Universitatea Valahia din Trgovite

Facultatea de tiine Umaniste

Specializarea: romn - englez
Student !oordonator
"adu #ndreea-$lena !on%&dr& #& $rich
2010
'(oezia )i are lim*a ei ca i toate celelalte tiine i
meteuguri i ca s o )nelegi tre*uie s o )nvei precum se
)nva toate lim*ile *a )nc s treci i prin toate )nvturile
care te pot %ace destoinic a )nva acest meteug %rumos&+

2
Cuprins:
,ntroducere )n viaa i opera poetului
Singur printre contemporan
-octrina poetic: .ntre clasic i romantic
(oeziile sale: (oezia erotic i sentimental-*iogra%ic
/editaia elegiac
(oezia satiric i %a*ulele
!oncluzii
0i*liogra%ie

3

Introducere n viaa i opera poetului
Opera lui Ion Heliade Rdulescu, ntiul mare scriitor romn din perioada modern,
continuator strlucit al reprezentanilor epocii iluministe, ndeosebi al lui Ion Budai!eleanu,
pe care din ne"ericire nu la cunoscut, #i precursor al altui poet de "ormaie enciclopedic,
Bo$dan %etriceicu Hasdeu, cu care n ultima perioad a acti&itii sa ntlnit, nu poate "i
neleas "r e&ocarea mpre'urimilor complicate ale &ieii(
)e tr$ea dintro "amilie de boiera#i tr$o&i#teni(*atl su, Ilie Rdulescu, "usese cpitan de
poter, apoi polco&nic, comandantul unui re$iment de in"anteri#ti n rzboiul rusoturc din
1+021+12 #i participant la rscoala lui *udor ,ladimirescu( -ama, .u"rosina, era la rndul
ei, "iica polco&nicului /le0andru !anielopol, aromn de ori$ine, 1mentor #i instructor1 ai
arilor /le0andru I #i 2icolae( %oetul sa nscut n *r$o&i#te la 3 ianuarie 1+02( /r mai "i
a&ut trei "rai, mori pe cnd era nc 4prunc1, dup cum rezult din poezia 4,isul1, publicat
n 1+33( /r "i n&at nti carte $receasc, mama sa cunoscnd aceast limb, cu un dascl pe
nume /le0e( %rin 1+15 intr n /cademia domneasc 6$receasc7 de la -$ureanu, de sub
direcia lui ,eniamin din 8esbos(2u #tim ct literatur $reac a putut n&a Heliade la &rsta
de 1313 ani, "apt este c mai trziu el mnuie#te bine noiunile de $ramatic, retoric #i
poetic( !in acest #coal i rmase #i cel de al doilea nume al su, .liade, care mult &reme i
nlocui complet numele Rdulescu( 9n s"r#it, decisi& pentru "ormaia intelectual a lui .liade
a "ost #coala naional de la )"( )a&a, desc:is de ;:eor$:e 8azr n 1+1+, #i pe care a urmat
o pn n 1<20( .ra a#a de bun la carte, nct, la 1+ ani, 8azr la luat asociat la cursul de
aritmetic #i $eometrie( !in 1+20, Heliade l secondeaz pe 8azr n munca de dascl, iar doi
mai trziu, dup retra$erea crturarului transil&nean, preia conducerea #colii, pe care o
pstreaz pn n 1+2=( Heliade des"#oar #i o intens munc de creator #i traductor,
"a&orizat #i de "aptul c n 1+30 de&enise proprietarul unei tipo$ra"ii(
>cea poezii nc de pe bncile #colii cu elemente mitolo$ice, 4"ricos1 de ecoul lor #i
creznduse ornduit de !umnezeu s lumineze neamul(
9n 1+3+ e&oc primul poem, 4.rato1, care debuta cu &ersurile
1
?
49ntro zi prim&roas
@ntnd prea de diminea,
)e coboaro dr$stoas
-uz dulce cntrea
@e .rato o numescA1
-arii scriitori italieni? !ante, %etrarca, *asso, /l"ieri sunt de timpuriu in&ocai ca modele
de art literar, iar italiana la "ascinat ntratt nct a ncercat so impun romnilor ca model
unic #i surs de mbo$ire a limbii lor( @eea ce a studiat ns n mod susinut ca ele& al lui
8azr #i apoi ca pro"esor a "ost limba romn( Interesul pentru cunoa#terea ei n pro"unzime i
a "ost trezit de pledoaria n&ailor ardeleni, a lui Ienec:i ,crescu, #i de con&in$erea
pro"und transmis #i ele&ilor si de ;:( 8azr pentru care limba romn era capabil #i
trebuia sa de&in instrument mldios, ener$ic, armonios #i bo$at al culturii naionale(
9n ultimii ani ai &ieii, de#i Heliade ncetase s mai "ie o "i$ur politic marcant, iar
scrierile sale trezeau mai mult sursuri dect adeziune, se bucur totu#i de aprecierea
1
Rdulescu, Heliade I, Opere I, 1<3=, p( =
B
contemporanilor, care respectau ntrnsul pe marele animator dinainte de re&oluie( /#a se
e0plic #i ale$erea sa ca pre#edinte al )ocietii /cademice, n 1+3=()a stins din &ia la 2=
aprilie 1+=2(
2

Singur printre contemporani
/dernd la acest mod de lectur istoricizant, prima constatare ce se impune este, parado0al,
c Heliade Rdulescu nu prea are contemporani( 9ncadrabil, din punct de &edere socio
ideolo$ic #i politic, n $eneraia pa#optist al crei cap de serie, cronolo$ic, este, atunci cnd
intr n discuie criteriile literare, el se las mult mai $reu nseriat( %lanul su poetic, n parte
realizat, n parte nu, dar unitar prin amploarea #i $randoarea proporiilor, a construit o plac
turnant a )nceputului de secol al 1,1-lea nc:eind o epoc #i desc:iznd o nou etap n
literatura romn(
3
Heliade este primul la noi care se preocup sistematic nu numai de studiul limbii n calitate
de $ramatician, aici a&nd predecesori, ci #i mediteaz, din perspecti&a retoricii, teoriei
literare #i "ilozo"iei sociale, asupra condiiei, rolului #i rostului poeziei #i poetului n istorie #i
societate(
2u este deloc ntmpltor, dup cum remarca .u$en )imion n eseul C!imineaa poeilor1,
"aptul c &erbele cele mai "rec&ente din &ocabularul poetic al lui Heliade sunt Ca crea, Ca
plasma1 #i Ca edi"ica1( 9n ceea ce pri&e#te traducerile, unele sunt &iabile #i astzi, dar, element
mult mai important, au creat condiiile literare n aceast direcie( %oezia sa, de alt"el, ntrea$a
oper a lui Heliade, nseamn, dup momentul @antemir #i dup Dcoala /rdelean, primul
mare $est de sincronizare #i inte$rare n orizontul spiritual european(
B
Doctrina poetic : ntre clasic i romantic
!upa cum prea bine se cunoa#te, $ndirea sau, puin mai pretenios spus, sistema teoretic a
lui Heliade este "undamental eclectic, ade&r cu e&idente consecine n poezia lui, Boileau,
8e&izac, -armontel, Hu$: Blair, -acp:erson, Batteau, %ierre 8erou0, Hu$o etc( "i$urnd
ntre iz&oarele sale de inspiraie(
5
@oncepte literare romantice, persistente ecouri clasice #i
re"le0e iluministe #i preromantice se inter"ereaz n discursul su :eterodo0( -ai mult de
attHeliade nu este un receptor pasi&, el emind n unele cazuri consideraii pertinente, n
altele $losnd ori$inal, pe mar$inea sau n spiritul manualelor de retoric #i tratatelor de
poetic, cunoscute #i consacrate(
9n prima "az iniial a elaborrilor sale critice, de"inea poezia, n descendena lui
-armontel, prin cte&a precepte ale esteticii clasiciste, ca armonia, raiunea, sentimentul #i
entuziasmul( !up aceast etap, "r a abandona unele concepte ale retoricii clasice, el se
orienteaz treptat spre poetica #i estetica preromantic #i romantic( !e aceea, tindem sa
credem c in"luenele romantice predomin n opera lui Heliade( *umultuoasa &ia interioar,
&izionarismul, pri&irea antitetic a lumii, tentaia timpurie a an$a'rii n btliile &ieii,
2
,dem, %a$ini aEese, 1<33, p( =
3
!u$neanu %aul, I( Heliade Rdulescu, Fn /tlas al %oeziei, 1<<5, p( =
B
,*idem, p( 10
5
,*idem, p(13
5
curiozitatea mereu &ie n "aa misterelor e0istenei indi&iduale #i uni&ersale lau orientat n
mod natural n aceast direcie(
@a poet, el $liseaz pe ntrea$a az temporal, dar incursiunile sale n trecut a&eau n &edere
tot societatea contemporan creia i erau o"erite ca model n problema istoriei naionale( )au,
dac ne plasm dintrun plan uni&ersalist, a#a cum i plcea lui Heliade, imensul proiect al
poemului 4Fmanitatea1, alt"el spus cu ori$inile cosmosului #i ale omenirii, trebuia s
reprezinte emanciparea #i e&oluia ciclic a ci&ilizaiei(
!e cea mai mare importan n "iloso"ia social #i politic a scriitorului, ca #i n doctrina
artistic G ramur ce ne intereseaz cu precdere G este concepia despre poezie, poet #i misia
lui istoric( 9ntro etap timpurie a "ormulrilor sale teoretice 6 4%entru poezie1, @urierul
romnescH, nr(=B, 1+327, Heliade, dup ce insistase asupra ori$inii di&ine a cu&ntului poetic,
a#az poezia la nceputurile ci&ilizaiei omene#tiI Or"eu #i Homer sunt n"i#ai ca eroi,
modele ale poeilor desc:iztori de drumuri, prin cu&ntul lor taumatur$ic #i rostuitor de
sensuri n ne$ura epocilor ndeprtate( -ai trziu, n perioada modern, arta a contribuit la
cristalizarea #i mbuntirea mora&urilor, "uncia ei social de&enind tot mai e"icient( 9n
4Biblice1, printrun silo$ism 4"ilolo$ic1, Heliade demonstreaz nu numai pro&eniena di&in a
poeziei, dar #i "aptul c !umnezeu este #i primul poet al uni&ersului? '#ceast vor* este
rdcina de la care deriv vor*a poet& Un poet e un creator de o lume ideal i prin urmare
-umnezeu 234 este creatorul universal ce cre dumnezeiete iar nu %cu omenete+&
5
/st"el, putem a"irma c, Heliade se &oia, nainte de toate, poet( %resti$iul poeziei i sa impus
prin educaia cptat n #coal #i prin "ascinaia marilor modele culti&ate de dascli sau
descoperite de el nsu#i( /m obser&at c teoreticianul #i criticul literar preuia poezia ca art,
ca "actor social acti& #i credea n puterea ei modelatoare( 9n e"ortul con#tient de modernizare a
literaturii naionale Heliade a bene"iciat de contactul cu poezia european a epocii, realizat
mai ales prin intermediul limbii "ranceze( 9n s"era poeziei lirice el a intuit e0act c orientarea
modern ncepea cu 8amartine, @:ateaubriand, BJron #i ,ictor Hu$o(
Poezia erotic i sentimental-biograic
%oezia erotic a lui Ion Heliade Rdulescu nu este G sa a"irmat cel mai considerat capitol
al operei sale nici sub raportul calitii estetice #i nici al proporei cantitati&e( 9n comparaie cu
poezia de inspiraie istoricosocial #i mitolo$ic, ea ocup un spaiu mult mai restrnsI totu#i
capodopera creaiei sale poetice este una de "actur erotic, 4Kburtorul1( 8irica numit cu
pruden 4de dra$oste1 G a lui Heliade cre#te din acela#i aluat psi:osu"letesc cu te0tele a&nd
o $am sentimental mai bo$at( Di nu doar un nucleu a"ecti& le apropie, ci, n cazul cel mai
"rec&ent ntlnit, c:iar mpre'urarea sau situaia bio$ra"ic$enezic, prezente de multe ori,
direct, "r a "i trans"i$urate, n poezie dup cum se constat n 1.le$ie I(*recutul1#i 1.le$ie II
( !ra$ele mele1( )e &a obiecta c poezia liric nu este altce&a dect re"lu0ul, re&erberarea n
limba' a strilor, sentimentelor #i tririlor personale, adic n ultim istan al unei e0periene
bio$ra"ice( @eea ce nu este totu#i acela#i lucru cu maniera poetic #i punerea 1n pa$in1 a lui
Heliade, care mai de$rab nareaz #i 'usti"ic, rmnnd, ast"el, prizonierul moti&ului bi$ra"ic
intern sau conte0tual de la care a pornit(
!e asemenea, te0tul reprezenta "ie un mi'loc de seducie a iubitei, "ie o posibilitate de
de"ulare a insatis"aciilor #i decepiilor amoroase(
3
,*idem, p(13
3
%artea nti a '$legiei ,& Trecutul+ este un elo$iu adus &irtuiilor maritale( >rumuseea este
&zut spiritualistplotinian #i platonician, ca treapt spre bine #i per"eciune, dar #i ca
emanaie a su"letului #i a Ideii?
=
4/ur scump ce pieptumi poart,
2ume preadulce ce $lsuiesc,
Di buzami, limbami sensu"leesc,
/ &ieii mele senin soartL
)oie bun, n$erul mieu,
*o&ar# &ecinic, ceo s"nt le$e
%rin &ecinici noduri &ru sa ne le$e,
!in doi sa "ac un sin$ur euI
@ereasc, limpede "ericire,
@e raiul na#te, dar "oarte rar,
8/dam, la .&a ntiul dar,
@a s cunoasc din nemurireL1
)"r#itul te0tului reitereaz situaia con"lictual iniial, aspiraia spre "ericire, atenundo
prin puterea taumaturi$ic a dra$ostei ?H,remea $rbe#te, cltoareIM %ale ei aripi $rbim #i
noiM 8a toamna &ieii plinn ne&oi,M8a btrnee tremurtoare(M !ar noi ne&oia #tim s
nlocuim?M Fnde e pace nu e durere,M !ra$ostean sine e mn$ietoareIM )oseasc ceasul, noi ne
$tim(1 %oezia, una dintre primele n ordine cronolo$ic, are o structur destul de comple0,
'u0tapunnd mai multe planuri 6idealconcret, indi&idual$eneral7, Heliade mnuind cu
abilitate abstraciile #i ideile poetice, pe care le con"runt #i le inter"ereaz nedisonant, cu
elemente reale din &iaa sa( Remarcabil este #i &ersi"icaia, "luent #i n acela#i timp precis
ca btaia unui metronom(
+
4$legie ,,& -ragele mele um*re+ se plaseaz n continuarea "ireasc a celei dinti, "cnd
loc, cople#itor, unei sin$ure teme #i unei stri su"lete#ti , pornite tot de la e&enimente
bio$ra"ice cuprinse n te0t? moartea prinilor #i a "iului su ,ir$il( .0istena apare ca un lun$
drum de dezam$iri #i su"erine, iar moartea drept o izb&ire?
4,ir$ilL *u scumpe "iu #al meu dorL
*earuncn braemi, strns te lipe#te
Di lumineazmi snul cel stinsL
!mi srutarea ce blsme#te
Inimami ars ce miNai aprins(OAP
Fmbre mult dra$eL((( o:, puin staiL
,enii adesea, ma cercetai?
@easul imi este necunoscutI
%e ln$ mine des & a"lai,
=
!u$neanu %aul, 1<<5, p( 21
+
,*idem, p( 23
=
@nd moi des"ace de acest lut
9n braul &ostru s m luai(1
'Visul+, un amplu ciclu de sonete, sa a"irmat c ar "i prima ncercare n lieratura romn
de e0ploatare, empiric a lumii &isului #i a subcon#tientului( %er"ormana artistic este
criteriul decisi&, dar #i tematic, noutatea era absolut n literatura noastr cult( 2u se poate
a"irma c pn la Heliade supranaturalul a "ost ine0istent ca moti& poetic, dar modul n care
Heliade l trateaz, i taie G cum ar scrie ;eor$e @linescu G rsu"larea(
Heliade ino&eaz #i din un$:i semantic, al nnoirii #i aerrii coninutului, di&ersi"icnd
paleta tematic #i mbo$ind repertoriul de triri #i a"ecte al poeziei erotice, cantonat pn la
autorul Sera%imului i heruvimului& /cest &ast poem care mai este numit #i 4-n$ierea
con#tiinei #i mustrarea cu$etului1 este compus pe o antitez, #i tot n &irtutea unui e0pozeu
didactic, la "el ca #i n +Visul+( Heliade se lanseaz ntro ade&rat ca&alcad de "i$uri
stilistice, le0icale, "onetice #i sintacticeI meta"ore, comparaii, comparaii meta"orice, repetiii,
antiteze, acumularea retoric, pleonasmul etc(,ersurile sunt ener$ice prin a$lomerarea de
&erbe de mi#care, cu e"ecte sonore puternice, anticipnd te:nica aliterati& a lui Bolintineanu
din baladele "antastice 4@onrad #i -i:nea #i baba1?
4@nd &i"orul se scoal, cnd cerul se mnie,
@nd ne$ura sentinde, cnd norii sempletesc,
@nd "ocul srpuie#te da lun$ul n trie
@u "ul$erul, atunci cu $roaz te pri&esc(
@nd marea se rscoal, &olburntrtat,
@nd undele mu$inde se nal spume$nd,
>iinami ca o barc de cu$et spulberat
%e "ie#icare stnc te &edeameninnd(
Di cnd "ume$ munii, &ulcanul cnd turbeaz,
@nd "lcri rotitoare pn la ceruri zbor,
@nd tremur pmntul, &zdu:ul scnteiaz,
/l meu su"let te &ede n orice meteor(6A71
<
)era"imul este o ale$orie a blndeii #i nele$erii ce cluze#te pe om spre bucuriile &ieii,
c:intesen a "ericirii senine, n timp ce :eru&imul, cu n"i#area lui se&er ce inspir team,
&e$:eaz neierttor asupra conduitei morale, amintind c !umnezeu na uitat #i na iertat
pcatul ori$inar(Realizat antitetic, ima$inea sti:iilor dezlnuite cu care di&initatea sperie pe
omul pndit de pcat su$ereaz prezena nencetat a :eru&imului ce amenin cu reprimarea
oricrei abateri de la normele unei morale inumane n se&eritatea ei( /lctuirea unui asemenea
tablou demonstreaz e0istena unor bo$ate resurse e0presi&e n arsenalul poetic :eliadist(
Orice sar spune, Ion Heliade Rdulescu este un poet plin de surprize, #i nu doar prin
bizareriile sale le0icale att de cunoscute #i ironic comentate, ci #i prin racordurile #i
asocierile insolite n s"era ideilor poetice(
%ublicnd n 4@urierul romnescH din 1+31 ele$ia '6a moartea lui !rlova7, o nsoea de
precizarea c este o imitaie dup 4%oetul murind al romanticului "rancezH, ceea ce a "ost
<
,*idem, p( 23
+
socotit o e0a$erare( 9n realitate, poezia e0prim durerea pricinuit de dispariia prematur a
unui con"rate pe care la apreciat #i ale crui nceputuri lea spri'init( 9n cea mai "rumoas
stro" a poeziei, Heliade, comparndu#i tn$uirea cu cea a clopotului, se autode"ine#te drept
un spirit interiorizat? 4Di eu sunt ca metalul ce pln$e dup tine,M %rin "ocuri de durere trecut #i
lmurit,M Di patimile repezi izbind iniman mine,M >ie#tecare scoate un sunet osebit,M @are
astupat mu$e#te, seneac iar n ea(H 4OAP@u care le$tur a"irea mea sentinM 9ntocmai ca
ste'arul adnc rdcinatLM,ntul cnd se rscoal, el $eme #i suspin,M *rosne#te #i rstoarn
orice lancon$iurat,M Di tot ce mai rmne pri&e#te dureros(H
'6a $lvira1 este o ele$ie pur, complet desprins de cadrul re"erenial, cu toate c este
deductibil c:iar din titluI o dezam$ire amoroas pro&ocat de aceast .l&ir, tradus ntro
indispoziie sentimental melancolic, ocolind orice aluzie concret, terestr(
4!a'unsL 2u mai c:em soartaI nici lcrimi, nici suspine,
2am mblnzit destinulI #i ora mia sunatL
@ntarea mea din urm #i lirami antronat,
!ar cnt, a mea lir, accentelei sunt line(
,ezi acolo unde rul suspin trector
)ub salcea pln$toare ce trist se desplete#te,
. neted lacuacum #i iarba &erde cre#teI
Iar mineAo mo&ili, o piatrAsubt ea, dor(1
10
>inalul ele$iei este cel care nal din nou cotele poeziei, ntrun portret al "emeii adorate,
demn de tnrul .minescu din 4,enere #i -adon1( Di culorile lui Heliade sunt ra"aelite, dar
-adona lui este trist inaccesibil #i nu demonic"ri&ol ca la .minescu, al crui prototip
mitolo$ic rmne !alila?
4@u &lul alb ca $azul, cu manta onduloas,
@u prul su de aur ca raze rs"irat,
,ino, scumpa mea .l&ira, #i snui n"ocat
8ipe#tel dast lir #i mut, #i duioas(
@u de$etui de roze, dalbeaa unui crin,
!e#teaptn ea un sunet, .l&irnamoratI
@uacel sunet imit pe coardan"iorat
@ntarea mea din urm #i ultimul suspin(
,enere #i -adon
4O, cum Ra"ael creata pe -adona dumnezeie,
@u diademai de stele, cu sursul blnd, &er$in,
.u "cutam zeitate dintro palid "emeie,
@u inima stearp, rece #i cu su"let de &eninL1
8a Heliade procesul este in&ers, demersul su nea&nd, cu toate c #i el su"er din cauza
dra$ostei, nicio not &indicati& sau sarcastic, n timp ce .minescu coboar 4-adona
10
Ibidem, p( 32
<
dumnezeie1 la condiia "emeii,ener, pctoas( Heliade idealizeaz #i an$elizeaz "emeia,
nu o &a blama, pentru a o iubi apoi cu ardoarea #i &oluptatea pcatului, ci o &a prote'a mistic,
c:iar #i dup moarte?
4.u de#teptat dst sunet din lun$ami pace,
9n saltul de &ia pe loc moi a&nta,
@a spirit al credinei n $iurui &oi s&ola,
@ua ta credinndat ntruna m &oi "ace(1
Redus de istoria literar la '8*urtorul+, cte&a "abule #i unele "ra$mente din /natolida,
Ion Heliade Rdulescu dez&luie resurse nebnuite #i ademenitoare orizonturi n aceste
poezii, trecute, dintro ine0plicabil inerie, cu &ederea( @apodopera poeziei erotice a lui
Heliade, dup cum sau pronunat mai toi criticii este 4Kburtorul1( %oezia e0prim $radul
cel mai nalt de obiecti&are #i deta#are al autorului "a de materia poetic( 2u ntmpltor,
4Kburtorul1 este o balad, specie impunnd obiecti&area eului poetic(
Iz&orul baladei lui Heliade este auto:ton, localizat n mitul "olcloric al Kburtorului,
considerat de !imitrie @antemir ca o mo#tenire dacic( -eritul poetului, n a"ara multora pe
care numeroasele interpretri leau subliniat, este acela de a "i rmas n datele unui lirism
1obiecti&1, de a "i meninut n primplan monolo$ul "etei cuprins de "rmntrile, nenelese
pentru ea, ale iubirii dinti #i con&ersaia stencelor care se substituie comentariului autorului(
%rima unitate a te0tului este, a#a cum am spus, o poezie de sine stttoare, per"ect rotund,
ce ar putea "i$ura ca atare n orice &olum de &ersuri( .a arat n Heliade, ca de alt"el #i n alte
poezii erotice sau sentimentale, un psi:olo$ #i mai ales un "iziolo$ al amorului(
4,ezi, mam, ce m doareL Di pieptul mi se bate,
-ulimi de &ineele pe sn mi se i&escI
Fn "oc saprinden mine, rcori m iau la spate,
9mi ard buzele, mam, obra'iimi se plescL1
*oat aceast descriere este sa&uroas , pe deo parte prin tonul #i limba'ul "olosit, adec&ate
realitii psi:osomatice n"i#ate, iar pe de alta, prin mentalitatea "ermector nai& a "etei, n
care se amestec p$nismul #i cre#tinismul, realul #i ma$icul?
4OarQce s "ie astaR 9ntreab pe bunica?
O #ti &reun leac ea doarAo "i &reun zburtorL
Or aide lalde baba @omana, or )orica,
Or dute la mo# popa, or mer$i la &r'itor(1
%entru >lorica, babele, &r'itorul #i popa stau pe acela#i plan G ironia "in a naratorului este
subneleas G n acel nai& amestec sincretic, tipic &iziunii populare(%entru c prima parte a
4Kburtorului1 este #i o pastoral, mai bine zis un dialo$ pastoral ironic, sub&ersi& la adresa
speciei((
)tro"a n care transpar inteniile umoristice amintite este reluat ca un laitmoti&, n "inalul
primei pri a 4Kburtorului1, pentru a sublinia #i printrun paralelism prozodic ceea ce "usese
pn atunci att de bine camu"lat( /rta dozrii #i a $radrii e"ectelor este indiscutabilI de la
animaia satului inc:eind o zi de acti&itate #i pre$tirile de nnoptare la lsarea nopii ce aduc
10
lini#tea #i tcerea deplin( @eea ce #i dore#te poetul #i reu#e#te este realizarea iluziei de
ncremenire nocturn a "irii 6oameni, animale, peisa'7?
4. noapte nalt, naltI din mi'locul triei
,estmntul su cel ne$ru, de stele semnat,
!estins coprinde lumea, cen braele somniei
,iseaz cteaie&ea de#teapt na &isat(
*cerea este totul #i nemi#care plinI
9ncntec sau descntec pe lume sa lsatI
2ici "runza nu se mi#c, nici &ntul nu suspin,
Di apele dorm duse, #i morile au stat(1
."ectul acestor &ersuri este obinut prin mi'loace de o ma0im simplitate, sau mai potri&it,
de o simplitate esenial(Repetiia ad'ecti&ului 1nalt1 este su$esti&a #i ptrunztoare in
acela#i timp ntruct dau adncime peisa'ului descris( Odat "i0ata ima$inea, &izual, #irul
determinrilor ce urmeaz, imprim contur timpului impalpabil al lini#tii #i tcerii
atotstpnitoare( 2atura pare c este capti& nopii #i este timpul cnd ma$ia se practic
619ncntec sau descntec pe lume sa lsat17( %utem compara aceast creaie cu cea
eminesciana deoarece Heliade &ede natura ca un romantic(
/lesul "etei este descris n urmtoarele &ersuri, un zmeu, un zburtor, care intr pe :ornul la
iubit( )tilul $raios din pastoral, al ntlnirii dintre ndr$ostii, este cobort n limba'ul
"amiliar #i pitoresc, al unor rnci neao#e(
4*ot zmeu a "ost, surato, &zu#i, mpeliatu,
@ int lalde >loarea n clip strbtuL
Di drept pe co#, leicuL @e nai $ndi spurcatuL
9nc:inte, suratoL G ,zutulai #i tuR
OL biata "ei#oarL -ie mil de >lorica
@um o "i c:inuindoL &ezi, daia a slbit
Di sa plit copilaL @e binea zis bunica?
) "u$ "ata mare de "ocul de iubitL
@ncepe de &iseaz, #i &isun lipitur
9ncepea se pre"ace, #i lipituran zmeu,
Di cei mai "aci pe urmR c nici o descnttur,
2ici ru$i nu te mai scap( >ereasc !umnezeuLH
4Kburtorul1, ntrade&r, o capodoper, nu numai n sensul n care a "ost pn acum
analizat, rele& n Heliade disponibiliti ironicoparodice de o subtilitate sin$ular n epoc(
Di nu numai 4Kburtorul1, ci n ansamblu pozia erotic #i sentimentalbio$ra"ic inserat n
conte0tul literar al &remii, din care nu poate "i desprins, "ormeaz un capitol nsemnat n
con"i$uraia poetic a primei 'umti a secolului al SISlea(
11

11
,*idem, p(B1
11
@a mai toi poeii perioadei pre #i pa#optiste, #i Heliade a "ost tentat n "ond era spiritul
&remii de meditaia istoric, ndatorat att preromantismului, ct #i romantismului( @rlo&a,
/le0andrescu, nsu#i autorul 4KburtoruluiH au dat opere mai mult sau mai puin izbutite, dar
n orice caz &iabile n limitele speciei( O alt coinciden, sau mai bine zis moti& comun, n
te0tele celor trei poei, este ale$erea *r$o&i#tei, "osta cetate domneasc, ca prete0t al
meditaiilor? @rlo&a, Ruinurile *r$o&i#tei 61+307, ;ri$ore /le0andrescu, /dio, 8a
*r$o&i#te 61+337(
!editaia elegiac

O ilustrare a crezului poetului o constituie poemele patriotice ale acestuia( !intre ele, '9
noapte pe ruinele Trgovitei7 reprezint contribuia sa la literatura unei teme care a obsedat
pe pa#opti#ti? ruinele( *ema, att de bo$at ilustrat #i n literatura strin, ia "ost su$erat
@rlo&a #i /le0andrescu, "r s mai "ie ne&oie de modelele strine(
Inspiraia poetului se des"#oar n spaii &aste( 8ocul #i momentul meditaiei se delimiteaz
printrun periplu lar$ n decorul ncon'urtor, surprins n momentul nserrii #i al nopii,
descrise cu mi'loacele clasice ale poetului? 4 Oc:iimi n mrmurire se uit la &ecie,M!in stea
n stea se plimb, n orice stea citescIM)u"letumi saripeaz #i zboar n trie,M)e scald n
lumina eterului ceresc(H 9n miez de noapte, n atmos"era sumbr a cetii de&enite un uria#
mormnt, poetul are sentimentul unui intrus care tulbur pacea su"letelor adormite #i a locului
peste care sa a#ezat lini#tea morii( 9n ima$inaia sa aprins, *r$o&i#tea de&ine pentru o
clip un "orum al tuturor eroilor neamului? 4/ici mi stau n "a eroii Rumniei,M!in
@mpulun$, din /r$e#, din Ia#, din Bucure#ti,M !e la *raian #i 2e$ru, martiri ai &ite'iei,M%n
la mpilarea tru"iei strmo#e#tiH(
12
9n aceste &ersuri poetul elo$iaz eroii Romniei #i locurile
cele mai pro"und marcate de "i$ura acestor &ite'i(
.&ocarea se termin, deloc ntmpltor, cu emblema unirii tututor romnilor sub conducera
lui -i:ai ,iteazul(?
4%este @arpai acuma &ulturul romn zboar,
!aicea spre -oldo&a #i ia "alnicul zbor?
!ou capete are, cu patru oc:i msoar,
.n toat Romnia acum poruncitor(H
/bia dup aceast ampl sec&en de poezie naional #i patriotic, autorul introduce mai
pre$nant ima$inea ruinelor, ele constituind mrturia $loriei #i libertii pierdute, ns nu
de"initi&, "r speran, cci ar putea ren&ia?
4O, ziduriL rama#i din sla&a strmo#eascL
O, turnL de unde oc:iul de mii de ori &zu
Biruina s zboare postirea romneasc,
9n muta &oastr #oapt ctemi &orbii acuL
-u#c:iul acesta &erde ce &remeal $rmde#te,
/ste ierburi slbatici ce n pustiuri cresc,
8a inima $emnd sunt laure ce cre#te,
!e#teapt brbiaI din oc:i robii &orbesc(H
12
Tu$ui ;ri$ore, Ion Heliade Rdulescu 9ndrumtorul cultural #i scriitorul, 1<+B, p( 152
12
*e0tul se nc:eie cu un mic tablou al rsritului care mpr#tie aburii misterului, aducnd o
&ra' de prospeime o"erit de ima$inile &izuale #i auditi&e?
4Ro#e#te rsritul, muntele rubineaz,
9n$nat printre aburi dealurile &erzescI
Rul adap cmpul ce roua nsmleaz,
Rcoarea d &ia si stelele albesc(
*urme, cai, dobitoace la ap se coboar,
@lopote bat, se scutur, cual dimineii z&onI
8a &'itul morii undele sen"#oar,
!esc:is e oc:iul zilei acum pe orizon(H
@ea mai reprezentati& sub latur G $ndirea socialpolitic G este 'Santa cetate7&
Poezia satiric i abulele
%oezia satiric a lui Ion Heliade Rdulescu este o zon a creaiei sale n care acesta nu a
"ost contestat( -arii critici literari au apreciat calitile satirice ale poetului precum, iar
&ocaia autentic pentru acest $en nu ia "ost pus la ndoial(
',ngratul7 este mult mai mult dect o satir, este pur #i simplu un pam"let &ersi"icat,
ndreptat mpotri&a lui ;ri$ore /le0andrescu, scris ca rspuns la "abula 4%ri&i$:etoarea #i
m$arul(H64@a molipsit de crime, &eninul saibi n tine,M Din casele ce intri s &ezi a curi,M
@a urmele de #arpe, #i urma dup tine,M @u apa cea s"init n prea'm a stropi(H7(
)uperioar altor compoziii este 'Figaro i -on (ascuale7, n care umoarea poetului este
mai lini#tit, #i ca atare #i umorul este dezin&olt #i mai spumos( @ompus parc spre a "i
reprezentat, satira 4>i$aro #i !on %ascualeH are "orma unui monolo$ &i&ace, cu un ritm alert
sincopat #i un debit &i'elios( 2otabil este, n special, &er&a #i "antezia lin$&istic a poetului?
48oc la martirul
Di la poetul,
/utor mare
/l Romniei,
%olitic mare,
/:ipolitic,
/r:eolo$ic,
-ineralo$ic,
!iamantism,
/r:iistoric,
/r:i"iloso",
Ontolo$ia,
Orto$ra"ia,
@osmolo$ia,
Di poezia,
Koolo$ia,
!emocraia,
Di monar:ia,
*oat botanica,
*oat c:imia,
*oat retorica,
13
/stronomia,
8e am pe de$et
@a nimeni altul(H
!iscursul este lun$, iar n cte&a locuri poetul se repet n mici &ariaii #i cu o e&ident
scdere de tonus()"r#itul, ns, treze#te atenia prin $ndirea #i limba'ul politicianului,
speci"ic lui @ara$iale?
4/zi cumpraii,
-ine cu $loataI
/zi democratic,
-ine monar:icI
@u dema$o$ii
Or cu ranii
8a noi e una
Fnul cu altul
)enele$e "oarte
>ac la minuni(H
!up cum am obser&at, satira lui Heliade utilizeaz uneori procedee din s"era de
inter"eren cu "abula( 'Un muieroi i o %emeie7 are un caracter politic con'unctural(
4-uieroiulH, $urali& #i pornit mereu pe ceart, #i acuz &ecina, "emeie lini#tit #i :arnic,
de toate pcatele puse de liberali pe seama scriitorului( -onolo$ul ei,care acoper aproape tot
te0tul, este o concentraie a &ocabularului politic liberal, parodiat #i completat de in&enii ale
autorului n maniera limba'ului ma:ala$esc? 4/i "ost tu la soareaRMDtii ce este libertateaRM Dtii
ce este e$alitateaRM/i "ost tu la bal masc:eRM/mur #i "ideliteM/i simit tu &reodat,M*istimel,
pa"tal latRM!e la "oc, de la corlat,M!in ar$eaua de ne&este,MDtii politica ce esteR 8a princip
ai "ost constant,M@a #i mine de $alantAH /&nd o structur ec:ilibrat, "r lun$imi #i
repetiii, scris ntrun limba' parodic, cu msur, colorat si suculent, dar epurat de &ul$ariti,
te0tul #i conser& nealterate, dincolo de epoc, &irtuile iniiale(
%e terenul "abulei, Heliade nu in&enteaz dect "oarte rar subiecte, ci prelucreaz masi& pe
cele mprumutate, localizndule, modi"icnd semni"icaiile ale$oriei ori dez&oltnd unele
pasa'e(
/natolida, ultima dintre creaiile ma'ore ale lui Heliade, nc:eie o carier scriitoriceasc
deosebit de a$itat #i comple0( @u con#tiina #i ambiia de ctitor al poeziei romne moderne,
"r a sesiza limitele pn la care se putea mani"esta talentul su, a abordat principalele $enuri
poetice cunoscuteD ele$ia, meditaia, oda, pastelul, sonetul, balada, "abula, satira #i epopeea(
>ra$mente izbutite se re$sesc n mai toate ncercrile sale(
Concluzii


1B
/st"el, putem a"irma c, limba'ul poetic romnesc din prima 'umtate a secolului al SISlea
a "ost supus, prin el mai nti, unor ncercri "r precedent( .0periena sa poetic ntrune#te
caracteristici distincte n conte0tul momentului literar pa#optist #i c:iar al ntre$ii noastre
literaturi(
9n literatura romn numele lui Heliade este asociat cu al personalitilor creatoare de mare
an&er$ur, des"#urate n plnuri multiple #i care, acionnd n epoci comple0e, pun pietrele de
temelie a edi"iciului unei culturi( %e terenul literaturii romne Heliade este, nainte de toate,
un poet pentru care creaia ori$inal #i acti&itatea de traductor a&eau adesea o importan
e$al, "iind stimulat n ambele sensuri de un remarcabil imbold creator(
%rin opera sa, poetul Ion Heliade Rdulescu a desc:is drumul spre o nou etap a poeziei
romne#ti, $eneraiile &iitorilor creatori care au urmat,bene"iciind de saltul nre$istrat prin
creaia sa #i a contemporanilor si(
!e asemenea, poetul pornind de la ideea iluminist c literatura este un mi'loc de a asi$ura
pro$resul unui popor, de a 4libera pe om de scla&ia i$noranei, de scla&ia srciei materiale #i
spiritualeH, a des"#urat o intens acti&itate de stimulare a creaiei literare ori$inale #i a
traducerilor, pentru c 4"r cri naionale, "r literatur naional nu poate e0ista nici patrie,
nici patriotism, nici naionalitateAH
15
"ibliograie:
@U8I2.)@F,;eor$e( Ion Heliade Rdulescu #i #coala sa( *e0t
stabilit #i adnotat de /l( %iru( .ditura *ineretului? 9n Bucure#ti,
1<33I
!F;2./2F, %aul( Fn atlas al poeziei( .ditura -iner&a? 9n
Bucure#ti, 1<<5I
RU!F8.)@F, Heliade Ion( Opere(6%oezii7, .ditura %entru
literatur? 9n Bucure#ti, 1<3=I
TF;FI, ;ri$ore( Ion Heliade Rdulescu ndrumtorul cultural #i
scriitorul(.ditura -iner&a? 9n Bucure#ti, 1<+B(
13