MAITREYI

Scrierile literare ale lui Mircea Eliade se clsifc n funcie de dou

tendine ireconciliabile: pe de o parte experiena! autenticitatea! trirea
ne"i#locit! intens a realitii! "ai ales sub aspect ritual $i erotic! pe de alt
parte fantasticul! re%ect&nd experiena sacrului' Ro"anul Maitre(i )*+,,-
face parte din pri"a tendin! find un ro"an "odern subiecti.! de anali/
psi0olo1ic! un ro"an al autenticitii $i al experienei! dar $i un ro"an
exotic'

Este un ro"an al experienei $i al autenticitii pentru c
.alorifc trirea c&t "ai intens! n plan interior! de ctre persona#e! a unor
experiene defnitorii' 2ro/a experienei se ba/ea/ pe crearea i"presiei de
autenticitate! prin utili/area unor ele"ente care in de realitate: #urnalul din
India al scriitorului! ele"ente autobio1rafce! scrisori etc' 3or"ula care
sinteti/ea/ proble"atica ro"anului este cea a autenticitii! prin
confesiunea persona#ului4narator! relatarea la persoana I! introspecia!
autoanli/a lucid'

Aciunea este plasat n India! locul n care autorul a $i4a fcut
studiile de orientalistic! $i are ca punct de plecare o experien real!
autobio1rafc! dup cu" "rturise$te Eliade n Me"orii: 5n faa 0&rtiei albe!
scriind despre oa"eni $i nt&"plri care au a.ut loc n .iaa "ea! "i4era
peste putin s in.ente/' A" sc0i"bat! e.ident! nu"ele persona#elor! n
afar de a lui Maitre(i $i al surorii ei 60abu! dar a" lsat ntoc"ai datele!
adresele $i nu"erele de telefo"' Sc0i"base"! de ase"enea! "eseria lui
7as1upta $i a po.estitorului $i a" "odifcat radical fnalul! ca $i cu" a$ f
.rut s " despart defniti. de Maitre(i' Aceste nse"nri pun n .aloare
preocuparea pentru docu"ent! pentru faptul autentic! scriitorul propun&ndu4
$i s fe c&t "ai aproape de realitatea trit' Eliade inserea/ pa1ini de #urnal!
n care sunt conse"nate cele "ai i"portante senti"ente $i triri ale
persona#ului principal' 7e$i este un ro"an cu surse autobio1rafce!
experienialis"ul! triris"ul nu pro.ine din le1turile cu .iaa real a
autorului! ci din faptul c ro"anul creea/ i"presia de .ia autentic! iar
eroii lui $i triesc iubirea cu intensitate! ca experien defnitorie a existenei'

Te"a ro"anului este iubirea inco"patibil' Aceast te" este
redat cu a#utorul con%ictelor' 6on%ictul dintre europeanul Allan $i ben1ale/ul
8arendra Sen red opo/iia dintre libertatea dra1ostei $i constr&n1erile
tradiionale! iar la ni.el 1eneral! inco"patibilitatea sau lipsa de co"unicare
dintre ci.ili/aii $i "entaliti: cea european $i cea asiatic' 7e ase"enea!
exist $i un con%ict interior' 3ire autore%exi.! Allan trie$e con%ictul dintre
trirea intens a iubirii! ca experien defnitorie! $i luciditatea autoanali/ei'
Iubind4o pe Maitre(i! Allan descoper at&t lu"ea tainic a Indiei! c&t $i iubirea
ade.rat'

Titlul crii coincide cu nu"ele persona#ului principal fe"inin!
Maitre(i! considerat de critic drept cel "ai exotic persona# fe"inin din
literatura ro"&n'

Ro"anul este structurat n cincispre/ece capitole! iar nt&"plrile
sunt relatate la persoana I' 7e ase"enea! exist trei ni.eluri ale scriiturii:
#urnalul inti" al lui Allan care nre1istrea/ e.eni"entele n "o"entul
reali/rii lor! nse"nrile ulterioare ale persona#ului care co"pletea/ sau
contra/ic pri"ele i"presii $i confesiunea naratorului care scrie dup ce
po.estea de iubire s4a nc0eiat' Aceast te0nic a co"binrii spore$te ilu/ia
autenticitii! a faptului trit' 8outatea construciei discursului narati. const
n dubla perspecti. te"poral pe care naratorul4persona# o are asupra
e.eni"entelor: conte"poran $i ulterioar' 2ersona#ul4narator nu e.oc pur
$i si"plu e.eni"entele! re"e"or&ndu4le! ci reconstituie e.eni"entele
trecute prin raportare la ti"pul pre/ent! dar $i la felul n care percepuse
respecti.ele e.eni"ente n "o"entul n care le trise! consult&nd n acest
scop #urnalul acelei perioade' 2e "sur ce scrie ro"anul! .i/iunea lui Allan
asupra nt&"plrilor trecute se "odifc' 8econcordana dintre istoria
propriu4/is! relatat n #urnal! $i re"e"orarea acesteia! n ro"anul pe care
Allan l scrie! relati.i/ea/ e.eni"entele $i le confer caracter subiecti.'

Incipitul abrupt al ro"anului surprinde prin tonalitatea confesiuni
$i atitudinea persona#ului4narator! prin sinceritatea po.estirii! luciditatea
anali/ei! autenticitatea faptului trit! dar $i prin "isterul fe"eii iubite: A"
$o.it at&t n faa acestui caiet! pentru c n4a" i/butit s a%u nc /iua
precis c&nd a" nt&lnit4o pe Maitre(i' 5n nse"nrile "ele din acel an n4a"
1sit ni"ic' 8u"ele ei apare acolo "ult "ai t&r/iu! dup ce a" ie$it din
sanatoriu $i a trebuit s " "ut n casa in1inerului 8arendra Sen! n cartierul
90o:anipore' 7ar aceasta s4a nt&"plat n *+;+! iar eu nt&lnise" pe Maitre(i
cu cel puin /ece luni nainte' <i dac sufr oarecu" ncep&nd acest
po.estire! e toc"ai c nu $tiu cu" s e.oc f1ura ei de4atunci $i nu pot retri
aie.ea "irarea "ea! nesi1urana $i tulburarea celor dint&i nt&lniri'

Subiectul ro"anului se or1ani/ea/ n #urul cuplului Allan =
Maitre(i' Europeanul Allan .ine n India pentru a descoperi c&t "ai "ulte
taine din aceast ar plin de "it $i inefabil' >a nceput nu descoper cu
ade.rat lu"ea indian! find ncon#urat "ai ales de prieteni europeni' Allan
"unce$te la Ta"bu? $i apoi la Assa"! n #un1l! unde se "boln.e$te de
"alarie' Aceast boal constituie intri1a! find "o"entul care i sc0i"b
radical existena deoarece in1inerul 8arenda Sen! superiorul lui! i propune s
locuiasc n casa lui! pentru a e.ita re.enirea bolii' 2e l&n1 a#utorul pe care i
l4ar da t&nrului en1le/ faptul de a locui ntr4o fa"ilie! 8arendra Sen
intenionea/ s4l adopte ca fu pe Allan! iar apoi s se "ute cu toat fa"ilia
n An1lia! pentru c n India ncepea re.oluia' Allan .a a%a "ult "ai t&r/iu
inteniile in1inerului! dup ce cre/use la nceput c Sen .roia s4l nsoare cu
fica lui' Mutarea n casa in1inerului declan$ea/ n existena lui Allan un
ade.rat proces iniiatic' Eroul de.ine astfel un fn obser.ator al lu"ii indiene
$i 0otre$te s4$i note/e obser.aiile ntr4un #urnal' 3a"ilia lui Sen este una
tipic indian! unde tradiia este le1ea supre"! dup care se or1ani/ea/ $i
se structurea/ totul' Allan obser. c n fa"ilie brbatul este un stp&n
extre" de autoritar' 6ele dou fice! Maitre(i $i 60abu! precu" $i soia lui!
Sri"ate 7e.i Indira! l respect $i l ascult cu o supunere oarb' @ apariie
stranie este 60abu! sora "ai "ic a Miatre(iei! care are un ten "ai nc0is la
culoare! "oti. pentru care fa"ilia trebuie s4i pre1teasc o /estre "ai "are
pentru ca acesta s poat f inte1rat social'

Atenia lui Allan este captat de Maitre(i! fru"oas indian de *A
ani! prin care el descoper at&t lu"ea tainic a Indiei! c&t $i iubirea
ade.rat' 6&nd o .ede pentru nt&ia oar! Allan nu este i"presionat! ba
di"potri.! adolescenta i se pare c0iar ur&t = cu oc0ii ei prea "ari $i prea
ne1ri! cu bu/ele crnoase $i rsfr&nte! cu s&nii puternici! de fecioar
ben1ale/ crescut prea plin! ca un fruct trecut n copt' >a nceput! fata i
apare ase"enea unei fpturi nefre$ti: @ pri.ea" cu oarecare curio/itate!
cci nu i/butea" s nele1 ce tain ascunde fptura aceasta n "i$crile ei
"oi! de "tase! n /&"betul ti"id! preli"inar de panic! $i "ai ales n 1lasul
ei at&t de sc0i"bat n fecare clip! un 1las care parc ar f descoperit atunci!
anu"ite secrete' 7up ce o pri.e$te ca pe o curio/itate! Allan o obser.
pe Maitre(i ntr4o alt postur! aceea a unei persoane distante! protocolare!
c0iar dispreuitoare' Iniial! nt&lnirea dintre cei doi nu anun ni"ic deosebit!
iar lui Allan i se pare c prinii fetei ncura#ea/ prietenia lor n .ederea unei
e.entuale cstorii' Treptat! se poate obser.a c Maitre(i de.ine pentru erou
un uni.ers! cci el .rea s descopere tot ce era si1ilat $i fascinant n .iaa
ei' Atracia spre Maitre(i are o serie de consecine: Allan ncepe s n.ee
ben1ale/a $i se desparte de 1rupul de prieteni europeni' 6u %oarea ro$ie pe
care i4o ofer t&nrului! Maitre(i declan$ea/ in.oluntar #ocul seduciei' 7in
acest "o"ent! se ur"re$te traiectoria capricioas a e.oluiei senti"entului
erotic! de la "anifestarea ec0i.oc de la nceput $i p&n la de/lnuirea
pti"a$ de care sunt prin$i cei doi ndr1ostii'

Strile interioare ale eroului ncep s fe contradictorii! do.ad
notaiile din #urnal: Maitre(i s4a sc0i"bat fa de "ine! a nceput s4"i fe
dra1 )not: nu e ade.rat-! $i sufr un pic de 1elo/ie! de sin1urtate' @
nou treapt a e.oluiei acestei iubiri este "arcat de lun1ile discuii ale
celor doi tineri! dup cu" notea/ Allan n #urnal: 2ati"a cre$te! delicios $i
fresc a"estec de idil! sexualitate! prietenie! de.oie' Seducia continu cu
#ocul crilor! n bibliotec! #ocul pri.irilor! al "&inilor! al atin1erilor $i al
picioarelor' Treptat! Allan ncepe s con$tienti/e/e c senti"entele lui se
"odifc $i c ncepe s triasc o iubire fr precedent' Besturi tandre!
i/bucniri nea$teptate! luciditate $i tulburare! indiscreii abil ca"u%ate
alternea/ n co"porta"entul celor doi' 2unctul "axi" este atins n
"o"entul n care Allan $i declar iubirea' Maitre(i reacionea/ cu candoare:
$i acoper oc0ii $i i rspunde c ea nu l poate iubi dec&t ca pe un scu"p
prieten' Allan! derutat de atitudinea n1duitoare a fa"iliei Sen! este 1ata s
cear n cstorie pe Maitre(i! dar ea i atra1e atenia c un ase"enea "aria#
nu poate f acceptat de prini' 3ata! de$i are pre"oniia fnalului nefericit al
iubirii lor! se a.&nt n acest .&rte# pasional! asu"&ndu4$i toate riscurile'

7iferena dintre cele dou "entaliti! oriental $i occidental!
este pus n e.iden $i de concepia celor doi tineri despre iubire' Maitre(i
este un persona# e"ble"atic! ea repre/int eternul fe"inin! de.enind
si"bolul druirii totale n iubire' T&nra de nu"ai *A ani do.ede$te lar1i
disponibiliti afecti.e' Su%etul ei pur a fost per"anent nsetat de iubire'
2ri"a sa pasiune a fost un copac nu"it $apte frun/e! asupra cruia $i4a
re.rsat toat afeciunea' Apoi! a iubit ani n $ir un t&nr care i4a druit o
coroan de %ori ntr4un te"plu! pentru ca n fnal s se le1e cu #ur"&nt de
Ta1ore! "odelul ei spiritual $i 1uru4ul ei! pentru care $i dorea s fe
btr&n! pentru a f "ai aproape de el' 5n sc0i"b! iubirile lui Allan fuseser
doar trupe$ti! fr spiritualitate' Apropierea ei de Allan este freasc! iar
dra1ostea este plin de de.ota"ent $i naturalee'

7e$i iniial $i nea1 senti"entele! autoanali/&ndu4se cu luciditate!
Allan se las prins n "re#ele #ocului! tra.ers&nd toate etapele iubiri: nceputul
)eu n4o iubesc! " turbur! " fascinea/! dar nu sunt ndr1ostit de ea-!
instalarea )" a"u/ doar-! cre$terea )nicio fe"eie nu "4a tulburat at&t-!
apo1eul )suferina "ea! .r#it $i ndr1ostit-' Allan dore$te c0iar s
renune la reli1ia lui! cre/&nd c a$a se .a putea cstori cu Maitre(i' 5nainte
de a se drui lui Allan pentru a e.ita pcatul iubirii! Maitre(i ofcia/ o
lo1odn "istic $i i druie$te un inel lucrat dup cere"onialul cstoriei
indiene 4 din fer $i aur = cu doi $erpi ncolcii! unul ntunecat $i altul 1alben!
cel dint&i repre/ent&nd .irilitatea! cellalt fe"initatea'' Tinerii se lo1odesc n
tain! ntr4un parc! la >acuri! a.&nd ca "artori ele"entele naturii' Maitre(i
roste$te un #ur"&nt! care constituie un ele"ent de liris" al ro"anului! cerul
$i p"&ntul sunt in.ocate ntr4un le1"&nt de dra1oste ca ntr4un ritual
"a1ic: 4 M le1 pe tine! p"&ntule! c .oi f a lui Allan $i a ni"nui altuia'
Coi cre$te din el ca iarba din tine' <i cu" a$tepi tu ploaia! a$a i .oi a$tepta
eu .enirea! $i cu" $i sunt ie ra/ele! a$a .a f trupul lui "ie' M le1 n faa ta
c unirea noastr .a rodi! cci "i4e dra1 cu .oia "ea $i tot rul! dac .a f! s
nu cad asupra lui! ci asupr4"i! cci eu l4a" ales' Tu " au/i! "a"
p"&nt! tu nu " "ini! "aica "ea' 7ac " si"i aproape! cu" te si"t eu
acu"! $i cu "&na $i cu inelul! ntre$te4" s4l iubesc totdeauna! bucurie lui
necunoscut s4i aduc! .ia de rod $i de #oc s4i dau' S fe .iaa noastr ca
bucuria ierburilor ce cresc din tine' S fe "bri$area noastr ca cea dint&i /i
a "onsoon4ului' 2loaie s fe srutul nostru' <i cu" tu niciodat nu obose$ti!
"aica "ea! tot astfel s nu oboseasc ini"a "ea n dra1ostea pentru Allan!
pe care 6erul l4a nscut departe! $i tu! "aic! "i l4ai adus aproape'

Iubirea tainic a celor doi este deconspirat incon$tient de 60abu!
sora "ai "ic a Maitre(iei' Allan este alun1at din cas $i i se inter/ice orice
le1tur cu fa"ilia $i Maitre(i' Abia acu" a% c o cstorie cu Maitre(i era
i"posibil! deoarece ea aparinea celei "ai nobile caste indiene! a
bra0"anilor! iar cstoria cu cine.a din afara castei sale ar f adus di/1raia
ntre1ii fa"ilii' Ruptura aduce supliciul! boala! "artira#ul n casa in1inerului
Sen: tatl orbe$te! 60abu "oare n ur"a unor cri/e de nebunie' 9rutali/at
de tat! Maitre(i ia asupra ei toat .ina' Mai poate pri"i o .re"e .e$ti de la
iubita sa de la D0o?0a! rud srac $i o" n cas a? fa"iliei Sen' 5nfr&nt! fr
.reo speran de a4$i "ai .edea iubita! alun1at de Sen $i ironi/at de
cuno$tinele sale! Allan prse$te 6alcutta' Eroul rtce$te n 7el0i! Si"la!
trece prin 8aini4Tal $i se ndreapt spre Ei"ala(a! unde .a tri n sin1urtate'
6al"area suferinei erotice! prin retra1erea n pustnicie! confer experienei
trecute o aur de "ister' 5ncearc s aib relaii cu alte fe"ei! ns obser.
cu durere c nu este capabil s uite /ilele petrecute alturi de "area $i unica
sa iubire' Apariia lui Feni Isaac! o sud4african rtcit n cutarea
absolutului! $i a.entura trectoare cu aceasta! atenuea/ cri/a! "pin1&nd
a"intirea dra1ostei trecute din plan concret ntr4unul "itic' 2lecarea din India
i apare ca o i/b.ire' >a Sin1apore! unde obinuse o slu#b! se nt&lne$te
dup un ti"p cu F'! nepotul doa"nei Sen! care i po.este$te de ncercarea
disperat $i inutil pe care o fcuse Maitre(i pentru a f alun1at din cas'
3inalul accentuea/ $i "ai "ult aceast distanare de real! iar i"a1inea
eroinei! care! n ncercarea de a se elibera de sub autoritatea fa"iliei! se d
unui .&n/tor de fructe! capt o di"ensiune tra1ic'

5n ncercarea sa de a descifra ade.rul despre Maitre(i! Allan d
peste o scrisoare a acesteia' >a .ec0ile ntrebri fr rspuns se adau1
altele! sporind tot "ai "ult "isterul n care se pierde i"a1inea eroinei! fnalul
find unul desc0is: 7ac a$ f citit scrisorile aduse de D0o?0a''' 2oate
plnuise ce.a' Sunt foarte turbure! acu"! foarte turbure' <i .reau totu$i s
scriu aici tot! tot' <i dac n4ar f dec&t o pcleal a dra1ostei "eleG 7e ce s
credG 7e unde $tiuG A$ .rea s pri.esc oc0ii Maitre(iei'

2a1inile lirice alternea/ cu sec.enele .oit obiecti.e cuprinse n
notaiile din #urnal' Acestor aspecte li se adau1 anali/a clar a strilor
su%ete$ti ale persona#ului4narator! surprinse cu a#utorul introspeciei'
2ro/atorul folose$te relatarea la persoana I pentru a ptrunde "ai ad&nc
su%etul lui Allan $i4$i transfor" eroul n obser.ator $i re%ector'
2ERS@8AFE>E: A>>A8 <I MAITREYI
Inco"patibilitatea iubirii celor doi se datorea/ diferenelor de
"entalitate! ci.ili/aie! reli1ie' 2entru europeanul Allan! iubirea pentru
Miatre(i are se"nifcaia unei duble iniieri: erotic! ntr4o iubire total $i
cultural! $i n lu"ea exotic a Indiei' Iniierea r"&ne la stadiul de
experien! fr ca persona#ul s cunoasc o transfor"are ire.ersibil $i
profund' 2entru Maitre(i! iubirea i ofer ilu/ia "plinirii cuplului ar0etipal!
dincolo de obiceiurile de cast $i de reli1ie! iar e$ecul este pre.i/ibil'-'

E.oluia cuplului cuprinde "ai "ulte etape: nceputul! c&nd
indianca i pare "ai cur&nd ur&t $i .ul1ar t&nrului en1le/! #ocul erotic!
apropierea treptat c&nd Allan dore$te s n.ee li"ba! tradiiile fetei $i s
adopte c0iar reli1ia acesteia! cul"inarea cu lo1odna de la >acuri $i "plinirea
erotic! destr"area brutal a cuplului ca ur"are a inter.eniei fa"iliei!
cderea n profan a iubirii prin a.enturile oca/ionale ale lui Allan! "iti/area
acestei iubiri de ctre Maitre(i'

Maitre(i este considerat cel "ai exotic persona# fe"inin din
literatura ro"&n' 2ortretul ei este reali/at n ntre1i"e din perspecti.a
subiecti. a naratorului4persona#' Adolescent ben1ale/! copil $i fe"eie n
acela$i ti"p! poet! preocupat de flo/ofe $i apreciat n cercurile
intelectuale ben1ale/e! care conferenia/ la *A ani despre esena
fru"osului! Maitre(i si"boli/ea/ "isterul fe"inin' 2rin caracteri/are
direct! naratorul reali/ea/! n diferite etape ale iubirii lor! "ai "ulte
portrete! care i surprind .esti"entaia! c0ipul! detalii f/ice sen/uale sau
inocente! 1esturi! caliti! n ncercarea de a surprinde n transfor"are
"iracolul acestei fe"ei indiene' 6&nd o .ede pentru nt&ia oar! Allan nu este
i"presionat! ba di"potri.! adolescenta i se pare c0iar ur&t = cu oc0ii ei
prea "ari $i prea ne1ri! cu bu/ele crnoase $i rsfr&nte! cu s&nii puternici! de
fecioar ben1ale/ crescut prea plin! ca un fruct trecut n copt' >a nceput!
fata i apare ase"enea unei fpturi nefre$ti: @ pri.ea" cu oarecare
curio/itate! cci nu i/butea" s nele1 ce tain ascunde fptura aceasta n
"i$crile ei "oi! de "tase! n /&"betul ti"id! preli"inar de panic! $i "ai
ales n 1lasul ei at&t de sc0i"bat n fecare clip! un 1las care parc ar f
descoperit atunci! anu"ite secrete' Aceast pri" i"presie se "odifc ntr4
o oarecare "sur c&nd "er1e "preun cu un prieten /iarist france/ la o
cin n casa fa"iliei Sen: Maitre(i "i s4a prut! atunci! "ult "ai fru"oas! n
sari de culoarea ceaiului palid! cu papucii albi cusui n ar1int! cu $alul
ase"enea cire$elor 1albene = $i buclele ei prea ne1re! oc0ii ei prea "ari!
bu/ele ei prea ro$ii creau parc o .ia "ai puin u"an n acest trup
nf$urat $i totu$i transparent! care tria! s4ar f spus! prin "iracol! nu prin
biolo1ie' 9a "ai "ult! r&sul ei! un r&s nest.ilit! conta1ios! un r&s de fe"eie
$i de copil n acela$i ti"p! l fascinea/ pe Allan'

6aracteri/area indirect a fetei se constituie treptat! din faptele!
1esturile $i cu.intele ei! pe "sur ce Allan se ndr1oste$te' 7up ce o
pri.e$te ca pe o curio/itate! Allan o obser. pe Maitre(i ntr4o alt postur!
aceea a unei persoane distante! protocolare! c0iar dispreuitoare' >a nceput!
Allan reine "ai puin detaliile f/ice! find i"presionat de o .ra# 1reu de
defnit' 7e ase"enea! nu i se pare fru"oas! dar i atra1e atenia braul 1ol al
fetei! de o culoare stranie: 1alben ntunecat at&t de tulburtor! at&t de puin
fe"inin! de parc ar f fost "ai "ult al unei /eie''' 2e erou l ui"e$te
pri.irea ei! un 1est anu"e! pentru ca s alctuiasc un portret co"plet fe"eii
iubite! aceasta find ./ut ca un a"estec de fru"usee f/ic! sen/ualitate!
candoare $i spirit de sacrifciu: 8u are o fru"usee re1ulat! ci dincolo de
canoane! expresi. p&n la r/.rtire! fer"ectoare! n sensul "a1ic al
cu.&ntului' T&nra de nu"ai *A ani do.ede$te lar1i disponibiliti afecti.e'
Su%etul ei pur a fost per"anent nsetat de iubire' 2ri"a sa pasiune a fost un
copac nu"it $apte frun/e! asupra cruia $i4a re.rsat toat afeciunea'
Apoi! a iubit ani n $ir un t&nr care i4a druit o coroan de %ori ntr4un
te"plu! pentru ca n fnal s se le1e cu #ur"&nt de Ta1ore! "odelul ei
spiritual $i 1uru4ul ei! pentru care $i dorea s fe btr&n! pentru a f "ai
aproape de el' 5n sc0i"b! iubirile lui Allan fuseser doar trupe$ti! fr
spiritualitate' Apropierea ei de Allan este freasc! iar dra1ostea este plin de
de.ota"ent $i naturalee' 5nsu$i Allan obser. co"plexitatea su%etului ei:
M dureau cele spuse de Maitre(i' M dureau cu at&t "ai "ult cu c&t o
si"ea" n stare s iubeasc totul cu aceea$i pasiune! n ti"p ce eu .oia" s
" iubeasc .e$nic nu"ai pe "ine' 6a s ofciali/e/e ntr4n fel lo1odna lor!
t&nra nai. i"a1inea/ o lo1odn "istic! s.&r$e$te un #ur"&nt sacru!
a.&nd ca "artor apa! pdurea $i cerul' 5ntr4una din nopile ur"toare i se
druie$te lui Allan! pentru c Hnirea noastr a fost poruncit de 6er' 7up
desprirea brutal de t&nrul en1le/! fata d do.ad de trie n aprarea
iubirii ei! astfel explic&ndu4se $i 1estul fnal c&nd se ofer unui .&n/tor de
%ori cu sperana c .a f alun1at de acas'

6aracteri/area indirect! prin fapte! li"ba# $i atitudini! 1esturi!
relaii cu celelalte persona#e! de/.luie asu"area tra1ic a iubirii! pentru c
Maitre(i este sin1ura din cuplu care cunoa$te interdiciile $i ur"rile erosului
inter/is n lu"ea sa' Ea l iniia/ pe Allan n iubire! n cultura oriental $i n
sacralitate'

Allan este persona#ul principal $i n acela$i ti"p persona#ul4narator
al ro"anului' Este descris ca un experi"entator lucid a%at ntr4o cutare a
.alorilor existeniale' Raional $i lucid! este interesat n pri"ul r&nd s
a.anse/e din punct de .edere profesional! s fe liber! s experi"ente/e $i s
nu se i"plice ntr4o relaie de iubire' 7e aceea! reaciile lui iniiale fa de
Maitre(i! de care se si"te atras! sunt defensi.e' Spirit proble"ati/ant! el
trie$te ns treptat o a.entur a cunoa$terii prin eros' 8atura sa dile"atic l
"pin1e per"anent spre introspecie! spre cutarea explicaiilor propriilor
sale triri' El supune unei anali/e lucide c0iar $i propriile triri' Allan .rea s4$i
explice sie$i faptele petrecute $i s desprind sensul nt&"plrilor n care a
fost prins! printr4o notaie c&t "ai exact' 6eea ce l fr"&nt este dorina de
descifrare a "isterului senti"entului erotic: M ispitea "ai "ult faptul ei!
ceea ce era si1ilat $i fascinant n .iaa ei' 7ac " 1&ndea" adesea la
Maitre(i! dac n #urnalul "eu din acel ti"p se 1sesc notate o sea" din
cu.intele $i nt&"plrile ei! dac! "ai ales! " turbura $i " nelini$tea!
aceasta se datora straniului $i nenelesului din oc0ii! din rspunsurile! din
r&sul ei' este ade.rat c spre fata asta " si"ea" atras' 8u $tiu ce far"ec
$i ce c0e"are a.eau p&n $i pa$ii ei' 7e$i este n/estrat cu luciditate $i spirit
de anali/! Allan se las sedus de #ocurile Maitre(iei! tra.ers&nd toate etapele
iubirii: nceputul )eu n4o iubesc! " turbur! " fascinea/! dar nu sunt
ndr1ostit de ea-! instalarea )" a"u/ doar-! cre$terea )nicio fe"eie nu
"4a tulburat at&t-! apo1eul )suferina "ea! .r#it $i ndr1ostit-'
Europeanul lucid este 1ata s4$i abandone/e reli1ia $i s treac la 0induis"
de dra1ul fe"eii iubite' 6u toate acestea! Allan pstrea/ o ur" de
luciditate! specifc o"ului ci.ili/at! incapabil s se piard n totalitate pe
sine! dup cu" el nsu$i recunoa$te: A" fost un o" "oral! de aici "i se tra1
toate tra1ediile' A" iubit ntotdeauna pe "ai "ulte planuri! n4a" $tiut s
sacrifc totul pentru un sin1ur s&"bure de ade.r sau de .ia = de aceea "4
a" lo.it de toate pra1urile $i "4au dus .alurile cu" au .rut'

7up suferinele despririi de Maitre(i! Allan se .a retra1e n
Ei"ala(a! pentru a se purifca de pasiunea $i dependena pe care le si"te
fa de Maitre(i' 7up o a.entur cu Fenia Isaac! pleac din India 0otr&t s o
uite defniti. pe Maitre(i' >ucid! raional! indi.idualist $i oarecu" e1oist!
europeanul Allan se .indec n cele din ur" de pasiune $i $i .a duce
probabil .iaa "ai departe! c0iar dac t&nra ben1ale/ .a r"&ne pentru el
un "ister $i un si"bol pentru iubirea ade.rat' Totu$i! pasiunea las ur"e n
su%etulu t&nrului en1le/! dup cu" "rturise$te: 8u "ai era" de "ult
t&nrul .&n#os $i opti"ist! $tiind ce .rea $i ce poate! europeanul ndr1ostit
de te0nic $i pionierat! care debarcase c&nd.a n India ca s4o ci.ili/e/e' Totul
"i se prea inutil! abstract $i inutil' Totul! n afar de acele c&te.a luni ale
dra1ostei $i nenorocirii "ele'

6uplul Allan = Maitre(i ilustrea/ "itul iubirii i"posibile! ntre cei
doi a%&ndu4se profunde diferena de ci.ili/aie! "entalitate! reli1ie' Spre
deosebire de alte cupluri celebre din literatura lu"ii! aici doar fe"eia $i
asu" di"ensiunea tra1ic! n ti"p ce brbatul eterni/ea/ iubirea n
po.este'