Citar ABELEDO PERROT N: 7008/001646

Tema: Pago - Elemeto! - "#$eto! - %#e &#e'e re(i)ir el &ago

A#tore!: Ra**o Beega!+ Patri(io ,- .A(t#ali/a'or01 Llam)2a!+ ,orge ,-
O)ra: TRATADO DE DEREC3O C454L- OBL46AC4ONE"
E'itorial: Le7i!Ne7i!
E'i(i8: 900:
; 9- Per!oa! <#e &#e'e re(i)ir el &ago
4'i(e
14=1- EN>NC4AC4?N
Tiee 'ere(@o a re(i)ir el &ago: 10 el a(ree'or1 90 el re&re!etate 'el a(ree'or1 =0 el
ter(ero @a)ilita'o &ara re(i)ir el &ago 'el 'e#'or- El &ago @e(@o e mao! 'e tale! &er!oa! e!
ABli'o C (a(elatorio 'e la 'e#'a+ a#<#e eAet#almete &#e'a o !er !ati!*a(torio &ara el
Aer'a'ero a(ree'or- "ie'o el &ago ABli'o o &#e'e &oer!e al 'e#'or *rete a la (otige(ia
'e teer <#e !olAetar 'o)lemete la mi!ma 'e#'a: la a#!e(ia 'e !ati!*a((i8 'el Aer'a'ero
a(ree'or @a 'e e(otrar otro reme'io 'i!tito 'e la iAali'e/ 'e # &ago re(i)i'o &or <#ie+
re!&e(to 'el 'e#'or+ e!ta)a legitima'o &ara re(i)irlo- E!to !igi*i(a <#e la (ali'a' @a)ilitate
'el a((i&ie! !e a&re(ia e *#(i8 'el 'e#'or-
Care(e 'e 'ere(@o a re(i)ir el &ago o $#! a((i&ie'i lo! ter(ero! o a#tori/a'o! &ara re(i)ir
e!e &ago+ (o rela(i8 al 'e#'or- Tal &ago+ !alAo !it#a(ioe! e!&e(iale!+ e! iABli'o C o
e7oeratorio &ara el 'e#'or+ <#e 'e)e &agar #eAamete a <#ie go(e 'el $#! a((i&ie'i+
&#'ie'o re&etir el &ago iABli'o (otra <#ie lo @#)iera re(i)i'o !i t2t#lo o (a#!a-
Pa!amo! a e!t#'iar lo! &ormeore! 'e e!te im&ortate a!#to-
4'i(e
14=9- A0 T4T>LAR DEL CRDD4TO O ACREEDOR
Por lo &roto+ <#ie !iem&re e!tB legitima'o &ara re(i)ir el &ago e! el tit#lar 'el (rE'ito+ o
a(ree'or 'e la o)liga(i8- A!2 lo e7&re!a el art- 7=1 5er Te7to <#e 'i(e: FEl &ago 'e)e @a(er!e:
1 A la &er!oa a (#Co *aAor e!t#Aiere (o!tit#i'a la o)liga(i8---F-
De!'e l#ego iAi!te e!a (ali'a' el !#$eto !ig#lar <#e o!teta 'e!'e el orige 'e la o)liga(i8
el t2t#lo <#e lo @a)ilita &ara re(i)ir el &ago- De or'iario+ (#a'o la o)liga(i8 tiee orige
(oAe(ioal+ tal a(ree'or e! tam)iE <#ie @a (otrata'o (o!tit#Ce'o la o)liga(i8+ A-gr-+ el
Ae'e'or <#e e! a(ree'or 'el &re(io 'e la (o!a- Pero &o'r2a !er <#e el (otrato (ot#Aiera #a
e!ti&#la(i8 &or otro+ <#e 'i!o(ia la! (ali'a'e! 'e e!ti&#late C 'e a(ree'or: <#ie @a
(otrata'o o e! a(ree'or C <#ie tiee t2t#lo &ara re(i)ir el &ago e! # ter(ero re!&e(to 'el
(otrato+ A-gr-+ el !eg#ro a *aAor 'e # e7traGo a$eo a la (oAe(i8 <#e o a!#me
(om&romi!o alg#o .AEa!e !#&ra+ t- 4+ :70-
El t2t#lo 'e a(ree'or &#e'e !er (om&arti'o &or Aario!+ C &#e'e !er tra!miti'o a otra!
&er!oa!-
4'i(e
14==-
a0 C#a'o la o)liga(i8 tiee # !#$eto a(tiAo &l#ral+ el $#! a((i&ie'i tiee maCor o meor
e7te!i8+ !egH la! (ara(ter2!ti(a! 'e la re!&e(tiAa o)liga(i8-
E e!e !eti'o+ (otiHa 'i(ie'o el art- 7=1 5er Te7to : FEl &ago 'e)e @a(er!e--- 9 A
(#al<#iera 'e lo! a(ree'ore!+ !i la o)liga(i8 *#ere i'iAi!i)le o !oli'aria+ !i el 'e#'or o
e!t#Aie!e 'ema'a'o &or alg#o 'e ello!1 = A (a'a #o 'e lo! (oa(ree'ore!+ !egH la (#ota
<#e le! (orre!&o'a+ !i la o)liga(i8 *#e!e 'iAi!i)le+ C o *#e!e !oli'ariaF- E tale! (a!o! el
'ere(@o 'e re(i)ir el &ago+ C el (o!ig#iete 'e)er 'e !ati!*a(erlo+ !e a$#!ta a la! 'i!&o!i(ioe!
<#e Ca (oo(emo! 'e lo! art!- 667 5er Te7to C !!-1 6I0 5er Te7to C !!-1 C 6II 5er Te7to C !!-
'el C8'igo .AEa!e !#&ra+ 110:0-
4'i(e
14=4-
)0 C#a'o me'ia la tra!mi!i8 'el t2t#lo 'e a(ree'or+ !e 'e!&la/a tam)iE el $#! a((i&ie'i
@a(ia lo! !#(e!ore! 'el a(ree'or &rimitiAo- La !#(e!i8 &#e'e teer l#gar a t2t#lo #iAer!al o
!ig#lar-
C#a'o la !#(e!i8 e! a t2t#lo #iAer!al+ (om&re!iAo 'el (rE'ito (o!tit#i'o a *aAor 'el
(a#!ate+ Fel &ago 'e)e @a(er!e--- 4 "i el a(ree'or o (oa(ree'or @#)ie!e *alle(i'o+ a !#!
leg2timo! !#(e!ore! &or t2t#lo #iAer!al+ o a lo! @ere'ero!+ !egH la (#ota <#e a (a'a #o
&ertee(iere+ o !ie'o la o)liga(i8 i'iAi!i)leF .art- 7=1 5er Te7to + i(- 40-
El te7to legal me(ioa+ a la &ar 'e lo! @ere'ero!+ a lo! !#(e!ore! #iAer!ale! 'el (a#!ate-
Co ello el (o'i*i(a'or @a re(ogi'o la 'i!ti(i8+ tam)iE e*e(t#a'a e otra! 'i!&o!i(ioe!
.9840+ etre lo! @ere'ero!+ &or # la'o+ C lo! !#(e!ore! #iAer!ale! &ro&iamete 'i(@o! o
legatario! 'e (#ota+ &or otro .98:0- El legatario 'e (#ota go/a 'e $#! a((i&ie'i (o rela(i8 al
(rE'ito 'el (a#!ate+ e la &ro&or(i8 <#e le &ertee(e el a(erAo !#(e!orio-
C#a'o la !#(e!i8 e! a t2t#lo &arti(#lar+ Fel &ago 'e)e @a(er!e--- : A lo! (e!ioario! o
!#)roga'o!+ legal o (oAe(ioalmeteF .art- 7=1 5er Te7to + i(- :0- E e!a @i&8te!i! me'ia
#a (e!i8 'e (rE'ito!+ <#e re!&e(to 'el 'e#'or !e &er*e((ioa &or la oti*i(a(i8 <#e !e le
@aga .(o*- art- 14:I 5er Te7to 0 <#e'a'o 'e!'e eto(e!+ &re(i!a'o a !ati!*a(er el &ago al
(e!ioario1 o )ie+ # &ago (o !#)roga(i8 .AEa!e i*ra+ 16960+ <#e Ftra!&a!a al #eAo
a(ree'or to'o! lo! 'ere(@o!+ a((ioe! C garat2a! 'el atig#o a(ree'or--- @a!ta la (o(#rre(ia
'e la !#ma <#e El -el !olAe!- @a 'e!em)ol!a'o realmete &ara la li)era(i8 'el 'e#'orF .art-
771 5er Te7to + &rimera &arte e i(- 10- Como tam)iE e el &ago (o !#)roga(i8+ $#ega #
tra!&a!o 'el (rE'ito a *aAor 'el ter(ero <#e @a &aga'o+ el $#! a((i&ie'i !#rge *rete al 'e#'or
&or la oti*i(a(i8 o aAi!o 'e &ago .arg- art!- 14:I 5er Te7to C 1468 5er Te7to 0-
E! 'e a'Aertir <#e o (o(e'e $#! a((i&ie'i la arti(#la(i8 'e #a a((i8 !#)rogatoria .AEa!e
!#&ra+ t- 4+ 4690: &or tato+ el &ago <#e @i(iera el 'e#'or al a(ree'or !#)rogate o !er2a
o&oi)le a !# &ro&io a(ree'or+ !alAo e la me'i'a e <#e le re!#ltara Htil a e!te Hltimo .9860-
Jialmete+ &#e'e @a)er #a !#(e!i8 a t2t#lo !ig#lar+ morti! (a#!a: e! el lega'o 'el (rE'ito
.(o*- art!- =7:1 5er Te7to C =786 5er Te7to 0- A#<#e el art- 7=1 5er Te7to + o me(ioa al
legatario 'el (rE'ito+ a <#ie el a(ree'or e !# te!tameto le @#)ie!e 'e$a'o !# 'ere(@o+ e!
i'#'a)le <#e El go/a 'e $#! a((i&ie'i 'e!'e la m#erte 'el (a#!ate .(o*- art!- =766 5er
Te7to C =786 5er Te7to + Hltima &arte0-
4'i(e
14=:- B0 REPRE"ENTANTE DEL ACREEDOR
El re&re!etate 'el a(ree'or e! &er!oa @a)ilita'a &ara re(i)ir el &ago+ a#<#e o &ara !2+ !io
&or (#eta 'el re&re!eta'o- El art- 7=1 5er Te7to 'i(e e !# i(- 1: FEl &ago 'e)e @a(er!e
1--- a !# leg2timo re&re!etate .'el a(ree'or0+ (#a'o lo @#)ie!e (o!tit#i'o &ara re(i)ir el
&ago+ o (#a'o el a(ree'or o t#Aie!e la li)re a'mii!tra(i8 'e !#! )iee!F-
No o)!tate <#e la a(tiAi'a' 'el re&re!etate !e im&#ta al re&re!eta'o+ lo <#e i'i(ar2a la
im&ro(e'e(ia 'e la a'mi!i8 'e e!ta (la!e 'e a((i&ie!+ &#e!to <#e !iem&re !e tratar2a 'e #
&ago @e(@o al a(ree'or+ la iterAe(i8 'e # re&re!etate 'e E!te le (om#i(a al &ago (ierta!
&e(#liari'a'e! <#e $#!ti*i(a # tratamieto !e&ara'o .9870-
"egH el orige 'e la re&re!eta(i8+ E!ta &#e'e !er+ legal+ (oAe(ioal o $#'i(ial-
4'i(e
14=6-
a0 La re&re!eta(i8 legal e! la <#e e!ta)le(e la leC &ara !#&lir la a(tiAi'a' 'e <#iee! e!tB
$#r2'i(amete im&e'i'o! 'e o)rar &or !2: i(a&a(e!+ i@a)ilita'o! 'el #eAo art- 1:9 )i! KL
NAC LL =40 MM1:9-)i!N+ a#!ete!+ &er!oa! $#r2'i(a!-
Lo! i(a&a(e!+ <#e (are(e 'e la Fli)re a'mii!tra(i8 'e !#! )iee!F .art- 7=1 5er Te7to + i(-
10 !o !#!tit#i'o! e la reali/a(i8 'e a(to! $#r2'i(o! (omo el &ago &or Flo! re&re!etate!
e(e!ario! <#e le! 'a la leCF .art- :6 5er Te7to 1 (o*- art- 69 5er Te7to 0-
Lo! i@a)ilita'o! 'el #eAo art- 1:9 )i! KL NAC LL =40 MM1:9-)i!N+ &#e'e a(t#ar ABli'amete
e la re(e&(i8 'e &ago! <#e (o*ig#re a(to! 'e a'mii!tra(i8+ &or e$em&lo+ (o)ro 'e reta!1
&ero o+ !i !e trata 'e a(to! 'e 'i!&o!i(i8+ (omo el (o)ro 'e (a&itale!+ &ara lo <#e re<#iere la
(o*ormi'a' 'e !# (#ra'or: !e 'a a@2 # !#&#e!to 'e a!i!te(ia C o 'e !#!tit#(i8 'el
i@a)ilita'o &or el (#ra'or .9880-
Lo! a#!ete! 'e(lara'o! tale! e $#i(io+ !o a!imila'o! a lo! i(a&a(e! &ara &roAeerle! 'e F#
(#ra'or a !#! )iee!+ !iem&re <#e el (#i'a'o 'e E!to! lo e7igiereF .art- 1: 5er Te7to + leC
14=I40- El (#ra'or !#!tit#Ce al a#!ete+ (o *a(#lta'e! 'e mera (#!to'ia C a'mii!tra(i8 'e
lo! )iee! 'e E!te .98I0- E (o!e(#e(ia+ &#e'e re(i)ir &ago! <#e (o*ig#re a(to! 'e !im&le
a'mii!tra(i8-
La! &er!oa! $#r2'i(a! !o re&re!eta'a! &or la! &er!oa! @#maa! <#e 'e!em&eGa la!
*#(ioe! 'e a(t#a(i8 &reAi!ta! e lo! e!tat#to!-
Ella! &#e'e re(i)ir &ago! <#e+ (o*orme a la! &a#ta! e7&re!a'a!+ etre e la! *a(#lta'e!
(o*eri'a! &ara (om&rometer a la eti'a'-
4'i(e
14=7-
)0 La re&re!eta(i8 (oAe(ioal !#rge 'el (otrato 'e ma'ato &or el (#al #a &er!oa
(o*iere a otra a#tori/a(i8 &ara Fe$e(#tar e !# om)re C 'e !# (#eta # a(to $#r2'i(o+ o #a
!erie 'e a(to! 'e e!ta at#rale/aF .art- 186I 5er Te7to 0- E #e!tro (a!o !e (o(reta e #a
a#tori/a(i8 'a'a &or el a(ree'or &ara &er(i)ir la &re!ta(i8 'e)i'a-
Tal a#tori/a(i8 &#e'e otorgar!e me'iate # ma'ato e7&re!o o tB(ito .(o*- art!- 187= 5er
Te7to C 1874 5er Te7to 0- El ma'ato geeral !8lo a#tori/a a re(i)ir &ago! <#e (o*ig#re
a(to! 'e a'mii!tra(i8 .(o*- art- 1880 5er Te7to 0: &or tato+ o !er2a ABli'o # &ago
re*erete al &re(io 'e # im#e)le @e(@o e mao! 'el a'mii!tra'or geeral 'el Ae'e'or+
&#e!to <#e la (om&raAeta 'e im#e)le e! # a(to 'e 'i!&o!i(i8 <#e e7(e'e el *a(#ltamieto
'a'o a e!e a&o'era'o-
3aC ma'ato tB(ito &ara re(i)ir el &ago+ (#a'o 'e la (o'#(ta o)ra'a &or el a(ree'or !e
i'#(e F(o (erti'#m)re la e7i!te(ia 'e la Aol#ta'F .art- I18 5er Te7to 0 'e a#tori/ar a otro
&ara e!e (ometi'o+ C e!&e(ialmete+ !i El o lo im&i'e+ F&#'ie'o @a(erlo+ (#a'o !a)e <#e
alg#ie e!tB @a(ie'o algo e !# om)reF .art- 1874 5er Te7to 0-
"o ma'atario! tB(ito! 'el a(ree'or &ara re(i)ir &ago!: 10 !#! 'e&e'iete! o em&lea'o!
&ara (o)rar el &re(io 'e (o!a! <#e !e Ae'e al &H)li(o+ al &or meor+ e tie'a! o alma(ee!+
o &or maCor (#a'o la! Aeta! !o al (ota'o C e*e(t#a'a! e el mi!mo alma(E .9I001 90 lo!
me!a$ero! o #(io!+ &orta'ore! 'el re(i)o *irma'o &or el a(ree'or .9I101 =0 el a&o'era'o
'el Ae'e'or &ara @a(er #a Aeta al (ota'o+ e! # ma'atario tB(ito &ara (o)rar el &re(io
.(o*- art- 188= 5er Te7to 01 40 el a&o'era'o 'el lo(a'or &ara (o(ertar la lo(a(i8+ e! #
ma'atario tB(ito &ara (o)rar lo! al<#ilere! <#e 'e)e !olAetar!e e e!e a(to .9I901 :0 e *i+
e! ma'atario tB(ito 'el a(ree'or &ara re(i)ir el &ago+ <#ie @a !i'o *a(#lta'o &or El &ara algo
<#e re<#iere (omo me'io 'e e$e(#(i8+ la &er(e&(i8 'e a<#el &ago .9I=0-
"e @a (o!i'era'o <#e o e! ma'atario tB(ito 'el a(ree'or &ara (o)rar el (rE'ito+ el a)oga'o
<#e lo &atro(ia o a!e!ora .9I401 i el e!(ri)ao (#Ca e!(ri)a2a @a !i'o 'etermia'a (omo
l#gar 'e &ago .9I:01 i el a&o'era'o $#'i(ial a#tori/a'o &ara &romoAer # &leito &ero (arete
'e la *a(#lta' 'e &er(i)ir .9I60-
4'i(e
14=8-
(0 E! ma'atario $#'i(ial el 'elega'o 'el $#e/ a <#ie E!te a#tori/a &ara re(i)ir # &ago &or
(#eta 'e alg#o 'e lo! litigate!- A!2 el o*i(ial 'e $#!ti(ia <#e &ra(ti(a #a 'ilige(ia 'e
itima(i8 'e &ago C !#)!ig#iete em)argo: el &ago <#e @a(e e !#! mao! el 'e#'or e!
ABli'o C li)eratorio &ara El+ a#<#e el *#(ioario malAer!e lo! *o'o! .9I70- La @a)ilita(i8
&ara re(i)ir el &ago 'e&e'e 'e la a#tori/a(i8 $#'i(ial+ ete'iE'o!e <#e (are(e 'e ella el
em&lea'o oti*i(a'or 'e #a !ete(ia .9I80-
Tam)iE e! ma'atario $#'i(ial el a'mii!tra'or om)ra'o &or el $#e/+ <#e e!tB @a)ilita'o
&ara re(i)ir lo! &ago! <#e (o(iere a !# (ometi'o .9II0-
4'i(e
14=I- C0 TERCERO 3AB4L4TADO PARA REC4B4R EL PA6O
La @a)ilita(i8 &ara re(i)ir el &ago+ 'e <#e @a)lamo! e el e&2gra*e !e a&re(ia (o rela(i8 al
'e#'or- Por tato+ el 'e#'or &ra(ti(a # &ago ABli'o <#e e! (a(elatorio 'e !# 'e#'a (#a'o lo
!ati!*a(e a # ter(ero <#e e!tB legitima'o &ara re(i)irlo+ a#<#e el &ago o re!#lte !ati!*a(torio
&ara el Aer'a'ero a(ree'or- Etra e e!ta (ategor2a: 10 el a'$e(t#! !ol#tioi! gratia .(o*- art-
7=1 5er Te7to + i(- 701 90 el tee'or 'e # t2t#lo al &orta'or .(o*- art- 7=1 5er Te7to + i(-
601 =0 el F&o!ee'or 'el (rE'itoF o a(ree'or a&arete .(o*- art- 7=9 5er Te7to 0- Pa!amo! a
e7amiar lo! 'etalle! 'el a!#to-
4'i(e
1440- a0 AD,ECT>" "OL>T4ON4" 6RAT4A
"egH el art- 7=1 5er Te7to + i(- 7+ Fel &ago 'e)e @a(er!e--- al ter(ero i'i(a'o &ara &o'er
@a(er!e el &ago+ a#<#e lo re!i!ta el a(ree'or+ C a#<#e a E!te !e le @#)ie!e &aga'o #a &arte
'e la 'e#'aF-
El &re(e&to tra!(ri&to (otem&la #a *ig#ra )ie (oo(i'a 'el 'ere(@o romao+ el a'$e(t#!
!ol#tioi! gratia <#e t#Ao m#(@o a#ge (#a'o o !e @a)2a a)ierto (amio la teor2a 'e la
re&re!eta(i8 e ra/8 'el (arB(ter &er!oal2!imo <#e atri)#2a lo! romao! &rimitiAo! al
A2(#lo (re'itorio- Para !#&lir # ma'ato &or eto(e! i(o(e)i)le+ el a(ree'or a(#'i8 a la
&o!i)ili'a' 'e i(or&orar al t2t#lo 'e la o)liga(i8 a # e7traGo <#e <#e'a)a @a)ilita'o &ara
re(i)ir el &ago .=000-
E 'ere(@o mo'ero a(e&ta'a C 'i*#'i'a la re&re!eta(i8 (omo &o!i)ili'a' 'e o)rar e
om)re C &or (#eta 'e otro+ la *ig#ra 'el a'$e(t#! @a &er'i'o la *#(i8 C la im&orta(ia <#e
te2a atig#amete .=010-
4tere!a e!(lare(er (#Bl e! la at#rale/a $#r2'i(a 'e e!ta *ig#ra 'el a'$e(t#!- Para )#ea &arte 'e
la 'o(tria e! # ma'atario irreAo(a)le (om&re'i'o e el art- 1I77 5er Te7to 'el C8'igo
.=090- No o! &are(e <#e la e7&li(a(i8 !ea !ati!*a(toria &or<#e o @aC ma'ato e iterE!
e7(l#!iAo 'el ma'atario .(o*- art- 18I9 5er Te7to i *ie0 C el a'$e(t#! e! <#ie (o)ra &ara !2
la &re!ta(i8 'e)i'a- E e*e(to el a'$e(t#! al re(i)ir el &ago a(tHa &or !# (#eta C o &or
(#eta 'el a(ree'or1 lo <#e re(i)e igre!a e !# &atrimoio+ re!&o'e &or !#! &ro&ia! 'e#'a!+
C o &ertee(e al a(ree'or+ i &#e'e !er em)arga'o &or lo! a(ree'ore! 'el a(ree'or: o @aC
&#e! ma'ato .=0=0-
E Aer'a' el a'$e(t#! tiee # t2t#lo a)!tra(to (#Ca Aer'a'era 2'ole 'e&e'e 'el !eti'o <#e
tega la! rela(ioe! &aralela! <#e El matega (o la! &arte! 'e la o)liga(i8: &o'rB !er #
ma'atario 'el a(ree'or1 o # 'oatario a <#ie E!te 'e!ea *aAore(er1 o # ter(ero <#e &or
(#eta &ro&ia reali/a # ego(io triag#lar (o la! &arte!+ (o #eAa! o)liga(ioe! a !# (argo1
o # !o(io 'el a(ree'or1 o # a(ree'or 'el a(ree'or <#e &or e!a A2a @a (oAei'o (o !#
'e#'or el mo'o 'e o)teer la !ati!*a((i8 'e !# &ro&io (rE'ito+ a mo'o 'e em)argo o(#lto
(o!eti'o &or el em)arga'o-
E !#ma+ el a'$e(t#! e! tit#lar 'e # 'ere(@o &ro&io+ a)!tra(to+ <#e o e! 'a)le (o*#'ir (o
la (o'i(i8 'e ma'atario 'el a(ree'or .=040- E!e 'ere(@o !e &er*e((ioa C (o!oli'a &or !#
a(e&ta(i8 C (om#i(a(i8 al o)liga'o .=0:0-
4'i(e
1441- EJECTO" DE LA DE"46NAC4?N DEL AD,ECT>"- 4RRE5OCAB4L4DAD
Del (arB(ter a)!tra(to <#e tiee el t2t#lo 'el a'$e(t#! 'eriAa lo! e*e(to! <#e tal 'e!iga(i8
&ro'#(e-
Por lo &roto+ e!a 'e!iga(i8 itegra el (otei'o 'e la o)liga(i8- De a@2 <#e o <#e&a la
reAo(a(i8 #ilateral 'e &arte 'el a(ree'or- El C8'igo e! (ateg8ri(o al re!&e(to: el 'e#'or e!tB
*a(#lta'o &ara !ati!*a(er el &ago a *aAor 'el a'$e(t#!+ Fa#<#e lo re!i!ta el a(ree'orF .art- 7=1
5er Te7to + i(- 70- "8lo !er2a a(e&ta)le la reAo(a(i8 &or el a(ree'or !i E!te a(re'itara el
ma'ato &aralelo (o*eri'o &or El al a'$e(t#!+ C !iem&re <#e *#e!e i'i*erete &ara el 'e#'or
el (am)io 'e a((i&ie! .=060-
OE! a'mi!i)le la reAo(a(i8 &or a(#er'o 'e a(ree'or C 'e#'orP Creemo! <#e !e im&oe #a
'i!ti(i8+ !egH <#e me'ie o o a(e&ta(i8 'el )ee*i(io 'el &ago+ &or el a'$e(t#!- "i E!te lo
@a a(e&ta'o+ (om#i(B'olo al 'e#'or+ el )ee*i(io !e @a (o!oli'a'o C Ca o &#e'e !er
reAo(a'o &or el a(#er'o 'e am)a! &arte!+ a tal &#to <#e !i el 'e#'or llegare a &agar al
a(ree'or+ ello o lo e7imir2a ate el ter(ero a <#ie te'r2a <#e !ati!*a(er #eAamete la 'e#'a+
!i &er$#i(io 'e re&etir lo &aga'o !i (a#!a al a(ree'or- Pero @a!ta <#e !e &ro'#/(a e!a
a(e&ta(i8 C tega oti(ia 'e ella el 'e#'or+ o 'e)a teerla &or el eA2o a !# 'omi(ilio 'e la
re!&e(tiAa (om#i(a(i8+ el )ee*i(io 'el &ago &#e'e !erle reAo(a'o al ter(ero !i <#e tega
motiAo 'e <#e$a &or la 'e!a&ari(i8 'e #a Aeta$a <#e o lleg8 a (o(retar!e .=070-
4'i(e
1449- DEREC3O" DEL AD,ECT>"
El 'e!iga'o &ara re(i)ir el &ago+ tiee+ 'e!'e l#ego+ *a(#lta' &ara a(e&tar el )ee*i(io+
torB'olo irreAo(a)le .(o*- art- :04 5er Te7to 0+ o re(@a/arlo+ !alAo e e!te (a!o lo <#e
re!#lte 'e la! rela(ioe! &aralela! <#e matega el ter(ero (o la! &arte!- A a'ie !e im&oe
(otra !# Aol#ta' la a'<#i!i(i8 'e # 'ere(@o .arg- art- 17I9 5er Te7to C !# ota0-
E (#ato al (otei'o 'el 'ere(@o 'el a'$e(t#!+ !8lo !e re*iere al )ee*i(io 'el &ago- Tiee+
&#e!+ e!e ter(ero t2t#lo &ara re(i)ir el &ago e!&otBeo <#e <#iera @a(erle el 'e#'or+ C tam)iE
a((i8 &ara e7igir (om&#l!iAamete a E!te el &ago 'e la 'e#'a- A to'o 'ere(@o (orre!&o'e la
re!&e(tiAa a((i8 $#'i(ial &ara o)teer !# re(oo(imieto C am&aro ate lo! tri)#ale!- "8lo
lo! 'ere(@o! <#e !e !#!teta e el 'ere(@o at#ral+ &ero <#e o !o re(oo(i'o! &or el
'ere(@o &o!itiAo+ Fo (o*iere a((i8 &ara e7igir !# (#m&limietoF .art- :1: 5er Te7to 0- No
e! 'e e!a 2'ole el 'ere(@o a re(i)ir el &ago <#e tiee el a'$e(t#!+ &#e! !i el art- 7=1 5er Te7to +
i(- 7 le im&oe al 'e#'or el 'e)er 'e !ati!*a(erle a El el &ago+ !e !ig#e 'e a@2
ie7ora)lemete+ <#e a<#El tiee a((i8 &ara &rete'er el &ago a <#e tiee 'ere(@o .=080-
Em&ero+ el a'$e(t#! &or el @e(@o 'e teer t2t#lo &ara (o)rar o !e (oAierte e a(ree'or- E!
!8lo el tit#lar 'el )ee*i(io 'el &ago+ !i *a(#lta'e! 'e 'i!&o!i(i8 'el (rE'ito <#e -!alAo la 'e
(o)rar el o)$eto 'e)i'o- !ig#e &ertee(ie'o al a(ree'or- Por tato E!te &#e'e @a(er
oAa(i8+ tra!igir+ remitir la 'e#'a+ et(-+ to'o lo (#al !e re*le$a 'e!Aae(ie'o o (er(ea'o el
'ere(@o 'el a'$e(t#!- E (#ato a la &Er'i'a 'e la #tili'a' <#e E!te !#*re+ &o'rB o o 'ema'ar
el re!ar(imieto re!&e(tiAo (otra el a(ree'or <#e le (a#!a e!e meo!(a)o+ !egH *#ere la
rela(i8 $#r2'i(a &aralela <#e lo! Ai(#le a am)o!: !i e!a rela(i8 e! 'e ma'ato+ el ma'atario
o(#lto a'a &o'rB re(lamar1 &ero !i e! # o(#lto (e!ioario 'el (rE'ito+ &#e'e
re!&o!a)ili/arlo &or la *r#!tra(i8 'el )ee*i(io e!&era'o+ &or el @e(@o 'el (e'ete-
4'i(e
144=- Q>ERTE O 4NCAPAC4DAD DEL AD,ECT>"
No i*l#Ce !o)re la tit#lari'a' 'el )ee*i(io 'el &ago -<#e e! e lo <#e (o!i!te el 'ere(@o 'el
a'$e(t#! !ol#tioi! gratia- la m#erte 'el )ee*i(iario- Como lo ete'2a Demolom)e+ el
)ee*i(io &a!a a lo! @ere'ero! 'el a'$e(t#! C el 'e#'or 'e)e &agarle a ello! .=0I0-
4g#almete a(ote(e !i !e trata 'e la i(a&a(i'a' origiaria o !o)reAiiete 'el a'$e(t#!: el
&ago te'r2a <#e !erle @e(@o a !# re&re!etate legal+ <#e e!t#Aiera @a)ilita'o &ara re(i)irlo
.=100-
E (#ato a la m#erte 'el a(ree'or o 'el 'e#'or+ !o *a(tore! irreleAate! <#e o a*e(ta al
)ee*i(io 'el &ago+ i i*l#Ce e !# tit#lari'a'- "i m#ere el 'e#'or+ !#! @ere'ero! te'rB <#e
&agarle al a'$e(t#!- "i m#ere el a(ree'or o &o'rB !#! @ere'ero! &rete'er e$er(er #a
*a(#lta' 'e la <#e (are(2a el (a#!ate+ im&i'ie'o el &ago al a'$e(t#! .=110- Tam&o(o &o'rB
e!o! @ere'ero! &er!eg#ir #a re'i(i8 'e (#eta! 'e lo (o)ra'o &or el ter(ero 'e!iga'o &ara
re(i)ir el &ago+ !i &reAiamete o a(re'ita el ma'ato o(#lto <#e &#'iera @a)erle (o*eri'o el
a(ree'or .=190- J#era 'e ello+ tiee lo! @ere'ero! la! &rerrogatiAa! <#e te2a el (a#!ate (omo
a(ree'or 'e la o)liga(i8+ a#<#e 'i!mi#i'a! !#!ta(ialmete &or el 'e!ga$amieto 'el
)ee*i(io 'el &ago-
4'i(e
1444- )0 TENEDOR DE >N TRT>LO AL PORTADOR
Tam)iE e!tB @a)ilita'o &ara re(i)ir el &ago el ter(ero <#e o!teta # t2t#lo 'e (rE'ito al
&orta'or- A!2 lo 'etermia el art- 7=1 5er Te7to + i(- 6+ al e!ta)le(er <#e Fel &ago 'e)e
@a(er!e--- al <#e &re!eta!e el t2t#lo 'el (rE'ito+ !i E!te *#e!e 'e &agarE! al &orta'or+ !alAo el
(a!o 'e @#rto o 'e graAe! !o!&e(@a! 'e o &ertee(er el t2t#lo al &orta'orF-
CoAiee (o!igar alg#a! (o!i'era(ioe! <#e limita el Bm)ito 'e a&li(a(i8 'el &re(e&to-
Por lo &roto+ la 'i!&o!i(i8 $#ega (#a'o el &orta'or 'el 'o(#meto 'e (rE'ito o e! el
a(ree'or+ !io # ter(ero- "i *#e!e el a(ree'or+ Ca e!tar2amo! al marge 'e lo &re!(ri&to e e!te
i(i!o C 'etro 'el &ri(i&io geeral 'el art- 7=1 5er Te7to + i(- 1- Lo &e(#liar 'e e!te otro
i(- 6 e! <#e el &ago e! ABli'o C li)eratorio &ara el 'e#'or+ *rete al Aer'a'ero a(ree'or+
(#a'o El lo !ati!*a(e a <#ie le &re!eta el t2t#lo 'e (rE'ito al &orta'or+ <#e &or @i&8te!i!+ o
e! el a(ree'or: @e a@2 # &ago <#e e! li)eratorio &ara el 'e#'or a#<#e o !ea !ati!*a(torio
&ara el Aer'a'ero a(ree'or-
La Aali'e/ 'e tal &ago !e a&oCa e la )#ea *e 'el 'e#'or+ a <#ie o !e le &#e'e re&ro(@ar <#e
@aCa !ati!*e(@o el re!&e(tiAo im&orte a <#ie !e &re!eta)a (omo # a(ree'or a&arete-
Por<#e a#<#e la o)liga(i8 e!t#Aiera e !# orige (o!tit#i'a a *aAor 'e otra &er!oa+ &o'r2a
&e!ar el 'e#'or <#e el &rimitiAo a(ree'or @a)2a ego(ia'o el (rE'ito a&roAe(@a'o la
*a(ili'a' 'e &o'er tra!mitirlo me'iate la etrega 'el 'o(#meto e <#e (o!ta)a- El
a(ree'or &ara teer la Aeta$a 'e la *B(il ego(ia(i8 'e !# (rE'ito+ lo @i/o 'o(#metar )a$o la
*orma 'e # t2t#lo al &orta'or: $#!to e!+ eto(e!+ <#e (omo (otra&arti'a+ tega <#e (orrer el
rie!go 'e <#e el 'e#'or &#e'a li)erar!e !i !ati!*a((i8 &ara El+ &or el &ago <#e le @aga al
tee'or 'e e!e t2t#lo+ <#e !e lo @#)ie!e &re!eta'o al (o)ro !i 'ere(@o &ara ello-
Ce!a la Aali'e/ 'el &ago+ (#a'o el 'e#'or (are(e 'e )#ea *e+ o a(tHa (#l&a)lemete- Lo
&rimero o(#rre !i !a)e <#e el 'o(#meto le @a !i'o @#rta'o al a(ree'or .=1=01 lo !eg#'o !i
&aga &e!e a la! FgraAe! !o!&e(@a! 'e o &ertee(er el t2t#lo al &orta'orF .art- 7=1 5er Te7to +
i(- 60- La leC e7ige <#e (o(#rra graAe! !o!&e(@a!+ e! 'e(ir+ motiAo! *#'a'o! C o mera!
(o$et#ra! o !#&o!i(ioe!- Por lo 'emB!+ a# e e!a @i&8te!i!+ &ara re!g#ar'ar la &#re/a 'e !#
a(tit#' egatiAa 'el &ago+ el 'e#'or 'e)e (om&lemetarla (o la &ertiete (o!iga(i8
$#'i(ial 'el &ago .=140-
Jialmete+ !i el &ago e! iABli'o C &or ello el 'e#'or 'e)e &ra(ti(ar #a !eg#'a eroga(i8 a
*aAor 'el a(ree'or+ &#e'e re&etir lo &aga'o e &rimer tErmio al tee'or 'el 'o(#meto &#e!
E!te @a)r2a re(i)i'o # &ago !i (a#!a+ e!to e! !i t2t#lo @B)il &ara &er(i)irlo .=1:0-
4'i(e
144:- (0 PO"EEDOR DEL CRDD4TO O ACREEDOR APARENTE
A<#2 a&are(e #a #eAa (ategor2a 'e e7traGo! <#e e!tB legitima'o! &ara re(i)ir el &ago (o
rela(i8 al 'e#'or- "i E!te &aga a <#ie e! # &o!ee'or 'el (rE'ito o a(ree'or a&arete+ !# &ago
e! ABli'o a#<#e o a&roAe(@e al Aer'a'ero a(ree'or- "e &re!eta a!2 # (a!o <#e tiee alg#a
aalog2a 'e (otra!te (o el &ago e*e(t#a'o &or # ter(ero+ e el (#al e!e &ago era !ati!*a(torio
&ara el a(ree'or+ a#<#e o li)eratorio &ara el 'e#'or <#e !eg#2a o)liga'o- A@ora+ el &ago
e*e(t#a'o al &o!ee'or 'el (rE'ito e! li)eratorio &ara el 'e#'or <#e lo @a(e+ &ero o
!ati!*a(torio &ara el a(ree'or <#e &#e'e AolAer!e (otra <#ie tom8 o!te!i)lemete !# l#gar
&ara <#e le i'emi(e &or la *alta 'e (o)ro 'el (rE'ito-
La (#e!ti8 &latea'a e!tB reg#la'a &or el art- 7=9 5er Te7to <#e 'i(e: FEl &ago @e(@o al <#e
e!tB e &o!e!i8 'el (rE'ito e! ABli'o+ a#<#e el &o!ee'or !ea 'e!&#E! Ae(i'o e $#i(io !o)re
la &ro&ie'a' 'e la 'e#'aF-
E7amiaremo!+ (o rela(i8 a e!te a!#to+ lo! !ig#iete! &#to!: 10 No(i8 'e &o!ee'or 'el
(rE'ito1 90 Co'i(ioe! 'e Aali'e/ 'el &ago1 =0 5ariate 'el &ago e*e(t#a'o &or # ter(ero a
*aAor 'e # ter(ero1 40 Re(#r!o 'el Aer'a'ero a(ree'or1 :0 E7te!i8 'el rEgime 'el art- 7=9
5er Te7to a lo! !#&#e!to! 'e e<#iAalete! 'e &ago-
4'i(e
1446- 40 NOC4?N DE PO"EEDOR DEL CRDD4TO O ACREEDOR APARENTE
E! <#ie go/a &a(2*i(amete+ ate lo! o$o! 'e to'o!+ 'e la (ali'a' 'e a(ree'or+
i'e&e'ietemete+ 'e <#e lo !ea o o- El (o(e&to 'e &o!ee'or+ &ro&io 'e lo! 'ere(@o!
reale! !e a&li(a a(B aal8gi(amete- A!2 (omo e! &o!ee'or 'e #a (o!a <#ie la tiee )a$o !#
&o'er (o la ite(i8 'e !ometerla al e$er(i(io 'e # 'ere(@o 'e &ro&ie'a' (o a)!tra((i8 'e
<#e tega o o e!te 'ere(@o .(o*- art!- 9=:1 5er Te7to + 9=6= 5er Te7to C 9479 5er Te7to 0+
&or aalog2a e! &o!ee'or 'el (rE'ito+ <#ie !e (om&orta o!te!i)lemete (omo a(ree'or+ !i
<#e itere!e &ara e!ta o(i8 <#e lo !ea e*e(tiAamete- Por otra &arte+ e!te (o(e&to (o)ra
relieAe $#r2'i(o (#a'o !e 'i!o(ia e 'o! &er!oa! 'i!tita! la! (ali'a'e! 'e a(ree'or C 'e
&o!ee'or 'el (rE'ito+ &#e! mietra! &ermae(e #i'a! e # mi!mo !#$eto+ la &rimera
(ali*i(a(i8 a)!or)e a la !eg#'a C $#!ti*i(a ella !ola la! (o!e(#e(ia! $#r2'i(a! a <#e 'a
l#gar-
Qo'eramete !e &re*iere @a)lar 'e a(ree'or a&arete+ e l#gar 'e &o!ee'or 'el (rE'ito+
a#<#e (o el mi!mo al(a(e+ lo <#e tiee la Aeta$a 'e 'e$ar el Ao(a)lo F&o!ee'orF &ara la
materia 'e lo! 'ere(@o! reale!+ C 'e 'eomiar a a<#El &or !#! ota! (ara(ter2!ti(a!+ !i
&er2*ra!i!- A!2 @a &ro(e'i'o el C8'igo italiao 'e 1I49 .art- 118I0+ C el Ate&roCe(to
argetio 'e 1I:4 .art- I700- El Ate&roCe(to Bi)iloi C el ProCe(to 'e 1I=6 mat#Aiero la
ome(lat#ra 'el C8'igo .=160-
No i*l#Ce e el (o(e&to 'e &o!ee'or 'el (rE'ito+ o a(ree'or a&arete+ la tee(ia material 'el
'o(#meto $#!ti*i(atiAo 'el (rE'ito o t2t#lo .=170- Tam&o(o <#e Fel &o!ee'or !ea 'e!&#E!
Ae(i'o !o)re la &ro&ie'a' 'e la 'e#'aF .art- 7=9 5er Te7to 0- Por<#e &ara (ali*i(ar la
a(t#a(i8 'el &aga'or @aC <#e e!tar al e!ta'o 'e (o!a! al tiem&o 'e @a(er el &ago- L 'e
(#al<#ier mo'o el Ae(imieto &o!terior o )orra la a&arie(ia &re(e'ete 'e !er el a((i&ie!
Aer'a'ero a(ree'or-
Por a&li(a(i8 'e la! o(ioe! e7&#e!ta! !e (o!i'era <#e !o a(ree'ore! a&arete!+ o
&o!ee'ore! 'el (rE'ito: 10 el @ere'ero a&arete .(o*- #eAo art- =4=0 5er Te7to 0 <#e
(o*ig#ra # (a!o t2&i(o+ (o rela(i8 a lo! (rE'ito! 'el (a#!ate1 90 el e!&o!o <#e a(tHa (omo
a(ree'or 'e # (rE'ito &ertee(iete a la !o(ie'a' (oC#gal+ l#ego 'e la 'i!ol#(i8 'e E!ta
.=1801 =0 el (e!ioario 'el (rE'ito+ l#ego 'e &ro#(ia'a la a#la(i8 'e la (e!i8 .=1I01 40 el
legatario 'el (rE'ito+ i!tit#i'o e # te!tameto a#la'o o <#e re!#lta reAo(a'o .=9001 :0 el
e'o!atario 'e # &a&el 'e (omer(io <#e !e *#'a e # e'o!o *al!o .=9101 60 el a!eg#ra'o
<#e (o)ra el !eg#ro 'e # im#e)le i(e'ia'o e 'e!me'ro 'el a(ree'or @i&ote(ario .=990-
Lo! a(to! 'e *al!i*i(a(i8 o !o i'8eo! &ara (rear #a &a(2*i(a a&arie(ia 'e tit#lari'a' 'el
(rE'ito+ la (#al !e a&oCa e #a reg#lari'a' 'e la! *orma! @a)ilitate!- Por ello !e e!tima <#e
o !o a(ree'ore! a&arete!: 10 el *al!o (e!ioario <#e !#!teta !# t2t#lo e # a(ta 'e (e!i8
*al!i*i(a'a .=9=01 90 el <#e o)ra e Airt#' 'e # re(i)o *al!i*i(a'o .=9401 =0 el <#e lo @a(e e
Airt#' 'e # &o'er *al!i*i(a'o .=9:0-
4'i(e
1447- 440 COND4C4ONE" DE 5AL4DES DEL PA6O 3EC3O AL ACREEDOR
APARENTE
Para <#e !ea ABli'o el &ago 'e <#e tratamo!+ e! mee!ter <#e reHa (ierto! re<#i!ito!:
a0 E &rimer l#gar+ el !olAe! tiee <#e @a)er &aga'o 'e )#ea *e+ e! 'e(ir+ &er!#a'i'o 'e <#e
el a((i&ie! era el Aer'a'ero a(ree'or- A#<#e el art- 7=9 5er Te7to o e7ige e7&re!amete
e!te re<#i!ito -a 'i*ere(ia 'e !# mo'elo el art- 1940 'el C8'- Na&ole8-+ e! #Bime la
'o(tria 'e lo! a#tore! e el !eti'o 'e <#e !i )#ea *e el &ago o e! ABli'o .=960- E! <#e
!8lo e o)!e<#io a la )#ea *e (o <#e @a o)ra'o el 'e#'or !e lo e7ime 'e &agar 'o)lemete1
(are(er2a 'e to'o *#'ameto egarle a((i8 'e (o)ro al Aer'a'ero a(ree'or+ !i el 'e#'or
@#)iera &aga'o (o(ietemete a #a &er!oa 'i!tita C !a)ie'o+ &or tato+ <#e !# &ago o
!er2a !ati!*a(torio &ara a<#El- E tal (a!o+ <#e'a el 'e#'or (arete 'e )#ea *e+ a)a'oa'o a
!# im&r#'e(ia+ o &eor aH+ a !# tor&e/a1 C e!tarB &re(i!a'o a !ati!*a(er+ #eAamete+ el &ago+
a@ora al Aer'a'ero a(ree'or+ !i &er$#i(io 'e re&etir el &ago !i (a#!a (otra <#ie lo &er(i)i8
!i t2t#lo &ara re(i)irlo+ a#<#e (o el rie!go 'e <#e e!a a((i8 'e re&eti(i8 re!#lte il#!oria
&or la i!olAe(ia 'el a((i&ie!-
La )#ea *e !#&oe #a (oAi((i8 *irme C !eg#ra1 (o!i!te e #a F(ree(ia !i '#'a alg#aF
.art- 4006 5er Te7to 0 'e <#e el a((i&ie! e! el Aer'a'ero a(ree'or- La '#'a !o)re el (arB(ter
'e a(ree'or 'el a((i&ie! e7(l#Ce la )#ea *e e el !olAe! .=970- P#e! !i E!te te2a '#'a
e!ta)a &re(i!a'o a a)!teer!e 'e &agar &riAa'amete+ C e!ta)a #rgi'o a (o!igar el &ago
$#'i(ialmete .(o*- art- 7:7 5er Te7to + i(- 40 &ara o &riAar a <#ie *#e!e Aer'a'ero
a(ree'or 'e la #tili'a' i@erete al &ago-
La )#ea *e e el !olAe! !e &re!#me .=980 !#&#e!to <#e el &ago !e @aCa @e(@o al a(ree'or
a&arete- La &r#e)a !o)re el (arB(ter 'e &o!ee'or 'el (rE'ito <#e te2a el a((i&ie!+ le i(#m)e
al !olAe! <#e &rete'e @a)er @e(@o # &ago ABli'o &ara e7imir!e 'e &agar #eAamete al
Aer'a'ero a(ree'or- A E!te le i(#m)e &ro)ar la mala *e 'el !olAe! -o !# e!ta'o 'e '#'a-+
&#e!to <#e El im&#ga la Aali'e/ 'el &ago reali/a'o- E7(e&(ioalmete+ &e!amo!+ le to(arB al
!olAe! &ro)ar !# )#ea *e+ (#a'o *#ere i(ierta la a&arie(ia (re'iti(ia 'el a((i&ie! &or
a&oCar!e e!a a&arie(ia e # t2t#lo #lo &ro&iamete 'i(@o .(o*- art- 10=8 5er Te7to 0+ o Ca
a#la'o al tiem&o 'e @a(er!e el &ago+ C re'#(i'o+ &or tato a la (o'i(i8 'e # t2t#lo #lo
.(o*- art- 1046 5er Te7to i *ie0-
)0 Para <#e el &ago !ea ABli'o+ !e re<#iere <#e el !olAe! @aCa &a'e(i'o # error 'e @e(@o
.=9I0- Error i#ri! o(et1 el error 'e 'ere(@o &er$#'i(a- Por tato+ <#ie lo @#)iere &a'e(i'o+ o
&#e'e alegarlo &ara !alAar la Aali'e/ 'e # &ago mal e*e(t#a'o+ a *aAor 'e <#ie o era
Aer'a'ero a(ree'or+ &e!e a (reerlo tal el 'e#'or &or !# igora(ia $#r2'i(a .(o*- art!- 90 5er
Te7to C I9= 5er Te7to 0- Por e$em&lo+ !i *alle(i'o el a(ree'or+ el legatario 'el (rE'ito @a(e
!a)er la e7i!te(ia 'el lega'o+ al 'e#'or+ o &#e'e E!te+ &ara $#!ti*i(ar la Aali'e/ 'e # &ago
@e(@o al @ere'ero+ alegar <#e El (re2a <#e 'e)2a !ati!*a(er la 'e#'a al @ere'ero+ &ara <#e l#ego
E!te la &aga!e al legatario: e!tarB o)liga'o a &agar #eAamete al legatario .arg- art!- =766 5er
Te7to C =786 5er Te7to i *ie0+ !i )ie &o'rB re&etir lo &aga'o !i (a#!a al @ere'ero+ <#e o
te2a t2t#lo &ara re(i)ir e!e &ago-
(0 E ter(er l#gar+ el error &a'e(i'o &or el !olAe! @a 'e !er e7(#!a)le .==00- "i el 'e#'or o
@a tei'o ra/8 &ara errar+ C !8lo !e @a e<#iAo(a'o !o)re el (arB(ter 'e a(ree'or <#e atri)#C8
al a((i&ie! &or !# eglige(ia e a(larar la !it#a(i8+ o &#e'e &rete'er <#e !ea ABli'o #
&ago <#e o @a llega'o a 'e!tio &or<#e o @a 'e!itere!a'o al a(ree'or- Co ra/8+ 'i(e
Demolom)e+ <#e o lo $#!ti*i(ar2a al 'e#'or #a igora(ia ige#a+ <#e e! la a#!e(ia 'e
to'a o(i8 'e la reali'a'+ (a!o e el (#al el &ago o !er2a li)eratorio &ara El .==10-
'0 Re!#lta i'i*erete &ara la Aali'e/ 'el &ago e*e(t#a'o al a(ree'or a&arete <#e @aCa !i'o
!ati!*e(@o ate! 'el Ae(imieto 'e la 'e#'a .==90- El &la/o e! # a((i'ete e la o)liga(i8 C
o &#e'e re&ro(@ar!e al 'e#'or <#e @aCa re#(ia'o al )ee*i(io 'e !# i!tit#(i8+ (#a'o
$#eg#e a !# *aAor+ (omo e! lo or'iario-
Tam)iE e! irreleAate &ara la !#erte 'el &ago e (#e!ti8 la )#ea o mala *e 'el a((i&ie!
.===0- "i !e a(e&ta la Aali'e/ 'el &ago e! &ara &roteger a # 'e#'or <#e *#e A2(tima 'e la!
(ir(#!ta(ia! al &agar a <#ie+ e*e(tiAamete+ o 'e)2a- "er2a i$#!to &riAar al 'e#'or 'e e!e
am&aro &or el @e(@o+ a$eo a El+ 'e teer (o(ie(ia el a((i&ie! 'e !# a#!e(ia 'e 'ere(@o
&ara re(i)ir el &ago-
4'i(e
1448- 4440 PA6O EJECT>ADO POR >N TERCERO A JA5OR DE >N TERCERO
P#e'e o(#rrir <#e el &ago re(i)i'o &or el a(ree'or a&arete @aCa !i'o !ati!*e(@o &or #
ter(ero- E! #a @i&8te!i! e7traGa e la <#e el &ago re!#lta &ra(ti(a'o &or # ter(ero+ a *aAor 'e
# ter(ero: tato el 'e#'or (omo el a(ree'or !o a$eo! a e!e &ago-
OC8mo !e reg#la !eme$ate &agoP %#e'a 'o! alteratiAa! &o!i)le!: 10 a&li(a(i8 'e lo!
&ri(i&io! e!t#'ia'o!+ <#e 'e!em)o(a e #a &rB(ti(a !#!tit#(i8 'e a(ree'or C 'e#'or+
teie'o E!te <#e reem)ol!ar al ter(ero <#e &ag8 &or El+ C &#'ie'o el a(ree'or re(lamar al
a((i&ie! lo <#e E!te re(i)i8 !i 'ere(@o1 90 'e$ar al ter(ero <#e re&ita lo <#e &ag8 !i (a#!a al
a(ree'or a&arete+ C mateer ita(to! lo! 'ere(@o! C 'e)ere! origiario! 'el a(ree'or C
'e#'or-
La geerali'a' 'e la 'o(tria !e &ro#(ia &or la &rimera alteratiAa .==40- Para ello a'#(e
<#e el art- 7=9 5er Te7to o 'i!tig#e C !8lo @a)la 'el F&ago @e(@o al <#e e!tB e &o!e!i8 'el
(rE'itoF !i &re(i!ar <#e @#)iera !i'o !ati!*e(@o &or el 'e#'or o # ter(ero- Por ello+ C &#e!to
<#e el &ago+ e lo e!e(ial+ &ro'#(e lo! mi!mo! e*e(to!+ !ea <#e lo reali(e el 'e#'or o #
ter(ero+ !e (o(l#Ce <#e el art- 7=9 5er Te7to rige tam)iE el (a!o 'el &ago e*e(t#a'o &or #
ter(ero-
>a o&ii8 o&#e!ta !ig#e+ Larom)iTre e Jra(ia+ C 6alli etre o!otro! .==:0- La !ol#(i8
'el art- 7=9 5er Te7to e! (iertamete e7(e&(ioal &or<#e (oAali'a # &ago !i (a#!a+ e
(#ato o @aC t2t#lo <#e lo $#!ti*i<#e 'e &arte 'el a((i&ie!- No o)!tate e!a (ir(#!ta(ia+ la
leC (oAali'a e!e &ago e o)!e<#io al 'e#'or &ara e7imirle 'e teer <#e a*rotar # &ago
'o)le+ al a(ree'or a&arete C al Aer'a'ero a(ree'or- A@ora )ie+ !i el &ago lo @i/o # ter(ero+
Ca o @aC &eligro 'e # &ago 'o)le+ &#e! el a(ree'or o tiee a((i8 'e (o)ro (otra El+ C *alta
el motiAo &ara reta(ear lo! 'ere(@o! 'el Aer'a'ero a(ree'or+ a <#iE !i (omerla i )e)erla !e
@a(e (orrer el rie!go 'e la i!olAe(ia 'el a((i&ie!+ lo <#e *r#!trar2a !# &rete!i8 'e &er(i)ir
'e El la #tili'a' !olAeta'a &or el ter(ero: me$or !er2a -!e 'i(e- 'e$ar !#)!i!tir la o)liga(i8 'el
'e#'or (o el Aer'a'ero a(ree'or C o @a(er &er'er a E!te la garat2a 'el &atrimoio 'e !#
'e#'or FC ello &or el a(to 'e # ter(ero <#e e &ri(i&io+ o e! i'8eo &ara a*e(tar la!
rela(ioe! 'e la! &arte!F .==60- "8lo me'ia'o el reem)ol!o 'el 'e#'or al !olAe! @a)r2a ra/8
&ara a!imilar el &ago 'el ter(ero al <#e @#)iera &o'i'o e*e(t#ar el mi!mo 'e#'or al a(ree'or
a&arete-
La arg#meta(i8 re!eGa'a e Hltimo tErmio e! !#mamete (o@erete (omo &ara @a(er
Aa(ilar la 'o(tria <#e !e le o&oe+ a)oa'a mB! &or el &e!o 'e la! a#tori'a'e! <#e la &ro*e!a+
<#e &or (o!i'era(ioe! 'e e!(a!a *#er/a &er!#a!iAa (omo el #)i le7 o 'i!tig#it--- No!
&are(e <#e a<#ella arg#meta(i8 o tiee rE&li(a (#a'o el &ago e! @e(@o &or # ter(ero o
itere!a'o <#e o*i(io!amete !e a'elata a &agar #a 'e#'a a$ea+ C o a(ierta (o el leg2timo
'e!tiatario 'el &ago- Re(#Er'e!e <#e tal ter(eo (are(e 'e $#! !olAe'i .AEa!e !#&ra+
141601 !i !# &ago e! a'mi!i)le+ lo e! !o)re la )a!e 'el (o!etimieto 'el a(ree'or+ &ero 'el
Aer'a'ero a(ree'or C o 'e <#ie !i 'ere(@o @a toma'o !# l#gar- "e (om&re'e <#e el ter(ero
o itere!a'o+ a(e&ta'o (omo !olAe! &or # a(ree'or a&arete+ &#e'a &rete'er 'e E!te el
re!ar(imieto 'el 'aGo <#e e!a a(e&ta(i8 &#'iere (a#!arle- Lo <#e e! ia'mi!i)le e! <#e
&rete'a im&oer al 'e#'or el reem)ol!o 'e lo &aga'o a # e7traGo+ lo <#e e<#iAale tam)iE a
im&oerle al Aer'a'ero a(ree'or <#e !o&orte #a !#)roga(i8 e !#! 'ere(@o! !i &ago &reAio
<#e lo 'e!itere!e: #a !#)roga(i8 !i &agoM
Di!tito e! el (a!o 'e lo! ter(ero! itere!a'o! <#iee! go/a 'e $#! !olAe'i .AEa!e !#&ra+
14070- "# 'ere(@o a &agar la! 'e#'a! a$ea! e! ta *irme C (ateg8ri(o+ <#e a# &#e'e !er
e$er(i'o *rete a la o&o!i(i8 (o$#ta 'e a(ree'or C 'e#'or .!#&ra+ 14140- Por tato+ !i e!e
'ere(@o @a !i'o e$er(i'o 'e )#ea *e C e la! (o'i(ioe! <#e @#)iera origia'o # &ago
ABli'o !i lo @#)ie!e &ra(ti(a'o el 'e#'or+ (orre!&o'e (o(l#ir <#e e! tam)iE ABli'o el &ago
!ati!*e(@o &or e!e ter(ero e e$er(i(io 'e !# 'ere(@o: o @aC motiAo &ara 'i!(rimiar etre #o
C otro &ago <#e la leC @a a!imila'o .arg- art- 796 5er Te7to 0-
E 'e*iitiAa+ (reemo! <#e la a'e(#a'a !ol#(i8 'el &ro)lema &latea'o im&oe #a
'i!ti(i8: 10 !i el &ago al a(ree'or a&arete e! e*e(t#a'o &or # ter(ero o itere!a'o+ la
rela(i8 o)liga(ioal etre el 'e#'or C el Aer'a'ero a(ree'or o !e Ae a*e(ta'a &ara a'a+ o
!ie'o a&li(a)le a e!e (a!o el art- 7=9 5er Te7to .==701 90 !i el &ago e! reali/a'o &or # ter(ero
itere!a'o !e a!imila e!e &ago al <#e @#)iera &o'i'o !ati!*a(er el mi!mo 'e#'or+ !iE'ole
e!tri(tamete a&li(a)le el art- 7=9 5er Te7to .==80-
4'i(e
144I- 450 REC>R"O DEL 5ERDADERO ACREEDOR
Jrete a # &ago ABli'o e*e(t#a'o a *aAor 'e # a(ree'or a&arete+ !ea &or el 'e#'or o &or #
ter(ero itere!a'o+ O(#Bl e! el re(#r!o 'el Aer'a'ero a(ree'orP
De!'e l#ego e!te a(ree'or (are(e 'e 'ere(@o (otra el 'e#'or+ &#e! !# (rE'ito (otra El @a
<#e'a'o (a(ela'o (o to'o! !#! a((e!orio! C garat2a!+ mii!terio legi! .==I0-
Pero al &ro&io tiem&o <#e !e (a(ela el (rE'ito (otra el 'e#'or+ a(e otro (rE'ito 'el
Aer'a'ero a(ree'or (otra el a(ree'or a&arete <#e o(#&a'o el l#gar 'e a<#El @a &er(i)i'o
algo a lo <#e o te2a 'ere(@o-
E!te !eg#'o (rE'ito &#e'e teer+ alteratiAamete+ #a 'o)le (a#!a-
a0 "i el a((i&ie! a(t#8 'e )#ea *e el Aer'a'ero a(ree'or tiee (otra El #a a((i8 'e
eri<#e(imieto !i (a#!a &ara <#e le etreg#e el )ee*i(io &er(i)i'o a e7&e!a! !#Ca! C e la
me'i'a 'e !# &ro&io em&o)re(imieto .=400- E! #a o)liga(i8 'e Aalor+ &er!oal C
<#irogra*aria+ <#e o a&#ta a lo! )iee! &er(i)i'o! &#e! la &rete!i8 re!&e(to 'e ello! <#e'8
(a(ela'a &or mii!terio 'e la leC+ !io al Aalor e <#e !e @a eri<#e(i'o !i t2t#lo el a((i&ie!
(o meg#a 'el 'ema'ate+ C (o mB! lo! itere!e! 'e!'e la *e(@a 'e la mora-
)0 "i el a((i&ie! &er(i)e el &ago 'e mala *e+ e! 'e(ir (o (o(ie(ia 'e !# (are(ia 'e t2t#lo
&ara re(i)irlo+ (omete # @e(@o il2(ito <#e (om&romete !# re!&o!a)ili'a' *rete al Aer'a'ero
a(ree'or &or to'o! lo! 'aGo! <#e E!te !#*re a (a#!a 'e e!e @e(@o .=410-
(0 Jialmete+ !i el !olAe! *#era # ter(ero itere!a'o -!i *#e!e o itere!a'o el &ago !er2a
iABli'o C el Aer'a'ero a(ree'or o e7&erimetar2a 'aGo- <#e @#)iera &aga'o ate! 'el
Ae(imieto+ el a(ree'or Aer'a'ero &o'r2a 'ema'ar al !olAe! el re!ar(imieto 'el 'aGo
!#*ri'o &or !# iterAe(i8+ !o)re la )a!e 'el art- 110I 5er Te7to + !i $#!ti*i(are <#e e el
tiem&o *altate @a!ta el Ae(imieto 'e la 'e#'a+ El @a)r2a &o'i'o Aero!2milmete re(#&erar la
&er'i'a &o!e!i8 'el (rE'ito+ 'e!Aae(ie'o la a&arie(ia *aAora)le al a((i&ie! .=490-
4'i(e
14:0- 50 EUTEN"4?N DEL RD64QEN DEL ART- 7=9 5er Te7to A ">P>E"TO" DE
E%>45ALENTE" DE PA6O
"e @a !#!(ita'o la (#e!ti8 'e la &o!i)le e7te!i8 'el rEgime 'el art- 7=9 5er Te7to a
'iAer!a! @i&8te!i! e <#e $#ega me'io! e7titiAo! 'e la o)liga(i8 e<#iAalete! al &ago+ (omo
la oAa(i8+ la (om&e!a(i8+ C la remi!i8 'e la 'e#'a- "e trata 'e !a)er !i (#a'o $#ega
alg#o 'e e!o! @e(@o! e7titiAo! etre el 'e#'or C el a(ree'or a&arete+ Ca &or ello !e e7tig#e
ig#almete la &rete!i8 'el Aer'a'ero a(ree'or re!&e(to 'el 'e#'or+ !#!tit#CE'o!e el (rE'ito
origiario &or #a a((i8 'e eri<#e(imieto !i (a#!a o 'e 'aGo! C &er$#i(io!+ !egH el (a!o
(otra el a(ree'or a&arete-
a0 E (#ato a la oAa(i8+ ete'emo! (o la o&ii8 geeral 'e lo! a#tore!+ <#e o e!
o&oi)le al a(ree'or &rimitiAo .=4=0- FLa oAa(i8 !#&oe #a o)liga(i8 aterior <#e le !irAa
'e (a#!aF .art- 809 5er Te7to + &rimera &arte0- Pero o @aC o)liga(i8 etre el 'e#'or C el
a(ree'or a&arete: l#ego o &#'iero ello! tra!*ormar #a o)liga(i8 ie7i!tete e otra
ABli'a .arg- art- 809 5er Te7to + !eg#'a &arte0- L e (o!e(#e(ia el Aer'a'ero a(ree'or
(o!erAa ita(to !# (rE'ito (otra el 'e#'or-
)0 Re!&e(to 'e la (om&e!a(i8 !#(e'e otro tato- No &#e'e *#(ioar la (om&e!a(i8 'e lo
<#e a'e#'a el 'e#'or+ (o el (rE'ito !#Co (otra el a(ree'or a&arete+ &or<#e *alla e el (a!o+
la re#i8 re(2&ro(a 'e la (ali'a' 'e a(ree'or C 'e#'or .arg- art- 818 5er Te7to 0- E e*e(to el
a(ree'or a&arete o e! Aer'a'ero tit#lar 'el (rE'ito+ C &or ello (are(e 'e la *a(#lta' 'e o&oer
la (om&e!a(i8 &ara e7tig#ir !# &ro&ia 'e#'a (o el 'e#'or 'e a<#el (rE'ito- A#<#e
'e#'or C a(ree'or a&arete @#)iera (re2'o e el *#(ioamieto 'e #a (om&e!a(i8 etre
ello!+ e!ta)le(i'a la Aer'a' 'e lo! @e(@o! tal (om&e!a(i8 il#!oria 'e!a&are(er2a &ara 'e$ar e
!# e!ta'o origiario a am)o! (rE'ito! e (#e!ti8- "i em)argo+ !i+ (o(omitatemete (o la
!#&#e!ta (om&e!a(i8+ @#)iera el 'e#'or !ati!*e(@o # &ago (om&lemetario+ e!e &ago !er2a
ABli'o (omo &ar(ial C e e!a me'i'a li)eratorio 'e la 'e#'a 'el 'e#'or (o el Aer'a'ero
a(ree'or .=440-
(0 Jialmete+ e (#ato a la remi!i8 'e la 'e#'a @e(@a &or el a(ree'or a&arete+ ella (are(e
'e Aalor &or &roAeir 'e <#ie o tiee t2t#lo &ara 'e!&re'er!e 'e algo 'e lo <#e o e!
Aer'a'ero tit#lar: emo 'at <#o' o @a)et+ C &or tato+ o e! &o!i)le re#(iar a lo <#e o !e
tiee .=4:0- E!a !ol#(i8 o Aar2a !i la remi!i8 e! oero!a+ e!to e!+ (o(e'i'a a (am)io 'e
(ierta &re!ta(i8 !ati!*e(@a &or el 'e#'or- Pero e e!te (a!o el o)liga'o &#e'e im&#tar al &ago
'e !# 'e#'a !#)!i!tete (o el Aer'a'ero a(ree'or+ (omo &ago &ar(ial ABli'o+ la &re!ta(i8
!ati!*e(@a al a(ree'or a&arete: $#ega lo! mi!mo! &ri(i&io! <#e re!&e(to 'e la oAa(i8 C
(om&e!a(i8 .=460-
4'i(e
14:1- D0 TERCERO NO A>TOR4SADO PARA REC4B4R EL PA6O
"i el &ago e! e*e(t#a'o a *aAor 'e # ter(ero <#e o e!tB legitima'o &ara re(i)irlo+ tal &ago e!
iABli'o *rete al a(ree'or+ &ara <#ie !er2a io&oi)le+ &#e! la re(e&(i8 'el &ago &or &arte 'e
# ter(ero+ !er2a &ara El re! iter alio!: 'e a@2 <#e+ e &ri(i&io+ (o!erAe ita(ta !# a((i8 'e
(o)ro (otra el 'e#'or C <#e E!te !e Aea &re(i!a'o a reiterar el &ago+ a@ora a *aAor 'el
a(ree'or- %#ie &aga mal+ &aga 'o! Ae(e! .=470- "8lo le <#e'ar2a al 'e#'or #a a((i8 'e
re&eti(i8 &or &ago !i (a#!a+ (otra el a((i&ie!-
4'i(e
14:9-
E7(e&(ioalmete+ e!e &ago re!#lta ABli'o:
a0 C#a'o el a(ree'or lo rati*i(a- E! lo <#e &reAE el art- 7== 5er Te7to : FEl &ago @e(@o a #
ter(ero <#e o t#Aie!e &o'er &ara re(i)irlo+ e! ABli'o--- e el to'o+ !i el a(ree'or lo rati*i(a!eF-
E! #a !ol#(i8 (lara <#e @a!ta &o'r2a @a)er !i'o omiti'a+ &or<#e e !# a#!e(ia la (o(l#!i8
@#)ie!e !i'o la mi!ma- E e*e(to+ me'ia'o la rati*i(a(i8 'el a(ree'or+ (omo ella e<#iAale al
ma'ato .(o*- art- 1I=6 5er Te7to 0+ el &ago (#m&li'o e mao! 'e a<#el ter(ero+ e! (omo !i
@#)iera !i'o re(i)i'o+ &or # ma'atario- De a@2 <#e+ eto(e!+ el a((i&ie! o !ea # e7traGo
!io # re&re!etate 'el a(ree'or+ <#e !ale 'e la (ategor2a <#e a@ora !e e7amia .(o*- art-
7=1 5er Te7to + i(- 11 AEa!e !#&ra+ 14=:0+ C e!tB @a)ilita'o &ara re(i)ir # &ago
am&liamete li)eratorio &ara el 'e#'or-
La rati*i(a(i8 'el a(ree'or+ (o!i!tete e la a&ro)a(i8 'e lo o)ra'o &or el a((i&ie!+ &or
(#eta !#Ca+ &#e'e !er e7&re!a o tB(ita- La rati*i(a(i8 e7&re!a o e! # a(to $#r2'i(o *ormal C
&#e'e &ra(ti(ar!e )a$o (#al<#ier *orma .=480- La rati*i(a(i8 tB(ita !#rge 'e (#al<#ier a(to 'el
a(ree'or <#e &ermita (oo(er (o (erti'#m)re !# Aol#ta' 'e a&ro)ar la a(t#a(i8 'el
a((i&ie! .(o*- art- I18 5er Te7to 0- Por e$em&lo: 10 !i el a(ree'or le a(#!a re(i)o al 'e#'or
'e la (om#i(a(i8 'e @a)erle &aga'o al ter(ero+ &ero &ara la (#eta 'e a<#El1 90 !i el
a(ree'or 'e!(#eta 'e # re(lamo #lterior la &arte Ca &aga'a al ter(ero .=4I01 =0 !i 'ema'a
al ter(ero &or re!tit#(i8 'e lo (o)ra'o .=:001 40 !i le or'ea al ter(ero <#e le gire la !#ma
re(i)i'a .=:10-
)0 Tam)iE e! ABli'o el &ago+ e la me'i'a 'e la #tili'a' <#e )ri'a al a(ree'or- Di(e el art-
7== 5er Te7to : FEl &ago @e(@o a # ter(ero <#e o t#Aie!e &o'er &ara re(i)irlo+ e! ABli'o e
(#ato !e @#)ie!e (oAerti'o e #tili'a' 'el a(ree'or---F-
Para e!ta !ol#(i8 $#ega el &ri(i&io 'e eri<#e(imieto !i (a#!a- "i !e a'mitiera <#e el
a(ree'or o o)!tate la #tili'a' re(i)i'a+ &#'ie!e a'emB! (o)rar !# (rE'ito 2tegro !e
)ee*i(iar2a 'o)lemete !i (a#!a leg2tima &ara ello .=:90- Para eAitar tal eri<#e(imieto
i$#!to C # &ago 'o)le 'el 'e#'or @a)r2a <#e &ermitir <#e el ter(ero le (o)rara al a(ree'or la
#tili'a' <#e a E!te &ro'#$o el &ago !olAeta'o &or el 'e#'or -a((i8 'e em&leo Htil+ art- 9=06
5er Te7to -+ C a !# Ae/ <#e el 'e#'or re&itiera 'el ter(ero to'o lo &aga'o a El+ (omo &ago !i
(a#!a- QB! !im&le e! a@orrar e!e e(a'eamieto 'e a((ioe!+ 'e(lara'o la Aali'e/ 'el &ago
re(i)i'o &or el ter(ero+ e tato e (#ato !e @a (oAerti'o e #tili'a' 'el a(ree'or- Por tato+
e e!a me'i'a+ (are(e el a(ree'or 'e a((i8 (otra el 'e#'or &or<#e Ca @a (o)ra'o1 (are(e el
ter(ero 'e a((i8 'e em&leo Htil (otra El+ &or<#e o @aC eri<#e(imieto !i (a#!a !io &ago1
e ig#almete (are(e el 'e#'or 'e a((i8 'e re&eti(i8 'e &ago (otra el ter(ero+ &or<#e el
re!&e(tiAo im&orte @a !i'o im&#ta'o a !# 'e#'a <#e @a <#e'a'o e7tig#i'a+ o 'i!mi#i'a e
e!a (i*ra- Tal la !it#a(i8 <#e+ a(erta'amete+ (o!oli'a el art- 7== 5er Te7to tra!(ri&to-
C#a'o la #tili'a' a&roAe(@a'a &or el a(ree'or e! meor a !# (rE'ito+ el &ago e! &ar(ial C El
(o!erAa a((i8 &ara (o)rar al 'e#'or el remaete 'e la 'e#'a- Por la 'i*ere(ia etre el
maCor im&orte 'el &ago C la meor #tili'a' a&roAe(@a'a &or el a(ree'or+ el 'e#'or tiee
a((i8 'e re&eti(i8 (otra el ter(ero a((i&ie!+ &or &ago !i (a#!a-
"i+ a la iAer!a+ la #tili'a' <#e )ee*i(ia al a(ree'or e! maCor <#e la 'e#'a !ati!*e(@a+ E!ta !e
e7tig#e &or etero- Por el e7(e!o el &ago o e! ABli'o C &#e'e !er re&eti'o+ (omo &ago !i
(a#!a+ (otra el ter(ero <#e lo re(i)i8+ <#ie a !# Ae/ tiee a((i8 'e em&leo Htil (otra el
a(ree'or )ee*i(iario 'el e7(e!o e el &ago .=:=0-
La (#at2a 'e la #tili'a' !e mi'e al tiem&o 'e !# igre!o al &atrimoio 'el a(ree'or+ o
im&orta'o <#e l#ego !e i(remete o 'i!mi#Ca @a!ta 'e!a&are(er .=:40- El &ago e! ABli'o C
e e!a me'i'a (a(elatorio 'e la 'e#'a+ !i ate'er a la !#erte <#e l#ego !iga la #tili'a': e! el
a(ree'or+ (omo '#eGo+ <#ie !e &er$#'i(a o *aAore(e (o e!a! o!(ila(ioe!- Re! &erit et (re!(it
'omio-
E (#ato a la re!tit#(i8 &or el a(ree'or 'e la #tili'a' e7(e'ete <#e !#&era al moto 'e !#
(rE'ito+ e! #a 'e#'a 'e Aalor <#e !e a&re(ia e 'iero a la *e(@a 'e la !ete(ia <#e 'i!&oe
!# li<#i'a(i8 ."o)re el (om&ortamieto 'e la! o)liga(ioe! 'e Aalor+ AEa!e !#&ra+ 8860-
(0 Alg#o! a#tore! me(ioa (omo !#&#e!to! 'e Aali'e/ 'el &ago re(i)i'o &or el ter(ero+ lo!
(a!o! 'e @ere(ia o (e!i8 'el a(ree'or a *aAor 'e a<#El .=::0-
Em&ero o !e trata 'e (oAali'a(i8 'e tal &ago+ !io 'e e7ti(i8 'e la o)liga(i8 &or
(om&e!a(i8 'e lo <#e el 'e#'or le 'e)e al a(ree'or+ a@ora al ter(ero+ (omo @ere'ero o
(e!ioario 'e E!te+ (o lo <#e a !# Ae/ e!e ter(ero le 'e)e a El+ &or re&eti(i8 'e &ago !i
(a#!a- E! (laro <#e+ e e!a @i&8te!i!+ o&era'a la (om&e!a(i8 a'a 'e)e Ca el 'e#'or+ i a'a
&#e'e re(lamar el ter(ero tam&o(o .=:60-
4'i(e
14:=- PA6O EJECT>ADO POR >N TERCERO
C#a'o el &ago re(i)i'o &or el ter(ero (arete 'e legitima(i8 &ara re(i)irlo e! &ra(ti(a'o+
tam)iE+ &or # ter(ero+ !e a&li(a &ri(i&io! !eme$ate! a lo! e!t#'ia'o!-
E &ri(i&io e!e &ago e! iABli'o- "8lo !i !e tra'#(e e #tili'a' 'el a(ree'or+ e! e e!a me'i'a
ABli'o+ (omo !i el ter(ero &agara al ter(ero &ara <#e E!te a&li(ara el re!&e(tiAo im&orte al &ago
'e #a @i&ote(a o 'e im&#e!to! a'e#'a'o! &or el a(ree'or- 4g#almete+ !er2a ABli'o el &ago+ e
!# totali'a'+ !i el a(ree'or rati*i(a!e el (o)ro reali/a'o &or el ter(ero-
C#a'o el &ago *#e!e ABli'o+ C e la me'i'a e <#e lo *#era+ el !olAe! te'rB a((i8 'e
reitegro (otra el 'e#'or+ (omo e lo! !#&#e!to! or'iario! 'e &ago! e*e(t#a'o! &or ter(ero!
.=:70-
"i el &ago *#era iABli'o+ el !olAe! (are(e 'e a((i8 'e reitegro (otra el 'e#'or+ &ero tiee
a((i8 'e re&eti(i8 (otra el a((i&ie!+ &or &ago !i (a#!a-
E *i+ !i el 'e#'or @#)ie!e (o!eti'o o rati*i(a'o el &ago+ el !olAe! 'e$ar2a 'e !er # ter(ero
&ara &a!ar a !er # ma'atario+ (o 'ere(@o al reem)ol!o 'e lo ga!ta'o e la e$e(#(i8 'el
ma'ato+ !i ate'er a la Aali'e/ o iAali'e/ 'el &ago .!#&ra+ 141I0- "erB el 'e#'or <#ie+
l#ego 'el reitegro+ &o'rB e !# (a!o &rete'er la re&eti(i8 'e lo &aga'o !i (a#!a al ter(ero-
; = Ca&a(i'a' &ara e*e(t#ar o re(i)ir &ago!
4'i(e
14:4- CAPAC4DAD EN EL PA6O
Pa!amo! a e!t#'iar el re<#i!ito 'e la (a&a(i'a' e el &ago+ a!#to <#e &re!eta !#!
&e(#liari'a'e! e la teor2a 'el &ago- Como a(to $#r2'i(o <#e e! .!#&ra+ 1=I80 el &ago F&ara
!er ABli'o+ 'e)e !er otorga'o &or &er!oa (a&a/ 'e (am)iar el e!ta'o 'e !# 'ere(@oF .art- 1040
5er Te7to 0- E!to !e (#m&le+ &or (ierto+ (o rela(i8 al !olAe! <#e e! el !#$eto a(tiAo 'el &ago
.AEa!e !#&ra+ 14010- Pero tam)iE la re(e&(i8 'el &ago+ im&li(a 'i!&oer 'el (rE'ito+ C
(omo a(to 'e 'i!&o!i(i8 'el a(ree'or tiee <#e e!tar (ali*i(a'o+ &ara !er ABli'o+ &or la
(a&a(i'a' 'el a((i&ie!- E7amiaremo!+ &rimeramete+ la (a&a(i'a' &ara e*e(t#ar &ago!1
l#ego+ la (a&a(i'a' &ara re(i)ir &ago!-
4'i(e
14::- A0 CAPAC4DAD PARA EJECT>AR PA6O"- PR4NC4P4O LE6AL
El C8'igo e7ige la (a&a(i'a' (omo # re<#i!ito @a)ilitate 'el &ago <#e !ati!*a(e el !olAe!+
e lo! art!- 796 5er Te7to C 7=8 5er Te7to -
El art- 796 5er Te7to + re*iriE'o!e a la! o)liga(ioe! e geeral+ &reAiee <#e F&#e'e @a(er
el &ago to'o! lo! 'e#'ore! <#e o !e @alle e e!ta'o 'e !er tei'o! (omo &er!oa!
i(a&a(e!F- L#ego+ a (otrario !e!# <#iee! !o i(a&a(e!+ o &#e'e e$er(er el $#! !olAe'i-
Pero+ Ca lo @emo! ota'o .!#&ra 14060+ !e trata 'e #a ie&tit#' &ara el e$er(i(io 'el
'ere(@o 'e &agar+ o &ara el go(e 'e e!e 'ere(@o- Tam)iE lo! i(a&a(e! go/a 'el $#!
!olAe'i+ a#<#e o &#e'e e$er(erlo !io &or iterme'io 'e !#! re&re!etate! legale!-
El mi!mo &ri(i&io reitera+ re!&e(to 'e la! o)liga(ioe! 'e tra!*erir el 'omiio 'e la (o!a+ el
art- 7=8 5er Te7to : FC#a'o &or el &ago 'e)a tra!*erir!e la &ro&ie'a' 'e la (o!a+ e! &re(i!o
&ara !# Aali'e/+ <#e el <#e lo @a(e !ea &ro&ietario 'e ella C tega (a&a(i'a' 'e ea$earla---F-
4'i(e
14:6- %>4DNE" "ON 4NCAPACE"
4tere!a (oo(er (8mo $#ega el &ri(i&io 'e (a&a(i'a'+ meta'o &or lo! art!- 796 5er Te7to C
7=8 5er Te7to - La (a&a(i'a' !e a&re(ia e *#(i8 'e la 2'ole 'e (a'a &ago- "e &#e'e teer
(a&a(i'a' &ara e*e(t#ar # 'etermia'o &ago+ &or e$em&lo+ &agar # im&#e!to+ <#e e! # a(to
'e a'mii!tra(i8+ C !er i(a&a/ &ara ea$ear o graAar # im#e)le+ <#e (o*ig#ra t2&i(o!
a(to! 'e 'i!&o!i(i8-
E &ri(i&io+ !o i(a&a(e! &ara &agar la! &er!oa! me(ioa'a! e el art- :4 5er Te7to .AEa!e
ota 'el (o'i*i(a'or al art- 796 5er Te7to 0- J#era 'e ello!+ lo! meore! a'#lto! <#e !o+ e
geeral i(a&a(e!+ tiee (a&a(i'a' &ara @a(er &ago! <#e (o*ig#re Fa(to! <#e la! leCe! le!
a#tori/a otorgarF .art- :: 5er Te7to + re*orma'o01 &or e$em&lo+ # $oAe 'e 1: aGo! &#e'e
@a(er el &ago relatiAo a la e$e(#(i8 'el tra)a$o a !# (argo .(o*- art!- 980 5er Te7to C 98= 5er
Te7to 0 C # meor <#e @a (#m&li'o lo! 18 aGo!+ C &or ello+ tiee am&lia (a&a(i'a' la)oral C
&ro*e!ioal .=:80+ &#e'e &agar to'a! la! o)liga(ioe! <#e 'eriAe 'e e!a! a(tiAi'a'e! .=:I0-
E (#ato a lo! meore! ema(i&a'o!+ Ca !ea &or matrimoio+ o &or @a)ilita(i8 'e e'a'+ !o
i(a&a(e! &ara e*e(t#ar &ago! <#e (o*ig#re a(to! 'e 'i!&o!i(i8 'e lo! )iee! a'<#iri'o!+
grat#itamete1 &ero tiee (a&a(i'a' &ara @a(er &ago! re*erete! a la a'mii!tra(i8 'e !#!
)iee! C e*e(t#ar (#al<#ier (la!e 'e &ago! re*erete! a la 'i!&o!i(i8 'e lo! )iee! @a)i'o! &or
t2t#lo oero!o .=600-
E (#ato a lo! i@a)ilita'o! 'el #eAo art- 1:9 )i! KL NAC LL =40 MM1:9-)i!N+ !o i(a&a(e!
&ara reali/ar &ago! <#e im&li<#e F'i!&oer 'e !#! )iee!F o <#e (o*ig#re a(to! 'e
a'mii!tra(i8 F<#e l2mite la !ete(ia 'e i@a)ilita(i8 teie'o e (#eta la! (ir(#!ta(ia!
'el (a!oF .art- 1:9 )i! KL NAC LL =40 MM1:9-)i!N+ &arte! 4V C :V0- E!a i(a&a(i'a' <#e'a
(#)ierta &or la (o*ormi'a' 'el (#ra'or <#e !e om)re al i@a)ilita'o-
Jialmete+ *alta la (a&a(i'a' 'e &agar e la! &er!oa! (a!a'a! <#e o (#eta (o la
(o*ormi'a' 'e !# (8C#ge+ o la !#)!i'iaria a#tori/a(i8 $#'i(ial+ &ara 'i!&oer o graAar
)iee! gaa(iale! (o!i!tete! e Fim#e)le!+ 'ere(@o! o )iee! m#e)le! (#Co regi!tro @a
im&#e!to la! leCe! e *orma o)ligatoria+ a&orte! 'e 'omiio o #!o 'e 'i(@o! )iee! a
!o(ie'a'e!+ C tratB'o!e 'e !o(ie'a'e! 'e &er!oa!+ la tra!*orma(i8 C *#!i8 'e E!ta!F .art-
1977 5er Te7to + &rimera &arte0- 4g#almete !o i(a&a(e! 'e e*e(t#ar &ago! (o im#e)le!+
'o'e e!tE ra'i(a'o el @ogar (oC#gal+ la! &er!oa! (a!a'a! (o @i$o! i(a&a(e!+ !i o
(otare (o la (o*ormi'a' 'el otro (8C#ge .(o*- art- 1977 5er Te7to + !eg#'a &arte0-
E !#ma+ (#a'ra (o(l#ir <#e !o i(a&a(e! &ara e*e(t#ar &ago!+ <#iee! o tega a&tit#'
legal &ara reali/ar el a(to (#Ca e$e(#(i8 !e (o(rete me'iate el &ago e (#e!ti8- ,#ega a@2
#a i(a&a(i'a' (o rela(i8 al a(to 'e <#e !e trata+ <#e !e re*le$a e la (o!ig#iete
i(a&a(i'a' 'el !#$eto &ara !ati!*a(er el &ago re!&e(tiAo-
4'i(e
14:7- "ANC4?N POR JALTA DE CAPAC4DAD EN EL "OL5EN"
El &ago !ati!*e(@o &or el i(a&a/ e! #lo .(o*- art!- 1041 5er Te7to C 1049 5er Te7to 0+
&or<#e la a#!e(ia 'e (a&a(i'a' (o!tit#Ce #a *alla 'el a(to $#r2'i(o 'e ti&o r2gi'o e
i!#!(e&ti)le 'e a&re(ia(i8 $#'i(ial .=610- Tal &ago e! a!imi!mo 'e #li'a' relatiAa+ &or<#e la
!a(i8 'e ie*i(a(ia !e @a i!tit#i'o &ara &roteger al i(a&a/+ o &ara re!g#ar'ar el iterE! 'el
otro (8C#ge o 'e la *amilia e la! @i&8te!i! 'el #eAo art- 1977 5er Te7to : e! !iem&re #
iterE! &arti(#lar el <#e !e am&ara (o la #li'a'+ lo <#e &ermite (ali*i(ar a E!ta (omo
meramete relatiAa .=690- Por tato+ o &#e'e &rete'er el a((i&ie! la #li'a' 'el &ago e
ra/8 'e la i(a&a(i'a' 'el !olAe! .=6=0 &or<#e Fla &er!oa (a&a/ o &#e'e &e'ir i alegar la
#li'a' 'el a(to *#'B'o!e e la i(a&a(i'a' 'e la otra &arteF .art- 104I 5er Te7to + &rimera
&arte0-
4'i(e
14:8- CON"EC>ENC4A" DE LA N>L4DAD DEL PA6O
"ie'o el &ago # a(to #lo+ el a((i&ie! e!tB &re(i!a'o a re!tit#ir lo re(i)i'o e &ago+ al
!olAe!- %#o' #ll#m e!t #ll#m &ro'#(it e**e(t#m+ C &or tato+ igH t2t#lo &#e'e iAo(ar el
a((i&ie! &ara &rete'er reteer lo <#e materialmete le @a !i'o etrega'o- E!tB o)liga'o a
'eAolAer el o)$eto 'el &ago-
E!a re!tit#(i8 $#ega rig#ro!amete (#a'o el !olAe! i(a&a/ e! # ter(ero+ ate <#ie el
a(ree'or <#e @a re(i)i'o el &ago a'a &#e'e a'#(ir &ara e7imir!e 'e la 'eAol#(i8 <#e e!tB
im&#e!ta &or la #li'a' 'el &ago- Pero+ !i el !olAe! e! el mi!mo 'e#'or+ C lo &aga'o &or el
i(a&a/ (oi(i'e e7a(tamete (o el o)$eto 'e la 'e#'a+ la! (o!a! &a!a m#C 'iAer!amete-
E e*e(to+ e e!ta Hltima @i&8te!i! el e*e(to 'e la #li'a' <#e (o'#(ir2a a la 'eAol#(i8 'e lo
&aga'o al !olAe! <#e'a e#trali/a'o &or el *#(ioamieto 'e la (om&e!a(i8 .i*ra+ t- 4440-
P#e! el a(ree'or <#e e!tB o)liga'o a re!tit#ir lo re(i)i'o+ e Airt#' 'e la #li'a' 'el &ago+ e!tB
tam)iE a#tori/a'o a &er(i)ir a<#ello mi!mo <#e 'e)e 'eAolAer+ e ra/8 'el t2t#lo 'e la
o)liga(i8 <#e le atri)#Ce (arB(ter 'e a(ree'or- A !# Ae/+ el 'e#'or+ <#e (omo tal tiee 'e)er
'e &agar !# 'e#'a+ tiee e ra/8 'e la #li'a' 'el &ago+ 'ere(@o a la re!tit#(i8 'e a<#ello
mi!mo <#e 'e)e &agar- "e 'a a!2+ 'o! o)liga(ioe! (r#/a'a!+ (o re!&e(to a la! (#ale! F'o!
&er!oa! &or 'ere(@o &ro&io+ reHe la (ali'a' 'e a(ree'or C 'e#'or re(2&ro(ameteF .art- 818
5er Te7to 0+ &or 'i!tita! (a#!a! -la o)liga(i8 &rimitiAa C la #li'a' 'el &ago-- Por tato+
o&era la (om&e!a(i8 <#e Fe7tig#e (o *#er/a 'e &ago+ la! 'o! 'e#'a!+ @a!ta 'o'e al(a(e
la meor+ 'e!'e el tiem&o e <#e am)a! (ome/aro a (oe7i!tirF .art- 818 5er Te7to + !eg#'a
&arte0- Como e #e!tro (a!o+ am)a! o)liga(ioe! re(2&ro(a! Aer!a !o)re el mi!mo o)$eto+
(o(#rre to'o! lo! re<#i!ito! 'e la (om&e!a(i8 .(o*- art- 81I 5er Te7to 0 <#e 'etermia la
e7ti(i8 i&!o $#re 'e e!a! o)liga(ioe! 'e!'e la mi!ma *e(@a 'el &ago #lo+ <#e !e re&#ta tal
Fa#<#e !# #li'a' o @aCa !i'o $#/ga'aF .art- 10=8 5er Te7to i *ie0- De a@2 <#e a'a 'e)a
Ca el 'e#'or &or ra/8 'e la o)liga(i8 &rimitiAa+ i el a(ree'or (omo (o!e(#e(ia 'e la
re(e&(i8 'e # &ago #lo .=640-
"8lo &#e'e el 'e#'or <#e @a @e(@o # &ago #lo &rete'er la re!tit#(i8 'e lo &aga'o (#a'o
o @aC i'eti'a' etre el o)$eto 'el &ago e*e(t#a'o C el o)$eto 'e la 'e#'a+ &#e! eto(e! o
o&era la (om&e!a(i8+ mateiE'o!e 'i*ere(ia'a! am)a! o)liga(ioe!+ &or la
i(oi(i'e(ia 'e !# o)$eto- E tal !#&#e!to+ e! Aia)le la a((i8 'e re!tit#(i8 'el &ago #lo+
(omo o(#rre e lo! !ig#iete! (a!o!: 10 !i el i(a&a/ &ag8 #a 'e#'a 'e &la/o o Ae(i'o
.=6:01 90 !i el i(a&a/ &ag8 mB! 'e lo <#e 'e)2a .=6601 =0 !i el &ago #lo !e @i/o (o (o!a 'e
me$or (ali'a' a la 'e)i'a .=6701 40 !i la 'e#'a &aga'a &or el i(a&a/ e!t#Aiera &re!(ri&ta
.=6801 :0 !i el i(a&a/ &ag8 #a (o!a 'i!tita a la 'e)i'a o itere!a'o <#e el !olAe!
i(#rriera o o e error a e!e re!&e(to .=6I0- J#era 'e e!a! @i&8te!i!+ C a#<#e el o)$eto 'e)i'o
C &aga'o *#e!e el Fmi!moF+ &o'rB el 'e#'or &rete'er la re!tit#(i8 'e lo &aga'o+ !i la
o)liga(i8 &rimitiAa *#era iABli'a+ o el 'e#'or t#Aie!e 'e*e!a! Htile! a o&oer+ (omo la
re!(i!i8 o re!ol#(i8 'el (otrato origiario 'e la o)liga(i8+ et(- .=700-
E 'e*iitiAa+ la re!tit#(i8 'el &ago #lo &ro(e'e (#a'o el !olAe! e! # ter(ero o (#a'o
@a)iE'olo @e(@o el 'e#'or o $#ega la (om&e!a(i8 etre la 'eAol#(i8 'e lo &aga'o C la
o)liga(i8 &rimitiAa- Pero o @aC l#gar a tal re!tit#(i8 !i <#e'a e#trali/a'a &or la
(om&e!a(i8 'e lo <#e !e 'e)e al a(ree'or-
4'i(e
14:8 )i!- C>WNDO NO PROCEDE LA RE"T4T>C4?N
Pe!e a la #li'a' 'el &ago e (#e!ti8+ C al marge 'e la (om&e!a(i8 'e <#e @emo! @a)la'o+
tam&o(o &ro(e'e la re!tit#(i8 'e la! (o!a! &aga'a! (#a'o el a((i&ie! la! @a (o!#mi'o 'e
)#ea *e- A!2 lo e!ta)le(e el art- 7=8 5er Te7to + !eg#'a &arte+ <#e 'i(e: F"i el &ago *#e!e 'e
#a !#ma 'e 'iero+ o 'e otra (o!a <#e !e (o!#ma &or el #!o+ o &#e'e !er re&eti'o (otra el
a(ree'or <#e la @aCa (o!#mi'o 'e )#ea *eF-
E!to !igi*i(a <#e e lo! raro! (a!o! e <#e o $#ega la (om&e!a(i8 meta'a e el Hmero
14:8+ la re!tit#(i8 'eriAa'a 'e la #li'a' 'el &ago &#e'e <#e'ar 'etei'a &or el (o!#mo 'e
)#ea *e <#e @aCa @e(@o el a(ree'or 'e la (o!a &aga'a- E tal (a!o+ C &e!e a !# #li'a'+ el
&ago re!#lta 'e*iitiAo C (a(elatorio 'e la 'e#'a <#e &e!a)a !o)re el i(a&a/-
C#a'o el &ago+ (o la *alla 'e i(a&a(i'a'+ @a !i'o &ra(ti(a'o &or # ter(ero+ el art- 7=8 5er
Te7to + !eg#'a &arte+ !ig#e !ie'o a&li(a)le C &ro'#(e el mi!mo e*e(to (a(elatorio 'el &ago+
el (#al (a(ela 'e*iitiAamete la o)liga(i8 !ati!*e(@a- "8lo <#e'a al ter(ero i(a&a/+ la
a((i8 'e regre!o (otra el 'e#'or+ e lo! tErmio! Ca e7&#e!to! .AEa!e !#&ra+ 1418 C !!-0-
4'i(e
14:I- B0 CAPAC4DAD PARA REC4B4R PA6O"
A#<#e el a((i&ie! tiee #a iterAe(i8 &a!iAa e el &ago .AEa!e !#&ra 14010+ o !e
'#'a 'e la iAali'e/ 'el &ago (#a'o <#ie lo re(i)e e!&otBeamete e! i(a&a/- A!2 !#rge
(o iti'e/ 'e lo! art!- 7=I 5er Te7to + 7=4 5er Te7to C 7=: 5er Te7to -
Por lo &roto+ el art- 7=I 5er Te7to 'i(e <#e Flo <#e e!tB 'i!&#e!to !o)re la! &er!oa! <#e o
&#e'e @a(er &ago!+ e! a&li(a)le a la! <#e o &#e'e re(i)irlo!F- E!to !igi*i(a #a
&roCe((i8 'e rEgime <#e a)ar(a+ e &ri(i&io+ a (#al<#ier !#$eto 'el &ago+ a(tiAo o &a!iAo-
Por tato+ !i e! #lo el &ago e*e(t#a'o &or # i(a&a/+ tam)iE e! #lo el re(i)i'o &or #
i(a&a/ .=710-
E ig#al !eti'o+ &ero mB! (ateg8ri(amete 'i(e el art- 7=4 5er Te7to + &rimera &arte: FEl &ago
o &#e'e @a(er!e a &er!oa im&e'i'a 'e a'mii!trar !#! )iee!---F- L a#<#e all2 o !e
e!(lare(e <#E !#erte (orre el &ago @e(@o a tal &er!oa+ o o)!tate la &ro@i)i(i8+ o e!
'#'o!o <#e el (a!o (ae )a$o la !a(i8 geEri(a 'el art- 18 5er Te7to : tal &ago e! F'e igH
Aalor+ !i la leC o 'e!iga otro e*e(to &ara el (a!o 'e (otraAe(i8F- Por tato+ el 'e#'or &ara
'e!o)ligar!e te'rB <#e reiterar el &ago !olAeta'o la &re!ta(i8 e mao! 'e <#ie e!tE
a#tori/a'o &ara re&re!etar al a(ree'or+ o (o!igB'ola $#'i(ialmete .(o*- art- 7:7 5er
Te7to + i(- 90- %#ie &aga mal+ &aga 'o! Ae(e!-
To'aA2a la ie*i(a(ia 'el &ago al i(a&a/ e! remar(a'a &or el art- 7=: 5er Te7to al 'etermiar
<#e Fo e7tig#e la o)liga(i8F+ !i lo @i(ie!e el 'e#'or F!a)ie'o la i(a&a(i'a' !o)reAiAiete
'e a<#ElF-
4'i(e
1460- %>4DNE" E"TWN 4QPED4DO" PARA REC4B4R PA6O"
"egH la *8rm#la #!a'a &or el art- 7=4 5er Te7to + &rimera &arte+ o e!tB legitima'o! &ara
re(i)ir el &ago 'e lo <#e !e le! a'e#'e+ <#iee! e!t#Aiere Fim&e'i'o! 'e a'mii!trar !#!
)iee!F-
El im&e'imeto al#'i'o !e origia !8lo e la leC+ C !e a&re(ia e *#(i8 'e la 2'ole 'e (a'a
&ago: @aC !#$eto! <#e &#e'e re(i)ir el &ago 'e # al<#iler+ C e (am)io o e!tB @a)ilita'o!
&ara &er(i)ir+ &or !2 mi!mo!+ el &re(io 'e #a Aeta- E (o!e(#e(ia el im&e'imeto &#e'e
!er a)!ol#to+ C re*erir!e a to'o &ago1 o &#e'e !er relatiAo+ e! 'e(ir+ (o rela(i8 a tal o (#al
(la!e+ mB! o meo! am&lia+ 'e &ago!-
Tiee im&e'imeto a)!ol#to &ara re(i)ir &ago!: 10 lo! i(a&a(e! me(ioa'o! e el art- :4
5er Te7to + <#e &a'e(e+ !egH la *8rm#la legal+ #a i(a&a(i'a' a)!ol#ta .=7901 90 lo!
i@a)ilita'o! 'el art- 1:9 )i! KL NAC LL =40 MM1:9-)i!N+ (#a'o la !ete(ia 'e i@a)ilita(i8
le! @#)iera retira'o la (a&a(i'a' 'e re(i)ir (#al<#ier &ago+ !i la iterAe(i8 'el (#ra'or: e!
# im&e'imeto <#e <#e'a !alAa'o (o e!a iterAe(i81 =0 lo! (o(#r!a'o! o *alli'o! <#e
!#*re el 'e!a&o'eramieto 'e !#! )iee!+ <#e &a!a )a$o la a'mii!tra(i8 'el !2'i(o+ <#e e!
el *#(ioario @a)ilita'o &ara (o)rar lo! (rE'ito! 'el (o(#r!a'o o *alli'o+ a *i 'e a&li(ar e!e
im&orte a la !ati!*a((i8 'e la! 'e#'a! Aeri*i(a'a! e el (o(#r!o .=7=0-
Tiee im&e'imeto relatiAo+ re!&e(to 'e la re(e&(i8 'e (ierto! &ago!: 10 lo! meore!
a'#lto!+ (o rela(i8 a &ago! re*erete! a a(to! &ara lo! (#ale! o tega (a&a(i'a' .(o*-
#eAo art- ::01 A-gr-+ &ara re(i)ir el &re(io 'e la Aeta 'e # im#e)le1 90 lo! meore! 'e 18 a
91 aGo!+ e (#ato a lo! &ago! a$eo! a !# a(tiAi'a' la)oral o &ro*e!ioal .(o*- #eAo art- 198
!eg#'a &arte01 =0 lo! meore! ema(i&a'o!+ &or matrimoio o &or @a)ilita(i8 'e e'a'+ &ara
re(i)ir el &re(io o (otra&re!ta(i8 'e )iee! o)tei'o! grat#itamete .=7401 40 lo!
i@a)ilita'o! 'el art- 1:9 )i! KL NAC LL =40 MM1:9-)i!N+ (o re!&e(to a &ago! re*erete! al
&re(io o (otra&re!ta(i8 'e )iee! ea$ea'o!: e!te im&e'imeto !e !alAa (o la iterAe(i8
e la re(e&(i8 'el &ago+ 'el (#ra'or+ <#e 'e)e (otrolar el 'e!tio 'e lo! *o'o! o )iee!
&aga'o!-
4'i(e
1461- "ANC4?N DE N>L4DAD
C#a'o el im&e'imeto <#e o)!ta a la re(e&(i8 'el &ago e! la i(a&a(i'a' 'el a(ree'or+ el
&ago e! 'e #li'a' relatiAa+ &or<#e la iAali'e/ !e i!tit#Ce &ara &roteger al i(a&a/ <#e &o'r2a
re!#ltar &er$#'i(a'o e !#! itere!e! !i !e le &ermitiera &er(i)ir el &ago+ &or el &eligro 'e la
'i!i&a(i8 o mala iAer!i8 'e lo! )iee! &aga'o!-
Ba$o otro e*o<#e el &ago re(i)i'o &or el i(a&a/ e! #lo-
C#a'o el &ago e! @e(@o a # (o(#r!a'o o *alli'o e! io&oi)le a la ma!a 'e a(ree'ore!: el
!2'i(o &#e'e (o)rar #eAamete-
4'i(e
1469- T4T>LAR DE LA ACC4?N DE N>L4DAD
"ie'o el &ago @e(@o al i(a&a/ #lo+ 'e #li'a' relatiAa+ !8lo &#e'e a'#(ir la #li'a' el
&ro&io i(a&a/+ at#ralmete &or iterme'io 'e !# re&re!etate o l#ego 'e a'<#iri'a la
(a&a(i'a' *altate- E!a #li'a' &o'rB !er argXi'a e $#i(io &romoAi'o &ara <#e !e la 'e(lare
e7&l2(itamete+ o )ie e la 'ema'a 'e (o)ro a *i 'e im&#gar el &ago <#e o&oga+ (omo
e7(e&(i8+ el 'e#'or .=7:0-
Care(e 'e a((i8 'e #li'a' el !olAe! <#e (omo F&er!oa (a&a/ o &#e'e &e'ir i alegar la
#li'a' 'el a(to *#'B'o!e e la i(a&a(i'a' 'e la otra &arteF .art- 104I 5er Te7to 0- Pero !2
&#e'e e!e !olAe!+ mietra! !#)!i!ta la #tili'a' 'e la &re!ta(i8 !ati!*e(@a+ C o @aCa !i'o
'ila&i'a'a &or el i(a&a/+ 'ema'ar $#'i(ialmete C (o iterAe(i8 'el re&re!etate 'el
i(a&a/+ <#e !ea im&#ta'a 'i(@a &re!ta(i8 C e la me'i'a 'e la #tili'a' !#)!i!tete+ al &ago
'e la 'e#'a: !er2a #a 'ema'a &or im&#ta(i8 'e &ago a la <#e e! 'a)le re(#rrir+ !o)re la )a!e
'e lo 'i!&#e!to e el art- 7=4 5er Te7to + !eg#'a &arte+ !i el re&re!etate 'el i(a&a/ o !e
aAiee a (o*irmar el &ago #lo+ (o lo! re(a#'o! 'el (a!o .=760-
4'i(e
146=- C>WNDO E" 5WL4DO EL PA6O EJECT>ADO AL 4NCAPAS
El &ri(i&io 'e #li'a' 'el &ago !ati!*e(@o e mao! 'el i(a&a/ o e! a)!ol#to- La leC !eGala
'o! @i&8te!i! 'e Aali'e/ 'e e!e &ago: 10 (#a'o re'#'a e #tili'a' 'el a(ree'or1 90 (#a'o
la i(a&a(i'a' e! !o)reAiiete a la (o!tit#(i8 'e la o)liga(i8- No! re*eriremo! a e!o!
(a!o!+ !e&ara'amete-
4'i(e
1464- a0 PA6O CON5ERT4DO EN >T4L4DAD DEL 4NCAPAS
La #li'a' 'el &ago al i(a&a/ tiee el !eti'o 'e &roteger a E!te: la leC !#&oe <#e !i !e 'e$a
e mao! 'el i(a&a/ el &ro'#(i'o 'el &ago e! &o!i)le 'e!(otar la 'i!i&a(i8 o mala
iAer!i8 <#e El &#e'a @a(er 'e lo! )iee! &aga'o!- Para eAitar e!e &er$#i(io !eg#ro 'el
i(a&a/ e! <#e !e !a(ioa al &ago (o la #li'a'+ &oiE'o!e al 'e#'or e la e(e!i'a' 'e
&agar #eAamete+ (o to'o! lo! re(a#'o! legale!+ !i <#iere 'e!o)ligar!e-
A@ora )ie+ Ca o tiee ra/8 'e !er la #li'a' !i (otra lo <#e &o'r2a e!&erar!e el &ago @a
!i'o &roAe(@o!o &ara el a(ree'or i(a&a/- P#e! !i &e!e a e!e &roAe(@o+ to'aA2a !e mat#Aiera
la #li'a' 'el &ago !e a#tori/ar2a # eri<#e(imieto i$#!to 'el a(ree'or <#e (o)rar2a 'o!
Ae(e! # mi!mo (rE'ito: &rimero me'iate el &roAe(@o (o!eg#i'o a ra2/ 'el &rimer &ago+ C
l#ego me'iate la e7ige(ia 'e la &re!ta(i8 'e)i'a <#e (o(retare !# re&re!etate-
Para el#'ir e!a otoria i$#!ti(ia !e 'e(lara la Aali'e/ 'el &ago Htil- A!2 lo 'i!&oe el art- 7=4
5er Te7to i *ie+ al e!ta)le(er <#e el &ago @e(@o al i(a&a/ F!8lo !erB ABli'o e (#ato !e
@#)ie!e (oAerti'o e !# #tili'a'F-
3aC #tili'a' &ara el i(a&a/ !iem&re <#e a ra2/ 'el &ago a<#El o)tega # )ee*i(io
&atrimoial+ !ea &or # i(remeto 'el a(tiAo o &or #a re'#((i8 'el &a!iAo-
3aC i(remeto 'el a(tiAo &atrimoial 'el i(a&a/+ (#a'o !e iAierte el &ro'#(i'o 'el &ago
e me$ora! Htile! o e7&e!a! e(e!aria! .=770+ &ero o !i !e em&lea e me$ora! Aol#taria! <#e
o a#meta el Aalor 'e lo! )iee! .=780-
3aC re'#((i8 'el &a!iAo 'el i(a&a/+ !i !e 'e!tia el &ro'#(i'o 'el &ago a !olAetar !#!
'e#'a! o (o!tear ga!to! i'i!&e!a)le!+ (omo la alimeta(i8 .=7I0- E! (laro <#e !e eri<#e(e
el i(a&a/+ e la me'i'a e <#e !e le eAita #a &Er'i'a al <#e'ar 'e!graAa'o &or #a (ierta
!#ma-
La #tili'a' !e a&re(ia e el mometo 'e la iAer!i8 'el &ro'#(i'o 'el &ago e (#e!ti8 !i
<#e itere!e la! o!(ila(ioe! &o!teriore!: tal Ae/ la #tili'a' 'e!a&are(e 'e!&#E!+ o a la iAer!a+
a#meta &or la re&er(#!i8 'e (oC#t#ra! *aAora)le!- Na'a 'e ello i*l#Ce e el a!#to &#e! el
i(a&a/ (omo '#eGo 'e lo! )iee! <#e re(i)iero la iAer!i8+ e! <#ie !e &er$#'i(a o
)ee*i(ia (o e!a! Aaria(ioe! .=800-
La &r#e)a 'e la #tili'a' <#e el &ago le @a )ri'a'o al a(ree'or+ le i(#m)e al 'e#'or- "i &e!e a
la i(a&a(i'a' 'el a(ree'or+ el !olAe! &rete'e <#e el &ago e! ABli'o+ a El le (orre!&o'e
a(re'itar lo! e7tremo! 'e e!e e*e(to e7(e&(ioal+ a !a)er: la #tili'a' <#e &ro'#$o el &ago al
a(ree'or C la me'i'a o Aalor 'e e!a #tili'a' <#e 'elimita tam)iE la &ro&or(i8 e <#e el &ago
e! li)eratorio &ara el 'e#'or .=810-
4'i(e
146:- )0 34P?TE"4" DE 4NCAPAC4DAD "OBRE54N4ENTE
El &ago e*e(t#a'o al i(a&a/ e!+ tam)iE+ ABli'o (#a'o la i(a&a(i'a' e! !o)reAiiete a la
(o!tit#(i8 'e la o)liga(i8 C el !olAe! @a a(t#a'o 'e )#ea *e- E!ta @i&8te!i! 'e &ago
ABli'o !#rge 'el art- 7=: 5er Te7to + <#e 'i(e: F"i el a(ree'or (a&a/ 'e (otraer la o)liga(i8
!e @#)ie!e @e(@o i(a&a/ 'e re(i)ir el &ago+ el 'e#'or <#e !a)ie'o la i(a&a(i'a'
!o)reAiiete !e lo @#)ie!e @e(@o+ o e7tig#e la o)liga(i8F-
E tal !#&#e!to e7(e&(ioal la Aali'e/ 'el &ago <#e'a !#)or'ia'a a la (o(#rre(ia 'e 'o!
re<#i!ito!: 10 <#e la i(a&a(i'a' !ea !o)reAiiete1 90 <#e el &ago !ea @e(@o 'e )#ea *e+ e!
'e(ir+ igora'o el !olAe! la &Er'i'a 'e (a&a(i'a' e7&erimeta'a &or el a(ree'or-
E (#ato al &rimer re<#i!ito e! el <#e &ermite #)i(ar e!te &ago e #a (ategor2a e!&e(ial: !i el
i(a&a/ Ca @#)iera tei'o e!e (arB(ter al tiem&o 'e (o!tit#ir!e la o)liga(i8+ el &ago <#e !e le
@i(iera (aer2a e el Bm)ito 'e Aige(ia 'el art- 7=4 5er Te7to + &rimera &arte+ C &or tato+ !er2a
#lo- Lo <#e le (om#i(a #a ota &e(#liar+ <#e e! la <#e &ermite !alAar la Aali'e/ 'el &ago e!
la &re!eta(i8 !o)reAiiete 'e la i(a&a(i'a': el 'e#'or &#'o (reer Aero!2milmete <#e el
a(ree'or !eg#2a !ie'o (a&a/ &#e!to <#e lo era a la *e(@a 'e orige 'e la o)liga(i81 o @a 'e
&e'ir!e <#e el 'e#'or re#eAe la! aAerig#a(ioe! al re!&e(to !i o me'ia)a alg#a
(ir(#!ta(ia <#e &#'iera @a(erle !o!&e(@ar la &Er'i'a 'e la (a&a(i'a' aterior .=890- L e!to
Ca !e rela(ioa (o la )#ea *e 'el !olAe! a <#e !e re*iere el re<#i!ito !ig#iete-
El !eg#'o re<#i!ito+ <#e e! *#'ametal+ e7ige <#e el !olAe! &ag#e 'e )#ea *e+ e!to e!+
(reCe'o e la !#)!i!te(ia 'e la (a&a(i'a' 'el a((i&ie!- E!te re<#i!ito !#rge 'e la leC+
@a(ie'o # arg#meto a (otrario+ &or 'emB! eAi'ete- E e*e(to+ el art- 7=: 5er Te7to
e!ta)le(e (ateg8ri(amete <#e el &ago e! iABli'o (#a'o el 'e#'or lo @a(e F!a)ie'o la
i(a&a(i'a' !o)reAiieteF 'el a(ree'or- A@ora )ie+ (omo e!a !ol#(i8 e! eteramete
!#&er*l#a ate la 'e(lara(i8 &re(e'ete 'el art- 7=4 5er Te7to + !o)re la iAali'e/ 'el &ago
@e(@o al i(a&a/+ !# reitera(i8 (o e!e mati/ <#e al#'e al F(oo(imietoF &or el 'e#'or 'e la
&Er'i'a 'e (a&a(i'a' 'el a(ree'or+ !8lo (o)ra !eti'o ete'iE'ola (omo #a a*irma(i8 'el
legi!la'or a (otrario !e!# 'e la Aali'e/ 'el &ago+ (#a'o el !olAe! @a igora'o e!a
(ir(#!ta(ia C 'e )#ea *e @a &aga'o .=8=0-
El *#'ameto 'e e!ta !ol#(i8 ra'i(a e la mi!ma i'ea <#e !alAa la Aali'e/ 'el &ago @e(@o a
# a(ree'or a&arete .AEa!e !#&ra+ 144:0- "i la a&arie(ia 'e # t2t#lo <#e o !e tiee &#e'e
(#)rir a <#ie &aga 'e )#ea *e al <#e o e! Aer'a'ero a(ree'or+ (o maCor ra/8 te2a <#e
<#e'ar am&ara'o el !olAe! <#e &aga al a(ree'or Aer'a'ero+ &ero !i !a)er <#e Ca o te2a
(a&a(i'a' &ara re(i)ir el &ago .=840- L &or otra &arte+ !i e! ABli'o el &ago @e(@o al ma'atario
(#a'o !o)reAiee la i(a&a(i'a' 'el ma'ate .(o*- art!- 1I6= 5er Te7to + i(- 4+ 1I64 5er
Te7to C 1I67 5er Te7to 0+ o tiee &or <#E Aariar la !ol#(i8 !i+ e e!a! (o'i(ioe!+ el &ago !e
@a(e al &ro&io ma'ate .=8:0-
E (#ato al (argo 'e la &r#e)a !e 'i!tri)#Ce 'e la !ig#iete maera: al 'e#'or <#e &rete'e
'ar Aali'e/ a # &ago @e(@o a # i(a&a/+ le (orre!&o'e &ro)ar <#e el a(ree'or era (a&a/ al
tiem&o 'e (o!tit#ir!e la o)liga(i8+ C <#e l#ego !o)reAio !# i(a&a(i'a' .&rimer re<#i!ito 'e
Aali'e/0- La )#ea *e 'el !olAe! -!eg#'o re<#i!ito 'e Aali'e/- !e &re!#me .(o*- art- 9=69
5er Te7to 0 C o @a mee!ter !er &ro)a'a: al a(ree'or <#e im&#ga la Aali'e/ 'el &ago le
i(#m)e a(re'itar <#e el !olAe! (oo(2a !# i(a&a(i'a' .=860-
Jialmete e! 'e otar lo oAe'o!o 'e la 'i!&o!i(i8 'el art- 7=: 5er Te7to + <#e !e i!&ira e
el (ometario (r2ti(o <#e alg#o! a#tore!+ e!&e(ialmete Demolom)e+ @i(iero al art- 1941 'el
C8'igo *ra(E! .=870- El Ate&roCe(to Bi)iloi+ el ProCe(to 'e 1I=6 C el Ate&roCe(to De
6B!&eri mat#Aiero e !#! arti(#la'o! el art- 7=: 5er Te7to 'e 5Ele/ .=880- El Ate&roCe(to
'e 1I:4+ e (am)io lo !#&rimi8+ o &or 'i!(re&a(ia 'e !ol#(i8+ !io &or (o!i'erarlo
ie(e!ario .=8I0 C (om&re'i'o e la !it#a(i8 mB! geeral 'e &ago al a(ree'or a&arete-
Nota!:
.9840No !8lo e el art- 7=1 5er Te7to + i(- 4 !e me(ioa &aralelamete a lo! @ere'ero! C
!#(e!ore! #iAer!ale!: a!2+ lo! art!- 10II 5er Te7to C 11I: 5er Te7to -
.98:0El e!<#ema 'el C8'igo e! el !ig#iete: F!#(e!or #iAer!al+ e! a<#El a <#ie &a!a to'o+ o
#a &arte al2(#ota 'el &atrimoio 'e otra &er!oaF .art- =96= 5er Te7to + &rimera &arte0- Lo!
@aC 'e 'o! (la!e!: el @ere'ero+ !ea leg2timo o te!tametario+ C el legatario+ 'e &arte al2(#ota-
Am)o! !o !#(e!ore! #iAer!ale!+ &or<#e !# t2t#lo !e re*iere a #a #iAer!ali'a' 'e )iee!+ C
o a Fo)$eto! &arti(#lare!F .art- =96= 5er Te7to + !eg#'a &arte0- No 'e$a 'e !er #iAer!al el
t2t#lo+ &or el @e(@o 'e e!tar (o*ia'o e #a *ra((i8 'e la #iAer!ali'a' 'e lo! )iee!+
&or<#e la &arte tiee la mi!ma at#rale/a <#e el to'o: etre la &arte C el to'o @aC 'i*ere(ia
(#atitatiAa+ ma! o (#alitatiAa-
No o)!tate+ o @aC i'eti'a' 'e (o'i(i8 $#r2'i(a etre la! 'o! (ategor2a! meta'a! 'e
!#(e!ore! #iAer!ale!- El @ere'ero tiee # t2t#lo e7&a!iAo <#e a)ar(a la totali'a' 'e la
@ere(ia+ C !8lo 'e @e(@o <#e'a limita'o &or la (oe7i!te(ia 'e # 'ere(@o ig#al al !#Co: )a!ta
<#e *alle e!te 'ere(@o &ara <#e El re(i)a to'o .(o*- art!- =97I 5er Te7to + =416 5er Te7to +
=417 5er Te7to + =71= 5er Te7to C =718 5er Te7to 0- E (am)io+ el legatario 'e (#ota e!tB
(o*ia'o e la *ra((i8 'e !# t2t#lo+ (are(ie'o 'el 'ere(@o 'e a(re(er .(o*- art!- =71I 5er
Te7to C =814 5er Te7to 0-
Lo! &roCe(to! 'e re*orma 'el C8'igo CiAil @a #i*i(a'o la termiolog2a i'eti*i(a'o al
!#(e!or #iAer!al (o el @ere'ero+ <#e &#e'e teer Ao(a(i8 ilimita'a o limita'a a #a
*ra((i8 'el a(erAo: Ate&roCe(to Bi)iloi+ art- 98I91 ProCe(to 'e 1I=6+ art- 18:=1
Ate&roCe(to 'e 1I:4+ art- 647 i *ie-
.9860Arg- art- 7== 5er Te7to -
Em&ero+ el &ago @e(@o &or el 'e#'or al a(ree'or !#)rogate &#e'e origiar #a (om&e!a(i8
<#e e7ima a a<#El 'e teer <#e &agar #eAamete a !# &ro&io a(ree'or- E e*e(to1 e!e &ago+
a#<#e iABli'o (omo !ati!*e(@o a # ter(ero o @a)ilita'o &ara re(i)irlo .arg- art- 7== 5er
Te7to + AEa!e i*ra+ 1700+ )0+ e! e*i(a/ (omo &ago e*e(t#a'o &or # ter(ero 'e la 'e#'a <#e
el a(ree'or !#)roga'o te2a (o el a(ree'or !#)rogate- L#ego+ (#a'o el a(ree'or !#)roga'o
&rete'a (o)rar la 'e#'a a !# &ro&io 'e#'or+ E!te &o'rB o&oerle e (om&e!a(i8+ el (rE'ito
<#e te2a (otra a<#El el a(ree'or !#)rogate C <#e El @a o)tei'o me'iate # &ago (o
!#)roga(i8- 5eamo!+ el *#(ioamieto &rB(ti(o 'e e!o! &ri(i&io!+ a traAE! 'e # e$em&lo:
!ea+ A a(ree'or 'e D &or Y 100-000 C a !# Ae/ A+ 'e#'or 'e A" &or ig#al (ati'a'- "i A !e
'e!&reo(#&a 'e (o)rar la 'e#'a 'e D+ el a(ree'or 'el a(ree'or <#e e! A" .a(ree'or
!#)rogate0 &#e'e eta)lar #a a((i8 !#)rogatoria &ara <#e D &ag#e la 'e#'a <#e tiee (o
A+ a *i 'e em)argar l#ego e!a #tili'a' C (o)rar+ 'e e!a maera+ !# &ro&io (rE'ito (otra A-
Ciertamete+ la 'e'#((i8 'e la a((i8 !#)rogatoria o a#tori/a a A" a (o)rar 'e D .!#&ra+ t- 4+
469 C all2 ota 90001 &or tato+ e!e &ago e! iABli'o (omo (a(elatorio 'e la 'e#'a 'e D a
*aAor 'e A- Pero &#e'e !er iAo(a'o &or D (omo &ago e*e(t#a'o &or # ter(ero 'e la 'e#'a 'e
A (o A"- L#ego+ (#a'o A re(lamara a D el (o)ro 'e !# 'e#'a o (a(ela'a &or # &ago mal
@e(@o+ &o'r2a D o&oerle e (om&e!a(i8 el (rE'ito 'e A" (otra A+ (rE'ito <#e @a Aei'o a
&a!ar a !#! mao!+ &or e*e(to 'el &ago (o !#)roga(i8 @e(@o &or D a *aAor 'e A"- La
(om&e!a(i8 @a e7tig#i'o am)a! o)liga(ioe!+ la 'e D (o A C la 'e A (o A"+ a@ora
'e)i'a a D: a'ie &aga a a'ie-
.9870No !e trata 'e &e(#liari'a'e! 'e rEgime C &or ello el Ate&roCe(to 'e 1I:4+ @a
elimia'o 'e la e#(ia(i8 re!&e(tiAa e!ta (ategor2a 'e a((i&ie!+ o meta'a e lo! art!- I70
5er Te7to C I71 5er Te7to 'e e!e (#er&o- El &ago e! # a(to $#r2'i(o C le !o a&li(a)le! la!
'i!&o!i(ioe! re*erete! a la re&re!eta(i8 e geeral .t2t#lo U4+ 'el Li)ro 4: Parte 6eeral0-
"i em)argo+ e #a o)ra 'i'B(ti(a e! &roAe(@o!o &oer 'e relieAe la! &arti(#lari'a'e! <#e la
iterAe(i8 'e # re&re!etate 'el a(ree'or (om#i(a al &ago-
.9880El &ago o e! # a(to <#e !e &#e'a (ara(teri/ar+ e a)!tra(to+ (omo # a(to 'e
a'mii!tra(i8 o 'i!&o!i(i8 .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =8I+ 9:0: 'e&e'e 'e <#E !ea
lo <#e !e re(i)e e &ago-
E &ri(i&io+ (reemo! <#e (orre!&o'e a(e&tar <#e el &ago e! # a(to 'e 'i!&o!i(i8 e
(#ato F(a#!a el 'e!&la/amieto 'e # Aalor itegrate 'e la ma!aF 'el &atrimoio .Parte
6eeral+ t- 44+ 14:90- El &ago !#!tit#Ce e el &atrimoio # elemeto e!ta)le e itegrate 'el
a(tiAo 'el a(ree'or+ (omo e! el (rE'ito+ &or la &re!ta(i8 &er(i)i'a <#e &#e'e 'i!i&ar!e C
'e!a&are(er 'el a(tiAo &atrimoial+ !i o !e reiAierte-
.98I05Ea!e Parte 6eeral+ t- 4+ 804-
.9I00Art- 1:1 5er Te7to + C8'- Com- Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11171 B#!!o+
E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I0+ Hm!- =: C !!-1 JerB'e/+ R- L-+ C8'- 'e Comer(io+ t- 4+ art- 1:1 5er
Te7to + ota 401 Cam- Na(- Pa/+ "ala 45+ FL-L-F+ t- 86+ &- 7:- Cotra: "i)#r#+ ,- B-+ Cometario
al C8'igo 'e Comer(io+ B!- A!-+ 1I0:+ t- 44+ 6:0-
"o)re ma'ato tB(ito &ara re(i)ir &ago!+ &#e'e Aer!e Ri&ert C Bo#lager+ Trata'o 'e 'ere(@o
(iAil+ B!- A!-+ t- 5+ 1:991 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14=I-
"o)re lo! &o'ere! 'e lo! 'e&e'iete!+ 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ 7:-
.9I10Art- 148 5er Te7to + C8'- Com- Co*- La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+
=46+ &- =07+ ota 11=1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I1+ 40 C !!- .!alAo <#e me'ie
(ir(#!ta(ia! <#e @aga &e!ar <#e el &ago o llegarB a &o'er 'el a(ree'or+ lo(- (it-+ 4601
Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 6761 De 6B!&eri-Qorello+ Trata'o 'e 'ere(@o
(iAil+ t- 444+ 1184+ &- 47+ ota 108 a1 Cam- Com- Ca&-+ F,-A-F+ t- 4+ &- 79:-
Lo! &ago! e*e(t#a'o! a &orta'ore! 'e re(i)o! !#!(ri&to! &or el a(ree'or 'a l#gar a 'i!tita!
(#e!tioe!-
a0 Por lo &roto+ tale! &ago! !o ABli'o! a#<#e la &re!ta(i8 o lleg#e a mao! 'el a(ree'or
&or el a)#!o <#e (ometa el emi!ario- E! la regla <#e rige la a(t#a(i8 'e (#al<#ier ma'atario
.(o*- art- 1I46 5er Te7to 0-
)0 La (o(l#!i8 e! la mi!ma C !ig#e !ie'o ABli'o el &ago (#a'o el ma'ato e! !8lo
a&arete+ &or o @a)er tei'o el a(ree'or la Aol#ta' 'e (o!tit#irlo- A!2+ !i me'ia el ro)o o
e7traA2o 'el re(i)o C !e &re!eta # #!#r&a'or a (o)rarlo+ el 'e#'or <#e'a li)era'o &or el &ago
re!&e(tiAo .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I9+ Hm!- 47 C !!-1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+
6760+ !i &er$#i(io 'e la a((i8 re!ar(itoria 'el a(ree'or (otra el #!#r&a'or+ &or la (omi!i8
'el 'elito (o!#ma'o (otra El-
E el !eti'o e7&re!a'o !e @a &ro#(ia'o la $#ri!&r#'e(ia (#a'o el a(ree'or remite &or
(orreo C !i (erti*i(ar el re(i)o 'e &ago 'el <#e a&roAe(@a # e7traGo &ara (o)rar la 'e#'a:
Cam- Com- Ca&-+ F,-A-F+ t- 4+ &- 79:- El a(ree'or !#*re la! 'eriAa(ioe! 'e @a)er emiti'o #
re(i)o <#e la/a a la (ir(#la(i8 !i &o'er (otrolar !# 'e!tio-
(0 Di!tita e! la !it#a(i8 (#a'o e7i!te *al!i*i(a(i8 'e # re(i)o <#e o emaa 'el a(ree'or+
&#e!+ e tal (a!o el 'elito !e (omete (otra el 'e#'or a <#ie !e egaGa (o # 'o(#meto
*rag#a'o C al <#e e! a$eo el a(ree'or- E!e &ago o e! ABli'o C el a(ree'or (o!erAa a((i8 'e
(o)ro (otra el 'e#'or .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I=+ Hm!- :I C !!-1 Bor'a+ 6- A-+ o&-
(it-+ t- 1+ 6761 Ee((er#! C Le@ma+ O)liga(ioe!+ t- 4+ ; 61+ &- =0:1 Ao T#@r+ A-+
O)liga(ioe!+ t- 44+ ; :7+ &- 17- 4g#al !ol#(i8 &ara &o'ere! *al!i*i(a'o!: Demolom)e+ Co#r!+ t-
UU544+ 1=81 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14=71 6iorgi+ ,-+
O)liga(ioe!+ t- 544+ 8:+ &- 1111 "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11=8+ &- 9440-
E!ta !ol#(i8 &#e'e Aariar+ &e!e a la *al!i*i(a(i8+ !i el re(i)o @a !i'o e7te'i'o e *orm#lario!
im&re!o! #mera'o! o &a&ele! (o mem)rete 'el a(ree'or+ 'e &ertee(ia 'e E!te- "i e!o!
elemeto! materiale! *#e!e &er!#a!iAo! &ara # 'e#'or 'e )#ea *e+ 'e la (o!tit#(i8 'e #
ma'ato a&arete a *aAor 'el &orta'or 'el re(i)o+ el &ago !er2a ABli'o+ &#e! e 'e*iitiAa
@a)r2a !i'o el 'e!(#i'o 'el a(ree'or el *a(tor &rimor'ial &ara la (o!#ma(i8 'el egaGo
(ometi'o (otra el 'e#'or .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I4+ Hm!- 66-67 C *allo 'e la
$#ri!&r#'e(ia *ra(e!a all2 (ita'o0-
.9I90Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I0+ ==-
.9I=0Arg- art- 188= 5er Te7to - Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 1117+ &- 9==+ =1
B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =I6+ 7I1 D2a/ 'e 6#i$arro+ E-+ !# ota e F,-A-F+ t- 7:+ &- 991 Cam-
CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- 7:+ &- 99-
.9I40Co*- Demolom)e+ Co#r! 'e Co'e Na&ole8+ t- UU544+ 1471 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+
&- =I:+ 74-
.9I:0Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1:=1 Plaiol+ Ri&ert C Ra'o#at+ Trata'o
&rB(ti(o 'e 'ere(@o (iAil+ 3a)aa+ t- 544+ 11::+ &- 4I11 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+
O)liga(ioe!+ t- 44+ 1441-
Com&-: Ri&ert C Bo#lager+ Trata'o 'e 'ere(@o (iAil+ t- 5+ 1:99+ &- =811 A#)rC C Ra#+ Co#r!
'e 'roit (iAil+ 4V e'-+ t- 45+ ; =17+ &- 1:=+ te7to ota 7 .a#<#e e la ota e7&re!a <#e Fe
&ri(i&io C e a#!e(ia 'e (ir(#!ta(ia! &arti(#lare! e!a (lB#!#la e! i!#*i(iete &ara @a(er
(o!i'erar al otario (omo reAe!ti'o 'el ma'ato tB(ito 'e &er(i)irF0-
Para B#!!o+ FtratB'o!e 'e la iter&reta(i8 'e Aol#ta' 'e la! &arte!+ o &#e'e 'ar!e
&ri(i&io! a)!ol#to!F .o&- (it-+ t- 5+ &- =I:+ 760- Em&ero+ o! &are(e+ &#e'e !etar!e
'ire(tiAa! 'e orieta(i8+ <#e e la e!&e(ie (o'#(e a re(@a/ar+ e &ri(i&io+ la (ali'a' 'e
ma'atario 'el e!(ri)ao+ &or lo mi!mo <#e (omo o*i(ial &H)li(o @a 'e mateer
im&ar(iali'a' *rete a lo! (otratate! .(o*- Cam- CiA- Ca&-+ "ala A+ F,-A-F 1I64-4+ *allo 7I47
C FE-D-F+ t- 7+ &- 66I1 FL-L-F+ t- I4+ &- =9=1 "ala FCF+ FE-D-F+ t- 9+ &- 71:1 "ala FDF+ FL-L-F+ t-
100+ &- 6681 "ala FJF+ FE-D-F+ t- 9+ &- 7441 "ala 9V CiA- C Com- "ata Je+ F,#ri!F+ t- 8+ &- 181
AEa!e #e!tro tra)a$o O)liga(i8 'e e!(rit#rar+ e FE-D-F+ t- 9+ &- 10680- C#a'o la (o'#(ta
ie<#2Ao(a 'el a(ree'or reAele # ma'ato tB(ito a *aAor 'el e!(ri)ao+ lo !erB &e!e a la
*#(i8 otarial 'e E!te+ C o e ra/8 'e ella-
.9I60Co*- Plaiol+ Ri&ert C Ra'o#at+ o&- (it-+ t- 544+ 11::+ i *ie+ &- 4I11 B#!!o+ E-+ o&-
(it-+ t- 5+ &- =I:+ 771 Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- 7:+ &- 991 Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 91+
&- =9=-
"i em)argo+ o e! (#e!ti8 'e &ala)ra!: a#<#e o !e me(ioe e7&l2(itamete la F*a(#lta'
'e &er(i)irF !e @a (o!i'era'o <#e el a&o'era'o &#e'e re(i)ir &ago!+ !i el ma'ato e! &ara
(o)rar # (rE'ito .Corte "#&- Na(-+ FJallo!F+ t- 1I1+ &- :9=+ FL-L-F+ t- 9:+ &- 788 C F,-A-F+ 1I49-
4+ &- 68=1 Cam- Com- Ca&-+ F,-A-F+ t- :8+ &- :8= C FL-L-F+ t- 7+ &- 14401 o !i a<#El e!tB @a)ilita'o
&ara iterAeir e # $#i(io @a!ta !# termia(i8+ li<#i'ar )iee! C tomar &o!e!i8 'e ello!
.D2a/ 'e 6#i$arro+ E-+ !#! ota! e F,-A-F+ t- 7:+ &- 99 C t- 9:+ &- I:71 Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+
t- 7:+ &- 99+ t- 6I+ &- 90=+ t- :6+ &- 778+ t- 44+ &- :69 C t- 49+ &- 10481 Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+
1I49-45+ &- 670 C t- 9:+ &- I:71 FL-L-F+ t- 4=+ &- 707 .&o'er &ara a'mitir )iee! <#e !e
a'$#'i(ara al ma'ate01 FL-L-F+ t- =1+ &- 176 C F,-A-F+ 1I4=-44+ &- ==8 .&o'er &ara retirar
*o'o! 'el e7&e'iete01 Cam- 1V La Plata+ F,-A-F- 1I:0-4+ &- 60 .&o'er &ara i(a#tar!e 'e lo!
)iee! <#e (orre!&o'a al ma'ate0-
Cotra: Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- 7+ &- 1=1-
.9I70Co*- Ri&ert C Bo#lager+ Trata'o 'e 'ere(@o (iAil+ t- 5+ 1:99+ &- =801 Plaiol+ Ri&ert C
Ra'o#at+ o&- (it-+ t- 544+ 11::+ &- 4I11 A#)rC C Ra#+ o&- (it-+ t- 45+ ; =17+ &- 1:=+ te7to ota
61 Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 14:1 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ 761 B#!!o+ E-+ o&-
(it-+ t- 5+ &- =I8+ Hm!- I6 C !!-1 Qa(@a'o+ ,- O-+ E7&o!i(i8 C (ometario+ t- 44+ &- :18-
.9I80Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1461 A#)rC C Ra#+ o&- (it-+ lo(- (it-+ ota 61
6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ 761 6iorgiai+ N#oAo Dige!to 4taliao+ t- 4U+ &- 418+ Ao/
FPagametoF1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ &- =I8+ 100-
.9II0Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 1116+ &- 9=91 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =II+
101-
.=0005Ea!e Parte 6eeral+ t- 44+ 1484 C !#&ra+ t- 4+ 4-
Co*- Pot@ier+ R-+ O)liga(ioe!+ t- 44+ :161 La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+
=:=1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 404+ 14:-
.=010Co*- 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ 741 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 40:+ 146-
.=090Co*- 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ 741 Qo#rlo+ Re&- E(r2te!+ t- 44+ 1==:1 "alAat+
O)liga(ioe!+ t- 44+ 1118+ i *ie C aota(i8 'e 6alli e el 111I a1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+
t- 4+ 677-
.=0=0E! (ierto <#e &o'r2a @a)er ma'ato !i+ &aralelamete+ me'iara etre el a(ree'or C el
a'$e(t#! #a rela(i8 'e ma'ato <#e o)ligara a E!te a o)rar !egH la! i!tr#((ioe! C &or
(#eta 'el a(ree'or .(o*- Pot@ier+ O)liga(ioe!+ :161 Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+
1:I0- Pero eto(e! la (ali'a' 'e ma'atario le Aiee al a'$e(t#! o &or el (arB(ter 'e tal+ !io
&or el ma'ato <#e lo Ai(#la al a(ree'or: el a'$e(t#! !er2a ma'atario+ e e!a @i&8te!i!+ o
&or a'$e(t#!+ !io al marge 'e e!e (arB(ter &or @a)er a(e&ta'o el ma'ato (o*eri'o &ara
(#Co (#m&limieto la 'e!iga(i8 'e a'$e(t#! !er2a # me'io 'e e$e(#(i8 .(o*- B#!!o+ E-+
o&- (it-+ t- 5+ &- 40:+ Hm!- 148 C !!-0- Tam)iE el (om&ra'or 'e #a (o!a+ <#e a(tHa e !#
&ro&io om)re+ &#e'e !er ma'atario o(#lto 'e otro+ &or (#Ca (#eta e*e(tiAamete o)re-
"i la omia(i8 'e # a'$e(t#! im&li(ara # ma'ato 'el a(ree'or+ lo! a(ree'ore! 'e E!te
&o'r2a em)argar lo! )iee! re(i)i'o! e &ago &or a<#El+ &#e!to <#e !er2a 'el a(ree'or-
4g#almete+ &o'r2a em)argar el (rE'ito &ara <#e el 'e#'or o &agara la 'e#'a !io me'iate
(o!iga(i8 $#'i(ial .arg- art!- 7=6 5er Te7to C 7:7 5er Te7to + i(- :1 AEa!e i*ra 14840-
Em&ero+ to'o ello o (a)e a meo! <#e lo! &rete'i'o! em)argate! $#!ti*i<#e+ &reAiamete+
la e7i!te(ia 'el ma'ato (o*eri'o &or el a(ree'or: la !ola 'e!iga(i8 'el a'$e(t#! o lo
&re!#me-
.=040Co*- Pot@ier+ O)liga(ioe!+ t- 44+ :161 Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1:I1 Colmo+
A-+ o&- (it-+ :791 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 40:+ Hm!- 148 C !!-
.=0:0El a'$e(t#! !ol#tioi! gratia+ (omo lo i'i(a (laramete la 'eomia(i8 latia+ e! el
tit#lar 'el )ee*i(io 'el &ago+ C e e!e (arB(ter (o*ig#ra #a e!&e(ie 'e gEero 'e la
e!ti&#la(i8 a *aAor 'e ter(ero (otem&la'a e el art- :04 5er Te7to - E!e )ee*i(io 'el &ago e!
#a 'e la! &o!i)le! Aeta$a! a *aAor 'e ter(ero!+ meta'a! e e!a 'i!&o!i(i8 legal+ <#e el
)ee*i(iario a'<#iere e i(or&ora a !# &atrimoio+ (omo # elemeto 'el a(tiAo+ F!i la @#)ie!e
a(e&ta'o C @E(@olo !a)er al o)liga'o ate! 'e !er reAo(a'aF .art- :04 5er Te7to 0-
Em&ero o @a 'e &e!ar!e <#e l#ego 'e la a(e&ta(i8 (om#i(a'a al 'e#'or+ el a'$e(t#! &a!a a
!er a(ree'or+ !#!tit#Ce'o al a(ree'or &rimitiAo: !# 'ere(@o !e limita al )ee*i(io 'el &ago+
<#e'a'o la! 'emB! &rerrogatiAa! 'el a(ree'or e (a)e/a 'e E!te .AEa!e i*ra+ 14490-
.=060El 'e#'or &o'r2a re!i!tir!e a a(e&tar el (am)io 'e a((i&ie! !i ello agraAara !# (o'i(i8
'e o)liga'o+ a#<#e !e 'emo!trara el ma'ato &aralelo 'el a(ree'or- P#e! e a<#ella @i&8te!i!+
la 'e!iga(i8 'el a'$e(t#! tam)iE @a)r2a (o!#lta'o el iterE! 'el 'e#'or .(o*- B#!!o+ E-+
o&- (it-+ t- 5+ &- 40:+ 1:00+ C E!te o &#e'e re!#ltar &er$#'i(a'o- "8lo !i el a(ree'or !e
aAiiera a reitegrarle al 'e#'or el &er$#i(io <#e le &roAo(ara el (am)io 'e a((i&ie!+ &o'r2a
a<#El lograr !# &ro&8!ito+ &#e! elimia'o e!e meo!(a)o Ca !er2a # a)#!o 'el 'e#'or
&rete'er im&oerle al a(ree'or # ma'atario <#e @#)ie!e &er'i'o la (o*ia/a 'el
ma'ate-
.=070Em&ero+ a#<#e a'a &o'r2a &rete'er el a'$e(t#!+ (omo tal+ &or<#e o lleg8 a
&er*e((ioar!e !# 'ere(@o+ &o'r2a !2 @a(er Aaler la! rela(ioe! &aralela! <#e &#'iera <#e'ar
a*e(ta'a! &or la reAo(a(i8-
La o&ii8 'e lo! a#tore! e! &rB(ti(amete #Bime a(er(a 'e la 'o(tria !o)re la reAo(a(i8
e7&#e!ta e el te7to: B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 406+ 1:71 "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 111I+
)+ &- 9=:1 Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :79+ &- 4111 La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t-
4+ =:=1 Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 678-
.=080Co*- Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 67I- E! 'e otar+ !i em)argo+ <#e e!te a#tor iega el
'ere(@o a (o)rar al a'$e(t#! !i e! # !im&le ma'atario C !# &o'er o lo a#tori/a &ara
'ema'ar .lo(- (it-0+ E! <#e+ eto(e!+ o !e e!tB e &re!e(ia 'el tit#lar 'el )ee*i(io 'el &ago
.a'$e(t#! !ol#tioi! gratia0 e(#a'ra'o e el art- 7=1 5er Te7to + i(- 7I+ !io 'e # !im&le
ma'atario+ meta'o e el i(- 1 'el mi!mo art- 7=1 5er Te7to + limita'o e !#! &o'ere! a la!
atri)#(ioe! <#e @aCa <#eri'o (o*iarle !# ma'ate- Como !8lo tratamo! 'el a'$e(t#!+ e
tato matega !# (arB(ter 'e tal+ o (orre!&o'e *orm#lar #a 'i!ti(i8 <#e+ e Aer'a'+ @a(e
!alir a a<#El 'e la (ategor2a <#e le e! &ro&ia-
Com&- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 408+ 177+ &ara <#ie el a'$e(t#! e!tB a#tori/a'o &ara
&er(i)ir el &ago+ &ero o &ara e7igirlo .(o*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1:I+ <#ie (ita
Aario! te7to! romao!1 "alAat+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 1118+ ota 701 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t-
44+ &- :99+ eta0- No!otro! &e!amo! <#e e!a a'mi!i8 'e la &o!i)ili'a' &ara el a'$e(t#! 'e
(o)rar+ &ero o 'e 'ema'ar+ e! # re!a)io tra'i(ioal 'e la i'ea romaa <#e Ae2a e a<#El #
ma'atario 'e @e(@o- Pero !i !e a(e&ta la o(i8 mo'era 'el t2t#lo a)!tra(to 'el a'$e(t#!+ Ca
o !e $#!ti*i(a etrar e e!a 'i!(rimia(i8 (arete 'e *#'ameto ra(ioal: !i la leC le (o(e'e
al a'$e(t#! # 'ere(@o ta !8li'o a (o)rar la 'e#'a+ a# &e!e a la re!i!te(ia 'el a(ree'or+ e!
i(o(ilia)le (o ello egar a a<#El la a((i8 'e (o)ro (om&#l!iAo (otra el 'e#'or+ 'e$a'o
li)ra'o a<#el 'ere(@o a la )#ea Aol#ta' 'el o)liga'o-
.=0I0Demolom)e+ Co#r!+ t- UU544+ 169-
Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 40I+ 18=1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 680 .a#<#e o
termiatemete C 'e$a'o a !alAo @i&8te!i! <#e Ca 'e!)or'a la !it#a(i8 'el a'$e(t#!+ 'e
tit#lar a)!tra(to 'el )ee*i(io 'el &ago0-
Cotra: Pot@ier+ O)liga(ioe!+ t- 44+ :9=1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :99+ <#iee!
(o!i'era <#e m#erto el a'$e(t#! o 'e)e @a(er!e el &ago a !#! @ere'ero!+ &or tratar!e 'e #
'ere(@o &er!oal itra!mi!i)le- Co lo (#al i(#rre e #a ta#tolog2a+ &#e! 'a &or
'emo!tra'o lo <#e @a)2a <#e 'emo!trar- E! (laro <#e !i !e e!ta)le(e <#e (o(retamete te2a el
'ere(@o 'el a'$e(t#! e!a (ara(ter2!ti(a+ o &o'rB !#! @ere'ero! &rete'er el &ago a !# *aAor+
&or<#e @a)r2a (a'#(a'o el )ee*i(io- Pero a *alta 'e e!a &r#e)a+ el 'ere(@o 'el (a#!ate &a!a a
lo! @ere'ero!-
Com&- 6iorgi+ O)liga(ioe!+ t- 544+ 74+ <#ie (o!i'era <#e la !ol#(i8 'e&e'e 'e la!
!ol#(ioe! &arti(#lare!- No! &are(e <#e (o e!e e*o<#e !e el#'e la (#e!ti8+ &#e! 'e lo <#e !e
trata e! 'e 'etermiar !i el &ago 'e)e @a(er!e o o a lo! @ere'ero! 'el a'$e(t#!+ (#a'o o !e
e!(lare(e (#Bl era la e*e(tiAa rela(i8 $#r2'i(a &aralela <#e @a)2a (o'#(i'o a la 'e!iga(i8
'el (a#!ate (omo )ee*i(iario 'el &ago- Para tal @i&8te!i! -<#e e! la <#e (orre!&o'e e(arar+
&#e! e to'a otra !e !ale 'e la !it#a(i8 'el art- 7=1 5er Te7to + i(- 7I+ &ara etrar e la! 'el
ma'atario .i(- 10+ 'el (e!ioario o !#)roga'o .i(- :0+ et(-+ <#e 'e!&la/a el a!#to- $#ega
el t2t#lo a)!tra(to 'el a'$e(t#! <#e @a)ilita a lo! @ere'ero! a re(i)ir el &ago+ (omo ig#almete
&o'2a @a)erle re(i)i'o el (a#!ate .art- =417 5er Te7to 0-
.=100Co*- Demolom)e+ lo(- (it- e ota aterior1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :91+ ota-
Cotra: Pot@ier+ O)liga(ioe!+ t- 44+ :16+ &ara <#ie el a'$e(t#! &ier'e &or !# i(a&a(i'a' el
'ere(@o a &er(i)ir el &ago+ !alAo <#e *#ere a(ree'or 'el a(ree'or-
.=110Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 40I+ 181- La ra/8 <#e 'a e!te a#tor e! <#e la
'e!iga(i8 'el ter(ero e! F#a (o'i(i8 'e &ago+ i!tit#i'a &or (oAeio )ilateral C
&re!#mi)lemete e iterE! 'e am)a! &arte!F- Em&ero+ &o'r2a o !er # (otrato )ilateral+ C o
@aC &or <#E !#&oer # iterE! (omH 'e a(ree'or C 'e#'or+ lo <#e re!#lta # tato
a'iAiatorio- La Aer'a'era ra/8 re!i'e e el (arB(ter a)!tra(to 'el t2t#lo 'el ter(ero+ <#e e$er(e
!# Airt#ali'a' mietra! o !e e!ta)le/(a otro <#e lo !#!tit#Ca C 'etermie el rEgime a !eg#ir-
.=190"iem&re e! la (o!e(#e(ia 'el t2t#lo a)!tra(to 'el (a#!ate+ &ara re(i)ir el &ago+ (omo lo
a&#tB)amo! e la ota aterior-
Com&- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 40I+ 189- "egH e!te a#tor+ e &ri(i&io+ @a)r2a <#e
(o(l#ir <#e la !#ma &aga'a &ertee(e al &atrimoio 'el a(ree'or *alle(i'o: Fla 'e!iga(i8
'el ter(ero o im&orta &or !2 !ola 'e!&re'er!e 'e la !#ma <#e el ter(ero &er(i)irB1 &ara <#e !e
&ro'#/(a e!a tra!*ere(ia &atrimoial e! mee!ter <#e la 'e!iga(i8 @aCa !i'o la *orma 'e
i!tr#metar # (oAeio 'e!tia'o a &ro'#(ir e!a tra!mi!i8F .lo(- (it-0-
DiAer!amete+ o!otro! &e!amo! <#e me'ia'o i!tit#(i8 'e a'$e(t#!+ E!te &o!ee # t2t#lo
a)!tra(to <#e le atri)#Ce el 'omiio 'el o)$eto &aga'o- No @aC '#'a 'e <#e+ *ormalmete+ la!
(o!a! &a!a a!2+ C &or ello lo! a(ree'ore! 'el a'$e(t#! <#e e(#etra e el &atrimoio 'e !#
'e#'or lo! )iee! &aga'o! &or el 'e#'or+ &#e'e em)argarlo!- "i el a'$e(t#! *#e!e #
ma'atario o(#lto 'el a(ree'or 'e la o)liga(i8 &aga'a+ &o'rB el a(ree'or+ $#!ti*i(a'o el
ma'ato+ 'ema'ar al a((i&ie! &or re'i(i8 'e (#eta! C etrega 'e lo! )iee! @a)i'o! &ara
El- Pero re!&e(to 'e e!a &rete!i8 el ma'ate o(#lto e! # mero a(ree'or <#irogra*ario 'el
a'$e(t#! C tiee <#e re!&etar lo! em)argo! ateriore! .AEa!e !#&ra+ t- 4+ =I60 tra)a'o! &or
otro! a(ree'ore! 'el mi!mo a'$e(t#!+ C (o)rar a &rorrata 'e !# iterE!+ e (a!o 'e (o(#r!o-
To'o lo (#al e! 'emo!tratiAo 'e # real igre!o 'e lo! )iee! &aga'o! al &atrimoio 'el
a'$e(t#!+ i'e&e'ietemete 'el #lterior tra!&a!o 'e e!o! mi!mo! )iee! al ma'ate o(#lto
<#e $#!ti*i(are !# (arB(ter+ !i ello o re'#'are e 'e!me'ro 'e lo! itere!e! leg2timo! 'e otra!
&er!oa!-
.=1=0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 411+ 904-
Lo <#e im&orta e! el F(oo(imietoF 'el @#rto+ !ea &or oti*i(a(i8 'el a(ree'or o &or otro
me'io (omo la! &#)li(a(ioe! 'el 'elito e lo! 'iario!- Al a(ree'or <#e &rete'e (o)rar+ l#ego
'el &ago Ca !ati!*e(@o &or el 'e#'or+ le i(#m)e la &r#e)a 'e e!e (oo(imieto+ &#e! E!e e! el
e7tremo e <#e !e )a!a !# im&#ga(i8 al &rimer &ago .(o*- B#!!o+ lo(- (it-+ 9060-
"i el 'e#'or a(tHa e la igora(ia i(#l&a)le 'el 'elito (ometi'o (otra el a(ree'or+ el &ago
<#e &ra(ti<#e e! ABli'o- No )a!ta &#e! <#e @aCa me'ia'o el F@#rtoF 'el 'o(#meto &aga'o
&ara <#e ello arr#ie la Aali'e/ 'el &ago e*e(t#a'o: e! mee!ter <#e el 'e#'or @aCa tei'o
(oo(imieto 'el 'elito .(o*- 6iorgi+ O)liga(ioe!+ t- 5444+ I71 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &-
411+ Hm!- 1I7 C !!-0-
Jialmete+ la o(i8 'e F@#rtoF <#e em&lea el &re(e&to legal+ o @a 'e !er ete'i'a e !#
!igi*i(a(i8 &eal e!tri(ta .art- 169 5er Te7to + C8'- Peal0+ !io (omo a&o'eramieto
i'e)i'o 'el t2t#lo 'e (rE'ito a$eo+ a#<#e o (orre!&o'a e7a(tamete a la *ig#ra 'eli(tiAa
'el @#rto .(o*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1199 a+ &- 9=60- A!2+ (#a'o a(ote(e # Fro)oF C
o # F@#rtoF-
.=140Arg- art- 7:7 5er Te7to + i(- 4-
Co*- "alAat-6alli+ o&-- (it-+ t- 44+ 1199+ a+ i *ie+ &- 9=7-
"i el 'e#'or &aga &e!e a la! FgraAe! !o!&e(@a! 'e o &ertee(er el t2t#lo al &orta'orF+ a(tHa
(o (#l&a e i*rige el 'e)er 'e )ri'ar al a(ree'or la !ati!*a((i8 a <#e tiee 'ere(@o .(o*-
B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 419+ 9080-
.=1:0Co*- Cam- Com- Ca&-+ "ala FCF+ FL-L-F+ t- 108+ &- 798+ (o Aoto 'el Dr- A)elar'o Ro!!i+
@a(ia el *ial-
No e! # t2t#lo <#e legitime el &ago+ # 'o(#meto ro)a'o o @#rta'o+ o <#e 'e @e(@o o
&ertee/(a al &orta'or-
"o)re &ago !i (a#!a+ AEa!e i*ra+ 16I7-
.=160Ate&roCe(to Bi)iloi+ art- 11:1+ i(- 41 ProCe(to 'e 1I=6+ art- 68I+ i(- 4-
El Ate&roCe(to De 6B!&eri+ 'el aGo 1I64+ @a)la e geeral 'el &ago reali/a'o Fa <#ie
a&are(e legitima'o &ara re(i)irlo e Airt#' 'e (ir(#!ta(ia! #2Ao(a!---F .art- 8080+ lo <#e
&are(e erolarlo e la termiolog2a mo'era- Pero e!eg#i'a agrega+ (omo #a e!&e(ie 'e e!a
!it#a(i8 geEri(a: F---(omo la &o!e!i8 'el (rE'ito---F+ C l#ego A#elAe a 'eomiar F&o!ee'orF
al a((i&ie!-
Alg#o! a#tore! Ca @a)laro 'e Fa(ree'or a&arete o &#tatiAoF .Demolom)e+ o&- (it-+ t-
UU544+ 1811 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14461 Colmo+ A-+
O)liga(ioe!+ :7=1 La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =::0- A B#!!o o le
!ati!*a(e la 'eomia(i8 <#e le &are(e &#e'e (rear (o*#!ioe! .o&- (it-+ t- 5+ &- 41:+ 970-
.=170La &ala)ra t2t#lo al#'e &rimor'ialmete a la (a#!a 'el 'ere(@o # o)liga(i8 .AEa!e !#&ra+
t- 4+ Hm!- 10+ =:+ =7+ =8+ et(-0- "e(#'ariamete+ a&#ta al i!tr#meto 'o'e (o!ta la
o)liga(i8: e! e e!te !eti'o <#e em&lea la Ao/ t2t#lo el art- 7=1 5er Te7to + i(- 6-
Co*- !o)re la irreleAa(ia 'e la tee(ia material 'el t2t#lo+ e e!te Hltimo !eti'o+ &ara
(ara(teri/ar al a(ree'or a&arete: ota 'el (o'i*i(a'or al art- 7=9 5er Te7to 1 "alAat-6alli+ o&-
(it-+ t- 44+ 1196+ &- 9=81 La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =::1 B#!!o+ E-+ o&-
(it-+ t- 5+ &- 41:+ =1-
"i em)argo+ @aC (o*#!i8 'e am)o! (o(e&to! e el tee'or material 'e # &agarE al
&orta'or .(o*- 7=1+ i(- 60 <#e e!+ &or ra/8 'e e!a tee(ia+ # &o!ee'or 'el (rE'ito-
.=180Co*- Ri&ert C Bo#lager+ o&- (it-+ t- 5+ 1:94+ &- =811 Al!ia Atie/a+ D-+ E*e(to!
$#r2'i(o! 'e la )#ea *e+ B!- A!-+ 1I=:+ &- 1041 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 416+ =6-
.=1I0Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 18:1 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+
O)liga(ioe!+ t- 44+ 14471 Plaiol+ Ri&ert C Ra'o#at+ Trata'o &rB(ti(o+ t- 544+ 11:61
Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :7=1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 416+ =71 Bor'a+ 6- A-+
O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 681+ &- 4:9-
No (a)e '#'ar 'e e!ta (ara(teri/a(i8+ (omo a(ree'or a&arete+ (#a'o la (e!i8 e! a#la)le+
&#e! ella F!e re&#ta ABli'a mietra! o !ea a#la'a1 C !8lo !e te'rB &or #la 'e!'e el '2a 'e la
!ete(ia <#e la a#la!eF .art- 1046 5er Te7to 1 AEa!e Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!- 90=: C !!-0-
L#ego el &ago @e(@o &or el 'e#'or ate! 'e la a#la(i8 e! ABli'o+ &#e! el &ro#(iamieto 'e
la #li'a' o a(tHa retroa(tiAamete re!&e(to 'e lo! ter(ero! 'e )#ea *e <#e @a 'eriAa'o
'ere(@o! a t2t#lo oero!o .AEa!e #e!tra o)ra 'e te!i! &ro*e!oral E*e(to! 'e la #li'a' 'e la
a#la(i8 'e lo! a(to! $#r2'i(o!+ Hm!- 69 C !!-1 C tam)iE Parte 6eeral+ t- 44+ 90=60-
Em&ero la '#'a &#e'e !#!(itar!e (#a'o la (e!i8 e! #la &ro&iamete 'i(@a+ o a#la)le+ o
)ie (#a'o !ie'o a#la)le Ca @a !i'o a#la'a &or !ete(ia al tiem&o 'e &agar el 'e#'or- La
!ol#(i8 e! a@ora '#'o!a+ &#e! e! mB! 'i*2(il (o(iliar la )#ea *e 'el &aga'or (o el Ai(io
mai*ie!to 'e la (e!i8 #la- "i em)argo+ (omo el 'e#'or e! # ter(ero (o rela(i8 a la
(e!i8+ &#e'e a(e&tar!e <#e el &ago al (e!ioario !ea ABli'o .(o*- La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la!
o)liga(ioe!+ t- 4+ =::0+ a#<#e (#a'ra e7amiar (o (riterio mB! e!tri(to la )#ea *e 'el
&aga'or+ a <#ie e e!ta @i&8te!i! le (#a'ra la &r#e)a 'e ella-
.=900Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 18:1 "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 119:+ &-
9=71 Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :7=1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 416+ =81 Bor'a+ 6- A-+
O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 681+ &- 4:9-
.=910Arg- art!- 6I0 5er Te7to C 819 5er Te7to + C8'- Com-1 (o*- Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+
:7=+ &- 4191 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 416+ 41-
Co*- &ara el 'ere(@o *ra(E!: Ri&ert C Bo#lager+ o&- (it-+ t- 5+ 1:94+ &- =811 A#)rC C Ra#+
o&- (it-+ t- 45+ ; =17+ &- 1::+ te7to ota 161 D#rato+ A-+ o&- (it-+ t- U44+ Hm!- 67 C 68- Lo!
a#tore! re<#iere <#e el &ago @aCa !i'o @e(@o al Ae(imieto-
.=990Co*- Al!ia Atie/a+ D-+ o&- (it-+ &- 1041 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 417+ 4:-
.=9=0Co*- A#)rC C Ra#+ Co#r!+ 4V e'-+ t- 45+ ; =17+ &- 1::+ te7to ota 1: .o o)!tate+ el &ago
!er2a ABli'o !i el &aga'or F@#)ie!e !i'o i'#(i'o e error &or alg#a eglige(ia o
im&r#'e(ia im&#ta)le al a(ree'orF01 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ I71 B#!!o+ E-+ o&- (it-+
t- 5+ &- 416+ 40-
Com&- Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :7=+ &- 419-
.=940Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ &- 416+ 40 C &- =I=+ Hm!- :I C 60 .!alAo <#e la eglige(ia
'el a(ree'or @aCa &ermiti'o o *a(ilita'o la *al!i*i(a(i8 'el re(i)o0- 5Ea!e !#&ra+ ota 110-
.=9:0Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1=81 A#)rC C Ra#+ o&- (it-+ t- 45+ ; =17+ &- 1:4+
te7to ota I1 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14=71 6iorgi+ ,-+
O)liga(ioe!+ t- 544+ 8:-
.=960"alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11971 De 6B!&eri-Qorello+ Trata'o 'e la!
o)liga(ioe!+ t- 444+ 11I9+ &- :11 Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 681 a+ &- 4:91
Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :7=1 La*aille+ 3-+ C#r!o o)liga(ioe!+ t- 4+ 4471 B#!!o+ E-+ o&-
(it-+ t- 5+ &- 417+ 471 "egoAia+ L-+ C8'igo CiAil (ometa'o+ t- 4+ art- 7=9 5er Te7to + ota 1=1
Llerea+ B-+ Co(or'a(ia! C (ometario+ t- 444+ &!- 999 C 99=+ art- 7=9 5er Te7to + 11
Qa(@a'o+ ,- O-+ E7&re!ioe! C (ometario!+ t- 44+ &- :9:+ ota-
.=970Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 418+ :7-
.=980Co*- Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :7=+ i *ie+ &- 4191 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 418+
:8-
.=9I0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 417+ :9-
"i la leC 'e!(arta el error 'e 'ere(@o (omo (a#!a 'e #li'a' 'e # a(to $#r2'i(o+ (o maCor
ra/8 @a 'e <#e'ar e7(l#i'o &ara *#'ar e el el 'ere(@o 'e im&oer al a(ree'or Aer'a'ero la
li)era(i8 'el 'e#'or-
.==00Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1811 Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :7=1 B#!!o+
E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 418+ :=-
.==10Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ &- 147+ Hm!- 17:-841 (o*- Cam- CiA 1V La Plata+ "ala
444+ FD-,-B-A-F+ t- :I+ &- 91=-
.==90Co*- A#)rC C Ra#+ o&- (it-+ t- 45+ ; =17+ &- 1:4 i *ie1 Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+
18I1 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 144I1 "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t-
44+ 11=4+ &- 9411 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 41I+ 641 "egoAia+ L-+ o&- (it-+ t- 4+ art- 7=9 5er
Te7to + ota 1=1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :97-
.===0Co*- Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 144I1 Demolom)e+ o&- (it-+ t-
UU544+ 1801 "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 119I1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 41I+ 6=-
.==40Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1I01 3#(+ T-+ Cometario te8ri(o &rB(ti(o al
C8'igo CiAil+ t- 5444+ 9:1 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14:91 "alAat+
O)liga(ioe!+ 6V e'-+ t- 44+ 11=:+ &!- 941-9491 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 490+ Hm!- 79 C !!-1
Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 6891 "egoAia+ L-+ o&- (it-+ t- 4+ art- 7=9 5er Te7to +
ota 1=-
E! 'e otar <#e tato B#!!o (omo Bor'a+ <#e o 'i!tig#e etre lo! ter(ero! itere!a'o! o o
itere!a'o! &ara 'e(i'ir e!te &#to+ @a(e arg#meto 'el 'ere(@o 'e lo! ter(ero! a &agar+ &ara
(oAali'ar el &ago e*e(t#a'o al a(ree'or a&arete- Bor'a e! &arti(#larmete e7&re!iAo al
re!&e(to: FNo re!#lta l8gi(o atri)#irle el 'ere(@o 'e &agar .al ter(ero0 C l#ego 'e$arlo
i'e*e!o ate la #eAa !it#a(i8 (rea'a a ra2/ 'e !#rgir otro a(ree'or (o me$or 'ere(@oF
.lo(- (it-0 Como &or #e!tra &arte !8lo re(oo(emo! 'ere(@o 'e &agar a lo! ter(ero!
itere!a'o!+ &e!amo! <#e el arg#meto <#e 'e!arrolla B#!!o C Bor'a !8lo e! a&li(a)le a
ello!+ &ero o a lo! ter(ero! o itere!a'o! <#e !e imi!(#Ce o*i(io!amete C a !# rie!go e
#a rela(i8 o)liga(ioal <#e le! e! a$ea-
J#era 'e ello+ &ie!a B#!!o <#e el Aer'a'ero a(ree'or !8lo &o'r2a 'ema'ar al !olAe! &or
'aGo! C &er$#i(io!+ !i E!te @#)iera &aga'o ate! 'el Ae(imieto C El $#!ti*i(are <#e la
ati(i&a(i8 lo &er$#'i(8+ al o &ermitirle re(#&erar la &o!e!i8 'el (rE'ito e el tiem&o <#e
*alta)a @a!ta el Ae(imieto 'e la 'e#'a .o&- (it-+ t- 5+ &- 490+ 770- Com&artimo! e!ta
o&ii8+ !iem&re <#e el !olAe! *#e!e # ter(ero itere!a'o1 &#e! !i *#era # ter(ero o
itere!a'o+ o @a)r2a !#*ri'o el a(ree'or 'aGo alg#o+ &or 'i!&oer 'e a((i8 (otra el 'e#'or
&ara (o)rar el (rE'ito-
.==:0Larom)iTre+ O)liga(ioe!+ t- 45+ art- 1940 5er Te7to + 6+ &- 10=1 "alAat-6alli+ o&- (it-+ t-
44+ 11=: a+ &- 949-
.==606alli+ lo(- (it-+ ota aterior-
.==70Como 'e(imo! e el te7to+ el art- 7=9 5er Te7to e! a$eo al (a!o- El Aer'a'ero a(ree'or
matiee !# a((i8 'e (o)ro (otra el 'e#'or+ <#ie a !# Ae/ a'a 'e)e al !olAe!+ &#e! E!te al
&agar o 'io e el )la(o C o li)er8 a a<#El *rete al a(ree'or-
"i el 'e#'or+ 'e )#ea *e+ @a reem)ol!a'o al ter(ero+ o rati*i(a+ 'e (#al<#ier mo'o+ la ge!ti8+
el art- 7=9 5er Te7to re!#lta a&li(a)le !i 'e!a#tori/ar lo e7&#e!to e el te7to+ &#e! (omo la
rati*i(a(i8 e<#iAale al ma'ato .(o*- art- 1I=6 5er Te7to 0+ el &ago Ca o @a)r2a !i'o
e*e(t#a'o &or # ter(ero+ !io &or el &ro&io 'e#'or+ &or iterme'io 'e !# ma'atario- E! (laro
<#e la rati*i(a(i8 te'r2a <#e !er o)ra'a &or el 'e#'or 'e )#ea *e+ igora'o <#e el a((i&ie!
o era el Aer'a'ero a(ree'or- "i el 'e#'or @i(iera la rati*i(a(i8 'e mala *e+ el a(to !er2a #lo+
&or !er !# o)$eto &ro@i)i'o e (#ato le!iAo 'e lo! 'ere(@o! 'el Aer'a'ero a(ree'or .arg- art-
I:= 5er Te7to 0-
Jialmete+ el ter(ero o itere!a'o <#e @a &ra(ti(a'o e mao! 'el a(ree'or a&arete # &ago
!i (a#!a+ &#e'e re&etir lo &aga'o .AEa!e i*ra+ 1700 )0- "i el a((i&ie! *#ere 'e )#ea *e+
!8lo 'e)e al !olAe! Fig#al (ati'a' <#e la re(i)i'a+ o la (o!a <#e !e le etreg8 (o lo! *r#to!
&e'iete!+ &ero o lo! (o!#mi'o!F .art- 786 5er Te7to 0- "i *#ere 'e mala *e+ 'e)erB tam)iE
lo! *r#to! &ro'#(i'o! o <#e la (o!a @#)iera &o'i'o &ro'#(ir 'e!'e el '2a 'el &ago .(o*- art-
788 5er Te7to 0+ lo! 'eterioro! 'e la (o!a .(o*- art- 78I 5er Te7to 0+ C re!&o'erB &or to'o
'aGo <#e @#)ie!e !#*ri'o el !olAe! &or (#l&a 'el a((i&ie! al a(e&tarle el &ago !i 'ere(@o-
Como etre !olAe! C a((i&ie! o @aC rela(i8 $#r2'i(a &ree7i!tete al &ago+ <#e'a
(om&rometi'a la re!&o!a)ili'a' e7tra(otra(t#al+ (#l&o!a o 'olo!a !egH *#ere el (a!o+ 'el
a(ree'or a&arete .(o*- art!- 1077 5er Te7to C 110I 5er Te7to 0-
.==80A#<#e &or lo <#e @emo! e7&li(a'o e el te7to el &ago &ra(ti(a'o &or # ter(ero
itere!a'o !e a!imila $#r2'i(amete al <#e !ati!*a(e el mi!mo 'e#'or+ ate lo 'i!&#e!to e el
art- 7=9 5er Te7to + @aC #a 'i*ere(ia 'e @e(@o C a'a 'e!'eGa)le+ etre #a C otra !it#a(i8-
El 'e#'or e!tB o)liga'o a &agar C !i !e e<#iAo(a e (#ato al 'e!tiatario 'el &ago+ !#
&ro(e'er e! a&re(ia'o &r#'e(ialmete C (o (ierta )eeAole(ia- E (am)io+ el ter(ero
itere!a'o <#e o e!tB o)liga'o a &agar C <#e iter*iere e la rela(i8 o)liga(ioal a$ea &ara
re!g#ar'ar # iterE! &ro&io+ 'e)e !er $#/ga'o (o # (riterio rig#ro!o &ara a&re(iar !# )#ea
*e C la e7(#!a)ili'a' 'el error <#e lo @a lleAa'o a @a(er # &ago 'e!a(erta'o- Lo meo! <#e !e
le &#e'e &e'ir a <#ie iterAiee e!&otBeamete e a!#to! a$eo! e! <#e e7treme la!
&re(a#(ioe! &ara o (oAertir!e e *a(tor 'el 'aGo 'e lo! 'emB! .(o*- art- I09 5er Te7to 0-
>a m2ima (#l&a+ !iem&re (om&#ta)le e el Bm)ito 'e la re!&o!a)ili'a' e7tra(otra(t#al+
!er2a !#*i(iete &ara (om&rometer a e!e ter(ero *rete al Aer'a'ero a(ree'or <#e re!#ltare
&er$#'i(a'o &or !# iterAe(i8 e el &ago-
.==I0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 491+ Hm!- 80 C !!- Co m#(@a &ro&ie'a'+ 'i(e B#!!o:
FLa leC+ e 'e*iitiAa+ e7&a'e lo! e*e(to! 'e # a(to+ &roCe(tB'olo! mB! allB 'el Bm)ito
AolitiAo 'e !#! otorgate!1 !o)re la )a!e 'e # &ago etre el 'e#'or C el &o!ee'or 'el (rE'ito !e
'i!&oe la e7ti(i8 'el A2(#lo <#e #2a al 'e#'or (o el a(ree'orF .lo(- (it-+ 890-
.=400Com&- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 491+ 8:- "egH e!te a#tor+ la F!it#a(i8 e(#a'ra e
la! 'i!&o!i(ioe! 'el art- 786 5er Te7to + <#e re!#lta a&li(a)le &or aalog2a+ C e geeral e la!
orma! !o)re re!tit#(i8 'e (o!a! &or <#ie @a !i'o &o!ee'or 'e )#ea *e 'e ella!F .lo(- (it-0-
No (om&artimo! e!te e*o<#e- A(B o @aC &ago i'e)i'o+ i re&eti(i8 'e (o!a! <#e ate!
@#)iera !i'o 'el Aer'a'ero a(ree'or- E!te o tiee Ca t2t#lo a la! (o!a! &aga'a! <#e
(o!tit#2a ate! el o)$eto 'e !# (rE'ito &or<#e la leC !e lo @a (a(ela'o C li<#i'a'o+ (omo
'i(e el mi!mo B#!!o .lo(- (it-+ Hm!- 80 a 890: o &#e'e+ &#e!+ teer C o teer 'ere(@o a e!a!
(o!a!- Tam&o(o lleg8 #(a a !er &ro&ietario 'e tale! (o!a!+ &ara &rete'er reiAi'i(arla! 'el
a(t#al &o!ee'or-
"8lo le <#e'a (otra el a((i&ie! #a a((i8 'e eri<#e(imieto !i (a#!a &ara re(#&erar el
Aalor .o la! (o!a!0 'e <#e !e @a Ai!to &riAa'o .em&o)re(imieto0 C <#e @a igre!a'o al
&atrimoio 'el a((i&ie! .eri<#e(imieto0 !i t2t#lo $#!ti*i(ate C a !#! e7&e!a!-
.=410A#<#e @aC re!&o!a)ili'a' e7tra(otra(t#al 'el a((i&ie!+ &#e'e o !er e(e!ariamete
'olo!a- Tal Ae/ el 'olo !#rge &o!teriormete (#a'o a<#El !e iega e7&l2(itamete a 'eAolAer
al Aer'a'ero a(ree'or el Aalor <#e (orre!&o'e a E!te-
A# a *alta 'e 'olo+ &or a&li(a(i8 'el art- 110I 5er Te7to &o'r2a &er!eg#ir el Aer'a'ero
a(ree'or el re!ar(imieto 'el 'aGo !#*ri'o &or la leg2tima iter*ere(ia 'el a((i&ie! e la
re(e&(i8 'el &ago- L a(B &or el $#ego 'e la re&ara(i8 e e!&e(ie+ a@ora a#tori/a'a &or el
#eAo art- 108= 5er Te7to .AEa!e #e!tra o)ra E!t#'io 'e la re*orma 'el C8'igo CiAil- LeC
17711 5er Te7to + B!- A!-+ 1I6I+ &!- 9=8 a 9:=0+ &o'rB &rete'er la etrega 'e la! mi!ma!
(o!a! &aga'a! al a((i&ie! 'e mala *e+ a t2t#lo 'e i'emi/a(i8+ C o 'e reiAi'i(a(i8 o 'e
re&eti(i8-
.=490B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 490+ 77-
5Ea!e !#&ra+ ota 1:=-
.=4=0Co*- Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14:01 3#(+ T-+ o&- (it-+ t- 5444+
9:1 "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 6V e'-+ Hm!- 11=9-11==+ &- 9411 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+
&- 41I+ 66 .a#<#e o !e &ro#(ia (ateg8ri(amete01 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :96+
ota-
Cotra: Demolom)e+ C-+ t- UU544+ 188 .e!te a#tor (o(e&tHa <#e la oAa(i8 e! ABli'a+ &or
lo <#e el Aer'a'ero a(ree'or te'r2a <#e e!tar a ella+ &#'ie'o !8lo &rete'er el o)$eto 'e la
!eg#'a o)liga(i80-
Com&- Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 68=+ &- 4:4+ <#ie 'i!tig#e: la oAa(i8 !er2a ie*i(a/+ e
geeral+ &ero e7(e&(ioalmete e*i(a/ (#a'o *#era (o(erta'a &or # @ere'ero a&arete+ &#e!
la a(tiAi'a' 'e E!te tiee # rEgime &e(#liar- >a o&ii8 !eme$ate i!iHa "alAat-6alli+ o&-
(it-+ t- 44+ Hm!- 11=9-11==+ &- 941- "i em)argo o &are(e <#e !ea a&li(a)le el rEgime
&e(#liar 'el @ere'ero a&arete a la @i&8te!i! 'e la oAa(i8- E!e rEgime &ro(#ra re!g#ar'ar
lo! 'ere(@o! 'e lo! ter(ero! <#e @#)iera (otrata'o (o e!e @ere'ero C <#e o !er2a $#!to
iAali'ar+ &riAB'olo! 'e tale! 'ere(@o! (o el rie!go 'e o &o'er re(#&erar !# &ro&ia
(otra&re!ta(i8- Pero 'i!tito e! el (a!o 'el 'e#'or+ a <#ie o !e &riAa !#!ta(ialmete 'e
a'a+ !i !e lo re!ta)le(e e la! (o'i(ioe! origiaria! 'e !# 'e#'a- E! (laro <#e !i el 'e#'or
&ara lograr la oAa(i8 @#)ie!e !ati!*e(@o alg#a &re!ta(i8 !#&lemetaria+ E!ta !er2a ABli'a
*rete al Aer'a'ero a(ree'or+ e lo! tErmio! 'el art- =4=0 5er Te7to -
.=440Co*- "alAat+ o&- (it-+ t- 44+ Hm!- 11=9-11==+ im&l2(itamete+ e (#ato !e re*iere !i
'i!ti(i8 Fa lo! 'emB! mo'o! 'e e7ti(i8 'e la! o)liga(ioe!F+ etre lo! <#e e!tB
(om&re'i'a la (om&e!a(i8-
Para <#e !e a'Aierta (8mo *#(ioa la 'o(tria 'el te7to+ &oemo! el !ig#iete e$em&lo: !ea la
'e#'a 'el 'e#'or D &or Y 100-000- Para !ati!*a(erla+ D le &aga al a(ree'or a&arete AA la
!#ma 'e Y 90-000+ 'B'o!e &or (om&e!a'o el !al'o (o otro (rE'ito &or Y 80-000 <#e D te2a
a !# *aAor (otra AA- Re!ta)le(i'a la Aer'a' 'e lo! @e(@o!+ la (om&e!a(i8 <#e'a !i e*e(to1
el &ago 'e Y 90-000 !ati!*e(@o &or D a AA+ e! ABli'o (omo &ago &ar(ial *rete al a(ree'or
Aer'a'ero A51 E!te (o!erAa &ara re(lamar (otra D el !al'o im&ago 'e la 'e#'a+ &or Y 80-000+
C (otra AA la re(#&era(i8 'e lo! Y 90-000 <#e E!te &er(i)i8 !i t2t#lo+ mB! lo! 'aGo! C
&er$#i(io! !i AA @#)ie!e !i'o 'e mala *e- Por Hltimo+ 'e!Aae(i'a la (om&e!a(i8 ate'i(@a+
D &#e'e re(lamar a AA !# &ro&io (rE'ito &or Y 80+000+ <#e o re!#lt8 e7tig#i'o-
.=4:0Co*- Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14:01 Demolom)e+ o&- (it-+ t-
UU544+ 1871 3#(+ T-+ o&- (it-+ t- 5444+ 9:1 "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ Hm!- 11=9-11==1
B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 41I+ 6I1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 68=1 "egoAia+ L-+ o&- (it-+ t-
4+ art- 7=9 5er Te7to + ota 1=1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :96-
.=460La remi!i8 oero!a !e a!eme$a gra'emete a la oAa(i8- Tam)iE e la remi!i8
oero!a (omo e la 'a(i8 e &ago+ @aC !#!tit#(i8 'e la &rimitiAa o)liga(i8 &or otra <#e
<#e'a (a(ela'a al mi!mo tiem&o: e la 'a(i8 e &ago la !eg#'a o)liga(i8 !e re*iere a
a<#ello <#e !e &aga e !#!tit#(i8 'el o)$eto 'e)i'o origiariamete1 e la remi!i8 oero!a+ a
a<#ello <#e !e !ati!*a(e (omo &re(io 'e la remi!i8-
C#a'o lo &aga'o al a(ree'or a&arete &ara o)teer la remi!i8 'e la 'e#'a o *#ere
@omogEeo a lo 'e)i'o al Aer'a'ero a(ree'or+ o (a)e la im&#ta(i8 e &ago- Por tato+
&o'r2a re&etir el 'e#'or e!e &ago (otra el a(ree'or a&arete+ &#e! !er2a # &ago !i (a#!a-
Pero !i e!e a(ree'or *#e!e # @ere'ero a&arete <#e tiee # rEgime &e(#liar+ &o'r2a el
'e#'or <#e o &#e'e im&#tar a !# 'e#'a re!#rre(ta (o el Aer'a'ero a(ree'or lo &aga'o al
@ere'ero a&arete+ <#e o *#e!e @omogEeo a 'i(@a 'e#'a+ a!&irar a <#e el Aer'a'ero @ere'ero
le reitegre el Aalor (orre!&o'iete+ !i &er$#i(io 'e la a((i8 'e regre!o <#e e!te Hltimo
&#e'a e$er(er (otra <#ie lo !#!tit#C8 e la a&arete tit#lari'a' 'e la @ere(ia- Platea'a e!a
!it#a(i8 re!#ltarB e 'e*iitiAa: 10 "#)!i!te(ia 'e la 'e#'a origiaria+ a&aretemete
remiti'a+ a *aAor 'el @ere'ero Aer'a'ero1 90 Reitegro 'e E!te+ al 'e#'or+ 'el Aalor 'el )ie
etrega'o al @ere'ero a&arete &ara (o!eg#ir la remi!i8 'e!Aae(i'a1 =0 Reem)ol!o 'el
@ere'ero a&arete+ a *aAor 'el Aer'a'ero 'e lo !ati!*e(@o &or E!te al 'e#'or+ e (o(e&to 'e
reitegro &re(e'ete- Por el $#ego 'e e!a! a((ioe! el 'e#'or !e Ae li)era'o 'el rie!go 'e la
&o!i)le i!olAe(ia 'el @ere'ero a&arete+ (otige(ia <#e le al(a/ar2a !i !8lo 'i!&#!iera 'e
#a a((i8 'e re&eti(i8 (otra El &or &ago !i (a#!a- El art- =4=0 5er Te7to lo &rotege-
.=470Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 4+ 11=7+ &- 94=1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 499+ =1
Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 684+ &- 4:4-
E (#ato a la (ali*i(a(i8 'e tal &ago+ "alAat lo (o!i'era #lo+ &ero 6alli C B#!!o e!tima+
(o ra/8+ <#e o $#ega #a #li'a'+ e!tri(tamete: la ie*i(a(ia 'e e!e &ago *rete al a(ree'or
o &roAiee 'e #a !a(i8 'e la leC <#e (orre!&o'a a algH Ai(io 'el &ago ."alAat-6alli+ lo(-
(it-+ ota I8 a0+ !io <#e e!a ie*i(a(ia 'eriAa 'e !er el &ago io&oi)le al a(ree'or &or tratar!e
'e # a(to etre e7traGo!+ re! iter alio! a(ta .B#!!o+ lo(- (it-0-
.=480Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1149+ &- 94:1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 494+ 1I1
Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 684+ &- 4:41 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :97+ ota-
.=4I0Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1711 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 494+ 911
"alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1149+ &- 94:1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :97+ e ota-
.=:00Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1711 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :97+ ota1
B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 494+ 99-
.=:10Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 494+ 9=1 Cam- A&- A/#l+ F,-A-F+ t- :7+ &- :60-
.=:90Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ Hm!- 11=I-1140+ &- 9441 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &!- 499
C 49=+ Hm!- 8-I1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 684+ &- 4:4-
.=:=0Com&- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 49=+ 19+ <#ie e e!te (a!o !ile(ia la a((i8 'e
re&eti(i8 'el 'e#'or (otra el ter(ero C e (am)io me(ioa #a a((i8 'e em&leo Htil 'el
'e#'or (otra el a(ree'or+ a((i8 <#e o!otro!+ ete'emo!+ le (orre!&o'e al ter(ero+ <#e e!
<#ie @a @e(@o la iAer!i8+ a#<#e (o lo! *o'o! origiario! !#mii!tra'o! &or el 'e#'or-
B#!!o Aiee a (o(e'erle al 'e#'or (otra el a(ree'or #a a((i8 'ire(ta <#e la leC o
me(ioa C+ &or ello+ o e! &o!i)le a'mitir .AEa!e !#&ra+ t- 4+ 4740- E (am)io+ (reemo! <#e
el 'e#'or &o'r2a+ (omo a(ree'or 'el ter(ero &or &ago !i (a#!a+ !#)rogar!e e la a((i8 'e
em&leo Htil 'e E!te (otra el a(ree'or C logra'o el re!#lta'o 'e e!a ge!ti8 &o'r2a a<#El
<#e'ar!e (o e!e &roAe(@o+ (om&e!a'o !# &ro&io (rE'ito (otra el ter(ero (o la 'e#'a
re!#ltate 'e la ge!ti8 &ra(ti(a'a-
.=:40Co*- "alAat+ O)liga(ioe!+ t- 44+ &- 94:+ ota 1041 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 49=+ 171
Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :97+ ota1 Llerea+ B-+ o&- (it-+ t- 444+ art- 7== 5er Te7to + &-
996+ :-
.=::0Co*- Ee((er#! C Le@ma+ O)liga(ioe!+ t- 4+ ; 61+ &- =071 Demolom)e+ o&- (it-+ t-
UU544+ 1741 6iorgi+ O)liga(ioe!+ t- 544+ I=1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 684 i *ie1
Jreita!+ E!)o/o+ art- 1049+ i(- 9I-
.=:60Com&- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 499+ 7-
E!te a#tor 'i!iete 'e la o&ii8 !eta'a &or lo! (ita'o! e la ota aterior+ e7&re!a'o <#e
(#a'o la (oAali'a(i8 !e &ro'#(e &or # @e(@o <#e e! e7tero C 'i!tito al &ago mi!mo+ o
!e trata 'e e7(e&(ioe! al &ri(i&io 'e iAali'e/ 'el &ago al ter(ero !io 'e la mo'i*i(a(i8 'e
e!a iAali'e/ &or @e(@o! #lteriore! .lo(- (it-0-
La o)!erAa(i8 e! !#!ta(ialmete e7a(ta- Em&ero+ (omo 'e(imo! e el te7to+ o (reemo! <#e
lo! al#'i'o! @e(@o! #lteriore! mo'i*i<#e la iAali'e/ 'el &ago- Lo <#e @a(e e! 'ar l#gar al
*#(ioamieto 'e la (om&e!a(i8: el &ago al ter(ero era iABli'o C e ra/8 'e ello+ @a)2a
origia'o # (rE'ito 'el 'e#'or (otra el ter(ero &or re&eti(i8 'e &ago !i (a#!a1 l#ego+
(#a'o el ter(ero re!#lt8 !#(e!or 'el a(ree'or+ &or @ere(ia o (e!i8 'el (rE'ito+ 'e#'or C
ter(ero llegaro a !er+ re(2&ro(amete+ a(ree'or C 'e#'or re!&e(to 'el mi!mo o)$eto 'e)i'o-
De a@2 <#e la (om&e!a(i8 e7tiga am)a! o)liga(ioe!+ C a'a 'e)a el ter(ero (omo
a((i&ie! 'e # &ago !i (a#!a+ i el 'e#'or (omo !#$eto &a!iAo 'e la &rimitiAa o)liga(i8
.(o*- art- 818 5er Te7to + !eg#'a &arte0-
.=:70Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1149 a-
.=:80Arg- #eAo art- 198 5er Te7to - 5Ea!e #e!tra o)ra E!t#'io 'e la re*orma 'el C8'igo
CiAil- LeC 17711 5er Te7to + &- 98 (0-
.=:I0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =04+ 141-
.=600Arg- #eAo art- 1=: 5er Te7to - E! 'e otar <#e la (a&a(i'a' 'e lo! ema(i&a'o! !e
a&re(ia e *#(i8 'e la (la!e 'e )iee! a <#e ella !e a&li(a- C#a'o el a(ta o tiee rela(i8
(o )ie 'etermia'o alg#o+ @a 'e ete'er!e <#e el ema(i&a'o e! (a&a/ .arg- art- 198 5er
Te7to + &rimera &arte+ C 1=1 5er Te7to + &rimera &arte0+ a!2+ &ara (otraer o)liga(ioe! 'e 'ar
(o!a! i(ierta! C !#ma! 'e 'iero+ C (o!ig#ietemete &ara @a(er el &ago 'e ella!-
.=6105Ea!e !o)re el (riterio &ara i'eti*i(ar al a(to #lo+ #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!-
1I6: C !!-
Co*- (o la (ali*i(a(i8 'e &ago #lo+ (#a'o e! &ra(ti(a'o &or # i(a&a/: B#!!o+ E-+ o&-
(it-+ t- 5+ &- 4:7+ 191 Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + ota 108:-
.=690Arg- art- 1048 5er Te7to i *ie+ !egH el (#al la #li'a' relatiAa o F&#e'e alegar!e !io
&or a<#Ello! e (#Co )ee*i(io la @a e!ta)le(i'o la! leCe!F- 5Ea!e #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+
1I8=-
.=6=0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:7+ 1=1 "alAat+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 10I=1 Bor'a+ 6-
A-+ o&- (it-+ t- 4+ 671 i *ie-
.=640El e*e(to re!tit#tiAo 'e la #li'a' .AEa!e Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!- 9004 C !!-0 re!#lta
e#trali/a'o &or la (om&e!a(i8 .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =06+ 1:1 C &- 4:8+ 160-
Otro! a#tore! &ara egar al 'e#'or a((i8 'e re&eti(i8 'el &ago #lo a(#'e a !# *alta 'e
iterE! e alegar la #li'a'+ &#e! e!tar2a &re(i!a'o a !ati!*a(er lo <#e &#'iera re(i)ir 'el
a(ree'or- E (o!e(#e(ia+ !e le retirar2a la a((i8 'e #li'a'+ &or a#!e(ia 'e iterE!+ <#e e!
la me'i'a 'e la! a((ioe!: Ri&ert C Bo#lager+ t- 5+ 1:16+ &- =7I1 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t-
544+ 10:1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 671+ &- 446- A#<#e la (o!i'era(i8 e! a&ro&ia'a+
o! &are(e mB! (ateg8ri(a la e7&li(a(i8 <#e 'amo! e el te7to &ara mo!trar la e7ti(i8 'e la
o)liga(i8 re!#ltate 'e la #li'a' 'el &ago+ &or A2a 'e (om&e!a(i8-
Alg#o! !8lo @a(e *#(ioar la (om&e!a(i8 (#a'o !e trata 'e o)liga(ioe! 'e 'iero- A!2+
Ao T#@r+ O)liga(ioe!+ t- 44+ ; :4+ &- 81 Ee((er#! C Le@ma+ O)liga(ioe!+ t- 4+ ; 60+ &-
=00+ ota 61 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:8+ 16 i *ie- No! &are(e <#e o (#a'ra la
limita(i81 (#al<#iera !ea la 2'ole 'e la o)liga(i8+ !i el &ago #lo !e re*iere al Fmi!moF
o)$eto 'e)i'o+ @aC (om&e!a(i8 &or (o(#rrir to'o! lo! re<#i!ito! 'el art- 81I 5er Te7to : 10
Fla (o!a 'e)i'a &or #a 'e la! &arte!+ &#e'e !er 'a'a e &ago 'e lo <#e e! 'e)i'o &or la otraF1
90 am)a! 'e#'a! !o o)liga(ioe! (iAile!+ o at#rale!1 =0 am)a! !o l2<#i'a!+ &or<#e e!tB
'e*ii'a la (#at2a 'e !# o)$eto1 40 am)a! !o e7igi)le!+ !#&#e!to <#e lo *#era la o)liga(i8
&aga'a1 :0 'e &la/o Ae(i'o+ Ca <#e la a((i8 'e re&eti(i8 'el &ago #lo o e!tB !#$eta a
&o!terga(i8 i re<#iere la i!ta(ia $#'i(ial &ara <#e el $#e/ !eGale la *e(@a 'e la 'eAol#(i8
.AEa!e al re!&e(to #e!tra o)ra E!t#'io 'e la re*orma 'el C8'igo CiAil- LeC 17711 5er Te7to +
&!- 107 C !!-+ e!&e(ialmete+ ota 1190-
.=6:0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =06+ 1::1 Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to +
671+ &- 447-
La ra/8 re!i'e+ a #e!tro $#i(io+ e <#e o @aC (om&e!a(i8+ &or<#e am)a! 'e#'a! o era
e7igi)le!+ (omo lo re<#iere el art- 81I 5er Te7to - E! (laro <#e el i(a&a/ o &o'r2a (oAertir a
!# 'e#'a e e7igi)le+ &or o !er @B)il &ara (am)iar el e!ta'o 'e !# 'ere(@o .(o*- art- 1040 5er
Te7to 0+ i Aal'r2a la re#(ia 'e !# &arte al &la/o <#e lo *aAore(2a .(o*- art- 868 5er Te7to 0-
.=660Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- =06+ 1:9 i *ie+ C &- 4:8+ 18-
Tam&o(o @aC (om&e!a(i8 &or la i(oi(i'e(ia 'el o)$eto 'e am)a! o)liga(ioe!- Pero !i
!8lo $#gara #a (#e!ti8 'e F(ati'a'F *#(ioar2a la (om&e!a(i8 @a!ta el moto 'e la 'e#'a
'el !olAe! C la re!tit#(i8 'el &ago #lo &ro(e'er2a &or el e7(e'ete-
.=670Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:8+ 181 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 671+ &- 4471
Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &!- :09 C :19- Por e$em&lo+ !i el i(a&a/ 'e)2a #a (o!a i(ierta
'e me'iaa (ali'a' .(o*- (riterio art- 609 5er Te7to + !#&ra+ 8:10 C &ag8 #a (o!a 'e me$or
(ali'a'- Tam&o(o e e!a @i&8te!i! @aC (om&e!a(i8 &or a#!e(ia 'e *#gi)ili'a' 'el o)$eto+
C el i(a&a/ e!tB itere!a'o e re!ta)le(er la o)liga(i8 &rimitiAa &ara a@orrar!e #a &Er'i'a
e(o8mi(a-
.=680Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1971 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:8+ 1I-
Tam&o(o @aC a<#2 (om&e!a(i8+ &or<#e la 'e#'a 'el i(a&a/ o era F!#)!i!tete (iAilmeteF
.art- 81I 5er Te7to 0+ C el 'e#'or o &o'2a re#(iar ABli'amete a la &re!(ri&(i8 &or !#
mi!ma i(a&a(i'a' .(o*- art- =I6: 5er Te7to 0-
.=6I0E! (laro <#e !i lo! o)$eto! 'e)i'o! !o 'i!tito! o @aC (om&e!a(i8 etre am)a!
'e#'a!+ &#e! *alla el re<#i!ito &rimor'ial+ a !a)er+ <#e !e &#e'a 'ar a alg#ie e &ago lo <#e !e
'e)e a otro-
Tam&o(o Aale el &ago 'el i(a&a/ (omo 'a(i8 e &ago+ &#e! E!te o &#e'e (oAeirla .(o*-
art!- 1040 5er Te7to + 1041 5er Te7to C 1049 5er Te7to 0- Por ello o itere!a <#e @aCa error
e el !olAe!+ lo <#e !2 e! # re<#i!ito 'e la re&eti(i8 (#a'o el &ago e! &ra(ti(a'o &or
&er!oa (a&a/ .AEa!e i*ra+ 167:+ 90-
.=700Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 1971 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:8+ 1I1
Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 671+ &- 447-
4e(e!ario e! a(larar <#e el &ago 'el i(a&a/ o im&li(ar2a (o*irma(i8 &or<#e E!ta @a 'e
e!tar e7eta 'e Ai(io! .(o*- art- 1060 5er Te7to 0 C all2 e!tar2a &re!ete la *alla 'e i(a&a(i'a'-
Tam&o(o el &ago im&ortar2a re#(iar e la *a(#lta' 'e o)teer la re!(i!i8 o re!ol#(i8 'el
(otrato <#e !irAe 'e (a#!a 'e la o)liga(i8+ &or<#e lo! i(a&a(e! o &#e'e re#(iar .(o*-
art!- 868 5er Te7to + 879 5er Te7to C 1040 5er Te7to 0-
.=710"e (om&re'e la e7ige(ia 'e (a&a(i'a' e el a(ree'or &ara re(i)ir el &ago+ &or<#e
im&li(a 'e !# &arte+ F'i!&oerF 'el (rE'ito <#e <#e'a !#!tit#i'o &or el )ie !olAeta'o &or el
'e#'or <#e !e i(or&ora a !# &atrimoio- Di(e Qo#rlo+ !eg#i'o m#C 'e (er(a &or 5Ele/
"ar!*iel'+ <#e el a(ree'or <#e re(i)e el &ago+ (o ello ea$ea !# (rE'ito+ 'i!&oe 'e El
.RE&Etitio! E(rite!+ t- 44+ 1==00- De a@2 <#e e!a ea$ea(i8 tega <#e !er (ali*i(a'a &or la
(a&a(i'a' 'e <#ie la reali/a &ara <#e !ea ABli'a .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 98I+ 961
De R#ggiero+ R-+ 4!tit#(ioe! 'e 'ere(@o (iAil+ Qa'ri'+ Aol- 9I+ ; 74+ &- 10:1 6iorgi+ ,-+
O)liga(ioe!+ t- 544+ &- 1001 Ee((er#! C Le@ma+ O)liga(ioe!+ t- 4+ ; 60+ &- =091 Ao T#@r+
O)liga(ioe!+ t- 44+ &- I1 Plaiol+ Ri&ert C Ra'o#at+ Trata'o &rB(ti(o+ 3a)aa+ t- 544+ 11:4+
&- 4I00-
.=790Tam)iE tiee e!ta (la!e 'e im&e'imeto lo! 'e#(ia'o! (omo 'emete! !o)re lo! <#e
re(aCera la 'e!iga(i8 'e # (#ra'or &roAi!ioal a lo! )iee!+ <#e im&li(a #a !#!&e!i8
&ar(ial 'e (a&a(i'a' .AEa!e Parte 6eeral+ t- 4+ 79=1 (o*- e (#ato al im&e'imeto &ara
re(i)ir &ago!+ B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 496+ I-10-
.=7=0Co*- Al!ia- 3#go+ Trata'o te8ri(o &rB(ti(o 'e 'ere(@o &ro(e!al+ t- 444+ &!- 604+ 606 C
!!-1 AEa!e art!- := 5er Te7to+ i(- =+ C 104 5er Te7to 'e la atig#a LeC 'e %#ie)ra! 1171I+ art-
11= 5er Te7to 'e la leC 1I::1+ C art!- 107 5er Te7to C 10I 5er Te7to 'e la leC 94:99- Ca)e
a'Aertir <#e )a$o el rEgime 'e e!ta Hltima leC+ e el (a!o 'el (o(#r!o &reAetiAo+ el
(o(#r!a'o matiee la a'mii!tra(i8 'e !# &atrimoio )a$o la Aigila(ia 'el !2'i(o .art-
1:0+ &ero e7i!te (ierto! a(to! <#e le !o &ro@i)i'o! .art- 160- Lo! a(to! (#m&li'o! e
Aiola(i8 a 'i(@a &ro@i)i(i8 !o ie*i(a(e! 'e &leo 'ere(@o+ C a'emB!+ el $#e/ &#e'e
!a(ioarlo !e&arB'olo 'e la a'mii!tra(i8 'e !# &atrimoio .art- 170-
E! 'e otar <#e lo! (o(#r!a'o! C *alli'o! o !o i(a&a(e! .AEa!e Parte 6eeral+ t- 4+ 6090-
La ie*i(a(ia 'e lo! a(to! <#e reali(e o 'eriAa 'e i(a&a(i'a' alg#a !io 'e !#
io&oi)ili'a' *rete a lo! a(ree'ore! Aeri*i(a'o! e el (o(#r!o (iAil o (omer(ial-
.=740E!te im&e'imeto <#e'a !alAa'o &or la (o(#rre(ia al a(to 'e re(e&(i8 'el &ago+ 'el
(8C#ge 'el ema(i&a'o+ <#e *#e!e maCor 'e e'a'+ o e !# 'e*e(to &or la a#tori/a(i8 'el
$#e/+ <#e ete'emo!+ 'e)e (otrolar el 'e!tio 'e lo! )iee! 'a'o! e &ago-
.=7:0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 49I+ =7-
.=760Com&- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=0+ Hm!- 40 C !!- E!te a#tor+ (ita'o la o&ii8 'e
Ao T#@r .O)liga(ioe!+ t- 44+ ; :4+ &!- 8 C I0 (o!i'era <#e el 'e#'or <#e &ag8 al a(ree'or
i(a&a/ &#e'e tomar la ii(iatiAa C eta)lar 'ema'a &or (o*irma(i8 'el a(to-
No (reero! <#e e!e e*o<#e !ea a&ro&ia'o- La (o*irma(i8 e! #a *a(#lta' <#e &ertee(e al
tit#lar 'e la a((i8 'e #li'a' relatiAa+ <#ie &#e'e+ !i <#iere+ (o*irmar el a(to iABli'o+ &ero
o e!tB o)liga'o a ello- No (a)e @a(er #a e7(e&(i8 (o la (o*irma(i8 'el &ago <#e e! #
a(to $#r2'i(o .arg- art- 10:I 5er Te7to 01 meo! aH+ !i !e &ie!a <#e ella e(ierra la re#(ia a
la a((i8 'e #li'a' .AEa!e ota al art- 10:I 5er Te7to 0 C a'ie &#e'e !er #rgi'o &or A2a 'e
'ema'a $#'i(ial a re#(iar a # 'ere(@o- El (otratate <#e (are(e 'e la a((i8 'e #li'a'
!8lo &#e'e e!&erar la )oi*i(a(i8 'e !# !it#a(i8 &or el tra!(#r!o 'e la &re!(ri&(i8 'e e!a
a((i8-
La 'ema'a a <#e o! re*erimo! e el te7to+ tiee # !eti'o &or (om&leto 'i!tito- No )#!(a
#a (o*irma(i8 i(om&re!i)le+ &#e! (o*irmar # a(to e! e7&#rgar a # a(to iABli'o 'el
Ai(io <#e lo iAali'a)a- L el 'ema'ate &rete'e+ a(erta'amete+ <#e el &ago o e! iABli'o+
&e!e a la i(a&a(i'a' 'el a((i&ie!+ &#e! !alAa !# Aali'e/ la #tili'a' <#e le @a re&re!eta'o al
a(ree'or: 'i(e el art- 7=4 5er Te7to <#e el &ago F!erB ABli'o e (#ato !e @#)ie!e (oAerti'o
e !# #tili'a'F .'el a(ree'or0- L e!to e! lo <#e 'ema'a el 'e#'or+ @a(ie'o #!o 'e # 'ere(@o
&ro&io (o (laro a&oCo e el art- 7=4 5er Te7to + !eg#'a &arte+ C al marge 'e to'a i'ea 'e
(o*irma(i8: <#e el $#e/ 'e(lare <#e El @a @e(@o # &ago ABli'o e la me'i'a 'e la #tili'a'
a&roAe(@a'a &or el a(ree'or+ C (o!ig#ietemete <#e @a <#e'a'o li)era'o e ig#al me'i'a-
E # !eti'o eteramete o&#e!to al <#e !o!teemo!+ e el te7to+ alg#o! a#tore! (o!i'era
<#e @a)r2a <#e re(oo(erle al 'e#'or 'ere(@o a alegar la #li'a' 'el &ago e*e(t#a'o al
i(a&a/+ C !# (o!ig#iete re!tit#(i8 &ara o 'e$arlo Fe7&#e!to a to'a! la! (otige(ia! 'el
em&leo <#e el a(ree'or @aga 'e lo &er(i)i'o C+ e (a!o 'e # em&leo o &roAe(@o!o+ a teer
<#e &agar &or !eg#'a Ae/F ."alAat+ R-+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 1119+ &- 998- Co*- Demolom)e+
o&- (it-+ t- UU544+ 11I1 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 14=:0- "e 'i(e
<#e E!a !er2a #a !ol#(i8 'e e<#i'a'-
Creemo! <#e e!te Hltimo e*o<#e e! eteramete i(orre(to+ e #e!tro 'ere(@o+ e el (#al
tro&ie/a (o el art- 104I 5er Te7to + <#e i!&ira'o e el ProCe(to 'e 6ar(2a 6oCea .art- 1186
5er Te7to + ; 90+ o tiee !imilar e el C8'igo *ra(E!- E!a !ol#(i8 'i!tor!ioa to'a la teor2a
'e la! #li'a'e! al (o(e'erle #a a((i8 'e #li'a' a <#ie (ateg8ri(amete la leC !e la
'eiega e el art- 104I 5er Te7to + &rimera &arte- E!e re(@a/o o &#e'e !o!laCar!e (o # Aago
llama'o a la e<#i'a'+ 'e ig#a maera e(e!ario !i+ (omo !e @a Ai!to+ el &ago e*e(t#a'o e!
ABli'o e to'o (#ato *#ere Htil &ara el a(ree'or- 3aC i(om&ati)ili'a' e (o(e'er al !olAe!
a((i8 'e #li'a'+ C al &ro&io tiem&o a*irmar la Aali'e/ 'el &ago e la me'i'a 'e la #tili'a'+
(omo lo e!ta)le(e la leC .art- 7=4 5er Te7to + !eg#'a &arte0 C lo a(e&ta "alAat .O)liga(ioe!+
t- 44+ 11080- P#e! !i el &ago e! ABli'o+ e (#ato lo !ea o &#e'e @a)er #li'a'1 C !i el &ago
o e! ABli'o &or a#!e(ia 'e &roAe(@o &ara el i(a&a/+ tam&o(o &#e'e &rete'er e!e !olAe!
<#e !e le re!tit#Ca lo &aga'o <#e o @a )ee*i(ia'o al i(a&a/+ e (otra 'e lo 'i!&#e!to e el
art- 116: 5er Te7to - Por ello+ #(a la a((i8 'e #li'a' a *aAor 'el !olAe! e! a'mi!i)le-
E Aer'a'+ la !#&era(i8 'e to'o! e!to! i(oAeiete!+ le llega al !olAe! <#e @a @e(@o #
&ago a # i(a&a/+ &or la A2a <#e !eGalamo! e el te7to: la arti(#la(i8 'e #a 'ema'a &ara
<#e !e 'e(lare la Aali'e/ 'el &ago -#(a !# #li'a'M- e la me'i'a e <#e e! e*e(tiAamete
ABli'o+ !egH el 'i(ta'o 'e la leC-
.=770Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 11081 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=1+ :91 Bor'a+ 6-
A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6I11 Llerea+ B-+ o&- (it-+ t- 444+ art- 7=4 5er Te7to + 9+ &- 998-
"o)re el em&leo 'e la e7&re!i8 'e e7&e!a! e(e!aria!+ e l#gar 'e Fme$ora! e(e!aria!F+
AEa!e !#&ra+ 807-
.=780Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1108+ &- 9971 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=1+ :41
Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6I1-
.=7I0Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 11081 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=1+ :=1 Colmo+
A-+ o&- (it-+ :761 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6I11 Llerea+ B-+ o&- (it-+ t- 444+ &- 998+ 9-
.=800Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 11101 Colmo+ A-+ o&- (it-+ :761 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t-
5+ &- 4=9+ Hm!- 61-6:1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6I1 i *ie1 De 6B!&eri-Qorello+ o&- (it-+
t- 444+ 117I i *ie+ &- 4=1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :9I-
Com&- Llerea+ B-+ o&- (it-+ t- 444+ art- 7=4 5er Te7to + &- 998+ 9- E!te a#tor !e atiee al
(riterio 'e Pot@ier .O)liga(ioe!+ :040 C 'i(e: FPara <#e ri$a la 'i!&o!i(i8+ e! e(e!ario <#e
al tiem&o 'e @a(er!e Aaler el &ago+ !e e(#etre lo &aga'o a#meta'o el &atrimoio 'el
i(a&a/F-
.=810Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 110I1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=9+ 601 Colmo+
A-+ o&- (it-+ :76 .a#<#e &or error 'e im&reta 'i(e Fa(ree'orF e l#gar 'e 'e#'or01 Bor'a+
6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6I91 Cam- Je'- Ca&-+ F,-A-F+ t- 1+ &- 6=9: "#&- Corte B!- A!-+ FA(#er'o! C
"ete(ia!F+ 1I:8-45+ &- =66-
.=890Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=:+ 1=-
.=8=0Co*- (o e!ta (om&re!i8 a (otrario !e!#: "alAat+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 111=1 B#!!o+
E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=4+ 91 La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =:71 Colmo+ A-+
o&- (it-+ :761 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6I:+ ota 11161 "egoAia+ L-+ o&- (it-+ t- 4+ art- 7=:
5er Te7to + ota 1:1 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :=0+ ota art- 7=: 5er Te7to -
Com&- 6alli+ E- 5-+ !# aota(i8 a "alAat+ o&- (it-+ t- 44+ Hm!- 111= a C 111= )- Para e!te a#tor
o !e $#!ti*i(a la (om&re!i8 a (otrario !e!# 'el art- 7=: 5er Te7to + e la <#e (o(#er'a el
re!to 'e la 'o(tria: 6alli (o!i'era <#e e! !iem&re iABli'o el &ago @e(@o al i(a&a/+ !ea <#e
el !olAe! (oo/(a o o la &Er'i'a 'e la i(a&a(i'a' 'el a(ree'or- E! #a iter&reta(i8 <#e
'e$a !i igH $#ego al art- 7=: 5er Te7to -lo re(oo(e a!2 6alli- &#e! (o o !i e!e &re(e&to
la !ol#(i8 !er2a la mi!ma- No e! &o!i)le a&ro)ar #a te!i! iter&retatiAa <#e (oAierte al te7to
iter&reta'o e #a *8rm#la eteramete iHtil-
.=840Co*- 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ I81 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=6+ 1:1
La*aille+ a+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =:7-
.=8:0Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 901-
.=860"alAat+ R-+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 111= i *ie1 Colmo+ A-+ o&- (it-+ :76+ 1I1 B#!!o+ E-+
o&- (it-+ t- 5+ &- 4=4+ 61 Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 6I:+ &- 4:I-
.=870Lo or'iario C ormal e! <#e la i(a&a(i'a' !ea (a#!a 'e #li'a' (o i'e&e'e(ia 'e
la )#ea o mala *e 'e la otra &arte: e! <#e la #li'a'+ e e!a e!&e(ie+ o o&era (otra la &arte
(a&a/ !io a *aAor 'el i(a&a/ .(o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4=:+ 81 AEa!e #e!tra Parte
6eeral+ t- 4+ Hm!- 606 C 7980-
"ig#ie'o e!e or'e 'e i'ea! el art- 1941 'el C8'- Na&ole8 e!ta)le(i8 la #li'a' 'el &ago al
i(a&a/+ !alAo <#e re'#'ara e !# #tili'a': e! !8lo la @i&8te!i! 'e #e!tro art- 7=4 5er Te7to 1
a'a !e 'i$o !o)re el (a!o (otem&la'o e #e!tro art- 7=: 5er Te7to - "i em)argo+ alg#o!
a#tore! o&iaro <#e el art- 1941 al#'i'o o regla el &ago @e(@o 'e )#ea *e a # a(ree'or <#e
!e @#)ie!e tora'o i(a&a/+ l#ego 'e origia'a la o)liga(i8: Demolom)e+ Co#r!+ t- UU544+
900- 4g#al (riterio !o!t#Ao e 4talia 6iorgi+ O)liga(ioe!+ t- 544+ I8+ C *#e a'o&ta'o &or
Jreita! e el art- 1044+ i(- 1 'el E!)o/o+ ate(e'ete 'e #e!tro art- 7=: 5er Te7to + !egH
"egoAia-
La !ol#(i8 'el art- 7=: 5er Te7to e! m#C 'e*e'i)le &#e! tratB'o!e 'e # &ago+ la a(t#a(i8
(o arreglo a la! (ir(#!ta(ia! a&arete! 'e)e (#)rir la &o!i(i8 'e <#ie o o)r8
'i!(re(ioalmete !io #rgi'o &or la e(e!i'a' 'e &ra(ti(ar # a(to 'e)i'o- "e e7&li(a a!2 <#e
lo! &ri(i&io! geerale! a(er(a 'e la i(i'e(ia 'e la i(a&a(i'a' !o)re la iAali'e/ 'e lo!
a(to! $#r2'i(o!+ <#e'e &o!terga'o! &ara 'e$ar !# l#gar a la e*i(a(ia 'el &ago al a(ree'or (o
(a&a(i'a' a&arete-
.=880Ate&roCe(to Bi)iloi+ art- 11:41 ProCe(to 'e 1I=6+ art- 6I11 Ate&roCe(to De 6B!&eri+
art- 811-
.=8I0E la ota al art- I71 'el Ate&roCe(to 'e 1I:4 !e 'i(e <#e la !#&re!i8 'el art- 7=: 5er
Te7to 'el C8'igo Aigete+ Fo)e'e(e a <#e la (rea(i8 'el Regi!tro 'e 4(a&a(e!+ &reAi!ta &or
el ProCe(to+ e7(l#irB la &o!i)ili'a' 'e <#e la i(a&a(i'a' o !ea (oo(i'a+ !io <#e !#
(oo(imieto 'e)erB &re!#mir!e- "i !e trata!e 'e #a i(a&a(i'a' 'e 'ere(@o+ <#e igora!e
e7(#!a)lemete el 'e#'or+ E!te &o'rB iAo(ar lo 'i!&#e!to e el art2(#lo ateriorF .re*erete+
'e(imo!+ al &ago al a(ree'or a&arete0-
444- OB,ETO DEL PA6O
4'i(e
4'i(e
1466- EN %>D CON"4"TE
El o)$eto 'el &ago @a 'e (oi(i'ir (o el o)$eto 'e la 'e#'a- Co!i!tirB+ &#e!+ e #a (o!a+ o e
# @e(@o+ o e #a a)!te(i8+ !egH lo <#e *#e!e el o)$eto 'e la o)liga(i8-
Em&ero+ &ara <#e el &ago !ea ABli'o+ )a$o el &#to 'e Ai!ta 'e !# o)$eto+ e! mee!ter <#e
(o(#rra (ierto! re<#i!ito! !#!ta(iale! C (ir(#!ta(iale!+ <#e im&i'e el re(@a/o &or &arte
'el a(ree'or- "i+ e (am)io+ o (o(#rriera e!o! re<#i!ito!+ el a(ree'or &o'r2a egar!e a
re(i)ir el &ago <#e !e le <#i!iera @a(er e e!a! (o'i(ioe! !i (aer e mora a((i&ie'i .AEa!e
!#&ra+ t- 4+ 1=I C !!-0-
Lo! al#'i'o! re<#i!ito! 'e *o'o !o: 10 4'eti'a' (#alitatiAa -&ri(i&io 'e i'eti'a'- etre el
o)$eto 'el &ago C el o)$eto 'e la 'e#'a1 90 4tegri'a' (#atitatiAa 'el o)$eto 'el &ago o
&ri(i&io 'e itegri'a'1 =0 Pro&ie'a' 'el !olAe! !o)re la (o!a (o <#e &aga+ (#a'o el &ago
e! tra!latiAo 'e 'omiio1 40 Di!&oi)ili'a' 'el !olAe! re!&e(to 'el )ie e tra(e 'e &ago+ &or
o me'iar &re'a o em)argo !o)re el (rE'ito re!&e(tiAo1 :0 A#!e(ia 'el Ai(io 'e *ra#'e (o
re!&e(to al 'ere(@o 'e otro a(ree'or-
Lo! re<#i!ito! (ir(#!ta(iale! 'el &ago !e re*iere al l#gar C tiem&o 'el &ago+ o !ea !#
lo(ali/a(i8 C &#t#ali'a': Fo &aga (a)almete <#ie o &aga 'o'e 'e)e C (#a'o 'e)eF
.=I00-
Pa!amo! a e7amiar lo! 'i!tito! re<#i!ito! !#!ta(iale! me(ioa'o!- L#ego trataremo! 'e la
(ir(#!ta(ia 'el &ago .AEa!e i*ra+ Hm!- 14I= C 1:090-
4'i(e
4'i(e
1467- 40 PR4NC4P4O DE 4DENT4DAD
E!tB e7&re!a'o (o rela(i8 a la! o)liga(ioe! 'e 'ar &or el art- 740 5er Te7to : FEl 'e#'or
'e)e etregar al a(ree'or la mi!ma (o!a a (#Ca etrega !e o)lig8- El a(ree'or o &#e'e !er
o)liga'o a re(i)ir #a (o!a &or otra+ a#<#e !ea 'e ig#al o maCor AalorF-
E!ta e(e!i'a' 'e ig#alar la !#!ta(ia 'el &ago (o el o)$eto 'e la o)liga(i8+ rige tato &ara el
'e#'or (omo &ara el a(ree'or- Ni el 'e#'or &#e'e &rete'er 'e!o)ligar!e &aga'o (o!a
'i!tita 'e la 'e)i'a Fa#<#e !ea 'e--- maCor AalorF .art- 740 5er Te7to 0 i el a(ree'or &#e'e
e7igir <#e !e le &ag#e (o algo 'i!tito a lo 'e)i'o+ a#<#e e!to *#e!e 'e meor Aalor+ C &or
tato re&re!eta!e #a Aeta$a &ara el o)liga'o .=I10- E! <#e o !e trata !8lo 'el Aalor 'e la
&re!ta(i8 !io &rimor'ialmete 'e !# i'eti'a'+ C !8lo &or a(#er'o 'e &arte! &#e'e e!a
i'eti'a' 'e$ar!e 'e la'o-
El &ri(i&io !e a&li(a (o to'o rigor !i !e trata 'e o)liga(ioe! 'e (o!a! (ierta!- Pero a'mite
alg#a morigera(i8 !i el o)$eto 'e)i'o !o (o!a! geEri(a! o (ati'a'e! 'e (o!a!+ (o
re!&e(to a la! (#ale! &o'r2a tolerar!e alg#a leAe Aariate !iem&re <#e o re'#'ara e
&er$#i(io e(o8mi(o 'e la otra &arte- ,#ega e ello el &ri(i&io 'e la )#ea *e+ re!alta'o &or el
#eAo art- 11I8 5er Te7to : FLo! (otrato! 'e)e--- e$e(#tar!e 'e )#ea *e C 'e a(#er'o (o lo
<#e Aero!2milmete la! &arte! ete'iero o &#'iero ete'er+ o)ra'o (o (#i'a'o C
&reAi!i8F-
Por a&li(a(i8 'e e!a 'ire(tiAa !er2a a&ro&ia'o el &ago 'e #a (ati'a' maCor 'e la 'e)i'a+
&or<#e lo mB! (otiee a lo meo! .=I90-
4g#almete !i !e &agara (o!a 'e me$or (ali'a' &or el mi!mo &re(io C !i 'e!Aeta$a &ara el
a(ree'or .=I=0-
4'i(e
4'i(e
1468-
C#a'o !e trata 'e #a o)liga(i8 'e @a(er+ tam&o(o e! a(e&ta)le el &ago 'e # @e(@o &or
otro- Di(e el art- 741 5er Te7to : F"i la o)liga(i8 *#ere 'e @a(er+ el a(ree'or tam&o(o &o'rB
!er o)liga'o a re(i)ir e &ago la e$e(#(i8 'e otro @e(@o+ <#e o !ea el 'e la o)liga(i8F-
Ete'emo! <#e #a 'i*ere(ia itra!(e'ete e el (#m&limieto+ o &#e'e !er alega'a &ara
o)$etar el &ago !i la Aariate o &er$#'i(a a la! &arte!- "iem&re e! la )#ea *e la <#e 'e(i'e-
Jialmete+ a#<#e el C8'igo o me(ioa a la! o)liga(ioe! 'e o @a(er+ !e (o!i'era <#e
tam)iE rige &ara ella! el &ri(i&io 'e i'eti'a' .=I40- Por tato+ o &o'r2a el 'e#'or &rete'er
@a)er (#m&li'o !# o)liga(i8 e ra/8 'e @a)er!e a)!tei'o 'e &ra(ti(ar # @e(@o 'i!tito 'el
<#e 'e)2a omitir-
4'i(e
4'i(e
146I- 440 PR4NC4P4O DE 4NTE6R4DAD
El &ago 'e)e !er (om&leto+ e! 'e(ir+ a)ar(ar to'a la (#at2a 'el o)$eto 'e)i'o- Ni el 'e#'or
&#e'e 'e!o)ligar!e &or &arte!+ i el a(ree'or &#e'e &re*erir #ilateralmete la re(e&(i8 'e
#a &arte 'e la 'e#'a+ &o!terga'o el (o)ro 'el re!to &ara # mometo #lterior-
E!a e7ige(ia 'e itegri'a' e el &ago e!tB (otem&la'a e el art- 749 5er Te7to : FC#a'o el
a(to 'e la o)liga(i8 o a#tori(e lo! &ago! &ar(iale!+ o &#e'e el 'e#'or o)ligar al a(ree'or a
<#e a(e&te e &arte el (#m&limieto 'e la o)liga(i8F- Por tato+ a#<#e la &re!ta(i8 'e)i'a
!ea *ra((ioa)le &or !# at#rale/a+ el &ago @a 'e !er 2tegro- E! <#e a# e e!a @i&8te!i! Fel
a(ree'or o &#e'e !er o)liga'o a re(i)ir &ago! &ar(iale!+ i el 'e#'or a @a(erlo!F .art- 67= 5er
Te7to + Hltima &arte0-
Como (o!e(#e(ia 'el &ri(i&io 'e itegri'a' 'etermia el art- 744 5er Te7to : F"i !e 'e)ie!e
!#ma 'e 'iero (o itere!e!+ el &ago o !e e!timarB 2tegro !io &agB'o!e to'o! lo! itere!e!
(o el (a&italF- Lo! itere!e! !o a((e!orio! 'el (a&ital+ C e e!e (arB(ter (o!tit#Ce #a &arte
'e la 'e#'a: 'e a@2 <#e o &#e'a el 'e#'or !ati!*a(er e!o! itere!e! 'e$a'o im&ago el (a&ital
<#e Ca *#e!e e7igi)le+ i Ai(eAer!a+ itetar !8lo el &ago 'el (a&ital &ara 'eteer el (#r!o 'e
*#t#ro! itere!e! .=I:0-
Lo! itere!e! (orre+ me'ia'o (o!iga(i8 e &ago+ @a!ta la oti*i(a(i8 'el 'e&8!ito 'e lo!
*o'o! al a(ree'or .=I60-
J#era 'e lo! itere!e!+ el &ri(i&io 'e itegri'a' !e a&li(a a otro! a((e!orio! 'e la 'e#'a (omo
la! (o!ta! 'el $#i(io <#e !ea a (argo 'el 'e#'or .=I70-
4'i(e
4'i(e
1470- EUCEPC4ONE" AL PR4NC4P4O DE 4NTE6R4DAD
Como la &ro&ia letra 'el art- 749 5er Te7to lo 'i(e+ el &ri(i&io 'e itegri'a' e el &ago o e!
a)!ol#to+ a'mitiE'o!e <#e+ e7(e&(ioalmete+ el 'e#'or &#e'a !olAetar la 'e#'a
*ra((ioa'amete- E!a a#tori/a(i8 &ara @a(er &ago! &ar(iale! &#e'e &roAeir 'el (oAeio 'e
la! &arte!+ o 'e la leC-
4'i(e
4'i(e
1471-
a0 La! &arte! &#e'e (oAeir la reali/a(i8 'e &ago! &ar(iale! e *orma e7&re!a o tB(ita-
Lo &rimero o(#rre (#a'o !e (otem&la el *ra((ioamieto e!(aloa'o+ A-gr-+ la (om&ra 'e
lote! &or me!#ali'a'e!- E tal (a!o el 'e#'or 'el &re(io e!tB a#tori/a'o a @a(er &ago!
&ar(iale! e la! *e(@a! &re*i$a'a!- Em&ero !i !e atra!a e lo! &ago! C 'e$a a(#m#lar Aaria!
(#ota! im&aga!+ el &ri(i&io 'e itegri'a' re(o)ra !# Airt#ali'a'+ <#e'a'o &re(i!a'o el
(om&ra'or a !olAetar (o$#tamete to'a! la! (#ota! atra!a'a! .=I80-
3aC a(#er'o tB(ito &ara @a(er &ago! &ar(iale! (#a'o el 'e#'or (#eta a !# *aAor (o #a
F(lB#!#la 'e &ago a me$or *ort#aF .AEa!e i*ra+ 1:910- E tal (a!o (a)e a'mitir # &ago
&ar(ial <#e <#iera @a(er el 'e#'or !i &or a@ora o e!tB e (o'i(ioe! 'e e*e(t#ar #
'e!em)ol!o maCor: e! lo <#e (o'i(e (o el !eti'o 'e #a (lB#!#la 'e e!e ti&o .=II0-
4'i(e
4'i(e
1479-
)0 E alg#o! (a!o! e! la &ro&ia leC la <#e (o(e'e al 'e#'or la &o!i)ili'a' 'e @a(er # &ago
&ar(ial- A!2 o(#rre: 10 (#a'o el 'e#'or !e a(oge al )ee*i(io 'e (om&ete(ia C &aga lo <#e
)#eamete &#e'e+ <#e &or @i&8te!i! !erB #a &arte 'e la 'e#'a .40001 90 (#a'o !o
i!#*i(iete! lo! )iee! 'el 'e#'or &ara (#)rir !# 'e#'a+ e (#Ca !it#a(i8+ el a(ree'or re(i)e+
'e @e(@o+ # &ago &ar(ial .40101 =0 (#a'o la 'e#'a e! &ar(ialmete l2<#i'a-
Co re!&e(to a e!te Hltimo (a!o 'i(e el art- 74= 5er Te7to : F"i la 'e#'a *#e!e e &arte l2<#i'a
C e &arte il2<#i'a+ &o'rB e7igir!e &or el a(ree'or+ C 'e)erB @a(er!e el &ago &or el 'e#'or 'e la
&arte l2<#i'a+ a# ate! 'e <#e &#e'a teer l#gar el &ago 'e la <#e o lo !eaF- E! #a !ol#(i8
(orre(ta <#e Aiee a e!(i'ir la i'iAi!i)ili'a' 'e la &re!ta(i8+ a lo! e*e(to! 'el &ago- De!'e
l#ego+ o @aC ra/8 &ara &o!tergar la 'e*ii(i8 &ar(ial 'el a!#to &or el @e(@o 'e <#e
mometBeamete o !e lo &#e'e 'e*iir e !# itegri'a'- FLo (ierto C l2<#i'o o !e 'etiee o
em)ara/a &or lo i(ierto o il2<#i'oF+ 'e(2a 6oCea .4090-
Ca)e aGa'ir otro !#&#e!to: e el rEgime e!&e(ial 'e e$e(#(i8 @i&ote(aria+ el art- 67 5er Te7to
'e la leC 94441 !eGala <#e !i el &re(io o)tei'o e la !#)a!ta o (#)riera la totali'a' 'el
(rE'ito garati/a'o (o la @i&ote(a+ el a(ree'or &ra(ti(arB li<#i'a(i8 ate el $#e/ (om&etete
&or el &ro(e!o 'e (oo(imieto mB! )reAe <#e &reAE la legi!la(i8 lo(al- La li<#i'a(i8 !e
!#!ta(iarB (o el 'e#'or+ <#ie &o'rB &e'ir la re'#((i8 e<#itatiAa 'el !al'o <#e
&ermae(ie!e i!ati!*e(@o 'e!&#E! 'e la !#)a!ta+ (#a'o el &re(io o)tei'o e ella *#era
!#!ta(ialmete i*erior al 'e &la/a+ teie'o e (#eta la! (o'i(ioe! 'e o(#&a(i8 C
mateimieto 'el im#e)le-
4'i(e
4'i(e
147=- C>WNDO NO "E %>EBRANTA EL PR4NC4P4O DE 4NTE6R4DAD
3aC 'iAer!a! !it#a(ioe! <#e alg#o! a#tore! m#e!tra (omo e7(e&(ioe! al &ri(i&io 'e
itegri'a' <#e+ e Aer'a'+ o tiee e!e al(a(e-
a0 Por lo &roto+ (#a'o la! mi!ma! &arte! matiee etre ella! 'i!tita! o)liga(ioe!
i'e&e'iete!: el a(ree'or o &#e'e re@#!ar el (o)ro 'e #a 'e ella! &or<#e o !e le &aga
la! 'emB!- Ca'a o)liga(i8 !e a&re(ia !e&ara'amete C e! (o rela(i8 tam)iE a (a'a
o)liga(i8 <#e *#(ioa el &ri(i&io 'e itegri'a'-
"e etie'e <#e !o o)liga(ioe! 'i!tita! la! <#e a(e !#(e!iAamete &rorrata tem&ori!+ e
*#(i8 'e &er2o'o! 'e tiem&o 'i*erete!+ tale! (omo lo! (rE'ito! 'e al<#ilere!+ alimeto!+
reta! &eri8'i(a!+ et(- A#<#e !e a(#m#le Aario! &er2o'o! im&ago!+ (a'a 'e#'a (o!erAa !#
i'iAi'#ali'a'+ &or<#e o !e trata 'e #a o)liga(i8 Hi(a <#e !e @aCa 'iAi'i'o e (#ota!+
(omo o(#rre e la (om&ra &or me!#ali'a'e!+ !io 'e Aaria! o)liga(ioe! <#e @a i'o
germia'o o )rota'o (o el (orrer 'el tiem&o- De a@2 <#e &or (a'a la&!o tra!(#rri'o @aCa
a(i'o #a o)liga(i8+ lo <#e @a(e <#e el 'e#'or &#e'a &agar la 'e#'a 'e # &er2o'o 'e$a'o
im&aga la (orre!&o'iete a otro la&!o .40=0- Por e$em&lo+ # i<#ilio <#e a'e#'a tre! me!e!
'e al<#iler &#e'e &agar el al<#iler 'e # me! !i <#e el a(ree'or &#e'a egar!e a re(i)ir el
&ago &or el @e(@o 'e <#e <#e'e lo! otro! me!e! im&ago!-
Em&ero+ e e!ta @i&8te!i! el a(ree'or &#e'e egar!e a re(i)ir # &ago &eri8'i(o #lterior !i
<#e'a im&ago! lo! &er2o'o! ateriore!- E! lo <#e im&l2(itamete a#tori/a el art- 746 5er
Te7to : FC#a'o el &ago 'e)a !er @e(@o e &re!ta(ioe! &ar(iale!+ C e &er2o'o! 'etermia'o!+
el &ago @e(@o &or el Hltimo &er2o'o @a(e &re!#mir el &ago 'e lo! ateriore!+ !alAo la &r#e)a e
(otrarioF- Para <#e o $#eg#e e!ta &re!#(i8 (otra el a(ree'or im&ago+ e! mee!ter
re(oo(erle a E!te el 'ere(@o 'e egar!e a re(i)ir &ago! (orre!&o'iete! a &er2o'o!
&o!teriore! mietra! e!tE &e'iete! lo! ateriore! .4040-
Jialmete+ la! 'e#'a! i'e&e'iete! o !#(e!iAa! o &ier'e !# i'iAi'#ali'a' &or el @e(@o
'e i(l#irla! el a(ree'or e #a Hi(a 'ema'a $#'i(ial: !iem&re &o'r2a el 'ema'a'o (a(elar
!8lo alg#a 'e la! o)liga(ioe! a !# (argo !i a(om&aGa el &ago (o lo! a((e!orio! &ertiete!
.40:0-
)0 E la o)liga(i8 !im&lemete ma(om#a'a+ (a'a a(ree'or o 'e#'or+ e!tB (o*ia'o a !#
re!&e(tiAa F(#ota C &or(i8F 'el (rE'ito o 'e#'a .AEa!e !#&ra+ 11090- De a@2 <#e (a'a (#al
!8lo tega 'ere(@o a (o)rar+ o e!tE &re(i!a'o a &agar+ #a &arte 'el o)$eto (o$#to 'e la
o)liga(i8 'e !#$eto &l#ral- Em&ero+ ello o a*e(ta al &ri(i&io 'e itegri'a' <#e *#(ioa
&leamete (o rela(i8 a la (#ota 'e (a'a a(ree'or o 'e#'or .4060-
(0 "e !#ele 'e(ir <#e la (om&e!a(i8 e (#ato e7tig#e e &arte # (rE'ito <#e <#e'a
e#trali/a'o &or #a 'e#'a (r#/a'a+ <#ie)ra el &ri(i&io 'e itegri'a' im&oiE'ole al
a(ree'or+ a# (otra !# Aol#ta'+ la re(e&(i8 'e !# (rE'ito @a!ta el im&orte 'e !# 'e#'a .4070-
No (reemo! <#e e!e aBli!i! !ea a&ro&ia'o+ i <#e el $#ego 'e la (om&e!a(i8 atete (otra el
&ri(i&io 'e itegri'a' .4080-
4'i(e
4'i(e
1474- 4440 PROP4EDAD DE LA CO"A CON %>E "E PA6A
E! # re<#i!ito 'e Aali'e/ 'el &ago <#e la (o!a (o <#e !e &aga !ea 'e &ro&ie'a' 'el !olAe!+
(#a'o !e trata 'e #a o)liga(i8 'e 'ar #a (o!a (ierta &ara tra!*erir el 'omiio 'e ella- El
C8'igo e! (ateg8ri(o al re!&e(to+ 'i!&oie'o el art- 7=8 5er Te7to : FC#a'o &or el &ago 'e)a
tra!*erir!e la &ro&ie'a' 'e la (o!a+ e! &re(i!o &ara !# Aali'e/+ <#e el <#e lo @a(e !ea
&ro&ietario 'e ella C tega (a&a(i'a' 'e ea$earla- "i el &ago *#e!e 'e #a !#ma 'e 'iero o
'e otra (o!a <#e !e (o!#ma &or el #!o+ o &#e'e !er re&eti'o (otra el a(ree'or <#e la @aCa
(o!#mi'o 'e )#ea *eF-
O%#E o(#rre !i el &ago e! e*e(t#a'o &or el 'e#'or (o #a (o!a a$eaP Tal &ago e! a#la)le
.40I0 C 'e #li'a' relatiAa .4100- De(imo! <#e el &ago e! a#la)le &or<#e (ae e la
e#(ia(i8 'el art- 104: 5er Te7to + (lB#!#la =V <#e (otem&la a lo! a(to! 'e o)$eto &ro@i)i'o
F(#a'o la &ro@i)i(i8 'el o)$eto 'el a(to o *#e!e (oo(i'a &or la e(e!i'a' 'e alg#a
iAe!tiga(i8 'e @e(@oF .4110- L tal &ago e! 'e #li'a' relatiAa &or<#e el a(to !8lo le!ioa #
iterE! &arti(#lar -el 'el &ro&ietario 'e la (o!a+ C &or re&er(#!i8 el 'el a(ree'or- !ie'o
!#!(e&ti)le 'e (o*irma(i8 .4190-
Jorm#la'a la (ali*i(a(i8 a&ro&ia'a Aeamo! (#Ble! !o la! 'eriAa(ioe! 'e e!e &ago iABli'o+
la! <#e e7amiaremo! (o rela(i8 al !olAe! o &aga'or+ (o rela(i8 al a(ree'or <#e re(i)i8
el &ago C (o rela(i8 al '#eGo 'e la (o!a &aga'a-
4'i(e
4'i(e
147:- EL "OL5EN" CARECE DE ACC4?N DE N>L4DAD
%#ie @a @e(@o el &ago em&lea'o #a (o!a a$ea (are(e 'e a((i8 'e #li'a'- E!e &ago e!
&ara El 'e*iitiAo o &#'ie'o AolAer !o)re !#! &a!o! &ara 'e$arlo !i e*e(to .41=0- Ate! 'e
&agar &#e'e re!i!tir (o E7ito la a((i8 'e (o)ro <#e <#iera eta)lar el a(ree'or+ &#e!+ o !e le
&#e'e re(a)ar (om&#l!iAamete <#e tra!mita # 'omiio !o)re la (o!a 'el <#e (are(e .4140-
Pero+ Ca @e(@o el &ago+ el !olAe! o &aga'or 'e)e al a(ree'or #a garat2a 'e eAi((i8 <#e lo
i@i)e &ara &roAo(ar El mi!mo el 'e!&o$o 'el a((i&ie!- %#ie 'e)e la eAi((i8 o &#e'e
Ae(er .41:0- "8lo &or el a(#er'o 'e la! &arte! &o'r2a 'e$ar!e !i e*e(to el &ago reali/a'o (o
re!&e(to a ella!+ C re!ta)le(er!e la o)liga(i8 e7tig#i'a &or el &ago-
4'i(e
4'i(e
1476- EL ACREEDOR E" EL T4T>LAR DE LA ACC4?N DE N>L4DAD: RE%>4"4TO"
La #li'a' 'el &ago (o (o!a a$ea &#e'e !er a'#(i'a !8lo &or el a(ree'or+ <#e e! el tit#lar 'e
la a((i8 re!&e(tiAa .4160- A!2 !#rge lim&iamete 'el art- 1=9I 5er Te7to <#e la (o*iere al
(om&ra'or 'e )#ea *e+ e! 'e(ir+ el <#e o !a)2a <#e la (o!a re(i)i'a era a$ea: (omo el
(om&ra'or e! el t2&i(o a(ree'or 'e #a (o!a (ierta a <#ie &#e'e @a)er!e &aga'o (o #a (o!a
a$ea+ o e! '#'o!o <#e e! 'a)le e7te'er &or A2a 'e aalog2a+ lo <#e all2 !e 'i(e+ &ara to'o
a(ree'or 'e #a (o!a (ierta a <#ie !e le 'e)a tra!mitir el 'omiio+ a#<#e o !ea (om&ra'or-
Por otra &arte+ !i el &ago (o (o!a a$ea e! a#la)le C !i (are(e 'e a((i8 'e #li'a' el
&aga'or+ (omo !e @a Ai!to+ &or e7(l#!i8 la a((i8 'e #li'a' le (orre!&o'e al a((i&ie!-
4'i(e
4'i(e
1477-
Para <#e el a(ree'or &#e'a alegar la #li'a' 'el &ago re(i)i'o+ tiee <#e (o(#rrir tre!
re<#i!ito!: 10 <#e El tega )#ea *e1 90 <#e 'eA#elAa la (o!a re(i)i'a1 =0 <#e el !olAe! !ea
&a!i)le 'e reiAi'i(a(i8 &or &arte 'el '#eGo-
a0 "8lo el a((i&ie! 'e )#ea *e &#e'e alegar la #li'a' 'el &ago .4170- 3aC mala *e e el
a((i&ie! (#a'o El !a)2a <#e la (o!a o era 'e &ro&ie'a' 'el &aga'or- Po'2a e tal (a!o+
egar!e a re(i)ir # &ago e e!a! (o'i(ioe! .4180- Pero+ !i lo re(i)i8+ @a 'e ete'er!e <#e
re#(i8 a la &o!i)ili'a' 'e o)$etar # &ago i!eg#ro re(i)i'o a rie!go !#Co- Por e!o+ (omo al
(om&ra'or+ e !it#a(i8 !imilar+ !e le 'eiega la a((i8 'e #li'a' .41I0-
La )#ea *e !e &re!#me .(o*- art!- 9=69 5er Te7to C 4008 5er Te7to 0 C @a 'e e7i!tir e el
mometo 'e re(i)ir el &ago- Al !olAe! <#e !e o&oe a la #li'a' le i(#m)e la mala *e 'el
a((i&ie!-
)0 E !eg#'o tErmio+ el a(ree'or <#e im&etra la #li'a' tiee <#e 'eAolAer la (o!a a$ea
&aga'a+ e el e!ta'o e <#e !e e(#etre a#<#e *#ere 'eteriora'a- Pero !i la (o!a &ere(i8 &or
# (a!o *ort#ito+ la o&ii8 geeral 'e lo! a#tore!+ 'i!&e!a al a(ree'or 'e e!a 'eAol#(i8+
!o!teie'o <#e el rie!go 'e la &Er'i'a re(ae !o)re <#ie @i/o el &ago iABli'o .4900- Por ello
!e le a'mite la arti(#la(i8 'e la #li'a'+ &e!e a o !#mii!trar la 'eAol#(i8 'e la (o!a
&aga'a-
(0 Jialmete+ e! # re<#i!ito 'e la #li'a' <#e el !olAe! e!t#Aiera e7&#e!to a la
reiAi'i(a(i8 'el '#eGo 'e la (o!a+ a#<#e e!e &eligro o al(a/ara al a((i&ie!- A#<#e E!te
e!t#Aie!e a re!g#ar'o 'e to'a reiAi'i(a(i8+ &#e'e 'e'#(ir la a((i8 'e #li'a' &or la
Aiole(ia e!&irit#al <#e le &#e'e (rear el @e(@o 'e <#e el &ago a !# *aAor re'#'e e &er$#i(io
'el '#eGo 'e la (o!a- Por e$em&lo+ (#a'o el &ago le @a !i'o @e(@o &or el 'e&o!itario 'e la
(o!a-
Pero !i el !olAe! e!tB al marge 'e to'a reiAi'i(a(i8 (otra El+ Ca (are(e 'e a((i8 'e
#li'a' el a((i&ie! &#e! el (arB(ter a$eo 'e la (o!a re!#ltar2a irreleAate- NigH e!(rH&#lo
&#e'e e7&erimetar el a(ree'or e ateer!e a la e*i(a(ia 'el &ago reali/a'o+ &#e! a#<#e !e lo
a#lara ello o re!#ltar2a Aeta$o!o &ara el '#eGo <#e o &o'r2a 'e!&o!eer al !olAe! a <#ie
!e le @#)iera reitegra'o la (o!a- "e (om&re'e+ eto(e! <#e !e 'eieg#e e e!a @i&8te!i! la
#li'a' 'el &ago: el a(ree'or o !8lo (are(e 'e iterE! !io tam)iE e!tB a#!ete la eAet#al
Aiole(ia moral <#e &#'iera $#!ti*i(ar e!a #li'a' .4910-
4'i(e
4'i(e
1478- CE"AC4?N DE LA ACC4?N DE N>L4DAD: RAT4J4CAC4?N+ CON"OL4DAC4?N
La a((i8 'e #li'a' 'e(ae (#a'o !o)reAiee la rati*i(a(i8 'el &ago &or &arte 'el '#eGo 'e
la (o!a+ C (#a'o !e &ro'#(e la (o!oli'a(i8 'el 'ere(@o tra!miti'o &or el &aga'or me'iate
la a'<#i!i(i8 <#e El reali/a 'e la (o!a a$ea-
a0 La #li'a' 'el &ago e*e(t#a'o (o (o!a a$ea <#e'a !#)!aa'a !i el &ro&ietario rati*i(a el
a(to- E!a &reAi!i8 legal (otem&la'a a *aAor 'el (om&ra'or &or el art- 1==0 5er Te7to +
&rimera &arte+ &#e'e !er e7te'i'a aal8gi(amete a to'o !#&#e!to 'e &ago e*e(t#a'o (o #a
(o!a a$ea+ a#<#e el a((i&ie! o *#e!e # (om&ra'or- E! # re!#lta'o *aAore(i'o &or el
$#ego 'e lo! art!- 1161 5er Te7to i *ie C 1169 5er Te7to + <#e (#eta (o la a&ro)a(i8 'e la
geerali'a' 'e la 'o(tria .4990- Ello !e e7&li(a &or<#e l#ego 'e la rati*i(a(i8 'el Aer#!
'omi#!+ Ca o tiee el a((i&ie! motiAo alg#o &ara &e'ir la #li'a'-
)0 A!imi!mo (e!a la a((i8 'e #li'a' !i el !olAe! F@#)ie!e Aei'o a !er !#(e!or #iAer!al o
!ig#lar 'el &ro&ietario 'e la (o!aF .art- 1==0 5er Te7to i *ie0- E! <#e e e!a @i&8te!i! @a)r2a
<#e'a'o e!ta)le(i'o el 'omiio 'e la (o!a e (a)e/a 'el &aga'or+ C e!e @e(@o @a)r2a
(o!oli'a'o+ 'e a(#er'o (o el &ri(i&io 'el art- 9:04 5er Te7to + la tra!mi!i8 ate!
im&er*e(ta+ 'el 'ere(@o a *aAor 'el a((i&ie! .49=0-
4'i(e
4'i(e
147I- RE454ND4CAC4?N POR EL D>EZO DE LA CO"A
El &ago (o (o!a a$ea o a*e(ta lo! 'ere(@o! 'el '#eGo 'e la (o!a- E!e &ago e! &ara El re!
iter alio! C &or tato+ o le e! o&oi)le: 'e a@2 <#e &#e'a eta)lar a((i8 reiAi'i(atoria
(otra el a((i&ie! <#e e! el a(t#al &o!ee'or 'e la (o!a !#Ca-
Pare(e ie(e!ario a(larar <#e el &ro&ietario 'e la (o!a o a'#(e la #li'a' 'el &ago-
"im&lemete lo igora o 'e!(oo(e &#e!to <#e e!e &ago+ (#m&li'o (o #a (o!a !#Ca e!
io&oi)le (o re!&e(to a El- La reiAi'i(a(i8 <#e &rom#eAe !e )a!a e el 'omiio <#e El
tiee+ C 'e igH mo'o e la *alla 'e # a(to <#e le e! a$eo .4940-
El E7ito 'e la reiAi'i(a(i8 e!tB !#$eto a la! 'i!&o!i(ioe! re!&e(tiAa! 'el C8'igo .art!- 97:8
5er Te7to C !!-0- "i !e trata 'e (o!a! im#e)le! e!e E7ito &o'rB 'e!(otar!e !alAo <#e el
&o!ee'or !e @aCa (oAerti'o e &ro&ietario &or la #!#(a&i8 'e 'ie/ aGo!+ (o $#!to t2t#lo C
)#ea *e .(o*- art- =III 5er Te7to 0 o 'e Aeite aGo! .(o*- art!- 401: 5er Te7to C 4016 5er
Te7to 0- 4g#almete !i !e trata 'e (o!a! m#e)le!+ ro)a'a! o &er'i'a!+ (o la Aariate 'e
re'#(ir!e el la&!o 'e la &re!(ri&(i8 a'<#i!itiAa a *aAor 'el &o!ee'or 'e )#ea *e a 'o! o tre!
aGo!+ !egH lo! (a!o! .AEa!e #eAo art- 4016 )i! KL NAC LL =40 MM4016-)i!N0-
Pero+ !i la! (o!a! &aga'a! !o m#e)le!+ o ro)a'a! i &er'i'a!+ el reiAi'i(ate *ra(a!a *rete
al &o!ee'or 'e )#ea *e+ a <#ie la leC le (o*iere Fel &o'er 'e re&eler (#al<#ier a((i8 'e
reiAi'i(a(i8F .art- 9419 5er Te7to 0- Por tato+ el a((i&ie! <#e @a o)tei'o la (o!a a t2t#lo
oero!o -el &ago- e!tarB !eg#ro *rete al atig#o '#eGo 'e la (o!a .(o*- art!- 9767 5er Te7to C
9778 5er Te7to 0-
4'i(e
4'i(e
1480- 4NAPL4CAB4L4DAD DEL ART- 7=8 5er Te7to JRENTE AL D>EZO DE LA CO"A
PA6ADA
Nig#a Airt#ali'a' e$er(e el art- 7=8 5er Te7to *rete al '#eGo 'e la (o!a- D!te @a(e Aaler #a
reiAi'i(a(i8 <#e !e )a!a e el 'omiio 'e la (o!a !#Ca C o #a re&eti(i8 'e &ago <#e !8lo
&#e'e arti(#lar <#ie @a (ome/a'o &or @a(er # &ago: o e! el (a!o 'el &ro&ietario 'e la (o!a
(o la (#al otra &er!oa @a @e(@o # &ago-
No e! a(erta'o+ &or tato+ (o(l#ir -(omo e!eGa alg#o! a#tore!+ !o)re la )a!e 'e lo <#e
&reAiee el art- 7=8 5er Te7to e !# !eg#'a &arte- <#e @a(e (e!ar la reiAi'i(a(i8 'el
&ro&ietario el (o!#mo 'e )#ea *e <#e @aCa @e(@o 'e la (o!a a$ea el a((i&ie!- E!e (o!#mo
i <#ita i &oe- Lo <#e &#e'e e7imir al a((i&ie! 'e la reiAi'i(a(i8 'el &ro&ietario e! !#
&o!e!i8 'e )#ea *e C o el (o!#mo <#e @aCa @e(@o o 'e$a'o 'e @a(er-
E Aer'a'+ la !eg#'a &arte 'el art- 7=8 5er Te7to e (#ato e7ime al a(ree'or 'e 'eAolAer
!#ma! 'e 'iero # otra! (o!a! (o!#mi'a! 'e )#ea *e+ o !e re*iere al &ago @e(@o (o #a
(o!a a$ea+ !io al &ago e*e(t#a'o &or # i(a&a/+ !#&#e!to tam)iE (otem&la'o e el art-
7=8 5er Te7to + &rimera &arte .49:0-
4'i(e
4'i(e
1481- ">"T4T>T45O" DE LA RE454ND4CAC4?N DEL PROP4ETAR4O
El '#eGo 'e la (o!a e!tB a#tori/a'o &ara 'e!ete'er!e 'e la reiAi'i(a(i8+ !#!tit#CE'ola &or
#a a((i8 re!ar(itoria: e e!e (a!o F(e!a el 'ere(@o 'e reiAi'i(ar la (o!aF .art- 977I 5er
Te7to i *ie0-
La al#'i'a a((i8 re!ar(itoria 'el &er$#i(io <#e @a !#*ri'o el '#eGo 'e la (o!a &or el &ago <#e
# ter(ero @a e*e(t#a'o (o ella+ &ro(e'e (otra <#ie !ea (#l&a)le 'el @e(@o+ &er$#'i(ial+ !e
trate 'el !olAe! o 'el a((i&ie!-
a0 La a((i8 re!ar(itoria &ro(e'erB (otra el !olAe! F<#e &or 'olo o @e(@o !#Co @a 'e$a'o 'e
&o!eerF .art- 978: 5er Te7to 0 &aga'o la (o!a a # ter(ero- E!e e! # @e(@o <#e (om&romete
la re!&o!a)ili'a' 'el !olAe! (omo a#tor 'e # a(to il2(ito -'elito .art- 1079 5er Te7to 0 o
(#a!i'elito .art- 110I 5er Te7to 0- *rete al &ro&ietario 'ami*i(a'o-
Por otra &arte+ 'i(@o &ro&ietario &o'rB o&tar &or e!ta a((i8 re!ar(itoria+ a#<#e 'i!&#!iera 'e
reiAi'i(a(i8 (otra el &o!ee'or a(t#al .(o*- art- 977I 5er Te7to + arg- Fal ar)itrio 'el
reiAi'i(ateF0-
Tam)iE &o'rB (om&lemetar la reiAi'i(a(i8 <#e 'iri$a (otra el &o!ee'or a(t#al+ (o la
re&ara(i8 'el &er$#i(io a'i(ioal <#e el @e(@o 'el &ago le 'e$e e 'e!(#)ierto+ a (argo 'el
!olAe! .4960-
)0 La a((i8 i'emi/atoria &ro(e'e (otra el a((i&ie! <#e re(i)e el &ago 'e mala *e+ e! 'e(ir
(oo(ie'o <#e la (o!a o era &ro&ia 'el &aga'or-
E tal !#&#e!to+ el a((i&ie! 'e)e lo! 'aGo! C &er$#i(io! !#*ri'o! &or el '#eGo 'e la (o!a+
(#a'o la reiAi'i(a(i8 Ca o e! &o!i)le &or @a)er &a!a'o la (o!a a mao! 'e # ter(ero
(otra <#ie e!a a((i8 o *#era Aia)le+ &or e$em&lo !i la (o!a e! m#e)le .o ro)a'a i
&er'i'a0 C el &o!ee'or a(t#al la @#)ie!e a'<#iri'o 'e )#ea *e C &or # t2t#lo oero!o .(o*-
art!- 9767 5er Te7to C 9778 5er Te7to 0-
4g#almete &ro(e'e la re&ara(i8 'el &er$#i(io+ a (argo 'el a((i&ie! 'e mala *e+ !i la (o!a @a
&ere(i'o+ a#<#e *#e!e &or (a!o *ort#ito+ !alAo <#e ig#almete la (o!a !e @#)iera &er'i'o+
e!ta'o e &o'er 'el &ro&ietario .(o*- art- 94=: 5er Te7to 0- La &r#e)a 'e e!ta (ir(#!ta(ia
e7imete 'e re!&o!a)ili'a' le i(#m)e al a((i&ie!-
(0 E (ierta! @i&8te!i!+ el '#eGo 'e la (o!a &#e'e eta)lar a((ioe! 'e i'emi/a(i8 limita'a+
a#<#e o me'ie (#l&a 'el 'ema'a'o A!2+ e!tB a#tori/a'o a &ro(e'er (otra el a((i&ie! <#e
a'e#'are total o &ar(ialmete el &re(io 'e la (o!a &aga'a+ &or el im&orte 'e e!e &re(io im&ago
.(o*- art- 9780 5er Te7to 0- 3a)lamo! 'e i'emi/a(i8 limita'a &or<#e el '#eGo 'e la (o!a
&#e'e @a)er e7&erimeta'o otro! 'aGo! <#e o le <#e'a (#)ierto! &or la &er(e&(i8 'e e!e
&re(io <#e etra e !#!tit#(i8 'e la (o!a <#e <#e'8 *#era 'el al(a(e 'e la reiAi'i(a(i8
.4970-
Jialmete+ (#a'o *ra(a!a la reiAi'i(a(i8+ C el !olAe!+ &or alg#a (ir(#!ta(ia e!&e(ial+
o *#e!e (#l&a)le 'el &er$#i(io <#e !#*re el '#eGo 'e la (o!a &aga'a+ E!te &#e'e 'ema'ar a
a<#El la &ertiete i'emi/a(i8 @a!ta el im&orte 'e la 'e#'a <#e *#e !olAeta'a (o e!a
(o!a- 3e a@2 #a (o!e(#e(ia 'el &ri(i&io 'e eri<#e(imieto !i (a#!a+ <#e tiee (ierto
a&oCo legal e el art- 9=06 5er Te7to 'el C8'igo .4980- "i o !e a'mitiera e!a &o!i)ili'a'+ el
&aga'or+ al li)erar!e 'e !# 'e#'a (o la (o!a 'e otro !e eri<#e(er2a !i (a#!a a e7&e!a! 'e El-
El moto 'el (rE'ito 'el '#eGo 'e la (o!a+ e e!te !#&#e!to 'e a#!e(ia 'e (#l&a 'el &aga'or+
e! el Aalor 'e la (o!a @a!ta el im&orte 'e la 'e#'a !ati!*e(@a &or E!te- No e!+ !im&lemete+ el
Aalor 'e e!a (o!a &or<#e el &aga'or o e! # (om&ra'or !io alg#ie <#e ete'2a e!tar
legitima'o &ara &agar #a 'e#'a !#Ca (o e!a (o!a- El &ri(i&io 'el eri<#e(imieto !i (a#!a
i'i(a e!e l2mite .49I0-
4'i(e
4'i(e
1489- 450 D4"PON4B4L4DAD DEL OB,ETO DEL PA6O
Para <#e el &ago re!#lte e*i(a/ e! i'i!&e!a)le <#e !ea &ra(ti(a'o (o #a (o!a 'e la <#e
&#e'a 'i!&oer el &aga'or o !olAe!- Jalla la 'i!&oi)ili'a' !o)re la (o!a <#e !e 'ie!e e
&ago: 10 !i e!a (o!a @a !i'o em)arga'a1 90 !i el (rE'ito mi!mo @a !i'o em)arga'o1 =0 !i e!e
(rE'ito @a !i'o &igora'o &or el a(ree'or-
4'i(e
4'i(e
148=- EQBAR6O "OBRE LA CO"A
El em)argo 'e la (o!a e tra(e 'e &ago e! #a me'i'a <#e !e toma (otra el &o!ee'or 'e la
(o!a e im&i'e !# ea$ea(i8 .AEa!e t- 4+ =I:0- Por tato !i el 'e#'or &aga (o (o!a
em)arga'a o(#lta'o e!a (o'i(i8+ (omete el 'elito &reAi!to e el art- 17= 5er Te7to + i(- I+
re*orma'o &or la leC 17:67 5er Te7to + 'el C8'igo Peal- E el &lao (iAil+ el a(ree'or <#e
re(i)e el &ago 'e )#ea *e e!tB al marge 'e (#al<#ier re(lamo 'el em)argate+ &#e!+ la
&o!e!i8 Aale t2t#lo .4=00+ &ero el em)arga'o e! re!&o!a)le 'e lo! 'aGo! C &er$#i(io! <#e
(a#!are al em)argate+ i'e&e'ietemete 'e !# re!&o!a)ili'a' &eal-
"i o me'iara o(#lta(i8 'el em)argo C el a((i&ie! (oo(iera <#e la (o!a e!ta)a em)arga'a+
el &ago o !er2a o&oi)le al em)argate <#e &o'r2a (om&ortar!e (omo !i la (o!a aH e!t#Aiera
e el &atrimoio 'el &aga'or- A!imi!mo+ !er2a re!&o!a)le! !oli'ario!+ &or (#al<#ier 'aGo
<#e !#*riera el em)argate a ra2/ 'e e!e &ago -&or e$em&lo+ !i la (o!a &aga'a *#era tra!miti'a
oero!amete a # !#)a'<#irete 'e )#ea *e- el !olAe! C el a((i&ie! (omo (oa#tore! 'e #
'elito (iAil+ e &er$#i(io 'el em)argate .(o*- art- 1081 5er Te7to 0-
4'i(e
4'i(e
1484- EQBAR6O DEL CRDD4TO
D!ta e! #a me'i'a <#e o Aa (otra el &o!ee'or 'e la (o!a e tra(e 'e &ago -(omo e el (a!o
aterior-+ !io (otra el a(ree'or a <#ie !e 'e)e la (o!a: tal em)argo @a(e i'i!&oi)le el
(rE'ito+ e im&i'e el &ago e mao! 'el a(ree'or- A ello !e re*iere el art- 7=6 5er Te7to +
&rimera &arte: F"i la 'e#'a e!t#Aie!e--- em)arga'a $#'i(ialmete+ el &ago @e(@o al a(ree'or o
!erB ABli'oF- El em)argo 'el (rE'ito (o!i!te e #a or'e $#'i(ial .4=10 oti*i(a'a al 'e#'or+
&ara <#e El !e a)!tega 'e &agar- Pro'#(e el e*e(to 'e imoAili/ar el o)$eto 'e la 'e#'a+ <#e
<#e'a a 'i!&o!i(i8 'el $#e/ &ara <#e E!te le 'E el 'e!tio <#e (orre!&o'a- Em&ero+ el
em)argo+ o tra!*iere la tit#lari'a' 'el (rE'ito 'el a(ree'or &rimitiAo al a(ree'or em)argate:
!ig#e !ie'o '#eGo 'el (rE'ito el a(ree'or em)arga'o .4=90- Tam&o(o mo'i*i(a el em)argo la
e7igi)ili'a' 'e la 'e#'a: el 'e#'or o e!tB &re(i!a'o a !ati!*a(erla (o ateriori'a' al tiem&o
&ro&io+ i &#e'e &o!tergar !# (#m&limieto- Llega'o el Ae(imieto 'e la o)liga(i8 &#e'e
!er (om&eli'o a (o!igar el &ago $#'i(ialmete+ Ca &or i!ta(ia 'el a(ree'or em)arga'o+ o
'el a(ree'or em)argate .4==0- Tam)iE &#e'e el 'e#'or tomar la ii(iatiAa C e$er(er !#
'ere(@o 'e &agar .!#&ra+ t- 4+ :I0+ @a(ie'o el 'e&8!ito 'e la (o!a &aga'a a la or'e $#'i(ial
.(o*- art- 7:7 5er Te7to + i(- :0- Lo <#e o &#e'e @a(er e! &agar 'ire(tamete al
em)argate+ <#e o e! el tit#lar 'el (rE'ito: to'o em)argo im&oe la e(e!i'a' 'e e*e(t#ar el
&ago (o iterAe(i8 $#'i(ial-
Por otra &arte+ el em)argo 'el (rE'ito (o*iere+ (omo (#al<#ier em)argo+ #a &re*ere(ia 'e
(o)ro !o)re el o)$eto 'e la 'e#'a+ re!&e(to 'e otro! a(ree'ore! 'el em)arga'o+ <#e e! el tit#lar
'el (rE'ito .4=40-
4'i(e
4'i(e
148:- 4NOPON4B4L4DAD AL EQBAR6ANTE DEL PA6O DEL CRDD4TO
EQBAR6ADO
C#a'o el 'e#'or i*rige el em)argo C &aga 'ire(tamete a !# a(ree'or em)arga'o+ el &ago
o e! ABli'o+ 'i(e el art- 7=6 5er Te7to - Pero la mi!ma 'i!&o!i(i8 a(lara e !# !eg#'a &arte
<#e Fe e!te (a!o la #li'a' 'el &ago a&roAe(@arB !olamete a lo! a(ree'ore! e$e(#tate! o
'ema'ate! .<#e !o lo! em)argate!0--- a <#iee! el 'e#'or e!tarB o)liga'o a &agar 'e
#eAoF- A@ora )ie+ !i tal &ago e! iABli'o !8lo re!&e(to 'el a(ree'or em)argate+ o (a)e
@a)lar 'e #li'a' <#e al#'e al !er o)$etiAo 'el a(to 'el &ago+ re!&e(to 'e to'o!+ !io 'e
io&oi)ili'a'+ <#e 'e!iga la io&era(ia 'e # a(to (o rela(i8 a alg#a &er!oa
'etermia'a+ <#e &#e'e (om&ortar!e (omo !i tal a(to o !e @#)iera reali/a'o .4=:0- De a@2
<#e el a(ree'or em)argate &#e'e igorar el &ago e*e(t#a'o &or el 'e#'or e Aiola(i8 'el
em)argo+ <#e o le e! o&oi)le+ C e7igirle <#e &ag#e #eAamete+ a@ora (o iterAe(i8
$#'i(ial+ &ara <#e la #tili'a' i@erete al !eg#'o &ago !ea a*e(ta'a a la !ati!*a((i8 'e !#
&ro&io (rE'ito-
"i el #eAo &ago Ca o *#e!e 'e reali/a(i8 *a(ti)le+ &or e$em&lo !i el em)argo Aer!a !o)re #a
(o!a (ierta 'e la <#e !e @a 'e!&re'i'o el 'e#'or+ el a(ree'or em)argate &o'rB 'ema'ar
(otra El la re&ara(i8 'el &er$#i(io !#*ri'o &or la i*ra((i8 'el em)argo- Pero !i el
em)argate e(otrara la (o!a 'e)i'a C em)arga'a e el &atrimoio 'e !# &ro&io 'e#'or -el
a(ree'or em)arga'o-+ a<#El F&o'rB !iem&re &er!eg#irla C !i !e matiee li)re 'e a*e(ta(ioe!
C la o)tiee+ lo! &er$#i(io! a (argo 'el 'e#'or em)arga'o te'rB <#e e7(l#ir lo! <#e
(orre!&o'e al Aalor 'e la (o!a em)arga'aF .4=60-
4'i(e
4'i(e
1486- REC>R"O DEL DE>DOR %>E "AT4"JACE >N PA6O DOBLE
C#a'o e la !it#a(i8 'e!(ri&ta el 'e#'or !ati!*a(e # &ago 'o)le+ tiee F'ere(@o a re&etir
(otra el a(ree'or a <#ie &ag8F .art- 7=6 5er Te7to i *ie0-
E e*e(to+ !e &re!eta a@2 # !#&#e!to 'e &ago i'e)i'o+ <#e *#era reali/a'o Fe (o!i'era(i8
'e #a (a#!a e7i!tete &ero <#e @#)ie!e (e!a'o 'e e7i!tirF .art- 7I= 5er Te7to + i *ie0- Al
tiem&o 'e @a(er!e el &rimer &ago @a)2a (a#!a <#e lo $#!ti*i(a)a+ C e e!a !it#a(i8 &o'2a
&er'#rar i'e*ii'amete !i o llega)a a !#!(itar!e la e7ige(ia 'e #eAo &ago+ &or &arte 'el
a(ree'or em)argate- Pero+ *orm#la'o e!te re<#erimieto C e!ta'o el 'e#'or Fo)liga'o a
&agar 'e #eAoF .art- 7=6 5er Te7to 0+ el !eg#'o &ago 'e$a !i (a#!a al &rimero: 'e a@2 <#e el
'e#'or tega 'ere(@o a re&etir (otra el a(ree'or a <#ie &ag8 .4=70- Por tato el &rimer &ago
(ae+ o &or #li'a' alg#a+ !io &or i!#)!i!te(ia 'e !# (a#!a-
4'i(e
4'i(e
1487- EUTEN"4?N DE LA 4ND4"PON4B4L4DAD PRO5OCADA POR EL EQBAR6O
>a (#e!ti8 itere!ate e! la 'e !a)er !i la i'i!&oi)ili'a' <#e (a#!a el em)argo !e e7tie'e
a to'o el (rE'ito em)arga'o o !i !8lo al(a/a @a!ta el moto 'el (rE'ito <#e @a origia'o el
em)argo- A!2+ &or e$em&lo+ !i A a(ree'or 'e B &or Y 1-000+ &ara a!eg#rar !# (o)ro tra)a
em)argo !o)re # (rE'ito 'e B (otra C &or Y =-000+ e!e em)argo Oim&i'e to'o &ago 'e C a
*aAor 'e B+ o &o'r2a el 'e#'or em)arga'o @a(er # &ago &ar(ial a B+ 'e$a'o !i &agar la &arte
'e !# 'e#'a <#e *#ere !#*i(iete &ara !ati!*a(er el (rE'ito a!eg#ra'o (o el em)argoP E el
(a!o 'el e$em&lo+ O&o'r2a C @a(er 'ire(tamete # &ago &ar(ial a B 'e Y 9-000+ !i i(#rrir e
tra!gre!i8 a la or'e 'e em)argoP+ Oo &reAiamete+ te'r2a C <#e (o!igar e &ago el
im&orte 'e Y 1-000 C &e'ir el leAatamieto 'el em)argo &ara &o'er !olAetar e mao! 'el
a(ree'or B el !al'o 'e la 'e#'aP
La! o&iioe! a e!e re!&e(to+ o !o #i*orme!-
a0 No!otro! (om&artimo! la o&ii8 'e B#!!o e el !eti'o 'e <#e la i'i!&oi)ili'a' <#e
(a#!a el em)argo e! total .4=80- Por lo &roto la leC o itro'#(e 'i!ti(i8 alg#a- Pero
a'emB!+ #e!tra (om&re!i8 e! la <#e !e a'a&ta a la at#rale/a 'el em)argo: !i E!te e! #a
or'e $#'i(ial <#e a*e(ta # )ie+ e el (a!o la #tili'a' &roAeiete 'e #a &re!ta(i8 'e)i'a+ a
la !ati!*a((i8 'el (rE'ito e ra/8 'el (#al !e @a tra)a'o el em)argo+ o e! &o!i)le 'i!traer e!a
#tili'a'+ e alg#a me'i'a+ 'e a<#el 'e!tio+ !i i(#rrir e Aiola(i8 'el em)argo- C#a'o el
'e#'or em)arga'o @a(e # &ago &ar(ial e mao! 'e !# a(ree'or 'e!a(ata el em)argo C &or !#
&ro&ia a#tori'a' 'etermia+ e lo! @e(@o!+ # leAatamieto &ar(ial 'el em)argo tra)a'o+ lo
<#e !8lo e! atri)#(i8 'el $#e/ <#e lo or'e8- La A2a a&ro&ia'a e! (#m&lir el em)argo+
'e&o!ita'o a la or'e $#'i(ial lo !#*i(iete &ara 'e!itere!ar al a(ree'or em)argate+ C l#ego
re(a)ar el leAatamieto 'el em)argo &ara 'e$ar la 'e#'a e7&e'ita- De lo (otrario+ #
&remat#ro &ago &ar(ial 'el (rE'ito em)arga'o &#e'e re'#'ar e 'e!me'ro 'el a(ree'or
em)argate+ !i l#ego el a(ree'or em)arga'o (ae e i!olAe(ia+ lo <#e @a(e graAitar al
(o$#to 'e !#! a(ree'ore! !o)re el 'i!mi#i'o !al'o im&ago 'el (rE'ito em)arga'o: 'e o
me'iar a<#El &ago &ar(ial+ to'a la #tili'a' 'e e!e (rE'ito a&roAe(@ar2a a la ma!a 'e a(ree'ore!+
C etre E!to! tam)iE al em)argate (#Co 'iAi'e'o re!#ltar2a me$ora'o-
E !#ma+ (reemo! <#e !e im&oe a(e&tar la i'i!&oi)ili'a' total 'el (rE'ito em)arga'o- No
o)!tate+ (#al<#ier re(lamo <#e *orm#le el em)argate re!&e(to 'e algH &ago &ar(ial @e(@o
&or el 'e#'or em)arga'o te'rB <#e !#!tetar!e e la le!i8 'e # iterE! a(t#al !#Co- "i
iterE! o @aC a((i8: &or tato+ !8lo (#a'o el &ago &ar(ial @aCa re!#lta'o le!iAo &ara el
em)argate C e la me'i'a <#e lo *#ere &o'rB E!te 'e!(oo(erlo C re(a)ar # #eAo &ago al
'e#'or em)arga'o .4=I0-
)0 E #a &o!i(i8 o&#e!ta a la e7&li(a'a+ Colmo -(o a'@e!i8 'e 6alli+ De 6B!&eri C Bor'a-
(o(e&tHa <#e la i'i!&oi)ili'a' <#e &ro'#(e el em)argo e! &ar(ial+ @a!ta el im&orte 'el
(rE'ito <#e !e @a <#eri'o garati/ar (o el em)argo- Para Colmo o e! l8gi(o i e<#itatiAo
imoAili/ar to'o el (rE'ito em)arga'o !i el <#e !e 'e!ea a!eg#rar e! (om&aratiAamete m#(@o
meor- .4400 No lo (reemo! a!2 &or<#e tato el 'e#'or (omo el a(ree'or em)arga'o !iem&re
&#e'e 'e&o!itar lo !#*i(iete &ara 'e!itere!ar al a(ree'or em)argate C &e'ir el
leAatamieto 'el em)argo: lo graAe e! <#e &#e'a llegar!e a ello e lo! @e(@o! &or a(to! 'e
&ro&ia a#tori'a'+ <#e &#e'e !er le!iAo! 'e ter(ero! C <#e !#)e!tima el a(atamieto 'e)i'o a
lo! &ro#(iamieto! $#'i(iale!-
(0 E #a &o!i(i8 iterme'ia a#<#e (er(aa a la &rimeramete e7&#e!ta !e #)i(a "alAat-
Para e!te a#tor la i'i!&oi)ili'a' e! &ar(ial (#a'o el em)argo !e tra)a @a!ta # moto
'etermia'o1 &ero e! total !i la or'e o 'etermia !#ma alg#a .4410- No! &are(e <#e a#<#e
mB! re!&et#o!o 'el Aalor 'el em)argo (omo a(to $#ri!'i((ioal+ e!te (riterio e! 'ema!ia'o
(eGi'o al a!&e(to *ormal 'el a#to $#'i(ial <#e 'i!&#!o el em)argo- E! mB! im&ortate ateer!e
al !eti'o 'el em)argo <#e re!erAa &ara el em)argate to'a la a&tit#' !ati!*a(toria 'e !#
'ere(@o <#e tiee el o)$eto em)arga'o .4490-
4'i(e
4'i(e
1488- EL EQBAR6O L LO" E%>45ALENTE" DEL PA6O
El em)argo o !8lo o)!ta al &ago <#e <#iera @a(er el 'e#'or !io tam)iE im&i'e el
*#(ioamieto 'e otro! a(to! e7titiAo! 'e la o)liga(i8 <#e etraGa la 'i!&o!i(i8 'el
(rE'ito- Como el em)argo a*e(ta la #tili'a' 'el (rE'ito em)arga'o &ara a&li(arla a la
!ati!*a((i8 'el (rE'ito 'el em)argate+ el a(ree'or em)arga'o o el 'e#'or+ o &#e'e o)rar
a(to alg#o <#e AaCa e 'e!me'ro 'e e!a a*e(ta(i8-
A!2+ el a(ree'or em)arga'o o &#e'e @a(er oAa(i8 .44=0 o remi!i8 'e la 'e#'a .44401 i
@a(er <#ita! o (o(e'er e!&era! .44:0+ &or<#e to'o ello 'e$ar2a al em)argo e el aire+ o &o'r2a
torarlo il#!orio- Tam&o(o (a)e la (e!i8 'el (rE'ito <#e e! el a(to 'e 'i!&o!i(i8 t2&i(o+ C &or
ello e! i(om&ati)le (o el em)argo .4460-
E (#ato al 'e#'or tam&o(o &#e'e (o!etir a(to alg#o <#e *a(ilite al a(ree'or la
'i!&o!i(i8 'el (rE'ito+ o (#al<#ier mo'o 'e eAa'ir la! (o!e(#e(ia! 'el em)argo .4470-
Jialmete+ la (om&e!a(i8 o a(tHa re!&e(to 'e (rE'ito! em)arga'o!- De!'e l#ego o
*#(ioa la (om&e!a(i8 legal &#e! e e!a @i&8te!i! *alla el (arB(ter e7&e'ito 'e am)a!
o)liga(ioe! (r#/a'a!- Pero+ tam&o(o &#e'e $#gar #a (om&e!a(i8 *a(#ltatiAa <#e
le!ioar2a el 'ere(@o 'e # ter(ero .4480-
4'i(e
4'i(e
148I- PRENDA DEL CRDD4TO
C#al<#ier 'e#'or &ara garati/ar el e*e(tiAo &ago 'e !# 'e#'a &#e'e (o!tit#ir #a &re'a a
*aAor 'el a(ree'or+ <#e re!#lta a!2 # a(ree'or &re'ario o &igorati(io+ !o)re el (rE'ito <#e
a<#El tiee (otra # ter(ero-
No @a 'e e7traGar e!ta &o!i)ili'a' &#e! la &re'a e! # 'ere(@o real <#e !e (o!tit#Ce
etrega'o Fal a(ree'or #a (o!a m#e)le o # (rE'ito e !eg#ri'a' 'e la 'e#'aF .art- =904 5er
Te7to 0- L#ego 'e 'ar e!a 'e*ii(i8+ el (o'i*i(a'or agrega <#e Fto'a! la! (o!a! m#e)le! C la!
'e#'a! a(tiAa! -lEa!e (rE'ito!- &#e'e !er 'a'a! e &re'aF .art- =911 5er Te7to 0-
La &re'a 'el (rE'ito rela(ioa etre !2 a tre! &er!oa!: 10 el a(ree'or &re'ario+ tit#lar 'e #
'ere(@o real <#e re(ae !o)re # (rE'ito <#e !# 'e#'or tiee (otra # ter(ero1 90 el 'e#'or
&re'ario+ <#e e! el (o!tit#Cete 'e la &re'a+ e !eg#ri'a' 'e la 'e#'a <#e tiee (o el
aterior1 =0 el ter(ero+ 'e#'or 'el (rE'ito &re'a'o-
Para &re'ar # (rE'ito tiee <#e llear!e (ierto! re<#i!ito! 'e *orma: 10 oti*i(a(i8 'e la
&re'a al 'e#'or 'el (rE'ito 'a'o e &re'a1 90 etrega 'el t2t#lo 'el (rE'ito+ o i!tr#meto
'o'e (o!ta+ al a(ree'or &re'ario o a # ter(ero <#e a(tHe (omo 'e&o!itario .(o*- art- =90I
5er Te7to 0-
Lo! e*e(to! 'e la &re'a 'e # (rE'ito+ (o rela(i8 al &ago <#e &or a@ora itere!a 'e!ta(ar+
!o !eme$ate! a lo! <#e &ro'#(e # em)argo+ <#e @emo! e!t#'ia'o e lo! Hmero! ateriore!-
El art- 7=6 5er Te7to lo! (otem&la+ &aritariamete: F"i la 'e#'a e!t#Aie!e &igora'a o
em)arga'a $#'i(ialmete+ el &ago @e(@o al a(ree'or o !erB ABli'o- E e!te (a!o la #li'a' 'el
&ago a&roAe(@arB !olamete a lo! a(ree'ore! e$e(#tate! o 'ema'ate!+ o a lo! <#e !e
@#)ie!e (o!tit#i'o la &re'a+ a <#iee! el 'e#'or e!tarB o)liga'o a &agar 'e #eAo+ !alAo !#
'ere(@o a re&etir (otra el a(ree'or a <#ie &ag8F-
Por e!a &ari'a' 'e e*e(to!+ <#e @emo! &#t#ali/a'o+ (#ato @emo! 'i(@o !o)re el em)argo e
lo! Hm!- 1484 a 1488 !e a&li(a+ (o la! m2ima! Aariate! 'el (a!o+ al &re!ete a!#to .44I0-
"8lo (#a'ra a&#tar <#e la &re'a+ &or !# at#rale/a 'e 'ere(@o real+ &ro&or(ioa al a(ree'or
&re'ario #a garat2a mB! !eg#ra <#e la <#e )ri'a el em)argo al em)argate- Pero e!to Ca
o !e rela(ioa (o el &ago .4:00-
4'i(e
4'i(e
14I0- 50 A>"ENC4A DE JRA>DE EN EL PA6O
Como a(to $#r2'i(o <#e e!+ el &ago &ara !er e*i(a/ 'e)e e!tar e7eto 'el Ai(io 'e *ra#'e- El
(o'i*i(a'or @a 'e!ea'o reiterar lo! &ri(i&io! geerale! relatiAo! a e!te Ai(io .AEa!e #e!tra
Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!- 1844 C !!-0 e la materia 'el &ago- A e!e a!#to @a 'e'i(a'o el art-
7=7 5er Te7to <#e 'i(e: FEl &ago @e(@o &or el 'e#'or i!olAete e *ra#'e 'e otro! a(ree'ore!
e! 'e igH AalorF-
Como+ e Aer'a'+ e!a 'i!&o!i(i8 !e limita a #a a*irma(i8 'e &ri(i&io+ ie(e!aria &or
reiteratiAa C &or o e!&e(i*i(ar alg#a &arti(#lari'a' <#e t#Aiera el rEgime 'el *ra#'e e
(oe7i8 (o el &ago+ el ProCe(to 'e 1I=6 C el Ate&roCe(to 'e 1I:4 elimiaro+ (o ra/8+
a<#el &re(e&to- E (am)io+ lo mat#Aiero el Ate&roCe(to Bi)iloi .art- 11:60 C el
Ate&roCe(to De 6B!&eri .art- 8190-
4tere!a e!(lare(er (#B'o el 'e#'or <#e !e limita a @a(er el &ago 'e #a 'e#'a real (omete
*ra#'e- De!'e l#ego o &#e'e )a!tar <#e el &ago (a#!e !# i!olAe(ia+ &or<#e El o e!tB
'e!a&o'era'o 'e !#! )iee! .4:10+ @a)iE'o!e limita'o a e$er(er el 'ere(@o 'e &agar .AEa!e
!#&ra+ t- 4+ Hm!- :I C !!-0+ e (#Co 'e!arrollo &#e'e elegir la 'e#'a <#e <#iere (a(elar+
(o*orme a la &reAi!i8 'el art- 77= 5er Te7to a&li(a)le &or aalog2a .4:90- De &arte 'el
a(ree'or+ tam&o(o !e le &#e'e re&ro(@ar <#e Aela'o &or !#! 'ere(@o! a(tHe 'iligetemete C
a'elatB'o!e a otro! a(ree'ore!+ &ro(#re re(i)ir # &ago <#e le (orre!&o'e: i@il 'olo *a(it
(re'itor <#i !##m re(i&it .4:=0-
Re!#lta 'e lo e7&#e!to <#e la o(i8 'e &ago *ra#'#leto @aC <#e ela)orarla e (oe7i8 (o
la i'ea 'e a)#!o 'el 'ere(@o 'e &agar+ 'e &arte 'el 'e#'or+ C 'e (om&li(i'a' e e!e a)#!o 'e
&arte 'el a(ree'or <#e re(i)e el &ago- Normalmete el 'e#'or &#e'e elegir a <#ie &agar+ C
a'a !e le &#e'e re&ro(@ar al a(ree'or <#e re(i)e el &ago 'e lo <#e e*e(tiAamete !e le 'e)e-
Pero el 'e#'or o &#e'e a)#!ar 'e !# 'ere(@o 'i!traCe'o+ a 'e!igio+ !#! )iee! 'e la
(a(ela(i8 'e la! 'e#'a! Ca e7igi)le! &ara !ati!*a(er otra! <#e o lo *#ere o <#e o &#'iera
llegar a !erlo+ me'iate a'$#'i(a(ioe! 'e*ra#'atoria! 'e la! leg2tima! e7&e(tatiAa! 'e otro!
a(ree'ore!- E e!o! !#&#e!to! <#e'a (o*ig#ra'o el *ra#'e+ (o!i!tete e la eAa!i8 'e )iee!
&ara el#'ir la e$e(#(i8 'e lo! a(ree'ore! .4:40-
"e @a (o!i'era'o <#e !o &ago! *ra#'#leto!+ (#a'o (o(#rre lo! re<#i!ito! 'e la a((i8
&a#liaa: 10 lo! &ago! 'e 'e#'a! o Ae(i'a! .4::01 90 lo! &ago! 'e o)liga(ioe! at#rale!
.4:601 =0 la! 'a(ioe! e &ago .4:701 40 lo! &ago! 'e 'e#'a! a$ea! .4:80- A!imi!mo el
C8'igo re&#ta)a *ra#'#leto al &ago ati(i&a'o 'e reta! o al<#ilere! &ertee(iete! a la
e!&o!a+ re(i)i'o &or el mari'o 'e!&#E! 'e iter&#e!ta la 'ema'a 'e !e&ara(i8 'e )iee!
.(o*- art- 19I7 5er Te7to + !eg#'a &arte0- E! #a &reAi!i8 a@ora ia&li(a)le &or<#e el
mari'o @a 'e$a'o 'e !er el a'mii!tra'or &re!#to 'e lo! )iee! &ro&io! 'e la m#$er .4:I0-
4'i(e
4'i(e
14I1- "ANC4?N %>E RECAE "OBRE EL PA6O JRA>D>LENTO
El Ai(io 'e *ra#'e @a(e io&oi)le el &ago e*e(t#a'o+ (o rela(i8 al ter(ero 'ami*i(a'o
.4600- Por tato+ E!te &#e'e igorar la reali/a(i8 'e tal &ago C tra)ar # em)argo !o)re el
(rE'ito &aga'o *ra#'#letamete- Pero e!a me'i'a o !erB Htil &or la i!olAe(ia 'el 'e#'or-
Lo <#e &#e'e itere!ar al ter(ero 'ami*i(a'o e! la re!tit#(i8 'e lo! )iee! &aga'o! &ara (aer
!o)re ello! C e$#gar !# &ro&io (rE'ito- A e!e re!#lta'o &o'rB llegar el im&#gate 'el &ago
a'#(ie'o+ *rete al a((i&ie!+ la #li'a' 'el a(to &or teer # o)$eto &ro@i)i'o: #(a lo!
a(to! $#r2'i(o! &#e'e !er le!iAo! 'e lo! 'ere(@o! 'e ter(ero! .(o*- art- I:= 5er Te7to 0- L !i
la re!tit#(i8+ &or la 2'ole 'e lo! )iee!+ o *#e!e *a(ti)le+ !iem&re &ro(e'erB la
i'emi/a(i8 'el &er$#i(io <#e la (om&li(i'a' 'el a((i&ie!+ al re(i)ir el &ago *ra#'#leto+
@#)ie!e origia'o a lo! ter(ero! 'ami*i(a'o! &or e!e &ago .(o*- art!- I79 5er Te7to C 10:6
5er Te7to 0-

.=I00B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ art- 740 5er Te7to + &- 470+ 9-

.=I10Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11671 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 471+ 41
Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :==+ ota-

.=I90Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 47=+ 16: F"i <#ie 'e)2a 'ie/ [ilogramo! 'e (ierta
mer(a'er2a+ eAi8 Aeite+ o &o'r2a el a(ree'or egar <#e @a e7i!ti'o &ago1 &o'rB re(@a/ar el
e7(e!o+ C a# &o'rB *orm#lar (argo &or lo! ga!to! <#e el re(i)o o 'e&8!ito 'e e!e e7(e!o le
@aCa o(a!ioa'o+ &ero o &o'rB re(@a/ar el to'oF-
"i em)argo+ &e!amo! <#e el a(ree'or &o'r2a ateer!e al &ri(i&io 'e i'eti'a' C re(@a/ar el
&ago (#a'o el e7(e!o *#ere ta (#atio!o <#e lo o)ligara a reali/ar ga!to! 'e '#'o!a
re(#&era(i8 o &ara (#Ca reali/a(i8 o e!t#Aiera &reAei'o-

.=I=0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 47=+ 90-

.=I40Co*- La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =:I1 Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+
:771 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 476+ =-

.=I:0Co*- Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- :7+ &- 1=4+ t- 4+ &- 9=81 Cam- A&- T#(#mB+ F,-A-F+ t-
=9+ &- 11I91 Cam- CiA- Ca&-+ "ala FBF+ 9/:/:I+ FDige!to ,#r2'i(oF+ t- 45+ &- 9=+ 1:I1 "ala FEF+
=/10/:8+ FDige!to ,#r2'i(oF+ t- 45+ &- 9=+ 1:8-
"i em)argo &or i*l#e(ia 'el &ri(i&io 'e )#ea *e+ !e @a (o!i'era'o <#e o &a'e(e la
itegri'a' 'el &ago+ !i la 'i*ere(ia 'e itere!e! e! i!igi*i(ate- A!2+ *alta'o lo! itere!e!
(orre!&o'iete! a I '2a! !e a'miti8 el &ago itimB'o!e al 'e&8!ito 'e la 'i*ere(ia: Cam-
CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- 94+ &- 808- Co*- Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- 49+ &- :8: .(a!o e <#e
*alta)a Y 1:01 Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 9I+ &- 71: .(a!o 'el (om&ra'or 'e # im#e)le
@i&ote(a'o <#e o (o!ig8 la totali'a' 'e lo! itere!e!+ &e!e a lo (#al !e &arali/8 la
e$e(#(i8+ 'e$a'o &e'iete el a$#!te 'e lo! itere!e!0-

.=I60Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4I0+ I1 "egoAia+ L-+ o&- (it-+ t- 4+ art- 7:I 5er Te7to +
ota ==1 Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 7:+ &- 949-
Por ello !e e!timaro i!#*i(iete! la! (o!iga(ioe! e &ago <#e o i(l#2a lo! itere!e!
'eAega'o! 'e!&#E! 'e la oti*i(a(i8 'e la 'ema'a: Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 66+ &- 86:1
"#&- Corte B!- A!-+ FL-L-F+ t- :1+ &- 177+ F,-A-F+ 1I48-44+ &- :=:-

.=I70Co*- Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 66+ &- 86:1 Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ t- 4=+ &- 1061
Cam- Com- Ca&-+ F,-A-F+ t- 14+ &- 11I6-
E!o! *allo! !e re*iere a la! !#ma! &re!#&#e!ta'a! &ara (o!ta!+ e lo! $#i(io! e$e(#tiAo!+ <#e
'e)e ate'er el e$e(#ta'o <#e 'e!ea &agar- Co maCor ra/8 (orre!&o'e (om&letar el &ago
(o e!e regl8 (#a'o la! (o!ta! (orre!&o'e a @oorario! Ca reg#la'o!-

.=I80Co*- Demolom)e+ C-+ Co#r!+ t- UU544+ 9441 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ =61
B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 48=+ :1-
Com&- Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 6II+ &- 461+ <#ie (o!i'era <#e e la
@i&8te!i! F@aC tata! 'e#'a! &ar(iale! (omo me!#ali'a'e! Ae(i'a! C <#e el 'e#'or &o'r2a
ABli'amete &agar # (ierto Hmero 'e ella!+ a#<#e o *#era+ to'a! la! Ae(i'a!F-

.=II0Co*- Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 7001 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 45+ :0-1-
E!to! a#tore! &ie!a <#e el 'e#'or te'r2a <#e re(a)ar #a &reAia a#tori/a(i8 $#'i(ial &ara
@a(er # &ago &ar(ial- No lo (reemo! a!2: e! la Aol#ta' 'e la! &arte! la <#e a#tori/a el &ago
&ar(ial C o el $#e/+ a <#iE la leC o le @a 'a'o e!e (ometi'o-

.4000Arg- art- 7II 5er Te7to - 5Ea!e i*ra+ 1798-
Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 48=+ ::-
El !al'o im&ago 'e la 'e#'a !e @a(e e7igi)le (#a'o me$ore 'e *ort#a el 'e#'or .art- 7II 5er
Te7to + i *ie0- Por tato e!e !al'o <#e'a &o!terga'o @a!ta el Ae(imieto 'e # &la/o
i(ierto+ (omo e! el <#e tra!#ta #a (lB#!#la 'e e!a 2'ole+ <#e e la e!&e(ie $#ega mii!terio
legi!-

.4010Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 484+ Hm!- 60 a 6=- No im&orta <#e el a(ree'or e$e(#te
i'iAi'#almete o <#e me'ie el (o(#r!o 'el 'e#'or: la (o!e(#e(ia 'el &ago &ar(ial e! la
mi!ma-

.40906ar(2a 6oCea+ J-+ ProCe(to 'e C8'igo CiAil e!&aGol+ ota al art- 10I:-

.40=0La 'o(tria e! #Bime al re!&e(to: "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1180+ &- 9661 B#!!o+ E-+
o&- (it-+ t- 5+ &- 47I+ 961 "egoAia+ L-+ o&- (it-+ t- 4+ art- 744 5er Te7to + ota 911 Bor'a+ 6- A-+
o&- (it-+ t- 4+ 6II+ &- 461 .a#<#e err8eamete e7tie'e el mi!mo (riterio a la 'iAi!i8 'e
#a &re!ta(i8 Hi(a e (#ota! &eri8'i(a!01 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 44+
14781 3#(+ T-+ o&- (it-+ t- 5444+ =91 Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 940-

.4040Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 11801 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 480+ =01 "egoAia+
L-+ o&- (it-+ t- 4+ art- 744 5er Te7to + ota 91: Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 6II+ &- 461-
Cotra: "alAat-6alli+ o&- (it-+ 1180 a+ <#ie !ig#e la o&ii8+ 'a'a e Jra(ia+ 'e D#rato+
e el !eti'o 'e <#e el 'e#'or &#e'e im&#tar el &ago a lo! &er2o'o! &o!teriore!-

.40:05Ea!e !#&ra+ 14=I-
Cotra: B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 480+ =9- E!te a#tor (o!i'era <#e &or Aol#ta' 'el
a(ree'or <#e a(#m#la la! 'e#'a! !#(e!iAa! e #a !ola 'ema'a+ e!a! 'e#'a! Aiee a
(o!tit#ir #a 'e#'a Hi(a- No! &are(e <#e e!a ma!i*i(a(i8 'e 'e#'a! 'i!tita! im&li(ar2a #a
oAa(i8 #ilateral <#e la leC o (otem&la-

.4060Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 481+ =81 "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 1184 a+ &-
968-
Com&- "alAat+ o&- (it-+ 1184: Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 701- Para e!to! a#tore! el
!#&#e!to 'el te7to @ar2a e7(e&(i8 al &ri(i&io 'e itegri'a'-

.4070Arg- art- 818 5er Te7to - Co*- "alAat+ o&- (it-+ 118=1 Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ :861
La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =60+ ota 166: Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+
701-

.4080E e!te !eti'o "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 4+ 118= a-
Por lo &roto+ el &ri(i&io 'e itegri'a' !e re*iere al &ago C o a la (om&e!a(i8- "ig#e
!ie'o 2tegro el &ago <#e @a(e el 'e#'or (#a'o a)ar(a el !al'o im&ago l#ego 'e o&era'a la
(om&e!a(i8+ &or<#e (#)re to'a la 'e#'a !#)!i!tete- Para <#e !e 'iera #a e7(e&(i8 al
&ri(i&io 'e itegri'a' te'r2a <#e &ermitir!e el &ago 'e #a &arte 'e la 'e#'a+ 'e$a'o otra
&arte im&aga- No e! lo <#e !e &re!eta e #e!tra @i&8te!i! e <#e al marge 'e to'o ar)itrio
'e la! &arte!+ C 'e to'o &ago+ ete'ie'o &or tal el (#m&limieto e*e(tiAo+ la (om&e!a(i8
'etermia #a a#tomBti(a e7ti(i8 &ar(ial 'e la o)liga(i8 re!#ltate 'e la (oe7i!te(ia (o
otra o)liga(i8 (r#/a'a-

.40I0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:I+ 9:1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ =091 "alAat+ R-+
Parte 6eeral+ :V e'-+ 969=-

.4100Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:I+ 9:-

.41105Ea!e #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!- 1I::-1I:6- Co*- "#&- Tri)- "ata Je+ FL-L-F+ t-
107+ &- 4861 Cam- CiA-+ "ala FAF+ (o Aoto 'el a#tor+ FL-L-F+ t- I6+ &- 9=4+ 7I+ a-
E! #a (om&re!i8 <#e !e a&oCa e el !ig#iete e!<#ema: 10 el &ago (o (o!a a$ea+ &ara
tra!*erir el 'omiio e! # a(to 'e o)$eto &ro@i)i'o+ !egH el art- 1=9I 5er Te7to 1 90 &ero &ara
!a)er !i #a (o!a e! &ro&ia o a$ea @aC <#e &ra(ti(ar #a iAe!tiga(i8 'e @e(@o1 =0 l#ego el
(arB(ter &ro@i)i'o 'el o)$eto 'e e!e a(to e! 'e&e'iete 'e #a iAe!tiga(i8 'e @e(@o1 40 ello
#)i(a al &ago (o (o!a a$ea e la (ategor2a 'e a(to a#la)le+ 'e a(#er'o (o el art- 104: 5er
Te7to + (lB#!#la =V-

.4190E!ta otra (om&re!i8 !e a&oCa e el !ig#iete ra/oamieto: 10 lo! a(to! 'e #li'a'
relatiAa !o !#!(e&ti)le! 'e (o*irma(i81 90 el &ago (o (o!a a$ea <#e'a (oAali'a'o !i lo
rati*i(a el &ro&ietario 'e 'i(@a (o!a .(o*- art- 1==0 5er Te7to + &rimera &arte0+ o )ie+ !i el
&aga'or llega!e a !er !#(e!or #iAer!al o !ig#lar 'el al#'i'o &ro&ietario .(o*- art!- 1==0 5er
Te7to + !eg#'a &arte+ C 9:04 5er Te7to 01 =0 l#ego a<#el &ago e! a(to 'e #li'a' relatiAa-
E! 'e otar <#e el &ago (o (o!a a$ea e (#ato &#e'e !er (o*irma'o &or # ter(ero e7traGo
al a(to+ &re!eta #a #li'a' a8mala+ &#e! lo or'iario e! <#e la (o*irma(i8 emae 'e
alg#a 'e la! &arte! 'el a(to iABli'o-

.41=0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:I+ 971 La*aille+ 3-+ Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+
==9+ te7to C ota 611 Qa(@a'o+ ,- O-+ o&- (it-+ t- 44+ &- :1=+ ota1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+
70=1 De 6B!&eri-Qorello+ Trata'o+ t- 444+ 1170+ &- =01 "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 108:+ i
*ie+ C 108:+ a+ &- 91:-
Cotra: "alAat+ o&- (it-+ 108:- E!te a#tor le (o(e'e a((i8 'e #li'a' al !olAe! !o)re la
)a!e 'e # arg#meto a (otrario !e!# <#e e7trae 'el art- 7=8 5er Te7to + !eg#'a &arte- Pero
e!e &re(e&to+ e e!a &arte+ o e! a&li(a)le al !#&#e!to a@ora (o!i'era'o+ !io al &ago @e(@o
&or # i(a&a/ .!#&ra+ 14:8 )i! e i*ra+ 14800- L#ego+ la arg#meta(i8 'e "alAat+ <#e
lo! 'emB! a#tore! re(@a/a+ e! i(oAi(ete-

.41405Ea!e !#&ra+ t- 4+ 71+ te7to C ota 7-

.41:0Co*- a#tore! (ita'o! e la ota 9=9-
E!ta (o(l#!i8 e! irre)ati)le: 10 !egH el art- 1=9I 5er Te7to + Fel Ae'e'or 'e!&#E! <#e
@#)ie!e etrega'o la (o!a+ o &#e'e 'ema'ar la #li'a' 'e la Aeta+ i la re!tit#(i8 'e la
(o!aF: a@ora )ie+ !i e!o e!tB 'i!&#e!to &ara el Ae'e'or+ <#e e! el t2&i(o !olAe! <#e &#e'e+ 'e
@e(@o+ &agar (o (o!a a$ea+ o @aC ra/8 &ara (o(l#ir 'e otro mo'o (#a'o el &aga'or e! #
&erm#tate .<#e tam)iE !e rige &or el art- 1=9I 5er Te7to + arg- art!- 14I1 5er Te7to C 14I9
5er Te7to 0 o # 'oate1 90 e! la !ol#(i8 i'i(a'a &or el (o'i*i(a'or e la ota al art- 7=8
5er Te7to + 'o'e 'i(e <#e F!i el &ro&ietario o e$er(e la re&eti(i8 'e la (o!a el 'e#'or <#e la
@a etrega'o o &o'rB @a(erlo+ &or el &ri(i&io <#em 'e eAi(troe teer a(tio+ e#m'em
agetem re&ellit e7(e&tioF1 e!to e! 'e(i!iAo &ara egarle la a((i8 'e #li'a'1 =0 e *i+ E!a
era la o&ii8 'e Qar(a'E .t- 5+ art- 19=8 5er Te7to + 110+ Ai!i)le i!&ira'or 'e 5Ele/
"ar!*iel' e e!te a!#to-

.4160La 'o(tria e! #Bime al re!&e(to: B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 469+ 481 De 6B!&eri-
Qorello+ o&- (it-+ t- 444+ 116I+ &- =01 "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ Hm!- 1089 C 1089 a1 Bor'a+
6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 704-

.4170Do(tria #Bime: "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 10891 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 469+
Hm!- :9-:=1 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 7041 De 6B!&eri-Qorello+ o&- (it-+ t- 444+ 116I+ &-
=0-

.4180Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+ 88: Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+
t- 44+ 14081 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:7+ 10-

.41I0Arg- art- 1=9I 5er Te7to + i *ie-
Co*- "alAat-6alli+ t- 44+ 10891 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 469+ :=-
Com&- Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 704+ <#ie 'i(e <#e &rete'er la #li'a' F!igi*i(ar2a
iAo(ar !# &ro&ia tor&e/a &ara a((ioarF- Ello &are(e e7(e!iAo+ &or<#e la a(tit#' 'el a(ree'or
&o'r2a im&li(ar # arre&etimieto 'e la (om&li(a(i8 e la tor&e/a 'el !olAe!- La ra/8 e!tB
e la re#(ia tB(ita a la a((i8 'e #li'a'-

.4900Co*- "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 10841 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 46=+ Hm!- :7-:8-
Cotra: Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 70:+ <#ie arg#Ce <#e F!i la (o!a lo mi!mo !e @#)iera
&er'i'o+ *#era 'e &ro&ie'a' 'el !olAe! o 'e # ter(ero+ ello !igi*i(a <#e el a((i&ie! o @a
!#*ri'o &er$#i(io alg#o &or la (ir(#!ta(ia 'e <#e &ertee(iera e Aer'a' a # ter(eroF-

.4910Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 464+ Hm!- 6: C !!-
E la 'o(tria a(ioal+ !8lo B#!!o !e o(#&a 'e e!te t8&i(o+ C lo @a(e+ a&ro7ima'amete+ e
lo! tErmio! <#e @emo! e7&#e!to- E la 'o(tria e7tra$era @aC 'o! te'e(ia!: &ara #a+ !8lo
itere!a (otem&lar la !it#a(i8 'el a((i&ie!+ C !i ella e! ie7&#ga)le o @aC ra/8 &ara
(o(e'erle la a((i8 'e #li'a' &or *alta 'e iterE! e el 'ema'ate .A#)rC C Ra#+ o&- (it-+ t-
45 'e la :V e'-+ ; =16+ &- 9:0+ ota 171 Larom)iTre+ O)liga(ioe!+ t- 444+ art- 19=8 5er Te7to +
:1 Ao T#@r+ O)liga(ioe!+ t- 44+ &- 71 Ee((er#! C Le@ma+ O)liga(ioe!+ t- 4+ &- =010- Para
otra te'e(ia+ mB! #tri'a+ la #li'a' e! Aia)le a#<#e la !it#a(i8 'el a((i&ie! !ea !eg#ra+ !i
me'ia ra/oe! morale! <#e $#!ti*i<#e la a((i8: Plaiol+ Q-+ Trata'o elemetal+ IV e'-+ t- 44+
4061 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ Hm!- 1419 C 14141 Demolom)e+ o&- (it-+
t- UU544+ I:1 Coli C Ca&itat+ Co#r!+ t- 44+ &- 771 La#ret+ o&- (it-+ t- U544+ 4I61 Plaiol+
Ri&ert C E!mei+ o&- (it-+ t- 544+ 11:91 Ri&ert C Bo#lager+ o&- (it-+ t- 5+ 1:17+ &- =7I-
No! &are(e <#e e!ta !eg#'a te'e(ia e! la a&ro&ia'a !iem&re <#e !e la mo'ere (o*orme al
(riterio <#e @emo! e7&#e!to-

.4990Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 46=+ 611 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 1+ 7061 "alAat-
6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1089 a1 "alAat-A(#Ga A/orea+ J#ete! 'e la! o)liga(ioe!+ t- 4+ =I0-
E! 'e otar <#e e e!a @i&8te!i! $#ega #a rati*i(a(i8 'el &ago C o #a (o*irma(i8 .AEa!e
ota 'el (o'i*i(a'or al art- 10:I 5er Te7to 0+ <#e &or !er #a re#(ia a la a((i8 'e #li'a' o
&#e'e !io emaar 'el tit#lar 'e e!ta a((i8+ <#e o e! el &ro&ietario 'e la (o!a- Lo <#e E!te
@a(e e! a&ro)ar algo <#e otro @i/o -el !olAe!- !i &o'er @a(erlo+ &or<#e o te2a *a(#lta' &ara
ea$ear #a (o!a a$ea: a e!to )ie lo 'eomia rati*i(a(i8 el (o'i*i(a'or e el art- 1==0 5er
Te7to -

.49=0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 46=+ 60: Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 7061 "alAat-
6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 1089 a-

.4940La Aariate e! im&ortate &or el $#ego 'e la &re!(ri&(i8- La reiAi'i(a(i8+ <#e e! el
mo'o 'e @a(er Aaler e $#!ti(ia # 'ere(@o &er&et#o .(o*- art- 9:10 5er Te7to 0+ o !e &ier'e
&or el tra!(#r!o 'el tiem&o- "8lo &#e'e !er Ae(i'a &or la #!#(a&i8 e <#e !e )a!e el
&o!ee'or 'e la (o!a <#e o&oe al '#eGo # 'ere(@o &re*erete: e! <#e+ eto(e!+ !e !#!(ita #
(o*li(to etre 'o! &ro&ietario!+ el atig#o C el #eAo <#e @a llega'o a !erlo &or la
&re!(ri&(i8 a'<#i!itiAa- La leC+ &or motiAo! 'e #tili'a' !o(ial+ !e &ro#(ia a *aAor 'e e!te
Hltimo .(o*- art!- 9:10 5er Te7to - i *ie+ 9:94 5er Te7to + i(- 7+ =I48 5er Te7to + =III 5er
Te7to + 401: 5er Te7to + 4016 5er Te7to C 4016 )i! KL NAC LL =40 MM4016-)i!N0-
Cotrariamete+ la a((i8 'e #li'a' <#e e la e!&e(ie &#e'e itetar el a((i&ie!+ !e &er$#'i(a
&or la &re!(ri&(i8 li)eratoria+ <#e *aAore(e al !olAe!+ &#e!to <#e (o!oli'a el &ago
e*e(t#a'o- Ete'emo! <#e el &la/o 'e &re!(ri&(i8 e! 'e 'o! aGo! .(o*- art- 40=0 5er Te7to +
&rimera &arte0+ &or<#e la im&#ga(i8 'el a(ree'or !e )a!a e !# )#ea *e+ C
(o!ig#ietemete e el Ai(io 'e error <#e &a'e(i8 al re(i)ir e &ago #a (o!a (reCe'o <#e
era &ro&ia 'el &aga'or: !e trata+ eto(e!+ 'e # error !o)re la (#ali'a' !#!ta(ial 'e la (o!a
.arg- art- I96 5er Te7to : AEa!e #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!- 179: a 17==0-

.49:05Ea!e !#&ra+ 14:8 )i!-
No! &are(e m#C (laro <#e la !eg#'a &arte 'el art- 7=8 5er Te7to (are(e 'e to'a a&li(a(i8 al
!#&#e!to 'e &ago (o (o!a a$ea-
Por lo &roto e e!e !#&#e!to el Hi(o tit#lar 'e la a((i8 'e #li'a' e! el a((i&ie! o a(ree'or+
'e mo'o <#e re!#lta i(om&re!i)le <#e El &#e'a <#e'ar e7eto 'e #a re&eti(i8 <#e
iteta!e el !olAe!+ !i E!te #(a &#e'e &rete'er la re&eti(i8 'el &ago+ a (a#!a 'e !er a$ea
la (o!a &aga'a .AEa!e !#&ra+ Hm!- 147: C 14760- Tam&o(o (a)e &e!ar <#e 'o'e el art2(#lo
al#'e a la re&eti(i8 im&o!i)le 'e (o(e)ir (otra el a(ree'or+ @a <#eri'o re*erir!e a la
reiAi'i(a(i8 'el &ro&ietario (otra El+ &or<#e o @aC reiAi'i(a(i8 &o!i)le 'e 'iero i 'e
(o!a! *#gi)le! .(o*- art- 9769 5er Te7to 0+ <#e &#'iera (o!#mir!e+ !io 'e (o!a!
&arti(#lare! o (#er&o! (ierto! .(o*- "alAat+ Dere(@o! reale!+ t- 44+ 90=80+ &ara lo! <#e o
&#e'e itere!ar !# eAet#al (o!#mo !io la &o!e!i8 'e )#ea *e <#e 'e ello! !e tega- Por
tato (a)e (o(l#ir <#e e!a !eg#'a &arte 'el art- 7=8 5er Te7to o tiee a&li(a(i8 alg#a e
(a!o 'e &ago (o (o!a a$ea-
E reali'a'+ el al#'i'o (om&lemeto 'el art- 7=8 5er Te7to !8lo !e a&li(a a la @i&8te!i! 'el
&ago e*e(t#a'o &or # i(a&a/ .!#&ra+ 14:8 )i!0- Por<#e+ eto(e! el !olAe! !2 e! tit#lar 'e
la re!&e(tiAa a((i8 'e re&eti(i8 all2 meta'a- L &or<#e a'emB! e!e al(a(e limita'o e! el
<#e i'i(a la *#ete 'el &re(e&to <#e e! # te7to 'e >l&iao .Dige!to+ Li)ro 46+ t2t#lo =+ leC
14+ ; 8+ AEa!e ota al art- 7=8 5er Te7to 0+ <#e 'i(e: FE! mai*ie!to <#e el &#&ilo o &#e'e
&agar !i la a#tori'a' 'el t#tor1 !io <#e+ a# (#a'o @#)iere 'a'o 'iero+ o !e @arB 'el <#e
lo re(i)e C &o'rB !er reiAi'i(a'o1 ma! !i !e @#)iere (o!#mi'o+ <#e'arB li)reF .AEa!e B#!!o+
E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:6+ 10-
E !#ma+ el art- 7=8 5er Te7to + e !# &rimera &arte re<#iere &ara la Aali'e/ 'el &ago 'o!
re<#i!ito! 'i!tito!: 10 <#e el !olAe! !ea &ro&ietario 'e la (o!a (o <#e &aga1 90 <#e tega
(a&a(i'a' &ara ea$earla- "8lo a e!ta Hltima e7ige(ia !e re*iere la !eg#'a &arte 'e e!e
art2(#lo- No @a)erlo (om&re'i'o a!2 @a origia'o la (o*#!i8 'e gra &arte 'e la 'o(tria+
i(l#!o 'e lo! a#tore! 'e Aario! 'e lo! &roCe(to! 'e re*orma itegral 'el C8'igo CiAil:
Ate&roCe(to Bi)iloi+ art- 11:71 ProCe(to 'e 1I=6+ art- 6I=1 Ate&roCe(to De 6B!&eri+ art-
81=- E (am)io+ el Ate&roCe(to 'e 1I:4+ <#e elimi8 el Aigete art- 7=8 5er Te7to -tam)iE
o)$eta'o &or "egoAia .t- 4+ art- 7=8 5er Te7to + ota 180 C &or Colmo .O)liga(ioe!+ :610-+
o !#!(ita el tro&ie/o 'el itEr&rete-

.4960Co*- Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 707+ &- 46:-
,#ega &ara ello lo! &ri(i&io! geerale! 'e lo! a(to! il2(ito!+ Ca <#e+ 'e or'iario+ el &ago (o
(o!a a$ea (o*ig#ra # a(to 'e e!a 2'ole- "8lo e7(e&(ioalmete+ C lleAa'o &or
(ir(#!ta(ia! i!8lita!+ alg#ie+ 'e )#ea *e C !i (#l&a+ &#e'e llegar a e*e(t#ar el &ago 'e #a
'e#'a &ro&ia (o (o!a a$ea .&ara e!te !#&#e!to+ AEa!e i*ra+ a&- (N 'e e!te Hmero0-

.4970"e &re!eta a@2 # !#&#e!to 'e !#)roga(i8 real: (o*- La*aille+ 3-+ Trata'o 'e 'ere(@o!
reale!+ t- 444+ 90I8+ i *ie1 "alAat+ R-+ Trata'o 'e 'ere(@o! reale!+ t- 44+ 908I-

.4980A#<#e a(B o !e trata &ro&iamete 'el Fga!toF (otem&la'o e el art- 9=06 5er Te7to +
$#ega #a !it#a(i8 aBloga+ &#e! @a !i'o Fem&lea'aF la (o!a 'e #a &er!oa &ara !ati!*a(er la
'e#'a 'e otra- Co(#rre a@2 to'o! lo! re<#i!ito! 'el eri<#e(imieto !i (a#!a: 10
eri<#e(imieto 'el !olAe! &or el Aalor 'e !# li)era(i8+ <#e !e &ro'#(e a e7&e!a! 'e #
e7traGo: a(B el eri<#e(imieto !e &re!eta &or la elimia(i8 'e # elemeto 'el &a!iAo !i
'i!mi#(i8 'el a(tiAo &atrimoial1 90 em&o)re(imieto (o(omitate 'el '#eGo 'e la (o!a
&aga'a &or el Aalor 'e e!a (o!a <#e @a &er'i'o1 =0 a#!e(ia 'e (a#!a $#r2'i(a $#!ti*i(ate 'e
e!e re!#lta'o1 40 a#!e(ia 'e a((i8 &or la (#al el em&o)re(i'o &#'iera reme'iar !#
meo!(a)o .AEa!e i*ra+ t- 45-B0-

.49I0Com&- Bor'a+ 6- A-+ O)liga(ioe!+ t- 4 5er Te7to + 707+ &- 46:- E!te a#tor (o!i'era
<#e (#a'o el &ro&ietario (are(e 'e a((i8 reiAi'i(atoria (otra el a'<#irete+ el &aga'or
re!&o'e &or el Aalor 'e la (o!a+ !i 'i!tig#ir !it#a(ioe!-

.4=00Nat#ralmete+ tratB'o!e 'e (o!a! m#e)le!- "i la (o!a em)arga'a *#e!e im#e)le+ o
&o'r2a @a)er )#ea *e e el a(ree'or <#e re(i)iera el &ago+ &or<#e e!e em)argo !e aota e el
Regi!tro 'e la Pro&ie'a'-
No o)!tate+ !i &or # error 'el Regi!tro o @i(iera !a)er al a(ree'or la e7i!te(ia 'el em)argo+
al tiem&o 'e &e'ir!e el e!ta'o 'el 'omiio C graABmee!+ tal em)argo o a*e(tar2a al
a'<#irete 'e )#ea *e- Pero la e7&e'i(i8 'el (erti*i(a'o err8eo (om&romete la
re!&o!a)ili'a' (iAil 'el E!ta'o ate el em)argate &er$#'i(a'o .AEa!e #e!tra Parte 6eeral+
t- 44+ Hm!- 11:: C !!-+ e!&e(ialmete 11:7+ e0-

.4=10Por tato o im&li(a em)argo la o&o!i(i8 &riAa'a <#e !e oti*i(a al 'e#'or &ara <#e o
&ag#e a !# a(ree'or- E!a o&o!i(i8 !8lo e! e*i(a/ &ara e!(lare(er la (o(ie(ia 'el 'e#'or+ <#e
o &o'rB+ l#ego+ mai*e!tar igora(ia !o)re lo! motiAo! 'e la o&o!i(i8 <#e !e le @#)iera
(om#i(a'o- El &ago <#e reali(e &e!e a la o&o!i(i8 !erB a !# rie!go-

.4=90Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11:01 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 449+ =I-

.4==0Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 449+ 401 "alAat-6alli+ o&- (it-+ t- 44+ 11:71 Bor'a+ 6-
A-+ o&- (it-+ t- 4+ 687-

.4=40El em)argo 'e # (rE'ito e(a'ea+ 'i(e B#!!o+ 'o! rela(ioe! o)liga(ioale!: el (rE'ito
garati'o (o el em)argo C el (rE'ito em)arga'o .t- 5+ &- 4=I+ 180- Ello &oe e (ota(to a
tre! &er!oa!: 10 el a(ree'or em)argate+ <#e e! tit#lar 'el (rE'ito e ra/8 'el (#al !e tra)a el
em)argo1 90 el a(ree'or em)arga'o+ <#e e! 'e#'or 'el aterior C tit#lar 'el (rE'ito !o)re el
(#al re(ae el em)argo1 =0 el ter(ero em)arga'o+ <#e e! 'e#'or 'el aterior a <#ie !e le
oti*i(a el em)argo <#e a*e(ta a !# a(ree'or .el 90 &ara <#e o le &ag#e a E!te+ !io (o
iterAe(i8 $#'i(ial-
> (rE'ito e! # )ie <#e e!tB e el &atrimoio 'el re!&e(tiAo a(ree'or (omo # elemeto 'e
!# a(tiAo C <#e &#e'e !er em)arga'o (omo (#al<#ier otro )ie &or lo! a(ree'ore! 'el tit#lar-
"8lo Aar2a el mo'o 'e @a(er!e e*e(tiAo el em)argo+ &#e! mietra! <#e tratB'o!e 'e (o!a!
im#e)le! !e &ra(ti(a aotB'o!e e el Regi!tro 'e la Pro&ie'a'+ C 'e (o!a! m#e)le! me'iate
el !e(#e!tro 'e ella! C (o!ig#iete &#e!ta )a$o 'e&8!ito $#'i(ial+ lo! (rE'ito! !e em)arga
me'iate oti*i(a(i8 al re!&e(tiAo 'e#'or &ara <#e o &ag#e al a(ree'or em)arga'o- E
(#ato a !#! e*e(to!+ (omo (#al<#ier em)argo+ re!erAa &ara el a(ree'or em)argate to'a la
#tili'a' re!#ltate 'e la !ati!*a((i8 'e la &re!ta(i8 'e)i'a-

.4=:0Co*- Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 68:-
"o)re la 'i!ti(i8 etre #li'a' e io&oi)ili'a'+ AEa!e #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+ 18781
tam)iE Qart2e/ R#i/+ R-+ Di!ti(i8 etre a(to #lo C a(to io&oi)le+ e F,-A-F+ 1I4=-45+ &-
=::-

.4=60"alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11:6 )- Co*- Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 686-
Ca)e a'Aertir la 'i*ere(ia <#e @aC etre el em)argo 'e #a (o!a .!#&ra+ 148=0 C el em)argo
'e # (rE'ito re*erete a #a (o!a .!#&ra+ 14840- E el &rimer (a!o+ el em)arga'o e! el
&ro&ietario 'e la (o!a em)arga'a1 e el !eg#'o+ el em)arga'o e! el a(ree'or <#e te2a
'ere(@o a la etrega 'e la (o!a- Pero #o # otro em)argo im&i'e la !ali'a 'e la (o!a 'el
&atrimoio 'o'e !e e(#etra-

.4=70Art- 7=6 5er Te7to + i *ie-
L8gi(amete+ el a(ree'or <#e re(i)i8 el &rimer &ago+ o te'r2a t2t#lo &ara reteerlo ate la
'ema'a 'e re&eti(i8 <#e eta)lara el 'e#'or- No &o'r2a &rete'er el (o)ro 'o)le 'el mi!mo
(rE'ito+ &rimero &or el &ago re(i)i'o 'el 'e#'or C 'e!&#E! &or la a&li(a(i8 'el !eg#'o &ago
a la !ati!*a((i8 'e !# &ro&ia 'e#'a (o el a(ree'or em)argate-

.4=80Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 44:+ Hm!- 67 C !!-
La 'o(tria *ra(e!a+ a#<#e !# rEgime e! &ar(ialmete 'i!tito 'el #e!tro+ !e &ro#(ia e
e!te !eti'o: Ri&ert C Bo#lager+ Trata'o 'e 'ere(@o (iAil+ B!- A!-+ t- 5+ 14:81 Plaiol+
Ri&ert C E!mei+ Trata'o &rB(ti(o+ 3a)aa+ t- 544+ 19161 Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU544+
908-
4g#almete 6iorgi+ ,-+ O)liga(ioe!+ t- 544+ :6-

.4=I04ter&retamo! <#e E!ta e! la (om&re!i8 'el a!#to <#e e7&oe B#!!o .t- 5+ &- 447+
Hm!- 74-760-

.4400Colmo+ A-+ O)liga(ioe!+ Hm!- :6: C :66-
Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 1164 a+ &- 9:I1 De 6B!&eri-Qorello+ o&- (it-+ t- 444+
1181+ &- 441 Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 68I-

.4410"alAat+ R-+ O)liga(ioe!+ t- 44+ Hm!- 116= C 1164-

.44905Ea!e !#&ra+ t- 4+ =I6-
Por otra &arte la i'i(a(i8 'e #a (i*ra e el 'e(reto 'e em)argo+ <#e geeralmete &er!ig#e
*ie! *i!(ale! C ara(elario!+ o a!eg#ra <#e al tiem&o 'e 'ar!e (#m&limieto al em)argo &or
el 'e#'or+ !e matega la 'e#'a e el im&orte ii(ial- "i a!2 o *#ere+ (are(er2a 'e $#!ti*i(a(i8
<#e el em)argo !irAiera 'e garat2a &ara #a &arte 'el (rE'ito !i (#)rir la &arte a(re(i'a (o
&o!teriori'a' a la tra)a- Lo l8gi(o e! &e!ar <#e el )ie em)arga'o+ e !# itegri'a'+ re!&o'e
&or la totali'a' 'el (rE'ito a!eg#ra'o &or el em)argo-

.44=0Co*- "alAat-6alli+ O)liga(ioe!+ t- 44+ 11:81 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 44:+ 611
Bor'a+ 6- A-+ o&- (it-+ t- 4+ 688-

.4440"alAat+ lo(- (it-1 B#!!o+ lo(- (it-1 Bor'a+ lo(- (it-

.44:0La <#ita e! la remi!i8 &ar(ial <#e !e @a(e (o #a *iali'a' #tilitaria <#e e! el (o)ro
ime'iato 'e la 'e#'a re!tate- Pero el em)argo 'etermia la i'i!&oi)ili'a' total 'el (rE'ito
.!#&ra+ 14870- L#ego la <#ita e! io&oi)le al em)argate+ (omo lo !er2a # &ago &ar(ial
&or el mi!mo im&orte+ !iem&re <#e E!te t#Aie!e iterE! e 'e!(oo(er la e*i(a(ia 'e e!a
(o'oa(i8 'e #a &arte 'e la 'e#'a .AEa!e 1487+ a+ i *ie0-
E (#ato al o)!tB(#lo <#e @a(e el em)argo a la (o(e!i8 'e e!&era!+ (o*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+
t- 5+ &- 44:+ 6=+ <#e re(#er'a la o&ii8 (o(or'ate 'e Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+
O)liga(ioe!+ t- 44+ 14::-

.4460Re!&e(to 'e la (e!i8 'el (rE'ito em)arga'o+ 'i(e el art- 146: 5er Te7to : FLa
oti*i(a(i8 o a(e&ta(i8 !erB !i e*e(to+ (#a'o @aCa # em)argo @e(@o !o)re el (rE'ito
(e'i'o1 &ero la oti*i(a(i8 te'rB e*e(to re!&e(to 'e otro! a(ree'ore! 'el (e'ete+ o 'e otro!
(e!ioario! <#e o @#)ie!e &e'i'o el em)argoF- El &re(e&to 'eota <#e la i*ra((i8 al
em)argo !e tra'#(e e la iAali'e/ 'e la (e!i8 .arg- F!erB !i e*e(toF0 C al &ro&io tiem&o <#e
e!a iAali'e/ !8lo e! tal (o rela(i8 al em)argate: o e!+ &#e!+ #a #li'a'+ !io #a
io&oi)ili'a' a e!e em)argate-
Co*- "alAat+ lo(- (it-1 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 44:+ 691 Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 71+ &-
=8=+ (o ota 'e E- D2a/ 'e 6#i$arro-

.4470Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 448+ 8:-
Por a&li(a(i8 'el &ri(i&io (o!iga'o e el te7to !e @a 'e(i'i'o <#e el i<#ilio a <#ie !e le
oti*i(a # em)argo !o)re lo! al<#ilere!+ <#e 'e)e 'e&o!itar a la or'e 'el $#e/+ o &#e'e
@a(er Aaler lo! arreglo! 'e (#eta! C (om&e!a(ioe! @e(@o! (o el lo(a'or 'e!&#E! 'e la
oti*i(a(i8 'el em)argo: Cam- CiA- 1V Ca&-+ F,-A-F+ 1I4=-444+ &- 94-

.4480E (#ato a la (om&e!a(i8 legal+ la im&i'e el art- 899 5er Te7to -
E (#ato a la *a(#ltatiAa+ te'r2a el Ai(io 'e !er le!iAa 'e Flo! 'ere(@o! 'e # ter(eroF .art-
I:= 5er Te7to 0+ el em)argate+ e tato C (#ato E!te t#Aiera iterE! e o)$etar e!a
(om&e!a(i8-

.44I0Para lo! a#tore! <#e !ig#e la &o!i(i8 'e Colmo .AEa!e !#&ra+ 1487+ )0+ me'ia #a
im&ortate 'i!&ari'a' 'e e*e(to! etre el em)argo C la &re'a+ &#e! mietra! el &rimero
'etermiar2a #a i'i!&oi)ili'a' &ar(ial 'el (rE'ito em)arga'o+ !8lo @a!ta el moto 'el otro
(rE'ito &ara (#Ca !eg#ri'a' !e tra)8 el em)argo+ e (am)io la &re'a e!ta)le(e #a
i'i!&oi)ili'a' total 'el (rE'ito &re'a'o+ (#al<#iera !ea el im&orte 'el (rE'ito garati/a'o-
E! #a 'iAer!i'a' <#e o !#rge 'el art- 7=6 5er Te7to + el (#al (o!agra #a a!imila(i8
re!altate etre el em)argo C la &re'a a lo! *ie! 'el &ago- No!otro! re(@a/amo! e!a
'iAer!i'a' &or la! ra/oe! a&#ta'a! !#&ra+ 1487 a0+ C &e!amo! <#e tato el em)argo
(omo la &re'a origia la i'i!&oi)ili'a' total 'el (rE'ito em)arga'o o &re'a'o-

.4:00Lo! em)argo! (a'#(a (o la 'e(lara(i8 'e (o(#r!o (iAil+ o 'e <#ie)ra 'el 'e#'or- E
(am)io la &re'a &er!i!te C a# 'e!&#E! 'el (o(#r!o 'el 'e#'or (o*iere al a(ree'or
&re'ario # &riAilegio 'e o(taAo rago .AEa!e !#&ra+ t- 4+ Hm!- 6:7+ 667+ 674 C 674 )i!+ @0-

.4:10"er2a 'i*erete !i me'iara la 'e(lara(i8 'el (o(#r!o (iAil+ o la <#ie)ra+ 'el 'e#'or+
@e(@o <#e im&li(a el 'e!a&o'eramieto 'e !#! )iee! &ara a&li(arlo! al &ago 'e la! 'e#'a!
Aeri*i(a'a! e el $#i(io 'e (o(#r!o- De a@2 <#e i'e&e'ietemete 'e la ite(i8 (o <#e
@aCa o)ra'o el 'e#'or+ el &ago e! reAo(a)le !i e(e!i'a' 'e &ro)ar el *ra#'e .(o*- B#!!o+ E-+
o&- (it-+ t- 5+ &- 4:4+ 441 Aoto 'e "alAat e Cam- CiA- 9V Ca&-+ F,-A-F+ t- 44+ &- =410-

.4:90Co*- &ara el 'ere(@o *ra(E!+ a#<#e el a(ree'or (oo(iera <#e 'e e!e mo'o <#e'a)a
im&ago! otro! a(ree'ore!: Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU5+ 99:1 A#)rC C Ra#+ o&- (it-+ t- 45+ ;
=1=+ &- 140+ te7to ota 1=11 Ba#'rC-La(atierie C Bar'e+ O)liga(ioe!+ t- 4+ 6I=-
El arg#meto 'e <#e el 'e#'or &#e'e elegir a <#iE &agar+ lo (o!iga Demog#e e el t- 544
'e !# Trata'o 'e la! o)liga(ioe!+ 1066 C e!tB &re!ete e Aario! *allo! <#e !e &#e'e
(o!#ltar e J#/ier-3erma+ Co'e CiAil aotE+ t- 444+ art- 1167+ 10I-

.4:=0E! # Aie$o a*ori!mo romao <#e re&ro'#(e C a&r#e)a Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU5+
99:-
Co*- Plaiol+ Q-+ Trata'o elemetal+ t- 44+ =061 Ri&ert C Bo#lager+ Trata'o 'e 'ere(@o
(iAil+ B!- A!-+ t- 5+ 140=1 Ca!a(i8 *ra(e!a+ =/=/186I+ D- 6I-1-900+ "- 6I-1-14I1 CiA-
17/7/4:+ F6a/- Palai!F+ 1I4:-9-14=-
Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:1+ 171 Cam- Com- Ca&-+ F,-A-F+ t- 9+ &- 7I6-

.4:40Para Plaiol+ (o el *ra#'e el 'e#'or )#!(a !#!traer!e a la! (o!e(#e(ia! 'e # a(to
aterior+ @a(ie'o im&o!i)le la e$e(#(i8 'el a(ree'or .Trata'o elemetal 'ere(@o (iAil+ IV e'-+
t- 44+ =19+ &- 1190- El mi!mo (o(e&to e! reitera'o &or Ri&ert C Bo#lager .Trata'o 'e
'ere(@o (iAil+ B!- A!-+ t- 5+ 1411+ &- ==90- E! a&ro7ima'amete el <#e 'amo! e el te7to+
em&lea'o #a *8rm#la e la <#e la (laAe e!tE e la &ala)ra FeAa!i8F-
E!tB (lara la 'i*ere(ia(i8 etre el 'olo C el *ra#'e (omo Ai(io! 'e lo! a(to! $#r2'i(o!- El 'olo
!e em&lea (otra la &er!oa <#e otorga el a(to+ i'#(ie'o !# (o!etimieto me'iate egaGo
.(o*- art- I=1 5er Te7to 0- El *ra#'e !e &ra(ti(a a e!&al'a! 'e la A2(tima <#e o iterAiee e
el a(to+ a#<#e !#*re !#! (o!e(#e(ia!-
Por otra &arte+ el &ago *ra#'#leto e! #a e!&e(ie 'el a(to $#r2'i(o *ra#'#leto- De a@2 <#e !#
im&#ga(i8 &or lo! a(ree'ore! 'ami*i(a'o! e!tB !ometi'a a lo! re<#i!ito! (om#e! 'e la
a((i8 &a#liaa o reAo(atoria+ a !a)er: 10 <#e el &aga'or !e @alle e e!ta'o a(t#al 'e
i!olAe(ia1 90 <#e el &ago im&#ga'o @aCa (a#!a'o o agraAa'o e!a i!olAe(ia1 =0 <#e el
(rE'ito 'el im&#gate !ea 'e *e(@a aterior al &ago o)$eta'o1 40 (om&li(i'a' 'el a((i&ie!
e la eAa!i8 me'iate el &ago .AEa!e #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+ Hm!- 1847 a 18:90-

.4::0Co*- Demolom)e+ o&- (it-+ t- UU5+ 9961 B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:9+ 91-
"i la 'e#'a o e!tB Ae(i'a e! mai*ie!to el a)#!o 'el 'ere(@o 'e &agar e <#e i(#rre el
'e#'or (#a'o la &aga ati(i&a'amete C (o ello &roAo(a !# &ro&ia im&ote(ia &ara
!olAetar otra! 'e#'a! Ca Ae(i'a! o &r87ima! a Ae(er- Por otra &arte+ el a((i&ie! !e
(om&li(a e e!e a)#!o (#a'o !a)e a<#ella (ir(#!ta(ia+ !i <#e &#e'a (o@oe!tar !# a(tit#'
alega'o !# t2t#lo 'e a(ree'or+ &or<#e e!ta)a &re(i!a'o a re!&etar la! regla! 'e $#ego <#e
Ae'a la (om&ete(ia 'e!leal etre lo! a(ree'ore!-

.4:60Co*- B#!!o+ E-+ o&- (it-+ t- 5+ &- 4:9+ 99-
No! &are(e (laro el a)#!o <#e (omete el 'e#'or <#e elige &agar a # a(ree'or <#e o le &#e'e
(o)rar+ el#'ie'o a!2 el &ago a # a(ree'or <#e tiee t2t#lo &ara e7igirle el (o)ro- No e!
@oe!to !ati!*a(er 'e)ere! 'e (o(ie(ia a e7&e!a! 'e lo! )iee! a$eo!+ e el (a!o+ lo! <#e
e!tB 'e!tia'o! a e$#gar la! 'e#'a! (iAile!-

.4:70Pe!amo! <#e (#al<#ier 'a(i8 e &ago+ !i (o(#rre lo! re<#i!ito! (om#e! 'el *ra#'e
.AEa!e !#&ra+ ota 97=0+ e! # a(to $#r2'i(o *ra#'#leto- No e! # &ago or'iario !io <#e
!#&oe # a(#er'o 'e a(ree'or C 'e#'or &ara (am)iar el o)$eto 'e la o)liga(i8- A@ora )ie:
(omo e (#al<#ier a(to $#r2'i(o e! mee!ter <#e la! &arte! o)re 'e )#ea *e- Pero e!ta (ali'a'
e! i(om&ati)le (o la (o(erta(i8 'e # (oAeio <#e al &roAo(ar o agraAar la i!olAe(ia
'el 'e#'or re!#lta le!iAo 'e lo! 'ere(@o! 'e lo! ter(ero! .lo! otro! a(ree'ore!0- Por tato+ la
'a(i8 e &ago (o!eti'a &or # 'e#'or i!olAete Aiola lo 'i!&#e!to e el art- I:= 5er
Te7to -

.4:80N#eAamete e!tB a<#2 (laro el a)#!o 'el 'ere(@o 'e &agar+ e el (a!o el 'ere(@o <#e
tiee lo! ter(ero! itere!a'o! 'e &agar la 'e#'a 'e otro .AEa!e !#&ra+ 14070-
"i el &aga'or *#e!e # ter(ero o itere!a'o+ o !8lo (are(er2a 'e $#! !olAe'i .AEa!e !#&ra+
14160 !io <#e @a)r2a a(t#a'o o*i(io!amete- "# &ago !er2a #a li)erali'a' <#e o &#e'e
@a(er!e e &er$#i(io a$eo: &o'r2a !er reAo(a'o a#<#e el a((i&ie! @#)ie!e re(i)i'o el &ago
'e )#ea *e .(o*- art!- I61 5er Te7to C I67 5er Te7to 0- No @aC e(e!i'a' 'e &ro)ar el *ra#'e1
)a!ta a(re'itar el &er$#i(io-

.4:I0E el rEgime 'el C8'igo 'e 5Ele/+ el mari'o era el a'mii!tra'or legal 'e lo! )iee!
&ro&io! 'e la (8C#ge- L#ego 'e la leC 11=:7 5er Te7to + 'el aGo 1I96+ a<#El 'e$8 'e teer
a<#el (arB(ter+ &ara &a!ar a !er # ma'atario &re!#to+ 'e orige Aol#tario+ mietra! la
e!&o!a o <#i!iera a&artarlo 'e e!a a'mii!tra(i8+ o o la a!#miera e algH a(to (o(reto-
De!&#E! 'e la leC 17711 5er Te7to + 'e re*orma 'el C8'igo CiAil+ el mari'o @a &a!a'o a !er #
e7traGo+ re!&e(to 'e lo! )iee! 'e !# (o!orte .AEa!e #e!tra o)ra E!t#'io 'e la re*orma 'el
C8'igo CiAil- LeC 17711 5er Te7to + &!- =69 a =7I0- Por tato+ el art- 19I7 5er Te7to @a
<#e'a'o Aa(ia'o 'e (otei'o: el &ago <#e re(i)a el mari'o #(a !erB *ra#'#leto- P#e!+ o el
mari'o e$er(e # ma'ato e7&re!o o tB(ito 'e la m#$er C eto(e! el &ago e! iata(a)le (omo
re(i)i'o &or el re&re!etate 'el a(ree'or .!#&ra+ 14=:01 o o tiee ma'ato+ !ie'o el &ago
iABli'o (omo e*e(t#a'o a # ter(ero o legitima'o &ara re(i)irlo- La teor2a 'el *ra#'e (are(e
'e a&li(a(i8-

.46005Ea!e #e!tra Parte 6eeral+ t- 44+ 184:- Co*- Ri&ert C Bo#lager+ o&- (it-+ t- 5+
1496-