /a da= !i nc cum= -e e3emp&u, dumneavoastr de ce purtai mbrcminte"
A
EA" #a s-mi in de ca&d.
EL" !i vara" -e ce vara, cnd e ca&d, nu umb&ai (oa&"
EA" #a s nu fiu vzut. ,dic, voiam s spun- corpu& meu.
EL" !i acas" ,cas umb&ai fr mbrcminte"
EA" 6neori.
EL" !i de ce nu tot timpu&"
EA" 5se !ndete, tace.4 Nu tiu. M simt cumva incomod. ,m impresia c m poate
vedea cineva.
EL" 5ridic deetul arttor spre cer.4 ,+a= ,sta voiam s zic i eu= *nseamn c i
dumneavoastr suntei paranoic=
(e aeaz iar pe scaun, se uit la pantofii ei.
EA" 1ie, m-ai convins.#ontinu.
EL" #e s continui"
EA" Ei, despre visu& tu.)au, m ro(, despre fantezia ta. -espre fata cu cvasu&.
EL" ,+a, da. %i, n acea zi am urmrit-o.)peram ntr-o minune. M (ndeam c poate
face inso&aie sau o criz de epi&epsie undeva ntr-un &oc mai puin a(&omerat. ,tunci,
sub prete3tu& c-i acord a4utor, m-a fi putut apropia de ea i i-a fi putut atin(e snu&.
, fi ptruns cu mna prin crptura aceea dintre nasturi i i-a fi simit carnea tare i
fin. %oate c+iar a fi avut timp s-mi ndrept de(etu& aco&o...aco&o...*ne&e(ei, nu"
Ea d din cap afirmati%, z!mbind.
@ or i 4umtate am umb&at dup ea prin ma(azine, prin cofetrii. ,veam
erecie.,veam impresia c oamenii mi observ panta&onii umf&ai, de aceea ineam
mini&e n buzunar.,poi ea a intrat ntr-un b&oc i a disprut., disprut pentru
totdeauna.
EA" 0ar tu, probabi&, te-ai repezit n bosc+ei i i-ai satisfcut necesiti&e.,m (+icit"
EL" 5n-o ba n seam.4 Nu. M-am dus acas. M uitam &a oameni. M uitam &a
femei. Erau att de departe de mine, erau intan(ibi&e. 0ar eu &e doream= %e toate= !i
B
atunci mi-a venit un (nd. Nu, n-a fost un (nd, ci o reve&aie. /rusc mi-am ima(inat
cum ar fi dac toi oamenii din &umea asta ar adormi.N-ar muri, ci ar adormi. %truni
de un straniu somn &etar(ic. ,tunci a fi putut avea orice femeie, pe care mi-o doream.
E&e ar fi fost pe strzi, pe te4(+e&e, &a cozi, n apartamente- peste tot.0ar eu a fi fost
sin(uru& cruia e&e ar fi aparinut. , fi fost re(e&e &or., fi fost )tpnu& &or. , fi fost
-umnezeu& &or.
EA" 5ironic4 2rist poveste.
EL" N-ai ne&es nimic.
EA" ,m ne&es totu&.
EL" N-ai ne&es=
EA" >ai s trecem peste asta. 'a ce-i trebuie binoc&u&"
EL" Csta"
EA" Csta.
EL" Csta nu-i bun.$reau s cumpr a&tu& mai scump.6nu& marinresc.
EA" %entru ce"
EL" %entru privit.
EA" 5r!de4 E c&ar c nu-i pentru ascu&tat. -ar &a ce s te uii"
78#E6E
EL" 'a (eamuri.$izavi de noi e un b&oc cu mu&te eta4e i cu mu&te (eamuri. ,co&o sunt
oameni.Ei triesc aco&o. Mor aco&o. )e ceart i se mpac. Mnnc, dorm, se uit &a
te&evizor.6neori se bat.)e nea& unu& pe a&tu&. Doac pocEer. #+eam F)a&vareaG.
Mn(ie cini. )e privesc n o(&ind. Numr bani, apoi i ascund n tot fe&u& de &ocuri.
0ar eu n fiecare sear m uit &a ei.)tin( &umina i-i privesc...Ei n-au +abar despre mine,
iar eu stau aici i-i privesc prin binoc&u.Ei cred c tot ce fac ei aco&o, tiu doar ei. -ar
mai sunt i eu. Ei nu tiu c eu e3ist. 0ar eu n fiecare sear dau nva& n viaa &or.
0ntru i triesc mpreun cu ei. *mpreun cu ei fac pr4ituri. *mpreun dez(+em
con(e&atoru&.*mpreun cu ei m pun n pat. )unt aproape ca i -umnezeu, pe care ei
H
nu-& vd i despre care ei nu tiu nimic. ,sta seamn cumva cu visu& meu din
copi&rie. Eu &e stpnesc viei&e. #a i -umnezeu= #a i -umnezeu=
Ea se ridic n tcere, ia binoclul, desc&ide eamul, se uit.
El o urmrete cu o pri%ire stranie de pisic, ad!ncindu-i tot mai mult capul n
umeri. $n acelai timp i freac m!inile de coapse.
EA" Nu se vede nimic.
EL" )e vede.
EA" Eu nu vd.
EL" )e vd= ,co&o-s viei&e peste care sunt stpn=
EA"5se pune iar n pat, in!nd binoclul n m!n4 Nu poi fi stpn peste viei&e cuiva
doar urmrindu-i.
EL" /a poi=
EA" Nu poi.
EL" 5brusc i smule binoclul din m!n, l str!ne la burt.4 %oi== 5aproape
stri!nd.4 %oi= %oi= Minta& i ima(inar poi s faci cu ei tot ce vrei= %oi s-i atin(i=
%oi s-i mn(i n diferite &ocuri= %oi s-i scuipi= %oi s-i piti= )-i nepi cu ace=
%oi s-i 4efuieti= )-i bai= %oi c+iar s-i omori====
EA" -ar ei ce pesc din toate astea" Nimic=
EL" #e importan au ei" 0mportant sunt eu= 0mportant e c eu tiu c pot face asta=
0mportant e s tiu= ,m avut, spre e3emp&u, o sor vitre(. -in prima cstorie a
mamei. , murit mai trziu de &eucemie. Ei, de cte ori noi doi ne certam, ea mi stri(a
n fa c-s nc vir(in. Eu aveam paisprezece ani, iar ea aproape douzeci.!i aa m
4i(nea mereu.*mi stri(a9 ;Eti vir(in= $ir(in= !i aa o sa fii nc o sut de ani=G
*ntotdeauna p&n(eam dup asta.Mai pe urm i-am tras-o.0-am tras-o aa cum am vrut
eu= 0-am tras-o doi ani ncontinuu, pn cnd a murit. *n apartamentu& nostru, ntre baie
i Ic era o fereastr, acoperit cu un strat (ros de vopsea a&b. Eu am z(riat cu
un(+ia vopseaua.,m fcut o (aur mic...-ar prin acea (uric eu puteam s-i fac &ui
sora mea toate porcrii&e de pe &ume, n timp ce ea se sp&a. -e ndat ce ea intra &a
1J
baie, eu m nc+ideam n Ic, m urcam pe scaun i m uitam. M uitam cum se
spunete. #um se spa& aco&o. 1cea asta att de de&icat de parc or(anu& ei era din
crista& i costa un mi&ion de do&ari. Era comp&et (oa&.%uteam s-i vd c+iar couri&e de
pe spate i c+iar firice&e&e de pr care coboar de &a buric n 4os,ca &a brbai. 6neori
sttea n cad i se mn(ia.0ar eu m uitam i i-o tr(eam. ,poi e4acu&am i mi se
fcea si& s-i mai vd corpu&. Mi se prea &a fe& de scrbos ca i un baton de
&ebrvurt. ,poi mn4eam (aura fcut cu past de dini, tr(eam apa i p&ecam.
EA" !i dup asta ea a ncetat s-i mai zic c eti vir(in"
EL" Nu, n-a ncetat. -oar c pe mine nu m mai afecta. !i am ncetat s mai p&n(. Ea
continua s cread c sunt vir(in, dar eu nu mai eram.*mi pierdusem vir(initatea cu ea.
#u ea= -ar ea nu tia asta. !i n-a af&at-o pn a murit. Mai trziu m-am dus &a
mormntu& ei i i-am povestit totu&. Mi-am amintit c+iar cum i b(a c&isma n va(in.
0-am povestit i despre asta. ,sta i-am spus-o ca s nu cread c inventam restu&. *i
povesteam i rdeam. 7deam i p&n(eam. %&n(eam i rdeam.
EA" 5se aeaz pe pat.4 Eti cnit.-ar cnit ru.
EL" 5se ridic brusc i stri n eam4 )unt norma&= )unt abso&ut norma&= Norma&=
$oi, voi suntei cnii, nebuni, sc+izofrenici, debi&i= $oi credei n -umnezeu, dei
nu &-ai vzut niciodat= 2remurai n faa 'ui= $ e fric de E&= $ e fric de oricine,
care v privete=2ot timpu& spunei9G-umnezeu e aici, -umnezeu vede totG= !i atunci
eu de ce nu pot fi -umnezeu" -e ce nu nu pot fi -umnezeu" !i eu vd= !i eu sunt cu
voi= !i atunci de ce nu sunt -umnezeu" -e ceeeee"""
EA" Mai ncet.
EL" 5ncordat , se uit aitat n .ur4 #e-i" #ine-i" #ine-i aici"
EA" 5n oapt.4 Mai ncet, mai ncet.
EL"#e-i" #e-i" -e ce"
EA" Mai ncet, mai ncet.
EL" #e e"
EA" Ki-e fric de moarte"
11
EL" L" #um"
EA" -e moarte, i-e fric"
EL" 5n oapt.4 6neori mi doresc s mor.-oar c a vrea ca moartea mea s fie ceva
(&oba&, s fie atot-distru(toare. ) fie )fritu& 'umii.) nu mai rmn nimeni.
Nimeni. ) moar toi mpreun cu mine. #+iar caut s inventez o bomb care s
distru( tot pmntu&.) aps pe un buton i (ata. :ata. ) nu mai fie pmntu&. ) nu
mai fii nici voi. Nici sora mea cu mormntu& ei. ) nu mai fie nici fata aia cu b&uza
nf&orat. ) nu mai fie nimeni. Nimeni. Nimeni...
Ea se culc iar i se-ntoarce cu faa la perete.
EA" Mai ncet.Mai ncet.@ s adorm.%asti&e&e ta&e ncep s acioneze. Mai ncet. -e4a
adorm. -up ce voi adormi vei putea face cu mine tot ce vrei.
EL" 1ie. /ine. /ine.
0ere n %!rful deetelor spre u. +a pantoful de pe clan, descoper aura
c&eii, dispare dup u. (c!r!ie duumelele. 2fteaz sc!ndurile. #!nt cuiele
btute n lemnul demult uscat. Dar ele i c!nt c!ntecul lor. 3or nu le pas de
omul care st tupilat l!n u i se uit prin aura c&eii. "i ele nu au nici o
treab cu acest om straniu i cu %isele sau fanteziile sale nebuneti. #u binoclul
lui teatral. #u sora lui care zace ntr-un oarecare cimitir necunoscut, dar care
mai dinuie n mintea lui. Ele rm!n indiferente fa de %isele lui, de patimile
lui i fa de frica lui. $i triesc %iaa lor monoton i lent i doar uneori se
!ndesc la cel care calc pe ele i pe care l consider Dumnezeul lor.
(e desc&ide ncet ua.9in!ndu-i respiraia, apare el. *une pantoful la locul lui.
Apoi nc&ide ua. (e furieaz mer!nd pe %!rfuri. $ntreab ce%a cu o %oce
doit i strin.
EL" 5optete, sufoc!ndu-se.4 -ormii"
7cere.
-ormii"
Nici un rspuns.
-ormii"
12
7cere
#e-i cu dumneavoastr" Nu v simii bine" 0mediat o s v a4ut ...
*auz.(e apropie de pat.
)unt doctor. ,m dip&omM,m &icen...0mediat o s v sa&vez.
(e apropie de Ea. De abia atin!nd-o, ncepe s-i m!n!ie temtor
picioarele, fesele, s!nii. 7ot corpul i este cuprins de un tremur. *iciorul
drept se zbate n con%ulsii, ca la un c!ine.$n&ite n sec, optete de-abia
auzit.
)unt doctor...&icen...@ s v a4ut...0mediat...0mediat...,4ut. )unt doctor.%e toi i
a4ut...
Brusc, Ea se ntoarce cu faa n sus i ncepe s r!d n &o&ote.1n r!s
demonic, nfricotor...
El sare ntr-o parte. $ncearc s se piteasc.
N-am fcut nimic = #redeam c v e ru= ,m vrut s v a4ut=
EA"5stri4 0diotu&e= 2mpitu&e= /ou&e= )ectur=,i crezut c eu o s-n(+it pasti&e&e
ta&e cccioase= /a(-i-&e undeva= ($i arunc pastilele.4 Na, mnnc-&e tu= 6nde-s
banii mei"= )c+izofrenicu&e, m-ai pipit, aa c p&tete-m= --mi banii, 4avr= 6nde-s
banii"= ) tii c eu am un ttic= %ete&e meu= @ s te nimiceasc, vierme ce eti=
6nde-s banii"=
El continu s se piteasc, scoate suta de dolari, apoi o scap pe podea.
EL" -ar n-am fcut nimic ru= Nu vreau &a nc+isoare= $ ro(= %romit c n-am s mai
fac= 5*l!ne4 $ ro(, tanti, v ro(= N-am s mai fac= %e cuvnt de onoare= Numai nu
m b(ai &a nc+isoare===
(e ascunde n dulap. *l!ne.
EA" 56idic banii, i pune pantofii, mere spre u.4
#ui trebuieti tu aco&o n nc+isoare" %si+opatu&e= ,uzi, prin (aura c+eiii= /inoc&u= #e
psi+opat= )e crede -umnezeu= -oIn=
Desc&ide ua dulapului, i arunc pantoful, url!nd4
1.
0a mai du-te tu n mta=== %ederastu&e====
Ea pleac tr!ntind ua.0ult timp nu se-nt!mpl nimic. Apoi ua dulapului
se desc&ide, sc!r!ind. Dinuntru apare El.
EL" 5pl!ne4 N-am fcut nimic ru. )unt doctor. ,m vrut s v a4ut. ,m crezut c v
simii ru. )unt doctor. -oar sunt doctor. %e cuvnt de onoare.
0ere la fereastr. +a binoclul. *ri%ete."i ncepe brusc s s!s!ie, s uiere
replicile.
$ ursc pe toi= $ ursc= $ ursc= M-auzii" M-auzii" %e toi v ursc= )tai aco&o
&a (eamuri&e voastre, iar de mine ai uitat= -e parc eu nici n-a e3ista= -ar eu sun#=
)unt cu voi aco&o= *n fiecare sear= !i nu-mi pas de voi= )cuip pe voi= %e toi= M-
auzii" )cuip pe voi toi= 5se neac pl!n!nd4 ,r fi mai bine dac n-ai mai fi= ,r fi
mai bine dac n-ai e3ista= 'a fe& i eu= 'a fe& i eu= M-auzii" Davre&or= Davre&or=
Davre&or=
7r!ntete binoclul de podea. Acesta se spare n bucele mici de plastic care
sclipesc ca i cioburile de sticl. (e deprteaz de eam. Are pumnii str!ni,
iar pe fa i cur lacrimi.
5n oapt.4 @ s-mi inventez bomba mea i o s arunc n aer tot pmntu&. !i pe mine.
!i pe voi.%e voi toi, toi, toi, toi....
$ntuneric
#ortina
18

S-ar putea să vă placă și