ORGANIZAIA OBTEASC

JURITII PENTRU DREPTURILE OMULUI

ORGANIZAIA OBTEASC
COMUNICAT DE PRES
Chiinu, 8 noiembrie 2006
La 7 noiem!ie "##$ Mo%&o'a a mai (ie!&)* )n &o+a! im(o!*an* %a CEDO
La 7 noiembrie 2006 Curtea European a Drepturilor Omului (CEDO) a pronunat hotrrea
a !n "au#a Holomiov v. Moldova ("ererea nr$ %06&'(0))$ Curtea a a"or*at re"lamantului
",-### EUR "u titlu *e "ompenaii morale i .## EUR "u titlu *e "heltuieli *e
repre#entare$
+e"lamantul, ,olomio- .i"tor, "are ete bolna- *e boli renale "e !i pot pune !n peri"ol *e
moarte, a /ot reinut la 2& ianuarie 2002 /iin* bnuit *e "ompli"itate la a"te *e "orupere$ La
26 ianuarie 2002 pe numele re"lamantului a /ot eliberat man*at *e aret "are a /ot
prelun0it pn la 2% mai 2002, "n* !n-inuirea penal !mpotri-a re"lamantului a /ot
terminat iar *oarul a /ot tranmi intanei *e 1u*e"at pentru e2aminare$ La 33
noiembrie 200) *oarul a /ot "omuni"at 4u-ernului$ La 28 *e"embrie 200) re"lamantul a
/ot eliberat *in aret i a /ot plaat ub aret la *omi"iliu$
De mai multe ori re"lamantului i5au /ot pre"rie tratamente !n taionar$ 6n anii 2002 i
200% me*i"ii pe"iali#ai *in a/ara peniten"iarului au re"oman*at "a re"lamantul /ie
upu inter-eniilor "hirur0i"ale$ 7e*i"ii au ubliniat " nee/e"tuarea inter-eniei
"hirur0i"ale ar putea *u"e la pier*erea rini"hiului *rept$ 8"ete re"oman*ri au /ot tre"ute
"u -e*erea$ 6n peniten"iarul !n "are e *einea re"lamantul nu e2itau me*i"i urolo0i$
Dei urmrirea penal a /ot /inali#at la 2% mai 2002, *oarul penal !mpotri-a
re"lamantului !n" ete pe rolul primei intane (9u*e"toria Centru, muni"ipiul Chiinu)$
+e"lamantul pretin*ea " *repturile ale au /ot !n"l"ate prin *etenia !n "on*iii inumane
i *e0ra*ante i prin /aptul " nu i5au /ot a"or*ate er-i"iile me*i"ale "u-enite pe "n* e
a/la !n *etenie$ El mai uinea " a /ot *einut ile0al *up e2pirarea perioa*ei pre-#ute !n
man*atul *e aret i " pro"e*ura penal iniiat !mpotri-a a nu *erulea# !n :termeni
re#onabili;$
Curtea European a "ontatat, !n unanimitate, 'io%a!ea a!*i/o%)%)i 0 Con'en1iei E)!o(ene
a D!e(*)!i%o! Om)%)i (inter#i"erea torturii) a pe moti- " autoritile nu au ai0urat *lui
,olomio- !n0ri1iri me*i"ale tri"t ne"eare< 'io%a!ea a!*i/o%)%)i , 2 3 a% Con'en1iei
(*reptul la libertate i i0uran) prin lipirea a *e libertate !ntre 2% mai 2002 i 2'
*e"embrie 200) /r un man*at le0al i 'io%a!ea a!*i/o%)%)i $ 2 3 a% Con'en1iei (*reptul la
un pro"e e"hitabil) prin ter0i-erarea e2aminrii !n-inuirii !mpotri-a re"lamantului$
= = =
6n /aa CEDO re"lamantul a /ot repre#entat *e >e0iu 4O4?, membru al or0ani#aiei
obteti @+O7OLEA (tel$&)002&)$
274161 e-mail: LHR @ mdl.net