Viorel DARIE

Grandoarea Chinei



























Editura InfoRapArt
2010

Viorel Darie


2

Coperta: Elena-Liliana Fluture
Culegere i tehnoredactare: Doina Neculai
Redactor: Petre Ru











Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
DARIE, VIOREL
Grandoarea Chinei / Viorel Darie. - Galai : InfoRapArt,
2010
ISBN 978-606-92540-1-1

821.135.1-992
913(510)(0:82-992)












Copyright 2010 - Toate drepturile aparin autorului

Grandoarea Chinei


3

Viorel DARIE Viorel DARIE Viorel DARIE Viorel DARIE




Grandoarea
Chinei










Editura InfoRapArt
2010

Viorel Darie


4

































Grandoarea Chinei


5





Hymalaya


Dup ce ne-am luat rmas bun de la ai notri i dup ce am
trecut de formalitile de vam, am fost mbarcai pentru
avionul de Beijing. Era prima mea cltorie cu avionul,
ateptam cu mare nerbdare s m vd n avion, s admir
lumea de acolo, de sus. Plecam spre China pentru a asigura
asisten tehnic n domeniul calculatoarelor pentru nite
sisteme de calcul romneti vndute n China.
mpreun cu un coleg am urcat cu emoie scrile
avionului. Apoi ne-am ales locurile care ni s-au prut mai
strategice, pe la hublouri, de unde speram s vedem ct mai
bine toate amnuntele cltoriei. Dup nc cteva minute,
cnd afar deja se ntunecase de-a binelea, iat, s-a dat
semnalul de decolare. Avionul s-a urnit ncet din loc, ca un
autobuz greoi, apoi a nceput s dea ocol pistelor, pn spre
captul celei de decolare. Motoarele au nceput s funcioneze
mai autoritar, avionul a pornit s se deplaseze pe pist, la
nceput cu pai mruni, apoi din ce n ce mai accelerat, pn
ce ne-am trezit aruncai n sus, ca de pe o pern de aer, iar toate
detaliile de pe pmnt au rmas, n mare vitez, n urm.
Avionul, dintr-un autobuz cum prea la nceput, devenise acum
un vultur al cerului, vultur n aripile cruia ne-am ncredinat
soarta pe durata acestei cltorii.
De la nlimi de sute de metri ncepur s defileze
luminile cartierelor Bucuretiului. Dar spectacolul acesta s-a
terminat repede. Avionul a intrat ntr-un strat de nori, nct spre
pmnt nu se mai vedea nimic. Nimic, nici n jos, nici nspre
Viorel Darie


6
cer. Bezn desvrit. Dup nc un sfert de or a aprut o
schimbare: norii rmseser sub avion. ncepeam s vedem
constelaiile de pe cer. Vedeam jos totul, ca un disc negru
ntinzndu-se pn la marginea pmntului. Aa am cltorit
pn ce am trecut de Istambul. Iar cnd ne-am pierdut sperana
s mai vedem ceva i cnd muli dintre pasageri adormiser,
uitndu-m nc odat prin hublou am observat c att
pmntul ct i cerul au nceput s ne ofere spectacole
extraordinare. Sus, un cer senin, dar negru, ca de catifea,
ntunecat, cu mii de stele de cele mai diverse mrimi i
configuraii, se lua la ntrecere cu frumuseea luminilor care
mpodobeau noaptea localiti nesfrite aflate pe o raz de sute
de kilometrii, risipite pe pmntul Turciei, apoi ai Siriei. M
uitam la ceas, era ora 9, adic ora 10 noaptea dup ora local a
Asiei Mici. Mi-a trecut prin minte c, n acele locuri ale
Anatoliei, n urm cu vreo dou mii de ani, pn i cohortele
romane n drumul lor spre Orient i instalau strji la acel ceas
de noapte. Veacuri de-a rndul cltoreau otiri cu sptmnile,
poate cu lunile, peste aceste inuturi muntoase, sub cerul i
constelaiile acestor locuri pustii. Iar noi, acum, cu avionul,
trecurm toate aceste inuturi n doar cteva minute!
M-am trezit din meditaie zrind ivirea unei diademe
uriae de lumini, cu adevrat maiestuoas, atunci cnd avionul
nostru, n mod intenionat i cu aripile nclinate, a dat un ocol
deasupra splendidului ora de lumini: Teheranul. Ce spectacol,
ct frumusee! Dac cei din vechime ar fi avut n vreun fel
posibilitatea s vad un asemenea spectacol de lumini, oare
cum ar fi sunat povetile din cele 1001 de nopi?.
Dup Teheran, localitile s-au rrit. Au nceput s apar
pustiuri, ceaa s-a nteit, nct mult vreme n-am mai vzut
mare lucru. Pn cnd, pe neateptate, dup ce avionul nostru
cobor sub nori, am nceput s vedem mreia unui alt ora:
Karaci, ora din Pakistan, situat la rmul mrii. Acesta a fost la
Grandoarea Chinei


7
nceput,, aa cum mi tiam, o platform pentru avioanele
engezeti care stpniser mult vreme Pakistanul i India.
Acum a devenit un puternic ora comercial.
n urmtoarele clipe se anun aterizarea noastr la Karaci,
iar spectacolul era unul feeric. Oraul pakistanez, construit sub
ocupaia englez, n pofida miilor de strzi comerciale i a
milioanelor de csue srccioase, prea un ora sistematizat,
bine organizat, cu iruri de strzi drepte, paralele, nesfrite,
luminate feeric de luminile nopii. Era ceva nltor.
n cteva minute am aterizat pe aeroportul din Karaci.


*

Dup ce avuseserm climatizare tot drumul cu avionul, nu
ne-a venit a crede ce ni s-a putut ntmpla la coborrea pe
aeroport. n miez de noapte un val de cldur sufocant ne-a
izbit n fa, aa nct aproape c nici nu mai puteam respira.
Am fost dui cu nite autocare spre nite sli imense ale
aeroportului. Aveam de ateptat trei ore n aeroport, pentru
realimentarea avionului. Nu aveam voie s prsim slile
acelea de ateptare, iar atunci cnd, din curiozitate, am ncercat
totui, am fost surprini i oprii de civa soldai sobri, n
uniform. Ni s-au prut toi tuciurii, tuciurii ru de tot. De,
probabil aa-i pe aici, prin ara asta vecin cu India.
i ca i cum cldura aceea nnbuitoare n miez de noapte
n-ar fi fost suficient, n aer mai era i o umezeal teribil, de
se uda cmaa leoarc, ct ai clipi. ns nu se putea face nimic,
trebuia s te obinuieti s trieti direct la 40 de grade, sub o
umezeal cumplit. La toate acestea se mai aduga nc un
flagel: narii. Fr comentarii!
ncercam s m aleg cu ceva din vizita aceea gratuit la
Karaci. n incinta aeroportului se aflau shop-uri nenumrate.
Nu aveam bani pentru cumprturi i de umblat prin shop-uri,
Viorel Darie


8
dar vroiam s ne cltim ochii. Doar trezeam sperane dearte n
ochii vnztorilor din schimbul de noapte al acelor magazine
ticsite cu bijuterii, podoabe, mult aur i cte i mai cte obiecte
artizanale. Ne uitam i plecam. Unii vnztori, dintre cei mai
experimentai, tiau c romnii n-au bani s cumpere ceva de la
shop-ul lor, de aceea nici nu se sinchiseau s deschid ochii la
trecerea noastr pe lng taraba lor.
Pn la urm am obosit s ne plimbm fr rost pe la
galantarele acelea cu aur i bijuterii. tiam c acolo, la Karaci,
se intersectau cltori din tot felul de neamuri i religii. Unii
erau musulmani, alii hindui, buditi etc. Dar erau i muli
cretini. Erau fel de fel de oameni, bogai, sraci, tineri, btrni.
Cu predilecie i vedeai pe cei care umblau cu cmi lungi i
albe. Albul acela ns al cmilor, de atta drum, umezeal i
trud, nu mai era un alb adevrat, ci unul mai splcit.

*

A venit i momentul eliberrii din acel chin al cldurii i
umezelii. Am fost mbarcai iari n avionul nostru Tarom. Un
avion drz, dei mic n comparaie cu alte aparate aflate pe
acolo pe aeroport, care erau dintre cele uriae, cu cte trei etaje,
transportnd cte 300 de pasageri i cltorind spre destinaii
dintre cele mai strlucite: Frankfurt, Zurich, Londra.
Avionul nostru a decolat. Surpriza imediat a fost aceea c
a sosit pe neateptate ziua, cu trei ceasuri mai devreme dect ne
ateptam noi. Da, era efectul fusului orar. La mbarcare nc era
ntuneric, dar cnd avionul s-a ridicat n aer dintr-odat s-a
fcut lumin, a aprut un soare imens la orizont, de aur curat, i
s-a nlat repede pe cer, risipind energie n toate ungherele
acelor zri toropite de noapte. Fr s vreau, m-am gndit la
giganticele stele albastre.
Grandoarea Chinei


9
Eram mndri de avionul nostru, acest vultur seme, negru,
ba albastru, care se avnta cu un optimism fr seamn spre
nlimile cerului. n jurul nostru se vedeau ntinderi nesfrite
ale uriaei Deltei a Hindusului, cu multe milioane de csue i
gospodrii n jurul lor. ntreaga ntindere era presrat de
nenumrate canale pe care locuitorii acelor inuturi au tiut s
le construiasc, sau poate au fost nvai de englezii
colonialiti care au avut tot interesul s dezvolte zona. Aproape
toate parcelele acelor aezri omeneti aveau forme ptratice,
parc ar fi format o tabl infinit de ah. Oare cte partide s-au
jucat pe acea tabl, ci locuitori au locuit, apoi au plecat din
acele locuine vremelnice ale cmpiei Hindusului!
De la o vreme, ntinsa cmpie s-a ntunecat, iar n direcia
de zbor au aprut ceti strlucitoare de nori nvolburai care -
mi-am dat seama - acopereau un masiv muntos respectabil. Dar
cel mai negru i mai nfricotor dintre nori acoperea un anume
munte din masiv, un munte izolat, imens. Ce mai munte!
Vedeam chiar vestitul vrf K2, la grania dintre Pakistan i
China. Am crezut o vreme c zburam peste Munii Hymalaya.
Dar nu puteau s apar n calea noastr chiar aa de repede
semeii muni din Hymalaya. Abia peste un sfert de or, ntr-
adevr, ncepuserm s traversm Munii Hymalaya.
Stiuardesele de serviciu n avion erau acum pakistaneze.
Frumoase i ele, de fapt tiam c orice naie are specimene de o
rar frumusee. Dup ce am fost servii, drept mas de prnz cu
omlete n stil pakistanez, ni s-au adus cte dou pturi de
fiecare, s ne culcm, cci rataserm noaptea de somn din
cauza escalei de la Karaci. Poate c la mijloc putea fi i tactica
tiut c, copilul care doarme nu cere de mncare. Cltorii
chiar asta au i fcut: s-au nvelit cu pturi i n scurt timp au
adormit. Eu ns am rmas mirat de felul n care cltorii
acetia au putut prsi att de repede ferestrele avionului n
timp ce afar se desfurau o mulime de frumusei rare.
Viorel Darie


10
Exista ns cineva, aproape de mine, care nu dormea. Avea
un carneel n mn i prea c-i noteaz impresiile de
clzorie. Fiind singurii cltori care nu dormeam, am fcut
cunotin. Se numea Ciontea i era din Cluj.
Ct admiraie poi simi ntr-un avion care, la altitudini de
peste 10 km, nvinge pn i cele mai semee i slbatice
prpstii de pe ntreg globul pmntesc! Privelitea era
uimitoare i emoionant. n direcia soarelui, sute de masive
muntoase, gigantice, pline n vrfuri de zpezi venice, cu
creste i povrniuri ce preau inaccesibile, cu pduri i ape
bogate la poalele lor, slbatice pe sute de kilometri. Fiecare
munte nalt purta un nor deasupra capului. Mrimea norului
depindea de mrimea muntelui. Preau c nu aveau nici cea
mai mic ans s scpe vreodat de sclavia muntelui, prea c
muntele i norul si se logodiser pe vecie.
M ntrebam dac triesc fiine omeneti la poalele
muntelui. Mi se prea c niciun picior de om nu se putea
hazarda pe asemenea meleaguri prpstioase i ntunecate,
acolo unde pdurile erau de neptruns, acolo unde rurile
cdeau n prpstii, n huri nesfrite, unde doar vietile
slbatice ale locurilor puteau ti crrile i rostul lucrurilor.
Peste acest imens ocean de masive coluroase care
ameninau cerul, care ngheau vzduhul imensei pustieti,
avionul nostru a trecut lin, n doar jumtate de or. Ci ani i-ar
fi trebuit unui om s strbat cu piciorul acele prpstii? Chiar
mi trecu prin gnd: dac avionul nostru s-ar prbui n acele
abisuri, ce anse ar mai fi de salvare? Dar, depind asemenea
socoteli, mi-am zis: Doamne, apar-m de orice ru! Aa m-am
linitit i am putut rmne n continuare la hublourile avionului
s priveac n continuare n linite mreia peisajului.
Masivele falnice ale Munilor Hymalaya dispruser
lateral, intrasem ntr-o alt zon. Un ocean de nori ceoi i
ntunecai cuprinseser totul. ntunericul a durat vreo 20 de
Grandoarea Chinei


11
minute. Cnd negurile s-au ndeprtat precum n basme o alt
splendoare a lumii ncepu s se desfoare n faa ochilor:
Tibetul. O ntindere ct o ar mare, plin de pduri i puni
nesfrite i de pustiuri. ntregul peisaj abunda n imagini cu
vi domoale, reele de canale care preau mrunte i
ntortocheate i care, la lumina soarelui, strluceau ca nite
panglici de argint. Mici de tot, ici acolo, se vedeau aezri
tibetane, n zonele mai facile de locuit. i toate aceste ntinderi
care preau o uria cmpie tiam c erau, de fapt, ele nsele la
peste cinci mii de metri altitudine!
Dup nc o or de cltorie peisajele s-au schimbat iari,
fundamental. n dreapta, dinspre razele soarelui aprur muni
nali de o rar frumusee, cu jumti acoperite cu zpezi
venice. Erau Munii Kun-Lun, mndria Chinei. i ei chiar
ineau la rangul lor, susinnd cte un nor, ca pe o cciul peste
vrfurile cele mai nalte.
Cnd avionul s-a aplecat o clip pe o arip, parc special
s vedem mai bine splendoarea Munilor Kun-Lun, fortreaa
natural de muni mi s-a prut ca o bijuterie a pmntului, ca o
coroan mprteasc. mi nchipuiam cte legende strvechi
chinezeti proslveau acest masiv muntos!
Dup un timp privirea mi czu peste nite peisaje pierdute
cu mii de kilometri mai jos. Se mai vedea nc pmntul, dar
sub o cea subire care cuprindea totul. Cu timpul imaginea s-a
mai limpezit. Vedeam nite muni cu nite nervuri de vi, dar
fr ape. Vegetaia lipsea mai peste tot. Mai ncolo prea c
peste tot e nisip, dune de nisip. M-am lmurit ntr-un trziu,
zburam peste renumitul pustiu Gobi. Mai trziu mi-am dat
seama c nu toate acele forme de relief erau dune, unele erau
doar nite dealuri mici pe care chinezii nu le-au lsat pustiului,
ci au construit pe ele terase pe care sdeau ceea ce avea anse
s creasc, anume vi de vie, pomi fructiferi, iar uneori chiar i
orez! E minunat cum acest popor, prin hrnicie i tenacitate, a
Viorel Darie


12
reuit s smulg pustiului pmntul roditor de acolo de unde
alii s-ar lsa pgubai.
Mai aveam puin pn la Beijing. Deja zburam peste un
fluviu uria, strlucitor n lumina soarelui. Era fluviul Huang
He (Fluviul Galben). Curnd au aprut semne c am cobort
deja n Cmpia Rsritean a Chinei. Peste nc o jumtate de
or zburam de-adevratelea deasupra zonei intens locuite a
Chinei. Se vedeau mii de localiti, ntinse la orizont ct vedeai
cu ochii. Toate satele i ogoarele erau sistematic orientate de-a
lungul unor canale care brzdau cmpia. Nu m sturam de
admiraie, vznd acele sute de kilometri de culturi irigate,
ogoare de o regularitate perfect, culturi cu rnduri perfecte,
peste tot unde te uitai. Satele erau aezate cu grij, s nu ia
mult din terenul cultivabil. Vedeam chiar i oameni, ca nite
puncte, lucrnd pe ogoare. Poate erau plantaii de orez, baza de
hran n China, aa cum la noi erau grul i cartoful. Privind
munca chinezilor am neles mai bine crunta btlie pentru
pmnt i ap, pentru hran - esena vieii.
S-a vestit aterizarea la Beijing (Peking, cum a fost
cunoscut o vreme). ncepur s se trezeasc pe rnd cltorii
care pn atunci dormiser adnc sub pturi. Avionul nostru,
ateriz lin pe o pist a Beijingului, apoi a fost aliniat alturi de
alte aparate de zbor aflate la sol. Soarele era deja spre asfinit.
Ziua trecuse repede, am zburat doar 7 ore de la Karaci? Iari
efectul de fus orar: mergnd spre Rsrit cu avionul, ziua i
noaptea se scurteaz.
De cum coborsem pe scara avionului am intrat ntr-o alt
lume. Era aa de exotic s vezi cum nite oameni brunei, mai
mici de statur ca europenii i vorbind o limb neneleas,
preluaser toate activitile cotidiene. Erau fete chineze, prnd
foarte serioase, pe la registraturile aeroportului. Erau poliiti
brunei, care preau cam severi. Vnztori, taximetriti i tot
felul de ali funcionari.
Grandoarea Chinei


13





Primele impresii din Beijing


Dup ce am aterizat la Beijing, chiar de a doua zi am
plecat cu un automobil spre punctul n care se afla centrul de
calcul unde urma s asigurm asistena tehnic. oferul, un
cetean mai n vrst, purtnd o apc specific chinezeasc pe
cap, ne-a dat mna zicnd amabil Ni hao, adic Buna ziua.
Maina noastr a nceput s goneasc pe bulevardele largi ale
capitalei dar, pe ct de largi erau aceste bulevarde, pe att de
nesate erau de bicicliti i de maini care claxonau toate, ntr-
un mare vacarm. Am presupus c la ora aceea erau milioane de
bicicliti pe strad. Cei care nu erau pe biciclete, se nghesuiau
n autobuze pline ochi, cam tot la fel cum era n Bucuretiul
nostru pe vremea lui Ceauescu. Nu eram deloc impresionat de
acest aspect. M uitam cu mult atenie la chipurile oamenilor
de pe strad. Aveau feele aprinse, purtau costume muncitoreti
albastre, uneori verzi, cu sau fr apc pe cap, pedalnd
ncruntai pe biciclete, pe oselele asfaltate. Toi preau s aib
chipuri serioase, privire sever, de un calm perfect. i nu prea
aveau motive s fie aa de calmi, cci avansarea biciclitilor,
dar mai ales a mainilor, se fcea destul de anevoios: multe
intersecii, semafoare, accidente etc. Era un vacarm de
nedescris i un zgomot infernal de claxoane. Automobilul
apruse de ceva timp n ora, dar era o plag pentru populaia
care, n mare parte, se folosea de biciclete pentru a se deplasa,
la munc sau oriunde n alt parte. Existau multe autobuze, dar
traseele erau puine, nu puteau acoperi toat reeaua uria de
strzi ale oraului.
Viorel Darie


14
Chinezii sunt oameni mici de statur n general dar, n
schimb, sunt foarte vioi i energici. Chipul lor exprim mult
hotrre, demnitate, fermitate. Sub mbrcmintea modest, de
tip uniform, se ascundeau oameni cu spirit elevat, plin de
finee, ateni, curajoi, cinstii, cu intenii dintre cele mai
naturale. Cutau s fie ceremonioi, dei se prea c asta nu era
n firea lor.
Locuitorii din Beijing par mult mai tineri dect vrsta lor
adevrat. Aproape c nu le poi ghici vrsta. Dac chipul lor,
dar i vorba, preau aspre, asta era rezultatul luptei lor milenare
cu vitregiile vieii: nisipul pustiurilor, musonii cu vnturile lor,
greutile traiului de zi cu zi. Speram s gsesc Beijing-ul ca pe
un ora modern, precum alte mari metropole ale lumii. ns un
european ca mine trebuia s-i revizuiasc concepia despre un
ora mare asiatic: oraul e mare prin coninut, nu prin forme.
Mai n glum, mai n serios, un coleg de-al nostru spunea c
Beijing-ul este un sat mare de opt milioane de locuitori.
Poate avea dreptate, exceptnd cele cteva magazine i hoteluri
mari de prin centru, restul cartierelor aveau aspect de trguri,
cu o mulime de prvlii n centru i o reea infinit de strdue
spre margine. Casele din cartiere rareori aveau etaje, preau
srccioase i nesate de populaie. Rar de tot vedeai n aceste
cartiere construcii moderne, de pild intrri n metrou. Peste
tot ns, fie n centru, fie n cartierele mrginae, strzile erau
nesate de bicicliti. Acetia ieeau dimineaa din case i se
ndreptau spre o fabric sau vreun alt loc de munc, iar seara se
ntorceau spre casele lor, ca spre nite dormitoare.
Dac te rezumi doar la cele ce v-am descris pn acum,
te ntrebi: Atunci unde este faima acestui ora? Trebuia s mai
atept. Doar dup vreo lun - dou de locuit n Beijing, ncepi
s simi adevrata lui putere economic i social.


Grandoarea Chinei


15





Nu eti chinez dac nu vezi Zidul chinezesc


De cum sosisem n China colegii mei care se aflau mai de
mult aici ne-au spus c vom fi dui, ct de curnd, s vizitm
Zidul chinezesc. Eram foarte nerbdtor s vin ziua aceea. i
iat c, ntr-o duminic, suntem mbarcai n cteva automobile
chinezeti i gonim cu vitez pe o osea asfaltat ce se ndrepta
spre munii cei mai apropiai unde ncepea Zidul chinezesc.
Admiram cu mare atenie locurile prin care treceam.
ntlneam pe osea chipuri de rani exotici, ari de soare, cu
plrii de paie pe cap. Se uitau uimii dup mainile noastre,
vznd strini n ele, dei pe acolo turiti sunt mai tot timpul.
De o parte i de alta a oselei vedeam plantaii de orez,
cele venic nestule de ap. Dei era duminic, ranii ieiser
contiincioi la treab pe cmp. Cultivarea orezului era
ocupaia lor sfnt de fiecare zi. ntlneam ns i grupuri
pitoreti de locuitori de-a lungul oselei. n spe, nite rani
strunind grupuri de catri ce se strduiau s trag cte un car
gol, sau nite crue ncrcate cu saci mari cu marf de pia.
Vntul intens creea ici acolo mici vrtejuri de praf de nisip.
Treceam i prin sate care preau bine organizate, cu
grupuri de locuine mprejmuite cu cte un zid cenuiu sau
roiatic. Eram deja departe de Beijing, iar n zare apruser
munii semei i prpstioi spre care ne ndreptam cu vitez.
M ateptam s-i vd mpdurii sau plini de puni. Dar
munii aceia artau cu totul altfel, preau n ntregime pustii,
pietroi, foarte abrupi i stncoi. Rar puteai zri pe aceti
Viorel Darie


16
muni pini singuratici sau un soi de iarb care se ncpna s
creasc pe aceste locuri care cunoteau foarte rar ploaia.
Mare surpriz a fost pentru noi cnd, ntr-un defileu din
apropierea Zidului chinezesc, am vzut cteva coline colorate
cu un soi de arbust care ndrznea s nfloreasc n acele aprige
zile de ari. Peisajul era emoionant, prin atitudinea i semeia
lui, dndu-ne posibilitatea s cunoatem mai bine cum arat o
step sau o prerie precum cele din Vestul Slbatic. Case i
ogoare mici continuau s populeze cu ndrtnicie orice
poriune de pmnt ce ar putea rodi. Ogoare mici, mprejmuite
cu pietre adunate pe margine.


Poriunea renovat a zidului chinezesc

naintnd pe defileu am nceput deja s vedem munii
cu prpstii slbatice, uriae pietre pe vrfuri strjuind de sus
abisurile i culmile, stnci care de milenii ameninau s se
prvleasc la vale n huri. Spre uimirea noastr, iat c au
Grandoarea Chinei


17
nceput s apar i primele poriuni ale faimosului Zid
chinezesc.
Privelitea m-a emoionat. tiam c acest zid este lung de
cel puin 6000 de kilometri. Aceast construcie gigantic,
grandoarea ei - ceea ce se poate vedea cu ochiul liber chiar i
de pe Lun - este una fr pereche n lume. Zidul chinezesc a
fost construit peste cele mai prpstioase culmi ale munilor,
peste abisuri, nimic nu le-a stat n cale constructorilor pe o
ntindere de peste 6000 de kilometri! ntr-adevr, zidul a fost
gndit s ocupe cele mai strategice poziii din lanul muntos
strbtut, pentru a fi ct mai uor de aprat din calea
invadatorilor huni, sau mongoli, sau ale altor neamuri
rzboinice i hrpree.



Am urcat pe o osea abrupt, pe spinarea unei poriuni
restaurate de zid special pentru turiti. Cnd am ajuns undeva
sus, ncepurm s ne dm seama de adevrata mreie a
construciei. Zidul avea circa 5-7 metri nlime, lime cam tot
atta, din loc n loc erau turnuri de control mai nalte, cu scri
i adposturi. Puteam vedea cum zidul erpuiete peste cele
mai inaccesibile creste, peste abisuri, pierzndu-se mult mai
departe n munii de la orizont.
Stnd pe zid ntr-un loc n care se vedea bine spre partea
de cmpie ce se ndrepta spre Mongolia, se putea zri o pdure
care cred c era de molizi. Acolo, mi imaginam, se pregteau
atacurile mongolilor asupra zidului. mi nchipuiam cum acele
cohorte de barbari veneau s-i nfrunte pe chinezii de pe ziduri,
Viorel Darie


18
fr s aib vreodat succes. O singur dat se menioneaz n
istorie c aprarea zidului a cedat, i asta datorit unei trdri,
moment n care China a i fost cucerit.
Privind zidul, mi imaginam cum erau folosite crestele
acestora pentru transportul otirilor, a turmelor de oi, a
alimentelor de pe spinrile mgarilor care se puteau deplasa
lesne pe creast, de-a lungul zidului. M gndeam i la
milioanele de chinezi, de-a lungul a unui mileniu i mai bine, la
cei care au muncit la ridicarea acestor construcii memorabile,
muli dintre ei dndu-i chiar i viaa la muncile chinuitoare i
periculoase care au fost necesare la construirea zidului. Cu
jertfe s-a putut aduce tihna marelui Imperiu Chinezesc, mare
ct un continent i puternic dezvoltat n vile celor dou fluvii
legendare: Huang He (Fluviul Galben) i Yangtze (Fluviul
Albastru).
Restaurat pentru turiti, zidul chinezesc oferea totodat i
o posibilitate foarte convenabil pentru fotografiat. Se aflau
foarte muli chinezi pe zid. Erau zmbitori, fericii c au ajuns
i ei s vad Zidul cel mre al patriei lor. Printre ei se
obinuiete s se spun c nu e chinez cel care nu a ajuns mcar
odat la Zidul chinezesc. Preau ispitii s se lase pozai de
strini. ns acest lucru, nu se tie de ce, era interzis. Aflaserm
c unii dintre ei chiar au pit-o, dup ce au fcut poze cu
strinii. Erau supravegheai permanent, iar dac nu ineau cont
de interdicie, li se confiscau filmele.

Grandoarea Chinei


19





Mormintele dinastiei Ming


Dup ce am cobort de pe abruptul zid chinezesc, la
ntoarcere pe acelai defileu, dup o cltorie pe nite cmpuri
ce preau ingenios irigate, dar pe unde i vntul ridica n slvi
trombe de nisip, iat-ne ajuni ntr-un parc imens, superb, cu
plantaii de pomi pe o suprafa ntins, aezate n configuraii
ornamentale de o perfect simetrie. Mai departe am ajuns la
cldirile unui complex muzeal. La intrare n complex se aflau
cteva sculpturi de mari dimensiuni, situate de o parte i de alta
a unei alei largi, statui ce reprezentau busturi de animale
mitologice sau ale unor slujbai imperiali, toate mpodobind
solemn intrarea ntr-un vast complex de pagode ce erau
construite peste mormintele mprailor dinastiei Ming. Acolo
erau 13 morminte aparinnd cunoscutei dinastii, din cei 16
mprai ci a avut aceasta n total. Prin anii 1500, cnd n
Moldova mai domnea tefan Cel Mare care a construit
mnstirea de Putna, sau pe cnd Petru Rare i Mihai Viteazu
duceau luptele mpotriva ttarilor i turcilor, aici, la Rsritul
marelui continent, mpraii kitai triau ntr-o pace desvrit,
nct reueau s-i construiasc complexe de palate, precum
reprezentarea la scar redus a vastelor palate ce compun
Palatul de Iarn sau Palatul de Var. Toate aceste pagode sunt
astzi de admirat, datorit rafinamentului construciilor lor din
lemn, suple, mbrcate cu crmizi, vopsite n culori roiatice,
culori caracteristice culturii chineze. Dar n China exist i alte
culori tradiionale, spre exemplu albastrul intens al iglelor de
ornament de pe acoperiurile pagodelor. Sau galbenul auriu,
Viorel Darie


20
culoarea specific att de frumoaselor acoperiuri ale pagodelor
de lemn, dar i a ceramicii acestora.
La unul dintre mormintele mprailor am vizitat unele
vitrine uimitoare, cu obiectele lor de aur i de jad. Dou dintre
ele erau cele mai strlucitoare coroane mprteti, pline de
ornamente cu dragoni (simbolul puterii imperiale) i o bogie
de pietre preioase. Am cobort apoi n cteva sli subterane,
acolo unde fuseser descoperite mormintele propriu zise. Acolo
erau nmormntai mpraii i demnitarii cei mai de seam ai
mpriei.



Datorit complicaiilor sistemului funerar din zonele
descoperite, s-au lansat fel de fel de teorii, poveti incredibile
despre cruzimea mprailor. Se spune c, atunci cnd un
mprat murea, era ngropat odat cu el ntreaga curte a
mpratului, slujbai i soiile mpratului nc n via. Mai
plauzibil este ns s se cread c mormntul pregtit pentru un
mprat era folosit apoi i pentru nmormntarea slujbailor si
Grandoarea Chinei


21
apropiai i a soiilor care mureau naintea mpratului. Asta
pn se construia un nou complex funerar de ctre urmtorul
mprat. Exist ns teorii nesfrite n jurul acestui subiect, al
mormintelor dinastiei chineze Ming.
Se spune c fiecare pagod este astfel fcut nct s nu se
utilizeze nici un cui, sau vreun alt obiect de legtur din fier.
Numai piatra, lemnul i ceramica trebuiau folosite.



Pagodele principale sunt situate pe un teren mai nalt, o
colin ridicat de oameni i mprejmuit cu ziduri. n complex
erau o mulime de copaci, mici, forai s creasc mici, dar
vechi de sute de ani.
Privind aceste complexe mprteti gndul te duce c
marii mprai evitau s zideasc construcii spre proslvirea
lor n locurile cu vegetaie bogat. Ei preferau locuri mai aride
din mprie, n care piatra s fie elementul de construcie i
Viorel Darie


22
de perpetuare a memoriei puterii lor, chiar i dup moartea
suveranilor.

*

La ieire din complexul mormintelor dinastiei Ming ne-a
surprins o furtun de nisip n toat puterea ei. S-a strnit, ca din
senin, un vnt puternic, vzduhul s-a ntunecat, nisipul s-a
ridicat n slvile cerului, n jurul nostru nu mai vedeam nimic,
n afar de ntuneric amestecat cu nisip. Dup un sfert de or,
furtuna a ncetat, iar noi am putut s redeschidem geamurile
automobilelor, s le desprfuim i s plecm de acolo spre
locuri mai linitite, adic spre Beijing. Nu poi uita ns o
asemenea ntmplare niciodat!



















Grandoarea Chinei


23





Palatul de Iarn, numit i Palatul Interzis


Chinezul de rnd de astzi, la fel ca i turistul strin de
pretutindeni, se bucur de un privilegiu la care acum un secol
nici nu putea visa: s hlduiasc n voie prin toate grdinile i
palatele puternicilor mprai chinezi, cei care impuneau team
i respect n jumtatea de rsrit a continentului asiatic. ntr-un
astfel de palat chiar i slujbaii cei mai de seam ai mpriei
purtau anevoie capetele pe umeri. Azi, numai dup dou ore de
umblat prin Palat, vizitatorul iese cu capul greu, adnca istorie
nc apsnd asupra contiinei oricruia, amintirile nc par vii
i prezente la tot pasul.
Faima, aureola mprteasc, excesul bogiilor sau a
funciilor nsemnate dar primejdioase, au disprut. ns, odat
cu ele a disprut i farmecul palatului mprtesc.
Vizitnd de cteva ori Palatul de Iarn (palatul mprtesc
din centrul oraului), fie de unul singur, fie n grup, ncercam,
punndu-mi imaginaia la lucru, s reconstitui starea de spirit
din Palatul de odinioar. De fapt, pentru un turist grbit, e greu
s dai semnificaie strvechilor pori i ziduri care nconjurau
Palatul de Iarn. Mai mult dect un mijloc de a izola poporul
de rnd de casa mpratului nu-mi puteam imagina. Dar zidul
care nconjura palatul putea nsemna altceva mai degrab, era
un simbol. Un simbol al distanei dintre mprat i muritorii de
rnd. Era simbolul puterii mpratului, simbolul unei
prosperiti de neimaginat.


Viorel Darie


24

Palate din Oraul Interzis

Dup ce ptrunzi printr-una din cele trei pori gigantice de
la intrare n Palat, distanate cam la 100 de metri una de alta,
pltind o modic tax de intrare de doar 5 fni (100 fni = 1
Yuan), devii dintr-odat liber s umbli prin tot palatul. Imensul
complex imperial are i acum construcii anexe, n care
probabil c au locuit n vechime ostaii mpratului, cei care-l
pzeau cu sabia i sulia. Azi nu mai poi intui mcar ordinea i
supunerea secular care domnea n rndul acestor slujbai ai
Grandoarea Chinei


25
mpratului. Cnd un vizitator reuea s treac de aceste ziduri
de soldai pzitori, intra ntr-o curte feeric, uria ca ntindere,
pietruit cu miestrie, n marmur, i ntins pe hectare ntregi.
La marginea acestei curi se mai pot vedea grajduri mprteti
(acum prvlii de suveniruri). n centrul curii uriae era un
palat stil pagod n care, cndva, cel mai probabil c-i fcea
prezena nsui mpratul. ntlnirile cu mpratul nu erau o
joac, acolo se venea cu treburi deosebit de importante. Dup
aceste ntlniri te puteai alege fie cu o funcie nsemnat de
stat, ca recompens, fie cu ce era cel mai ru: dizgraia
mpratului, pierderea funciei, uneori chiar i a capului.
Azi trecem fr pic de emoie pragul pagodei de la intrare
n palatele mpratului. Orict de mare i frumos era acest prim
palat n drumul spre tronul mpratului, din el ajungeai, n fine,
la palatul-palatelor, o construcie superb n care se afla tronul
propriu zis al suveranului. Acest palat era greu de imaginat n
construcia i arhitectura sa. Cu greu i puteai imagina ceva
mai grandios. Forma exterioar a sa, coloanele, scrile de acees
din marmur, ornamentele acoperiurilor, a pridvoarelor,
dovedeau prezena unei sinteze a celei mai rafinate i
impuntoare miestrii arhitectonice ale milenarei civilizaii
chineze. Toate curile erau pavate. Toate treptele erau pavate cu
marmur. Zidurile ornamentate strluceau n lumina unor
culori vii: rou, galben, albastru. Dragoni, demnitari, scene
mitologice revrsate n abunden pe ziduri i pridvoare. Ceva
greu de descris n cuvinte.
Dar nicieri nu-i erau rscolite sentimentele mai mult ca
n interiorul palatului care era sala tronului mpratului, cel mai
mare mprat al lumii. Acest tron imens, decorat cu ce putea fi
mai scump i impuntor, i crea parc o oarecare team
instinctiv, care te punea n situaia s te ntrebi ce caui acolo.
Doar mpratul mai lipsea ca s renvie atmosfera istoric a
acelui loc milenar, cruia revoluia popular i-a stricat
socotelile. Pn i locuitorii celui mai ndeprtat i ntunecat
Viorel Darie


26
col din Nordul Chinei, dar i hoardele de mongoli de la
marginea mpriei tiau de frica mpratului care locuia chiar
n acest palat!


Sala tronului

Ca vizitator poi zbovi puin prin faa tronului cel mare.
Dar e i mai interesant s vezi celelalte construcii din jurul
palatului, cele care au fost casele de locuit ale suveranului i,
mai ales, odile n care locuiau sutele de soii i de concubine
ale acestuia. Vizitatorul de azi poate s-i permit s fie i
foarte indiscret. Intr fr emoie n camerele unde se odihnea
mpratul. Sau n cele n care locuiau cndva soiile acestuia,
ferite pe atunci de ochii muritorilor de rnd. Vizitatorul nu se
teme deloc c ar putea da pe undeva peste stafia mpratului
Grandoarea Chinei


27
nsui. i nici peste cea a mprtesei mam, cea care nu s-a
temut s-l nlture de la putere pe tnrul mprat i, violnd
tradiia secular, s se proclame prima mprteas a Chinei.
Acele multe case din spatele complexului mprtesc erau,
n general, mici. Acum erau nesate cu expoziii de bogaii fr
de seamn: filde, aur, picturi, pietre preioase, vase de
cloasoneu i tot felul de podoabe. Pe vremuri acele ncperi
erau, pesemne, mai simple, poate chiar simple de tot, fr
attea bogii complexe. Chiar i mpraii, probabil, i puneau
o scufi neagr pe cap, la fel ca i clugrii, ca s se poat
concentra, s aprofundeze operele filozofice, cu adevrat de
temut n toat spiritualitatea mpriei.
Soiile suveranilor triau n nite camere austere, capabile
s le liniteasc, s mai poat medita la rostul celor sacre, sau
la probleme filozofice. Ca s treac vremea mai uor femeile
aveau numeroase ndeletniciri: eseau, coseau, pictau, se
ngrijeau de educaia celor tineri etc.
Mai existau i alte camere n care triau, ca n nite colivii,
tinere fete, destinate fie a deveni, n viitor, soii ale unor mari
demnitari, fie s fie trimise ca daruri n alte mprii. i ca s
fie i mai frumoase n accepiunile chinezilor din vremurile
strvechi, picioruele prineselor erau constrnse s creasc n
nite nclri strmte, ca s fie ct mai finue, ct mai firave.
Exista i o arip a Palatului de Iarn, acolo unde, n
vechime, n-aveai cum s ptrunzi. n aceste ncperi fortificate
se afla tezaurul mpriei. Ca vizitator poi umbla n voie prin
toate acele pavilioane. Blocuri ntregi de jad, pietre preioase,
opere ale unor artiti care au muncit o via ntreag pentru
realizarea capodoperelor. Pagode nalte de aur, cntrind sute
de kilograme, cu filigrane de un rafinament de nedescris. Multe
lucrturi artistice n cele mai diferite materiale: pietre preioase,
jad, aur, argint, bambus, lemn i cte i mai cte.
Probabil c pe vizitatorul din ziua de azi toat aceast
mreie, toate aceste valori inestimabile ale tezaurului
Viorel Darie


28
mprtesc l ameesc, dar l i obosesc. Nu poi iei dect
ameit din incintele acestor comori de neimaginat.
Abia afar te poi liniti, poi gsi locuri mai naturale, prin
parcul n care se gsesc cteva bazine cu peti exotici. n parcul
n care aproape toi vizitatorii, dar mai ales copiii acestora,
poposesc cu cea mai mare plcere!



























Grandoarea Chinei


29






Palatul de Var


Palatul de Var, n fapt un ntreg grup de palate este, n
esen, un parc foarte ntins, situat n afara oraului Beijing,
cum ar fi Snagov fa de Bucureti. ntins pe o suprafa de
peste 200 de hectare, n jurul unui lac imens, mai mare dect
lacul Herstru din capitala noastr. Partea cea mai nalt a
parcului este format dintr-o colin cu multe construcii din
piatr ornamental, cu cldiri care se nal ca un turn de
pagode supraetajate, construcie nalt de circa 100 de metri.
Colina te obosete pn i atingi vrful. De la translator am
aflat c dealul n sine este rezultatul excavrii pmntului din
lac. Am mult admiraie pentru munca titanic depus de
poporul chinez pentru realizarea acestei construcii
monumentale la porunca mpratului. Nu partea artistic
investit la nlarea impresionantelor pagode pare a fi fost cea
mai dominant, ci mai degrab aceast amenajare a terenului,
prin sparea lacului i construirea dealului.
Palatul de Var are o vechime de numai dou secole. n
jurul anului 1800 a fost devastat de marile puteri imperialiste,
dar a fost restaurat n mai multe rnduri. Un turist nu-i poate
imagina ce anume este mai frumos, pn nu reuete s vad
aceste pagode chinezeti frumos restaurate. Totul este plin de
perfeciuni arhitectonice, de picturi fabuloase. n acelai timp
poi rmne impresionat i de rbdarea cu care au fost
desvrite toate acestea. E greu de gsit termeni de comparaie
pentru desvritele elemente arhitectonice realizate n
Viorel Darie


30
ceramic, lemn i marmur. mbinarea acestor elemente pare s
ating perfeciunea. Aa cu este bine tiut, multe din
construciile budiste nu folosesc cuiul sau fierul pentru
construirea pagodelor, totul este realizat prin mbinarea
celorlalte elemente amintite, cu mare pricepere.


Pagoda i Templul nelepciunii din Palatul de Var

Frumuseea pagodelor te ncnt de la distan. Culorile
vii, n rou i galben, mpodobesc zidurile i pereii.
Ornamentele nesfrite mbrac toate scrile, toate pridvoarele.
Dar parc nimic nu egaleaz frumuseea cornielor de sub
streini i acoperiurile specific chinezeti, arcuite, mbrcate
cu igl albastr. Restaurarea vechilor picturi face ca totul s
par nou i proaspt, viu colorat, ncnttor. Restaurrile sunt
recente i se ntmpl chiar i n zilele noastre.
Grandoarea Chinei


31
Prin parc eti fascinat de galeriile i gangurile ce se ntind
pe kilometri n aer liber, ca o nlnuire de pagode mici,
minunat pictate, ncadrate de peisaje cu arbori i flori nespus de
armonios ngrijite. Picturile pagodelor din parc sunt de o
varietate deosebit, ele povestind diverse scene din mitologia
chinez.


Construcii ornamentale din ntinsul parc al Palatului de Var

Pe colina nalt despre care am amintit mai sus se nal o
pagod cu apte nivele supraetajate. Din aceasta se poate
cobor n trepte superbe pn la marginea lacului. Alturi de ea
se afl Templul nelepciunii. Se spune c mpratul nsui
obinuia s urce treptele acestor pagode ca s ajung la
Templul nelepciunii, ori s asculte ciripitul psrilor.
Nici lacul din preajma colinei i a Templului nelepciunii
nu putea s rmn mai prejos. Existau brci de agrement pe
tot ntinsul lacului. i noi am urcat ntr-o astfel de barc, mare
Viorel Darie


32
ct un mic vapora, n care doar un singur vsla trudea s o
dirijeze pe apele ntinse ale lacului. Privelitea era ncnttoare.
n acelai timp, simeam un pic de mil pentru chinezul care
muncea s trag la rame s ne plimbe pe lac i s ne distreze.


Corabia de piatr din parcul Palatului de Var

Ne-a dus cu barca pn n faa unor trepte care urcau spre o
nemaipomenit de frumoas corabie din piatr aflat pe mijlocul
lacului. Tot pe lac mai exista i un pod imens, numit podul
celor 17 cocoae, pe care se putea trece pentru a ajunge pe
partea cealalt a lacului, la nite pagode ce preau extrem de
atrgtoare.
Am prsit aceste locuri minunate impresionai de mreia,
frumuseea i grandoarea lor.

Grandoarea Chinei


33






Templul Cerului


n cerul senin de duminic ne trezim cu o vreme cald,
numai bun de fcut pe jos un drum de doi kilometri pn la
vestitul parc n care se afl celebrul Templul al Cerului. Parcul
se afl nu departe de Piaa cea mare a Beijing-ului, numit Tien
En Men, piaa din care se vedea Mausoleul lui Mao Tze Dun,
Porile de la intrarea n Palatul de Var i frumoasa cldire a
Congresului Popoarelor Chinei.
Odat intrat n parcul de la Templul Cerului puteai vedea
un zid rou, nalt, care nconjoar frumosul complex. Pe drum
chinezii se uitau plin de curiozitate la noi, de parc nu mai
vzuser europeni. Era un sentiment ciudat, s te simi n
atenia attor priviri curioase, pe o strad nesat de oameni
cnd, n mod normal, n aa o aglomeraie nimeni nu ar fi
trebuit s te bage n seam.
n parc era lume mult: femei, brbai, copii de toate
vrstele. Toi oameni calmi, cu priviri curioase, demni,
mulumii de plimbarea lor prin parc.
n jurul zidurilor templului, erau copaci mari care umbreau
crrile de aria soarelui. Printre copaci era puin verdea, se
simea clima mai arid. Iat ns, dincolo de o alee umbrit, se
vd deodat nite scri de marmur, care urc spre templu,
printr-o larg poart a zidului. Dup ce am urcat sus pe treptele
de marmur, ne-am trezit dintr-odat n faa unei minuni:
Templul Cerului, n toat splendoarea lui. O construcie nalt,
rotund, de o frumusee de nedescris. De pe scrile de marmur
Viorel Darie


34
se vedea bine planul ntregului complex. ntre zidurile
exterioare se gseau dou grupuri de construcii. Unele n jurul
templului mare, cel rotund, numit Templul Cerului. n jurul
acestuia erau trepte concentrice de marmur pe care se opreau
muli vizitatori s admire sau s fac poze.
Un alt grup de construcii se distingea n jurul unui templu
mai mic. Toate construciile din jurul celor dou temple erau
frumoase, elegante, precum nite pagode strlucitoare, n care
albastrul acoperiului alterna cu culorile rou, galben, albastru
ce mpodobeau pereii exteriori ai lor, dar, mai ales, ai
cornielor i streinilor. Accesul ctre aceste cldiri se fcea pe
nite alei mpodobite cu ornamente deosebite de marmur,
dnd monumentalitate i splendoare ntregului complex. Multe
dintre ele erau veritabile magazine de artizanat, podoabe de
aur, filde, pietre preioase .a. i, desigur, multe, multe
pliante, vederi.


Grandoarea Chinei


35
Ornamente interioare din Templul Cerului
Am intrat n templul cel mare. Aici nu puteai s nu fii
atras de bogia pictural a imenselor boli. Din interior templul
era sprijinit de zeci de coloane de lemn, frumos pictate, nalte,
gigantice, drepte, paralele, crend o senzaie de mreie i
grandoare, dar i de unicitate. Ca n orice templu chinezesc
picturile conineau dragoni, desenai prin folosirea celor mai vii
culori. Mai erau pictate i psri Pheonix, strlucind ca aurul,
sau uimind prin coloritul lor albastru, rou i galben, ideal.
Cascadele de ornamente nu putea s nu te impresioneze. O
privelite rar pentru ochii unui european.


Templul Cerului

Viorel Darie


36
Imaginea frumuseilor din jur i rmnea mult timp
ntiprit n memorie. Trecnd pe frumoasele alei de marmur
dintre templul cel mare i cel mic, puteai ajunge ntr-o zon
semicircular de ziduri, vestit prin ecouri. Te plasai n faa
unui zid, spuneai ceva, nu neaprat cu voce tare, i-i veneau
ecourile de peste tot, mult amplificate.
Tot n complexul Templului Cerului se afl i o movil,
destul de nalt, ntins pe o oarecare suprafa de teren,
nscut i ea artificial din excavrile de pmnt din jurul
templului. La prima vedere nu prea s te atrag ceva anume la
ea, ca s merite s escaladezi urcuul. Cu toate acestea, am
urcat pn sus i mi-a plcut, deoarece efortul mi-a fost
rspltit din plin. Acolo sus am fost ntmpinat de o
binefctoare boare de vnt, care m-a rcorit. M-am simit
atunci ca la munte. n plus, la vreo dou sute de metri distan,
am putut admira complexul Templului Cerului n toat
splendoarea lui. mprejurul acestuia am putut distinge pn
departe imensul ora al capitalei chinezeti, cu sutele de
cartiere, fabrici, parcuri, strzi, ct puteai cuprinde cu ochii.
Merit din plin o duminic petrecut la Templului Cerului!

Templul cel mic
Grandoarea Chinei


37





Srbtoarea milioanelor de chinezi de 1 Mai


Este greu de imaginat cum s-ar putea organiza o distracie,
o srbtoare pentru aproape un miliard de locuitori, ct avea
China prin anii 1970. i totui, asemenea srbtori existau n
China, iar dintre acestea, srbtoarea de 1 Mai era cea mai
fastuoas. M-am ntrebat i eu i cred c i dumneavoastr
suntei curioi s aflai cum arta aceast srbtoare n Beijing,
la care aproape toi cei 8 milioane de locuitori ai capitalei
participau?
n aceast privin, prin toate parcurile mari ale metropolei
i prin celelalte locuri publice unde s-ar fi putut aduna mulimi
de oameni, timp de aproape o lun se fceau pregtiri intense
pentru aceast srbtoare, se lucra la decoruri, la scene
monumentale n aer liber, pregtindu-se cu mare minuiozitate.
n ziua de 1 Mai colegii notri chinezi ne-au invitat n ora
s ne arate marea srbtoare. Ca strini eram ntructva
privilegiai, deoarece am fost condui s vedem serbrile care
aveau loc n interiorul Palatului de Var, aflat chiar n centrul
Beijingului. Eram un grup de romni, ndrumai de civa
delegai din partea chinezilor, nsoii i de civa translatori.
Am intrat n parc prin una din porile mari, notnd ntr-un
furnicar de oameni. Pe aleile de la intrare ne ateptau deja cele
mai frumoase decoruri, grupuri de copii de coal, care deja i
desfurau programele lor muzicale foarte variate. Pe alte alei
erau alte zeci de scene amenajate n aer liber n care se
desfurau alte reprezentaii de cntece i dansuri susinute de
copii de coal. n China, arta rafinat, milenar, a cntecelor i
Viorel Darie


38
dansurilor, creea feerii greu de imaginat. Copii preau ngeri pe
pmnt! Toate reprezentaiile erau desvrite, erau rodul unor
repetiii asidue, pline de rbdare i abnegaie.
Chinezii sunt pricepui n a construi orae n miniatur, n
care se distingeau, la dimensiuni foarte mici, maini, oameni,
ppui, animale, toate supuse unor micri sincronizate,
mecanice care, sub acompaniamentul unei muzici adecvate,
creau o adevrat srbtoare a ppuilor. Am mai putut vizita i
alte puncte de atracie din imensul parc, ne-am aezat ca
spectatori la diverse reprezentaii n spaii cuprinse i
organizate n aer liber. ntreg parcul abunda de ansambluri
corale, ansambluri de dans renumite n ntreaga Chin, care-i
prezentau programele cu mult somptuozitate i grandoare, dar
i cu nespus finee i rafinament.
Deosebit de impresionante erau srbtorile copiilor din
clasele mici de coal. Nu puteai s nu te bucuri de fericirea pe
care o regseai pe feele lor, probabil pentru simplul motiv c e
srbtoare. Unii artau de o frumusee fermectoare, precum
nite ppui vii. Erau intimidai de sutele, poate miile de
obiective fotografice ndreptate asupra lor. Erau ct se poate de
frumos mbrcai, ca pentru srbtoare i, ca artiti ce erau,
fuseser vopsii un pic pe obraji i pe buze cu ceva rou,
probabil ca s par mai din poveti. Am avut revelaia atunci c
toi copii din lume sunt frumoi i veseli n zilele de srbtoare!
La serbrile celor mari era o minunie s admiri miestria
interpretrilor, a melodiilor cu o gam nesfrit de virtuoziti.
Melodiile se cntau n timp ce pe scen se executau
reprezentaii. Am constatat cu uimire pn unde se extinde
virtuozitatea. Creterea ritmurilor muzicale era amplificat i
de apariiile noi pe scen, a actorilor odihnii, care preluau
tafeta virtuozitii, ducnd-o aproape de sublim. Muzica i
dansurile chinezeti sunt vechi de cnd lumea, tiam asta, dar
regimul comunist chinez se folosea de aceste prilejuri de
Grandoarea Chinei


39
srbtoare s rosteasc prin gura artitilor propriile lor
sloganuri, cuvinte revoluionare, despre hrnicie, devotament i
patriotism. Cu toate acestea, treceai peste aceste constatri
neplcute, pentru simplul fapt c exprimarea artistic era
superb. Ca s nu mai vorbim de frumuseea fizic i spiritual
a miilor de actori de pe scenele din aer liber.
n aceeai sear ne mai atepta o srbtoare grandioas:
srbtoarea nocturn a jocurilor de artificii. Am primit biletele
de intrare pe Marele Stadion al Oamenilor Muncii, cel mai
mare din capital. Stadionul era ntr-adevr grandios, avea o
capacitate de 100.000 de locuri. Toate locurile s-au ocupat
devreme. nainte de nceperea focurilor de artificii pe stadion s-
a desfurat un meci care nu prea ne-a strnit interesul. Mai
interesant a fost o serbare a tineretului organizat imediat
dup meci. Au dat reprezentaii pionerii, mai mici sau mai
mari, mbrcai n uniforme de mtase strlucitoare.
n fine, dup lsarea deplin a ntunericului, s-a simit
dintr-odat febra pregtirilor n jurul stadionului. Au fost
aezate vreo zece tunuri de artificii pe aleile exterioare, n jurul
stadionului. i iat c a nceput marele spectacol. Nu-i venea
s crezi ochilor ct de splendid se petrecea totul. Tunurile
azvrleau spre cer inepuizabile ghirlande de lumini. Artificiile
erau lansate simultan de ctre cele zece tunuri. Luminile
proiectate ctre cer erau, de fapt, prevestirea unor explozii a
altor artificii, mult mai luminoase, la nlimi mult mai mari.
Feeria de lumini i culori i ddea senzaia c eti n mijlocul
unui basm. Unele artificii explodau imediat, altele erau
ntrziate, sau cu explozii n cascad. Dup o astfel de arj de
lumini, ntreg cerul de deasupra stadionului era acoperit de zeci
de mii de lumini, extinse sub cele mai frumoase configuraii,
care cdeau apoi n jos, lin, luminnd ca nite mici paraute.

Viorel Darie


40

Casa Popoarelor Chinei din Beijing

Spectacolul, desigur, a fost unul de neimaginat. Am
admirat toate acele frumusei de o clip ale unor stele
artificiale, aproape de noi, a unor galaxii de luminie care se
stingeau apoi treptat, lsnd parc ntunericul s cuprind
stadionul. Dar nu pentru mult timp, cci o nou salv de stele,
i mai luminoase, mai deosebite, pornea spre nlimile cerului.
Acest spectacol a inut mult vreme, pn noaptea trziu.
La ntoarcerea de la stadion am putut admira pe toate
cldirile marii capitale chineze ghirlande de becuri variat
colorate, care ddeau un farmec nespus tuturor instituiilor
statului. Dar parc tot mai frumoase erau ghirlandele de lumini
de pe temple i pagode.
Chinezii, atunci, erau foarte mulumii de srbtoarea lor
de 1 Mai. i nicieri ca n China nu rsun mai emoionant i
mai maiestuoas cntecul muncitoresc Internaionala.
Grandoarea Chinei


41






n vizit la Grdina Zoologic din Beijing


Era ntr-o dup amiaz de primvar, cnd dorul de linite
i libertate pune mai tare stpnire pe toate fiinele. Contrar
acestei logici, noi, romnii, mpreun cu civa chinezi i
nsoii de copiii acestora, am fost transportai cu vreo trei
maini la poarta Grdinii Zoologice din Beijing pentru a o
vizita, tiindu-se c era una dintre cele mai mari din lume.
La nceputul vizitei noastre ne-am pierdut n amnunte:
am vzut cteva animale mici nchise n cuti de srm. Copiii
chinezilor care ne nsoeau erau ns ncntai de ceea ce
vedeau.
Dezamgirea noastr, a celor aduli, a inut pn ce am
ajuns n faa unor gratii nalte, n spatele crora o maimu a
nceput s se prpdeasc de rs de neghiobia noastr, a celor
care ne ateptam s vedem o lume de animale nefericite, cu
personalitatea zdrobit i dornice de libertate. Chiar i unele
animale mai mari de prin preajm i-au trdat nostalgia de
independen i libertate. Erau dispuse s se exhibiioneze n
faa vizitatorilor, doar de dragul unor mici ciubucuri. Elefanii
mari, care probabil c uitaser de mult vreme de pdurile
tropicale de neptruns, erau acum stpnii de eterna amgire
de a pufi puternic, de a-i arta muchii (ntocmai ca unii
oameni aduli grai ajuni n mintea copiilor). Din cnd n
cnd, cu cte un ochi mic i fix, scrutau minile oamenilor
printre gratii, acele mini care ntindeau mici momeli din zahr
sau pine.
Viorel Darie


42
Unele animale nu aveau chef de nimic, nu ne luau n
seam, dormeau inerte fr a trda nicio urm din aspiraiile
seculare ale speciei din care fceau parte. Cci cum ar fi putut
fi amgii urii polari, de pild, care erau nchii n jurul unui
bazin cu perei nali de aproape trei metri, pe un teren ntins,
cu multe pietre, crend o palid senzaie de rcoare! Vedeam
cum urii albi, imeni, umblau impasibili prin bazin, ursuzi, cu
gndul, poate, la paradisul lor alb de la Polul Nord, pierdut
pentru vecie.
Mult mai naivi mi s-au prut urii grizli, masivi, aflai ntr-
un alt bazin, mare i acesta, care desfurau nite raite de-a
dreptul crncene n jurul apei, rapizi, fioroi, prnd c i
manifest mult patim i ur fa de tot i de toate de pe lumea
asta. Urcau vitejete pe stnci artificiale, coluroase, aezate
chiar n mijlocul bazinului. Aa, bieii uri, i amgeau
idealurile lor nalte motenite din strbuni.
Ca s nu ajungem s comentm comportarea jalnic a unor
uri mai mici, care au uitat de mult orice demnitate a speciei i
se dedau acum pe panta linguirilor la gratiile cu spectatori,
nlndu-se n dou picioare cu ochi rugtori i vnnd fiecare
bucic dulce de zahr sau pine care li se oferea.
Mai ncolo am dat peste un sat de maimue mici, nchise
n nite gratii nalte, avnd preocupri att de variate i de
comice c nu te ndurai s mai pleci din faa lor.
Multe tragedii s-ar putea povesti despre animalele crora li
s-a luat libertatea i au fost aruncate dup gratii. Cele mai
multe dintre acestea nu avea cine s le mai ia n seam: cerbi,
mistrei, iepuri, antilope fine i atente la orice micare.
n seam erau luate doar anumite cazuri, dintre cele puin
mai ieite din comun: girafele, hipopotamii, rinocerii, zebrele.
Pe acestea parc le simeai tnjind dup vechea lor libertate.
Preau ngndurate i triste, aveau capul atrnat n pmnt,
Grandoarea Chinei


43
sufereau de cldur i de nemicare. i asta dup ce, cel mai
probabil, toate tentativele lor de evadare au euat.


Ornamente dintr-un templu chinezesc

Emoiile cele mai mari apreau atunci cnd treceai pe
lng cteva amenajri ample de stnci, vi i peteri artificiale,
fcute pentru lei i tigri. Dei erau ademenii cu iepuri aruncai
nspre ei, leii se comportau ntr-adevr regete, neprsind
deloc ascunztorile, aa c am putut admira numai atitudinea,
nu i prezena lor. Dac erai norocos, puteai vedea mcar coada
vreunui leu sau coama de pr de pe spinare.
n grdin erau i vulturi nchii n colivii nalte, acoperind
un plc de copaci. Vulturii stteau moind pe ramuri, mrei i
imperturbabili, ca nite prini de snge nobil czui n robie.
Dup ce am mai privit nepsarea hd a unor erpi uriai
din nite hrube ntunecate, dup ce am mai salutat un maimuoi
flegmatic care sfida lumea mncnd cu dibcie portocale,
curindu-le de coji i scuipndu-le n lturi, am prsit imensa
Viorel Darie


44
grdin zoologic pe care apucasem s o vizitm doar parial.
Eram nerbdtori s respiram aerul curat de afar, sub adierile
de vnt i s privim arborii din parcuri cu frunzele aurite de
razele soarelui apropiindu-se de apus





























Grandoarea Chinei


45






La Circul din Beijing


ntr-o alt frumoas sear de primvar gazdele noastre
din China ne-au dus la un spectacol de circ n faimoasa aren a
acestuia din Beijing, o aren modern, gigantic, cu o
arhitectur desvrit.
Spectacolul mi s-a prut mre, dincolo de orice grandoare
ce se poate nchipui. i asta poate i din cauz c m aflam de
10.000 de kilometri de Bucureti, ntr-o ar exotic, n faa
unui spectacol de circ care distreaz, sear de sear, de ani de
zile, cel mai numeros popor din lume! Sau poate din cauz c,
personal, n-am vzut prea multe circuri, nici n Bucureti, nici
n alte pri.
Mi s-a prut c actorii au inut cu tot dinadinsul s ne
uimeasc printr-o prestaie la cote nalte, printr-o reprezentaie
care demonstra fora uman, agerimea, abilitatea, perseverena,
precizia, fineea, flexibilitatea, curajul, isteimea, bravura i
multe alte caliti umane toate adunate ca ntr-un evantai sub
cupola circului. Am putut admira, nu o singur dat cu sufletul
la gur, piramide umane cu supraetajri de pn la opt coloane,
echilibristic absolut uimitoare, ntinderea simultan a opt
arcuri aezate n poziii dintre cele mai diferite n raport cu
minile, picioarele i umerii i multe alte exerciii care m-au
impresionat.
Mai slbue mi s-au prut numerele cu zburtorii de la
trapez, care nu m-au impresionat n mod deosebit. Astfel de
reprezentaii mai vzusem, unele chiar renumite, precum acelea
Viorel Darie


46
ale Circului din Moscova. Chinezii puneau ns mare accent pe
asemenea numere, care erau foarte gustate de public i
aplaudate la scen deschis de ctre spectatori.


Piata Armoniei Supreme

Cele mai drglae numere au fost cele n care figurau
animale dresate: maimue, uri, capre, oi, cmile. Cteva
elemente din aceste minispectacole cu animale au reuit parc
s-mi demonstreze c legendele care circulau pe seama
acestora erau chiar adevrate. Unic n lume, n felul ei, a fost o
trup de cei pekinezi care pur i simplu te ineau cu sufletul
la gur prin rafinamentul exerciiilor pe care ni le-au prezentat.
Se simula o clas de coal de cei pekinezi, fiecare cel
jucnd rolul unui prototip de elev dintr-o clas (silitor,
obraznic, slabi etc.). Efectul comportamentului lor, ndelung
aplaudat, a fost nemaipomenit. Toi spectatorii s-au distrat n
hohote de rs i aplauze febrile.
Grandoarea Chinei


47
n pauzele reprezentaiilor cu animale au fost interpretate
mici scenete cu clovni. Astfel c, pn i pauzele au putut oferi
momente interesante. Civa dintre clowni nu erau mulumii
de calitatea microfoanelor. Atunci am putut vedea cu ct
miestrie exploataser chinezii ideea unui efect nedorit n
microfonie: zgomotul. Clovnii ncepur s fac probe de
microfon. La nceput zgomotele erau oribile. ns imediat s-a
trecut la imitarea la microfoane a fonetului unei pduri.
Fonetele erau att de variate, de au rmas uimii toi cei care le
ascultau. Aceste momente ns nu au reprezentat dect partea
de nceput, partea dedicat nclzirii publicului, deoarece, n
urmtoarele clipe actorii au nceput s interpreteze rolurile n
toat splendoarea talentului lor. Au emis pufitul unei
locomotive care pleac din gar, la nceput mai ncet, apoi din
ce n ce mai iute. Au urmat apoi trilurile priveghetorilor, pe
care le simeai parc prezena pe scen. Au mai imitat pornitul



Viorel Darie


48
unei maini, mersul acesteia. Apoi, o trup de ostai, care trece
pe strad n pai cadenai, sau n alergare. Apoi strignd
lozinci, dar i avioane care traversau cerul i riposta
antiaerienei, un avion lovit, care cade i explodeaz, i multe,
multe alte momente, toate de o interpretare desvrit.
n final am asistat la cteva numere absolut superbe de
magie, iluzionism i ndemnare. Au fost astfel o mulime de
momente pe care nu ai fi putut s le uii cu uurin. Momente
pe care mi-am propus s le povestesc cu lux de amnunte celor
de acas.























Grandoarea Chinei


49







Pe Muntele Sfnt de la Taian


Ca rsplat c am omologat cu succes noul sistem de
calcul de la Radio, chinezii ne-au oferit un minunat week-end
pe Muntele Sfnt aflat n orelul Taian. Am plecat din Beijing
cu trenul i, n cteva ore, am ajuns i am trecut Fluviul
Galben.
Seara ne-am oprit i am nnoptat ntr-o localitate aflat la
poalele muntelui sfnt, obiectivul expediiei noastre. Acest
munte, aa cum tiam, este plin de memoria marelui filozof
antic Confucius.
Dimineaa am pornit din nou la drum i am urcat cele 9
mii de trepte care pornesc din vale i ajung pn n vrful
muntelui. Era un soare frumos, era cald, poate prea cald. Noi
ns am urcam, nerbdtori i curioi s ajungem sus. Dar unii
nu au prea reuit s mai urce, naintau greu, aa c i-am mai
ateptat pe drum, cci seara trebuia s dormim cu toii undeva
pe vrful muntelui. Se merita ns s urci, dei era foarte greu.
Privelitea, de acolo de sus, era ca n basme. Muntele prea
slbatic, avea prpstii multe, stnci albe i coluroase, coroane
de chiparoi verde-ntunecai, profilai pe cer.
Personal, n-am avut deloc probleme cu urcatul, ba chiar
eram printre primii. Mai buni ca mine pe acest urcu erau nite
localnici buditi, brunei, dezbrcai pn la bru, crnd n
spate butuci de lemn cumprai din vale pe care-i duceau ca
recunotin lui Budda, sus, tocmai n vrful muntelui.
Viorel Darie


50
n sfrit, a venit seara i am ajuns i noi n vrful
muntelui. Acolo se gsea un motel al mnstirii budiste.
Dimineaa ne-am trezit devreme, ca s prindem cum rsare
soarele, n toat mreia lui. Cu mic, cu mare, am ieit din
camere i am pornit spre o creast a muntelui s ateptm
binemeritatul rsrit. A fost o privelite nemaipomenit,
soarele a aprut mre, auriu i strlucitor i pentru toi a fost o
binecuvntare.
ntoarcerea nu s-a mai petrecut pe acelai traseu, adic pe
cele 9 mii de trepte, ci am cobort pe o alt cale, am urmat un
drum prin pdure pn am ajuns la un pru, acolo unde ne
ateptau microbuzele. Am cobort mai departe, mbarcai n
microbuze, dar am trecut prin cteva spaime teribile, ntruct
valea de pe lng pru pe care am urmat-o, era denivelat i
pe alocuri abrupt, chiar periculos de abrupt.
Ajuni cu emoie napoi la poalele muntelui, am avut timp
s umblm pe la nite prvlii i s cumprm statuete de jad.
Erau statuete de diverse forme, chipuri de buditi, clui,
pescari etc. Cele cu pescari chinezi care ineau undie n mini
au avut cel mai mare succes. i nu erau prea scumpe, costau
cam patru yuani bucata. Pentru noi nu erau scumpe, cci
chinezii nu-i prea puteau permite s le cumpere, ei aveau circa
40 yuani salariu pe lun.
nainte de a ne napoia definitiv ni s-a mai prezentat un
complex imperial, ntins, cuprinznd o bogie de monumente
istorice de o valoare deosebit. La fel de mult m-a impresionat
arta chinezilor de a ngriji arbori vechi, unii chiar de 2500 de
ani (v putei imagina, arbori care dinuiau de circa 500 de ani
nainte de Hristos!)




Grandoarea Chinei


51





Vizita ntr-o comun popular
din preajma Beijingului


mi erau dragi localnicii pe care-i ntlneam prin ora, sau
cu care lucram. tiam bine, erau sraci, suportau multe lipsuri
materiale. Dar erau harnici i prietenoi.
Odat am fost invitai ntr-o comun popular, aproape de
Beijing. Comunitatea unei comune chinezeti numr circa 50
de mii de locuitori. Arta precum o mahala din Bucureti, cu
case mici i srccioase. Uliele satului erau curate, bine
ngrijite. n centrul comunei se afla un fel de prvlie, mare,
din care se puteau cumpra tot felul de nimicuri, cum gndeam
noi, ns lucruri foarte importante pentru localnici: orez, haine
ieftine, stilouri, chinezrii.


Viorel Darie


52

Am fost primii de tovarii de la conducerea comunei.
Ni s-a explicat c n comun erau cteva mii de tractoare i
camioane, c rolul comunei era de a cultiva ct mai multe
legume pentru aprovizionarea marelui ora Beijing.
Am plecat de acolo, am urcat n maini, am trntit uile
dup noi salutnd chinezii curioi care s-au adunat n preajma
prvliei. Am plecat lsnd n urm mii de suflete de muncitori
chinezi, care urmau s se descurce singuri, pe mai departe, aa
cum or putea. Mi-au rmas n memorie chipurile copiilor care
se uitau lung dup noi i ne fceau semne de adio, triti i
posomori... Erau, pesemne, bucuroi c vzuser strini prin
preajma lor. i parc artau cumva ca i muli dintre copiii
frumoi i dragi de prin colile noastre




















Grandoarea Chinei


53





Wuhan


Tot cu probleme de asisten tehnic pentru calculatoare
am ajuns i n oraul Wuhan, un mare ora din centrul Chinei,
avnd vreo patru milioane de locuitori. Privilegiul, dar poate i
neansa acestui mare ora chinezesc, este de a fi situat chiar pe
coama uriaului Fluviu Albastru (Yangtze). Privilegiul const
n minunatul peisaj creat de cel mai mare fluviu al Chinei, cu
poduri lungi de kilometri, cu ambarcaiuni de tot felul, vapoare
care strbat fluviul prin centrul oraului zi i noapte. Neansa
oraului Wuhan de a fi situat chiar pe acest renumit fluviu
const n continua ameninare a inundaiilor catastrofale. Nu cu
muli ani n urm oraul a suferit un cumplit dezastru, ca
urmare a unor inundaii fr precedent, ca o rzbunare a
monstrului de ape, n urma cruia numeroi locuitori ai oraului
i-au pierdut locuinele, animalele i unii din ei chiar i vieile.
Dar, pe cnd eram noi acolo, la Universitatea din Wuhan,
treburile erau linitite, nimeni nu se mai gndea la inundaii.
Locuiam n nite moteluri ale Universitii, chiar pe vrful unei
coline, n mijlocul unui parc frumos. mprejurimile erau
interesante. Noi, grupul de romni, mpreun cu civa
americani care se aflau i ei pe acolo, am inventat diferite
moduri de a ne petrece timpul liber: jucam badminton, aruncam
farfurii de plastic zburtoare, jocuri de cri. Asta, desigur,
atunci cnd gazdele nu ne invitau s vizitm alte obiective
turistice din ora sau de prin preajma oraului Wuhan.
n ora, de pild, erau multe locuri interesante de vzut.
Am fost la un spectacol de divertisment, unde am putut s ne
Viorel Darie


54
delectm cu frumuseea i miestria unor artitii chinezi pe
prim clas.
ntr-o alt zi, mpreun cu un grup de chinezi i cu copiii
acestora, am urcat pe o colin din preajma oraului, care avea o
mulime de pagode i locuri frumos amenajate pentru vizitatori.
Am gsit acolo cteva chiocuri de la care ne-am putut
aproviziona cu vederi i bomboane. La banii notii bomboanele
ni se preau foarte ieftine. Nu la fel de ieftine erau ele i pentru
chinezi. De pild, ca s iei o livr de bomboane (n comerul
din China se practic unitatea de msur livra, motenit de la
englezi) un chinez trebuia s dea aproape salariul su pe o zi.
Evident, nu-i prea permiteau. Noi, romnii, ns, ne-am putut
permite s cumprm multe bomboane i vederi i am mprit
la toat lumea, n special la copii. A fost o zi de mare fericire
pentru ei, ca i pentru noi.
n Wuhan am avut i o experien inedit. Eram la Centrul
de Calcul al Universitii din localitate, ntr-o zi obinuit de
munc. Translatorul de englez mi-a spus dac nu vreau s
merg pe stadion s vd o competiie de atletism. Am acceptat,
desigur, doar eram un amator al ntrecerilor sportive. El m
conduce pe stadion, m urc la tribuna oficial, lng elita
oraului. Am fost plasat chiar n preajma Secretarului de Partid
al Oraului Wuhan, o mare personalitate printre localnici. Au
venit i civa ziariti locali s-mi ia un interviu. Mare lucru n-
am spus atunci. n final ni s-au adus nite tvi cu cni cu
capace de porelan de o rar frumusee. M ateptam s ne fie
servit ceai aromat. Spre marea noastr surpriz n cetile acelea
de porelan era ap fierbinte. Exact, ap simpl, fierbinte! Iar
afar era o toropeal la circa 40 de grade. Toat lumea a fost
servit cu ap fierbinte. Inclusiv Secretarul de Partid al
Oraului Wuhan. A fost o surpriz, dar am i nvat ceva din
acest eveniment!
Grandoarea Chinei


55
ntr-un week-end am fost dui ntr-o excursie lung,
undeva spre sudul Wuhanului, circa 800 de kilometri, cu trenul,
mai precis spre provincia Chinasa. A fost o excursie greu de
uitat. Din tren vedeai cmpiile vaste ale Chinei. Ici acolo se
vedeau i muni pitoreti, de forme foarte ciudate. Se vedeau i
satele mari, n care chinezii lucrau pn i duminica, la orez, cu
picioarele pn la glezn n ap i nmol. Se vedeau animalele,
vaci sau bivolie, muncind la munca cmpului. La dou-trei
comune mari, se putea vedea cte o fabric de crmid. Casele
erau mrunte, majoritatea cu dou cmrue mici. nclzire
iarna nu exista, cel puin aa am aflat. La sud de Fluviul
Albastru nu se admitea nclzire iarna, printr-o lege, despre
care am aflat dar nu i-am neles niciodat coninutul. i zilele
erau reci, n zonele sudice ale Chinei.


Oraul Wuhan


Viorel Darie


56
Am cobort din tren pentru o excursie cu un vapor de
agrement pe un lac ntins, de nu i se vedeau marginile. Erau
acolo, pe mal, cteva temple, unde unii meteugari ne
prezentau spre vnzare fel i fel de obiecte de lemn de o mare
frumusee. Nu se tie de ce, nimeni dintre noi n-a cumprat
ceva de acolo. Dac mcar unul ar fi cumprat ceva, probabil
c s-ar fi luat i alii dup el. Dar noi am plecat de acolo,
lsndu-i pe bieii meseriai ai locului s se descurce singuri pe
mai departe.


Casa din Wuhan

n aceiai zi de duminic am fost dui la o srbtoare
popular, o competiie chinezeasc de ambarcaiuni pe un canal
sau lac de mare ntindere. Erau sute de mii de chinezi pe
rmurile acelui lac. Era o atmosfera de parc eram la Oxford,
Grandoarea Chinei


57
la o ntrecere de canotaj. Vedeai o mulime de oameni, tineri,
copii fericii, ateptnd concursurile de ambarcaiuni. n fine,
dup un pic de ateptare, au aprut ambarcaiunile de concurs.
Erau destul de mari, avnd cte opt sau zece sportivi la vsle.
Ambarcaiunile erau mpodobite cum nu se poate mai pitoresc,
cu nelipsiii dragoni la crme. Cnd s-a dat startul, toat
mulimea aceea uria a nceput s fac un vacarm asurzitor, s-
au pus la megafoane melodii ritmate, specific chinezeti, cu un
ritm sacadat al tobelor. Spectacolul a fost superb. Nu att
ctigtorul ne-a interesat, ct spectacolul. Ne-am convins nc
odat c chinezii sunt foarte pricepui la organizarea de
spectacole de mas.
La ntoarcerea n Wuhan am cltorit n compartiment
cu un chinez, om de afaceri din Hong Kong. Era musulman de
religie, un om remarcabil, cu mult prestan. Am fost surprini
s aflm o parte din concepia lui despre viitor. Ne-a spus,
printre altele, c viitorul lumii aparine Chinei. C n viitor
China o s ntreac industrial, tehnologic i economic, chiar i
Statele Unite.
I-am spus c, deocamdat, China e srac, nu are
resurse. Iar el ne-a zis c bogia Chinei const n populaia ei
uria ca numr. Populaia care, prin munc i hrnicie, va
depi toate rile lumii. Iar cu resurse naturale China st chiar
mai bine ca Statele Unite care aproape c i-au epuizat
resursele naturale, n timp ce China nc nici n-a nceput s le
exploreze i s le exploateze. i se spune c ele resursele sunt
inepuizabile. Aa c, n-ar fi deloc exclus ca populaia
ntregului glob pmntesc s fie invadat oarecum de rasa
galben, populaie aflat la aceast or ntr-o continu explozie
demografic.
Am fost uimii de spusele chinezului acela din Hong
Kong. n timp, am constatat c avea o oarecare dreptate. n
prezent China a depit deja economia Japoniei. i nu mai are
mult s o ntreac i pe cea a Statelor Unite.
Viorel Darie


58


Podul peste Fluviul Albastru (Yangtze)
















Grandoarea Chinei


59





Dispariia vrbiilor


Se spune c dintotdeauna chinezii au dus o lupt intens
mpotriva celor patru mari duntori: vrbiile, oarecii, mutele
i narii.
Iat un episod curios, despre care se afirm c s-a petrecut
n realitate n urm cu 50 de ani. Li s-a prut chinezilor c
vrbiile aduc mai multe pagube dect foloase, fapt pentru care
s-au gndit s le strpeasc, avnd n vedere culturile imense
de orez din care acestea se osptau din belug.



Viorel Darie


60

Aa c, s-a dat un ordin ca, timp de trei zile, fiecare
locuitor din sate i de la orae s bat puternic din tobe, tigi,
clopote, pocnitori i orice altceva care s in sub teroare
vrbiile i s le sileasc s zboare fr ncetare, pn la
epuizare. La fel s-a ntmplat n tot Beijing-ul i n toate satele.
Dup cele trei zile de zbor continuu, vrbiile au czut frnte i
ai murit. Se povestete c s-au strns i debarasat atunci
camioane ntregi de vrbii moarte.
Azi, ntr-adevr, n Beijing aproape c nu mai vezi pe
nicieri vreo vrabie. n schimb, s-au nmulit ngrijortor ali
duntori, de tot felul. Iar chinezii au nvat repede din aceast
lecie s preuiasc toate foloasele pe care le aduc, de fapt,
aceste psri harnice i fragile.



















Grandoarea Chinei


61





Nicieri nu e mai bine ca acas


Dup cele trei luni de zile ct am stat n China, mi s-a
fcut un dor teribil de acas. Nu m mai interesa aproape
nimic, nu-mi mai trebuia nimic, nici cloasoneuri, nici inele de
aur, nici mtsuri. Vroiam acas.
Aa c, am ateptat cu nerbdare avionul s vin din ar
ca s ne duc acas. Am facut drumul invers ctre ar,
cltorind noaptea i admirnd nc odat tainele munilor
Kun-Lun i ale Tibetului. Am vzut, prin hubloul avionului,
luminiele tainice de pe vrfuri de muni, de prin vile
ntunecate sau de prin locuri pustii. De ce mai erau nc aprinse
acele luminie n ceas de adnc noapte? Erau luminiele care
vegheau pustietile pe care le strbteam, sau poate cele peste
care treceam i ne sprijineau ca nite cluze n noapte? Sau
poate erau gndurile mele care nc mai sclipeau dup ce au
fost att de rvite n scurta perioad n care am locuit foarte
aproape de aceste meleaguri strine i magnifice?
Am trecut nc odat peste Hymalaya cea impuntoare.
Dar pe cnd am survolat renumitul masiv K2 (din nordul
Pakistanului), se strnise o furtun, cu nori nspimnttori i
nvolburai pn aproape de 12.000 de metri nlime. Pilotul a
fost nevoit s ridice avionul la cca 13.000 de metri, ca s
gseasc un culoar bun, lipsit de furtun, apoi, dup ce furtuna
s-a mai linitit, a cobort n linite n noaptea ntunecoas din
valea Hindusului.
n fine, dup nc un popas la pakistanezii n cmi albe
de la Karaci i dup o traversare nocturn a Iranului, apoi a
Viorel Darie


62
Turciei, spre ziu a aprut la orizont trmul Europei. Europa
cea verde, cu cmpii ntinse de culturi, cu muni, pduri i ape.
Iat i Constana, iat Romnia, iat cmpiile ntinse ale
Brganului. Totul e verde, parcelat, viu! Nici o urm de
pustietate, de nelinite. Ce bine e s ajungi acas! De fapt, am
putut constata cu mult credin c nicieri nu este mai bine ca
acas!




















Grandoarea Chinei


63





C CU UP PR RI IN NS S






Hymalaya 3
Primele impresii din Beijing
Nu eti chinez dac nu vezi zidul chinezesc
Mormintele dinastiei Ming
Palatul de Iarn, numit i Palatul Interzis
Palatul de Var
Templul Cerului
Srbtoarea milioanelor de chinezi de 1 Mai
n vizit la Grdina Zoologic din Beijing
La Circul din Beijing
Pe Muntele Sfnt de la Taian
Vizita ntr-o comun popular din preajma
Beijingului

Wuhan
Dispariia vrbiilor
Nicieri nu e mai bine ca acas






Viorel Darie


64










De acelai autor:



Adoris i Kromia
roman, Editura InfoRapArt, Galai, 2010

Puterea razei albastre
roman/povestiri, Editura InfoRapArt, Galai, 2010

Eternele visri
povestiri, Editura InfoRapArt, Galai, 2010



n volum colectiv:
Noaptea curcubeielor lungi
antologie colectiv de proz, Editura InfoRapArt,
Galai, 2010