Ce numro a t prpar par

Bndicte Charlier
avec laide de
Jean Rommes
Pascal Hauteclair
en collaboration avec
Nature et Progrs
Jeunes et Nature
Conception graphique
Batrice Frire
Mise en page
Bndicte Charlier

Dessin de couverture et
intrieur
Olivier Saive
Illustrations
P0(dessins coci, vapo, chrysope) Bndicte Charlier
P1(photo cocci) Natagora NAJ
P2(dessins crayons, nloc-note) Cliparts (dessin prunelle) Bndicte
Charlier
P3(photos jardins) Natagora NAJ (manneke) Clipart
P4(photo criquet) Francis Houart,(photo cenelles) Natagora NAJ
P5(photos insecte ds fleur) Francis Houart (dessin abeille) clipart
(clmatite haie, jardin Mundo-B) Natagora NAJ
P6(eupatoire chanvrine) Francis Houart (photo compost) Natagora
NAJ (dessin herbe) Bndicte Charlier
p8(hrisson) A. Batteux EE
P9(prunelles) F. Hidvgi (arbustes) Natagora NAJ
P10 (photo poison, tondeuse et dessin) Clipart
P11 (photo salade) B. Charlier (photo arrosoir) Clipart
P12 (pulvrisateur) Natagora NAJ (affiche) FNE
P13 (photo gte perce-oreilles) Natagora NAJ
P14(dessin personnages) Clipart (dessin cocci) B. Charlier (arrosoir)
Natagora NAJ
P15 (dessin) Clipart (photo prpa purins, rcolteur eau de pluie)
Nature et Progrs
P16(rcipients) Nature et Progrs (photo seau)Natagora NAJ
P17 (ortie, consoude) Natagora (prle) P. Hauteclair (table) Nature
et Progrs
P18 (jardin) Nature et Progrs (main) Clipart
P19(bardane, achille, absinthe) Natagora NAJ
P20(ail)Clipart (fougre) Nature et Progrs A. Batteux EE
P21(panier prle) Nature et Progrs
P22 (dessin chrysope) B. Charlier(photo chrysope) H. Golaszewska
P23(dessin herbe) CPN crer des refuges pour insectes(photo larve
chrysope) E. Steinert
P24-25 (dessins herbe, abri, chrysope)CPN crer des refuges pour
La petite brve d Aot
Des btes bon dieu au secours du
jardinier. Pascal Hauteclair (Natagora)

Bloc-notes NATURE
Oh la belle prunelle !
A vos agendas !
Activits en vrac Bruxelles !
A vos agendas !
La Bourse aux Plantes sauvages de Natagora
ftera ses 20 ans!

Echos du sous-bois
* Pesticides: danger !
Jolle Piraux et Lucie Renuart (Natagora)
* Traiter son jardin naturellement.
Jacques Dupret (Nature et Progrs)
* Focus sur des dvoreuses de
pucerons: les chrysopes
Marc Stieman (Jeunes et Nature)
3-7
Numro 70 Automne 2012
Retrouvez des informations pratiques et toutes nos activits
sur www.natureaujardin.be
1
8-9
22-25
Herbes Folles? Oui!
10-13
14-21
...Sommaire...
Pesticides? Non merci!
Comment recevoir
Herbes Folles
par internet ?
Envoyez un petit mail
benedicte.charlier(at)natagora.be !
2
1
HF n70 Automne 2012
L
a

p
e
t
i
t
e

b
r

ve

d

Avec leur carapace bombe et colore, les cocci-

nelles sont des amis prcieux pour le jardinier.
En effet, une seule larve peut dvorer plus de cent
pucerons en une journe ! Ce qui fait delles, un des meilleurs allis pour
lutter cologiquement contre les pucerons. Donc pour avoir des coccinelles
au jardin, laissez-leur un peu de nourriture des pucerons ! Mais pas de
panique, dans la nature tout est une question dquilibre Les pucerons
ont leur rle jouer car ils servent de garde-manger de trs nombreux
insectes. Ainsi, la prsence de pucerons est un signe de bonne sant de
votre jardin ! Mais toutes ne mangent pas que des pucerons. Ainsi, la coc-
cinelle jaune 22 points, commune en t, se nourrit de champignons de
la famille de lodium.
Plus dinfos sur les coccinelles sur le site de Natagora en cliquant ici !
Gagnez un abri hivernal pour coccinelles la Bourse aux Plantes du 25 no-
vembre (voir p 8-9)
Un petit coup de pouce pour les coccinelles.
Envie dun jardin accueillant pour les coccinelles ? Alors maintenez une
zone enherbe, crez une bande de prairie feurie, plantez un arbre fruitier,
semez des feurs mellifres au potager (bourrache, fenouil, cosmos)
bref, diversifez votre jardin !
Le Rseau Nature est l pour vous aider !
Envie de laisser une place la nature dans votre jardin ? Alors dcouvrez
notre projet Rseau Nature www.reseau-nature.be et rejoignez les centaines
de participants qui ont dj franchi le pas !
A
o

t
1
Des btes bon dieu
au secours du jardinier
Pascal Hauteclair
1
B
l
o
c
-
n
o
t
e
s
Mal aim car offrant des pines ac-
res, le Prunellier ou pine noire (Prunus
spinosa) est pourtant un arbuste qui m-
rite sa place dans un jardin pour les papillons.
Fleurissant abondamment au dbut du printemps en
avril (avant lapparition des feuilles), cest une source
de nourriture importante pour de nombreux insectes!
Comme sa famille botanique (Les Rosaces et tous ses
cousins du genre Prunus: Cerisier, Pruniers,...) il est trs
attractif pour de nombreuses espces de papillons tant
pour tre butin que comme plante nourricire (chenille
de Thclas,Bombyx de la ronce , etc). Proftez de la
Sainte-Catherine et introduisez-le au jardin sans hsiter.
Des prunelliers (livrs racines nues) ainsi quune quin-
zaine dautres espces darbustes indignes bien
aims des papillons (Aubpine, Bourdaine, Sureau noir,
Trone...) seront en vente la Bourse aux Plantes du
dimanche 25 novembre Mundo-B (info p 8-9)
Source : Les Cahiers Techniques CPN ,
A la rencontre des Papillons, p.42.
N
a
t
u
r
e
2
HF n70 Automne 2012
Oh, la belle prunelle!
1
A
c
t
i
v
i
t

s

e
n
V
R
A
C
Le Jardin Naturel Modle SCHAERBEEK
Septembre/Octobre/Novembre-Bruxelles-
Dans cet espace public de 15 ares, situ proximit des serres communales
(amnag et gr par la commune de Schaerbeek grce
une bourse de BE-IBGE et en partenariat avec Na-
tagora), vous pourrez dcouvrir comment par quelques
gestes simples et peu coteux crer des zones naturels
et favoriser la biodiversit dans votre jardin. Le jardin
naturel est accessible lors des animations organises
par la cellule pdagogique de la commune.
Accs au terrain : via le n 411, Boulevard Lambermont 1030 Schaerbeek
(prs du parc Josaphat). Arrt de bus et tram tout proche.
Activits programmes:
Dbut des visites 10h00 et 13H30.
Des visites de jardins (privs ou publics) gogo!
Nous vous proposons quelques activits qui auront lieu sur Bruxelles
cette automne et qui vous permettront de dcouvrir des lieux secrets,
des lieux magiques, des espces mconnues, des jardins o la nature
droit la parole (et mme plus) et o il fait bon partager sa passion et
son savoir faire de lacceuil de la nature. Alors, vos agendas!

B
r
u
x
e
lle
s

3
HF n70 Automne 2012
A vos agenda s !
Inscription souhaite au Centre daccueil des visiteurs du
Parc Josaphat au 02/215.44.53
Dimanche 23 septembre 2012 : rcolte de fruits au jardin.
Dimanche 28 octobre 2012 : le sol vivant.
Dimanche 27 novembre 2011 : les nidifcations.
La 14
me
Nuit Europenne des Chauves-Souris
Samedi 25 aot-Wallonie et Bruxelles-
Cette anne encore, Plecotus, le groupe de
travail Chauves-souris de Natagora, vous a
concoct un programme allchant travers
toute la Wallonie et Bruxelles. Le thme de
cette 14
me
dition est Les chauves-souris
et le patrimoine bti. Venez dcouvrir ces
petits animaux tranges proximit dune
glise, dun chteau, dune ancienne demeure et parfois, proximit de
plans deau.
Anderlecht: Projection vido, balade nocturne (FR/NL).
R.V. 20:30 La maison Verte et Bleue, rue du Chaudron 1, 1070 Bruxelles.
Contact : Sabyne Lippens (0498/82.32.21 sabyne.lippens(at)numericable.
be) Natagora Bruxelles+Natuurpunt Brussel+CCN Vogelzang+Commune
dAnderlecht.
Auderghem (accessible aux PMR): Projection vido, balade nocturne (FR/NL).
R.V. partir de 20:30 au Rouge-Clotre, dans la cour de labbaye, 1160
Bruxelles. Contact : Bruxelles Environnement, service Info-environnement
(02/775.75.75 info(at)ibgebim.be) IBGE+Natagora/Plecotus+CEBE
Programme complet et situation des 45 sites sur www.natagora/nec
4
HF n70 Automne 2012
5
HF n70 Automne 2012
Jardins en Fte-Cinquime dition!
Pas moins de 40 jardins vous ouvrent
leurs portes...
Dimanche 23 septembre-Bruxelles-
Natagora sassocie la Bibliothque Ren Pechre pour
vous proposer avec le soutien de BE-IBGE une journe de dcouverte des
jardins privs de Bruxelles: petits ou grands, architectur ou sauvages,
vous de faire votre choix !
Parmi les 40 jardins participants quelques uns sont
labelliss Rseau Nature. Cest gratuit mais une ins-
cription pralable est ncessaire.
Inscription partir du 2 septembre via le site qui
reprendra le programme complet de la journe: http://jardinsenfete.bvrp.
net ou par tlphone au O2/642.24.84
Le Jardin Naturel Modle de Mundo-B IXELLES
Dimanche 25 novembre-Bruxelles-
Dans le cadre de la Bourse aux Plantes sauvages de Nata-
gora (infos p 8-9) lespace intrieur des bureaux de Mun-
do-B Ixelles vous ouvrira ses portes. Lors
dune visite guide, en compagnie dun
membre de lquipe Nature au Jar-
din, venez dcouvrir, en plein centre
ville, un parking transform en jardin
naturel qui a reu le label Rseau
Nature.
6
HF n70 Automne 2012
Les principes de base de sa conception: la non utilisation de pesticides et herbi-
cides de synthse, le choix despces indignes pour les plantations et semis
et une gestion trs lgre pour laisser au maximum la spontanit sexprimer,
ont permis une biodiversit de plus en plus leve de se dvelopper.
Cerise sur la gteau.....distribution de compost maison, pensez amener votre
sac en plastique !
Accs au terrain : Mundo-B, maison du dveloppement durable, Rue dEdim-
bourg, 26 1050 Bruxel-
les. Suivre le fchage une
fois lintrieur du bti-
ment. Fiche daccessibilit
en suivant le lien suivant :
http://www.mundo-b.org/
pdf/fr/6-Plan.pdf.pdf
1
A
c
t
i
v
i
t

s

e
n
V
R
A
C

B
r
u
x
e
lle
s

Une semaine pour dcouvrir la Fort de Soignes!
-31 aot au 9 septembre 2012-
La LAK (Ligue des Amis du Kauwberg) vous propose de plonger dans le
retranchement naturel de la commune dUccle:
la Fort de Soignes et le Kauwberg.
Pour vous guider quelques personnalits : Michle Maquet, photographe et auteur
du livre Soignes- Chemin des Grumes aux ditions C.F.C, qui nous plonge dans
le langage de la nature qui parle sans mots mais avec des formes, des couleurs,
des odeurs la senteur des corces chauffes par le soleil -.A ct delle sest
ajout un bniste, artiste peintre, Marcel Goss, un ancien qui connat lin-
telligence de la main . Cest autour de ces forces de vie offertes foison, qua
germ le projet dun semainier pour la nature .
Au menu: expositions, confrences, promenades, animations, rencontres, etc.
.....INFOS ......PRATIQUES.....INFOS....PRATIQUES.....INFOS....
Expositions: partir du 3 sept. jusquau 7 sept. De 11h 17h (sauf
sam. et dim. de 11h 18h)
Confrences: de 19h30 21h
programme disponible sur www.lakasbl.be
Lieu: Maison des Arts, Rue du Doyenn n 102 1180 Uccle
Infos: 02/375.03.03 ou www.lakasbl.be
7
HF n70 Automne 2012
1
Venez choisir parmi nos espces sauvages darbustes pour la haie, de petits
fruitiers, de plantes grimpantes, de feurs annuelles ou de vivaces en pot ou
en graines.
* des petits prix ou un simple change
* plusieurs stands dinformation dautres asbl
(Nature et Progrs Bruxelles, Aves librairie,
Bruxelles-Environnement, Jardins de Pomone, etc).
* des animations (intrieur et extrieur)
* un concours pour gagner un abri hivernal pour coccinelles
* un petit djeuner quitable ou une gourmandise de Kamilou.
* une visite guide du jardin naturel modle
* une distribution de compost maison
BOURSE
aux plantes sauvages
Dim. 25 novembre 2012 de 10h00 16h00
Mundo-B-Maison du Dveloppement Durable
Rue dEdimbourg, 26 1050 Ixelles
Mtro: porte de Namur
http://www.mundo-b.org/pdf/fr/6-Plan.pdf.pdf
Attention, pas de places de parking disponibles sur place.
Elle fte, cette anne, ses 20 ans !
A vos agenda s !
8
HF n70 Automne 2012
Nom
franais /latin
Aubpine
Crataegus
monogyna
Bourdaine
Rhamnus
frangula
Cerisier grappes
Prunus padus
Charme
Carpinus betulus
Chne pdoncul
Quercus robur
Chne sessile
Quercus petraea
Cornouiller sanguin
Cornus sanguinea
Eglantier
Rosa canina
Erable champtre
Acer campestre
Fusain dEurope
Euonymus
europaeus
Htre
Fagus sylvatica
Houx
Ilex aquifolium
Noisetier
Corylus avellana
Poirier sauvage
Pyrus communis
Pommier sauvage
Malus sylvestris
Prunellier
Prunus spinosa
Sorbier des
oiseleurs
Sorbus aucuparia
Sureau noir
Sambucus nigra
Sureau grappes
Sambucus
racemosa
Viorne obier
Viburnum opulus
Petits fruitiers
Framboisier
Rubus idaeus
Groseillier
maquereau
Ribes uva-crispa
Groseillier rouge
Ribes rubrum
Cassis
Ribes nigrum
Attention, tous les
arbustes sont livrs
racines nues, ne
tardez pas les
replanter!
Tableau reprenant quelques ides darbustes indignes qui seront disponibles
notre Bourse des prix trs dmocratiques (0,5 2 euros)
9
HF n70 Automne 2012


E
c
h
o
s


d
u
s
o
u
s
-
b
o
i
s
Nous avons encore un peu de temps avant que la publicit nous abreuve, ds
le retour des beaux jours, de son mortel message en faveur des pesticides au
jardin, alors informons-nous sur leurs dangers!
Chaque anne en Belgique, sont ven-
dus 35 000 tonnes de pesticides
usage non agricole (ou biocides )
ce sont les chiffres offciels du SPF
Sant publique, Scurit de la cha-
ne alimentaire et Environnement, pu-
blis dans le cadre du Programme
de rduction des pesticides et bioci-
des (PRPB) adopt dbut 2005 par
le Gouvernement
fdral. Cela fait
plus de 10 kilos
de substances
destines limi-
ner ou combattre
des organismes
nuisibles ou ind-
sirables rpan-
dus par hectare,
soit sur la surface
dun terrain de
football. Chaque anne. Et ce chif-
fre ne contient ni les produits des-
tins lagriculture (ou produits
phytosanitaires ), ni ceux qui sor-
tent des statistiques offciellesUne
valuation rcente, ralise par le
SPF Sant publique, Scurit de la
chane alimentaire et Environnement
lui-mme, reconnat que les objectifs
nont pas t atteints.
Vivre dans un monde
parfait
Une pelouse bien or-
donne, sans mousse,
sans insectes, joux-
tant un alignement de
feurs souriantes sous
un soleil radieux. Un
monde idal o dan-
sent hirondelles, h-
Pesticides: DANGER !
Jolle Piraux et Lucie Renuart -Dpartement Politique gnrale de Natagora
(article paru dans Natagora le magazine couleurs nature n 48 mars-avril 2012 p 20-22
10
HF n70 Automne 2012
ronnement de cette diffusion tous
azimuts de produits tueurs sont mul-
tiples : destruction des micro-orga-
nismes indispensables au maintien
de la fertilit du sol, toxicit vis--
vis des insectes et acariens utiles au
jardin ou notre chane alimentaire
labeille en est lexem-
ple le plus frappant
, rsistance des
espces nuisi-
bles aux pesti-
cides rendant
le produit ineff-
cace
Fontaine, je ne boirai
pas de ton eau
Mais lun des impacts majeurs de
lutilisation des pesticides rside
dans la pollution des eaux de sur-
face et souterraines o est pr-
leve notre eau potable. Mme si
cette problmatique est plus forte
dans le cours aval des feuves et ri-
vires (avec un dpassement rgu-
lier de la valeur seuil de 0,1g/l),
elle touche lensemble du territoire
: toutes les masses deau sont donc
rissons et grenouilles plus souriants
encore. Voici la publicit pour les
produits qui tuent (cest le sens exact
du suffxe -cide). Convaincus par cette
image mensongre dverse chaque
anne en dbut de printemps, plus ac-
cessible et plus agrable que les dis-
cours des environnementalis-
tes ou des cancrologues,
les particuliers se ruent
sur ces produits, ma-
joritairement en
grande surface et
pr v e nt i v e me nt ,
comme la dmontr
le CRIOC en 2006. Le
produit est donc inutilis
pendant des annes ou, au
contraire, rpandu sur les pelouses et
jardins sans besoin rel ou de manire
inadapte. Mais la contamination des
milieux naturels par les pesticides est
aussi due au nettoyage des fonds de
pulvrisateur aprs application ainsi
qu llimination inadapte des pesti-
cides et de leurs rcipients. La collecte
des pesticides de tout type est pourtant
prvue dans les parcs conteneurs,
en tant que dchets spciaux des
mnages. Les dommages pour lenvi-
11
HF n70 Automne 2012
susceptibles dtre contamines.
Par ailleurs, il ne faut pas perdre
de vue que le cycle de leau est trs
lent et que beaucoup de pesticides
ont une rmanence relativement
importante. Des pesticides utiliss
dans les annes 1990 arrivent seu-
lement maintenant dans notre eau
de consommation
Qui sme les pesticides rcolte
les problmes
Contrairement aux agriculteurs, les
particuliers ne reoivent actuelle-
ment aucun conseil et aucune me-
sure de scurit
ne leur est prco-
nise. Ils ne sem-
blent pas encore
s u f f i s a mme n t
conscients, lors-
quils manipulent
de tels produits,
des risques pour
lenvironnement
comme pour leur propre sant. Tout
comme la problmatique de lusage
du tabac il y a quelques annes,
des campagnes dinformation et
de sensibilisation focalises sur les
dangers des pesticides sont indispen-
sables et devraient tre dveloppes
beaucoup plus largement. Lusage de
pesticides prsente en effet un risque
lev datteinte la sant humaine
soit par intoxication aigu, soit par
intoxication de trs petites doses
sur de longues priodes. Cela provo-
que des symptmes tels que maux de
tte aigus, irritations, vomissements,
douleurs destomac et diarrhe
conscutifs, pertes de conscience,
dmes pulmonaires, cancers, leu-
cmies, diminution de la fertilit
En France, de nombreux articles de
presse relatent des
cas dagriculteurs
victimes des suites
de manipulation fr-
quente de pesticides
(intoxication, cancers,
maladies neurologi-
ques, etc.). Outre ces
risques bien connus,
force est dadmettre
que bien des problmes de sant dus
aux pesticides ne sont pas identifs
ou recenss aujourdhui, quand ils
ne sont pas volontairement cachs
par les producteurs. Ainsi, dans un
12
HF n70 Automne 2012
rapport de 2007, la Commission
europenne admet-elle que la
plupart du temps, en labsence de
symptmes vidents dempoisonne-
ment immdiatement conscutifs
lexposition, les personnes concer-
nes ntablissent pas le rapport
entre lexposition aux pesticides et
la maladie . Le mme constat est
formul par le Centre Antipoisons en
Belgique. Par ailleurs, les risques de
contamination sont non seulement
lis une exposition directe mais
galement une exposition indirec-
te touchant, de la sorte, immdiate-
ment agriculteurs, consommateurs,
passants et rsidents (utilisation de
pesticides sur des champs, traite-
ment des mauvaises herbes dans
les lieux publics, les centres spor-
tifs, lentretien des pelouses, sans
compter les insecticides et les pro-
duits dentretien trs agressifs utili-
ss en milieu ferm).
Dans les pas de lEurope
En 2009, lUnion europenne a
adopt une Directive visant enca-
drer lutilisation des pesticides. Pour
le 26 novembre 2012, la Belgique
doit avoir transpos cette Directive
et dfni un plan daction national.
Ce nouveau rendez-vous ne peut tre
manqu ! Natagora insiste pour que
le plan daction soit ambitieux et
proactif ; elle suivra attentivement
son dveloppement par les autorits.
INFOS et liens supplmentaires sur
www.natagora.be/pesticides
www.semainesanspesticides.be
www.natureaujardin.be
Natagora mne des rfexions sur
les rglementations en vigueur ou
les volutions lgislatives. De l
elle tablit des positions et ana-
lyses argumentes sur ces sujets.
Ces positions sont rendues publi-
ques afn dadopter une attitude
la plus constructive possible et de
permettre de faire avancer les d-
bats tout en suscitant la rfexion.
Depuis la parution de cet article,
Natagora a rdig un document
avec sa position offcielle par rap-
port aux pesticides chimiques,
il est disponible sur http://www.
natagora.be/index.php?id=prises_
de_position
13
HF n70 Automne 2012


E
c
h
o
s


d
u
s
o
u
s
-
b
o
i
s
Il y a bien longtemps nos anctres passrent de ltat de cueilleurs errants
au stade de cultivateurs sdentaires . Ils pratiqurent une culture tout fait
naturelle o les vgtaux produits taient labri de toute pollution et biologi-
quement reproductibles. Quen est-il maintenant?
Aprs la Grande Guerre ,
les fabricants dexplosifs et
lindustrie ptrochimique
inquiets de leurs pertes
de revenus trouvrent bien
vite de nouveaux dbou-
chs tous leurs produits
devenus subitement inutile
: de la poudre explosive ils
passrent aux engrais et aux produits
chimiques destins lagroalimen-
taire. Lre des pesticides et des en-
grais de synthse souvrait Pour le
producteur, rien de plus facile, les
produits sont si simples demploi: il
sufft dpandre, de diluer, darroser
ou de pulvriser. Et pour parfaire le
tout, le distributeur fournit une vaste
panoplie de produits chimi-
ques dont les cultivateurs
ne pourront plus se passer.
La mme socit indus-
trielle produit les graines,
les fertilisants et les traite-
ments en adquation avec
ce systme. Pourtant, de-
puis pas mal dannes, on
constate ce quil en estSuite lac-
coutumance, les nuisibles rsistent,
les insecticides deviennent ineffca-
ces. Ces produits sont dangereux et
ne font pas de diffrence entre nui-
sibles et auxiliaires utiles au jardin ,
tout y passe. Mme topo pour les
herbicides et fongicides: ils tuent la
vie du sol, nos abeilles meurent, les
Traiter son jardin naturellement !
Ce document est la synthse dune rubrique publie dans divers numros de la
revue Valriane http://www.natpro.be/revuevaleriane/index.html Cette rubrique
est rdige par Jacques Dupret, un des jardiniers conseils les plus chevronns chez
Nature et Progrs.
Valriane est une dition de Nature et Progrs http://www.natpro.be/
14
HF n70 Automne 2012

15
HF n70 Automne 2012
colonies disparaissent, de nombreu-
ses maladies des vgtaux deviennent
i ncontrl abl es.
Pas mal de jar-
diniers ont suivi
lvolution et ont
voulu profter
de l aubaine.
Dautres, plus
r act i onnai -
res continu-
rent cultiver
s ai nement , ne
cherchant pas la
production outrance et prfrant r-
colter des vgtaux sains, nourrissants,
riches en oligolments, en sels min-
raux et surtout exempts de tout rsidu
toxique. Nature & Progrs, depuis sa
cration, prne les techniques de la
culture biologique et les jardiniers,
aussi bien que les profes-
sionnels de la bio, excluent
tout produit toxique. Ils
cultivent leur terre avec
beaucoup de respect et par-
ticipent au dveloppement
de la biodiversit. Nombre
de jardiniers connaissent
les purins dortie et de
consoude, surtout comme
fertilisants. Mais une grande majorit
dentre eux ignore encore les nombreu-
ses proprits, intres-
santes et effcaces, que
reclent ces plantes, et
bien dautres quils ont
pourtant a porte de
main. La cueillette est
gratuite, les prpara-
tions sont trs simples
et accessibles tous.
Leur effcacit est in-
dniable et (cest bien
lessentiel) elles ne d-
gagent aucun rsidu nuisible la sant
de lHomme et de la terre.
Quelques conseils pour passer la
pratique
Rcoltez vos plantes dans leur milieu
naturel, lcart des routes circu-
lation, sur des terrains non traits
aux produits chimiques. Respectez
la nature, prlevez juste le nces-
saire, sans gaspillage, protgez la
biodiversit. Pour chaque prpa-
ration et chaque plante, respectez
bien les quantits conseilles dans
les recettes. Prfrez leau de pluie
si vous en avez car elle ne contient
pas de chlore et que son pH est g-
16
HF n70 Automne 2012
nralement bien quilibr. Faites fer-
menter dans un rcipient en bois, en
plastique, inoxydable ou maill afn
dviter toute oxydation. Filtrez tou-
jours convenablement pour viter les
semis sauvages et la refermentation ou
la putrfaction empchant la conserva-
tion du produit.
Les diffrents types de prparation
1) Lextrait ferment
Hacher un kilo de
plante que vous cou-
vrir de dix litres deau
dans un rcipient
non mtallique.
Brasser et oxygner
le mlange tous les
matins et soirs et
laisser fermenter.
A partir du deuxime
jour, prlever du liquide dans un verre;
des bulles montent en surface.
La fermentation est termine ds quil
ny a plus de bulles (entre 3 et 8 jours
suivant la plante et les conditions cli-
matiques). Filtrer dans un tamis et
remplir des contenants en plastique
ras bord; bien visser les bouchons
afn dviter toute prsence doxygne.
Conserver au frais et labri du soleil.
2) Linfusion
Mlanger dans un rcipient en inox ou
maill les plantes haches et la quan-
tit deau bouillante selon la recette.
Couvrir et laisser infuser. Laisser repo-
ser pendant vingt-quatre heures, fltrer
et utiliser rapidement en arrosage ou
pulvrisation.
3) La dcoction
Disposer les morceaux de
plante et leau dans un
rcipient et laisser trem-
per pendant vingt-qua-
tre heures. Faire bouillir
trente secondes. Laisser
reposer pendant vingt-
quatre heures. Filtrer et
diluer selon la recette.
17
HF n70 Automne 2012
Les trois plantes miracles: la prle, la
consoude et lortie
La prle des champs,
Equisetum arvense
est une vivace du
genre Equisetum ,
famille des Equise-
taces. Elle contient
de lacide silicique,
de loxyde de fer, du
chlorure de potassium et
daluminium, des tanins,
des rsines, de la nicotine,
de la vitamine C Cest la
silice qui agit principalement
comme fongicide. Au tout d-
but du printemps, pulvrisez
rgulirement le sol et les plantes
avec de la dcoction de prle afn de
renforcer leur rsistance et dviter
lapparition des mala-
dies cryptogamiques.
Trempez vos tuber-
cules, bulbes, plants
et graines dans de la
dcoction pure, vous
renforcerez vos plan-
tes contre la fonte
des semis, la maladie
du pied noir et des
liliaces et la pourri-
ture des bulbes. La dcoction de prle
soigne le marssonina, le mildiou, lo-
dium, la rouille, le botrytis, le
pied noir, la fonte des se-
mis sur les rosiers, les
pommes de terre, les
tomates, les cucurbi-
taces, les choux, les
arbres fruitiers, les pe-
tits fruits, les feurs
Elle agit galement
contre les chancres (sur
les arbres), laraigne rouge,
les puceronsLextrait fermen-
t est effcace contre la teigne
du poireau et les chenilles de la
piride du chou.
Pour la dcoction: trempez un kilo de
plante frache (ou deux cents grammes
de plante sche) dans cinq litres deau
de pluie pendant six
heures. Portez bul-
lition et laissez frmir
pendant trente minutes
dcouvert; laissez re-
froidir et infuser pen-
dant douze heures.
Filtrez trs fnement, si-
non les cristaux de silice
risquent de boucher le
gicleur du pulvrisateur.
Prle
Ortie
Consoude
18
HF n70 Automne 2012
Pour lextrait ferment: mouillez un kilo
de plante frache (ou deux cents gram-
mes de plante sche) dans dix litres
deau de pluie. Ds que les bulles ne
montent plus en surface, la fermenta-
tion est termine. Filtrez et conservez
en facon ferm hermtiquement afn
dviter toute putrfaction de lextrait.
Diluez 5%. Mlangez en quantits
gales des extraits dor-
tie, de consoude et de
prle (aprs fermen-
tation). Vous dispose-
rez ainsi dun produit
complet. Diluez
raison dun litre dex-
trait pour vingt litres
deau de pluie et pul-
vrisez partout.
La consoude offcinale, Symphitum off-
cinalis et la consoude de Russie, Sym-
phitum peregrinum sont une plante her-
bace de la famille des Borraginace.
Lallantone quelle contient favorise la
multiplication des cellules vgtales,
elle stimule la vie de la microfaune du
sol, profte au dveloppement des jeu-
nes semis et active la fermentation du
compost.
Pour lextrait ferment : mouillez un kilo
de feuilles de dix litres deau de pluie
; aprs fermentation, diluez 1/10 en
arrosage au sol, et 1/20 pour la pul-
vrisation sur les arbres, les plantes,
les feurs
Les diffrentes espces dorties sont des
vivaces herbaces de la famille des Ur-
ticaces dont Urtica urens, lor-
tie brlante et Urtica dioica,
la grande ortie, lespce que
nous connaissons bien. Lor-
tie renforce la sant des plan-
tes, apporte des lments or-
ganiques, des oligolments
et des minraux, stimule la
vie des organismes du sol,
amliore les fonctions de la

19
HF n70 Automne 2012
chlorophylle. Cest aussi un excellent
activeur de compost.
Pour lextrait ferment: faites macrer
un kilo de plante frache dans dix litres
deau de pluie pendant vingt-quatre
heures et utilisez pur comme insecti-
cide. Laissez fermenter,
dans les mmes propor-
tions; larrt de la fer-
mentation (lorsque vous
constatez labsence de
bulles de gaz), fltrez et
remplissez des conte-
nant bien ferms, vous
viterez ainsi la putr-
faction.
Usages:
le trempage des graines ou des
plantes repiquer dans lex-
trait pur pendant trente minu-
tes favorise la germination et
renforce les plantes contre les
maladies.
*La fermentation dilue un litre
pour vingt litres deau est insectifuge
et insecticide; protgez ou traitez
pour toutes les attaques de nuisibles
: acariens, carpocapses (pour les ar-
bres fruitiers, pucerons)
*La fermentation, dilue un litre dans
dix litres deau, et, pulvrise sur les
pommes de terre peut prvenir lappa-
rition du mildiou et gne linstallation
des doryphores.
Des recettes linfni
La bardane est une plante structu-
rante; elle stimule les plantes et la
vie microbienne du sol et agit comme
fongicide.
Lachille millefeuille est utiliser
prventivement, en mlange, afn de
protger vos cultures des mala-
dies cryptogamiques.
Labsinthe est un excellent in-
sectifuge et fongicide pour les
fruitiers.
La capucine est effcace en in-
sectifuge, et en fon-
gicide. Certains de
ses composs sou-
frs sont effcaces
contre le mildiou.
En association, elle
est bnfque pour la
pomme de terre, les
Bardane
Absinthe
Achille
20
HF n70 Automne 2012
cucurbitaces, le radis et la tomate. La
capucine soigne
le chancre des
troncs darbres.
Pour le mildiou
de la tomate, pul-
vrisez une infu-
sion.
Selon les prpa-
rations, lail est
fongicide, insec-
ticide, acaricide.
Ses composs
soufrs sont trs
actifs, elle pr-
vient et gurit la cloque des pchers,
ainsi que la pourriture grise des frai-
siers. Pulvrisez la macration contre
la mouche de loignon, les attaques
dacariens et de pucerons.
La fougre aigle galement est insecti-
cide et rpulsive peut aussi tre utilis
dans la lutte contre les limaces.
Le lierre grimpant est utile dans les
traitements insecticides contre les pu-
cerons, les acariens et les mouches
blanches.
Il existe encore de nombreuse plantes
utiles au jardin et au potager.
Vous trouverez plus de rensei-
gnements sur ces plantes les
recettes et utilisation dans les
n 82 et suivants de la revue
Valriane o vous pourrez lire
la rubrique complte ainsi que
dans le cahier de Nature & Pro-
grs Cultiver son jardin par les
plantes . http://www.docverte.
be/noseditions/jardinage
Fougre aigle
21
HF n70 Automne 2012
Nature et progrs est une association qui milite depuis 30
pour une socit o la loi nest pas dicte par le march,
mais plutt par le bien-tre de lhomme et de lenviron-
nement. Pour se faire lassociation travaille sur divers
axes dont les principaux sont la promotion et le dvelop-
pement de lagriculture et du jardinage biologique, lco-
bioconstruction et les nergies renouvelables. Nature et Progrs revendique une
agriculture biologique avant tout paysanne et locale, respectueuse des hommes
et de la nature; Une agriculture qui prserve le tissu rural et revalorise le mtier
de paysan, qui soutienne les savoirs faire, les semences paysannes. Seule une
telle agriculture biologique est capable de prserver la biodiversit, de garantir la
prennit des sols, notre sant et celle de la terre.
Envie den savoir plus?
Visitez notre site http://www.natpro.be/ ou prenez contact avec la locale de Bruxel-
les : natprobxl@yahoo.fr.


E
c
h
o
s


d
u
s
o
u
s
-
b
o
i
s
Le puceron, un vritable ennemi abattre
pour certains jardiniers, a trouv son matre: la chrysope. Bien plus effcace
que les bien connues coccinelles, mais plutt discrte, la mouche aux yeux dor
mrite dtre mieux connue.
Mieux connatre lennemmi...
Les pucerons sont de trs petits in-
sectes homoptres (du grec homop-
teros, qui a les ailes semblables) su-
ceurs de sve
au grand
d s e s p o i r
du jardinier!
C e r t a i n s
sont verts
et dautres
sont noirs,
certains ont
des ailes
et dautres
nen ont pas.
Toujours est-il que tous cau-
sent des dgts aux plantes,
pouvant aller jusqu la mort
de celles-ci!
...et son prdateur
Les chrysopes appeles mouches
aux yeux dor sont souvent confon-
dues avec des phmres. Ce sont
des insectes de couleur verte, parfois
brune, fragiles daspect avec deux
paires de grandes ailes membraneu-
ses (Nvroptres) et de longues an-
tennes. Leurs larves dvorent si bien
les pucerons quelles sont appeles
lions des pucerons! Les chrysopes
sont actives en grande partie la nuit
et, comme beau-
coup dinsectes
crpusculaires
ou nocturnes, el-
les sont attires
par les lumires
artifcielles.
Focus sur des dvoreuses
de pucerons: les chrysopes !
Marc Stieman de Jeunes et Nature
22
HF n70 Automne 2012
buccales et lui injecte de la salive
qui a pour but de la paralyser et de
digrer les tissus internes. Elle ab-
sorbera ensuite les tissus liqufs
par le mme orifce. Durant leur vie
larvaire (environ 10-15 jours pour
Chrysoperla carnea), les chrysopes
peuvent manger plusieurs centaines
de pucerons ! Non contentes davoir
vid leurs victimes, les larves de
certaines espces vont se parer de
leur dpouille! Elles peuvent, en ef-
fet, porter sur leur dos les cadavres
de proies vides de leur contenu,
des dbris vgtaux, Le but de
cette manuvre est de
se camoufer pour se
protger contre les
prdateurs (fourmis,
coccinelles, ).
Des mouches puan-
tes
Les chrysopes dispo-
sent de moyens de
dfense assez parti-
culiers. Certaines es-
pces produisent un li-
quide rpulsif malodorant au moyen
de glandes situes au niveau du tho-
Elles passent par quatre stades trs dif-
frents durant leur vie: uf, larve, pupe
(appele aussi chrysalide ou nymphe)
et adulte (limago). Elles peuvent pas-
ser lhiver diffrents stades: adulte,
larve, prpupe ou pupe.
Des oeufs suspendus
Les ufs de chrysope ont une struc-
ture trs particulire, presque unique
parmi les insectes. Luf est plac
lextrmit dune sorte de fn flament
appel pdicelle. Cette structure
particulire a induit les naturalistes
du pass en erreur: ils prenaient les
pontes de chrysopes pour un
champignon! Les ufs sont
gnralement pondus sur la
face infrieure des feuilles
et proximit de colonies
de pucerons. On suppose
que ce pdicelle permet de
rduire limpact des prda-
teurs (fourmis, coccinelles,
).
Digne dun flm dhorreur!
Lorsquelle attrape une proie,
la larve en perce la cuticule (petite
membrane trs mince) avec ses pinces
23
HF n70 Automne 2012
rax. On peut sentir cette odeur sur
les doigts lorsquon manipule par
exemple une Chrysopa perla. Cette
particularit a valu aux chrysopes
dtre parfois appeles mouches
puantes mais les chrysopes dispo-
sent dun moyen de dfense encore
plus singulier. Un tympan situ
au niveau de la base des ailes an-
trieures leur permet de percevoir
les ultrasons mis par les chauves-
souris pour reprer leurs proies.
Lorsque de tels ultrasons sont cap-
ts, les muscles thoraciques, qui
contrlent le mouvement des ailes,
ont un rfexe de contraction qui
provoque la chute
de la chrysope. Les
chauves-souris se
dtournent alors en
gnral dune telle
proie en chute libre!
De telles capacits
augmentent forte-
ment les chances de
survie des chrysopes
(47% de chance de
survie en plus pour les individus
normaux par rapport des indivi-
dus rendus sourds).
Des chants pour faire la cour
Les chrysopes ont galement des
comportements complexes lors de
la parade nuptiale. Elles sont capa-
bles dmettre des chants de cour,
inaudibles pour loreille humaine, qui
consistent en une vibration transmi-
se par le substrat (gnralement une
feuille) et cre par les mouvements
de labdomen. La frquence et la
modulation de ces vibrations sont
caractristiques de chaque espce
et permettent le rapprochement des
partenaires pour laccouplement (les
deux sexes mettent des vibrations).
Ces vibrations interviennent gale-
ment dans les relations de
comptition entre mles.
Accueillir les chrysopes au
jardin
Vous pouvez encourager les
chrysopes passer lhiver
dans votre jardin en y ins-
tallant un gte qui leur per-
mettra dhiverner labri du
gel. Il sagit tout simple-
ment dune sorte de nichoir qui sera
plac une hauteur de 1,50 2 m
sur un arbre, un mur ou un piquet. Il
faut veiller ce quil soit expos au
24
HF n70 Automne 2012
Sud-Est ou lEst pour quil profte
du soleil matinal tout en vitant les
intempries. Il est intressant de le
placer labri du grand soleil (dans
lombrage dun arbre par exemple)
pour viter un rveil trop prcoce.
Noubliez pas de placer quelques
bouts de papier froiss
lintrieur du gte.
Je construis mon gte
chrysope!
Matriaux
*1 m de planche en sapin
de 225 mm de large et dau
moins 20 mm dpaisseur
*1 morceau de roofng pour
ltanchit du toit
*20 vis de 4 x 40 mm
*clous zingus tte plate
Encombrement
*150 mm en largeur
*186 mm de profondeur
*225 mm de hauteur
Assemblage
Etape 1: raliser 2 fnes ouvertures (l
= 15 mm et L = 146 mm) dans le
haut de la face avant.
Etape 2: assembler ensuite les cts,
la face avant et le dos.
Etape 3: assembler enfn le toit et le
fond.
Etape 4: fxer le matriau dtanchit
sur le toit avec les clous zingus.
25
HF n70 Automne 2012
Envie den savoir plus sur
la Nature en ville, sur les jardins
sauvages, sur tout ce qui touche
la nature de proximit Bruxelles ?
Envoyez un mail benedicte.charlier(at)natagora.be pour
tre tenu au courant par mail ds que des nouveaux numros
dHerbes Folles sont disponibles sur notre site internet.
Nhsitez pas visitez nos pages
www.natureaujardin.be pour consulter nos
anciens numros !
HF n70 Automne 2012
Natagora-Nature au Jardin-
Rue dEdimbourg, 26 1050 Bruxelles
www.natureaujardin.be
E-mail: natureaujardin(at)natagora.be
26