Carrera: Letras

Ctedra: Literatura Latinoamerica 1

Titular: Tieffemberg
Programa de la materia
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOFIA LETRAS
DE!ARTA"ENTO# LETRAS
ASI$NATURA# LITERATURA LATINOA"ERICANA I
!ROFESOR# SILVIA TIEFFE"BER$
CUATRI"ESTRE# 1%
A&O# '(11
!RO$RA"A N)#
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
FACULTAD DE FILOSOF*A LETRAS
DE!ARTA"ENTO DE LETRAS
"ATERIA# Literatura Latinoamericana I +B,
!ROFESOR# Si-.ia Tieffemberg
'(11/ 1% Cuatrimestre
!RO$RA"A N%
10 Fun1amentaci2n 3 1escri4ci2n
Da1o 5ue consi1eramos a -a -iteratura -atinoamericana/ en tanto ob6eto 1isci4-inar/ un
ob6eto en construcci2n e in1efectib-emente -iga1o a- -ugar 1e enunciaci2n/ e- 4rograma
inc-u3e te7tos 5ue nos 4ermitir8n ana-i9ar e- :ec:o -iterario/ aten1ien1o a -a rea-i1a1
4-uri-ing;<stica 3 mu-ticu-tura- 1e- continente/ 1es1e -os m8s 1i.ersos -ugares 1e enunciaci2n0
De manera 5ue/ =3 acor1e con esto= traba6aremos sobre un cor4us 4oco :abitua- en re-aci2n
con -a -iteratura -atinoamericana0 En 4rinci4io estu1iaremos cartas/ cr2nicas/ :istorias 3
re-aciones 1e -a >4oca co-onia-/ 4ero tambi>n nos abocaremos a- an8-isis 1e im8genes ?
4inturas 3 graba1os= 3 obras fi-mogr8ficas/ 4ara fina-i9ar con e- an8-isis 1e 4ro1ucciones
te7tua-es contem4or8neas como 4oes<a/ teatro 3 no.e-as :ist2ricas0
Una ref-e7i2n 5ue 4reten1emos rea-i9ar 6unto con nuestros estu1iantes 4arte 1e
consi1erar
@ 5ue -a confecci2n 1e un cor4us nunca es una acci2n ingenua sino e- resu-ta1o
1e una com4-e6a re1 1e o4eraciones i1eo-2gicas 5ue res4on1en a un con6unto
1e reg-as 4ree7istentes/
@ 5ue si no enten1emos a -a -iteratura Anicamente como un mensa6e .erba-/ cu3a
funci2n 1ominante es -a funci2n 4o>tica/ 3/ en cambio 4o1emos 4ensar-a como
e- emergente 1e un 4roceso socio=cu-tura-/ en este caso 4ro1ucto 1e- 4er<o1o
co-onia-/ 5ue :a natura-i9a1o ciertas 6erar5u<as/
@ 4o1remos conce4tua-i9ar-a como una 4r8ctica 1iscursi.a 1e un momento 3 un
-ugar 1etermina1os/ 3 no un uni.ersa- con un cor4us Anico/ -o cua-/ en
1efiniti.a/ nos :abi-itar8 4ara 1iseBar nuestro 4ro4io cor4us0
Ante un 1iscurso 1ominante 5ue se afi-ia con -a g-oba-i9aci2n/ nos 4arece fun1amenta-
4oner 1e manifiesto -as fisuras 1e nuestra 4ro4ia 4r8ctica/ es 1ecir/ ante ese su6eto :omog>neo
3 uni.ersa- 5ue :a im4uesto e- 4roceso co-oni9a1or =:abi-ita1o 4ara crear uni.ersos 1e senti1o
segAn -os 4ar8metros 1e- occi1ente cristiano=/ nos 4arece in1is4ensab-e 4ro4oner otro su6eto#
agita1o 4or -as contra1icciones/ tironea1o 4or cu-turas 1e con.i.encia no arm2nica/ 4or usar
un eufemismo0
En A-tima instancia construir nuestro 4ro4io cor4us/ un cor4us 5ue se o4onga a- canon/
-o cuestione/ -o e-u1a/ -o ase1ie 3/ fina-mente/ se a4o1ere 1e >-/ ser8 e- resu-ta1o 1e un su6eto
5ue se reconoce ?como Roa Bastos en e- 4r2-ogo a -a Vigi-ia 1e- a-mirante= Cun mesti9o 1e
1os mun1os/ 1e 1os :istorias 5ue se contra1icen 3 se nieganD0 AAn cuan1o se4amos/ tambi>n/
5ue esto no es suficiente 4ara suturar e- 1esgarro 5ue sub3ace a nuestra 4r8ctica# 1es1e -a
e4istemo-og<a o4eramos con categor<as netamente euro4eas/ 3 1es1e -a :ermen>utica/
1esconocemos casi 4or com4-eto to1o -o re-aciona1o con -o 4rofun1o 1e -as cu-turas 1e -os
4ueb-os originarios0
'0 Ob6eti.os
@ Eue e- estu1iante cono9ca -as o4eraciones i1eo-2gicas im4-ica1as en -a constituci2n 1e
un cor4us te7tua-/ 4articu-armente e- 1e -a C-iteratura -atinoamericana co-onia-D0
@ Eue e- estu1iante cono9ca -os 4rob-emas 5ue/ 1es1e un abor1a6e cr<tico/ suscita -a
-ectura 1e te7tos co-onia-es0
@ Eue e- estu1iante sea ca4a9 1e rea-i9ar una -ectura 4ro4ia 1e -a 4ro1ucci2n te7tua-
-atinoamericana 1e -a >4oca co-onia-0
@ Eue e- estu1iante sea ca4a9 1e 1esarro--ar una 4ers4ecti.a cr<tica 4-uricu-tura- en
cuanto a -a 4ro1ucci2n te7tua- -atinoamericana 1e -a >4oca co-onia-0
F0 Conteni1os
Uni1a1 I# Bestiarios 3 monstruos# Lo CotroD mara.i--oso0
Re-atos 1e sirenas0 Lo CotroD americano en -os te7tos co-ombinos# ref-e7iones 1es1e -a teor<a
cr<tica/ -a ficci2n 3 -a :istoriograf<a0 Los bestiarios 3 sus monstruos0
@ CE- re-ato 1e .ia6e americano 3 -a re1efinici2n sociocu-tura- 1e -a ecumene euro4eaD
1e "igue- $u>rin/
@ CSirenasD en !ara un bestiario 1e In1ias 1e A-berto "0 Sa-as/
@ COcaso 1e sirenasD en Bestiarios 3 otras 6au-as 1e Gos> Duran10
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
$UHRIN/ "I$UEL0 CE- re-ato 1e .ia6e americano 3 -a re1efinici2n sociocu-tura- 1e -a ecumene
euro4eaD en Dis4ositio/ IVII/ J'/ De4artment of Romance Lenguages/ Uni.ersit3 of
"ic:igan0
DURAND/ GOSH/ COcaso 1e sirenasD en "art:a !a-e3 1e Francescato/ Bestiarios 3 otras 6au-as0
Buenos Aires/ Su1americana/ 1KLL0
SALAS/ ALBERTO "0/ CSirenasD en !ara un bestiario 1e In1ias0 Buenos Aires/ Losa1a/ 1KMN0
Bib-iograf<a com4-ementaria
COLON/ CRISTOBAL/ Diario 1e a bor1o0 E1ici2n 1e Luis Arran90 "a1ri1/ Ea1af/ '((M0
!ALE DE FRANCESCATO/ "ARTPA/ CIntro1ucci2nD en Bestiarios 3 otras 6au-as0 Buenos Aires/
Su1americana/ 1KLL0
SANFUENTES/ OLAA/ CE- mun1o euro4eo :acia e- sig-o IVD en De.e-an1o e- nue.o mun1o0
Im8genes 1e un 4roceso0 Santiago/ e1itoria-e1icionesuc/ '((K0
TIEFFE"BER$/ SILVIA/ COcasos 3 cabe--eras .er1es0 Sobre bestiariosD en Ta--er 1e Letras/ FK/
'((L0
Uni1a1 II# Las armas 3 -as -etras0 La resistencia in1<gena frente a -a im4osici2n co-onia-0
CE- encuentro 1e Ca6amarcaD0 La 4a-abra a4ro4ia1a# resistencias in1<genas frente a -a
im4osici2n co-onia-0 De- incario a -os Cin1<genas urbanosD0 La emergencia 1e- constructo
C4ueb-os originariosD en e- conte7to mun1ia- 3 -atinoamericano0
@ CLa Instrucci2n 1e- A-timo inca 1e Vi-cabambaD +regi2n an1ina/ c0 1QL(,/
@ "a4urbe 1e Da.i1 AniBir +C:i-e/ '((Q,/
@ De sueBos a9u-es 3 contrasueBos 1e E-icura C:i:uai-af +C:i-e/ 1KKQ,/
@ Se :a 1es4erta1o e- a.e 1e mi cora92n 1e Leone- Lien-af +C:i-e/ 1KK(,0
@ La con5uista 1e- !erA/ --ama1a -a Nue.a Casti--a/ An2nimo +Se.i--a/ 1QFJ,R
Ver1a1era re-aci2n 1e -a con5uista 1e- !erA 3 -a 4ro.in.ia 1e- Cu9co/ --ama1a -a
Nue.a Casti--a/ 1e Francisco 1e Ger>9 +Se.i--a/ 1QFJ,R E- 1escubrimiento 3 -a
con5uista 1e- !erA/ An2nimo +c0 1QJ',
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
ANI&IR/ DAVID0 C"a4urbeD/ CLautaroD/ CO1a a- :ambreD en Se-ecci2n 1e 4oemas 1e Da.i1
AniBir0 !ub-ica1o 4or Comisi2n 1e Comunicaciones e- 'F 1e febrero 1e '((Q en
:tt4#SSme-i0ma4uc:es0org (M=1(='((M0
ANONI"O/ CE- 1escubrimiento 3 -a con5uista 1e- !erAD +c0 1QJ',/ en SALAS/ ALBERTO ET AL0/
Cr2nicas inicia-es 1e -a con5uista 1e- !erA0 Buenos Aires/ !-us U-tra/ 1KNL/ +se-ecci2n,
ANONI"O/ CLa con5uista 1e- !erA/ --ama1a -a Nue.a Casti--aD +Se.i--a/ 1QFJ,/ en SALAS/
ALBERTO ET AL0/ Cr2nicas inicia-es 1e -a con5uista 1e- !erA0 Buenos Aires/ !-us U-tra/ 1KNL/
+se-ecci2n,
CPENARD/ ARIANE0 '((L0 CLa i1enti1a1 ma4uc:e en e- me1io urbanoD0 !ub-ica1o 4or Comisi2n
1e Comunicaciones e- F 1e enero 1e '((M en :tt4#SSme-i0ma4uc:es0org (M=(F='((L0
CPIPUAILAF/ ELICURA0 De sueBos a9u-es 3 contrasueBos0 Santiago/ Uni.ersitaria/ 1KKQ0
FERRARI/ ANDREA0 '((L0 CLos ma4uc:e !unT ? Un mo.imiento in1<gena 6o.en en -as ciu1a1es
1e- sur 1e ArgentinaD 4or An1rea Ferrari ? C!8gina 1'D ? Argentina0 En.ia1o e- 6ue.es/ (K 1e
Febrero '((M en :tt4#SSUUU0mi4atagonia0orgSmo1u-es04:4V
nameWNeUsXfi-eWartic-eXsi1W1'K e- (N=(F='((L0
GERHY/ FRANCISCO DE/ CVer1a1era re-aci2n 1e -a con5uista 1e- !erA 3 -a 4ro.in.ia 1e- Cu9co/
--ama1a -a Nue.a Casti--aD +Se.i--a/ 1QFJ,/ en SALAS/ ALBERTO ET AL0/ Cr2nicas inicia-es 1e -a
con5uista 1e- !erA0 Buenos Aires/ !-us U-tra/ 1KNL/ +se-ecci2n,
LIENPARD/ "ART*N0 La .o9 3 su :ue--a# Escritura 3 conf-icto >tnico=socia- en Am>rica Latina
+1JK'=1KNN,/ !remio Casa 1e -as Am>ricas/ 1KNK/ ca4<tu-os 1 = J0
============0 CLa 1estrucci2n 1e -as socie1a1es amerin1ias 3 su reconstrucci2n co-onia-D en
Testimonios/ cartas 3 manifiestos in1<genas +1es1e -a con5uista :asta comien9os 1e- sig-o
II,/ Caracas/ A3acuc:o/ 1KK'0
LIENLAF/ LEONEL0 Se :a 1es4erta1o e- a.e 1e mi cora92n0 Santiago/ Uni.ersitaria/ 1KK(0
RA"A/ ZN$EL/ La Ciu1a1 Letra1a0 Pano.er/ E10 De- norte/ 1KNJ0
SUBIRATS/ EDUARDO/ E- continente .ac<o0 La con5uista 1e- Nue.o "un1o 3 -a conciencia
mo1erna/ ">7ico/ Sig-o III/ 1KKJ0
TITU CUSI U!ANEUI0 CInstrucci2n 1e- Inca Don Diego 1e Castro Tito Cusi u4anguiD
+Vi-cabamba/ 1QL(,/ en "ar<a 1e- Carmen "art<n Rubio e10/ E- encuentro 1e 1os mun1os#
Los Incas 1e Vi-cabamba0 "a1ri1/ At-as/ 1KNN/ +se-ecci2n,0
Bib-iograf<a com4-ementaria
CARRASCO/ IVZN/ [A-gunas transformaciones 4ro1uci1as 4or -a escritura en -a e74resi2n
-iteraria ma4uc:e[ en Actas 1e Lengua 3 Literatura "a4uc:e '/ 1KNM0
============/ ["eta-enguas 1e -a !oes<a Etnocu-tura- 1e C:i-e[ en Estu1ios Fi-o-2gicos 'N/
1KKF0
============/ [Tensiones entre -a intra 3 -a intercu-tura-i1a1 en -a 4oes<a 1e E0 C:i:uai-af 3 L0
Lien-af[ en Actas 1e Lengua 3 Literatura "a4uc:e L/ 1KKM0
CATRILEO/ "AR*A/ [La Lengua ma4uc:e como s<mbo-o 1e i1enti1a1 >tnica[ en Actas Co-o5uio
Sobre Cu-turas In1<genas# -engua6e e i1enti1a10 Temuco/ !ontificia Uni.ersi1a1 Cat2-ica 1e
C:i-e 3 Uni.ersi1a1 1e -a Frontera/ 1KK'0
CPIPUAILAF/ ELICURA0 En e- 4a<s 1e -a memoria0 Temuco/ Euec:ureUe/ 1KNN0
============0 [!oes<a ma4uc:e actua-0 A4untes 4ara e- inicio 1e un necesario rescate[ en LiUen
'/ 1KK(0
============0 E- in.ierno/ su imagen 3 otros 4oemas a9u-es0 Santiago/ E1iciones Literatura
A-ternati.a/ 1KK10
CONTRERAS/ VERONICA/ [Un .ia6e a -a memoria en -a escritura 4o>tica 1e E-icura C:i:uai-af[/ en
Actas 1e Lengua 3 Literatura ma4uc:e/ L/ 1KKM0
LEVI=STRAUSS/ CLAUDE/ CLecci2n 1e escrituraD/ en/ Tristes Tr24icos/ Buenos Aires/ Eu1eba/
1KLF0
"ONTECINO/ SONIA/ [Literatura ma4uc:e# ora-i1a1 3 escritura[ en Simson L/ .0 '/ Santiago/
1KK'0
TIEFFE"BER$/ SILVIA/ C"a4uc:es urbanos/ ser 1e 1istintas manerasD en "I$UEL ALBERTO
$UHRIN
ET AL0/ Re4resentaciones sociocu-tura-es 1e- mun1o urbano -atinoamericano/ C2r1oba/
E1iciones 1e- Bou-e.ar1/ '((N0
Uni1a1 III# !intura 3 mesti9a6e0 Im8genes 1e- !erA co-onia-0
La imagen 3 su ret2rica/ -a otra resistencia0 Libros i-ustra1os frente a im8genes -itera1as0 E-
-engua6e ine5u<.oco 1e- co-or en e- mun1o an1ino 3 en e- mun1o euro4eo0 !intura 3
mesti9a6e0
@ E- !rimer Nue.a Cor2nica 3 buen gobierno 1e $uam8n !oma 1e A3a-a +regi2n
an1ina/ c0 1M1(,/
@ Pistoria 1e- origen 3 genea-og<a rea- 1e -os re3es ingas 1e- !iru 1e sus :ec:os/
costumbres/ tra6es 3 manera 1e gobierno 1e "art<n 1e "urAa +regi2n an1ina/ c0 1M1Q,0
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
$RUYINS\I/ SER$E0 La guerra 1e -as im8genes/ ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ '((M0
============0 CE- -obo/ -a --u.ia 3 e- arco irisD en E- 4ensamiento mesti9o/ Barce-ona/ !ai12s/
'(((0
$UA"ZN !O"A DE AALA/ FELI!E0 E- !rimer Nue.a Cor2nica 3 Buen $obierno0 E1ici2n cr<tica
1e Go:n V0 "urra 3 Ro-ena A1orno0 ">7ico/ Sig-o III0 +se-ecci2n im8genes,0
"UR]A/ "ART*N DE0 C21ice "urAa0 Pistoria 3 $enea-og<a/ 1e -os Re3es Incas 1e- !erA 1e-
4a1re mercenario fra3 "art<n 1e "urAa0 C21ice $a-.in0 Estu1io 1e Guan Ossio0 "a1ri10
Testimonio/ '((J/ Libro I 3 II +se-ecci2n im8genes,0
!EASE/ FRAN\LIN/ CLa re-igi2n incaicaD 3 CLa organi9aci2n 4o-<tica incaicaD en !ara una
:istoria 1e Am>rica0 II Los nu1os 10 ">7ico/ E- Co-egio 1e ">7ico=Fon1o 1e Cu-tura
Econ2mica/ 1KKK0
RIVERA CUSINCANEUI/ SILVIA/ CSocio-og<a 1e -a imagen0 Una .isi2n 1es1e -a :istoria co-onia-
an1inaD en C:i^7inaTa7 ut7iUa/ una ref-e7i2n sobre 4r8cticas 3 1iscursos 1esco-oni9a1ores0
Buenos Aires/ Reta9os=Tinta Lim2n/ '(1(0
SIRACUSANO/ $ABRIELA0 CE- es4ectro crom8tico en -as 4r8cticas 3 re4resentaciones 1e- 4o1er en
-os an1esD en E- 4o1er 1e -os co-ores0 De -o materia- a -o simb2-ico en -as 4r8cticas
cu-tura-es an1inas0 Sig-os IVI=IVIII/ ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ '((Q0
Bib-iograf<a com4-ementaria
ADORNO/ ROLENA0 $uam8n !oma0 Literatura 1e Resistencia en e- !erA Co-onia-/ ">7ico/
Sig-o II/ 1KK10
======================0 Cronista 3 !r<nci4e0 La obra 1e Don Fe-i4e $uam8n !oma 1e A3a-a/
Lima/ Fon1o E1itoria- !ontificia Uni.ersi1a1 Cat2-ica 1e- !erA/ 1KK'0
BALLESTEROS $AIBROIS/ "ANUEL/ CDos cronistas 4ara-e-os# Puaman !oma 3 "urAa
+Confrontaci2n 1e -as series rea-es gr8ficas,D en :tt4#SSre.istas0ucm0esSf--S('1(JQJLSarticu-osS
ALPIN1N111((1QA0!DF
CPORDZ/ FREDERIC/ De -o .isib-e a -o .irtua-# una meto1o-og<a 1e- an8-isis art<stico0 !r2-ogo 1e
"i:ai Na1in0 Barce-ona/ Antro4:os/ '((J0
$ALLE$O/ GULIZN/ Diego Ve-895ue90 Barce-ona/ Ant:ro4os/ S1KNFS 1KNN0
$ONYZLEY VAR$AS/ CARLOS ET AL0 Sino4sis 1e- estu1io 1e -a iconograf<a 1e -a _Nue.a cor2nica
3 buen gobierno^ escrita 4or Fe-i4e $uam8n !oma 1e A3a-a/ Santiago/ Pistoria/ '((1/ 440
ML/ NK0
LO!EY=BARALT/ "ERCEDES0 $uam8n !oma/ autor 3 artista/ Lima/ !ontificia Uni.ersi1a1
Cat2-ica 1e- !erA/ 1KKF0
=================================0 Icono 3 Con5uista# $uam8n !oma 1e A3a-a/ "a1ri1/ E1iciones
Pi4eri2n/ 1KKN0
"UR]A/ "ART*N DE/ Pistoria genera- 1e- !erA/ origen 3 1escen1encia 1e -os incas/ con
4r2-ogo 1e- e7ce-ent<simo 1u5ue 1e `e--ington 3 Ciu1a1 Ro1rigo e intro1ucci2n 3 notas 1e
"anue- Ba--esteros $aibrois/ "a1ri1/ Arturo $2ngora/ t0 I 1KM'/ t0 II 1KMJ0
ORTE$A/ GULIO0 C$uam8n 3 -a 1iferencia 1e- re-atoD/ C$uam8n !oma 1e A3a-a 3 -a 4ro1ucci2n
1e- te7toD/ CE- cronista in1io $uam8n !oma 1e A3a-aD en E- 1iscurso 1e -a abun1ancia/
Caracas/ "onte A.i-a/ 1KK(0
OSSIO/ GUAN0 CLa i1ea 1e -a :istoria en Fe-i4e $uam8n !oma 1e A3a-aD en Runa/ Lima/ 1KLL0
===============0 $uam8n !oma 3 -a :istoriograf<a in1ianista 1e -os sig-os IVI 3 IVII/ Lima/
Pistoria 3 Cu-tura/ 1KLM0
TIEFFE"BER$/ SILVIA0 [Autor<a/ -egitimi1a1/ es4acia-i1a1 en -a obra 1e $uam8n !oma 1e
A3a-a[ en Re.ista 1e Cr<tica Literaria Latinoamericana N% M(0 E-ena A-tuna com40/ '((J0
Uni1a1 IV# La :ermen>utica 1iat24ica0
La co-oni9aci2n 1e- tiem4o/ e- es4acio 3 -a memoria0 Am>rica como in.enci2n/
Latinoam>rica como in.enci2n0
@ CSobre a-fabeti9aci2n/ territoria-i1a1 3 co-oni9aci2n0 La mo.i-i1a1 1e- s< mismo 3 1e-
otroD 1e `a-ter "igno-o +1KNK,0
@ La in.enci2n 1e Am>rica 1e E1mun1o Oa$orman +1KQK,0
@ La i1ea 1e Am>rica Latina 1e `a-ter "igno-o +'((L,
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
"I$NOLO/ `ALTER/ bSobre a-fabeti9aci2n/ territoria-i1a1 3 co-oni9aci2n0 La mo.i-i1a1 1e- s<
mismo 3 1e- otrob en Fi-o-og<a/ IIIV/ 1='/ 1KNK0
============/ La i1ea 1e Am>rica Latina0 La :eri1a co-onia- 3 -a o4ci2n 1eco-onia-0 Barce-ona/
$e1isa/ '((Q0 !r2-ogo 3 ca4<tu-o 10
Oa$OR"AN/ ED"UNDO0 La in.enci2n 1e Am>rica/ ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ '((M0
Ca4<tu-os 1 3 '0
Bib-iograf<a com4-ementaria
CPA\RABART/ DI!ESP/ C!ostco-onia-ismo 3 e- artificio 1e -a :istoria# c5ui>n :ab-a 1e -os
4asa1os Cin1iosVD en `a-ter "igno-o com40/ Ca4ita-ismo 3 geo4o-<tica 1e- conocimiento0 E-
eurocentrismo 3 -a fi-osof<a 1e -a -iberaci2n en e- 1ebate inte-ectua- contem4or8neo0 Buenos
Aires/ E1iciones 1e- Signo/ '((10
DUSSEL/ ENRIEUE/ CE- m>to1o ana->ctico 3 -a fi-osof<a -atinoamericanaD en Am>rica Latina0
De4en1encia 3 -iberaci2n0 Buenos Aires/ $arc<a Cambeiro/ 1KLF0
$AATRICP S!IVA\/ [Can t:e Suba-tern S4eaTV[ en Car3 Ne-son an1 LaUrence $rossberg/ e1s0/
"ar7ism an1 t:e Inter4retation of Cu-ture0 Urbana/ Uni.ersit3 of I--inois !ress/ 1KNN0
$UPA/ RANAGIT# Las .oces 1e -a :istoria 3 otros estu1ios suba-ternos/ Cr<tica/ '(('0
\PATIBI/ ABDEL\EBIR/ "ag:reb !-urie-0 !ar<s/ Denoe-/ 1KNF0
C"anifiesto inaugura-D0 $ru4o Latinoamericano 1e Estu1ios Suba-ternos en
:tt4#SSUUU0ensa3istas0orgScriticaSteoriaScastroSmanifiesto0:tm
"I$NOLO/ `ALTER0 CIntro1ucci2nD a Ca4ita-ismo 3 geo4o-<tica 1e- conocimiento0 E-
eurocentrismo 3 -a fi-osof<a 1e -a -iberaci2n en e- 1ebate inte-ectua- contem4or8neo0 Buenos
Aires/ E1iciones 1e- sig-o/ '((10
SAID/ ED`ARD/ LaOrienta-isme0 LaOrient cr>> 4ar -aOcci1ent0 !reface 1e T9.etan To1oro.0
!aris/ Seui-/ 1KN(0
Uni1a1 V# Las mu6eres en -a co-onia0 Estrategias 1iscursi.as frente a- 4o1er0
Tomar -as armas 3 .estirse +1e, .ar2n0 I1enti1a1es 3 te7tua-i1a1es 1e mu6eres tra.esti1as en
-a co-onia0
@ Pistoria 1e -a mon6a a-f>re9/ escrita 4or e--a misma 1e Cata-ina 1e Erauso +C:i-e/ c0
1M'M,0
@ La carta 1e Isabe- 1e $ue.ara +R<o 1e -a !-ata/ 1QQM,0
@ R<o 1e -as congo6as 1e Liberta1 Demitr24u-os +Buenos Aires/ 1KN1,
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
$UEVARA/ ISABEL DE0 CCartaD en Fragmentos :ist2ricos sobre temas co-onia-es 1e6a1os 4or
Enri5ue !eBa 3 4ub-ica1os 4or Enri5ue A0 !eBa0 Buenos Aires/ Ange- Curto-o/ 1KFK0
ERAUSO/ CATALINA DE0 Pistoria 1e -a mon6a a-f>re9/ escrita 4or e--a misma0 !resentaci2n 3
e4<-ogo 1e GesAs "un8rri90 "a1ri1/ Pi4eri2n/ '(((0
DE"ITRO!ULOS/ LIBERTAD/ R<o 1e -as congo6as/ Buenos Aires/ E1iciones 1e- DocT/ S1KN1S
'((K0
Bib-iograf<a com4-ementaria
A"UNZTE$UI SOLAR/ DO"IN$O0 Bos5ue6o :ist2rico 1e -a -iteratura c:i-ena# 4er<o1o co-onia-0
Santiago 1e C:i-e/ Im4renta Uni.ersitaria/ 1K1N0
========================================0 Pistoria 1e C:i-e# -a 1ominaci2n es4aBo-a/ 1Q'(=1N(N0
Santiago 1e C:i-e/ Ba-ce--s/ 1K'Q0
$USDORF/ $EOR$ES/ CCon1iciones 3 -<mites 1e -a autobiograf<aD/ en Re.ista Ant:ro4os/
Barce-ona/ Diciembre 1KK10
GITRI\/ NOH0 Pistoria e imaginaci2n -iteraria0 Las 4osibi-i1a1es 1e un g>nero/
Buenos Aires/ Bib-os/ 1KKQ0
LO!RETO/ $LADIS0 La carta 1e Isabe- 1e $ue.ara/ La !-ata/ 1KNN0
!ONS/ "AR*A CRISTINA/ "emorias 1e- o-.i1o0 La no.e-a :ist2rica 1e fines 1e- sig-o II/ ">7ico/
Sig-o III/ 1KKM
TIEFFE"BER$/ SILVIA0 CIsabe- 1e $ue.ara o -a construcci2n 1e- 3o femenino[ en Fi-o-og<a/
IIIV/ 1='/ 1KNK0
===========/ [E- es4acio te7tua- 1e una mu6er[ en Actas 1e- III Congreso Argentino 1e
Pis4anistas [Es4aBa en Am>rica 3 Am>rica en Es4aBa[/ Facu-ta1 1e Fi-osof<a 3 Letras/
Uni.ersi1a1 1e Buenos Aires/ ma3o 1KK'0
============/ CCata-ina/ buen .asa--o0 E- memoria- 1e -a mon6a a-f>re9D en Instituto 1e Pistoria
Americana/ Facu-ta1 1e Ciencias Pumanas/ Uni.ersi1a1 Naciona- 1e La !am4a/ '(1( +en
4rensa,0
=============/ CLiberta1 Demitr24u-os/ -a escritura 1e -a :istoria[ en Re.ista 1e- Centro 1e
Letras Pis4anoamericanas/ M=L=N/ aBo Q/ .0 '/ 1KKM0
Uni1a1 VI# Co-onia 3 co-onia-i1a10
Fin 1e -a co-onia 3 comien9o 1e -a co-onia-i1a10 $eo4o-<tica 1e- conocimiento o 4ensar +nos,
Am>rica 1es1e Euro4a0
@ CCiencias socia-es# saberes co-onia-es 3 euroc>ntricosD 1e Gacobo Lan1er/
@ CCo-onia-i1a1 1e- 4o1er/ eurocentrismo 3 Am>rica LatinaD 1e An<ba- Eui6ano0
@ Discurso 1es1e -a marginaci2n 3 -a barbarie 1e Leo4o-1o Yea0
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
LANDER/ GACOBO/ CCiencias socia-es# saberes co-onia-es 3 euroc>ntricosD en
:tt4#SSUUU0c-acso0orgSUUUc-acsoSes4ano-S:tm-S-ibrosS-an1erS1(041f
EUIGANO/ AN*BAL0 CCo-onia-i1a1 1e- 4o1er/ eurocentrismo 3 Am>rica LatinaD/
:tt4#SSUUU0c-acso0orgSUUUc-acsoSes4ano-S:tm-S-ibrosS-an1erS1(041f
YEA/ LEO!OLDO/ CEurocentrismoD en Discurso 1es1e -a marginaci2n 3 -a barbarie/ ">7ico/
Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KK(0
Bib-iograf<a com4-ementaria
DE OTO ALEGANDRO G0/ CUn argumento 4osco-onia-D en Re4resentaciones inestab-es0 Buenos
Aires/ DunTen/ 1KKL0
"I$NOLO/ `ALTER/ Desobe1iencia e4ist>mica# ret2rica 1e -a mo1erni1a1/ -2gica 1e -a
co-onia-i1a1 3 gram8tica 1e -a 1esco-onia-i1a10 Buenos Aires/ E1iciones 1e- Signo/ '(1(0
RIVERA CUSICANEUI/ SILVIA/ C:i^7inaTa7 ut7iUa/ una ref-e7i2n sobre 4r8cticas 3 1iscursos
1esco-oni9a1ores0 Buenos Aires/ Reta9os=Tinta Lim2n/ '(1(0
Uni1a1 VII# E- 4o1er 1e 4reguntar 3 e- 1eber 1e res4on1er0
In5uisici2n 3 e7tir4aci2n 1e i1o-atr<as en Am>rica0 E- "anua- 1e -os in5uisi1ores como te7to
4rogram8tico# re4ercusiones en -a estructura ret2rica 1e -os escritos co-onia-es0
@ E- "anua- 1e -os in5uisi1ores 1e Nico-8s Eimeric 3 Francisco !eBa/ +Es4aBa/ 1QLN,0
@ La e7tir4aci2n 1e i1o-atr<as en e- !erA 1e !ab-o Gose4:s 1e Arriaga +!erA/ 1M'1,0
@ Ritos 3 f8bu-as 1e -os incas 1e Crist2ba- 1e "o-ina +!erA/ 1QLQ,0
@ CCa4<tu-o 1e -a 4reguntaD en !rimer Nue.a Cor2nica 3 Buen $obierno 1e $uam8n
!oma 1e A3a-a +9ona an1ina/ 1M1Q,0
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
ARRIA$A/ !ABLO GOSH DE0 E7tir4aci2n 1e -a i1o-atr<a 1e- !irA en :tt4#SSUUU
0cer.antes.irtua-0comSser.-etSSir.eObrasSQLKM1MMFMQMJMF1MFLQJJK1Sin1e70:tm +se-ecci2n,
EI"ERIC/ NICOLZS !E&A/ FRANCISCO/ E- "anua- 1e -os in5uisi1ores0 Intro1ucci2n/ tra1ucci2n
1e- -at<n a- franc>s 3 notas 1e Luis Sa-a="o-ins0 Tra1uci1o 1e- franc>s 4or Francisco "art<n0
Barce-ona/ "uc:niT/ 1KNF0 +se-ecci2n,0
$UA"ZN !O"A DE AALA/ FELI!E0 CCa4<tu-o 1e -a 4reguntaD en !rimer Nue.a Cor2nica 3 Buen
$obierno0 E1ici2n cr<tica 1e Go:n V0 "urra 3 Ro-ena A1orno0 ">7ico/ Sig-o III0
"OLINA/ CRISTOBAL DE0 Re-aci2n 1e -as f8bu-as 3 ritos 1e -os incas0 E1ici2n 1e Penri5ue
Urbano0 "a1ri1/ Pistoria1M/ 1KNK +se-ecci2n,0
Bib-iograf<a com4-ementaria
ADORNO/ ROLENA0 $uam8n !oma0 Literatura 1e Resistencia en e- !erA Co-onia-/ ">7ico/
Sig-o II/ 1KK10
======================0 Cronista 3 !r<nci4e0 La obra 1e Don Fe-i4e $uam8n !oma 1e A3a-a/
Lima/ Fon1o E1itoria- !ontificia Uni.ersi1a1 Cat2-ica 1e- !erA/ 1KK'0
PA"!E "ART*NEY/ TEODORO0 CE- trasfon1o 4ersona- 1e -a Ce7tir4aci2nD# -a carrera 3 -a
formaci2n inte-ectua- 1e Francisco 1e Z.i-a 3 Fernan1o 1e A.en1aBoD en Co-onia- Latin
American Re.ieU/ N/ 1/ 1KKK0
$RUYINS\I/ SER$ER BERNARD/ CAR"EN0 De -a i1o-atr<a# Una ar5ueo-og<a 1e -as ciencias
re-igiosas/ ">7ico# Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KK'0
"ILLONES/ LUIS0 "esianismo e i1o-atr<a en -os An1es Centra-es0 Buenos Aires/ E1itoria-
Bib-os/ 1KNK0
ORTE$A/ GULIO0 C$uam8n 3 -a 1iferencia 1e- re-atoD/ C$uam8n !oma 1e A3a-a 3 -a 4ro1ucci2n
1e- te7toD/ CE- cronista in1io $uam8n !oma 1e A3a-aD en E- 1iscurso 1e -a abun1ancia/
Caracas/ "onte A.i-a/ 1KK(0
!EASE/ FRAN\LIN/ !r2-ogo a Nue.a Cor2nica 3 Buen $obierno0 ">7ico/ F0 C0 E0/ 1KKF0
TIEFFE"BER$/ SILVIA0 [E- 1eber 1e res4on1er0 Sobre -a in5uisitio en Am>rica[ en Anc-a6es0
Re.ista 1e- Instituto 1e An8-isis Semi2tico 1e- Discurso/ Facu-ta1 1e Ciencias Pumanas/
Uni.ersi1a1 Naciona- 1e La !am4a/ .o-0 Q/ n) Q/ '((10
=========================0 CE- "anua- 1e -os In5uisi1ores 3 -a e7tir4aci2n 1e i1o-atr<as en e-
!erAD en Actas 1e- IIVI Congreso Internaciona- 1e- I0I0L0I0 !a-abras e i1eas0 I1a 3 .ue-ta0
!ier Luigi Cro.etto 3 Laura Sanfe-ici/ e1s0 Roma/ Uni.ersit3 !ress/ '((N0
Uni1a1 VIII # Lo4e 1e Aguirre# 1e trai1or a rebe-1e0
E- crio--ismo en ciernes en una cr2nica 1e- sig-o IVIII0 Am>rica# :erencias 3 -ina6es 1e
:>roes fracasa1os0 La >4ica 1ece4ti.a 3 sus :ori9ontes 1iscursi.os a tra.>s 1e- sig-o II0
@ Pistoria 1e -a con5uista 3 4ob-aci2n 1e -a 4ro.incia 1e Vene9ue-a 1e GesAs 1e O.ie1o
3 BaBos +Vene9ue-a/ c01L'F,/
@ Lo4e 1e Aguirre/ 4r<nci4e 1e -a -iberta1 1e "igue- Otero Si-.a +Vene9ue-a/ 1KLK,/
@ Aguirre o -a ira 1e Dios 3 Fit9carra-1o 1e `erner Per9og +A-emania/ 1KL'/ 1KN',0
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
PERYO$/ `ERNER0 Aguirre/ -a ira 1e Dios +A-emania/ 1KL',0
=====================/ Fit9carra-1o +A-emania/ 1KN',
LAVALLH/ BERNARD0 CSituaci2n co-onia- 3 margina-i9aci2n ->7icaD/ CDe- es4<ritu co-onia- a -a
rei.in1icaci2n crio--aD en !romesas ambiguas0 Ensa3o sobre e- crio--ismo co-onia- en -os
an1es/ !erA/ !ontificia Uni.ersi1a1 Cat2-ica 1e- !erA0 Instituto Ri.a=Ag;ero/ 1KKF0
"ART*NEY/ TO"ZS ELO ROT\ER SUSANA0 [O.ie1o 3 BaBos# -a fun1aci2n -iteraria 1e -a
naciona-i1a1[ en GES]S DE OVIEDO BA&OS0 Pistoria 1e -a con5uista 3 4ob-aci2n 1e -a
4ro.incia 1e Vene9ue-a0 E1ici2n 1e Tom8s E-o3 "art<ne90 Caracas/ A3acuc:o/ 1KKF0
OTERO SILVA/ "I$UEL0 Lo4e 1e Aguirre/ 4r<nci4e 1e -a -iberta1/ Caracas/ Bib-ioteca A3acuc:o/
Vene9ue-a/ 1KLK0
OVIEDO BA&OS/ GES]S DE0 Pistoria 1e -a con5uista 3 4ob-aci2n 1e -a 4ro.incia 1e Vene9ue-a0
E1ici2n 1e Tom8s E-o3 "art<ne90 Caracas/ A3acuc:o/ 1KKF0 +se-ecci2n,
VZYEUEY/ FRANCISCO Gorna1a 1e Omagua 3 Dora1o/ Buenos Aires/ Es4asa=Ca-4e/ 1KJQ0
+se-ecci2n,
Bib-iograf<a com4-ementaria
A*NSA/ FERNANDO/ De -a E1a1 1e Oro a- Dora1o0 $>nesis 1e- 1iscurso ut24ico americano/
">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KK'0
ALTUNA/ ELENA0 [Lo4e 1e Aguirre 3 Bo-<.ar0 La guerra a muerte[ en An1es0 Antro4o-og<a e
Pistoria/ K/ Sa-ta/ 1KKN0
BAGT*N/ "IGAIL/ CE4ica 3 no.e-aD en Teor<a 3 est>tica 1e -a no.e-a0 "a1ri1/ Taurus/ 1KNK0
DELEUYE/ $ILLES0 La imagen=tiem4o0 Estu1ios sobre cine '0 Barce-ona/ !ai12s/ 1KNL0
"ATA"ORO/ BLAS0 Lo4e 1e Aguirre0 "a1ri1/ Pistoria1M/ 1KNL0
!ASTOR/ BEATRIY/ E- segun1o 1escubrimiento0 La con5uista 1e Am>rica narra1a 4or sus
coet8neos +1JK'=1QNK,/ Buenos Aires/ E1:asa/ S1KNNS '((N0
!IYARRO/ ANA/ Ama9on<a/ E- r<o tiene .oces/ C:i-e/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ '((K0
SONTA$/ SUSAN/ CLa est>tica 1e- si-encioD en Esti-os ra1ica-es0 ">7ico/ Taurus/ 1KKL0
Uni1a1 II# Las astucias 1e -a emanci4aci2n0 Escritura 3 re.o-uci2n0
Continui1a1es e intermitencias0 Escrituras 1e es4acios 3 momentos intersticia-es# 1e -a
co-onia a -a in1e4en1enciaR 1e -a Cuba 1e Batista a -a Cuba 1e Fi1e-0 Los e7i-ios 3 -os
regresos0 Re.isi2n 3 resignificaci2n 1e- 4asa1o0
@ "emorias +">7ico/ 1N1K, 3 CCarta 1e 1es4e1i1a a -os me7icanosD +">7ico/ 1N'1, 1e
Ser.an1o Teresa 1e "ier/
@ Fuera 1e 6uego +Cuba/ 1KMN, 3 La ma-a memoria +Es4aBa/ 1KNK, 1e Peberto !a1i--a0
@ Antes 5ue anoc:e9ca +Cuba/ 1KK(, 3 E- mun1o a-ucinante +Cuba/ 1KMK, 1e Reina-1o
Arenas0
@ Doctrina 1e- Liberta1or/ 1e Sim2n Bo-<.ar0 +se-ecci2n 1e cartas 3 1iscursos,
@ E- genera- en su -aberinto/ 1e $abrie- $arc<a "8r5ue9 +Co-ombia/ 1KNK,
Cor4us 3 Bib-iograf<a ob-igatoria
TERESA DE "IER/ SERVANDO0 "emorias0 !resentaci2n 1e Oscar Ro1r<gue9 Orti90 Caracas/
Vene9ue-a/ Bib-ioteca A3acuc:o/ 1KKJ0
===================================/ CCarta 1e 1es4e1i1a a -os me7icanosD en I1eario 4o-<tico0
Caracas/ Bib-ioteca A3acuc:o/ 1KLN0
ARENAS/ REINALDO0 E- mun1o a-ucinante0 Una no.e-a 1e a.enturas/ Barce-ona/ Tus5uets/ 1KKL0
BOL*VAR/ SI"ON/ Doctrina 1e- Liberta1or/ Vene9ue-a/ Bib-ioteca A3acuc:o/ '((K0
$ARC*A "ZREUEY/ $ABRIEL/ E- genera- en su -aberinto/ Buenos Aires/ Su1americana/ 1KNK0
Bib-iograf<a com4-ementaria
BRADIN$/ DAVID0 Los or<genes 1e- naciona-ismo me7icano0 ">7ico/ Era/ 1KKQ0
$IL"AN/ CLAUDIA0 Entre -a 4-uma 3 e- fusi-0 Debates 3 1i-emas 1e- escritor re.o-ucionario en
Am>rica Latina00 Buenos Aires/ Sig-o III/ '((F0
I!ARRA$UIRRE/ SLVIA "ONTELEONE/ GOR$E/ C"emoria 1e -a noc:e# -a autobiograf<a 1e
Reina-1o ArenasD en Fronteras -iterarias en -a -iteratura -atinoamericana0 Buenos Aires/
F3L/ UBA/ 1KKM0
Oa$OR"AN/ ED"UNDO0 bFra3 Ser.an1o Teresa 1e "ierb en Seis estu1ios :ist2ricos 1e tema
me7icano/ Ia-a4a/ Uni.ersi1a1 Veracru9ana/ 1KM(0
OTT"AR/ ETTE/ La escritura 1e -a memoria# Reina-1o ArenasR te7tos/ estu1ios 3
1ocumentaci2n0 "a1ri1/ Iberoamericana/ 1KKM0
!ONS/ "AR*A CRISTINA/ "emorias 1e- o-.i1o0 La no.e-a :ist2rica 1e fines 1e- sig-o II/ ">7ico/
Sig-o III/ 1KKM
ROSENCVAI$/ !ERLA0 CE- mun1o a-ucinante 3 sus ni.e-es 1e interte7tua-i1a1D/ COr-an1o 3 E-
mun1o a-ucinante# ru4tura 1e un contrato :istoriogr8ficoD en Reina-1o Arenas# narrati.a 1e
trasgresi2n0 ">7ico/ Oasis/ 1KNM0
SOLOTOREVS\/ "RNA/ La re-aci2n mun1o=escritura# en te7tos 1e Reina-1o Arenas/ Guan Gos>
Saer/ Guan Car-os "artini0 $ait:ersburg/ Pis4am>rica/ 1KKF0
VOLE\/ E"IL/ CLa carna.a-i9aci2n 3 -a a-egor<a en E- mun1o a-ucinante 1e Reina-1o ArenasD
en Re.ista Iberoamericana/ 1F(=1F1/.0LI/ 1KNQ0
J0 Bib-iograf<a genera-
ADORNO/ ROLENA0 CE- su6eto co-onia- 3 -a construcci2n cu-tura- 1e -a a-teri1a1D en Re.ista 1e
Cr<tica Literaria Latinoamericana/ IIV/ 1/ 'N/ 440 QQ=MN0
=====================/ CNue.as 4ers4ecti.as en -os estu1ios -iterarios co-onia-es
:is4anoamericanosD en Re.ista 1e Cr<tica Literaria Latinoamericana/ IIV/ 'N/ 440 11='L0
=====================/ CLa 4ertinencia 1e -os estu1ios co-onia-es 4ara e- nue.o mi-enioD en An1es/
11/ 440 1Q='Q0
ALARCOS LLORACP/ E"ILIO0 Fono-og<a es4aBo-a0 "a1ri1/ $re1os/ 1KN10
ALONSO/ A"ADO0 Estu1ios -ing;<sticos0 Temas :is4anoamericanos0 "a1ri1/ $re1os/ 1KQN0
ALVAR "ANUEL BERNARD !OTIER0 "orfo-og<a :ist2rica 1e- es4aBo-0 "a1ri1/ $re1os/ 1KNF0
ALVAR/ "ANUEL $EOR$ES BALANDIER0 CLa Situation Co-onia-e# A44roc:e T:e2ri5ueD en
Ca:iers Internacionau7 1e Socio-ogie/ II/ JJ=LK0
BALLON A$UIRRE/ ENRIEUE0 CPistoriograf<a 1e -a -iteratura en socie1a1es 4-urinaciona-es
+mu-ti-ing;es 3 4-uricu-tura-es,D en Fi-o-og<a/ IIII/ '/ 440 Q='Q0
BERNARD/ CAR"EN SER$E $RUYINS\I0 Pistoria 1e- Nue.o "un1o0 De- 1escubrimiento a -a
con5uista0 La e74eriencia euro4ea/ 1JK'=1QQ(0 ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KKM0
BOD=BO`"AN/ !ETER0 L>7ico :is4anoamericano 1e- sig-o IVI0 Lon1on/ Tamesis BooTs
Limite1/ 1KL10
BRAUDEL/ FERNAND0 E- "e1iterr8neo 3 e- mun1o me1iterr8neo en -a >4oca 1e Fe-i4e II0
">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KFQ/ ' .0
CAR"A$NANI/ "ARCELLO/ PERNZNDEY CPAVEY/ ALICIA +COORD,0 !ara una :istoria 1e Am>rica
I0
Las estructuras0 ">7ico/ E- co-egio 1e ">7ico=FCE/ 1KKK0
====================================================================================0 !ara una :istoria 1e
Am>rica II0 Los nu1os +1,0 ">7ico/ E- co-egio 1e ">7ico=FCE/ 1KKK0
CORO"INAS/ GOAN0 Diccionario cr<tico etimo-2gico caste--ano e :is48nico/ 4or 000 con -a
co-aboraci2n 1e Gos> A0 !ascua-0 "a1ri1/ $re1os/ 1KNJ0
=======================0 Diccionario 1e -a Bib-ia/ con -a co-aboraci2n 1e Perbert Paag 3 otros0
"a1ri1/ $re1os/ 1KN(=1KK10
DE CERTEAU/ "ICPEL/ La escritura 1e -a :istoria0 Tra1ucci2n 1e Gorge L24e9 "octe9uma0
">7ico/ Uni.ersi1a1 Iberoamericana/ 1KKF0
DE COVARRUBIAS/ SEBASTIZN0 Tesoro 1e -a -engua caste--ana o es4aBo-a0 SegAn -a im4resi2n 1e
1M11/ con -as a1iciones 1e Benito Remigio No31ens 4ub-ica1as en -a 1e 1MLJ0 E10 4re4ara1a
4or "art<n 1e Ri5uer0 Barce-ona/ Porta/ S1M11S 1KFJ0
DE "ONTOLIU/ "ANUEL0 CLa -engua es4aBo-a en e- sig-o IVID en Re.ista 1e Fi-o-og<a
Es4aBo-a/ IIII/ 1QF=1M(0
DE NEBRIGA/ ELIO ANTONIO0 Vocabu-ario es4aBo-=-atino/ facs<mi-0 "a1ri1/ Casta-ia/ 1KQ10
DE SOLANO F0/ Documentos sobre 4o-<tica -ing;<stica en Pis4anoam>rica +1JK'=1N((,0
"a1ri1/ Conse6o Su4erior 1e In.estigaciones Cient<ficas/ 1KK10
Diccionario 1e -a -engua caste--ana en 5ue se e74-ica e- .er1a1ero senti1o 1e -as .oces/ su
natura-e9a 3 ca-i1a1/ con -as 4:rases o mo1os 1e :ab-ar/ -os 4ro.erbios o refranes 3 otros
casos con.enientes a- uso 1e -a -engua d000e +Diccionario 1e Autori1a1es,0 "a1ri1/ Francisco
1e- Pierro/ 1L'M=1LFK0 E1ici2n Facs<mi-0 "a1ri1/ $re1os/ 1KMF0 Rea- Aca1emia Es4aBo-a0
Diccionario 1e -a -engua es4aBo-a0 "a1ri1/ Es4asa=Ca-4e/ ' .0 Rea- Aca1emia Es4aBo-a/
1KNJ0
Diccionario :ist2rico 1e -a -engua es4aBo-a0 "a1ri1/ Aguirre/ Rea- Aca1emia Es4aBo-a/
1KM(=1KNJ0
FERRECCIO !ODESTZ/ "ARIO0 E- Diccionario Aca1>mico 1e Americanismos0 !autas 4ara un
e7amen integra- 1e- Diccionario 1e -a -engua es4aBo-a 1e -a Rea- Aca1emia Es4aBo-a0
Santiago 1e C:i-e/ E1iciones 1e -a Uni.ersi1a1 1e C:i-e/ 1KNL0
FRIEDERICI/ $EOR$0 AmeriTanistisc:es `frterbuc: un1 Pi-fsUfrterbuc: fur 1en AmeriTanisten0
Pamburg/ $ram/ 1e $ru3ter/ 1KM(0
$ERBI/ ANTONELLO0 La 1is4uta 1e- Nue.o "un1o0 Pistoria 1e una 4o->mica0 1LQ(=1K((0
">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KQQ0
=======================0 La natura-e9a 1e -as In1ias Nue.as0 De Crist2ba- Co-2n a $on9a-o
Fern8n1e9 1e O.ie1o0 ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KLQ0
$ILI $AA/ SA"UEL0 Tesoro -e7icogr8fico +1JK'=1L'M,0 "a1ri1/ Conse6o Su4erior 1e
In.estigaciones Cient<ficas/ ' .0/ 1KJL0
$OIC/ CEDO"IL0 CLa no.e-a :is4anoamericana co-onia-D en Pistoria 1e -a -iteratura
Pis4anoamericana0 E10 Luis IBigo "a1riga-0 "a1ri1/ C8te1ra/ 1KN'0 I/ FMK=LQ0
===================0 Pistoria 3 cr<tica 1e -a -iteratura :is4anoamericana0 I0 E4oca co-onia-0
Barce-ona/ Cr<tica/ 1KNN0
$RUYINS\I/ SER$E0 La co-oni9aci2n 1e -o imaginario0 Socie1a1es in1<genas 3 occi1enta-i9aci2n
en e- ">7ico es4aBo-0 Sig-os IVI=IVIII0 ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura Econ2mica/ 1KK10
$UHRIN/ "I$UEL ALBERTO PUBER ELENA +EDITORES,0 La carta 1e Co-2n +Barce-ona/ 1JKF 3
Va--a1o-i1/ 1JKL0 Santa Rosa# +IPA,/ Facu-ta1 1e Ciencias Pumanas 1e -a Uni.ersi1a1
Naciona- 1e La !am4a 3 +CEPCAU,/ Facu-ta1 1e Ar5uitectura/ DiseBo 3 Urbanismo +UBA,/
Santa Rosa/ '(('0
===================================================================0 !a-abras e74-ica1as o tra1uci1as en
-a Re-aci2n 1e !e1ro !i9arro0 Instituto 1e Pistoria Americana 1e -a Facu-ta1 1e Ciencias
Pumanas 1e -a Uni.ersi1a1 Naciona- 1e La !am4a/ Santa Rosa/ '((F0
$UTE"BER$ BOPOREUEY/ C0 Conce4to 1e CamericanismoD en -a :istoria 1e- es4aBo-0 !unto 1e
.ista -e7ico-2gico 3 -e7icogr8fico0 Bogot8/ !ub-icaciones 1e- Instituto Caro 3 Cuer.o/ 1KNJ0
PAENSCP/ $gNTPER `ERNER/ REINPOLD0 CUn nue.o 1iccionario 1e americanismos# 4ro3ecto
1e
-a Uni.ersi1a1 1e AugsburgoD en T:esaurus/ 1/ IIIIII/ 1KLN/ 1=J(0
PANSSEN/ FEDERICO0 $ram8tica :ist2rica 1e -a -engua caste--ana0 Buenos Aires/ Ateneo/ 1KJQ0
PENR*EUEY URE&A/ !EDRO0 Obser.aciones sobre e- es4aBo- en Am>rica 3 otros estu1ios
fi-o-2gicos0 Com4i-aci2n 3 4r2-ogo 1e Guan Car-os $:iano0 Buenos Aires/ Aca1emia
Argentina 1e Letras/ 1KLM0
\ENISTON/ PA`ARD0 T:e S3nta7 of Casti-ian !rose0 T:e Si7teent: Centur30 C:icago=I--inois/
T:e Uni.ersit3 of C:icago !ress/ 1KFL0
\ONETY\E/ RICPARD0 Am>rica Latina II0 La >4oca co-onia-0 ">7ico/ Sig-o III/ 1KK1/ Pistoria
Uni.ersa-/ V0 ''0
LA!ESA/ RAFAEL0 Pistoria 1e -a -engua es4aBo-a0 "a1ri1/ $re1os/ 1KN(0
LEON=!ORTILLA/ "I$UEL ET ALS0/ e1s0 De 4a-abra 3 1e obra en e- nue.o mun1o0 10 Im8genes
inter>tnicas 3 '0 Encuentros inter>tnicos0 "a1ri1/ Sig-o III/ 1KK'0
LERNER/ ISA*AS0 Arca<smos ->7icos 1e- es4aBo- en Am>rica0 "a1ri1/ Insu-a/ 1KLJ0
LIENPARD/ "ART*N0 CLos comien9os 1e -a -iteratura _-atinoamericana^# mon2-ogos 3 1i8-ogos
1e con5uista1ores 3 con5uista1osD en Am>rica Latina# !a-a.ra/ Literatura e Cu-tura0 Sao
!au-o/ Unicam4/ 1KKJ/ 440 J1=M'0
LO!E BLANCP/ GUAN "ANUEL0 CLos in1oamericanismos en e- Tesoro 1e Co.arrubiasD en Nue.a
Re.ista 1e Fi-o-og<a Pis48nica/ '/ IIVI/ 1KLL/ 1KM=F1Q0
"ALARET/ AU$USTO0 Diccionario 1e americanismos0 Buenos Aires/ Emec>/ 1KJM0
"ENHNDEY !IDAL/ RA"ON0 "anua- 1e gram8tica :ist2rica es4aBo-a0 "a1ri1/ Es4asa=Ca-4e/
1KLL0
"ENHNDEY !ELAO/ "ARCELINO0 Pistoria 1e -as i1eas est>ticas en Es4aBa0 Sig-os IVI 3 IVII0
Buenos Aires/ Es4asa=Ca-4e/ 1KJF0
"EER=LUB\E/ `0 Romanisc:es et3mo-ogisc:es Ufrterbuc:0 Pei-1e-berg/ Car- `inters
Uni.ersitatsbuc:an1-ung/ 1KFQ0
"I$NOLO/ `ALTER0 CE- metate7to :istoriogr8fico 3 -a :istoriograf<a in1ianaD en "o1ern
Language Notes/ KM/ '/ 1KN1/ 440 FQN=J('0
========================0 CTeori9ar a tra.>s 1e fronteras cu-tura-esD en Re.ista 1e Cr<tica
Literaria Latinoamericana/ IVII/ FF/ 1KK1/ 40 1(F0
========================0 T:e DarTer Si1e of t:e Renaissance0 Literac3/ Territoria-t3 an1
Co-oni9ation0 Ann Arbor/ T:e Uni.ersit3 of "ic:igan !ress/ 1KKQ0
"OLINER/ "AR*A0 Diccionario 1e uso 1e- es4aBo-0 "a1ri1/ $re1os/ 1KQF0
"ORA&A/ "ABEL/ ED0 In1igenismo :acia e- fin 1e- mi-enio0 Pomena6e a Antonio Corne6o !o-ar0
!ittsburg:/ Instituto Internaciona- 1e Literatura Iberoamericana/ 1KKN0
"OR*NI$O/ "ARCOS0 Diccionario manua- 1e americanismos0 Buenos Aires/ "uc:niT e1itores/
1KMM0
ON$/ `ALTER G0 Ora-i1a1 3 escritura0 Tecno-og<as 1e -a 4a-abra0 ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura
Econ2mica/ 1KKL0
OSSIO/ GUAN0 Los in1ios 1e- !erA0 Es4aBa/ "A!FRE/ 1KK'0
!ASTOR BOO"ER/ BEATRIY0 E- 1iscurso narrati.o 1e -a con5uista 1e Am>rica0 "itificaci2n 3
emergencia0 La Pabana/ Casa 1e -as Am>ricas/ 1KNF0
!ERRILLI/ CAR"EN/ CO"!0 Las co-onias 1e- Nue.o "un1o0 Discursos im4eria-es0 Tucum8n/
IIELA/ Facu-ta1 1e Fi-osof<a 3 Letras/ Uni.ersi1a1 Naciona- 1e Tucum8n/ 1KKK/ 40 LL0
!IYARRO/ ANA0 America Latina# 4a-abra/ -iteratura e cu-tura0 San !ab-o/ "emoria-/ Cam4inas/
UNICA"!/ 1KKJ0
!LANS/ ANTONIO SALVADOR0 CLa a1ecuaci2n entre graf<a 3 fonema en -os ort2grafos 1e- Sig-o 1e
OroD en Anuario 1e Estu1ios Fi-o-2gicos/ III/ 1KN(/ '1Q=''L0
!OLAR CORNEGO/ ANTONIO0 Escribir en e- aire0 Lima/ Pori9onte/ 1KKJ0
RA"A/ ZN$EL0 Transcu-turaci2n narrati.a en Am>rica Latina/ ">7ico/ Sig-o III/ 1KN'0
RO"ERO/ GOSH LUIS0 Latinoam>rica# -as ciu1a1es 3 -as i1eas0 Argentina/ Sig-o III/ 1KNM0
ROST`ORO`S\I DE DIEY CANSECO/ "AR*A0 Pistoria 1e- Ta:uantinsu3u0 Lima/ Instituto 1e
Estu1ios !eruanos/ 1KNN0
SANTA"AR*A/ FRANCISCO G0 Diccionario genera- 1e americanismos0 ">7ico/ !e1ro Robre1o/
1KJ'0
SANTANO LEON/ DANIEL0 Diccionario 1e genti-icios 3 to42nimos0 "a1ri1/ !araninfo/ 1KN10
`ACPTEL/ NATPAN0 La .isi2n 1e -os .enci1os# -os in1ios 1e- !erA frente a -a con5uista
es4aBo-a# 1QF(=1QL(/ tra1ucci2n 1e A0 Escota1o0 "a1ri1/ A-ian9a/ 1KLM0
YA"ORA VICENTE/ ALONSO0 Dia-ecto-og<a es4aBo-a0 "a1ri1/ $re1os/ 1KM(0
YAVALA/ SILVIO0 La fi-osof<a 4o-<tica en -a con5uista 1e Am>rica0 ">7ico/ Fon1o 1e Cu-tura
Econ2mica/ 1KJL0
============0 Las instituciones 6ur<1icas en -a con5uista 1e Am>rica0 "a1ri1/ Gunta 4ara
am4-iaci2n 1e estu1ios e in.estigaciones cient<ficas/ Centro 1e Estu1ios Pist2ricos/ 1KFQ0
Q0 Carga :oraria
C-ases te2ricas# J :oras semana-es
C-ases 1e traba6os 4r8cticos# ' :oras semana-es
Tota-# seis :oras 1e c-ases semana-es 1urante e- 4rimer trimestre0
M0 Acti.i1a1es 4-anifica1as +O4ciona-,
L0 Con1iciones 1e regu-ari1a1 3 r>gimen 1e 4romoci2n
La materia ofrece un r>gimen 1e 4romoci2n 1irecta cu3os re5uisitos son#
= Asistir a- N(h 1e -as c-ases/ te2ricas/ te2rico=4r8cticas 3 4r8cticas0
= A4robar 1os 4ruebas escritas0
= A4robar -os interrogatorios 3 co-o5uios 5ue se re5uieran0
= A4robar -os traba6os 4r8cticos/ monograf<as/ informes 5ue se re5uieran0
E- 4rome1io necesario 4ara a4robar e- curso en con1iciones 1e 4romoci2n 1irecta no 1eber8
ser inferior a L +siete, 4untos/ 4ero ninguna 1e -as ca-ificaciones in1i.i1ua-es 1eber8 ser
menor a M +seis,0 So-amente a5ue--os estu1iantes 5ue a4rueben -os 4arcia-es con ca-ificaci2n M
+seis, o m8s 3 cu3o 4rome1io no sea inferior a L +siete, 1eber8n rea-i9ar un traba6o
monogr8fico 4ara a-can9ar -a 4romoci2n 1irecta0 No a4robar8 e- curso 1e 4romoci2n 1irecta e-
a-umno 5ue resu-te a4-a9a1o en a-guna 1e -as 4ruebas escritas/ en a-gunas 1e -as e.a-uaciones
3So co-o5uios o en -os traba6os 4r8cticos/ monograf<as/ informes/ etc0 5ue fi6e -a c8te1ra0
Los a-umnos 5ue no :a3an satisfec:o -os re5uisitos estab-eci1os 4ara -a 4romoci2n 1irecta/
4ero 5ue :a3an cum4-i1o con -os traba6os 4r8cticos +asistencia 3 a4robaci2n 1e traba6os, son
a-umnos regu-ares 3 4o1r8n 4resentarse en ta- con1ici2n en -a mesa genera- 1e e78menes0
SILVIA
TIEFFE"BER$
!ROFESORA ADGUNTA
INTERINA