Sunteți pe pagina 1din 126

MALCOLM BULL, ed.

,
Apocalypse Theory and the Ends of the World
Blackwell Publishers, 1995 !B" #$%&1$19#'($1
)di*ura Meridia+e 1999,
,e+*ru ,re-e+*a edi.ie ro/0+easc1.
!B" 92&$&&$#&93$1
L.
Editor MALCOLM BULL
A
T)O4A APOCALP!)
si s50r6i*urile lu/ii
Traducere di+ li/ba e+7le-1 de AL"A C848C
*806914S*
Pe co,er*19 )l :reco ;1535$1%13< =isul lui Filip al IHea >e*aliu. C1*re 152%$1522 Madrid, Pala*ul )scor*ai
-
Coau*ori
Malcolm Bull es*e lec*or la U+i?ersi*a*ea O@5ord 6i cerce*1*or la Cole7iul Aol5so+
Norman Cohn es*e ,ro5esor e/eri* de is*orie la U+i?ersi*a*ea di+ !usse@
Laurence W. Dickey ese ,ro5esor asocia* de is*orie la U+i?ersi*a*ea Aisco+si+ $ Madiso+
rank !ermode es*e /e/bru o+ori5ic la Bi+7Cs Colle7e, Ca/brid7e
!rishan !umar es*e ,ro5esor de sociolo7ie la U+i?ersi*a*ea Be+* di+ Ca+*erbury
Bernard Mc"inn es*e ,ro5esor "ao/i !he/s*o+e >o++elley la Dacul*a*ea de Teolo7ie di+ cadrul
U+i?ersi*1.ii Aales di+ Cardi55
#ichard $opkin es*e ,ro5esor e/eri* la U+i?ersi*a*ea Aashi+7*o+, !* Louis 6i ,ro5esor asis*e+* de
is*orie 6i 5ilo-o5ie la UCLA.
Mar%orie #ee&es es*e /e/bru o+ori5ic al cole7iilor !* Ar/e 6i !* Eu7h di+ O@5ord
Christopher #o'land es*e ,ro5esor de e@e7e-1 a !5i+*ei !cri,*uri la U+i?ersi*a*ea di+ O@5ord
Ed'ard W. (aid es*e ,ro5esor u+i?ersi*ar la U+i?ersi*a*ea Colu/bia, "ew Fork
Elinor (haffer es*e co+5ere+.iar ,e ,roble/e de li*era*ur1 co/,ara*1 la U+i?ersi*a*ea )as* A+7lia
Mulumiri
Aceast carte se bazeaz pe cursurile susinute G+ 1993 la Colegiul Wolj'son !unt e"trem #e
recunosctor membrilor colegiului care au $cut posibile aceste serii #e conjerine% &n special lui 'o(n
)enne*% 'anet Wal+er ,i pre,e#intelui #e atunci% !ir -a*mon# Hojjenberg% ,i% #e asemenea% lui
Marjorie -ee.es% -ic(ar# )op+in ,i /aurence 0ic+e* care au acceptat ulterior s contribuie la acest
.olum
Pu+0+d ca,e*ele... ca, la ca,
Mc#colm 1u-

G+ e+7le-1, He+dI ,oa*e G+se/+a s50r6i* sau .i+*1 a u+ei ac.iu+i, adeseori 5ii+d a/bele, ,e+*ru c1 +i/e+i +u ?rea
s1 s50r6easc1 acolo u+de +u dore6*e deloc s1 5ie. >ar ,e+*ru a aJu+7e 6i a se o,ri la des*i+a.ie, a *er/i+a G+
,u+c*ul dori* 6i +u a /er7e /ai de,ar*e es*e +ecesar1, G+ /od i+e?i*abil, o echilibrare ,er5ec*1 a as,ira.iilor 6i
calculelor, des*ul de di5icil de reali-a*. G+ ca-ul G+ care, ca 6i G+ ?ia.a de -i cu -i, .i+*ele ,ro,use su+*, adesea,
,ro?i-orii, iar G+*reru,erile *e/,orare, delica*ul echilibru di+*re ,osibil 6i de-irabil se ,oa*e aJus*a ,er/a+e+*.
>ar dac1 la /iJloc es*e *o*ali*a*ea e@,erie+.ei $ .elul su,re/, s50r6i*ul de5i+i*i? $ a*u+ci a?e/ /ai ,u.i+ loc de
/a+e?re, iar li/i*a s,era+.ei ar ,u*ea aJu+7e +e,l1cu* de a,roa,e.
Da,*ul c1 lu/ea ar a?ea ca,e*e, G+ se+sul de *er/i+us 6i telos% +u es*e de la si+e e?ide+*. Cu *oa*e aces*ea, de6i
ideea u+ei lu/i 51r1 s50r6i* sau sco, es*e coere+*1 di+ ,u+c* de ?edere lo7ic, +e ?i+e 7reu s1 +e G+chi,ui/ o
dura*1 i+5i+i*1, iar +o.iu+ea de e*er+1 li,s1 de .el re,u7+1 i/a7i+a.iei /orale. >e aceea, G+ ,rac*ic1, /aJori*a*ea
oa/e+ilor es*e G+cli+a*1 s1 a*ribuie cel ,u.i+ u+ ca,1* lu/ii. Cel ce +u ,erce,e +ici o 5or/1 G+ is*oria u+i?ersului
,oa*e ,resu,u+e *er/i+area sa ca 5ii+d re-ul*a*ul u+ui cola,s cos/ic, iar acela care crede G+ e*er+i*a*ea lu/ii
,oa*e ar7u/e+*a c1 is*oria es*e orie+*a*1 s,re u+ a+u/e sco, de +ereali-a*. A/bele *eorii au 5os* 5or/ula*e la
/odul cel /ai serios $ ,ri/a G+ co+ce,*ele de ca*as*ro5e
9
u+i?ersale, cea de$a doua G+ ?isul ka+*ia+ de ,ro7res +es50r6i* $ dar cea /ai /are ,ar*e a ?i-iu+ilor des,re ?ii*or
se si*uea-1 u+de?a G+*re ,ur1 esca*olo7ie a de-as*rului +e/o*i?a* 6i ,ur1 *eleolo7ie a 5i+ali*1.ii i+*er/i+abile.
Cu *oa*e aces*ea, G/bi+area di+*re *eleolo7ic 6i esca*olo7ic ar ,u*ea aduce G/,reu+1 ca,e*ele lu/ii 51r1 a le 5ace
s1 se G+*0l+easc1. Lu/ea ar ,u*ea lua s50r6i* G+ai+*e ca sco,ul is*oriei s1 5ie reali-a*K *i/,ul ,oa*e co+*i+ua cu
/ul* du,1 G+ce*area oric1rui 5el de de-?ol*are ,li+1 de /ie-. G+ ul*i/ii a+i a/bele ,osibili*1.i au a,1ru*
,robabile9 G+ *i/,ul Hr1-boiului receI, /ar@i6*ilor le era *ea/1 c1 ar ,u*ea a?ea loc u+ r1-boi +uclear G+ai+*e ca
dialec*ica is*oriei s1 se 5i des1?0r6i*K du,1 Hr1-boiul receI, Dra+cis Dukuya/a a sus.i+u* c1 de6i ?ia.a co+*i+ua s1
se des516oare +or/al, is*oria aJu+sese deJa la 5i+al
1
. Proble/a G+ si+e es*e ?eche. U+ /od de a o solu.io+a es*e de
a ,os*ula u+ ciclu G+ care obiec*i?ele +ereali-a*e su+* G+de,li+i*e, iar *i/,ul r1/as di+ ,ri/a G+cercare de?i+e
G+ce,u*ul ur/1*orului ciclu. As*5el, doc*ri+a rei+car+1rii ,er/i*e ca se+surile s1 5ie G/,i+se di+colo de ho*arele
is*oriei, iar *eoria e*er+ei reG+*oarceri 5ace loc u+ui *i/, su,li/e+*ar ,ri+ re,e*i.ie +eG+ce*a*1. Aceas*1 /i6care se
debarasea-1 de e@cesul de *i/, 6i se+s, G+s1 +u/ai ,ri+ de-?ol*area +e5erici*ei lo7ici a su,li/e+*ari*1.ii $
obiec*i?ele 5ii+d co+s*a+* de,lasa*e s,re ur/1*oarea rei+car+are, iar s50r6i*ul a/0+a* ,er/a+e+* ,e+*ru ciclul
ur/1*or. + co+seci+.1, oric0*e ar 5i bi+e5acerile ,sihosociale ale re,e*i.iei
(
, ,ro?oc1rile i+*elec*uale ,ro,use de
i+5i+i*a*e 6i li,sa de .el +u su+* /ereu solu.io+a*e. >u,1 cu/ ar1*a Ba+*, e*er+a oscila.ie He ca 6i c0+d subiec*ul
ar 5i r1/as ,e loc, +e/i6ca*, +i/ic /ai /ul*I
&
.
Pe+*ru c1 ,ers,ec*i?a u+ei ,er,e*ue reG+*oarceri ,oa*e 5i, du,1 cu/ era ,e+*ru 5ilo-o5ii A+*ichi*1.ii, H... +u o surs1
de co+solare, ci... o surs1 G+ ,lus de oroareI
3
, *eoriile ciclice a,roa,e G+*o*deau+a +asc 5ilo-o5ii G+ care u+ii
i+di?i-i su+* ca,abili s1 sca,e di+ cerc. >ar dac1 u+ii i+di?i-i se ,o* elibera, de ce /ai es*e +ecesar1 G+ ?reu+ 5el
o *eorie ciclic1L Cu/ obser?a cu a7eri/e Au7us*i+, u+ su5le* ce a*i+7e des1?0r6irea, iar a,oi se reG+*oarce la
/i-erie +u ,oa*e 5i cu ade?1ra* 5erici*, G+ ?re/e ce u+
1#
su5le* ce ,oa*e s1 se /i6*e ire?ersibil de la su5eri+.1 la bea*i*udi+e G+ce,e u+ /o/e+* de *i/, ce se s50r6e6*e G+
e*er+i*a*eK iar dac1 su5le*ul ,oa*e a*i+7e o des*i+a.ie de di+colo de *i/,, HA*u+ci de ce +u 6i lu/eaLI
5
Cu al*e
cu?i+*e, dac1 *e5os$ul ?ie.ii i+di?iduale ,oa*e coi+cide cu *er/i+usul +u ,are a e@is*a +ici u+ /o*i? ,e+*ru care
ca,e*ele lu/ii +u s$ar ,u*ea G+*0l+i.
))
!e ,oa*e co+s*i*ui o *i,olo7ie 5or/al1 a 5ilo-o5iilor is*oriei s*abili+d dac1 ele su+* *eleolo7ice sau esca*olo7ice,
iar dac1 su+* a/bele, a*u+ci dac1 *elos$ul 6i *er/i+usul coi+cid. U+ ,as G+ai+*e ar 5i s1 se,ar1/ 5i+alurile bu+e de
cele rele
%
. >ar es*e di5icil s1 aduce/ ar7u/e+*e G+ 5a?oarea u+ui co+ce,* de telos +e7a*i? 6i *er/i+us ,o-i*i?9 u+
s50r6i* de dori* es*e G+ /od i+e?i*abil *ra+s5or/a* G+ .el, 6i, G+ a5ara u+ui iad i+*er/i+abil, *eleolo7ia r1ului es*e
i+?ariabil *er/i+al1. Cel ,u.i+ G+ ,erioada /oder+1 o /e*od1 /ai bu+1 de a di5ere+.ia *eoriile es*e de a le
locali-a ideolo7ic ,e co+*i+uul di+*re laic$reli7ios, ,recu/ 6i sociolo7ic, ,e a@a di+*re cul*ura Hsu,erioar1I 6i
Hi+5erioar1I. G/,reu+1, dis*i+c.iile di+ ur/1 7e+erea-1 ,a*ru ca*e7orii de 70+dire9 su,erior$reli7ioas1, su,eri$or$
laic1, ,o,ular$reli7ioas1 6i ,o,ular$laic1. "u e@is*1 +ici u+ /o*i? ,e+*ru care aces*e ca*e7orii s1 +u co+.i+1 *oa*e
*i,urile ideale de esca*olo7ie 6i *eleolo7ie discu*a*e /ai sus. >e 5a,*, lucrurile su+* /ai si/,le. =oi aborda
5iecare ca*e7orie ideolo7ic1 6i sociolo7ic1 ,e r0+d.
G+ is*oria Occide+*ului, credi+.a reli7ioas1 des,re ?ii*or s$a re-u/a* G+ ,ri+ci,al la co+?i+7erea esca*olo7ic1 c1
is*oria se ?a G+cheia cu ?e+irea sau G+*orcerea u+ei 5i7uri /esia+ice care ?a da c06*i7 de cau-1 celor dre,.i, le ?a
a+ihila du6/a+ii 6i ?a do/+i ,es*e u+ *1r0/ al ,1cii 6i ,ros,eri*1.ii. G+ cre6*i+is/, +ei+*eli7ibili*a*ea a,roa,e
*o*al1 a *e@*elor ca+o+ice a,ocali,*ice co+sidera*e G+ a5ara ;6i ,oa*e chiar 6i G+ cadrul< 5u+dalului is*oric ,ro,riu a
51cu* ca i+*er,re*area lor s1 5ie *i/, G+delu+7a* 5ie5ul eli*ei clericale sau i+*elec*uale. Tradi.ia a 7e+era* dou1
5or/e
11
/ai /ul* sau /ai ,u.i+ dis*i+c*e9 cea s,iri*ual1 6i cea is*oric1. G+ i+*er,re*area s,iri*ual1 $ e@,us1 G+ lucrarea
,ierdu*1 a do+a*is*ului Myco+ius di+ secolul al ,a*rulea 6i /ai a,oi ,relua*1 6i de-?ol*a*1 de Au7us*i+ $
si/bolurile a,ocali,*ice se re5er1 la reali*1.i /orale co+s*a+*e G+ ?ia.a bisericii 6i a lu/ii
2
. G+ 5or/1 is*oric1,
deri?a*1 de la c1lu71rul di+ Calabria ;secolul al Nll$lea< :ioacchi+o da Diore, !cri,*urile su+* i+*er,re*a*e
51c0+du$se re5erire la 6irul de e?e+i/e+*e di+ is*oria reli7ioas1 6i ,oli*ic1. G+ ?re/e ce G+ scrierile s,iri*uale
des,re A,ocali,sa acce+*ul cade ,e di5ere+.ierea si+cro+ic1 di+*re bi+e 6i r1u, i+*er,re*1rile is*oricis*e
dau is*oriei o 5or/1 6i o direc.ie, u+ telos 6i u+ *er/i+us
'
. ;To*u6i, G+ ,re$/ile+aris/ a >oua =e+ire a lui
Chris*os ,e ,1/0+* sur?i+e G+ai+*ea /ile+iului, G+ *i/, ce G+ ,os*$/ile+aris/ aceas*a es*e ,receda*1 de u+
/ile+iu G+ care 5ie c1 telos2ul 5ericirii ,er5ec*e es*e a*i+s 7rada*, 5ie c1 es*e *r1i* ,e *oa*1 dura*a.< >ac1 *eoriile
su,erior$reli7ioase asu,ra is*oriei su+* G+*o*deau+a esca*olo7ice 6i +u/ai u+eori *eleolo7ice, cu *eoriile su,erior$
laice lucrurile s*au de obicei i+?ers. Pe /1sur1 ce lu/i+is/ul sl1be6*e credi+.a G+ i+*er?e+.ia di?i+1, 5ilo-o5ii
G+ce, s1 se co+ce+*re-e asu,ra u+ui /odel 6i .el al is*oriei 51r1 a 5ace re5erire la s50r6i*ul s1u
9
. >e la =ol*aire 6i
Co/*e G+ Dra+.a, ,0+1 la Lessi+7 6i Mar@ G+ :er/a+ia s$au crea* 5ilo-o5ii ale is*oriei s,eci5ice 6i
a/bi.ioase. !e sus.i+ea as*5el c1 is*oria 5ur+i-ea-1 di+ bel6u7 ,robe c1 o/e+irea ,ro7resea-1 +u +u/ai G+ ar*e 6i
6*ii+.e, dar 6i G+ ceea ce ,ri?e6*e co+di.ia sa s,iri*ual1 6i or7a+i-area. Modelul *recu*ului, li+ear sau
dialec*ic, i+dica direc.ia 6i, ,ri+ e@*ra,olare, .i+*a de-?ol*1rii u/a+e $ u+ .el cel ,u.i+ ,ar.ial i+de,e+de+*
de e5or*urile i+di?i-ilor de a$1 a*i+7e. Teoria lui >arwi+ asu,ra e?olu.iei a o5eri* aces*ei i+*er,re*1ri *eleolo7ice
a is*oriei ar7u/e+*e s,ori*e, chiar dac1 a/bi7ueK chiar 6i a6a, +u a 5os* si+7ura e@,resie de 70+dire su,erior$laic1
re5eri*oare la subiec*. !ecolul al NLN$lea *0r-iu a 5os* /ar*orul u+ui re?iri/e+* al *eoriilor ciclice, iar G+ secolul
NN cri*icii lu/i+is/ului 6i$au G+?e6/0+*a* adesea a*acurile la adresa *eleolo7iei G+ li/baJul esca*olo7ic al
A,ocali,sei.
1(
G+ ?re/e ce 5ilo-o5ii laici se i+*eresau de 5or/a is*oriei, /ile+aris/ul reli7ios c06*i7a u+ ,ublic di+ ce G+ ce /ai
/are, co+ce+*r0+du$6i a*e+.ia asu,ra s50r6i*ului *i/,ului. Mile+aris/ul ,o,ular, care a re,re-e+*a* o *r1s1*ur1
recure+*1, dar deseori e5e/er1 a is*oriei cre6*i+e, 6i$a c06*i7a*, de la G+ce,u*ul secolului al NlN$lea, o adere+.1 di+
ce G+ ce /ai +u/eroas1 6i /ai s*abil1. !,re deosebire de esca*olo7iile su,erior$reli7ioase, care se ocu,1 5rec?e+*
de *recu*ul 6i de ?ii*orul G+de,1r*a* sau +ede5i+i*, esca*olo7ia ,o,ular1 se co+ce+*rea-1 asu,ra e?e+i/e+*elor ce
au loc G+ ,re-e+* 6i G+ ?ii*orul i/edia*. Mile+ari6*ii cre6*i+i co+*e/,ora+i, cu/ ar 5i 5u+da/e+*ali6*ii iiord$
a/erica+i descri6i G+ rece+*ul s*udiu al lui Paul Boyer W(en 3ime !(all 1e 4o More% ,erce, ac*ualii lideri
,oli*ici ;6i u+eori chiar ,e ei G+6i6i< ca ,e 5i7uri ,roe/i+e+*e G+ dra/a ul*i/1 a is*oriei
1#
. Pe+*ru ace6*ia, ca 6i
,e+*ru ,recursorii lor di+ a,roa,e 5iecare secol al erei cre6*i+e, orice e?e+i/e+* /edia*i-abil ,re?es*e6*e s50r6i*ul,
s,ori+d che/area la ,oc1ire.
!,iri*ul a,ocali,*ic ,o,ular$laic se hr1+e6*e di+ acelea6i i/a7i+i ale holocaus*ului +uclear, ale ca*as*ro5elor
ecolo7ice, ale decade+.ei se@uale 6i cola,sului social ce s*au la ba-a /ile+aris/ului reli7ios co+*e/,ora+. >ar
s,re deosebire de ?arie*a*ea reli7ioas1, s,iri*ul a,ocali,*ic laic $ ce ,oa*e 5i 71si* G+ +u/eroase -o+e ale cul*urii
,o,ulare, /ai ales G+ science jlction% /u-ica rock 6i ci+e/a $ +u es*e /e+i*, de obicei, a reali-a o *ra+s5or/are
s,iri*ual1 ,erso+al1. Poa*e s1 ur/1reasc1 s1 i+5lue+.e-e o,i+ia ,ublic1 G+ 5a?oarea u+or obiec*i?e sociale sau
,oli*ice cu/ ar 5i de-ar/area +uclear1 6i ,ro*ec.ia /ediului, dar G+ /ul*e ca-uri li/baJul a,ocali,*ic es*e u*ili-a*
,ur 6i si/,lu ,e+*ru a 6oca, G+5uria sau alar/a. >e e@e/,lu, G+ Apocal*pse Culture% u+ *e@* al*er+a*i? 5oar*e ci*i*
la s50r6i*ul a+ilor C'# 6i G+ce,u*ul a+ilor C9#, A,ocali,sa ser?e6*e dre,* *e/1 u+i5ica*oare a u+ei serii de scrieri
des,re /u*ilarea cor,oral1, sa*a+is/, ,er?ersiu+i se@uale 6i *eroris/. >u,1 cu/ ara*1 edi*orul9 HAu *recu* dou1
/ii de a+i de la /oar*ea lui Chris*os, iar lu/ea a G+ce,u* s1 o ia ra-+a. Pro5e.i +ihili6*i, ,or+o7ra5i +1s$cu.i$a$
doua$oar1, schi-o5re+ici *ra+sce+de+*ali 6i oa/e+i
1&
si/,li, *o.i cred G+*r$o i/i+e+*1 ca*as*ro51 7lobal1I
11
. Ca 6i o/olo7ii lor reli7io6i, ?i-io+arii a,ocali,*ici ,o,ular$
laici +u ,rea G+*re-1resc u+ .el G+ lu/ea aceas*a, cu e@ce,.ia 5i+alului.
4ela.ia care e@is*1 G+*re aces*e ca*e7orii de 70+dire esca*olo7ic1 6i *eleolo7ic1 su+* /ai co/,le@e dec0* s$ar
,u*ea i/a7i+a. Ca s1 d1/ u+ si+7ur e@e/,lu, G+ /ipstic+ 3races5 A !ecret Histor* o$ t(e 36entiet( Centur*%
:reii Marcus su7erea-1 G+ /od ,ro?oca*or c1 si/ilari*1.ile di+*re Ooh+ Lydo+, alias Oohri+y 4o**e+, ?ocalis*ul
,ri+ci,al al 7ru,ului !e@ Pis*ols 6i Oa+ di+ Leyda, a+aba,*is*ul di+ secolul al N=$lea, care s$a au*o,rocla/a*
Hre7e al "oului erusali/I, ar ,u*ea 5i /ai /ul*e dec0* 5o+e*ice. Lydo+ es*e crea.ia lui Malcol/ McLare+, u+
,rie*e+ al lui Chris*o,her :ray $ 5os* /e/bru al 7ru,1rii H!i*ua*io+is* +*er+a*io+alI ,e care McLare+ 1$a aJu*a*
s1$6i ,ublice *raducerile de *e@*e si*ua.io+ale. Co+du6i de :uy >ebord, si*ua.io+i6*ii s$au i+s,ira* direc* di+ 3(e
)ursuit o$ t(e Millennium% s*udiul clasic al lui "or/a+ Coh+ asu,ra /ileriari6*ilor /edie?ali ,o,ulari ;cu/ ar 5i
Oa+ di+ Leyda<, a/al7a/0+d i/,ulsul a+arho$reli7ios cu /ar@is/ul. G+ un#ergroun#2iil ,os*$si*ua.io+is*,
Hsere+i*a*ea chilias*ic1I a lui >ebord a 7e+era* A,ocali,sa de+uda*1 a ,u+k$ului ,e /1sur1 ce /esia+is/ul laic
al lui Mar@ se des,ri+dea de A,ocali,sa reli7ioas1 +ihilis*1 cu care 5usese G/biba*. As*5el, co+5or/ lui Marcus,
a*u+ci c0+d Ooh++y 4o**e+ c0+*a H!u+* A+*ichris*ulI G+ .A+arhie G+ Marea Bri*a+ieI +u ,re*i+dea +u/ai u+ rol
a+*isocial bi+e s*abili*, ci o5erea o ,ri?ire re?ela*oare asu,ra /o6*e+irii i+*elec*uale ,u+k
1(
.
>u,1 cu/ su7erea-1 aceas*1 le71*ur1 +eobi6+ui*1 di+*re 5ilo+ul +ihilis* di+ cul*ura ,o,ular1 6i *radi.ia
/ile+aris*1, ideile a,ocali,*ice ,o* circula G+*re ;la 5el de bi+e ca 6i G+ cadrul u+or< ca*e7orii sociolo7ice 6i
ideolo7ice. !e ,oa*e s,u+e c1 G+al*a cul*ur1 cre6*i+1 a *rasa* dru/ul ,e+*ru 5ilo-o5iile laice ale is*oriei 6i a
5ur+i-a* u+ cadru de*alia* ,e+*ru /ile+aris/ul reli7ios ,o,ular. G+ co+seci+.1, e@is*1 ,aralele sur,ri+-1*or de
a,ro,ia*e G+*re *eoriile ,os*$is*oriei ,os*$/oder+e 6i cele ale /ile+aris/ului 5u+da/e+*alis*. La r0+dul lor, a*0*
/ile+aris/ul reli7ios ,o,ular, c0* 6i esca*olo7iile su,erior laice o5er1 li/baJe ce
13
,o* 5i u*ili-a*e, u+eori co/bi+a*e, ,e+*ru a da 7las ,ro*es*ului ,o,ulis* G+ care ,re*e+.iile /0+*ui*oare ale reli7iei
6i cul*urii su,erioare su+* a/bele abse+*e. Aceas*1 PQ A,ocali,sa ,o,ular$laic1 es*e a,roa,e o i+?ersiu+e a
esca*olo7iei su,erior$reli7ioase, o re*oric1 G+ care da/+a.ii ,ar a$6i celebra ,ro,ria da/+a.iu+e. Ca a*are, ea
,oa*e 5i asu/a*1 di+ +ou a*0* de cri*icii su,erior$laici, c0* 6i ,o,ular$reli7io6i ai *eleolo7iei ,e+*ru a sub/i+a
ideea c1ldu.1 c1 *oa*1 lu/ea be+e5icia-1 de ,ro7res.
U+ui obser?a*or G+*0/,l1*or G+l1+.uirea de re*oric1 a,are+* i+co/,a*ibil1 Gi ,oa*e a,1rea ca o curio-i*a*e iro+ic1
6i +i/ic /ai /ul*, dar a*0* ,e+*ru u*ili-a*orul, c0* 6i ,e+*ru i+*er,re*ul de discursuri a,ocali,*ice es*e i/,or*a+* s1
s*abileasc1 care su+* ecourile 6i care ?ocile ,ro5e*ice.

Aces* ?olur+ ?a e@a/i+a +u/ai u+ele di+*re +u/eroasele *eorii 6i credi+.e des,re s50r6i*ul lu/ii. Li/i*a
e@,lora*1 +u es*e, G+ ,ri+ci,al, cea di+*re cul*urile Hsu,erioareI 6i Hi+5erioareI sau di+*re ideolo7iile co+$
*e/,ora+e reli7ioase 6i laice ;de6i a/bele 5ro+*iere su+* adesea G+c1lca*e<, ci /ai de7rab1 aceea ce se,ar1 esca*o$
lo7ia reli7ioas1 a *radi.iei cre6*i+e de s*ra*e7iile i+*elec*uale laice ce ?i+ du,1 ea. >e aceea, se discu*1 5oar*e
,u.i+ des,re /ile+aris/ul reli7ios du,1 a,ari.ia o/olo7ilor s1i laici sau des,re A,ocali,sa laic1, /ai ales G+
co+*e@*ul e?e+i/e+*elor ,aralele di+ cul*ura su,erioar1.
Cu *oa*e aces*e li/i*1ri, subiec*ul es*e aborda* des*ul de adec?a*. + ,ri/a ,ar*e a c1r.ii, dedica*1 esca*olo7iilor
reli7ioase, *o.i au*orii subli+ia-1 s*r0+sa le71*ur1 di+*re credi+.a G+ s50r6i*ul i/i+e+* al lu/ii 6i co/,or*a/e+*ul
diriJa* s,re u+ sco,. "or/a+ Coh+ sus.i+e c1 ori7i+ile esca*olo7iei ,o* 5i de,is*a*e G+ Ju/1*a*ea *0r-ie a celui de$
al doilea /ile+iu G. Chr. ,ri+ ru,*ura lui Roroas*ru de ,ers,ec*i?a *radi.io+al1 ciclic1 asu,ra lu/ii. Chris*o,her
4owla+d su7erea-1 c1 A,ocali,sa cre6*i+1 *i/,urie +u se ocu,a e@clusi? de s50r6i*ul lu/ii, ci 6i de H,re-e+* ca
oca-ie
15
decisi?1 de *ra+s5or/are a lu/iiI. Ber+ard Mc:i++ co+sider1 c1 s$a crea* o socie*a*e cre6*i+1 di+ cau-a 6i +u G+
ciuda 5a,*ului c1 Oudeca*a de A,oi a r1/as i/i+e+*1 di+ ,u+c* de ?edere ,siholo7ic ,e *o* ,arcursul )?ului
Mediu. MarJorie 4ee?es descrie *e+siu+ile di+*re i+*er,re*1rile esca*olo7ice 6i *eleolo7ice ale *radi.iei 7ioac$
chi+i*e, iar 4ichard Po,ki+ *rece G+ re?is*1 cli/a*ul ,oli*ic re5or/is* de a6*e,*are chilias*ic1 G+ r0+dul
,ro*es*a+.ilor 6i e?reilor di+ secolul al N=l$lea.
s*oria a6*e,*1rilor cre6*i+e esca*olo7ice rele?1 5a,*ul c1 s50r6i*ul lu/ii Joac1 de/ul* u+ rol i/,or*a+* G+
co+*urarea de G+.elesuri. )seurile cu,ri+se G+ ,ar*ea a doua 6i a *reia a ?olu/ului su7erea-1 c1 6i a*u+ci c0+d su+*
ru,*e de co+*e@*ul cre6*i+ ca,e*ele lu/ii ,o* 5oar*e bi+e s1 co+s*i*uie ho*arele 6i i/,lici* 5or/a, *o+ul 6i ,oa*e
chiar 6i subs*a+.a discursului laic. )seurile des,re 5i+aluri laice G+51.i6ea-1 *rei e@e/,le 5oar*e di5eri*e de
reorie+*are ,os*ilu/i+is*1 a esca*olo7iei cre6*i+e. )li+or !ha55er co+sider1 c1 s*udiul biblic cri*ic a ,er/is
ro/a+*icilor s1$6i aro7e /a+*ia ,ro5e.iei 6i s1 cree-e ,ro,ria 5or/1 de li*era*ur1 a,ocali,*ic1. Laure+ce >ickey
e@,lorea-1 5u-iu+ea di+*re esca*olo7ia reli7ioas1 6i *eleolo7ia laic1 G+ 5ilo-o5ia is*oriei crea*1 de Cies-kowski.
Brisha+ Bu/ar discu*1 des,re H/ile+aris/ul de7rada*I al ,ro5e.ilor s50r6i*ului lu/ii di+ secolul NN.
!ec.iu+ea 5i+al1 ara*1 c1, 5ie c1 e/a+1 u+ *o+ a,ocali,*ic, 5ie c1 a,ar.i+ u+ei e,oci decade+*e, 5ie c1 i+car+ea-1
u+ s*il de/oda*, a+u/i*e *e@*e ,o* 5i carac*eri-a*e ca 5ii+d scrise la s50r6i* $ la li/i*a G+.elesului, la 5i+alul u+ei
e,oci, la ca,1*ul u+ei ?ie.i. Chris*o,her "orris ?orbe6*e des,re H*o+ul a,ocali,*icI ado,*a* G+ de,li+1 cu+o6*i+.1
de cau-1 de c1*re >errida G+ c1u*1rile sale le7a*e de *eleolo7ia =eacului Lu/i+ilor 6i esca*olo7ia s*ra*e7iei
+ucleare. Dra+k Ber/ode a+ali-ea-1 ,aralelele di+*re co+ce,*ul lui :ioacchi+o des,re *ra+-i.ia di+*re dou1 e,oci
6i co+ce,*ul jin2#e2siecle al decade+.ei, iar )dward !aid s*udia-1 s*ilurile *0r-ii ale lui Bee*ho?e+ 6i Ador+o.
1%
r&
Cei care au co+*ribui* la alc1*uirea aces*ei c1r.i abordea-1 /ai /ul*e ,roble/e asu,ra c1rora s$a co+$
ce+*ra* i+*eresul oa/e+ilor de 6*ii+.1. Ori7i+ile ideii a,ocali,*ice G+ lu/ea a+*ic1, se/+i5ica.ia
/ile+iului ,e+*ru ?ia.a i+*elec*ual1 /oder+1 *i/,urie, rela.ia di+*re *radi.iile u*o,ice 6i /ile+aris*e, co+s*ruirea
de discursuri la li/i*a di+*re e@,erie+.1 6i sco, su+* *oa*e subiec*e ale u+ei co+*i+ue cerce*1ri 6i co+*ro?erse.
Diecare di+*re eseurile cu,ri+se G+ aces* ?olu/ aduce o co+*ribu.ie ho*1r0*oare la u+a di+*re aces*e *e/e.
Lua*e G/,reu+1, ele /ai abordea-1 6i o idee ,e care +ici u+ul di+*re s*udii +$o 5ocali-ea-1 G+ /od i+di?idual. G+
or7a+i-area aces*ei c1r.i a,are as*5el i/,lici* ,re/isa c1 e@is*1 su5icie+*e le71*uri G+*re ?ersiu+ile reli7ioase 6i
laice ale *eleolo7iei 6i esca*olo7iei ,e+*ru ca *ra*area lor G+ acela6i co+*e@* s1 5ie Jus*i5ica*1. >e,ar*e de a 5i o
su7es*ie +ou1
1&
, cel ,u.i+ o ?ersiu+e a aces*ei *e-e a 5os* *o*u6i ,u*er+ic co+*ro?ersa*1 G+ ul*i/ii a+i 6i es*e
,robabil i/,osibil s1 ?ii cu u+ as*5el de ?olu/ 51r1 a clari5ica 6i, ,oa*e, sus.i+e ,re/isa ,e care es*e 5o+da*1.
Proble/a ce+*ral1 a ceea ce a aJu+s s1 5ie cu+oscu*1 ca de-ba*erea Lowi*h$Blu/e+ber7 es*e dac1 de-?ol*area
5ilo-o5iilor is*orice laice ,oa*e 5i sau +u descris1 G+ /od e@ac* ca o seculari-are a esca*olo7iei cre6*i+e. deea c1 o
credi+.1 cre6*i+1 G+ /ile+iu s$a *ra+s5or/a* G+*r$o ?i-iu+e laic1 asu,ra ,ro7resului, ,e de,li+ ar7u/e+*a*1 de
c1*re dou1 c1r.i ,ublica*e G+ 19399 Millennium an# 7topia de )r+es* Lee Tu?eso+ 6i Meaning in Histor* de Barl
Lowi*h
13
. >e6i s*udiul lui Tu?eso+ es*e dedica* au*orilor e+7le-i di+ secolul al N=$lea 6i al N=Tl$lea, iar cel al
lui Lowi*h se ocu,1 de scrii*ori 5ra+ce-i 6i 7er/a+i de la s50r6i*ul ?eacului al N=$lea 6i G+ce,u*ul celui de$al
NlN$lea, ar7u/e+*a.ia es*e ide+*ic1 G+ a/bele ca-uri. Tu?eso+ crede c1 es*e corec* Hs1 ?orbe6*i des,re S,ro7resT
ca des,re o Scredi+.1T ,e+*ru c1... el re-ul*1 G+ ,ar*e di+ *ra+s5or/area u+ei idei reli7ioase $ /area s,era+.1
/ile+aris*1I
15
. >u,1 s,usele lui Lowi*h9 Hreli7io-i*a*ea ,ro7resului es*e *o* u+ 5el de reli7ie ce deri?1 di+
credi+.a cre6*i+1 G+*r$u+
12
sco, ?ii*or, ,ri+ subs*i*uirea u+ui esc(aton +ede5i+i* 6i i/a+e+* u+uia de5i+i* 6i *ra+sce+de+*I
1%
.
!e ,are c1 Blu/e+ber7 +u cu+o6*ea dec0* o,era lui Lowi*h care, G+ co/,ara.ie cu cea a lui Tu?eso+, es*e /ai
,u.i+ s,eci5ic1 G+ ceea ce ,ri?e6*e ,rocesul de *ra+s5or/are 6i /ai cri*ic1 G+ ,roble/a re-ul*a*ului. G+ ciuda
aces*ui 5a,*, G+ ,ri/a ,ar*e a /asi?ului s1u s*udiu, 3(e /egitimac* o$ t(e Mo#ernAge% el G6i r0+duie6*e u+ arse+al
de ar7u/e+*e diriJa*e G/,o*ri?a *e-ei seculari-a+*e, ce ,o* 5i a,lica*e la oricare di+*re 5or/ul1rile *eoriei.
Blu/e+ber7 sus.i+e c1, ,e+*ru ca *e-a seculari-1rii s1 5u+c.io+e-e, aceas*a *rebuie s1 aib1 loc ,e ba-a u+ei
a+alo7ii di+*re seculari-area ideilor 6i seculari-area sau e@,ro,rierea a?erilor ecle-ias*ice. Teore*icia+ul
seculari-1rii ?a *rebui a*u+ci s1 de/o+s*re-e Hide+*i5icabili*a*ea ,ro,rie*1.ii e@,ro,ria*e, le7i*i/i*a*ea
,ro,rie*arului i+i.ial, 6i +a*ura u+ila*eral1 a G+de,1r*1rii saleI
12
. Pri/a di+*re ceri+.e es*e decisi?1 c1ci
Blu/e+ber7 crede c1 es*e i/,osibil s1 de/o+s*re-i ide+*i*a*ea 6i co+*i+ui*a*ea subs*a+.ei esca*o$lo7iei
cre6*i+e 6i a ideii laice de ,ro7res. G+ *i/, ce Hesca*olo7ia ?orbe6*e des,re u+ e?e+i/e+* ce iru,e G+
is*orie, u+ e?e+i/e+* ce *ra+sce+de 6i es*e e*ero7e+ cu aceas*a...C ideea de ,ro7res es*e e@*ra,ola*1 di+*r$o
s*ruc*ur1 ,re-e+*1 G+ 5iecare /o/e+* G+*r$u+ ?ii*or care es*e i/a+e+* G+ is*orieI
1'
. )s*e de aceea i/,robabil ca
Hesca*olo7ia *eolo7ic1, cu ideea sa de Ss1?0r6ireT a is*oriei ,ri+ ,ro,ria$i G+*reru,ere, s1 5i 5ur+i-a* /odelul u+ei
idei de /i6care G+ai+*ea is*oriei co+5or/ c1ruia se ,resu,u+ea a... se c06*i7a s*abili*a*e 6i credibili*a*e ,ri+
s1?0r6ire sau a,ro,ierea de s1?0r6ireI
19
.
>ar dac1 esca*olo7ia cre6*i+1 +u a 5ur+i-a* /odelul, a*u+ci cu/ a a,1ru* ideea de ,ro7resL Blu/e+ber7 es*e de
,1rere c1 ideea de ,ro7res i/,lic1 H o rela.ie coordo+a*oare G+*re cua+*u/ul de *i/, 6i cali*a*ea reali-1rii... G+
care ca+*i*a*ea de dis*a+.1 G+ *i/, de?i+e ,re/isa ,ri+ci,al1 a u+or +oi ,osibili*1.iI
(#
. >eci, co+ce,*ul ,robabil c1
s$a de-?ol*a* G+*r$o si*ua.ie G+ care e@is*a Ho le71*ur1 lo7ic1 G+*re cua+*u/ul *i/, 6i cali*a*ea reali-1riiI
(1
.
Aceas*1 co+di.ie a 5os* G+de,li+i*1 de de-?ol*area as*ro+o/iei /oder+e *i/,urii c0+d s$a recu+oscu* 5a,*ul

1'
c1 ,ro7resul *eore*ic de,i+de de co/,ararea obser?a.iilor ce +u ,o*, +ici /1car G+ ,ri+ci,iu, 5i 51cu*e G+ /ai
,u.i+ de c0*e?a ?ie.i. Blu/e+ber7 s,u+e c1 as*ro+o/ia a o5eri* Ho a+?er7ur1 a ori-o+*ului *e/,oral ce era
abse+*1 di+ co+6*ii+.a /edie?al1 chiar 6i a*u+ci c0+d s,era+.ele sau *e/erile a,ocali,*ice +u o li/i*au la 7riJa
i/edia*1 a sal?1riiI
((
.
To*u6i, Blu/e+ber7 o,i+ea-1 c1 ideea de ,ro7res deri?a*1 di+ as*ro+o/ie, cu H7a/a sa circu/scris1 re7io+al 6i
li/i*a*1 obiec*i?I a 5os* u*ili-a*1 /ai a,oi de 5ilo-o5ii is*oriei ,e+*ru a r1s,u+de G+*reb1rilor le7a*e de *o*ali*a*ea
is*oriei, ,use G+*r$u+ cadru cre6*i+. G+ aces* ,roces, ideea de ,ro7res Ha 5os* r1s*ur+a*1 de ,e 5u+da.iile sale
e/,irice... 6i 5or.a*1 s1 G+de,li+easc1 o 5u+c.ie i+i.ial de5i+i*1 de u+ sis*e/ s*r1i+ eiI
(&
. To*u6i, sus.i+e Blu/e+$
ber7, aceas*1 de-?ol*are +u a 5os* o seculari-are a credi+.elor cre6*i+e *i/,urii des,re is*orie, ,e+*ru c1 6i G+
5or/a sa su,ere@*i+s1 ideea de ,ro7res +u a?ea +ici u+ 5el de co+*i+ui*a*e a subs*a+.ei cu doc*ri+ele cre6*i+e ce
d1duser1 r1s,u+s acelora6i G+*reb1ri, cu +u/ai o 5u+c.ie ide+*ic1 $ o echi?ale+.1 5u+c.io+al1 ,e care Blu/e+ber7
o +u/e6*e Hreocu,areI a ,o-i.iei a+*erioare.
>ac1 *e-a lui Blu/e+ber7 es*e corec*1 ;iar u+ii co/e+*a*ori co+sider1 c1 el a da* Ho lo?i*ur1 de /oar*eI *eoriei
seculari-1rii<
(U1
, a*u+ci u+ ?olu/ ,recu/ cel de 5a.1, care co/bi+1 discu*area a*0* a *eoriilor is*orice reli7ioase,
c0* 6i laice, +u ,oa*e 5i ci*i* ca o 7e+ealo7ie ce ur/1re6*e *ra+s5or/1rile u+ei si+7ure *radi.ii, ci +u/ai ca o
a+*olo7ie de r1s,u+suri da*e u+ei si+7ure ,roble/e. Poa*e c1 aces*e al*er+a*i?e +u se e@clud reci,roc, dar dac1
es*e +ecesar1 o ci*ire 7e+ealo7ic1 ;cu/ es*e ca-ul +os*ru< ?a 5i 5olosi*or s1 l1/uri/ de ce obiec.iile lui
Blu/e+ber7 ar ,u*ea s1 +u 5ie co+sidera*e decisi?e.
*
8#ucarea neamului omenesc de Lessi+7 +e ser?e6*e ,er5ec* ca i+*roducere G+ ,roble/ele i+ere+*e de/o+s*ra.iei
lui Blu/e+ber7. G+ aceas*1 scur*1 lucrare Lessi+7 descrie ,ro7resul G+re7is*ra* de o/ ca 5ii+d laic /ai
19
de7rab1 dec0* reli7ios, *eleolo7ic /ai de7rab1 dec0* esca*olo7ic. G+ ,re5a.a edi.iei e+7le-e6*i di+ secolul al NlN$
lea *raduc1*orul 5olose6*e e@e/,le de ,ro7res 6*ii+.i5ic ,e+*ru a su7era ,lau-ibili*a*ea *eoriei lui Lessi+79 HOare a
51cu* ?reoda*1 ,1/0+*ul al*ce?a dec0* s1 se G+?0r*1 G+ Jurul soareluiL Vi *o*u6i de c0* *i/, a a5la* o/ul aceas*aL...
!u+* ade?1rurile s,iri*uale le7a*e de +a*ura u/a+1 /ai u6or de discer+u* dec0* 5e+o/e+ele 5i-ice ce$o
G+co+Joar1L >e ce aces*ea s1 +u se de-?ol*e la 5el de bi+e ca 6i aceleaLI
(5
. G+ aceas*1 lu/i+1, *e@*ul lui Lessi+7 ar
,u*ea a,1rea ca u+ e@e/,lu ,er5ec* de *eleolo7ie ,o,ular1 5olosi+d u+ /odel de ,ro7res deri?a* di+ as*ro+o/ie.
To*u6i, ar7u/e+*ul lui Lessi+7 G+ 5a?oarea ,ro7resului es*e o e@*ra,olare direc*1 a ideii cre6*i+e a re?ela.iei
,ro7resi?e9 dac1 ceea ce a 5os* e?ide+* G+ Le7e s$a s1?0r6i* ,ri+ Chris*os, +u se ,oa*e a*u+ci oare ca ceea ce s$a
re?ela* G+ Chris*os s1 se G+de,li+easc1 G+ is*orieL Aces* ar7u/e+* +u ,ro?i+e, +ici /1car ,ri+ a+alo7ie, di+
,ro7resul 6*ii+.ei ,e+*ru c1, du,1 cu/ ara*1 Lessi+7, sursele su+* cre6*i+e 6i ,o* 5i 71si*e G+ "oul Tes*a/e+* 6i
*radi.ia 7ioacchi+i*1. >e aici declara.ia e@*a-ia*19 H!i7ur ?a ?e+iW Ti/,ul u+ei )?a+7helii +oi 6i e*er+e care +i se
,ro/i*e chiar G+ ,ri/a car*e a "oului Tes*a/e+*... +i6*e e+*u-ia6*i di+ secolele al Nl$lea 6i al NT=$lea au
sur,ri+s o lic1rire di+ aceas*1 +ou1 e*er+1 )?a+7helie... Poa*e c1 ,0+1 la ur/1 cele STrei ),oci ale Lu/iiT +ici
+u erau o 5a+*e-ie a6a de ?a+1I
(%
.
8#ucarea neamului omenesc a lui Lessi+7 +e o5er1 u+ e@e/,lu de *eorie a c1rei 5or/1 6i r1d1ci+i su+* e@,lici*
cre6*i+e, 5ii+d a,oi i+*er,re*a*1 G+ 5u+c.ie de credi+.a G+ ,ro7resul 6*ii+.i5ic. !e su7erea-1 c1, /ai de7rab1 dec0* a
5i ,aradi7/a *eleolo7iei laice, ,ro7resul 6*ii+.i5ic ,oa*e 5i u*ili-a* ca /1r*urie a u+ui /odel *eolo7ic de *eleolo7ie.
Blu/e+ber7 +u i+?es*i7hea-1 aceas*1 ,osibili*a*e deoarece +u 5ace +ici u+ 5el de e5or* de/+ de lua* G+
co+siderare ,e+*ru a o,era ?reo dis*i+c.ie G+*re ?arie*1.ile de esca*olo7ie cre6*i+1. Co+clu-ia sa c1 +u a e@is*1 +ici
o *ra+s5or/are de subs*a+.1 G+ *recerea de la esca*olo7ia cre6*i+1 la *eleolo7ia laic1 .i+e, G+ ,ar*e, de e@cluderea
di+ ecua.ie a*0* a *eleolo7iei cre6*i+e, c0* 6i a esca*olo7iei laice.
20
Ui*0+d G+ /od co+?e+abil *oa*1 *radi.ia 7ioacchi+i*1 sau cel ,u.i+ ra/ura sa su,erioar1, de orie+*are *eleolo7ic1,
Blu/e+ber7 ;care +u 5ace +ici o dis*i+c.ie G+*re ?aria+*ele su,erioare 6i i+5erioare ale aceleia6i ideolo7ii< +e
,re-i+*1 esca*olo7ia ca 5ii+d ,reocu,a*1 G+ /od G+7us* 6i is*eric de i/i+e+.a u+ei Oudec1.i de A,oi. )l ,ierde
as*5el di+ ?edere 5a,*ul c1, ,recu/ as*ro+o/ia, i+*er,re*area ,ro5e*ic1 a 5os* 5o+da*1 ,e rela.ia di+*re *i/, 6i
cu+oa6*ere G+ care dis*a+.a G+ *i/, re,re-e+*a ,re/isa u+ei G+.ele7eri /ai
bu+e.
Pe+*ru i+*er,re.ii ,ro5e*ici a,1rea a,roa,e a@io/a*ic 5a,*ul c1 Biblia *rasase u+ ,ro7ra/ de ?ii*or ce a?ea s1 5ie
dus la bu+ s50r6i*, de?e+i+d as*5el /ai ,ro7resi?, /ai reco7+oscibil ,e lu+7i ,erioade de *i/,. 4ichard More,
*raduc1*orul ,ro*es*a+* di+ secolul al N=$lea al lucr1rii lui Oos,eh Mede, 9e* o$ t(e -e.elation% +u 51cea +i/ic
deosebi* a*u+ci c0+d se re5erea la H+eclari*1.ile A,ocali,sei ;6i a al*or ,ro5e.ii< ,0+1 c0+d e?e+i/e+*ul +u le ?a
co+cre*i-aI
(2
. Dai/osul co/e+*a*or ie-ui* di+ secolul al N=$lea, Oua+ Maldo+ado, a clari5ica* le71*ura di+*re
*recerea *i/,ului 6i ,ro7resul cu+oa6*erii G+ re/arcile sale re5eri*oare la Car*ea lui >a+iel 1(.3 H...,0+1 la ?re/ea
s50r6i*ului. A*u+ci /ul.i o ?or ci*i, 6i cu+o6*i+.a ?a cre6*eI. )l sus.i+e c1 aces* *e@* ara*1 cu/ cu+oa6*erea se ?a
G/bo71.i ,e /1sur1 ce oa/e+ii, G/,i+6i de e?e+i/e+*e, ?or s*udia ,ro5e.iile ,e+*ru a ?edea care s$au G+de,li+i*.
>ar o as*5el de 6*ii+.1 se ob.i+e du,1 *recerea e?e+i/e+*ului 6i deci es*e G+ G+*re7i/e de,e+de+*1 de is*orie. C0+d
>a+iel a scris G+ secolul = G.Chr. +i/e+i +u 1$a G+.elesK ,a*ru su*e de a+i /ai *0r-iu, du,1 ,ersecu.iile su5eri*e de
A+*ioh ),i,ha+es, oa/e+ii au G+.eles u+ele di+*re lucrurile la care 51cea re5erire >a+iel, de6i al*ele, cura ar 5i
,ro5e.iile le7a*e de A+*ichris*, r1/0+eau i+co/,rehe+sibile
('
. C
Dra+cis Baco+, o 5i7ur1 ce+*ral1 G+ 7e+ealo7ia laic1 a ideii de ,ro7res a lui Blu/e+ber7, a 51cu*, G+ lucrarea sa
3(e A#.ancement o$ /earning% o a5ir/a.ie clar1 des,re +a*ura ,ro7resi?1 6i de,e+de+*1 de *i/, a G+de,li+irilor 6i
i+*er,re*1rilor ,ro5e*ice9
(1
Hs*oria ,ro5e.iei es*e 5or/a*1 di+ dou1 ele/e+*e G+rudi*e, ,ro5e.ia 6i s1?0r6ireaK de aceea, +a*ura u+ei as*5el de lucr1ri ar
*rebui s1 5ie c1 orice ,ro5e.ie a !cri,*urii s1 a,ar1 asocia*1 cu e?e+i/e+*ul ce o G/,li+e6*e, ,ri+ e,ocile lu/ii... ,er/i.0+d
*o*u6i acea liber*a*e ce ,rie6*e 6i es*e s,eci5ic1 ,ro5e.iilor di?i+eK 5ii+d de +a*ura au*orului lor, ,e+*ru care o /ie de a+i +u su+*
dec0* o -i 6i de aceea, ele +u su+* G/,li+i*e di+*r$o da*1 cu ,reci-ie, ci au ob0r6ie 6i G/,li+ire G+5lori*oare ,e ,arcursul
e,ocilorI
(9
.
PasaJul es*e deosebi* de i/,or*a+* ,e+*ru c1 Baco+ a 5ur+i-a* deJa u+ e@e/,lu de G/,li+ire a ,ro5e.iei cu c0*e?a
r0+duri /ai G+ai+*e $ e@e/,lu ,e care 1$a 5olosi* de re,e*a*e ori G+ s,riJi+ul co+?i+7erii sale c1 6*ii+.ele ,o*
,ro7resa c1*re Instauratio Magna% /area reG++oire a cu+oa6*erii9
HVi aces* ,ro7res G+ +a?i7a.ie 6i G+ desco,eriri ar ,u*ea de ase/e+ea 7er/i+a o s,era+.1 de 6i /ai /are ,ro7res 6i G+5lorire a
*u*uror 6*ii+.elorK ,e+*ru c1, se ,are c1 ele su+* h1r1-i*e de >u/+e-eu s1 5ie co+*e/,ora+e, adic1 s1 se G+*0l+easc1 G+*r$o
e,oc1, ,e+*ru c1 a6a ,ro5e.e6*e >a+iel G+ le71*ur1 cu ?re/urile de a,oi, )lurimi petransibunt et multiple" erit scientia
;>a+iel, 1(, 3<9 ca 6i c0+d deschiderea 6i *recerea lu/ii 6i s,orirea cu+oa6*erii ar 5i s*abili*e s1 se ,e*reac1 G+ acelea6i e,ociK
du,1 cu/ ?ede/ c1 s$a 6i G+*0/,la* G+ /are ,ar*eI
&#
.
Pe+*ru Baco+, ,ro7resul 6*ii+.ei ,are a 5i 5os* G+de,li+irea u+ei ,ro5e.ii, iar credi+.a G+ ,ro7resul co+*i+uu o
,roiec.ie de la G/,li+irea ,ar.ial1 la cea co/,le*1 a ,ro5e.iei. +*er,re*area lui Baco+ cu ,ri?ire la ,asaJul di+
>a+iel ;1(.3< +e su7erea-1, ca 6i Maldo+ado, c1 el credea c1 6*ii+.a ?a co+*i+ua s1 ,ro7rese-e G+*ru G/,li+irea
,ro5e.iei ,e+*ru c1 ,ro5e.ia G+ si+e era ,ro7resis*1 G+ s1?0r6ire. )l ,leda G+ 5a?oarea ,ro7resului 6*ii+.ei +u ,ri+
e@*ra,olarea de la acel ,ro7res, ci ,ri+ cu,larea sa cu cu+oa6*erea ,ro7resis*1 deri?a*1 di+ ,ro5e.ie.
Blu/e+ber7, care ,resu,u+e c1 ideea de ,ro7res +ecesi*1 Hsu,ri/area a6*e,*1rilor sau *e/erilor esca*olo7iceI
&1

su7erea-1 c1 Baco+ ,ur 6i si/,lu a G/br1ca* ori-o+*ul *e/,oral al 6*ii+.ei, ,roas,1* l1r7i*, G+ ?ocabula$
rul res*ric*i? al A,ocali,sei. >u,1 ,1rerea sa, Hideea lui Baco+ des,re Paradis +u es*e esca*olo7ic1I, iar u*ili-area
de ,ro5e.ii biblice re,re-i+*1 u+ si/,lu ,rocedeu re*oric H,e+*ru a 5ace acu/ularea de +oi desco,eriri 6i i+?e+.ii
/ai de/+1 de G+credere 6i /ai ,ro/i.1*oareI
&(
. )@is*1 G+s1 do?e-i c1 si*ua.ia se ,re-e+*a e@ac* ,e dos.
A*0* G+ai+*e, c0* 6i du,1 ce Baco+ a o5eri* i+*er,re*area sa a *e@*ului di+ >a+iel 1(, 3 scrii*ori /ile+ari6*i au
5olosi* acelea6i ar7u/e+*e G+*r$u+ co+*e@* e@,lici* reli7ios. :uillau/e Po6*ei, e@ce+*ricul e+ciclo,edis* 5ra+ce-
di+ secolul al N=l$lea ,e care Baco+ Gl descria ca H/a7+us ,ere7ri+a*or e* /a*he/a*icusI
&&
6i care se ,erce,ea ca
u+ i+s*aura*or al u+ei restitutio omnium% G6i hr1+ea s,era+.ele cu acelea6i ,ro7rese ale cu+oa6*erii 6i i+?es*i7a.iei9
.As*1-i, +e ,u*e/ da sea/a cu clari*a*e c1 deoda*1, li*erele 7rece6*i, la*i+e6*i 6i ebraice, ca de al*5el *oa*e cu+o6*i+.ele, di?i+e
sau o/e+e6*i, au ,ro7resa* /ai /ul* G+ ci+ci-eci de a+i ca G+*r$o /ie a+*eriori... Vi +e d1/ sea/a de o al*1 /are schi/bare 6i
+e /i+u+1/ c0+d +e 70+di/ cu/, G+ ul*i/ii -ece a+i, ,ri+ e5or*urile +a?i7a*orilor 6i +e7u.1*orilor, lu/ea +ou1, care es*e /ai
/are dec0* a +oas*r1, a 5os* +u +u/ai desco,eri*1, dar 6i cuceri*1 6i co+?er*i*1 la reli7ia cre6*i+1I
&3
.
Mai *0r-iu, Aillia/ Twisse, u+ ,re-ic1*or ,uri*a+, a ci*i* i+*er,re*area da*1 de Baco+ ?erse*ului 1(, 3 di+ Car*ea
lui >a+iel G+ /a+uscrisul lui :alerius 3erminus% 6i 51r1 +ici u+ 5el de di5icul*a*e a i+cor,ora* ?ersiu+ea lui Baco+
G+*r$o ?i-iu+e /ile+aris*1 de ,ro7res s,iri*ual ce o a+*ici,ea-1 ,e cea a lui Lessi+79
H>ac1 G+ai+*ea Le7ii oa/e+ii s$au bucura* de o lu/i+1 ,ri+ care au desco,eri* ade?1rul /ai bi+e dec0* +oi, a*u+ci ?re/urile
di+ai+*e *rebuie c1 au 5os* *i/,uri de /ai /ul*1 lu/i+1 6i bi+ecu?0+*are dec0* cele de ,e ur/1K dar aceas*a es*e G+
co+*radic.ie a*0* cu Judeca*a 7e+eral1 a lu/ii cre6*i+e, c0* 6i cu e@,erie+.a u+i?ersal1. Pe+*ru c1 a6a cu/ lu/i+a s,ore6*e G+
/od +a*ural di+ ce G+ ce /ai /ul*, ,0+1 c0+d se 5ace ,e de,li+ -i, *o* la 5el s$a ,e*recu* 6i cu lu/i+a s,iri*ual1I
&5
.
22
23
A*0* ,e+*ru ,redecesorii, c0* 6i ,e+*ru ur/a6ii lui Baco+, ,ro7resele /arca*e de cu+oa6*ere 6i de +a?i7a.ie au
ser?i* dre,* ar7u/e+* G+ 5a?oarea credi+.ei G+ /ile+iul ce ?a s1 ?i+1. "e es*e, de aceea, di5icil s1 acce,*1/ ideea
lui Blu/e+ber7 c1 Baco+ i+*roduce u+ co+ce,* de ,ro7res 7e+era* 6*ii+.i5ic. >i/,o*ri?1, a*0* Baco+ ;des,re care
Blu/e+ber7 credea c1 a 5o+da* ideea de ,ro7res<, c0* 6i Lessi+7 ;,e care Blu/e+ber7 Gl ,erce,e ca d0+d
di/e+siu+i *eolo7ice ideii 6*ii+.i5ice< ,ar a$6i 5i G+su6i* *eolo7ia cre6*i+1 bi+e de5i+i*1 6i co+solida*1 a lu/i+1rii
,ro7resis*e ,ri+ G/,li+ire ,ro5e*ic1 G+ is*orie.
*)
>e6i *eore*icie+ii seculari-1rii ar ,u*ea a?ea dre,*a*e G+ ceea ce ,ri?e6*e 7radul de co+*i+ui*a*e di+*re *eolo7iile
reli7ioase 6i *eleolo7iile laice, ideile lui Blu/e+ber7 au G/bo71.i* de-ba*erile, ,u*0+d 5i reali+ia*e de cei care +u
su+* de acord cu ar7u/e+*ul s1u ce+*ral. Or7a+i-area aces*ui ?olu/ /er7e G+ co+*radic.ie cu *e-a lui Blu/e+ber7
G+ aceea c1 i+?i*1 la o i+*er,re*are 7e+ealo7ic1 a rela.iei di+*re *eoriile is*orice laice 6i reli7ioase, dar +u G+cearc1
s1 li/i*e-e discu.ia asu,ra 5i+alurilor la /odelul seculari-1rii. G+ lucrarea lui Blu/e+ber7, discu.ia Q5e*e G+*0i
/1r7i+i*1, iar a,oi ,olari-a*1 G+*r$o disJu+c.ie di+*re esca*olo7ia reli7ioas1 6i *eleolo7ia 6*ii+.i5ic1. Me*oda de
abordare ,ro,us1 de aces* ?olu/ es*e e@ac* cea o,us1. Pe l0+71 acce+*ul ,us ,e le71*ura di+*re .el 6i 5i+ali*a*e 6i
co+*i+ui*a*ea aces*ei rela.ii ,es*e ,r1,as*ia seculari-1rii, e@is*1 6i ,reocu,area re5eri*oare la di?ersi*a*ea s50r6i*uri$
lor 6i /ul*i,lele ,u+c*e de co+*ac* G+*re ele. Mul*e di+*re ideile lui Blu/e+ber7 ,o* 5oar*e bi+e 5i a,lica*e G+ aces*
co+*e@* /ai lar7.
Pe l0+71 /odelul de *ra+s5or/are ,ri+ seculari-are es*e u*il s1 5olosi/ dou1 co+ce,*e ,e care Blu/e+ber7 le
o5er1 ca al*er+a*i?e ale aces*ei idei9 reocu,area 6i a+acro+is/ul li+7?is*ic ;,e care el Gl +u/e6*e, G+ /od co+5u-,
Hseculari-are li+7?is*ic1I<. Pri/ul es*e 5olosi* de Blu/e+ber7 ,e+*ru a ,re-e+*a a/bi.iile c?asireli7ioase ale
5ilo-o5ilor is*orici
24
,resu,u6i laici 6i re,re-i+*1 +o.iu+ea de echi?ale+.1 5u+c.io+al1 ca o al*er+a*i?1 la cea a *ra+s5or/1rii subs*a+.ei.
Cel de$al doilea, ,ri+ care Blu/e+ber7 G+cearc1 s1 e@,lice li/baJul *eolo7ic al lui Baco+ 6i al al*or
,ro,o?1dui*ori *i/,urii ai ,ro7resului, +e su7erea-1 c1 deoarece ?ocabularul ,ro,ice e@,ri/1rii de idei +oi
li,sea G+ /od 5rec?e+*, 70+di*orii de /arc1 recur7eau adesea la re*orica reli7ioas1. >re,* co+seci+.1, Hs5era
li/baJului sacru su,ra?ie.uie6*e celei a obiec*elor co+sacra*e 6i es*e 5er?e+* ,1s*ra*1 6i 5olosi*1 dre,* ,ara?a+
acolo u+de se de-?ol*1 o 70+dire 5ilo-o5ic1, ,oli*ic1 6i 6*ii+.i5ic1 +ou1I
&%
. Poa*e c1 /odelele lui Blu/e+ber7 de
reocu,are 6i a+acro+is/ li+7?is*ic +u su+* G+ s*are s1 e@,lice co+*i+ui*a*ea di+*re *eleolo7iile su,erior$reli7ioase
6i laice $ 5a,*, du,1 cu/ a/ rele?a*, /ai de7rab1 subs*a+.ial dec0* 5u+c.io+al sau re*oric $, dar ele su+* 5olosi*oare
,e+*ru i+*er,re*area rela.iilor ce e@is*1 G+*re 6i G+ cadrul c0*or?a di+ celelal*e ca*e7orii ale 70+dirii esca*olo7ice 6i
*eleolo7ice. >e e@e/,lu, G+ le71*ur1 cu /ile+aris/ul reli7ios, se ,oa*e s,u+e c1 s,iri*ul a,ocali,*ic co+*e/,ora+
laic G/bi+1 ele/e+*e de *ra+s5or/are, reocu,are 6i a+acro+is/. ar re.eaua de co+e@iu+i di+*re /ile+aris/ul
,u+k, si*ua.io+is* 6i /edie?al ,oa*e 5i e@,lica*1 G+ *er/e+ii a+acro+is/ului li+7?is*ic co+6*ie+* de si+e al si*ua.io$
+is/ului, G+ reocu,area sau ,oa*e *ra+s5or/area ,u+k a ,o-i.iei si*ua.io+is*e.
>iscer+e/ ?aria*e /odele G+ co+*ribu.iile la aces* ?olu/. Pre-e+*area 51cu*1 de )dward !aid ,resiu+ilor crea*i?e
ale *raiului sub a/e+i+.area s50r6i*ului 5ace co+ce,*ul de Hs*il *0r-iuI s1 ,ar1 o bl0+d1 reocu,are a ,reocu,1rii
/edie?ale *i/,urii descrise de Ber+ard Mc:i++, re5eri*oare la /oar*ea 6i Judeca*a i/i+e+*e. To+ul a,ocali,*ic
aborda* de Chris*o,her "orris G+ eseul s1u ,are /ai de7rab1 u+ a+acro+is/ li+7?is*ic. Celelal*e co+*ribu.ii su+*
/ai 7reu de clasi5ica* 6i dau +a6*ere u+ei serii de G+*reb1ri. Oare descrierea lui Dra+k Ber/ode a Ha6*e,*1rii
s50r6i*uluiI i/,lic1 o ide+*i*a*e 5u+c.io+al1 sau re*oric1 G+*re s,era+.a reli7ioas1 6i cea laic1L )s*e H/ile+aris/ul
de?alori-a*I al lui Brisha+ Bu/ar re-ul*a*ul u+ei *ra+s5or/1ri sau al u+ei reocu,1ri a ,o-i.ilor a+*erioareL G+ ce
25
/1sur1, ,o*ri?i* lui Laure+ce >ickey, se G/bi+1, G+ *eoria is*oriei a lui Cies-kowski, ele/e+*ele subs*a+.iale 6i
5u+c.io+ale ale ,redecesorilor s1iL Cu/ se lea71, G+ eseul lui )li+or !ha55er, *ra+s5or/area i+*er,re*1rii biblice de
reocu,area rolurilor ,ro5e*iceL Aces*e ches*iu+i +u se re-u/1 +u/ai la s5era laic1 sau la rela.ia di+*re reli7ios 6i
laic. Trebuie s1 +e G+*reb1/, de ase/e+ea, cu/ ,o* 5i G+.elese /ai bi+e co+*i+ui*1.ile di+*re /ile+aris/ul ,o,ular
6i cel ele?a*, e?ide+.ia*e G+ eseurile lui MarJorie 4ee?es 6i 4ichard Po,ki+. )s*e /ile+aris/ul ,oli*ic al di77erilor
6i eliberarea *eolo7ilor u+ a+acro+is/ li+7?is*ic, o *ra+s5or/are a u+ui co+ce,* ,ur s,iri*ual sau, cu/ +e d1
Chris*o,her 4owla+d de G+.eles, o co+*i+uare a ,reocu,1rilor cre6*i+e ,ri/i*i?eL !1 5ie oare G+su6i s,ir*ul
a,ocali,*ic iudeo$cre6*i+ o reocu,are sau, a6a cu/ crede/ c1 ar sus.i+e "or/a+ Coh+, o *ra+s5or/are a
/ileriaris/ului -oroas*ria+L
41s,u+surile la aces*e G+*reb1ri +u .i+ de do/e+iul aces*ui eseu. >ar, ,e+*ru a +e ocu,a de ele, es*e u*il s1 +e
5or/1/ o ,erce,.ie clar1 des,re 5or/ele G+ care ideile esca*olo7ice 6i *eleolo7ice se co/bi+1, des,re co+*e@*ele
sociale 6i ideolo7ice ce le sus.i+ 6i rela.iile ce le lea71.
"OT)
1. Dra+cis DUBUFAMA, 3(e 8n# o$ Histor* an# t(e /ast Man% ;Lo+dra, 199(<. deea u+ei ,erioade de *i/,
r1/as1 la s50r6i*ul is*oriei a 5os* ,ri/a da*1 lua*1 G+ co+siderare de ero+i/, ?e-i 4ober* ). L)4")4,
H4e5resh/e+* o5 *he !ai+*s9 The Ti/e a5*er A+*ichris* as a !*a*io+ 5or )ar*hly Pro7ress i+ Medie?al Thou7h*I,
3ra#iia% &( ;192%<, 92$133.
(. Bi+e5acerile su+* descrise de Mircea )LA>) G+ 3(e M*t( o$ t(e 8ternal -eturn% Pri+ce*o+, 1953.
&. //a+uel BA"T, HThe Co+5lic* o5 Dacul*iesI, G+ 9ant ;n Histor*% ed. L. A. Beck ;"ew Fork, 19%&<, '1.
3. 4ichard !O4ABO, 3ime% Creation an# t(e Continuam ;Lo+dra, 19'&<, 19#.
5. AU:U!T", Cetatea lui 0umnezeu N, 1&.
%. Ba+* su7erea-1 ce?a G+ aces* se+s G+ HCo+5lic*ul di+*re 5acul*1.iI.
26
2. =e-i Ber+ard Mc:"", 3(e Calabrian Ab(ot ;"ew Fork, 19'5<, ca,. (.
'. =e-i MarJorie 4))=)!, HThe Ori7i+ali*y a+d +5llue+ce o5 Ooachi/ o5 Diore,I 3ra#itio% &% ;19'#<, (%9X&ie.
9. Pe+*ru o ,ri?ire de a+sa/blu, ?e-i Dra+k MA"U)L, !(apes o$ )(ilosop(ical Histor*% Lo+dra, 19%5K dou1
s*udii a+*erioare 51cu*e asu,ra *e/ei su+* cele ale lui Cari B)CB)4, 3(e Hea.enl* Cit* o$ t(e 8ig(teent(2
Centur* )(ilosop(ers ;"ew Ea?e+, 19&(< 6i O. B. BU4F, 3(e I#ea o$ )rogress ;Lo+dra, 19&(<.
1#. Paul BOF)4, W(en 3ime !(a- 1e 4o More5 )rop(ec* 1elie$ in Mo#ern American Culture ;Ca/brid7e,
Mass., 199(<.
11. Ada/ PA4D4)F, ed., Apocal*pse Culture% ed. re?. ;Por*la+d, Ore., 199#<, edi.ie le7a*1.
1(. :reii MA4CU!, Upstick 3races5 A !ecret Histor* o$ t(e 36entiet( Centur* ;Lo+dra, 199#<.
1&. =e-i, de e@e/,lu, O. ATT4)CE 6i C. A. PAT4>)!, ed. 3(e Apocal*pse in 8nglis( -enaisance 3(oug(t
an# /iterature ;Ma+ches*er, 19'3<K 6i !. D4)>L8">)4, :. EOLTO", L. MA4N 6i ). !BOL"BODD, ed,
:isions o$ Apocal*pse5 8n# or -ebirt(< ;"ew Fork, 19'5<. Preocu,1ri co+*e/,ora+e su+* s*udia*e de >.
BAMP)4 6i C. AULD, ed. G+ /oo+ing 1ac+ on t(e 8n# o$ t(e Worl# ;"ew Fork, 19'9<.
13. Pe+*ru o bu+1 ,ers,ec*i?1 asu,ra de-ba*erii ?e-i 4ober* AALLAC), HPro7ress, !eculari-a*io+, a+d
Moder+i*y9 The Lowi*h$Blu/e+ber7 >eba*eI, 4e6 =erman Criti>ue% (( ;19'1<, %&$29.
15. ). L. TU=)!O", Millennium an# 7topia ;Berkeley, 1939<, ,. i@$@.
1%. B. LOATE, Meaning in Histor* ;Chica7o, 1939<, 113.
12. Ea+s BLUM)"B)4:, 3(e /egitimac* o$ t(e Mo#ern Age ;Ca/brid7e, Mass., 19'5<, (&$(3.
1'. Ibi#% &#.
19. Ibi#% &#.
(#. Ea+s BLUM)"B)4:, HO+ a Li+ea7e o5 *he dea o5 Pro7ressI, !ocial -esearc(% 31 ;1923<, %.
(1. Ibi#% 2.
((. Ibi#% 1'.
(&. BLUM)"B)4:, /egitimac*% 39.
(3. Mar*i+ OAF, Fin2#e2!iecle !ocialism ;"ew Fork, 19''<, 159.
(5. :o**hold ),hrai/ L)!!":, 3(e 8#ucation o$ t(e Human -ace% ed. 6i *rad. de D. A. 4ober*so+ ;Lo+dra,
1'9%< ,. @i@.
(%. Ibi#% 2#$(.
(2. Oose,h M)>), 3(e 9e* o$ t(e -e.ela7on ;Lo+dra, 1%3&<, i+*roducerea *raduc1*orului.
('. Oua+ MAL>O"A>O, Commentarii in prop(etas III ;Tour+o+, 1%11<, %5&.
27
(9. Dra+cls BACO", 3(e A#.ancement o$ /earning ;O@5ord, 1923<, 2'.
&#. Ibi#? ?e-i 6i Charles A)B!T)4, 3(e =reat Instauration ;Lo+dra, 1925<, ca,. 1.
&1. BLUM)"B)4:, HLi+ea7eI, 1'.
&(. BLUM)"B)4:, /egittmac*% 1#2.
&&. Dra+cis BACO", Wor+s% @ ?oi. ;Lo+dra, 1'52$9<, ?oi. (, ,.132.
&3. :uillau/e PO!T)L, Histoire et consi#eratton #e :origine% lo*% et coustume #es 3artares% )ersiens% Arabes%
3urcs ;Poi*iers, 15%#<, 5&$3, *rad. G+ Aillia/ BOUA!MA, Concor#ia mun#i ;Car+brid7e, 1952<, (21.
&5. Aillia/ TA!!), 3(e 0oubttng Conscience -esol.e# ;Lo+dra, 1%5(<, 9&$3. G+ le71*ur1 cu Twisse ?e-i
6i A)B!T)4, 3(e =reat Instauration% ca,. 1, 6i 4ichard POPB", 3(e 3(ir# Force in !e.enteent( Centur*
3(oug(t ;Leide+, 199(<, ca,. 9.
&%. BLUM)"B)4:, /egitimac*% 2'.
PA4T)A Y"T8
Cu/ s$a s1?0r6i* *i/,ul
4orman Co(n

!,re deosebire de G+ce,u*ul lu/ii, s50r6i*ul ,re-e+*ei lu/i +u ,are a 5i s*0r+i* /are i+*eres ,0+1 du,1 a+ul 15## G.
Chr. Oric0* de di5eri* ?edeau al*e ,roble/e, e7i,*e+ii, su/erie+ii, babilo+ie+ii, i+do$ira+ie+ii 6i ceilal.i erau de
acord c1 u+i?ersul 5usese G+*oc/i* 6i ordo+a* de -ei, care G+c1 Gl co+*rolau, c1 aces*a ?a r1/0+e de$a ,ururi, G+
/are, a6a cur+ era.
Ceea ce +u G+se/+a c1 lu/ea aceas*a a6e-a*1 +u cu+o6*ea *ulbur1ri. )@is*au 5or.e hao*ice, +eli+i6*i*oare 6i
a/e+i+.1*oare9 *oa*e co+ce,.iile a+*ice des,re u+i?ers erau ,er5ec* co+6*ie+*e de i+s*abili*a*ea lucrurilor. Cu *oa*e
aces*ea, de6i se a5la ,er/a+e+* ,ericli*a*1, lu/ea ordo+a*1 +u a?ea +icic0+d s1 5ie dis*rus1 sau *ra+s5or/a*1.
>u,1 c0* se 6*ie, ,ri/a ,ersoa+1 care s$a de,1r*a* de aceas*1 ?i-iu+e s*a*ic1 asu,ra u+i?ersului 6i a ,o/e+i* de o
?ii*oare s1?0r6ire, c0+d lu/ea ,re-e+*1, i/,er5ec*1 6i i+s*abil1 ?a 5i G+locui*1 de u+a +ou1, ,er5ec*1 6i liber1 de
orice ,ericol, a 5os* ,ro5e*ul ira+ia+ Rara*hus*ra, /ai bi+e cu+oscu* sub ?aria+*a 7receasc1 a +u/elui s1u, Roro$
as*ru
1
.
C0+d s$a G+*0/,la* as*aL )@is*1 aici dou1 ,1reri ireco+ciliabile. Co+5or/ u+ei *radi.ii -oroas*rie+e ,ro5e*ul a *r1i*
cu (5' de a+i G+ai+*ea lui Ale@a+dru, ceea ce l$ar ,lasa la /iJlocul secolului al =l$lea G. Chr.K c1r*urari e/i+e+.i
acce,*1 i,o*e-a. To*u6i, s$a ar1*a* c1 *radi.ia
&1
res,ec*i?1 deri?1 di+*r$u+ calcul *0r-iu ba-a* ,e o si/,l1 5ic.iu+e 7receasc1
(
. Ti/, de /ai bi+e de o su*1 de a+i s$
au acu/ula* /1r*urii li+7?is*ice 6i arheolo7ice s,riJi+i+d co+ce,.ia al*er+a*i?1 $ adic1 Roroas*ru ar 5i *r1i* G+*r$o
,erioad1 /ul* /ai *i/,urie, c0+d?a G+*re 13## 6i 1### G. Chr., c0+d ira+ie+ii erau G+c1 G+ /aJori*a*e ,1s*ori 6i +u
a7ricul*ori
&
. Pro,riile i/+uri ale lui Roroas*ru, =at(a% abu+d1 G+ re5eriri la i+s*i*u.ii, obiceiuri, *eh+olo7ie 6i
70+dire carac*eris*ice u+ei socie*1.i ,as*orale *radi.io+ale $ G+ *i/, ce +ici o co/,ara.ie +u es*e i+s,ira*1 di+
a7ricul*ur1. G+*r$u+ a+u/i* ,asaJ ,ro5e*ul G+su6i se roa71 -eului su,re/ s1$i d1ruiasc1 o c1/il1, u+ ar/1sar 6i
-ece ie,e. >e 5a,*, +u/ele de Rara*hus*ra ,robabil c1 G+se/+a 5ie Hcel care se ocu,1 de c1/ileI, 5ie Hcel care are
c1/ile +eobosi*eI
3
.
+ ceea ce ,ri?e6*e locul u+de Roroas*ru G6i des516ura ac*i?i*a*ea, c1r*urarii +u au reu6i* s1 cad1 de acord. G+ Jurul
a+ului (### G. Chr. *riburile ,ro*oira+ie+e *r1iau G+ ?as*ele s*e,e di+ 4usia de sud, dar G+ decursul /ile+iului al
doilea ele au /i7ra* s,re sud. U+ii e@,er.i sus.i+ c1 .ara lui Roroas*ru se 71sea +u de,ar*e de ,a*ria ori7i+ar1 a
ira+ie+ilor, u+de?a la sud de Urali, G+ Ba-ahs*a+ul de a-iK al.ii o,i+ea-1 c1 aceas*a se a5la u+de?a ,e ru*a
/i7ra.iilor s,re sud $ 5ie G+ ,ar*ea de es* e@*re/ a ra+ului de a-i, 5ie G+ A57a+is*a+ul de ?es*.
Pri+ secolul al =l$lea G. Chr. reli7ia 5o+da*1 de Roroas*ru ,1*ru+sese G+ ra+ul de ?es* 6i o 51cuse a*0* de bi+e G+c0*
de?e+ise reli7ia di+as*iei re7ale a Ahe/e+i-ilor care au do/+i* ,es*e ,ri/ul i/,eriu ira+ia+. G+ *i/,ul celor o,*
su*e de a+i ai celui de$al doilea 6i de$al *reilea i/,eriu ira+ia+ $ ,0r*ie 6i sasa+id, di+ G+ secolul al doilea G. Chr.
,0+1 G+ secolul al 6a,*elea d. Chr. $ -oroas*ris/ul a co+*i+ua* s1 5u+c.io+e-e ca reli7ie de s*a*. To*u6i, du,1 cuce$
rirea ra+ului de c1*re /usul/a+i G+ secolul al =ll$lea, -ilele de 7lorie ale -oroas*ris/ului erau +u/1ra*e. As*1-i
/ai e@is*1 G+ G+*rea7a lu/e +u/ai 1&# ### de ade,.i ai -oroas*ris/ului ;9# ### G+ subco+*i+e+*ul i+dia+, de u+de
au ,leca* s*r1/o6ii lor cu /ul*e secole G+ ur/1 ,e+*ru a
32
sc1,a de o,ri/area /usul/a+ilor<. Ace6*ia se +u/esc ,arsi.i.
/,ac*ul -oroas*ris/ului es*e o cu *o*ul al*1 ,roble/1. >e6i +u a 5os* recu+oscu* u+i?ersal, i+5lue+.a sa a 5os*
i/e+s1. >oc*ri+ele de ba-1 ale -oroas*ris/ului au 5os* lar7 r1s,0+di*e c0*e?a secole G+ai+*e de Chris*os. $au
/arca* ,u*er+ic ,e e?rei 6i, /ai /ul*, ,e cre6*i+i, iar, G+ *i/,, co+ce,.ia des,re ce *rebuia s1 se G+*0/,le cu
ci?ili-a.ia euro,ea+1. Aces* 5a,* es*e cu ,redilec.ie ?i-ibil G+ ceea ce ,ri?e6*e +o.iu+ile -oroas*rie+e des,re
s1?0r6irea *i/,ului.
))
Roroas*ris/ul ,re-i+*1 scri,*uri sacreK ele su+* cu+oscu*e 7e+eric sub +u/ele de A.esta 2 *er/e+ care, ,robabil,
G+se/+a ce?a de 7e+ul H?orbire cu au*ori*a*eI
5
. Te@*ele A.esta ,1s*ra*e re,re-i+*1 +u/ai u+ s5er* di+ cele
ori7i+ale 6i chiar aces* s5er* 6i$a 71si* 5or/1 scris1 abia G+ secolul al =$lea sau al =l$lea d. Chr. P0+1 a*u+ci
*ra+s/i*erea sa 5usese e@clusi? oral1, di+ 7e+era.ie G+ 7e+era.ie, G+ 6coli biserice6*i. Cu *oa*e aces*ea, de6i
hia*usul de *i/, di+*re ,rocla/a.ia lui Roroas*ru 6i secolul al =l$lea d. Chr. es*e de ordi+ul a dou1 /ii de a+i,
*ra+s/i*erea aces*eia ,are s1 se 5i 51cu* cu o ui/i*oare acura*e.e.
A6a 5ra7/e+*ar1 cu/ es*e, cule7erea de *e@*e A.esta es*e co+siderabil de ?olu/i+oas1, i+clu-0+d 12 i/+uri
A=at(aB co/,use de Roroas*ru G+su6i. 4es*ul de *e@*e A.esta da*ea-1, li+7?is*ic ?orbi+d, de /ai *0r-iu 6i su+* /ai
,u.i+ bi+e ,1s*ra*eK e@,er.ii co+*e/,ora+i G+cli+1 s1 cread1 c1 aces*ea co+.i+ /ul* /a*erial re,e-e+*0+d
G+?1.1*urile ori7i+ale ale lui Roroas*ru. A,oi, ,e l0+71 A.esta /ai e@is*1 6i c1r.ile ,ersa+e /edii, care au 5os*
redac*a*e G+ 5or/a 5i+al1 abia G+ secolele N 6i N d. Chr. )le i+clud a*0* ,asaJe de *raduceri ale ,1r.ilor ,ierdu*e
di+ A.esta% c0* 6i u+ su/ar al =i*re7ii ?ersiu+i ori7i+ale a A.estei G+ ciuda aces*or obs*acole, di?ersele o,ere
a/i+*i*e au ,er/is s,eciali6*ilor s1 reco+s*ruiasc1, cu u+
33
7rad acce,*abil de credibili*a*e, +u +u/ai G+?1.1*urile lui Roroas*ru 6i ale *eolo7ilor care au i+*er,re*a* 6i
,relucra* aces*e G+?1.1*uri, dar 6i ?i-iu+ea des,re lu/e a socie*1.ii ira+ie+e G+ care se +1scuse ,ro5e*ul.
U+ ,u+c* ce+*ral G+ *radi.io+ala ,ers,ec*i?1 asu,ra lu/ii a ira+ie+ilor Gl co+s*i*uia +o.iu+ea de ordi+e
a*o*cu,ri+-1*oare, care G+ A.est# se +u/e6*e as(a
C
Aces* *er/e+ +u ,oa*e 5i *radus ,ri+*r$u+ si+7ur cu?0+* G+
?reo li/b1 /oder+1, dar Gi cu+oa6*e/ G+.elesul. )l i+dic1 /odul +or/al 6i corec* G+ care lucrurile se G+*0/,l1 G+
lu/e. Ordi+ea +a*ural1, care diriJea-1 al*er+a+.a -i 6i +oa,*e 6i G+l1+.uirea a+o*i/,urilor, ,recu/ 6i ordi+ea
o/e+easc1, ,ri+ care u+ i+di?id se +a6*e 6i /oare, 51ceau a/bele ,ar*e di+ ashaK la 5el 6i ordi+ea ri*ual1 care ,re$
scria cu/ s1 5ie 51cu*e sacri5icii dedica*e -eilor. Ordi+ea /oral1, care se ,resu,u+e c1 7u?er+ea-1 rela.iile i+*eru$
/a+e 6i ,ro,riul co/,or*a/e+* al i+di?idului, 51cea 6i ea ,ar*e di+ as(a Ci+e ac.io+a co+5or/ aces*ui ,ri+ci,iu
era dre,*, corec*, o+es* 6i ,ros,era. Cu?i+*ele e@,ri/a*e G+ co+5or/i*a*e cu as(a se co+siderau a 5i ade?1ra*eK G+
co+seci+.1, acolo u+de as(a ,re?ala, +u era loc de /i+ciu+1 sau ,e+*ru /i+ci+o6i. G+*r$ade?1r, *1r0/ul as(ei era
u+i?ersal9 /i6carea soarelui, a lu+ii, a s*elelor re,re-e+*a e@,resia sa ?i-ibil1. To* asha era 5or.a ce ,u+ea G+
/i6care *o* ce ,1s*ra sau s,orea ?ia.a. Mul.u/i*1 lui as(a ?e+eau -orile, cur7eau r0urile, ,la+*ele cre6*eau
G/bel6u7a*e, iar ?acile d1deau la,*e.
Roroas*ru a ,relua* +o.iu+ea de as(a 6i a rei+*er,re*a*$o. G+ ?i-iu+ea *radi.io+al1 des,re lu/e a ira+ie+ilor /ai
/ul.i -ei a?eau G+ 7riJ1 6i ?e7heau ca as(a s1 5u+c.io+e-e G+ lu/e
2
. G+ co+ce,.ia lui Roroas*ru des,re lu/e
5u+c.io+area as(ei c1dea G+ sarci+a e@clusi?1 a -eului Ahura Ma-da, H>o/+ul G+.ele,ciu+iiI. Poa*e c1 Ahura
Ma-da a 5os* cu+oscu* sau +u ira+ie+ilor G+ai+*e de *i/,ul lui Roroas*ru. Cer* es*e c1 Roroas*ru a 5os* acela care
i$a co+5eri* o ,o-i.ie /ai G+al*1 dec0* cea a oric1rei -ei*1.i di+ lu/ea a+*ic1. Roroas*ru a ,rocla/a* c1 la G+ce,u*
Ahura Ma-da, a*o*G+.ele,*ul, bu+ul 6i Jus*ul, a 5os* si+7ura crea*ur1 di?i+1. )l G+su6i +ecrea*, Ahura Ma-da a 5os*
,ri/a cau-1 a *o* ce es*e bu+ G+ u+i?ers, di?i+ sau o/e+esc, G+su5le.i* sau +eG+su5le.i*, abs*rac* sau co+cre*, ,e
scur* a lui asha 6i a *o* ce es*e G+ acord cu as(a
Te/a u+eia di+*re cele /ai reu6i*e =at(a o co+s*i*uie *i*lul u+ic al lui Ahura Ma-da de crea*or 6i ocro*i*or a lu/ii
ordo+a*e9
HPe Ti+e Te G+*reb, s,u+e$/i ci+s*i*, >oa/+e. La G+ce,u*, la 5acere, ci+e a 5os* *a*1l lui AshaL Ci+e a a6e-a* /ersul soarelui 6i
al s*elelorCL Pri+ ci+e cre6*e lu+a ca a,oi s1 descreasc1L Aceas*a 6i al*e /ul*ele, o, Ma-da, cau* s1 a5lu. Pe Ti+e Te G+*reb,
s,u+e$/i ci+s*i*, >oa/+e. Ci+e a ridica* ,1/0+*ul de Jos 6i a .i+u* cerul s1 +u cad1L Ci+e /e+.i+e a,ele 6i ,la+*eleL Ci+e a
G+h1/a* cai iu.i la ?0+*uri 6i +oriL Pe Ti+e Te G+*reb, s,u+e$/i ci+s*i*, >oa/+e. Ce /e6*e6u7ar a crea* lu/i+a 6i G+*u+ericulL
Ce /e6*e6u7ar a crea* so/+ul, ,recu/ 6i ac*i?i*a*eaL Pri+ ci+e e@is*1 -orii, a/ia-a 6i seara, care a/i+*esc credi+ciosului de
da*oria saL... Ci+e 1$a 51cu* ,e 5iu res,ec*uos 6i ascul*1*or de *a*1LI
'
4e-ul*a deci c1 Ahura Ma-da /eri*1 cu ,risosi+.1 s1 5ie adora*, iar G+ cre-ul -oroas*ria+ reli7ia se /ai +u/ea 6i
Hadorarea lui Ma-daI.
>ac1 la G+ce,u* Ahura Ma-da era si+7ura crea*ur1 di?i+1 as*a +u G+sea/+1 c1 era 6i si+7ura 5ii+.1. ra+ie+ii au
recu+oscu* di+*o*deau+a e@is*e+.a u+ui ,ri+ci,iu care re,re-e+*a +e7a.ia G+s16i a lui as(a% ,ri+ci,iul 5alsi*1.ii 6i
al G+6el1ciu+ii, 5or.a de-ordi+ii, lucr0+d G+ ,er/a+e+.1 asu,ra lu/ii. !e +u/ea #ruj% ceea ce G+sea/+1 5alsi*a*e,
HMi+ciu+1I. Roroas*ru a /ers cu co+ce,*ul /ai de,ar*e. Ahura Ma-da a?ea u+ ad?ersar ,u*er+ic G+ A+7ra
Mai+yu, care era s,iri*ul dis*ru7erii, al r1ului G+ ac.iu+e.
Pro5e*ul +e$a l1sa* u+ re-u/a* des,re re?ela.ia sa ,ri+ci,al1 G+ =at(a HCu ade?1ra* e@is*1 dou1 s,iri*e ,ri/are,
G+7e/1+a*e, re+u/i*e a se a5la G+ co+5lic*. G+ 70+d 6i cu?0+*, G+ 5a,*1 ele su+* dou19 bi+ele 6i r1ulI
9
. Cu?i+*ele di+
=at(a cu aJu*orul c1rora Ahura Ma-da G6i G+de,1r*ea-1 /arele ad?ersar su+* re?ela*oare9 H"ici 70+durile +oas*re,
+ici G+?1.1/i+*ele +oas*re, +ici ?oi+.ele +oas*re, +ici ale7erile +oas*re, +ici cu?i+*ele +oas*re, +ici
34
35
5a,*ele +oas*re, +ici 5ii+.ele +oas*re l1u+*rice, +ici su5le*ele +oas*re +u su+* G+ acordI
1#
.
G+ 70+direa lui Roroas*ru cele dou1 s,iri*e G+7e/1+a*e G+*ruchi,ea-1 5or.ele care /e+.i+ lu/ea G+ ordi+e 6i 5or.ele
care se s*r1duie s1 o sub/i+e-e. +i.ial, i+di5ere+* c0* de su,ra+a*urale 6i de su,rao/e+e6*i, aces*ea *rebuiau s1
alea71 G+*re cele dou1 ,ri+ci,ii. Ahura Ma-da, co+5or/ ,ro5u+dei sale +a*uri /orale, decide s1 s,riJi+e as(a% iar
A+7ra Mai+yu, G/,i+s de ,er?ersiu+ea sa /oral1, ale7e s1 s,riJi+e #ruj
A6a G+ce,e o lu,*1 ale c1rei ?icisi*udi+i re,re-i+*1 *recu*ul, ,re-e+*ul 6i ?ii*orul lu/ii. Aceas*1 b1*1lie se ,oar*1
G+ ,eisaJul lu/ii ordo+a*e $ de 5a,*, ,e+*ru as*a e@is*1 lu/ea. Cre0+d$o, Ahura Ma-da ur/1re6*e s1 ca+ali-e-e
os*ili*a*ea 6i 5uria dis*ruc*i?1 a lui A+7ra Mai+yu9 as*5el, ea co+s*i*uie o ca,ca+1 G+ care acea crea*ur1
/o+s*ruoas1 are s1 cad1 6i s1 se e,ui-e-e.

Oa/e+ii su+* ,u*er+ic i/,lica.i G+ lu,*a di+*re Ahura Ma-da 6i A+7ra Mai+yu. La 5el cu/, la G+ce,u*, cele dou1
s,iri*e au ales s1 5ie u+ul bu+ 6i cel1lal* r1u, a6a 6i oa/e+ii *rebuie s1 alea71 G+*re ?alorile co+s*ruc*i?e 6i
des*ruc*i?e re,re-e+*a*e de aces*ea.
!e ,are c1 ,e+*ru Roroas*ru, aces* dualis/ e*ic a?ea u+ se+s 5oar*e s,eci5ic 6i co+cre*9 el i-?ora di+ ,ro,ria$i
e@,erie+.1, da* 5ii+d c1 ,e ?re/ea c0+d 5usese *0+1r se 71sise G+*r$o ,o-i.ie 51r1 de a,1rare 6i G+ acela6i *i/,
,er/a+e+* co+6*ie+* de ce se G+*0/,la cu ceilal.i oa/e+i obidi.i. >e6i era ,reo* recu+oscu* al reli7iei *radi.io+ale,
/ai /ul* ca si7ur c1$6i G+ce,use ?ia.a G+ s1r1cie, ,u*er+ic co?0r6i* de aceas*a 6i de +e,u*i+.a ce o G+so.e6*e. G+
=at(a el se adresea-1 lui Ahura Ma-da, cer0+du$i s,riJi+ /a*erial9 HV*iu de ce su+* +e,u*i+cios, Ma-daK a/ ?i*e
6i oa/e+i ,u.i+i. M1 ,l0+7 Mie...Ci+e s1$/i a,ere ?i*ele, ci+e s1 /1 ,ro*eJe-e ,e /i+e...L As*a Te ro7, s,u+e$/i
ci+s*i*,
36
>oa/+e, cu/ s1 c06*i7 r1s,la*a, a+u/e -ece ie,e 6i u+ ar/1sar 6i o c1/il1LI
11
To*u6i, +u aces*a es*e ese+.ialul. La ba-a i+*er,re*1rii ,e care Roroas*ru o d1 co+ce,*elor laice de asha 6i #ruj se
71se6*e u+ s,iri* deosebi* al u+ei ordi+i sociale rela*i? ,a6+ice, a/e+i+.a*1 de a7resiu+i di+ a5ar1. Cea /ai
,lau-ibil1 e@,lica.ie /i se ,are cea 5ur+i-a*1 de e/i+e+*a s,ecialis*1 G+ ira+is/, ,ro5esor Mary Boyce. )a sus.i+e
c1 Roroas*ru *rebuie s1 5i cu+oscu* dou1 5eluri de *riburi. )@is*au *riburi care /i7rau co+s*a+* cu ?i*ele lor,
+ec1u*0+d dec0* ,16u+i /1+oase u+de s1 se s*abileas1 6i u+de s1 ,ros,ere. A,oi, e@is*au *riburi care erau
ade?1ra*e ce*e r1-boi+ice, crude, a*rase de ?iole+.1 6i chiar ded0+$du$se la aceas*a, dor+ice oric0+d s1 Je5uiasc1 6i
s1 ucid1 ,1s*ori ,a6+ici. Pro5e*ul se ide+*i5ica cu ,ri/ele 6i le dis,re.uia ,e celelal*e
1(
.
A?e/, de 5a,*, /o*i?e su5icie+*e ,e+*ru a +e 70+di c1 =at(a au 5os* co/,use G+ *i/, ce o socie*a*e care
su,ra?ie.uise a,roa,e +eschi/ba*1 *i/, de /ai /ul*e secole 6i care +u ,osedase +icioda*1 ar/e des*ruc*i?e
aJu+sese s1 i+*re G+ co+5lic*, ba chiar s1 5ie G+locui*1 cu o socie*a*e de *i, +ou, /ai r1-boi+ic1 6i /ai bi+e echi,a*1
,e+*ru lu,*1. !$a sus.i+u* G+ /od des*ul de co+?i+71*or c1 i+i.ial socie*a*ea di+ care desci+deau ira+ie+ii +u
a?usese o clas1 5or/a*1 di+ lu,*1*oriK *o.i b1rba.ii adul.i, cu e@ce,.ia ,reo.ilor, erau ,1s*ori
1&
. >esi7ur c1 u+eori
*riburile se lu,*au G+*re ele ,e+*ru *ere+uri de ,16u+a*, dar ca/,a+iile acelea +u a?eau cu/ s1 5i 5os* /ai /ul* de
+i6*e G+c1ier1ri. La sud de Cauca- G+s1 lucrurile s*1*eau al*5elK acolo, *eh+ica 5olosirii carelor de lu,*1 6i
r1-boi+icii de ,ro5esie, care erau si+7urii ce o s*1,0+eau, e@is*au G+c1 de la G+ce,u*ul celui de$al doilea /ile+iu.
G+ e,oca lui Roroas*ru, aces*e i+o?a.ii se r1s,0+diser1 G+ s*e,e, schi/b0+d *o*ul. Carele le ,er/i*eau c1,e*e+iilor
6i oa/e+ilor lor s1 ,or+easc1 G+ raiduri asu,ra u+or a6e-1ri *ribale risi,i*e ,e o arie ?as*1, s1 5ure *ur/e de ?i*e,
s1 ucid1 oa/e+i ,e o scar1 de +eco+ce,u* a+*erior. =ia.a G+ s*e,1 se schi/base dras*ic, *ra+s5or/0+du$se G+*r$o
Her1 *i,ic eroic1I, *urbule+*1 6i a7i*a*1, G+ care
37 *
is,r1?ile /ili*are re,re-e+*au su,re/a ?aloare, iar ca,*urarea de ,rad1 cel /ai G+al* sco,.
P0+1 aici /er7e ,ro5esorul Boyce. Die c1 acce,*1/ sau +u aces*e e@,lica.ii G+ de*aliu, =at(a re5lec*1 *o*u6i
*e+siu+ile 6i +eaJu+surile e,ocii c0+d aces* 5el de ?ia.1 se G+ce*1.e+ise. Aces*e i/+uri ,re-i+*1 ,1s*orul ca ,e u+
o/ corec* par e"cellence% G+ *i/, ce o/ul r1u par e"cellence es*e cel care dob0+de6*e 5ai/1 6i a?ere 5ur0+d ?i*e9
HCei r1i, care ,ar G+ /1re.ia lor a 5i ,ri+.i 6i ,ri+.ese, ei au dis*rus ?ia.a, 5ur0+d ,ro,rie*a*ea s*1,0+ului de dre,*...
Ma-da le$a ,re-is de r1u acelora care, dedulci+du$se la aces* obicei, au dis*rus ?ia.a ?i*eiI
13
. Ace6*i oa/e+i Hcu
7ura lor, G+ sco, /0r6a? s,oresc 5uria 6i cru-i/ea, ace6*i +e,1s*ori ,ri+*re ,1s*oriI
15
. )i erau Hade,.ii Mi+ciu+iiI,
alia.ii u/a+i ai lui A+7ra Ma+iyu. Roroas*ru +u ,er/i*ea +ici u+ 5el de /il1 la adresa aces*ora ce *rebuiau
G+5r0+.i 6i uci6i
1%
.
Roroas*ru es*e ,ri/ul e@e/,lu cu+oscu* al u+ui a+u/e *i, de ,rooroc $ 7e+ul, de obicei, +u/i* H/ile+a$ris*I, iar
e@,erie+.ele de*er/i+0+d co+.i+u*ul G+?1.1/i+*elor sale ,ar 6i ele a 5i 5os* *i,ice. Pro5e.ii care ,ro/i* o
*ra+s5or/are co/,le*1 a e@is*e+.ei, o G/bu+1*1.ire *o*al1 a lu/ii G6i *ra7 adesea i+s,ira.ia +u +u/ai di+
s,ec*acolul su5eri+.ei, ci di+*r$u+ a+u/e 7e+ de su5eri+.19 aceea cau-a*1 de dis*ru7erea u+ui /od s*r1?echi de
?ia.1, cu co+s*a+*ele 6i ele/e+*ele sale de si7ura+.1
12
. Roroas*ru ,are a 5i 5os* *oc/ai u+ as*5el de ,ro5e*.
r&
Te+siu+ile sociale res,ec*i?e care 6i$au 71si* e@,resie G+ dualis/ul lui Roroas*ru au dis,1ru*, dar dualis/ul e*ic a
su,ra?ie.ui*. +*e+.ia lui Ah ura Ma-da a 5os* ca oa/e+ii s1 5ie ,ro*a7o+i6*i, s1 ser?easc1 as(a 6i s1 lu,*e cu #ruj
G+ ,rac*ic1, aceas*a G+se/+a ca 5iecare -oroas*ria+ s1 5ac1 *o* ce$i s*1 G+ ,u*ere ,e+*ru a ,ro,a7a bu+1s*area 6i
,ros,eri*a*ea G+ lu/e, dar 6i ,ro,ria sa bu+1s*are 6i ,ros,eri*a*e. A ac.io+a as*5el era G+ si+e o a5ir/are a
&'
?alorilor cele /ai G+al*e, o G/,li+ire a G+da*oririlor reli7ioase su,re/e.
U+ as*5el de ideal ,1rea des*ul de +eobi6+ui* la acea ?re/e. Vi G+ al*e socie*1.i oa/e+ii aJu*au la /e+.i+erea
ordi+ii lu/ii, dar o 51ceau, G+ ,ri+ci,al, co+*ribui+d la o5ra+dele ,e care ,reo.ii le aduceau -eilor. U+ -oroas*ria+
se i/,lica /ai direc* 6i /ai co+s*a+*, lucru ?alabil 6i as*1-i. Obli7a.iile sale se r1s5r0+7 asu,ra ?ie.ii G+*re7i.
Diecare -oroas*ria+ ia ,ar*e, ,ri+ G+da*oririle de -i cu -i ale ?ie.ii, la /e+.i+erea 6i co+solidarea lu/ii ordo+a*e $
5ii+d as*5el a+7aJa* G+ ,re71*irile ,e+*ru su,re/a s1?0r6ire, c0+d lu/ea ?a 5i ,er5ec*1.
Aceas*a re,re-e+*a o +ou1 ,erce,.ie asu,ra lu/ii, *i/,ului 6i res,o+sabili*1.ii u/a+e. Pe+*ru al*e socie*1.i, ca 6i
,e+*ru ira+ie+i G+ai+*e de Roroas*ru, ordi+ea lu/ii, de6i ,er/a+e+* -dru+ci+a*1, era *o*u6i e/i+a/e+*e s*a*ic19
lucrurile r1/0+eau a6a cu/ 5useser1. >i/,o*ri?1, ,e+*ru Roroas*ru 6i sus.i+1*orii s1i +i/ic +u era s*a*ic.
A7resiu+ea lui A+7ra Mai+yu asu,ra as(ei% s*r1da+ia lui Ahura Ma-da de a sal?7arda as(a erau ,er/a+e+*e, de6i
+u ,u*eau s1 co+*i+ue la i+5i+i*. Lu/ea se ,re-e+*a ca u+ c0/, de b1*1lie, lu,*a era G+ *oi, dar ea a?ea s1 aib1 u+
s50r6i*.
G+su6i *i/,ul se a5la G+ /i6care, a?a+s0+d. !crierile *eolo7ice -oroas*rie+e 5ac dis*i+c.ie G+*re *i/,ul +eli/i*a* sau
e*er+i*a*e, ,e de o ,ar*e, 6i *i/,ul Hli/i*a*I sau H/1r7i+i*I, ,e de al*a. Lu,*a di+*re Ahura Ma-da 6i A+7ra
Mai+yu se des516oar1 G+ H*i/,ul li/i*a*IK 5i+ali-area sa ?a /arca s50r6i*ul H*i/,ului li/i*a*I 6i G+ce,u*ul u+ei
e*er+i*1.i de ,rea5ericire. G+*r$u+ 5i+al, A+7ra Mai+yu ?a 5i dis*rus, #ruj ?a G+ce*a s1 ac.io+e-e, asha ?a ,re?ala
*o*al 6i ,re*u*i+de+i, iar lu/ea ordo+a*1 ?a 5i ,e ?ecie de-b1ra*1 de 5or.ele haosului. As*5el, i+*e+.ia lui Ahura
Ma-da se ?a G+de,li+i, iar ,la+ul di?i+ se ?a /a*eriali-a.
Roroas*ru ,are a 5i /odi5ica* +o.iu+ile *radi.io+ale G+*r$o al*1 ,ri?i+.19 la s50r6i*ul H*i/,ului li/i*a*I a?ea s1 aib1
loc o reG+?iere *ru,easc1 u+i?ersal1.
1'
Oa/e+ii care au co/,us /a*erialul A.esta 6*iau 5oar*e bi+e c1 o ase/e+ea
,ers,ec*i?1 ,u*ea ,1rea i+credibil1 /ul*ora 6i, de aceea,
&9
au o5eri* o su,erb1 re,lic1 ,oe*ic1. H>e u+deI, Gl ,u+ ei ,e Roroas*ru s1 s,u+1, Hse ?a reG+*re7i *ru,ul ,e care
?0+*ul 1$a risi,i* 6i a,a 1$a ,ur*a* cu si+eL Vi cu/ ?a a?ea loc reG+?iereaLI a*1 ce r1s,u+de Ahura Ma-da9 HC0+d
a/ crea* ,1/0+*ul care co+.i+e *oa*1 ?ia.a 5i-ic1...K 6i c0+d a/ 51cu* ,oru/bul ,e+*ru ca s1 5ie r1s,0+di* G+ .ari+1
6i s1 creasc1 di+ +ou, G+su*i*...K 6i c0+d a/ 51cu* +orii care ,oar*1 a,1 ,e+*ru aceas*1 lu/e 6i ,loaie a*u+ci c0+d
?oiescK 6i c0+d a/ 51cu* ?0+*ul... care su5l1 acolo u+de$i ,lace $ a*u+ci 5acerea 5iec1reia di+*re aces*ea a 5os* /ai
7rea ,e+*ru /i+e dec0* G+?ierea /or.ilor. Pe+*ru c1... 70+di.i$?1, dac1 a/ 51cu* ceea ce +u e@is*a, de ce s1 +u ,o*
5ace di+ +ou ceea ce a 5os*LI
19
. La 5el ca 6i crea.ia ori7i+ar1, G+?ierea /or.ilor a?ea s1 5ie lucrarea /iraculoas1 a
lui Ahura Ma-da, G+de,li+i*1 ca ,ar*e a ,la+ului s1u de a 5ace *oa*e lucrurile ,er5ec*e.
G+?ierea /or.ilor ?a 5i ur/a*1 de o /are adu+are, care s1$i cu,ri+d1 ,e *o.i cei ce au *r1i* ?reoda*1. A*u+ci
5iec1rui i+di?id i se ?or cerce*a 5a,*ele bu+e 6i rele, iar cei /0+*ui.i se ?or dis*i+7e de cei da/+a.i la 5el de clar
,recu/ oile albe de cele +e7re. A*u+ci /e*alele di+ dealuri 6i /u+.i se ?or *o,i, ,1/0+*ul se ?a aco,eri de u+
/are *ore+* de /e*al *o,i* 6i 5iecare ?a *rebui s1 *reac1 acel 6u?oi. Pe+*ru cei dre,.i ?a 5i ca 6i c0+d ar u/bla ,ri+
la,*eK +u/ai cei r1i ?or 6*i c1 se cu5u+d1 cu ade?1ra* G+ /e*al *o,i*
(#
. ar cei r1i ?or 5i dis*ru6i. Vi Roroas*ru s,u+e
as*a G+*r$u+ui di+ i/+urile sale9 H41s,la*a ,e care Tu o ?ei acorda celor dou1 *abere, O Ma-da, ,ri+ G+ci+sul T1u
5oc 6i /e*al *o,i* es*e ?es*ea de da* *u*uror 5ii+.elor o/e+e6*i s1 dis*ru71 o/ul r1u 6i s1$1 sal?e-e ,e cel dre,*I
(1
.
>e 5a,*, cei dre,.i +u ?or 5i doar /0+*ui.i, ci ?or 5i *ra+s5or/a.i9 cor,urile lor ?or de?e+i +u +u/ai +e/uri*oare,
dar 6i ?e6+ic *i+ere. Cei care au aJu+s la /a*uri*a*e ?or r1/0+e ,e ?eci cu/ erau la ,a*ru-eci de a+i, iar *ru,urile
celor *i+eri se ?or o,ri la ?0rs*a de ci+cis,re-ece a+i.
Lucrarea /edio,ersa+1 cu+oscu*1 sub +u/ele de 1un#a(is(n ;ceea ce G+sea/+1 Hcrea.ieI<
((
ara*1 cu/ ordi+ea
,ro,us1 de -eul su,re/ ?a ,re?ala G+ *oa*e cele, asu,ra a *o* ce Gi s*1 G+ cale 6i ar dori s1 o +e7e. As(a ?a
40
*riu/5a cu ade?1ra* G+ lu,*a cu dru5, iar A+7ra Mai+yu ?a 5i a+ihila*. P1/0+*ul ?a 5i *ur*i* de c1*re ,o*o,ul de 5oc
as*5el G+c0* su,ra5a.a sa +u ?a /ai 5i dec0* o c0/,ie +e*ed19 /u+.ii G/br1ca.i G+ -1,ad1 ai ra+ului $ ridica.i de
A+7ra Mai+yu $ +u ?or /ai e@is*a. G+ aces* /ediu ,er5ec* 5ii+.ele o/e+e6*i care au 5os* sal?a*e ?or *r1i G+
,er5ec*1 ar/o+ie u+a cu cealal*1. !o.ii, so.iile 6i co,iii, i+clu-0+$du$i, desi7ur, 6i ,e /or.ii reG+?ia.i, ?or 5i di+
+ou G/,reu+1 6i ?or *r1i ca 6i G+ ,re-e+*, +u/ai c1 +u se ?or /ai -1/isli al.i co,ii. Toa*1 o/e+irea ?a 5or/a o
si+7ur1 co/u+i*a*e de -oroas*rie+i credi+cio6i, u+i.i G+ adorarea lui Ahura Ma-da, *o.i G+*r$u+ 70+d, cu?0+* 6i
5a,*1.
Marea *ra+s5or/are es*e dese/+a*1 ,ri+ cu?i+*e ce se/+i5ic1 H5acerea /i+u+a*1I. )s*e o 5171duial1 care, oric0*
de G+de,1r*a*1 ca G/,li+ire, a G+se/+a* di+*o*$deau+a 5oar*e /ul* G+ -oroas*ris/. G+ 5iecare a+, ?e+irea ?re/ii de
,rea5ericire es*e ,re5i7ura*1 de s1rb1*oarea de A+ul "ou9 or7a+i-a*1 la echi+o@ul de ,ri/1?ar1, aceas*a es*e *r1i*1
ca o re+a6*ere a +a*urii 6i socie*1.ii, a i+di?i-ilor, ca o reG++oire a lu/ii.
HDacerea /i+u+a*1I ?a schi/ba cu ade?1ra* *o*ul. Ce se a5l1 G+ ?ii*or, la s50r6i*ul *i/,ului, es*e o s*are di+ care
orice ur/1 de i/,er5ec.iu+e ?a 5i 5os* eli/i+a*19 o lu/e u+de *oa*1 su5larea ?a *r1i de$a ,ururi G+*r$u+ cli/a* de
,ace ,e care +i/ic +u Gl ?a ,u*ea *ulburaK o e*er+i*a*e G+ care is*oria ?a 5i G+ce*a* 6i +i/ic +u se ?a /ai G+*0/,laK
u+ *1r0/ +eschi/ba* asu,ra c1ruia -eul su,re/ ?a do/+i cu o au*ori*a*e ,e care +i/e+i +u i$o ?a ,u+e ?reoda*1
la G+doial1.
*
C0+d Roroas*ru a ,re-is ,e+*ru ,ri/a oar1 H5acerea /i+u+a*1I el se a6*e,*a, G+ /od cer*, ca aceas*a s1 aib1 loc G+
?ii*orul a,ro,ia*. Te@*ele gat(a *ra+s/i* u+ ,u*er+ic su5lu de i/i+e+.19 ,ro5e*ul credea cu ade?1ra* c1 5usese
*ri/is de Ahura Ma-da G+ acel a+u/e /o/e+* ,e+*ru ai
31
G+de/+a ,e oa/e+i s1 *reac1 i/edia* de ,ar*ea bi+elui G+ scur*a ?re/e r1/as1 ,0+1 la *ra+s5or/area lu/ii.
>ar Roroas*ru /uri, 5i7ura sa G+ce,u s1 se es*o/,e-e G+ *recu* 6i lu/ea *o* +u se *ra+s5or/1. Pri/ele 7e+era.ii de
-oroas*rie+i *rebuie s1 5i 5os* la 5el de *eribil de de-a/17i.i ca 6i ,ri/ii cre6*i+i, cu o /ie de a+i /ai *0r-iu.
:e+era.iile care au ur/a* s$au co+sola* de o /a+ier1 ce +e aduce a/i+*e de de-?ol*area credi+.ei cre6*i+e. !e
elaborea-1 +o.iu+ea de /0+*ui*or ce ?a s1 ?i+1 G+ care se ?a rei+car+a Roroas*ru 6i care Gi ?a co/,le*a lucrarea.
G+s16i *e@*ele =at(a o5er1 o su7es*ie u*il19 ,ro5e*ul, ab1*u* di+ cau-a 70+dului c1 s$ar ,u*ea s1 +u a,uce s1 ?ad1
H5acerea /i+u+a*1I, 6i$a 71si* co+solarea i/a7i+0+$du$6i H,e ci+e?a /ai /1re. dec0* bi+eleI care ?a s1 ?i+1 du,1
el
(&
. Pe ba-a aces*ei alu-ii a 5os* co+s*rui*1 ,rodi7ioasa 5i7ur1 a lui !aoshya+*, ce G+sea/+1 li*eral H?ii*orul
bi+e51c1*orI
(3
.
"a6*erea lui !aoshya+* ?a 5i /iraculoas1. !e s,u+e c1 s1/0+.a ,ro5e*ului se ,1s*rea-1 G+*r$u+ lac G+ sud$es*ul
ra+ului, ,1-i*1 de /ai bi+e de 99 999 de su5le*e ale /or.ilor ,rea dre,.i. C0+d H*i/,ul li/i*a*I se ?a a,ro,ia de
s50r6i*, o 5ecioar1 se ?a G/b1ia G+ lac, ?a r1/0+e 7rea cu s1/0+.a ,ro5e*ului 6i$i ?a ,ur*a 5iul. Aces*a ?a 5i
!aoshya+*, iar el ?a Juca u+ rol ce+*ral G+ 5iecare 5a-1 a ,iesei esca*olo7ice. )l ?a /0+ui Har/a ?ic*orioas1I cu
care eroii le7e+dari di+ *recu*ul ra+ului ucideau /o+6*rii 6i c1,c1u+ii di+ acele -ile. G+ Jurul lui se ?or 71si u+ele
Hc1,e*e+ii 51r1 de /oar*eI $ r1-boi+ici ,u*er+ici care au co+dus c0+d?a G+ lu,*1 ,o,ula.iile ira+ie+e, 6i care de
a*u+ci a6*ea,*1 G+ l1ca6uri G+de,1r*a*e ,e+*ru a 5i che/a.i la b1*1lia 5i+al1. G/,reu+1 cu ace6*i *o?ar16i de ar/e,
H*o.i 70+di+d bi+e, ac.io+0+d bi+e 6i 5ii+d de bu+1 credi+.1I, !aoshya+* se ?a a?0+*a G/,o*ri?a lui A+7ra Mai+yu
6i alia.ilor s1i, sau ei de/o+i, sau oa/e+i.
Vi as*a +u e *o*. Ci+ci-eci 6i 6a,*e de a+i G+ai+*e de H5acerea /i+u+a*1I, !aoshya+* ?a reG+?ia ,e cei /or.i 6i le ?a
G+a,oia *ru,urileK *o* el ?a adu+a /or.ii 6i ?iii ,e+*ru ,roba de 5oc. Co+5or/ u+or ?ersiu+i, el ?a ,relua de la
Ahura Ma-da sarci+a de a co+5eri i/or*ali*a*e celor dre,.i.
Di+al/e+*e, ro*i+du$6i ,ri?irea asu,ra lu/ii, o ?a 5ace +e/uri*oare 6i i+coru,*ibil1, de5i+i*i?0+d as*5el H5acerea
/i+u+a*1I.
Pro5e.ia des,re !aoshya+* es*e 5oar*e ?eche Z ea da*ea-1, cu cer*i*udi+e, di+ai+*ea e,ocii ahe/e+ide, ba chiar s$
ar ,u*ea 5oar*e bi+e s1 ,ro?i+1 di+ ,erioada lui Roroas*ru. A,elul s1u G+s1 s$a do?edi* a 5i ,ere+9 a aJu*a* 7e+era.ii
du,1 7e+era.ii de -oroas*rie+i s1 *reac1 ,ri+ +eca-urile 6i ?icisi*udi+ile ce s$au ab1*u* asu,ra lor, s1 /e+.i+1
a,ri+s1 51clia credi+.ei G+ ?ii*oarea des1?0r6ire a lu/ii. As*5el, s,era+.a G+ ?e+irea lui !aoshya+* a 5os* ali/e+*a*1
de +e+orociri. )@is*1 do?e-i c1 a 5os* sus.i+u*1 cu *e+aci*a*e chiar G+ ,erioadele c0+d co/u+i*1.ile de -oroas*rie+i
*receau ,ri+ cele /ai *eribile de-as*re. !$a do?edi* u+ 5ac*or ?i*al G+ s,riJi+ul -oroas*rie+ilor care credeau c1 su+*
,ersecu*a.i de co+duc1*orii /usul/a+iK iar G+ ?re/ea di+ ur/1, aceas*1 s,era+.1 a G+5lori* /ai /ul* ,ri+*re
-oroas*rie+ii di+ ra+ dec0* ,ri+*re 5ra.ii lor /ai +oroco6i, ,ar6ii di+ +dia.
*)
G+ secolul al =3ea G. Chr. -oroas*ris/ul a de?e+i* reli7ia o5icial1 a ,ri/ul i/,eriu ira+ia+. >e la >arius cel Mare
;5(($3'%< G+coace cel ,u.i+, 5iecare /o+arh ahe/e+id s$a co+sidera* ca re,re-e+*a+*ul ,e ,1/0+*
(5
al >o/+ul
G+.ele,ciu+ii.
To*u6i, +u *oa*e ele/e+*ele di+ =at(a erau adec?a*e u+ei reli7ii de s*a*. ) 7reu de cre-u* c1 o i+s*i*u.ie ,osed0+d
+u +u/ai o uria61 au*ori*a*e s,iri*ual1, dar 6i o /are ,u*ere *e/,oral1, a,oi *e/,le, al*are 6i /ari ,ro,rie*1.i 6i
a?0+d G+ sluJba sa +u/ero6i ,reo.i era +er1bd1*oare s1 5ie /ar*ora u+ei *ra+s5or/1rii *o*ale a lu/ii. Pe+*ru ca
-oroas*ris/ul s1 5u+c.io+e-e e5ec*i? ca reli7ie do/i+a+*1 a u+ui i/,eriu ?ic*orios 6i solid co+s*rui*, esca*olo7ia
sa *rebuia s1 5ie /odi5ica*1. HDacerea /i+u+a*1I *rebuia a/0+a*1, o5icial 6i de5i+i*i?, ,e+*ru u+ ?ii*or G+de,1r*a*.
42
43
A/e+da/e+*ul +ecesar s$a o,era* +u /ai *0r-iu de ,ri/a Ju/1*a*e a secolul al =$lea G. Chr. de c1*re u+ii ,reo.i
G+?1.a.i. Poa*e i+s,ir0+du$se di+ s,ecula.iile as*ro+o/ilor babilo+ie+i, ei au G/,1r.i* H*i/,ul li/i*a*I G+*r$u+
+u/1r de ,erioade e7ale. G+*r$u+a di+ ?ersiu+ile ce +e$au ,ar?e+i*, *o*ali*a*ea H*i/,ului li/i*a*I co+.i+e 9 ### de
a+i, se,ara.i G+ *rei ,erioade de & ### de a+i 5iecareK o al*1 ?ersiu+e i+dic1 1( ### de a+i, di?i-a.i G+ ,a*ru
,erioade. G+ i,os*a-a ori7i+al1 es*e ,robabil ca ,erioada s1 5i 5os* 5i@a*1 la % ###K chiar 6i G+ ?ersiu+ile de 9 ### 6i
1( ### de a+i, ul*i/ii % ### de a+i i+clud *o* ce se ,e*rece ,e ,1/0+*.
Co+5or/ *e@*elor 1un#a(is(n% care ,re-i+*1 G+*rea7a sche/1 de 1( ### de a+i, Or/a-d ;cu/ es*e acu/ +u/i*
Ahura Ma-da< G6i des1?0r6e6*e ?ic*oria 5i+al1 cu & ### de a+i G+ai+*e de s50r6i*, 51c0+d as*5el ca Roroas*ru s1 aib1
ilu/i+area. Ur/1*orii & ### de a+i su+* G/,1r.i.i G+ *rei ,erioade de o /ie de a+i, 5iecare *er/i+0+du$se cu
a,ari.ia u+ui +ou /0+*ui*or9 !aoshya+* es*e as*5el ,ro,us G+ ?ersiu+e *ri,l1. Diecare !aos(*ant se +a6*e di+
s1/0+.a lui Roroas*ru 6i are o /isiu+e /0+*ui*oare. La s50r6i*ul 5iec1rui /ile+iu, G+?1.1*ura -oroas*ria+1 a?ea s1
5ie da*1 ui*1riiK es*e G+da*orirea 5iec1rui saos(*ant s1i o5ere ?ia.1 +ou1, ,0+1 c0+d ul*i/ul +1scu* ?a reali-a
H5acerea /i+u+a*1I.
G+ aceas*1 sche/1 a is*oriei lu/ii /o/e+*ul ,re-e+* are locul s1u, si*ua*, G+ /od cer*, ,u.i+ G+ai+*e de a,ari.ia
,ri/ului saos(*ant >ar as*a G+sea/+1 ca H5acerea /i+u+a*1I ,e care Roroas*ru o a6*e,*ase s1 aib1 loc G+ *i/,ul
?ie.ii sale sau ,u.i+ /ai a,oi, 6i G+ care -oroas*ri$e+ii ce iau ur/a* s,erau +er1bd1*ori, G6i ,ierdea orice 5el de
i/i+e+.1. G+*re *i/,ul c0+d -oroas*ris/ul a de?e+i* i+i.ial reli7ie de s*a* 6i *ra+s5or/area 5i+al1 a lu/ii se 71sea
u+ i+*er?al de /ai bi+e de ( ### de a+i. Oricare le$ar 5i 5os* i+*e+.iile 6i oric0* de ,ur 5ilo-o5ice i+*eresele, ,reo.ii
-oroas*rie+i reali-aser1 ce?a ce a?ea i/,lica.ii sociale 6i ,oli*ice9 /odi5icaser1 /esaJul i+i.ial al ,ro5e*ului as*5el
G+c0* /o+arhii ahe/e+i-i, iar du,1 ei cei ,1r.i 6i
44
sasa+i-i, au ,u*u* 71si G+ el o ideolo7ie ,er5ec* ada,*a*1 la +e?oile lor.
=
Mai r1/0+e G+s1 u+ /is*er. "e G+*reb1/ ce a ,u*u* de*er/i+a u+ o/ care a *r1i* ca/ ,e la 13## G. Chr., u+de?a G+
Asia ce+*ral1, G+*r$o socie*a*e ,redo/i+a+* ,as*oral1, s1 ho*1rasc1 schi/barea ,ro5u+d1 a lu/ii *ulburi ,e care o
cu+o6*ea, G+*r$o lu/e ,er5ec*1L )u u+ul ?1 ,o* o5eri o i,o*e-1.
La G+ce,u*ul aces*ui eseu a/ /e+.io+a* c1 socie*1.ile ?echi credeau c1 lu/ea, de6i G+ ,ri+ci,al +eschi/b1*oare,
es*e a/e+i+.a*1 ,er/a+e+* de 5or.e hao*ice. G+ /ul*e socie*1.i, aces* se+*i/e+* a ,ri+s e@,resie G+ /i*uri
cu+oscu*e de e@,er.i sub +u/ele de H/i*uri de lu,*1I
(%
. Aces*ea +e s,u+ c1, a*u+ci c0+d lu/ea ordo+a*1 es*e
7a*a$7a*a s1 5ie co?0r6i*1 de 5or.ele haosului, ,erso+i5ica*e de u+ /o+s*ru al haosului, iar ?echii -ei +u ,o* dec0*
s1 se ui*e +e,u*i+cio6i, u+ +ou$sosi*, u+ -eu$erou se ?a ,re-e+*a, ?a G+5r0+7e /o+s*rul 6i ?a sal?a lu/ea. Reul$
erou ?a de?e+i +oul co+duc1*or al u+i?ersului $ dar /o+s*rul +u ?a 5i 5os* dis*rus, iar -eul$erou ?a co+*i+ua s1
lu,*e 6i s1$1 su,u+1 de$a r0+dul. Cel /ai 5ai/os e@e/,lu de /i* co/ba*i? es*e, 51r1 doar 6i ,oa*e, /i*ul
babilo+ia+ al lui Marduk lu,*0+du$se G/,o*ri?a lui Tia/a*, dar /ai e@is*1 6i al*ele /ai rele?a+*e ,e+*ru *e/a
+oas*r1.
ra+ie+ii erau rude cu i+die+ii ?edici. >e 5a,*, ,0+1 la (### G. Chr. cele dou1 ,o,ula.ii au re,re-e+*a* u+ si+7ur
,o,or *r1i*or G+ s*e,ele di+ sudul 4usiei. >i+ i/,resio+a+*a cule7ere de i/+uri sa+scri*e de+u/i*e -ig :e#a 6*i/
c1 du,1 ci+ci secole 6i /ai bi+e de se,arare cele dou1 ,o,oare G+c1 ,re-e+*au /ul*e ele/e+*e co/u+e
(2
. 41-boi$
+icul -eu al 5ur*u+ii, +dra, es*e de de,ar*e cel /ai i/,or*a+* -eu di+ -ig :e#a $ iar cea /ai /are reali-are a sa
es*e ?ic*oria G/,or*i?a arhide/o+ului =r*ra
('
. Aces*a se ,resu,u+ea a 5i u+ 6ar,e 7i7a+*ic, re,e-e+*0+d haosul
,ri/ordial. "u/ele s1u G+se/+a Hcel ce G+5r0+ea-1, ce
45
,u+e ,iediciI, el .i+0+d a,ele cos/ice ca,*i?e, care la r0+dul lor G+5r0+au soarele. 41,u+0+du$1 ,e =r*ra 6i
eliber0+d a,ele +dra a ,er/is lu/ii ordo+a*e s1 ia 5ii+.1. "u/ai c1 as*a +u a G+se/+a* s50r6i*ul. +dra a /ai a?u*
de 5urc1 6i cu al.i de/o+i ,e care i$a ucis. Oricare ar 5i 5os* +u/ele aces*ora, *o* u+ 5el de =r*ra erau, iar lu,*ele
lui +dra au a?u* aceea6i se/+i5ica.ie. La 5el, aces*e b1*1lii +u ,o* lua s50r6i*9 a,ele *rebuiesc /ereu 6i /ereu
desc1*u6a*e ,e+*ru ca lu/ea ordo+a*1 s1 +u se scu5u+de di+ +ou G+ haos.
>esi7ur, A.esta +u cu+oa6*e +ici u+ -eu ce ,oa*e 5i co/,ara* cu ,rodi7iosul +dra. To*u6i, se o5er1 su5icie+*e
/1r*urii c1 G+ai+*e de Roroas*ru /i*urile de lu,*1 le erau la 5el de 5a/iliare ira+ie+ilor ca 6i i+die+ilor ?edici.
!u7es*ia /ea es*e c1 G+ G+?1.1*ura -oroas*ria+1 rolul de -eu$erou a 5os* lua* de Ahura Ma-da. Aces*a +u +u/ai c1
?e7hea-1 la ordi+ea lu/ii, dar se 6i lu,*1 cu 5or.ele haosului, G+*ru,a*e acu/ de A+7ra Mai+yu.
Aici G+s1 su+*e/ +e?oi.i s1 recu+oa6*e/ ,r1,as*ia ad0+c1 des,1r.i+d G+?1.1*urile -oroas*rie+e de /i*ul de lu,*1
a+*ic. !co,ul r1-boiului ,ur*a* de Ahura Ma-da es*e de a G+de,1r*a orice 5el de 5or/1 de de-ordi+e di+ lu/e, G+
*o*ali*a*e 6i de$a ,ururi. As*5el ca G+ 5i+al A+7ra Mai+yu s1 5ie a+ihila* oda*1 ,e+*ru *o*deau+a, G/,reu+1 cu *oa*1
cohor*a sa de de/o+i 6i alia.i u/a+i. G+ locul u+or ?ic*orii re,e*a*e, dar i+co/,le*e +i se ,ro/i*e u+a 5i+al1 6i
*o*al1.
>ac1 +u /1 G+6el, +oroastru sa inspirat din anticul ,i puternicul mit de lupt- pentru a crea un ,i mai
puternic mit com.ati& / ce a&ea mai apoi s- de&in- prima credin0- escatolo1ic- a lumii.
1. >es,re Roroas*ru 6i -oroas*ris/ G+ lu/ea a+*ic19 E. LOMM)L, 0ie religion Darat(ustras nac( #e.n Ai.esta
#argestellt ;Tubi+7e+, 19&#<,C re*i,1ri*1 1921K 4. C. RA)E")4, 3(e 0aum an# 36ilig(t o$ Doroastrianism%
;Lo+dra, 19%1< re*i,1ri*1 1925K O. >UCE)!")$:ULL)M", /a -eligion #e :iran ancien ;Paris, 19%(< ;1.
di+ seria Mana? co+.i+e o e@cele+*1 biblio7ra5ie<K B.
46
!CEL)4ATE, ed., Darat(ustra% Wege #er Forsc(ung ;>ar/s*ad*, 192#< ;o a+*olo7ie de eseuri aco,eri+d ,ri/a
Ju/1*a*e a aces*ui secol<K :. :"OL, Doroaster's 3ime an# Homelan# ;"a,oli, 19'#<K >. 0e Doroastre Mani
;Paris, 19'5<K M. BOFC), A Histor* o$ Doroastrianism% ?oi. 1 6i (, ;Leide+, 1925, 19'1< G+ seria Han#buc( #er
;rientalisti+% ed. B.. !PUL)4<K >., Doroastrians5 3(eir -eligious 1elie$s an# )ractices ;Lo+dra, 1929<K >.,
Doroastrianism5 Its Anti>u7* an# Constant :igo6 ;Cos*a Mesa, Cali5., 199&<. P1r.i di+ 0ie religionen Irans a lui
:. A>)":4)" ;!*u**7ar*, 19%5< su+*, de ase/e+ea, rele?a+*e.
Pe+*ru o biblio7ra5ie a celor /ai bu+e *raduceri di+ scrierile -oroas*ris/ului ?er-i BOFC), Doroastrians% ((9$
&1. Ci*a*ele di+ lucrarea de 5a.1 su+* lua*e di+ BOFC), 3e"tual !ources $or t(e !tu#* o$ Doroastrianism
;Ma+ches*er, 19'3<.
(. >a*area di+ secolul al =l$lea a 5os* acce,*a*1 6i de A. B. E)""":, Doroaster% )olitician or Witc(20octor<
;O@5ord, 1951<, &555, 6i RA)E")4, 0a6n an# 36ilig(t &&. Pe+*ru 5u+da/e+*ul s1u ero+a*, ?er-i P.
B":!L)F, HThe :reek Ori7i+ o5 *he !i@*h$Ce+*ury >a*i+7 o5 Roroas*erI, G+ 1ul/etin o$ t(e !c(ool o$ ;iiental
an# A$rican !tu#ies% 5& ;199#<, (35$%3.
&. C5. BOFC), HPersia+ 4eli7io+ o5 *he Ache/e+id A7eI, G+ 3(e Cambrt#ge Histor* o$ 'u#aism ;Ca/brid7e,
19'3< (25$%K >., Histor*% ?oi. (, ,,. 1$&K :"OL, Doroaster's 3ime% 15955K E. ). )>ULO)), HThe >a*e o5
Roroas*erI, G+ 'ournal o$ t(e 9 - 9ama Institute% 3' ;Bo/bay, 19'#<, 1#&$%#.
3. Fas+a 33.1'. Fas+a 5ace ,ar*e di+ A.esta care co+.i+e *e@*ele reci*a*e G+ *i/,ul ru71ciu+ii A*asnaB? co+s*1 G+ 2(
de sec.iu+i +u/ero*a*e.
5. >es,re ,rece,*ele -oroas*rie+e ?e-i9 E. !. "FB)4:, 0ie -eligionen #es Alten Irans% *rad. di+ suede-1 de E.
E. !chaeder ;Lei,-i7, 19&'<, ca,. ', /ai ales ,,. 315$19.
%. A?es*a+ul as(a ,ro?i+e di+ i+doira+ia+ul ri*a, ,1s*ra*, de e@e/,lu, G+ -ig :e#a >es,re rita5 E. LU>)4!,
:aruna ;ed. L. Alsdor5< ;:o**i+7e+, 1959<, ?oi. (, /ai ales ,,. 5%'$'3 ;,re-e+*area cea /ai bu+1, de6i
de-a?a+*aJa*1 de o i+*er,re*are e@*re/ de /1r7i+i*1 a +o.iu+ii rita ca 5ii+d +u/ai Hade?1rI<K >U$
CE)!")$:ULL)M", /a -eligion #e :iran ancien% 191$% ;i+clude +o*e cri*ice asu,ra lui Luders<K O.
:O">A, 0ie -eligionen In#iens ;!*u**7ar*, 19%#<, ?oi. 1, ,,.22$9K BOFC), Histor*% ?oi. 1, ,. (2.
2. "a*ura /aJori*1.ii ?echilor -ei ira+ie+i ,oa*e 5i dedus1 di+ i/+urile de ,rea/1rire cu+oscu*e dre,* yash*6i
51c0+d ,ar*e di+ A.esta !i+7ura *raducere co/,le*1 G+ e+7le-1 a i+ca+*a.iilor *as(t es*e. cea a lui O.
>A4M)!T)T)4, 3(e Den#2A.esta% ,ar*ea a doua ;O@5ord, 1''&K re*i,1ri*1 >elhi, 19%5< care 5or/ea-1 ?oi. (&
di+ seria !acre# 1oo+s o$ t(e 8ast )s*e de,16i*1 G+ /ul*e
47
,ri?i+.e. O selec.ie re/arcabil1 de *as(t% cu +o*e la obiec*, ,oa*e 5i 71si*1 G+ An Intro#actton to An#ent Iranian
-eligion5 -ea#ings $rom t(e A.esta an# t(e Ac(aemem# Inscriptions de A. A. MALA">4A ;Mi++ea,olis,
19'&<. Pe+*ru o bu+1 *raducere G+ 7er/a+1 a G+*re7ii serii, *o* cu +o*e re/arcabile, ?e-i E. LOMM)L, 0ie Easts
#es A6esta ;:o**i+7e+ 6i Lei,-i7, 19(2<.
'. Fas+a 33.3$5, 2.
9. Fas+a &#.&
1#. Fas+a 35.(
11. Fas+a 3%.(K 5#.1K 33.1'.
1(. C5. BOFC), Histor*% ?oi. 1, ,.(5(. U+ii e@,er.i ?1d co+5lic*ul ca 5ii+d u+ul di+*re ,1*uri sociale
di5eri*e9 ?e-i Bai BA44, ,A?es*. #ragu% #riguF% G+ !tu#ia ;rientalia Ioanni )e#ersen #icata ;Co,e+ha7a,
195&<, (1$3#K Bruce L"COL", )riests% Warriors an# Catt/e5 A !tu#* in t(e 8colog* oj -eligion
;Berkeley, 19'1<, /ai ales ca,. 5 6i %K :"OL, Doroaster's 3ime% 1'5.
1&. C5. P. D4)>4CE, )roto2In#o28uropean !*nta" ;Bu**e, Mo+* 1925<, 33$%K BOFC), HThe Bi,ar*i*e
!ocie*y o5 *he A+cie+* ra+ia+sI G+ M. A. >A">AMAF)= e* al., ed., !o#eties an# /anguages in t(e
Ancient 4ear 8ast !tu#ies in Honour o$ I M 0ia+ono$$% ;Lo+dra, 19'(< &&$&2. Pers,ec*i?a deschis1 de !*i7
ABA">)4, 0er aris(e Mnnerbun# ;Lu+d, 19&'< 6i de-?ol*a*1 de :eor7es >UM)RL G+ /ai /ul*e lucr1ri,
a+u/e c1 socie*a*ea ,ro*o$i+do$ira+ia+1 6i chiar socie*a*ea ,ro*o$i+do$euro,ea+1 ,osedau deJa o clas1 de
r1-boi+ici, +u /ai ,oa*e 5i co+*i+ua*1 cu serio-i*a*e, c1ci o/i*e cro+olo7ia e,ocilor +eoli*ic1 6i a bro+-ului
*i/,urie di+ re7iu+ea res,ec*i?1.
13. Fas+a &(. 11$1(
15. Fas+a 39.3.
1%. C5. Fas+a 3%. 3.
12. C5. ". COE", 3(e )6suit o$ t(e MMerviium, a *reia ed. re?i-. ;Lo+dra, 199&<, passim
1'. Pri?i*or la G+?1.1*ura -oroas*ria+1 des,re ?ia.a de a,oi ?e-i LOMM)L, 0ie -eligion Darat(ustras% 1'5$
(#3K RA)E")4, 0a6nan# 36ilig(t% 55$2, &#32K BOFC), Histoi*% ?oi, 1, ,,. 1#9$112, 19', (&%$(31. Pe+*ru
o ,re-e+*are de*alia*1 a scrierilor -oroas*rie+e ,e *e/a res,ec*i?1 ?e-i Oal >as*ur CU4!)TO PA=4F,
3(e Doroastrian 0octrine o$ a Future /i$e $rom 0eat( to t(e In#i.i#ual 'u#gment ;"ew Fork, 19(%<. Pri?i*or
la G+?1.1*ura -oroas*ria+1 des,re s*area 5i+al1 a lu/ii ?e-i 6i ,asaJele rele?a+*e di+ lucr1rile 7e+erale
/e+.io+a*e la +o*a 1 de /ai sus9 ". !O>)4BLOM, /a :ie $uture #'apres le maz#eisme ;Paris, 19#1<K :.
A>)":4)", HLei*e+de dee+ u+d [uelle+ der ira+ishe+ A,okaly,*ikI, G+ >. E)LLEOLM, ed.
Apocal*ticism in t(e Me#iterranean Worl# an# t(e 4ear 8ast% Lucr1rile coloc?iului
i+*er+a.io+al asu,ra A,ocali,sei, U,,sala, 1929 ;Tubi+7e+, 19'&<, 22$1%(. Ca,i*olul &3 di+ 1un#a(is(n ;?e-i
+o*a (( de /ai Jos< es*e e@*re/ de rele?a+*, iar ,re-e+*area de 5a.1 a /arii G/,li+iri se bazeaz ,e aceas*a.
19. 1un#a(is(n% ca,. &3K 3$5.
(#. C5. Fas+a 33.15 6i 51.9K !O>)4BLOM, /a :ie $uture% ((3K BOFC), Histor*% ?oi. 1, ,. (3($3 ;cu +o*e de
subsol 51c0+d re5eriri la ,re-e+*1ri /ai de*alia*e di+ 1un#a(is(n 6i ale c1r.i /e$dio$,ersa+e<.
(1. Fas+a 51.9 .
((. Te@* 6i *rad.9 B. T. A"BL)!A41A, Dan#2A+asi(% Iranian or =reater 1un#a(is(n ;Bo/bay, 19%3<. PasaJe
alese G+ *raducere ,o* 5i 71si*e G+ BOFC), 3e"tual !ources
(&.I C5. Fas+a 3&.&
(3. G+ A.estaG !aoshya+* 6i rolul s1u su+* descrise G+ Fash* 1& 6i 19.
(5. C5. :. :"OL, HPoli*i\ue reli7ieuse e* co+ce,*io+ de la royau*e sour es Ache/e+idesI, G+ Ac*a Ironica% 1
;1923<, 11'$19#, /ai ales 1%($9K B. BOCE, HAel*ord+u+7 u+d 4eichsidee i/ al*er+ ra+I, G+ P. D4) 6i
B. BOCE, -eic(si#ee un# -eic(sorganisation im )erserreic( ;:o**i+7e+, 19'3<
(%. G+ le71*ur1 cu /i*ul de lu,*1 di+ A+*ichi*a*e ?e-i O. DO"T)"4O!), )*t(on5 A !tu#* in 0elp(ic M*t(
an# its ;rigins ;Berkeley, 1959<K M. AAB)MA", 3(e 1attle o$ =o# against t(e Monster ;Leide+, 192&<K ".
DO4!FTE, 3(e ;l# 8nem*5 !atan an# t(e Combat M*t( ;Pri+ce*o+, 19'2<
(2. >es,re -ig :e#a% ?e-i O. :O">A, =edic /iterature ;Aiesbade+, 1925<. "u e@is*1 o *raducere
co/,le*1 6i solid1 G+ e+7le-1 a *e@*elor -ig :e#a% dar o re/arcabil1 selec.ie de i/+uri ?edice ,oa*e 5i 71si*1 G+ A.
O. OCDLAE)4TF, 3(e -ig :e#a5 An Ant(olog* ;Ear/o+dswor*h, 19'1<. O *raducere co/,le*1 6i corec*1
G+ 7er/a+1 es*e cea a lui B. D. :)L>")4, 0er -ig2:e#a% 3 ?oi. ;Ca/brid7e, Mass., 1951$2<.
('. C5. A. "O4MA" B4OA", HThe Crea*io+ My*h o5 *he 4i7 =edaI, G+ 'ournal o$ t(e American ;riental
!ociet*% %( ;193(<, '5$9'K >. HThe My*holo7y o5 +diaI, G+ !. ". B4AM)4, ed., M*t(ologies o$ t(e
Ancient Worl# ;"ew Fork, 19%1<, ('1$%. Cel /ai rele?a+* *e@* -ig :e#a es*e 4= 1. &(.
3'
HPes*e cari au ?e+i* s50r6i*urile
?eacurilorI9 A,ocali,sa 6i i+*er,re*area
"oului Tes*a/e+*

C(ristop(er -o6lan#
Pri/a 5iar1 ,e care >a+iel o ?1-u... se/1+a cu u+ leu...
aceas*a es*e ,u*erea re7al1 care a,uc1 sabia 6i ,ri+ ea
do/+e6*e asu,ra oa/e+ilor... d0+d ,1/0+*ul u+ora, 6i
re5u-0+du$1 al*ora.
A doua 5iar1 era ca u+ urs9 iar aceas*a es*e ,u*erea le7ilor
e7ois*e... ,u*erea G+chisorilor... co+5iscarea bu+urilor...
s,0+-ur1*oarea 6i arderea...
Cea de$a *reia 5iar1 era ca u+ ,ardos... aceas*a es*e
G+6el1*oarea ar*1 a cu/,1ra*ului 6i ?0+du*ului, de la u+ul la
al*ul, a ,1/0+*ului cu roadele sale.
Cea de$a ,a*ra 5iar1 es*e i/a7i+ara ,u*ere a ,reo.i/ii, care
es*e G+*r$ade?1r uda9 iar aceas*a es*e /ai *eribil1 6i /ai
G+7ro-i*oare dec0* res*ul.
...)le su+* bles*e/ 6i ciu/1 ,e+*ru crea.ie... c1ci do/+esc
G+*ru ,u*ere c0* *i/, ,ro,rie*a*ea 7u?er+ea-1 ca re7e...
crea.ia +u ?a a?ea +icioda*1 ,ace ,0+1 c0+d aces*e ,a*ru
5iare cu ca,e*ele 6i coar+ele lor... +u se scu5u+d1 di+ +ou G+
/are... aceas*1 lucrare Chris*os o ?a G/,li+i, c0+d G6i ?a 5ace
7lorioasa G+51.i6are... aceas*a ?a deschide dru/ lui Chris*os,
dra7os*ei U+i?ersale, ,e+*ru a se i+s*aura 6i a ,u+e s*1,0+ire
,e G+*re7 ,1/0+*ul
1
.
Chiar 6i G+*r$o ,erioad1 e@*re/ de i+?e+*i?1 6i *urbule+*1 ,e+*ru reli7ia e+7le-1, scrierile lui :errard Ai+s*a+$ley
s*au /1r*urie a*0* a radicali*1.ii co+ce,*elor reli7ioase di+ secolul al N=$lea, c0* 6i a /odului G+ care ideile
a,ocali,*ice ,o* co+s*i*ui o le+*il1 ,ri+ care +a*ura
o/e+easc1 6i socie*a*ea su+* cerce*a*e. G+ce,0+d cu a,rilie 1%39 ,0+1 G+ /ar*ie 1%5# cariera lui Ai+s*a+ley 6i
scrisul s1u s$au G/,le*i* cu soar*a u+ei co/u+e de #iggers% si*ua*1 la !*. :eor7eCs Eill, Cobha/, !urrey.
Ai+s*a+ley 51cea ,ar*e di+*r$o 7ru,are care, a6a cu/ ara*1 6i +u/ele ;Hs1,1*oriI<, dorea s1$6i /a*eriali-e-e
co+?i+7erile lucr0+d, s1,0+d ,1/0+*ul. O re?ela.ie 1$a de*er/i+a* ca, G/,reu+1 cu *o?ar16ii s1i, s1 sa,e ,1/0+$
*ul co/u+al, ei cer0+d as*5el ceea ce co+siderau a 5i /o6*e+irea lor de dre,*, G+ chi, de co,ii ai lui >u/+e-eu.
Ac.iu+ea aceas*a a ,ro?oca* os*ili*a*e G+ r0+dul local+icilor ,ro,rie*ari de ,1/0+* 6i a 7e+era* ,l0+7eri la
Co+siliul de !*a* a6a G+c0* au 5os* i-7o+i.i di+ .i+u* G+ ,ri/1?ara lui
1%5#.
Ase/e+ea /ul*ora di+ 7e+era.ia sa care +u*reau s,era+.e de schi/bare radical1 a socie*1.ii, a+i/a*e de i/a7i+i
a,ocali,*ice de r1s*ur+1ri s,ec*aculoase, Ai+s*a+ley sa si/.i* de-a/17i* 6i de-ilu-io+a*. H)@,erie+.a G+5r0+7eriiI
(
a?ea s1 co+s*i*uie soar*a /ul*ora care s,erau, cu o+es*1 deschidere, G+*r$o +ou1 ordi+e. Aceas*1 e@,erie+.1 i$a
co+dus ,e u+ii la co+ser?a*oris/ ,oli*ic. Pe+*ru ei, o abordare ,ra7/a*ic1 a ,u*erii ,oli*ice ,1rea /ai ,o*ri?i*1
dec0* ?isele e7ali*aris*e ale celor care a6*e,*au cu ade?1ra* /ile+iul. Al.ii, ,reocu,a.i de o *ra+s5or/are i+*erior1,
a?eau as*5el ,osibili*a*ea s1$6i ca+ali-e-e s,era+.ele radicale s,re o c1u*are a s5i+.e+iei i+i/ii a*u+ci c0+d lu,*a
,e+*ru schi/barea lu/ii lar7i ,1rea /ai i+u*il1. >ori+.a ca o lu/e +ou1 s1 se G/,li+easc1 era i+*eriori-a*1 6i
,erso+ali-a*1. 4eali-area aces*eia de?e+ea di+ ce G+ ce /ai /ul* o ,roble/1 a i+di?idului care *rebuia s1$6i
G+5r0+71 ardorile c1r+ii, dec0* o G+cercare de a ,u+e ca,1* ?echii ordi+i di+ socie*a*e. C1u*area ,er5ec.iu+ii
,erso+ale co/,e+sa s,era+.a des*ul de a+e/ic1 de a ?edea schi/b1ri radicale G+ s*ruc*ura lucrurilor 51r1 o
i+*er?e+.ie de ,ro,or.iile u+ui ca*aclis/ ?e+i* de u+de?a de di+colo.
Pe+*ru o scur*1 ,eriod1 a ,lu*i* G+ aer ,osibili*a*ea u+ei schi/b1ri radicale, iar di77erii se +u/1rau ,ri+ aceia ce
si/.iser1 sosirea lui Bairos. )@,eri/e+*ul co/u+al al
50
51
di77erilor a?ea ca ,u+c* ce+*ral credi+.a c1 ,1/0+*ul es*e u+ bu+ co/u+. !*1,0+irea ,ri?a*1 asu,ra ,1/0+*ului
?e+ea G+ co+*radic.ie cu aces* dre,* 5u+da/e+*al. Ai+$s*a+ley s$a s*r1dui* s1 de/a6*e /odul G+ care ,reocu,area
5a.1 de ,ro,rie*a*ea ,ri?a*1 re5lec*a o carac*eris*ic1 5u+da/e+*al1 a o/e+irii du,1 C1derea lui Ada/. Cei ce
,osedau ,1/0+* Gl c06*i7aser1 ,ri+ o,ri/are, cri/1 sau 5ur*. A6adar, do/+ia Var,elui se /a+i5es*a ,ri+ H7u?er$
+area au*ori*1.ilor, ,u*erea re7al1, Jus*i.ie 6i cu/,1rarea 6i ?0+-area de ,1/0+*I. >es,re aces*ea rela*ea-1
ca,i*olul 6a,*e di+ Car*ea lui >a+iel.
>eci 5iarele 6i ,re?es*irile a,ocali,*ice +u se re5er1 la o er1 *ra+sce+de+*al1, ci la *i/,urile *ulburi G+ care a *r1i*
Ai+s*a+ley. Aceas*1 lu,*1 di+*re Balaur 6i Chris*os es*e le7a*1 de ,ro/o?area u+ei ?ie.i G+ co/u+, elibera*1 de
o,ri/are eco+o/ic1 6i i+s*i*u.io+al1. HC0+d ,1/0+*ul ?a de?e+i u+ bu+ co/u+ cu/ a 5os* la G+ce,u*, iar
G/,1ra*ul >re,*1.ii ?a do/+i G+ i+i/a 5iec1ruia, a*u+ci el Gl ?a ucide ,e ,ri/ul Ada/K 6i as*5el l1co/ia ?a 5i
+i/ici*1.I "oul cer 6i ,1/0+* ?or 5i aici 6i acu/, ,e+*ru c1 H,u*erea re7al1 es*e cerul 6i ,1/0+*ul ?echi ce *rebuie
s1 dis,ar1I. "oul erusali/ +u ?a 5i ?1-u* H+u/ai di+coloI. As*5el, s,u+e el, HV*iu c1 7loria >o/+ului ?a 5i
cu+oscu*1 6i ?1-u*1 G+ cadrul crea.iei, iar bi+ecu?0+*area se ?a r1s,0+di asu,ra *u*uror +ea/urilorI. A >oua
=e+ire a lui Chris*os G+sea/+1 G+*ro+area u+ui s*a* co/u+i*ar, r1s,0+di* G+ *oa*1 crea.iu+ea. >u/+e-eu +u es*e
/ul* deasu,ra cerurilor, ci ,oa*e 5i 71si* G+ ?ie.ile 6i G+*0/,l1rile 5e/eilor 6i b1rba.ilor obi6+ui.i. G/,1r1.ia lui
>u/+e-eu ?a ?e+i a*u+ci c0+d ?a a?ea loc HG+?ierea lui Chris*os G+ 5ii 6i 5iice, care co+s*i*uie a doua sa ?e+ireI.
Da,*ul c1 Ai+s*a+ley se 5olose6*e de i/a7i+ile di+ car*ea lui >a+iel ,e+*ru a 5ace G+.eleas1 o,resi?a ,u*ere de s*a*
+e aduce a/i+*e de i/,or*a+.a si/bolis/ului G+ 5or/area ,o-i.iilor cre6*i+e radicale di+ al*e ,erioade ale is*oriei
Bisericii. Aces*a es*e ad0+c G+r1d1ci+a* G+ *e@*ele de ba-1 ale cre6*i+1*1.ii, ,e+*ru c1 G+ !cri,*uri se s,u+e c1 isus
a ide+*i5ica* i-b0+da sa 5i+al1 cu do/+ia ?e6+ic1 a cerescului Diu al O/ului ce ?a a?ea loc du,1 dis*ru7erea
52
Diarei, ce re,re-i+*1, ,robabil, ,u*erea s*a*al1. A,ocali,sa G+s16i ,reia *e/a Diarei lui >a+iel, sur,ri+s1 G+ ac.iu+e
G+ /odul G+ care 4o/a G6i e@erci*a ,u*erea ,e *i/,ul s1uK ?re/ea ?i-io+arului es*e co+sidera*1 u+ /o/e+*
crucial G+ ?ia.a o/e+irii.
HVi a/ ?1-u* ridic0+du$se di+ /are o 5iar1 cu -ece coar+e 6i 6a,*e ca,e*e... Balaurul i$a da* ,u*erea lui, scau+ul
lui de do/+ie 6i o s*1,0+ire /are... Vi au G+ce,u* s1 se G+chi+e balaurului, ,e+*ru c1 d1duse ,u*erea lui 5iarei.... i
s$a da* s1 5ac1 r1-boi cu s5i+.ii 6i s1$i biruiasc1. Vi i s$a da* s*1,0+ire ,es*e orice se/i+.ie, ,es*e orice +orod,
,es*e orice li/b1 6i ,es*e orice +ea/.I ;A,oc. 1&.1$2<]
!co,ul aces*ui eseu es*e s1 *reac1 G+ re?is*1 as*5el de u*ili-1ri ale +o.iu+ilor 6i s1 a+ali-e-e i/,or*a+.a 5u+da$
/e+*al1 a *radi.iei a,ocali,*ice ce deri?1 di+ iudais/ul a+*ic ,e+*ru *eolo7ia cre6*i+1. G+ ,erioada cea /ai
*i/,urie a cre6*i+is/ului, recur70+d la li/baJul 6i 7e+ul a,ocali,*ic scrii*orii "oului Tes*a/e+* a?eau acces la
se/+i5ica.ia e?e+i/e+*elor 6i ,ersoa+elor sub specie aeternitatis Aceas*a s,riJi+ea credi+.a care Gi a+i/a ,e
,ri/ii cre6*i+i di+ di?erse /edii sociale, a+u/e c1 ei erau ,ri?ile7ia.i, 5ii+d acei H,es*e cari au ?e+i* s50r6i*urile
?eacurilorI ;Cori+*e+i 1, 1#.11<. "a*ura acelui 5u+dal esca*olo7ic a i+5la/a* a,ri7e dis,u*e. G+ *i/, ce ,u.i+i
+ea71 ,reocu,area 5a.1 de sco,ul 5i+al al lui >u/+e-eu di+ "oul Tes*a/e+*, e@is*1 o se/+i5ica*i?1 di5ere+.1 de
o,i+ie G+*re cei care sus.i+ c1 ,ri/ii cre6*i+i, s,re deosebire de co+*e/,ora+ii lor e?rei, a6*e,*au G+cheierea
is*oriei 6i, 5i+al/e+*e, a,ari.ia u+ei G/,1r1.ii s,iri*uale, 6i cei care co+sider1 c1 a6*e,*area a?ea loc G+ ,la+ is*oric.
:ersho/ !chole/ re-u/1 e@cele+* di5ere+.a de ?ederi, co+*ras*0+d /esia+is/ul s,iri*ual al cre6*i+is/ului cu
/esia+is/ul ,oli*ic al iudais/ului.
HU+ co+ce,* G+ G+*re7i/e di5eri* al /0+*uirii de*er/i+1 a*i*udi+ea 5a.1 de /esia+is/ G+ iudais/ 6i
cre6*i+is/. Ceea
] Ci*a*ele biblice au 5os* re,roduse du,1 1iblia sau Sfnta !criptur a :ec(iului ,i 4oului 3estament% 5.l., !ocie*a*ea Biblic1,
5.a. ;". reci<.
53
ce a,are ,e+*ru u+ul ca o +obil1 i+dica.ie a G+.ele7erii 6i reali-1rii ,o-i*i?e a /esaJului s1u es*e G+ /od
i+echi?oc di/i+ua* 6i dis,u*a* de cel1lal*. udais/ul, G+ *oa*e 5or/ele 6i /a+i5es*1rile sale, a sus.i+u*
G+*o*deau+a u+ co+ce,* de /0+*uire re,re-e+*0+d u+ e?e+i/e+* ce are loc ,ublic, ,e sce+a is*oriei, G+
cadrul co/u+i*1.ii. )s*e u+ 5e+o/e+ ce se ,e*rece G+ lu/ea ?i-ibil1 6i care +u ,oa*e 5i co+ce,u* G+
a5ara u+ei as*5el de a,are+.e ?i-ibile. Pri+ co+*ras*, cre6*i+is/ul co+ce,e /0+*uirea ca ,e u+ e?e+i/e+*
di+ *1r0/ul s,iri*ual 6i +e?1-u*, G+ lu/ea ,ar*icular1 a 5iec1rui i+di?id, care aduce du,1 si+e o
*ra+s5or/are i+*erioar1 ce +u *rebuie +ea,1ra* s1 aib1 u+ cores,o+de+* e@*erior. Chiar 6i ci.itas #ei a
lui Au7us*i+, care, G+ ho*arele do7/a*icii cre6*i+e 6i G+ i+*eresul Bisericii, a 51cu* cea /ai cu,ri+-1*oare
G+cercare a*0* de a re.i+e, c0* 6i de a rei+*er,re*a ca*e7oriile e?reie6*i de /0+*uire, es*e o co/u+i*a*e a
celor /0+*ui.i G+ /od /is*erios G+ cadrul u+ei lu/i +e/0+*ui*e. )?e+i/e+*e care ,e+*ru u+a di+ reli7ii
s*1*eau G+ /od +eco+di.io+a* la s50r6i*ul is*oriei ca .el dis*a+*, su+* ,e+*ru cealal*1 ade?1ra*ul ce+*ru al
,rocesului is*oric, chiar dac1 acel ,roces a 5os* de a*u+ci G+ai+*e ara+Ja* ca Heilsgesc(ic(te Biserica
era co+?i+s1 c1, ,erce,0+d as*5el reli7ia ?e+ea de hac u+ei co+ce,.ii e@*er+e le7a*1 de lu/ea
/a*erial1... rei+*er,re*area ,ro/isiu+ilor ,ro5e*ice di+ Biblie ca re5eri+du$se la u+ *1r0/ al i+*eri$
ori*1.ii, ce a,1rea 5oar*e G+de,1r*a* de orice 5el de ,ro5e.ii 5biblice<, ,1rea /ereu 70+di*orilor iudaici
reli7io6i ca o a+*ici,are +ele7i*i/1 a ce?a ce, G+ cel /ai bu+ ca-, ,u*ea 5i ,erce,u* ca 5a.a i+*erioar1 a
u+ui e?e+i/e+* care a?ea loc G+ lu/ea e@*er+1, dar care +u ,u*ea 5G +icic0+d de*a6a* de e?e+i/e+*ul G+
si+e. Ceea ce li se ,1rea cre6*i+ilor ca 5ii+d o *ea/1 ad0+c1 de lu/ea e@*erioar1 le a,1rea e?reilor ca o
lichidare 6i o 5u71 ce G+cerca sus*ra7erea de la ?eri5icarea ,re*e+.iei /esia+ice G+ cadrul celor /ai
e/,irice ca*e7orii ale sale cu aJu*orul u+ei i+*eriori*1.i i+e@is*e+*e ,ure. s*oria ideii /esia+ice G+
iudais/ s$a de-?ol*a* G+ cadrul ceri+.ei, +icioda*1 res,i+s1, a aces*ei idei de G/,li+ire a ?ersiu+ii
ori7i+ale.I
&
Pe !chole/ Gl ,reocu,1 co+*ras*ul di+*re /esia+is/ul cre6*i+ 6i iudaic, dar ceea ce ?reau eu s1 ar1*
es*e c1 aces* co+*ras* e@is*1 6i G+ doc*ri+ele cre6*i+e /esia+ice 6i esca*olo7ice. Chiar dac1 !chole/ are
dre,*a*e c0+d su7erea-1 c1 reli7ia cre6*i+1 a aJu+s s1 se ide+*i5ice cu /esia+is/ul s,iri*ual, e@is*1 ,1r.i
i/,or*a+*e G+ is*oria
54
cre6*i+is/ului care /1r*urisesc u+ /esia+is/ ,oli*ic G+rudi* cu ceea ce !chole/ co+sider1 a 5i
carac*eris*ic iudais/ului. G+ ceea ce ur/ea-1 ?reau s1 de/o+s*re- c1 a/bele 5or/e de /esia+is/ su+*
*i,ice cre6*i+is/ului 6i c1 reabili*area co/,le@i*1.ii 5or/elor *radi.iei esca*olo7ice 5or/ea-1 o ,ar*e
se/+i5ica*i?1 a is*oriei ce se ,oa*e de,1+a G+ le71*ur1 cu *eolo7ia /oder+1 ca 6i cu cea ?eche.
U*ili-area, G+ scrierile lui Ai+s*a+ley, de i/a7i+i a,ocali,*ice re5eri*oare la i+s*i*u.ii 6i e?e+i/e+*e
co+*e/,ora+e es*e u+ul di+*re +e+u/1ra*ele e@e/,le di+ *radi.ia cre6*i+1. A+*ichris*ul +u es*e o 5i7ur1
su,ra+a*ural1 G+de,1r*a*1, ci s*1 la ,0+d1 ,e ,1/0+*, co+5ru+*0+du$se cu cei care au i+*ui.ia de a
,erce,e ,ericolul. )@*re/ de +or/al a*u+ci ca si+7ura a,ari.ie a lui A+*ichris* di+ "oul Tes*a/e+* s1
+u se re5ere la 5i7uri su,ra+a*urale, ci la ad?ersari ere*ici 6i i/orali ai scrii*orului Pri/ei ),is*ole
a lui oa+. + aceas*1 lucrare li/baJul esca*olo7ic es*e cel /ai ,o*ri?i* ,e+*ru G+.ele7erea lu/ii
co+*e/,ora+e9 HCo,iii /ei, es*e ceasul cel de ,e ur/1. Vi, du,1 cu/ a.i au-i* c1 are s1 ?i+1 a+*ichris*,
s1 6*i.i c1 acu/ s$au ridica* /ul.i a+*ichri6*i. )i au ie6i* di+ /iJlocul +os*ru... ca s1 se ara*e c1 +u *o.i
su+* di+*re ai +o6*riI ;1 oa+ (.1'$(#<. O as*5el de a,licare es*e G+dr1-+ea.1 6i ,o*e+.ial /ul* /ai
,ericuloas1 dec0* G/,i+7erea sa s,re o irele?a+.1 #ejacto G+*r$u+ ?ii*or esca*olo7ic G+de,1r*a*.
Pre-e+*ul s$a G/biba* de o *e+*1 cri*ic1. )s*e u+ /o/e+* de e@*re/1 se/+i5ica.ie G+ cadrul is*oriei ce
+u ,oa*e 5i ,ri?i* cu +e,1sare de*a6a*1. !e +ecesi*1 i/,licare, iar ac.iu+ea ur/ea-1 i/,lic1rii G+*r$o
cau-1. Mo/e+*ul /us*e6*e de 6a+sa G+de,li+irii des*i+ului u/a+i*1.ii. )s*e G+*r$ade?1r cli,a c0+d
cerul ,o7oar1, 5i+al/e+*e, ,e ,1/0+*.
Cariera lui Ai+s*a+ley co+*ras*ea-1 cu ,ers,ec*i?a u+ei /ari ,1r.i di+ *radi.ia cre6*i+1 de ba-1,
co+siderabil G+da*ora*1 Cetii lui 0umnezeu a lui Au7us*i+. O,era i+*er,re*ului /edie?al al
A,ocali,sei, :ioacchi+o da Diore, es*e o e@ce,.ie i/,or*a+*1 de la co+ce,.ia au7us*i+ia+1. G+ aceas*a,
e?e+i/e+*e esca*olo7ice de?i+ ,osibili*1.i is*orice i/i+e+*e. Ade,.ii lui :ioacchi+o au ,rodus o
esca*olo7ie care a?ea s1 aib1 o i+5lue+.1 ad0+c1 asu,ra 70+dirii
55
-ii
euro,e+e di+ ?eacurile ur/1*oare, le70+d esca*olo7ia de schi/barea ,oli*ic1.
"u se recu+oa6*e su5icie+* c1 e@is*1 ,1r.i i/,or*a+*e di+ "oul Tes*a/e+* care G+?es*esc ,ersoa+e 6i e?e+i/e+*e
,re-e+*e cu u+ rol decisi? G+ G+de,li+irea Lucrurilor de ,e Ur/1. G+ di?erse *e@*e di+ "oul Tes*a/e+* 71si/
se/+e c1 ,re-e+*ul de?i+e o ocazie ,e+*ru a *ra+s5or/a i/,er5ec*ul G+ ,er5ec*K is*oria 6i esca*olo7ia se G/,le*esc
i+e@*ricabil, cei ale6i s*au chiar la /ar7i+ea /ile+iului ;*er/e+ care, a se +o*a, +u es*e 5olosi* de au*orii
"oului Tes*a/e+*<. >esi7ur, e?e+i/e+*ele di+ ?ia.a lui isus de?i+ sacre ca o e@,lo-ie a di?i+ului G+ is*orie. G+
/ul*e di+*re is*orisirile des,re )l, es*e re,re-e+*a* ,rocla/0+d ,re-e+*ul ca decisi? ,e+*ru sco,urile lui
>u/+e-eu 6i ,e si+e ca a7e+* /esia+ic al schi/b1rii 6i +u ca ,e u+ ?is1*or ce a6*ea,*1 /iracolul a,ocali,*ic
s1?0r6i* +u/ai de >u/+e-eu. !$a ,resu,us 7re6i* c1 isus 6i cre6*i+ii ,ri/i*i?i a6*e,*au, di+ ,u+c* de ?edere
escatologic% u+ ac* al lui >u/+e-eu, reali-a* +u/ai de >u/+e-eu 51r1 aJu*or o/e+esc Z u/a+i*a*ea
5ii+d, co+5or/ aces*ei ,ers,ec*i?e, s,ec*a*oare ,asi?1 la uria6a ,ies1 di?i+1 a c1rei sce+1 es*e cos/osul.
>ocu/e+*ele 5u+da/e+*ale ale cre6*i+is/ului su7erea-1 al*ce?a. Pe+*ru /ul.i di+*re au*orii aces*ora is*oria es*e
ilu/i+a*1 de A,ocali,saK ?i-iu+ea deschide ,osibili*1.i su,re/e 6i res,o+sabili*1.i la care al.ii +u ,u*eau
dec0* ?isa. G+ co+seci+.1, su+* G+-es*ra.i cu o i+*ui.ie ascu+s1 al*ora 6i au ,ri?ile7iul de a G+de,li+i u+ rol G+ is*orie
ce es*e re5u-a* chiar 6i celor /ai /1re.e 5i7uri ale *recu*ului, G+ 1 Pe*ru 1.11 a,are e?ide+*1 co+ce,.ia
carac*eris*ic1 /ai /ul*or docu/e+*e ale "oului Tes*a/e+* care ,u+ acce+* ,e ,ri?ile7iu^ re,re-e+*a* de
e,oca scrii*orului... HLor ;,ro5e.ilor< le$a 5os* desco,eri* c1... ,e+*ru ?oi s,u+eau ei aces*e lucruri, ,e cari ?i le$
au ?es*i* acu/... 6i G+ cari chiar G+7erii doresc s1 ,ri?easc1.I =o/ ?edea /ai a,oi c1 ,ri?ile7iul aces*a es*e
G+so.i* de +e?oia de ac.iu+e.
G+ A,ocali,sa, is*oria es*e ilu/i+a*1 de re?ela.ie 6i i+*ui.ie /is*ic1. La o ,ri/1 ,ri?ire, A,ocali,sa ,are s1 5ie
se,ara*1 de res*ul "oului Tes*a/e+* ,e+*ru c1 es*e si+7ura ,e scar1 /are. A,ocali,sa es*e celebr1 ,e+*ru c1
56
se ocu,1 de ca*aclis/e, cele /ai rece+*e ca 6i ul*i/ele, G+*r$u+ si/bolis/ e@*ra?a7a+* 6i o 5u71 5a+*as*ic1 de
reali*a*e. Le71*ura sa cu s50r6i*ul lu/ii a ecli,sa* al*e *e/e ,oa*e /ai e?ide+*e G+ a,ocali,sele e?reie6*i
co+*e/,ora+e. D1r1 ca s1 i7+or1/ ,reocu,area le7a*1 de s50r6i*uri, co+.i+u*ul aces*eia +u ar *rebui redus la
esca*olo7ie. U+i?ersul 70+dirii sale ,oa*e 5i ilu/i+a* de o ,ri?ire asu,ra *e@*elor a,ocali,*ice G+rudi*e ale
iudais/ului celui de$al >oilea Te/,lu.
A,ocali,sele su+* cele /ai i+*eresa+*e scrieri ale li*era*urii i+*er*es*a/e+*ale
3
. Aces*e o,ere, care G6i ,ro,u+ s1
o5ere re?ela.ii ale secre*elor di?i+e, su+* si/ilare G+ 5or/1 6i co+.i+u* cu A,ocali,sa di+ "oul Tes*a/e+*.
Ori7i+ea aces*ui 7e+ li*erar es*e G+c1 dis,u*a*1, dar es*e clar c1, ,ri+ i+*eresul e?ide+.ia* 5a.1 de /is*erele lui
>u/+e-eu 6i sco,urile !ale, a,ocali,sele ,re-i+*1 o a5i+i*a*e deosebi*1 cu li*era*ura ,ro5e*ic1. G+ =echiul Tes*a$
/e+* e@is*1 i+clus1 o si+7ur1 A,ocali,sa, Car*ea lui >a+iel. Aces* 5a,* +u *rebuie i+*er,re*a* ca de+o*0+d ,u.i+
i+*eres G+ ,ri?i+.a *radi.iei a,ocali,*ice di+ ,ar*ea celor ce au alc1*ui* *e@*ele deoarece es*e e?ide+* c1 e@is*a o
*radi.ie a,ocali,*ic1 oral1 5oar*e ?ie G+ iudais/. A,ocali,sele scrise su+* ,robabil cea /ai *i/,urie /1r*urie a
aces*ei *radi.ii, care are o is*orie lu+71. >esco,erirea u+or 5ra7/e+*e di+ A,ocali,sa lui )+oh la [u/ra+ a
G/,i+s da*a aces*ui *e@* /ul* G+ai+*e de secolul al doilea G. Chr., cu al*e cu?i+*e, G+ acea ,erioad1 G+*u+eca*1 c0+d
?ocea ,ro5e*ic1 G+ce,use s1 se s*i+71 G+ srael. M1r*uriile li*erare des,re ?i-iu+ea a,ocali,*ic1 su7erea-1 c1
aceas*a a co+*i+ua* s1 Joace u+ rol ese+.ial G+ cadrul reli7iei iudaice ,e *oa*1 ,erioada celui de$al >oilea Te/,lu,
chiar 6i G+ cercurile rabi+ice ,ersis*0+d ca *radi.ie eso*eric1 /a+i5es*a*1 G+ 5or/1 scris1 G+ acele ciuda*e o,uscule
(e+alot( ale /is*icis/ului e?reiesc /edie?al *i/,uriu 6i /ai *0r-iu ale Cabalei
5
.
>e6i a,ocali,sele su+* cel /ai /are re-er?or de s,era+.1 ?ii*oare di+ *e@*e e?reie6*i, as*a +u G+sea/+1 c1 le$a/
e,ui-a* se+sul o da*1 ce a/ ad/is ,reocu,1rile esca*olo7ice ale aces*ei li*era*uri. Al*e ,roble/e se ridic1K de
e@e/,lu, ?i-iu+ea des,re ceruri, a+7elolo7ie, *eodicee 6i
57
as*ro+o/ie. Da,*ul c1 G+ biblio*eca 7+os*ic1 de la "a7 Ea//adi au a,1ru* /ai /ul*e a,ocali,se +e ara*1 c1 re$
la.ia di+*re A,ocali,s1 6i 7+os*icis/ ar *rebui a+ali-a*1 di+ +ou, /ai ales G+ lu/i+a ,reocu,1rii co/u+e a*0* a
a,o$cali,selor, c0* 6i a *e@*elor 7+os*ice, ,ri?i+d cu+oa6*erea
%
, G+ discu.iile des,re A,ocali,s1 di+ ul*i/ii *rei-eci
de a+i s$au e?ide+.ia* di5ere+.e se/+i5ica*i?e de o,i+ie G+ ceea ce ,ri?e6*e ori7i+ea sa. >ou1 rela*1ri des,re
5u+dalul aces*eia ,ar /ai i+*eresa+*e, de/o+s*r0+d cura se 5ac su,o-i.iile des,re carac*erul 6i locul aces*eia G+
*radi.ia biblic1. Pe de o ,ar*e e@is*1 u+ii care sus.i+ c1 s,iri*ul a,ocali,*ic es*e succesorul /i6c1rii ,ro5e*ice, /ai
ales al ?ii*orului de s,era+.1 al ,ro5e.ilor. Preocu,area 5a.1 de is*oria o/e+irii 6i sus.i+erea s,era+.elor
sraelului re,re-i+*1 e@,resia s,era+.ei ,ro5e*ice G+ coordo+a*ele schi/ba*e ale u+ei al*e e,oci. Cei care /er7 ,e
aceas*1 li+ie subli+ia-1 cu *o.ii le71*urile s*r0+se cu ,ro5e.ia, dar G+ acela6i *i/, sco* G+ e?ide+.1 schi/barea
sub*il1 care a a?u* loc G+ 5or/a acelei s,era+.e G+ A,ocali,s1. Co+*ras*ul, adesea /e+.io+a*, di+*re s,era+.a
?ii*oare G+ ,ro5e.i 6i li*era*ura a,ocali,*ic1, 5or/ula* de E. E. 4owley, e@,ri/1 succi+* aceas*1 abordare9
HPro5e.ii au ,re-is ?ii*orul ce *rebuie s1 se des,ri+d1 di+ ,re-e+*, G+ *i/, ce ?i-io+arii a,ocali,*ici au ,re-is
?ii*orul ce *rebuie s1 iru,1 G+ ,re-e+*I
2
.
Aces* ,u+c* de ?edere a a?u* deosebi*1 i+5lue+.1 deoarece /ul*ora li s$a ,1ru* c1 G+ li*era*ura a,ocali,*ic1 scris1
,e la G+ce,u*ul erei cre6*i+e, s,era+.a ?ii*oare era ,lasa*1 G+ al* ,la+. Acce+*ul cade /ereu ,e su,ra+a*ural 6i
+e,1/0+*ea+, a6a cu/ ?i-io+arul di+ A,ocali,s1 (1 ,ri?e6*e s,re u+ +ou cer 6i u+ ,1/0+* +ou, G+ *i/, ce crea.ia
cea di+*0i s$a dus. Aceas*1 ?i-iu+e ,oa*e 5i G+s1 a*aca*1 chiar ,e ba-a u+ei e@a/i+1ri de*alia*e a *e@*elor, G+
,ri/ul r0+d es*e i,o*e*ic dac1 a,ocali,sele o5er1 G+*r$ade?1r /1r*urii asu,ra u+ei esca*olo7ii Hde di+colo de lu$
/ea aceas*aI, ele/e+* co+sidera* adesea a le carac*eri-a. )@is*1 o co+5u-ie a,reciabil1 G+ discu.iile des,re A,o$
cali,s1, /ai ales rela.ia aces*eia cu esca*olo7ia. !*udiile asu,ra a/belor subiec*e ,ar a i+dica 5a,*ul c1 cele dou1
su+* s*r0+s le7a*e 6i ,o* 5i u*ili-a*e al*er+a*i?. Circul1 /ul*
5'
,1rerea c1 iudais/ul ar 5i ,re-e+*a* dou1 *i,uri de s,era+.1 ?ii*oare9 o esca*olo7ie +a.io+al1 71si*1, G+ ,ri+ci,al,
G+ *e@*ele rabi+ice, 6i o esca*olo7ie +e,1/0+*ea+1 G+*0l+i*1 cu ,redilec.ie G+ a,ocali,se. M1r*uriile o5eri*e chiar de
a,ocali,se +u +e ara*1 *o*u6i c1 aceas*1 dico*o/ie ar ,u*ea 5i u6or co+solida*1. Pe l0+71 o /0+1 de ,asaJe da*e
G+*o*deau+a ca e@e/,lu de esca*olo7ie +e,1/0+*ea+1, doc*ri+a s,era+.ei ?ii*oare, a6a cu/ a,are ea G+
a,ocali,se, ,are re/arcabil de co+sec?e+*1 cu s,era+.a 71si*1 G+ al*e surse e?reie6*i.
Pe de al*1 ,ar*e ;oarecu/ sur,ri+-1*or, da* 5ii+d co+.i+u*ul c1r.ilor res,ec*i?e< s$a su7era* c1, /ai de7rab1 dec0*
/i6carea ,ro5e*ic1, *radi.ia de G+.ele,ciu+e a =echiului Tes*a/e+*, cu ,reocu,area sa de a G+.ele7e cos/osul 6i
lu/ea, es*e aceea care a re,re-e+*a* ade?1ra*ul a+*ecede+* al A,ocali,sei
'
. )@is*1 u+ele ,u+c*e de co+*ac* G+*re
a,ocali,se 6i C1r.ile G+.ele,ciu+ii di+ Biblia e?reiasc1, G+ s,ecial 5a,*ul c1 ,ri/ele se ocu,1 de cu+oa6*erea, +u
+u/ai a e,ocii ce ?a s1 ?i+1, dar 6i a lucrurilor di+ ceruri 6i /is*erelor e@is*e+.ei u/a+e. Trebuie s1 subli+ie/ c1
ac*i?i*a*ea a+u/i*or G+.ele,.i di+ A+*ichi*a*e +u se deosebea deloc de ,reocu,1rile scrii*orilor a,ocali,selor.
Ur/e ale aces*ui *i, de G+.ele,ciu+e, ,reocu,a* de i+*er,re*area ?iselor, oracole, as*rolo7ie 6i abili*a*ea de a 7hici
/is*ere ,ri?i*oare la e?e+i/e+*e ?ii*oare ,o* 5i 71si*e G+ =echiul Tes*a/e+*, de e@e/,lu, G+ ,o?es*irile des,re
osi5 di+ :e+e-1. Vi /ai ales G+ ,o?es*irile des,re >a+iel, ?i-io+arul e?reu care i+*er,re*ea-1 ?isele lui
"abucodo+osor 6i care es*e co+sidera* u+ G+.ele,* /ai /are dec0* *o.i cei de la cur*ea re7elui. =isele, ?i-iu+ile 6i
*o* ce e le7a* de ele su+* *r1s1*uri *i,ice a,ocali,selor 6i se recu+oa6*e acu/ c1 aces* as,ec* al *radi.iei
G+.ele,ciu+ii ,oa*e 5ur+i-a o co+*ribu.ie i/,or*a+*1 la G+.ele7erea ori7i+ilor a,ocali,*ice9 )-dra 3 se ocu,1 de
*eodicee 6i su5eri+.1 6i ,re-i+*1 /ul*i,le a5i+i*1.i cu Car*ea lui o?, iar li*era*ura e+ohic1 i+clude as*rolo7ie 6i
7eo7ra5ie ,ri/i*i?1.
=o/ ,u*ea G+.ele7e /ai bi+e ele/e+*ele dis,ara*e ale a,ocali,selor dac1 ,erce,e/ *e/a do/i+a+*1 deri?0+d di+
aser.iu+ea i+i.ial1 a C1r.ii A,ocali,sei. H>esco,erirea
59
lui isus Chris*osI ;A,oc. 1.1<, /ai de7rab1 dec0* /esaJul esca*olo7ic co+.i+u* de a,roa,e *o* res*ul *e@*ului.
A,ocali,sa +u es*e ,ur 6i si/,lu u+ /a+ual esca*olo7ic G+des*ul0+d curio-i*a*ea celor ce doreau s1 6*ie ce o s1 se
,e*reac1 G+ ?ii*or. >e6i co+.i+e /ul*e G+?1.1/i+*e des,re Hce *rebuie s1 se G+*0/,le du,1 as*aI, sco,ul s1u es*e de
a re?ela ce?a ascu+s ce ?a ,er/i*e ci*i*orilor s1$6i obser?e ,o-i.ia ,re-e+*1 di+*r$o ,ers,ec*i?1 co/,le* +ou1.
Pri?i*1 G+ aceas*1 lu/i+1, se/+i5ica.ia /ul*or ?i-iu+i di+ A,ocali,sa a,are clar19 ),is*olele *ri/ise Bisericilor
o5er1 o e?aluare a ?alorii lor di+*r$o ,ers,ec*i?1 cereasc1K ?i-iu+ea scau+ului di?i+ de do/+ie di+ A,ocali,sa 3
le ,er/i*e bisericilor s1 recu+oasc1 s*1,0+irea lui >u/+e-euK G+ A,ocali,sa 5 /oar*ea 6i G+1l.area lui Chris*os
su+* ar1*a*e ca /arc0+d i+au7urarea u+ei +oi e,oci9 iar G+ ca,i*olele 1& 6i 12 se de-?1luie ade?1ra*a ide+*i*a*e a
G/,1ra.ilor ro/a+i 6i a Ce*1.ii 4o/ei. A,ocali,sa es*e uri *e@* ce G+cearc1 s1 che/e la ,oc1i+.1 6i s1 o5ere
asi7ur1ri, ar1*0+d $ ,ri+ re?ela.ii ?e+i+d direc* de la >u/+e-eu $ c1 e@is*1 o di/e+siu+e cereasc1 a e@is*e+.ei,
care ,u*ea 5i, 6i chiar era, i7+ora*1 de bisericile di+ Asia Mic1.
!co,ul A,ocali,sei es*e de a desco,eri ceea ce es*e ascu+s ,e+*ru a le da ,osibili*a*ea ci*i*orilor s1$6i G+.elea71
si*ua.ia di+ ,ers,ec*i?1 di?i+1 . Ca 6i a,ocali,sele iudais/ului, se ,ro,u+e aici o G+.ele7ere ce de,16e6*e ra.iu+ea
o/e+easc1, 5ii+d G+*e/eia*1 ,e direc*a de-?1luire ,ri+ ?1- sau au-. A,ocali,sa o5er1 *e/ei de s,era+.1 G+*r$o
lu/e u+de c1ile >o/+ului ,1reau 7reu de ,1*ru+s. Aceas*a es*e reali-a*1 ,ri+ de-?1luirea ade?1ra*ului se+s al
*recu*ului, ,re-e+*ului 6i ?ii*orului. G+ ,lus, Car*ea A,ocali,sei es*e descris1 ca 5ii+d ,ro5e.ie. Aceas*a /er7e ,e
li+ia co+?i+7erii, a,are+* 5oar*e r1s,0+di*1 G+ *i/,urile cre6*i+e *i/,urii, c1 s,iri*ul lui >u/+e-eu s$a G+*ors,
se/+ c1 -iua de ,e ur/1 a sosi* ;,u+c* subli+ia* de au*orul Da,*elor A,os*olilor c0+d, G+ Da,*e (.12, descrie
e?e+i/e+*ele di+ -iua Ci+ci-eci/ii ca se/+ al -ilelor de ,e ur/1.<
Cre6*i+is/ul *i/,uriu 6i$a 51cu* a,ari.ia G+*r$o lu/e u+de co+*ac*ul cu di?i+ul ,ri+ i+*er/ediul ?iselor,
?i-iu+ilor, di?i+a.iilor 6i al*or 5or/e G+rudi*e de i+*ui.ie e@*raordi+ar1 era ce?a obi6+ui*
9
. Acce+*ul ,us ,e accesul
la ,u*erea di?i+1, le7a*, se credea, de -ilele de ,e ur/1, co+s*i*uia u+ul di+*re ele/e+*ele ese+.iale ale i+*eresului
susci*a*. >e e@e/,lu, Pa?el d1 o deosebi*1 i/,or*a+.1 ba-ei dra/a*ice, charis/a*ice 6i *r1i*e ar7u/e+*a.iei sale.
Accesul la cu+oa6*erea ,ri?ile7ia*1 a sco,urilor di?i+e era, G+ a+u/i*e ca-uri, le7a* de ac.iu+ea decisi?1. As*5el,
Pa?el a lua* asu,ra sa rolul de a7e+* di?i+ ,e+*ru a de*er/i+a i+cluderea +ea/urilor G+ ,o,orul lui >u/+e-eu G+
-ilele de ,e ur/1
1#
. !i/.ul des*i+ului ,e care Gl ,oseda Pa?el es*e e?ide+* /ai ales G+ ?oca.ia sa de a,os*ol al +e$
e?reilor. >escrii+d aceas*a, el ?orbe6*e G+ *er/e+i deri?a.i di+ ?oca.iile di?i+e ale ,ro5e.ilor de odi+ioar1
;:al. 1.15 51c0+d re5eri+.1 la er. 1.5 6i sa. 39. 1<. Misiu+ea 5a.1 de +e$e?rei era le7a*1 i+*i/ de cadrul is*oriei
esca*olo7ice G+ care Pa?el se ?edea ca 5ii+d u+ ,ro*a7o+is* de 5ru+*e. G+ ceea ce$1 ,ri?ea, *oa*e aces*ea sur?e+eau
,ri+*r$o A,ocali,sa a lui Chris*os ;:al. 1. 1(<. G+ /od si/ilar se ,oa*e ?orbi des,re ac.iu+ea ce i$a ocu,a* ul*i/ii
a+i ai ?ie.ii9 colec*area de ba+i ,e+*ru aJu*orarea s1racilor di+ erusali/ 6i ,redarea ,erso+al1 a aces*ora. )s*e o
i,o*e-1 ,lau-ibil1 c1 aces* ac* a 5os* G+.eles ca G/,li+irea ,redic.iilor ,ro5e*ice re5eri*oare la ,170+i ce$6i aduc
darurile !io+ului G+ -ilele de ,e ur/1. Pa?el a Juca* u+ rol crucial G+ or7a+i-area 6i e@ecu*area aces*ei +eobi6+ui*e
G+*re,ri+deri.
Co+?i+7erea c1 el es*e a7e+*ul di?i+ c1ruia >u/+e-eu i 1$a re?ela* ,e Mesia s*1 la ba-a abord1rii de c1*re Pa?el
a !cri,*urilor. Aces*ea su+* acu/ ci*i*e G+ lu/i+a credi+.ei c1 ?re/ea !50+*ului >uh a sosi*. >e e@e/,lu,
cre6*i+ilor di+ Cori+* li se rela*ea-1 ,asaJe di+ Biblie ce ,1reau a 5i des,re sraelul de de/ul* 6i care, de 5a,*, li se
adresea-1 chiar lor9 ,Aces*e lucruri li s$au G+*0/,la* ca s1 +e sluJeasc1 dre,* ,ilde, 6i au 5os* scrise ,e+*ru
G+?1.1*ura +oas*r1 ,es*e cari au ?e+i* s50r6i*urile ?eacurilorI. As*5el c1 ,re-e+*ul a de?e+i* /o/e+*ul s,re care
ara*1 *oa*e !cri,*urile, de6i G+.elesul lor ,oa*e 5i ,e de,li+ ,erce,u* +u/ai ,ri+ acea i+*ui.ie de i+s,ira.ie di?i+1
ce decur7e di+ acce,*area lui Mesia. Pre-e+*ul a de?e+i* u+ /o/e+*
60
%1
de G/,li+ire9 Ha*1 c1 acu/ es*e ?re/ea ,o*ri?i*1K ia*1 c1 acu/ es*e -iua /0+*uiriiI. ;( Cor. %.(<. As*5el
s*0+d lucurile, se a,licau +oi re7uli care +u ar 5i 5os* ,o*ri?i*e ,e+*ru ?echea e,oc1. G+ :ala*e+i, Pa?el 5ace
a,el la e"periena ci*i*orilor s1i ca ba-1 a u+ui /od de *rai care ar G+*oarce s,a*ele ?re/ii de adolesce+.1 a
u/a+i*1.ii di+ai+*e de ?e+irea lui Mesia. =orbi+d de ?ia.a G+ co/u+i*a*ea /esia+ic1, Pa?el 5olose6*e u+ li/baJ ce
su7erea-1 c1 cei di+ acea ca*e7orie +u su+* +u/ai credi+cio6i G+*ru Mesia dar, G+*r$u+ 5el, su+* G/br1ca.i G+ 5ii+.a
Mesiei ;:al. &. (2<9 s$au G+?e6/0+*a* G+ Chris*os ca G+*r$o hai+1. Pa?el G+su6i c0+d ?orbe6*e des,re /isiu+ea sa
,o/e+e6*e de Mesia care s1l16luie6*e G+ el. )@is*1 as*5el o 5or/1 de solidari*a*e /is*ic1 G+*re a,os*oli 6i *o.i
ceilal.i care r1s,u+d la /esaJul s1u 6i Mesia G+su6i, a6a G+c0* di?i+ul es*e G+*ru,a* G+ ?ie.ile ade,.ilor s1i.
Aces*e idei s$au i+*e7ra* a*0* de bi+e G+ doc*ri+a cre6*i+1 G+c0* +a*ura lor deosebi*1 es*e les+e *recu*1 cu
?ederea. "u ar ,1rea deloc sur,ri+-1*or ca, a*u+ci c0+d ascul*au *oa*e aces*ea, u+ii di+*re ,ro-eli.ii lui Pa?el s1 5i
cre-u* c1 deJa *r1iau G+ ,li+1 7lorie a ?re/ii /esia+ice, +ea*0r+a.i de la+.urile /i-eriei o/e+e6*i, ,e de,li+
,1*ru+6i de +a*ura di?i+1. O ,ar*e di+ sarci+a lui Pa?el G+ Pri/a ),is*ol1 c1*re Cori+*e+i ,oa*e 5oar*e bi+e s1 5i
5os* aceea de a le s,ulbera as*5el de ilu-ii. Chiar 6i a6a, ,re-e+.a di?i+1 a esca*o+ului es*e i+*e+s si/.i*1 G+ ?ia.a
co/u+i*1.ilor cre6*i+e. G+ *i/, ce Pa?el G6i G+curaJa ci*i*orii s1 a6*e,*e re?ela.ia 7loriei lui Chris*os ,ri+ Parusia,
aces* *eribil e?e+i/e+* es*e ,ri?i* de el ca 5ii+d G+de,li+i*, G+*r$u+ 5el, 7ra.ie ,re-e+.ei sale, a7e+*ul lui Mesia,
ce ?i-i*a 6i /us*ra aces*e co/u+i*1.i e/brio+are. Pa?el es*e G+*ru,area lui Chris*os a c1rei 5ii+.1 *rebuie
i/i*a*1 ; ;1 Cor. 3. 1%<. =e+irea sa, ca aceea a >o/+ului s1u, ?a 5i Hcu ,u*ereI ;3. 19<. >ar chiar 6i G+ li,sa sa
+u se ?a ,roduce +ici u+ 5el de sc1dere a e@*raordi+arei 5or.e a ,ersoa+ei a,os*olice, ca re-ul*a* al
/is*erioasei ,re-e+.e a lui Chris*os G+ el. C0+d aJu+7e G+*r$o co/u+i*a*e, Pa?el ,ro/i*e c1 sosirea sa ?a aduce
de,li+a bi+ecu?0+*are di?i+1 ;4o/. 15. (9<. Ca 6i isus, G+?ia*ul di+ A,ocali,s1 care s*1 G+ /iJlocul Bisericilor
sale
62
;G+ A,oc. 1. 1& 6i ur/.<, a,os*olul lui Chris*os ?i+e ca o a/e+i+.are 6i o ,ro/isiu+e9 o a/e+i+.are ,e+*ru cei care
6i$au ,ierdu* dra7os*ea di+*0i sau Gl e@clud ,e Mesia 6i ,e a,os*olii s1iK o ,ro/isiu+ea de /0+*uire la ?e+irea sa
,e+*ru cei care i-b0+desc.
!e+*i/e+*ul de des*i+, de ,ri?ile7iere ce G+?1luie ,arcursul lui Pa?el a 5os* G/,1r*16i* 6i de al.ii di+ 7ru,ul lui. )l
es*e clar e@,ri/a* G+ ),is*ola c1*re )5ese+i u+de se subli+ia-1 +u +u/ai rolul de /esa7er al /is*erelor di?i+e al
A,os*olului, dar 6i al Bisericii ;&. 5 6i ur/.<. Aici se ara*1 c1 es*e ,osibil ,e+*ru o 7e+era.ie ?ii*oare s1 ,1s*re-e
?ie G+.ele7erea rolului so*eriolo7ic al a,os*olului 6i co/u+i*1.ii. >ar aces* rol +u se li/i*ea-1 +u/ai la cercul
a,os*olic. G+ ),is*ola c1*re )5ese+i se 5ace u+ ,or*re* al di/e+siu+ii su,rau/a+e a e@is*e+.ei ecle-ias*ice. 4olul
Bisericii es*e descris ca /ai ,resus de orice 7ru,are o/e+easc1 obi6+ui*1. !e crede c1 are /isiu+ea su,ra+a*ural1
de a ,rocla/a )?a+7helia ,u*erilor di+ cer 6i de ,e ,1/0+*. =ia.a es*e G+.esa*1 de i+*ui.ie a,ocali,*ic1 6i lu,*1.
)?e+i/e+*e co/u+e ca,1*1 u+ G+.eles e@*raordi+ar, a6a G+c0* b1*1lia co+*ra de/o+iacului s1 +u 5ie +u/ai o
,o?es*e esca*olo7ic1, ci s1 aib1 loc G+ co+di.ii u/a+e obi6+ui*e. As*5el au*orul ?orbe6*e de lu,*e G/,o*ri?a do/$
+iilor 6i s*1,0+i*orilor ;%.1(<. 41-boiul !50+*, care G+ u+ele *e@*e e?reie6*i co+*e/,ora+e 5ace ,ar*e di+ Rilele de
,e Ur/1, re,re-i+*1, ,e+*ru au*orul )5ese+ilor, o co+*i+u1 i/,licare. Cei ce au ?i-iu+ea s,iri*ual1 ascu.i*1 la
/a@i/u/ ar ,u*ea discer+e co+5lic*ul di+*re G+7erii lu/i+ii 6i G+*u+ericului G+ chiar /iJlocul o/e+irii, de?e+i+d
as*5el ,ar*ici,a+.i cu bu+1 6*ii+.1 sau cu +e6*ii+.1 G+ aceas*1
lu,*1.
Ce se G+*0/,l1 G+s1 c0+d u+ ,ro*a7o+is* esca*olo7ic cu u+ rol decisi? ca Pa?el ,1r1se6*e sce+aL Aceas*1 G+*rebare
a 5r1/0+*a* ades /i+.ile co/e+*a*orilor ori7i+ilor cre6*i+e, G+ 5o+d, o da*1 ce se+*i/e+*ul de a 5ace ,ar*e di+*r$u+
/o/e+* ,ro,ice dis,are, G+.ele7erea ac*i?i*1.ii ,re-e+*e ca ,ar*e i+*e7ra+*1 a dra/ei -ilelor de ,e ur/1 es*e /ai
7reu de sus.i+u*. G+ /od i/,erce,*ibil, s,era+.a esca*olo7ic1 de?i+e ,ur 6i si/,lu u+ ele/e+* al credi+.ei.
Ac*i?i*a*ea
63
I
,re-e+*1 G+ce*ea-1 s1 /ai 5ie ,ri?i*1 ca o i+*er?e+.ie i+dis,e+sabil1 G+ is*orie /e+i*1 s1 aduc1 G+ sce+1 lucrurile
de ,e ur/1. Plecarea u+ui ,ro*a7o+is* esca*olo7ic i/,or*a+* es*e subiec*ul a+e@ei la )?a7helia lui oa+, u+de
/oar*ea uce+icului ,e care$l iubea isus ;(1.(&< ,are a +a6*e o ,roble/1 ce ilus*rea-1 a6*e,*area u+ei bu+e ,1r.i a
/e/brilor co/u+i*1.ii ca acel uce+ic s1 +u /oar1 G+ai+*e de G+*oarcerea lui isus. >i+ aces*e ?erse*e a,are c1 el a
/uri*, a6a c1 se ridic1 o G+*rebare cu ,ri?ire la ?alidi*a*ea credi+.ei G+ ?ii*oarea ?e+ire a lui isus9 H>i+ ,rici+a
aceas*a a ie6i* -?o+ul ,ri+*re 5ra.i c1 uce+icul acela +u ?a /uri deloc. G+s1 isus +u Gi -isese c1 +u ?a /uri deloc,
ci9 S>ac1 ?reau ca el s1 r1/0+1 ,0+1 ?oi ?e+i )u, ce$.i ,as1 .ieLTI. !e+*i/e+*ul de a 5ace ,ar*e di+*r$u+ /o/e+*
,ro,ice a 5os* G+locui* de o a,are+*1 co+5u-ie G+ ,ers,ec*i?a G+de,1r*1rii 5i7urii care se a6*e,*a s1 G/,1r*16easc1
*oa*e /o/e+*ele /a@i/ale ale dra/ei is*oriei. As*5el, ?i-iu+ea co/u+i*1.ii 6i ,ers,ec*i?a sa asu,ra ?ii*orului ,ar
s1 se G+dre,*e s,re ,ierderea aurei esca*olo7ice. Au*orul aces*ui ca,i*ol es*e ,or+i* s1 s,ulbere ilu-iile celor care
s,erau G+ i/i+e+*a reG+*oarcere a lui Chris*os G+ai+*e de /oar*ea uce+icului ,e care$1 iubea. s*oria *rebuie s1
co+*i+ue 51r1 G+c0+*1*oarea s*r1lucire esca*olo7ic1 a e,ocii a,os*olice ce co+duce la u+ !50r6i*. Mul.i co/e+*a*ori
ai "oului Tes*a/e+* au ?orbi* de o cri-1 a cre6*i+is/ului ,ri/i*i? ,ri?i*oare la /oar*ea 5i7urilor cheie des,re
care se credea c1 ?or s*a ,e scau+e de do/+ie Judec0+d cele dou1s,re-ece se/i+.ii ale lui srael ;Ma*ei 19. ('<.
)@is*1 su5icie+*e i+dicii G+ "oul Tes*a/e+* care su7erea-1 c1 e,oca a,os*olic1 ;G+ li,s1 de o al*1 carac*eri-are
/ai bu+1< a $ost i/,re7+a*1 de o se/+i5ica.ie esca*olo7ic1 ,ierdu*1 ,e+*ru 7e+era.iile ur/1*oare 6i, ca re-ul*a*,
7e+era.iile ?ii*oare a?eau s1 ,ri?easc1 G+a,oi la acea ,erioad1 ca la o er1 de aur ce ur/a /ai *0r-iu s1 5ie /0+Ji*1
de cer*uri 6i co/,ro/isuri
11
.
P0+1 acu/ a/ scos G+ e?ide+.1 c2t de *ribu*ar a 5os* cre6*i+is/ul *i/,uriu A,ocali,sei 6i esca*olo7iei, ca ,ar*e a
G+.ele,ciu+ii ,ri/i*e di+ dou1 ?eacuri de s*udii is*orice. >ac1 ,0+1 acu/ aces*a a re,re-e+*a* ,ri+ci,alul subiec*,
64
o sub*e/1 al scrierii /ele a 5os* /odul G+ care ,reocu,area ,e+*ru ?ii*or a do/i+a* /ul*e di+*re s*r1da+iile
*eolo7ice asu,ra "oului Tes*a/e+*. 4ecu+oa6*erea i/,or*a+.ei s,iri*ului a,ocali,*ic ,e+*ru G+.ele7erea
cre6*i+1*1.ii, /ai ales a "oului Tes*a/e+* a G+se/+a* c1 *eolo7ii cre6*i+i au *rebui* s1 lu,*e cu ?i-io+aris/ul 6i
esca*olo7icul ca *r1s1*uri ce+*rale ale a7e+dei lor i+*er,re*a*i?e. A a,1ru* as*5el 5asci+a.ia 5a.1 de ce ,are a 5i
s*r1i+ 6i res,i+71*or /i+.ii /oder+e. G+ acela6i *i/,, s*ra+ia lu/e a a,oca$li,selor, G+de,1r*a*1 de u+i?ersul
de/i*olo7i-a* al lu/i+is/ului, a co+*ribui* cu u+ 5ir de aur ce s*r1ba*e s*udiile asu,ra cre6*i+1*1.ii *i/,urii 6i, de
ase/e+ea, o ,ar*e di+ iudais/ul ?echi.
Au e@is*a* /ai /ul*e /o*i?e ,e+*ru redesco,erirea se/+i5ica.iei credi+.elor esca*olo7ice di+ a doua Ju/1*a*e a
secolului al NlN$lea. O A,ocali,s1 ca cea di+ )-dra 3 51cea ,ar*e di+ :ulgata )@,lorarea Abisi+iei a dus la
desco,erirea u+or lucr1ri a,ocali,*ice e?reie6*i, cu/ ar 5i )+oh 1, care, *i/, de secole, a 5os* ,ar*e a ca+o+ului
=echiului Tes*a/e+* al bisericii e*io,ie+e. Tre,*a*, aces*e *e@*e e?reie6*i au ,1*ru+s G+ lu/ea scolas*ic1 ,e+*ru c1
a?eau co+.i+u*uri ,u*er+ic co+so+a+*e cu "oul Tes*a/e+*. A,ocali,s1 lui )+oh
1(
, de e@e/,lu, acu/ ,1s*ra*1
+u/ai G+ e*io,ia+a ;de6i s$au 71si* 5ra7/e+*e 6i ,ri+*re /a+uscrisele de la Marea Moar*1<, co+.i+e idei si/ilare
cu cele di+ Car*ea lui >a+iel, A,ocali,s1 6i )?a+7helii, co+5ir/0+d c1 lu/ea lui isus 6i a ,ri/ilor cre6*i+i
aducea 5oar*e /ul* cu cea a a,ocali,selor e?reie6*i.
L$a/ ci*a* deJa ,e /arele e@,er* G+ Cabal1 6i *radi.ie /esia+ic1 a iudais/ului, :ersho/ !chole/, /ai ales
dis*i+c.ia ,e care o 5ace G+*re /esia+is/ul ,oli*ic al iudais/ului 6i /esia+is/ul s,iri*ual al cre6*i+is/ului.
Aceas*1 ,ers,ec*i?1 a c06*i7a* *o* /ai /ul* a,robarea s,eciali6*ilor /oder+i G+ cre6*i+is/ul *i/,uriu. !e 5ace G+
/od 5re?e+* dis*i+c.ie G+*re is*orie 6i esca*olo7ie, u+ii s*abili+d o se,arare clar1 G+*re reali*1.ile lu/e6*i 6i 7loria
*ra+sce+de+*al1 a )sca*o+ului. Ti,ic1 6i i/,or*a+*1 ,e+*ru i+5lue+.a sa asu,ra i+*er,re*1rii "oului Tes*a/e+* es*e
?i-iu+ea lui Ooha++es Aeiss G+*r$o car*e scris1 acu/
65
J
1## de a+i
1&
. Aeiss a re-u/a* /esaJul lui isus ca ,e o a6*e,*are i/i+e+*1 a ?e+irii u+ei do/+ii di?i+e *ra+s$
ce+de+*e ce a?ea s1 G/,i+71 G+ l1*uri ,oli*ica lu/easc1 a is*oriei obi6+ui*e ,ri+ s,le+doarea sa de ca*aclis/.
C0+d Aeiss ?orbea des,re a6*e,*area esca*olo7ic1 a lui isus, el +u se G+doia c1 G/,1r1.ia lui >u/+e-eu a6*e,*a*1
de Chris*os +u +u/ai c1 era +e,1/0+*ea+1, dar c1 ?a 5i adus1 de >u/+e-eu 51r1 +ici u+ aJu*or o/e+esc. As*5el,
,e+*ru el carac*erul esca*olo7ic al )?a+7heliei re5lec*1 G+ /od +ecesar 5a,*ul c1 cei /ai *i/,urii cre6*i+i +e7au
a*0* G/,li+irea s,era+.elor lor ,e ,arcursul is*oriei, c0* 6i +ecesi*a*ea u+ui ele/e+* u/a+ G+ reali-area aces*ora.
Ase/e+ea idei au a?u*, ,robabil, cel /ai cu*re/ur1*or i/,ac* asu,ra s*udiului "oului Tes*a/e+* G+ o,era lui
Alber* !chwei*-er. Aces*a a *recu* G+ re?is*1 di?ersele G+cerc1ri de de,is*are G+ ,a7i+ile "oului Tes*a/e+* a lui
Chris*os di+ ,u+c* de ?edere is*oric, de$a lu+7ul su*ei de a+i ,re/er71*oare
13
. Chiar el a su7era* c1 /isiu+ea lui
Chris*os +u ,u*ea 5i G+.eleas1 dec0* dac1 se luau G+ serios credi+.ele esca*olo7ice desco,eri*e G+ a,ocali,sele
e?reie6*i, G+ ?i-iu+ea sa, isus a6*e,*a o i-buc+ire i/i+e+*1 a di?i+ului G+ is*oria o/e+easc1 ,e+*ru a ,u+e ca,1*
is*oriei. Co+5ru+*a* cu +ea,ari.ia ca*aclis/ului esca*olo7ic ,e care Gl a6*e,*a G+ decursul a c0*e?a s1,*1/0+i de
c0+d *ri/isese e/isari ,e+*ru a G+6*ii+.a 6i a?er*i-a re5eri*or la ca*as*ro5a i/i+e+*1, isus a ,or+i* G+ cele di+ ur/1
s,re erusali/ ,e+*ru a lua asu,ra sa cal?arul des,re care G+?1.1*ura co+?e+.io+al1 a /esia+is/ului s,u+ea c1 ar
,receda ?e+irea G/,1r1.iei lui >u/+e-eu. + s,era+.a c1 su5eri+.a sa ?a absorbi *rau/ele Rilelor de ,e Ur/1,
isus ,16e6*e c1*re /oar*e ,e+*ru a 5i 5i+al/e+*e s,ulbera* de roa*a is*oriei care se G+?0r*e 6i$1 -drobe6*e. G+
lu/i+a ca*as*ro5ei i/i+e+*e re5or/a ,oli*ic1 a,1rea i+u*il1. )ra +e?oie de o ,re71*ire de?o*a*1 a esca*o+ului care
a?ea s1 cu,ri+d1 lu/eaL >u,1 ,1rerea lui !chwei*-er, biserica ,ri/i*i?1 s$a ocu,a* de aceas*1 s,era+.1 de6ar*1 G+
/is*ica G+*ru Chris*os a lui Pa?el, de ide+*i5icarea e,ocii /esia+ice G+ ?ia.a credi+cio6ilor 6i a Bisericii. O bu+1
,ar*e di+ ceea ce s$a scris du,1 lucrarea lui !chwei*-er a
66
re,re-e+*a* o G+cercare de a acce,*a i/,ac*ul ideilor esca*olo7ice rele?a*e G+*r$o /a+ier1 a*0* de dra/a*ic1 de
,io+ierii e@e7e.i. To*u6i, ,e+*ru !chwei*-er, G+ ciuda carac*erului ,roble/a*ic, esca*olo7ia era /odul ,ri+ care
/esaJul lui isus ,u*ea aJu+7e la 5iecare 7e+era.ie, cu ,redilec.ie da*ori*1 s*ra+ie*1.ii sale, care G+se/+a c1 +u ?a
,u*ea 5i +icioda*1 *ra+s5or/a* G+ co+5or/i*a*e cu co/,ro/isurile is*oriei9
HOa/e+ii se *e/eau c1 ad/i.0+d ideile esca*olo7iei se ?a aboli se/+i5ica.ia cu?i+*elor sale ,e+*ru e,oca +oas*r1K
de aici, acea dori+.1 arde+*1 de a desco,eri G+ ele ele/e+*e ce ar ,u*ea 5i co+sidera*e ca +e5ii+d co+di.io+a*e
esca*olo7ic... >ar, G+ reali*a*e, ce es*e e*er+ G+ ?orbele lui isus se da*orea-1 chiar 5a,*ului c1 se ba-ea-1 ,e o
co+ce,.ie esca*olo7ic1 asu,ra lu/ii 6i co+5ir/1 e@,resia u+ui s,iri* ,e+*ru care lu/ea co+*e/,ora+1 cu si*ua.iile
sale is*orice 6i sociale +u /ai a?ea +ici o e@is*e+.1. >e aceea, ele su+* ,o*ri?i*e ,e+*ru orice lu/e, ,e+*ru c1 G+
orice lu/e ele ridic1 o/ul ce G+dr1-+e6*e s1 se G+al.e la ele, care +u le r1s*1l/1ce6*e 6i le 7ole6*e de se+s,
deasu,ra lu/ii sale 6i a e,ocii sale, 51c0+du$1 s1 5ie liber i+*erior, as*5el G+c0* el es*e ,o*ri?i* s1 5ie, G+ lu/ea 6i
e,oca sa, u+ si/,lu ca+al al ,u*erii lui isusI
15
.
+5lue+.a esca*olo7iei +u a 5os* si/.i*1 +u/ai G+ li/i*ele s*r0/*e ale G+?1.1*urii biblice c1ci acce+*ul esca*olo7ic
71si* G+ scrierile lui Aeiss 6i !chwei*-er a?ea s1 se re?erse G+*r$o 5or/1 dra/a*ic1 6i asu,ra *eolo7iei i/edia*e a
sce+ei de du,1 ;Pri/ul< 41-boi Mo+dial G+ co/e+*ariul lui Barl Bar*h asu,ra ),is*olei c1*re 4o/a+i
1%
. Aceas*1
o,er1 e@*raordi+ar1 a 5os* co+ce,u*1 ca o lo?i*ur1 direc*1 co+*ra i+*e7r1rii *eolo7iei 7er/a+e do/i+a+*e G+
cul*ura 7er/a+1, e@e/,li5ica*1 de s,riJi+ul acorda* de au*ori*1.ile *eolo7ice Pri/ului 41-boi Mo+dial.
)sca*olo7ia o5erea o al*er+a*i?1 se?er1 la lu/ea dis*rus1 6i de?as*a*1 a a+ului 1919 6i la co/,ro/isurile care
co+*ribuiser1 la ea. )ra o si*ua.ie ce 7e+era u+ ,esi/is/ acu* G+ ceea ce ,ri?e6*e resursele u/a+i*1.ii de a
co+s*rui o lu/e /ai bu+1. Bar*h a5ir/a c1 +u Gl ,u*eai cu+oa6*e ,e >u/+e-eu dec0* ,ri+ ,ro,ria sa desco,erire,
,e care o/e+irea a?ea 5ie s1 o acce,*e, 5ie s1 o res,i+71. G+*oc/ai ca 6i a,ocali,sele de
67
odi+ioar1, care d1deau u+ 5el de e@,lica.ie asu,ra e@is*e+.ei o/e+e6*i 6i sco,urilor lui >u/+e-eu ,ri+ re?ela.ie,
Bar*h subli+ia-1 subordo+area i+*elec*ului u/a+ 5a.1 de re?ela.ia di?i+1. )l res,i+7e G+cerc1rile o/ului de a$1
G+.ele7e ,e >u/+e-eu. + schi/b, scoa*e G+ relie5 i/,or*a+.a re?ela.iei ca si+7ura ba-1 ,e+*ru G+.ele7erea a *o* ce
es*e le7a* de >u/+e-eu.
U+ co+*e/,ora+ de$al lui Bar*h, la 5el de a*a6a* /o6*e+irii esca*olo7ice a *radi.iei e?reie6*i, ,e care G+s1
o a,recia-1 *o*al di5eri*, es*e )r+s* Bloch. Aces*a a reabili*a* *e-ele lui :ioacchi+o da Diore 6i :errard Ai+s*a+ley
6i a recu+oscu* se/+i5ica.ia ele/e+*elor u*o,ice G+*r$o ?arie*a*e de cul*uri. )l G+su6i s$a ocu,a* de reabili*area
acelei /o6*e+iri /ile+aris*e, a,ocali,*ice, de la /ar7i+ea cre6*i+1*1.ii or*odo@e. Uria6a sa car*e, )rincipiul
speranei% s*udia-1 /odul G+ care as,ira.ia c1*re o e,oc1 a ,er5ec.iu+ii a colora* G+*rea7a 7a/1 a cul*urilor di+ )s*
6i =es*
12
. Bloch ?a r1/0+e u+ 5ilo-o5 al u*o,iei. =orbi+d des,re "oul erusali/, Bloch Gl lea71 s*r0+s ,e
>u/+e-eu de o/e+ire G+*r$o +ou1 er1 ,u*er+ic G+r1d1ci+a*1 G+ is*oria u/a+i*1.ii. Acu/ l1ca6ul s50+* al lui
>u/+e-eu es*e G+ /iJlocul o/e+iriiK cerurile se ,o7oar1 ,e ,1/0+*, iar *ro+ul lui >u/+e-eu +u es*e ascu+s G+
s,a*ele 5ir/a/e+*ului. Cerurile au 5os* des,ica*e, iar *ro+ul lui >u/+e-eu se a5l1 G+ /iJlocul acelora care au
,ri?ile7iul de a$1 ?edea ,e >u/+e-eu 6i a se G/,1r*16i di+ +a*ura di?i+1. Bloch co+sider1 c1 u*o,ia +u es*e ce?a
5oar*e G+de,1r*a* G+ ?ii*or, ci c1 se 71se6*e G+ /ie-ul e@,eri+.ei o/e+e6*iK se a5l1 deJa la G+de/0+1 G+*r$o /a+ier1
a+*ici,a*orie 6i 5ra7/e+*a*1.
G+ ciuda carac*erului s1u caleidosco,ic, lucrarea lui )r+s* Bloch o5er1 ,ers,ec*i?e su7es*i?e asu,ra +a*urii
doc*ri+ei cre6*i+e 6i a /u*a.iei sale c1*re ideolo7ie. >e e@e/,lu, Bloch co/,ar1 dou1 /odele chris*olo7ice, u+ul
care$i ocro*e6*e ,e cei obidi.i 6i al*ul care a ser?i* dre,* su,or* o,resiu+ii i/,eriale 6i ierarhis/ului
1'
. Pri/ul es*e
si/bolul ce+*ral a,ocali,*ic al )?a+7heliilor, Diul O/ului, care ?i+e di+ ceruri ,e +ori ,e+*ru a G+ce*1.e+i Jus*i.ia
,e+*ru cei s1raci 6i ,ri7o+i.i. Cel de$al doilea es*e >o/+ul Chris*os care es*e G+*ro+a* G+ ceruri G+*r$o
/a+ier1
%'
7lorioas1 si/ilar1 cu cea a o,resorilor i/,eriali ai celor s1raci. )l co/,ar1 a6*e,*area Diului O/ului ca
elibera*or 6i Jus*i.iar care ?a sosi ,e+*ru a *ra+s5or/a soar*a celor u/ili, cu 5i7ura lui Byrios, ,ilo+ul au*ori*1.ilor.
)l ara*1 cu/ a6*e,*area a+*erioar1 s$a /u*a* s,re /ar7i+ile *radi.iei cre6*i+e, os*raci-a*1 de e@,o+e+.ii ideolo7iei
do/i+a+*e care au 51uri* o alia+.1 G+*re Biseric1 6i !*a*. Tre,*a*, credi+.a G+ Diului O/ului a 5os* de,16i*1 de
di?i+ul Byrios, *i*lu care, ara*1 el, Hse ,o*ri?ea de /i+u+e sco,urilor celor de la cur*ea i/,erial1 care a?eau s1
li/i*e-e co/u+i*a*ea cre6*i+1 la u+ 5el de ser?iciu /ili*ar al eroului lor de cul*I. Aces* ,roces es*e e?ide+* 6i G+
,a7i+ile "oului Tes*a/e+* u+de a,ela*i?ul de Diu al O/ului a de?e+i* 5oar*e re,ede caduc.
G+s16i o,era lui Bloch, ale c1rei ecouri slabe ,o* 5i desco,eri*e G+ scrierile de /ai *0r-iu ale lui Aal*er Be+Ja/i+
19
6i chiar ale lui Theodor Ado+io, a/bii ,rie*e+i a,ro,ia.i ai lui :ersho/ !chole/
(#
, +e a/i+*e6*e de as,ec*ele
i7+ora*e ale *radi.iei esca*olo7ice 6i de ,o*e+.ialul s1u ,oli*ic, G+ lu/i+a o,erei lui Bloch +u es*e sur,ri+-1*or c1
u+ii /ar@i6*i, ,recu/ 6i cre6*i+ii i+5lue+.a.i de *radi.ia u*o,ic1 s$au ?1-u* u+i.i G+*r$o as,ira.ie co/u+1 s,re
schi/bare 6i o +ou1 ordi+e social1 ba-a*1 ,e ,ace 6i Jus*i.ie G+ lu/e. Teolo7ia ,oli*ic1 /oder+1 da*orea-1 /ul*
5asci+a.iei lui Bloch 5a.1 de /ileriaris/ul cre6*i+ 6i ?i-iu+ii sale ,e+e*ra+*e asu,ra ,o*e+.ialului aces*uia.
Pro5esorul de la Tubi+7e+, Ouer7e+ Mol*/a++, Gi es*e ,ro5u+d G+da*ora*. 3eologia speranei a lui Mol*/a++ a
co+*ribui* G+ si+e la de-?ol*area *eolo7iei ,oli*ice G+ )uro,a G+ ,erioada de du,1 r1-boi. La r0+du$i, are ecouri G+
i+5lue+*a *eolo7ie ,oli*ic1 di+ A/erica La*i+1, G+ *eolo7ia eliber1rii care a 5olosi* c0*eoda*1 li/baJul u*o,is/ului
ca /a+ier1 de a aborda rela.ia di+*re ?ii*oarea G/,1r1.ie 6i /i6c1rile ac*uale de schi/bare social1 G+ Biseric1 6i
!*a*, /ai ales ,ri+*re cei u/ili ce se a5l1 la ba-a socie*1.ii la*i+o$a/erica+e. G+ re5u-ul lor de a des,1r.i is*oria de
esca*olo7ie, ,re-e+*ul de ?ii*or, *eolo7ii eliber1rii au /o6*e+i* acea esca*olo7ie ,oli*ic1 al*er+a*i?1 sus.i+u*1 de
Bloch.
%9
Preocu,area /ea a 5os* de a relie5a i/,or*a+.a ?i-iu+ilor s,era+.ei G+ schi/barea lu/ii, /a+i5es*a*e G+ u+ele
/i6c1ri ,e+*ru schi/bare radical1 di+ is*oria cre6*i+1. A/ su7era* c1 aces*ea ar *rebui ,ri?i*e +u ca o abera.ie, ci
ca o co+solidare a *e/elor ce+*rale G+ *radi.ia biblic1. )s*e ade?1ra* c1 +u e@is*1 +ici o ,rob1 ire5u*abil1 care s1$i
le7e ,e ,ri/ii cre6*i+i de re?olu.iile di+ udeea di+ %% sau 1&( d. Chr. G+*r$ade?1r, G+ "oul Tes*a/e+* 5a+*e-ia
u*o,ic1 es*e redus1 la /a@i/u/. To*u6i, ca /odel de G+.ele7ere de si+e G+ "oul Tes*a/e+*, cre6*i+is/ul a o,*a*
ca ,ri+ isus 6i Pa?el s1 o5ere e@e/,le de i+di?i-i care reali-ea-1 se/+i5ica.ia ul*i/1 a ac.iu+ilor lor
is*orice. Teolo7ia cre6*i+1 a re,re-e+*a*, G+ ,ar*e, o G+cercare de a da 7las acelor da*e ,ri/ordiale G+*r$o
co/,le@i*a*e *eolo7ic1 6i e@e/,li5icare ,rac*ic1. )a a a5ir/a* 5a,*ul 6i s,era+.a cerurilor ,e ,1/0+* 6i *o*u6i a
*rebui* s1 se co+5ru+*e cu ,roble/a ;du,1 cu/ ara*1 !chole/< ?eri5ic1rii ,re*e+.iei sale /esia+ice.
!us.i+0+d ideea c1 G+ ce+*rul cre6*i+1*1.ii se a5l1 o a/bi7ui*a*e 5u+da/e+*al1 se scoa*e G+ e?ide+.1 c0* de /ul*
da*orea-1 cre6*i+is/ul s,iri*ului a,ocali,*ic. G+ "oul Tes*a/e+* e@is*1 docu/e+*e sa*ura*e de s,era+.1 6i
co+?i+7erea c1 s$a acorda* u+ lic1r ,ro5u+d de se/+i5ica.ie absolu*1 care 5ace rela*i?e *oa*e celelal*e
su,o-i.ii. >ar ?ia.a ,e /ar7i+ea /ile+iului es*e i/,osibil de /e+.i+u* di+ ,u+c* de ?edere ,siholo7ic 6i
,oli*ic. "oul Tes*a/e+*, cu r1d1ci+i bi+e6*iu*e G+ a,ocali,*ic 6i esca*olo7ic, res,ir1 6i u+ su5lu de
ada,*are, ci?ili-are 6i s*abili*a*e. )+*u-ias/ul arde+* al lui Pa?el +u 5ace cas1 ,rea bu+1 cu e*ica cu/,1*a*1 6i
sobr1, a*0* de e?ide+*1 G+ e,is*olele sale. Aici a?e/ de$a 5ace cu u+a di+*re e+i7/ele cre6*i+1*1.ii.
Cre6*i+is/ul a desco,eri* c1i ,er/i.0+d celor care as,irau la ,er5ec.iu+e s1 co+*i+ue s1 *r1iasc1 G+ ,li+1
i/,er5ec.iu+e. G+ "oul Tes*a/e+* +i se ara*1 co+?i+7erea c1 a 5os* s*r1,u+s ?1lul cerurilor 6i c1 i+s*i*u.iile aces*ei
lu/i 6i ale celei ?ii*oare au 5os* G+5r0+*e. Vi *o*u6i, G+ ,lus e@is*1 6i /1r*urii c1 acele ,u*eri su+* co/a+da*e de
>u/+e-eu 6i c1 *o*ul ,are a 5i l1sa* ca /ai G+ai+*e. >i+ ,ri/ele 5a-e ale 7e+e-ei, cre6*i+ii *i/,urii au a?u* de
lu,*a* cu res,ec*i?ul /is*er 6i au 50cu*$o 5olosi+du$se de /o6*e+irea lor a,ocali,*ic1 ca ba-1 ,e+*ru a e@,lica
/odul G+ care ceea ce es*e di+colo ,oa*e s1 se /a+i5es*e ,ri+*re G+*u+eci/ile ,re-e+*ului. Ma*ei (5.&1 o5er1 o
i+*er,re*are a esca*o+ului care ,u+e ca,1* abru,* ,reocu,1rii ?ii*orul esca*olo7ic. Oudec1*orul esca*olo7ic Gi ale7e
,e cei dre,.i de cei +edre,.i +u ,e ba-a corec*i*udi+ii *eolo7ice, ci a aJu*orului o5eri* celor G+ +e?oie. Ac*elor
obi6+ui*e de cari*a*e li se co+5er1 o aur1 de se/+i5ica.ie esca*olo7ic1.
Po?es*irea 5ra7/e+*a*1 a lui :errard Ai+s*a+ley cu care a/ G+ce,u* es*e si/,*o/a*ic1 ,e+*ru i/,er/a+e+.a
e@,lo-i?1 a u+ui a+u/i* *i, de A,ocali,s1. Ai+s*a+ley eru,e 5u7ar ,e cer ca o co/e*1, ca s1 dis,ar1 a,oi 51r1
ur/1, ,1s*ra* +u/ai G+ ,a/5le*ele sale ce re5lec*1 o ac*i?i*a*e e@ce+*ric1 6i o *eolo7ie re/arcabil1. "u se cu+oa6*e
dac1 a /ai scris du,1 de-/e/brarea co/u+ei di77erilor. Relul a,ocali,*ic ce +u cu+o6*ea +ici u+ obs*acol s$a
risi,i*. G+ *i/, ce ideile sale ,oa*e c1 au o5eri* o s1/0+.1 radical1 7e+era.iilor ur/1*oare, e5icaci*a*ea lucr1rii 6i
*eolo7iei sale, ca 6i G+ ca-ul al*or radicali, s$a ,ierdu* ori a 5os* G+l1*ura*1. Aces*ea +u co+s*i*uiau o G+de,1r*are
co/,le*1 de la ele/e+*ele 5u+da/e+*ale ale doc*ri+ei esca*olo7ice cre6*i+e ,e+*ru c1, G+ /ul*e ,ri?i+.e, erau ,rea
a,ro,ia*e ,e+*ru a le co+?e+i e@,o+e+.ilor doc*ri+ari G+ c1u*are de u+ /ediu cu /ul* /ai s*abil.
Ci*i+d a,ocali,se *e si/.i co,le6i* $ 6i ,oa*e chiar G+s*r1i+a* $ de ceea ce ,are res,i+71*or 6i u+eori ,ro5u+d
+es1+1*os. Vi *o*u6i, s,iri*ul a,ocali,*ic a e@,ri/a* u+ r1s,u+s cri*ic la +edre,*1.ile lu/ii, adeseori G+ s,riJi+ul
celor 51r1 de ,u*ere, deschi-0+d ochii G+chi6i la reali*1.ile de?e+i*e acce,*abile ca +or/1. 4olul s1u G+ cre6*i+is/
s$a do?edi* a 5i re/arcabil de ,1*ru+-1*or. Ai+s*a+ley es*e /ar*orul u+ui *i, de *radi.ie cre6*i+1 i/,or*a+*1 G+
care i+*e+si*a*ea ?i-io+aris/ului s*1 s1 alu+ece G+ 5a+a*is/. La ba-a credi+.elor celor ca Ai+s*a+ley se a5l1 u+ ?is
/ile+aris* de redesco,erire a ,ie*1.ii e?a+7helice care ?a *ra+s5or/a o/e+irea. >ar, ros*ul 5i+al +u es*e 5a+*e-ia,
ci o 5or/1 de ?ia.1 ba-a*1 ,e aJu*orare 6i si/,li*a*e. =isul /ile+aris* es*e u+ 5ra7/e+* de reli7ie care +u a
dis,1ru*
I
70
21
nicic2nd ,e de$a$+*re7ul G+ ?0l*oarea 5a+*as*icului 6i barbarului, ,e+*ru c1, G+ ciuda /a+i5es*1rilor sale *eribile a
co+*i+ua* s1 /e+.i+1 a,ri+s1 5lac1ra o/e+iei 6i s,era+.ei
"OT)
1. :. A"!TA"L)F, HDire i+ *he BushI G+ Winstanle*5 3(e /a6 o$Free#om an# ;t(er Writings ;Ca/brid7e,
192&<. C. 4OALA">, G+ -a#ical C(ristianit* ;O@5ord, 19''< se a,leac1 asu,ra di?erselor *e/e di+
aces* eseu.
(. Car*ea lui Chris*o,her ELL, 3(e 8"perience o$ 0e$eat ;Lo+dra, 19'5< discu*1 des,re e5or*urile de a 5ace
5a.1 de-a/17irii di+ scrierile a di?er6i au*ori de la s50r6i*ul secolului al N=$lea, /er70+d de la Mil*o+ ,0+1 la
Bu+ya+. Eill a re?e+i* la *e/a i+*er,re*1rii biblice radicale G+ 3(e 8nglis( 1ible ;Lo+dra, 199(<.
&. :. !CEOL)M, 3(e Messianic I#ea in Israel ;Lo+dra, 1921<, 1$(. Pe+*ru o co/,ara.ie G+*re /esia+is/ul
e?reiesc 6i cel cre6*i+ ?e-i eseul lui A. >. >A=)!, HDro/ !chwei*-er *o !chole/9 4e5lec*io+s o+ !abba*ai
!e?iI G+ 'e6is( an# )ai#ine !tu#ies ;Lo+dra, 19'3<, care ,reia *e/e di+ !abbatai !e.i de !chole/ ;Lo+dra,
192&<.
3. O ,ri?ire de a+sa/blu asu,ra scrierilor a,ocali,*ice e?reie6*i 6i cre6*i+e ,oa*e 5i 71si*1 G+ C.
4OALA">, 3(e ;pen Hea.en;Lo+dra, 19'(<
5. =e-i :. !CEOL)M, Major 3ren#s in 'e6is( M*sticism% ;Lo+dra, 1955< 6i . :4U)"AAL>,
Apocal*ptic an# Mer+a.a( M*sticism ;Leide+, 192'<
%. D. DALLO", 3(e 8nt(ronement >$!abaot( ;Leide+, 192'<.
2. 3(e -ele.ance o$ t(e Apocal*ptic ;Lo+dra, 1932<. O da*1 /ul* /ai *i/,urie G+ ceea ce ,ri?e6*e
ori7i+ea s,iri*ului a,ocali,*ic G+ *radi.ia ,ro5e*ic1 a 5os* o5eri*1 de P. EA"!O", 3(e 0a6n o$ Apocal*ptic
;Philadel,hia, 1923<. Ma*erialul )+oh de la [u/ra+ ara*1, de ase/e+ea, c1 ori7i+ile s,iri*ului a,ocali,*ic
*rebuiesc da*a*e /ul* /ai de?re/e dec0* secolul al doilea G. Chr.9 ?e-i O. T. MLB, 3(e 1oo+s o$ 8noc(
;O@5ord, 192%< 6i M. BA4B)4, 3(e ;l#er 3estament ;Lo+dra, 19'2<.
'. U+ re,re-e+*a+* cu au*ori*a*e al aces*ui ,u+c* de ?edere a 5os* :. ?o+ 4A>, ;l# 3estament 3(eolog*
;)di+bur7h, 19%(<
9. ). 4. >O>>!, )agan an# C(ristian in an Age o$ An"iet* ;Ca/brid7e, 19%5< 6i 4. La+e DON, )agans
an# C(ristians ;Ear/o+dswor*h, 19'%<.
1#. >es,re se/+i5ica.ia esca*olo7ic1 a ?oca.iei lui Pa?el ?e-i O. MU"CB, )aul an# t(e !al.ation o$ Man+in#
;Lo+dra, 1959<.
72
1 L. =e-i /ai de,ar*e C. 4OALA">, C(ristian ;rigins ;Lo+dra, 19'5< ('5 6. ur/.
1(. =e-i O. T. MLB, 3(e 1oo+ o$ 8noc( ;O@5ord, 192%<
1&. O. A)!!, 'esus' )roclamation o$ t(e 9ing#om o$=o#% *rad. G+ e+7le-1 4. E. Eiers 6i >. L. Eolla+d ;Lo+dra,
1921<. Pe+*ru o ,ers,ec*i?1 is*oric1 /ai lar71 ?e-i 0ie I#ee #es -eic(es =ottes in #er 3(eologie ;:iesse+, 19#1<.
>es,re Aeiss, ?e-i D. LA"")4T, >ie Aiedere+*decku+7 der +eu*es*a/e+*liche+ )scha*olo7ie durch
Ooha++es Aeiss ;Tubi+7e+, 19'9<.
13. 3(e Huest o$ t(e Historical 'esus% *rad. G+ e+7le-1 A. Mo+*7o/ery ;Lo+dra, 19&1<.
15. Ibi#/% 3##.
1%. B. BA4TE, 3(e 8pistle to t(e -omans% *rad. G+ e+7le-1 ). Eosky+s ;Lo+dra, 19&&<.
12. Trei ?olu/e, *rad. G+ e+7le-1 ". Plaice 6i P. B+i7h* ;O@5ord, 19'%<. Pe+*ru o i+*roducere G+ 70+direa lui
Bloch ?e-i A. EU>!O", 3(e Mar"ist )(;osop(* o$8rnst 1loc( ;Lo+dra, 19'(<.
1'. G+ At(eism in C(ristianit* ;Lo+dra, 192(<.
19. Doar*e clar ,o* 5i ,erce,u*e G+ HTheses o+ *he Philoso,hy o5 Eis*oryI, G+ Muminations ;Lo+dra, 192#<.
(#. >. BAL), =ers(om !c(olem5 9abbala( an# Counter2Histor* ;Ca/brid7e, Mass., 19'(<.
!50r6i*ul lu/ii 6i G+ce,u*ul cre6*i+1*1.ii
1ernar# Mc=inn
O i+scri,.ie de la s50r6i*ul secolului al =ll$lea, de l0+71 Poi*iers, re-u/1 ,er5ec* *e/a /ea9 HAl5a 6i
O/e7a, G+ce,u*ul 6i !50r6i*ul. Pe+*ru c1 *oa*e lucrurile se G+r1u*1.esc ,e -i ce *rece, c1ci s50r6i*ul se
a,ro,ieI
1
. Credi+.a c1 s,ori*a /i-erie a ?ie.ii ?1dea a,ro,ierea s50r6i*ului, ,recu/ 6i *ea/a, G+ co+seci+.1,
de o i/i+e+*1 ?e+ire a lui Chris*os ca Judec1*or u+i?ersal al /or.ilor 6i ?iilor erau lar7 r1s,0+di*e G+ ,erioada
di+*re 3## 6i G+ce,u*ul +oului /ile+iu, du,1 *recerea a+ului 1### . Mai bi+e de 6ai-eci de a+i G+ ur/1, G+*r$o
car*e co+sidera*1 ca u+ul di+*re /a+i5es*ele *i/,urii ale /i6c1rii co+*e/,ora+e s,re u+i*a*e euro,ea+1,
Chris*o,her >awso+ a e?alua* i/,or*a+.a aces*or 6ase secole di+ is*oria ci?ili-a.iei euro,e+e ca re,re-e+*0+d
Hcea /ai crea*i?1 di+*re *oa*e e,ocile deoarece +u a crea* o a+u/e /a+i5es*are a cul*urii, ci chiar cul*ura G+s16i $
sursa 6i 5u+da/e+*ul *u*uror reali-1rilor cul*urale de /ai a,oiI
(
. "u es*e i+*e+.ia /ea aici de a /1
,ro+u+.a ,ro sau co+*ra a,recierii lui >awso+, ci de a ur/1ri u+ ,arado@ ,e care +ici el, +ici al.ii +u l$au lua* G+
co+siderare $ a+u/e G+ ce 5el 5or/area u+ei cul*uri ?es* euro,e+e dis*i+c*e a 5os* o,era u+or lideri ale c1ror
s,era+.e +u erau ca+ali-a*e s,re co+s*ruirea u+ei socie*1.i +oi, ci s,re G+cheierea *u*uror e5or*urilor o/e+e6*i
reali-a*1 ,ri+ Oudeca*a de A,oi. =oi ar1*a cu/ HPri/a )uro,1I, cu/ a 5os* +u/i*1
&
, a 5os* crea*1 +u G+ ciuda
aces*or credi+.e a,ocali,*ice, ci
74
/ai de7rab1 di+ cau-a lorK adic1, o a+u/e /e+*ali*a*e a,ocali,*ic1, de6i dis*i+c*1 G+ carac*er, a 5os* s*a*or+ic1 G+
*oa*e ,erioadele G+ care s$a i?i* cre6*i+1*a*ea.
G+*re ,ri/a a,ari.ie a *er/e+ului c(ristianitas% ,e la a+ul 3## d. Chr., c0+d era u*ili-a* G+ se+sul de o corec*1
,rac*ic1 a reli7iei cre6*i+e 6i r1s,0+di*a sa 5olosire G+ la*i+1 6i G+ li/bile ,o,ulare ce luau +a6*ere G+ secolul al N$
lea 6i du,1 $ ,e+*ru a ide+*i5ica *eri*oriul G+ care reli7ia cre6*i+1 era res,ec*a*1 a6a cura *rebuie ;G+.elesul de
cristen#ome di+ e+7le-a ?eche< $ s$au ,rodus schi/b1ri co?0r6i*oare care au res*ruc*ura* G+*rea7a ?eche
oi+umeneG ro/a+1. Mes1*ura 7u?er+1rii ro/a+e s$a dis*rusK iar carac*erul urba+ al socie*1.ii a+*ice a 5os* 7ra?
a5ec*a*, chiar G+l1*ura* G+ /ul*e re7iu+i. "oi ,o,oare, G+ ,ri+ci,al 7er/a+ice 6i cel*ice, au G+ce,u* s1 ,ri+d1
i/,or*a+.1 G+ ?es*. Vi, /ai ales, o +ou1 5or/1 de socie*a*e sacr1, cre6*i+1*a*ea /edie?al1, a 5os* crea*1.
>u,1 cu/ s,u+ea Ee+ri Marrou, u+ui di+*re /arii is*orici ai A+*ichi*1.ii *0r-ii 6i )?ului Mediu *i/,uriu9
H"o.iu+ea de cre6*i+1*a*e a reali-a* o si+*e-1 G+*re cele dou1 ,rocese de cre6*i+are 6i ci?ili-areI
5
. >esi7ur,
cre6*i+is/ul /edie?al +u a 5os* +icioda*1 ceea ce oa/e+ii +u/esc as*1-i o Hreali*a*eI is*oric1 Z socie*a*ea
/edie?al1 era 5ra7/e+*a*1 di+ ,u+c* de ?edere ,oli*ic, ?iole+*1 6i se7/e+*a*1 chiar 6i co+5or/ ca+oa+elor seco$
lului NN, ,oa*e +ici /1car Hcu ade?1ra*I cre6*i+1, cu/ sus.i+ u+ii is*orici /oder+i. >ar idealul sau /i*ul cre6*i$
+1*1.ii ca ordi+e /o+dial1 u+i*1 a e@erci*a* u+ rol ,u*er+ic G+ cul*ura /edie?al1. s*oricul care i7+or1 aceas*a ,ur
6i si/,lu ,e+*ru c1 +u s$a reali-a* ,e de,li+ d1 do?ad1 de o co+ce,.ie des*ul de li/i*a*1 asu,ra /o*i?a.iilor
o/e+e6*i. >u,1 cu/ recu+o6*ea )/s* Ba+*orowic- G+*r$u+ scur* eseu a,1ru* acu/ ci+ci-eci de a+i, aceas*1
ordi+e era u+ ele/e+* a priori al 70+dirii ,oli*ice /edie?ale, u+ul ce *rebuie ,erce,u* ,er/a+e+* G+ lu/i+a
credi+.ei cre6*i+e ,ri?i*oare la s50r6i*. A6a cu/ scria aces*a, HMi*ul /edie?al des,re U+i*a*ea Lu/ii are u+
carac*er ,redo/i+a+* /e sia+ic 6i esca*olo7ic. Pe u+ as*5el de 5u+dal /i*ul iese G+ relie5 6i de?i+e a,roa,e
reali*a*eI
#
.
75
Cre6*i+ii di+ secolele care au 5os* /ar*ore +a6*erii cre6*i+is/ului /o6*e+iser1 credi+.ele a,ocali,*ice ale
,redecesorilor lor, de6i adesea le +e7liJau, aba+do+0+d s,era+.a G+*r$o G+*oarcere i/edia*1 a lui Chris*os sau
co+*ribuiau ,rea ,u.i+, de /a+ier1 crea*i?1, la *radi.ia /o6*e+i*1. Mi se ,are aceas*a o e?aluare ero+a*1 a rolului
co/,le@ ,e care s,iri*ul a,ocali,*ic 1$a Juca* G+ *ra+-i.ia de la lu/ea a+*ic1 la Pri/a )uro,1. Pe+*ru a ar1*a de
ce, ?oi o5eri o scur*1 6i +e?oi* su/ar1 schi.1 a s,iri*ului a,ocali,*ic cre6*i+ *i/,uriu ca ,reludiu la o ?i-iu+e /ai
,u.i+ su/ar1 asu,ra 5elului G+ care s,iri*ul a,ocali,*ic a co+*ribui* la ceea ce >awso+ a +u/i* H5acereaI )uro,ei.
Pri+ s,iri* a,ocali,*ic G+.ele7 o a+u/i*1 ?i-iu+e asu,ra +a*urii 6i .elului is*oriei, care a de?e+i* e?ide+*1 ,e+*ru
,ri/a oar1 G+ 7e+ul li*erar +u/i* re?ela.ii /edia*e sau a,ocali,se ale iudais/ului celui de$al >oilea Te/,lu, dar
care +u a 5os* G+ +ici u+ ca- li/i*a*1 la aces* 7e+ de li*era*ur1, +ici G+ iudais/, +ici G+ cre6*i+is/
2
. =i-iu+ea
a,ocali,*ic1 a is*oriei es*e s*ruc*ura*1 G+ co+5or/i*a*e cu u+ /odel di?i+ ,rede*er/i+a* de cri-1, Judeca*1
6i reabili*are. Co+*rolul e@erci*a* de >u/+e-eu asu,ra is*oriei, ,erce,u* ca o s*ruc*ur1 ,redes*i+a*1 6i u+i*1, a,are
e?ide+* credi+cio6ilor cu c0* lucrurile su+* i/a7i+a*e a 5i /ai rele. !e+*i/e+*ul de ,re-e+* ca *i/, al cri-ei
e?ide+.ia* de ,roli5erarea relelor a*0* +a*urale, c2t 6i /orale, a 7e+era* co+?i+7erea c1 Judeca*a di?i+1 ce ?a s1
?i+1 ?a G+se/+a de,li+a Jus*i5icare a celor dre,.i 6i ,ede,sirea celor r1i. Pe+*ru u+ ?i-io+ar a,ocali,*ic, G+*rea7a
is*orie es*e o car*e G+ care se ,oa*e ci*i ,la+ul lui >u/+e-eu, cel ,u.i+ G+ /are, iar adeseori chiar G+ de*aliu.
Credi+.a G+ Oudeca*a de A,oi a 5os* ,erce,u*1 adeseori ca 5ii+d *r1s1*ura dis*i+c*i?1 a s,iri*ului a,ocali,*ic. Ceea
ce es*e ade?1ra*, dar +u *rebuie s1 ui*1/ c1 i/i+e+.a a,are G+ /ai /ul*e 5or/e. >e la ori7i+i, s,iri*ul a,ocali,*ic
a 5os* le7a* a*0* de ,ro5e*ic, c0* 6i de +o+,ro5e*ic, sau de ceea ce a/ ,u*ea +u/i i/i+e+.1 ,siholo7ic1, c0+d ?ia.a
es*e *r1i*1 G+ u/bra s50r6i*ului. A,ocali,sa e?reiasc1 a C1r.ii lui >a+iel di+ =echiul Tes*a/e+* co+.i+e /is*e $
rioasa ,ro5e.ie a celor 6a,*e-eci de s1,*1/0+i ce i/,lic1
76
u+ calcul ,recis al a,ro,ia*ului s50r6i* ;>a+. 9<, G+ *i/, ce A,ocali,sa de /ai *0r-iu, +u/i*1 )-dra 3, co+da/+1
orice as*5el de G+cerc1ri de calcul ;3 )-d. 3.51$(<. G+ "oul Tes*a/e+*, ,re-e+.a 5i7urii lui >a+iel *i/, de 1(%# de
-ile di+ A,ocali,sa lui oa+ ;?e-i 11.& 6i 1(.%<, ,recu/ 6i ide+*i5icarea celor 6a,*e ca,e*e ale Diarei cu cei 6a,*e
G/,1ra.i ro/a+i ;A,oc. 1&< su7erea-1 o i/i+e+.1 ,ro5e*ic1, G+ *i/, ce G+ >iscursul a,ocali,*ic di+ )?a+7heliile
si+o,*ice, isus a?er*i-ea-1 G/,o*ri?a oric1ror G+cerc1ri de a ,re-ice -iua sau ora reG+*oarcerii sale ;?e-i Ma*ei
(3.&%, Marcu 13.&(<. Ceea ce a/ +u/i* i/i+e+.1 ,siholo7ic1 es*e co+?i+7erea c1 dra/a 5i+al1 a is*oriei a
G+ce,u* deJa 6i c1 deci-iile 6i ac.iu+ile ,re-e+*e *rebuiesc s1?0r6i*e G+ lu/i+a a,ro,ia*ului s50r6i*, chiar 6i a*u+ci
c0+d +u ,u*e/ s*abili c0* de de,ar*e sau de a,roa,e es*e. Aceas*1 5or/1 de i/i+e+.1 *i+de s1 co+de+se-e
ac.iu+ile *recu*e 6i s,era+.ele ?ii*oare G+ a*i*udi+i 6i deci-ii care s1 se reali-e-e G+ ,re-e+*. Cred c1 ea es*e ?ocea
ce 7l1suie6*e G+ ci*a*ul di+ secolul al =ll$lea cu care /i$a/ G+ce,u* di-er*a.ia, H*oa*e lucrurile se G+r1u*1.esc ,e -i
ce *rece, c1ci s50r6i*ul se a,ro,ieI.
=echi credi+cio6i G+ isus di+ "a-are* ca 5ii+d Mesia i+*er,re*au ?ia.a 6i /oar*ea aces*uia, ,recu/ 6i ,ro,riile
s,era+.e G+ reG+*oarcerea sa G+ lu/i+a s,iri*ului a,ocali,*ic e?reiesc co+*e/,ora+. "u es*e 7re6i* s1 ,erce,e/
siri*ul a,ocali,*ic ca ,e H/a/aI G+*re7ii *eolo7ii cre6*i+e
'


a*0*a *i/, c0* +u li/i*1/ aceas*a la o si+7ur1 5or/1 de
credi+.1 a,ocali,*ic1 sau e@clude/ i+5lue+.a al*or /o*i?e reli7ioase G+ 5or/area cre6*i+1*1.ii di+ ,ri/ul secol.
,o*e-a co+5or/ c1reia cre6*i+is/ul ar 5i su5eri* o schi/bare 5u+da/e+*al1 G+ secolul al $lea, deoarece
a6*e,*1rile a,ocali,*ice arhaice G+*r$o reG+*oarcere i/i+e+*1 a lui Chris*os 7e+erau credi+.a G+ ,re-e+.a
,er/a+e+*1 a M0+*ui*orului G+ biseric1, es*e, G+ cel /ai bu+ ca-, +u/ai ,e Ju/1*a*e ade?1ra*1
9
. O a+u/i*1
sc1dere a i/i+e+.ei ,ro5e*ice a re,re-e+*a* +u/ai o ,ar*e di+*r$o e?olu.ie /ai co/,lica*1 G+ care s,era+.ele
a,ocali,*ice G+ Judeca*1 6i reco/,e+s1 au 5os* arareori ,1r1si*e, ci /ai de7rab1 s,iri*uali-a*e 6i re5or/ula*e,
iar u+eori chiar recrea*e
77
,e+*ru a sa*is5ace +oi +e?oi. U+ e@e/,lu ,oa*e 5i 71si* G+ scrierile ,reo*ului ro/a+ ,oli* di+ secolul al
$lea care a co+*ribui* subs*a+.ial la de-?ol*area le7e+dei des,re A+*ichris*, dedic0+d cel di+*0i *ra*a*
du6/a+ului a,ocali,*ic su,re/. )l a reda*a* /o/e+*ul s50r6i*ului, calcul0+d c1 Chris*os +u a ?e+i* la
*er/i+area celui de$al 6aselea sau ul*i/ /ile+iu al is*oriei, adic1 i/edia* G+ai+*e de s50r6i*, ci la
/iJlocul aces*uia, G+ a+ul 55## al aces*ei lu/i Ianno mun#iB
1J

+ *i/,ul secolului al =$lea, ,e /1sur1 ce /,eriul 4o/a+ se cre6*i+a s$au e?ide+.ia* di?erse reac.ii la
?i-io$+aris/ul a,ocali,*ic ,ri+*re ,ri+ci,alii lideri 6i 70+di*ori cre6*i+i. Aces*e a*i*udi+i deosebi*e au
a?u* i/,or*a+.a lor ,e+*ru rolul ?ii*or al s,iri*ului a,ocali,*ic G+ ceea ce ,ri?e6*e cel ,u.i+ dou1
,roble/e9 res,ec*abili*a*ea ?i-i u+ilor ,ro5e*ice asu,ra s50r6i*ului 6i credi+.a G+ ?e+irea G/,1r1.iei
,1/0+*e+e a lui Chris*os 6i a s5i+.ilor, /ile+a$ris/ul cre6*i+ a,1ru* G+ ca,i*olul dou1-eci al A,ocali,sei
lui oa+ 6i G+ /ul*e al*e docu/e+*e cre6*i+e ?echi.
4e*orul cre6*i+ +ord$a5rica+ Lac*a+.iu, 5u+c.io+ar la cur*ea lui Co+s*a+*i+, es*e u+ bu+ re,re-e+*a+* al
credi+.ei ,ersis*e+*e G+ ?e+irea ,e ,1/0+* a u+ei G/,1r1.ii /esia+ice, ,recu/ 6i G+*r$o 5or/1
/odi5ica*1 a s,iri*ului a,ocali,*ic ,ro5e*ic
11
. Chiar 6i la s50r6i*ul secolului al =$lea s,iri*ul a,ocali,*ic
,ro5e*ic era ,li+ de ?i7oare, du,1 cu/ ara*1 /1r*uria lui Mar*i+ di+ Tours _/. &92< care credea c1
A+*ichris*ul s$a +1scu* deJa, ,recu/ 6i scrierile e,isco,ului +ord$a5rica+ [ui+*us ulius Eilaria+us
1(
.
Di+alul secolului al =$lea 6i G+ce,u*ul secolului al =$lea au /arca*, G+ ?es*ul la*i+ de ase/e+ea, o
,u*er+ic1 reac.ie G/,o*ri?a ?i-io+aris/ului a,ocali,*ic, s*0r+i*1 de dou1 i/,or*a+*e au*ori*1.i
i+*elec*uale, Au7us*i+ di+ Ei,,o+a 6i ero+i/. =ehe/e+.a /arelui *raduc1*or a?ea la ba-1 se+*i/e+*ul
aces*uia 5a.1 de Hiudai-areI, adic1 i+*er,re*1rile li*erale ale ,ro/isiu+ilor biblice le7a*e de G/,1r1.ia
/esia+ic1K *o* el G+s1 a ,o,ulari-a* /odi5icarea 51cu*1 de )usebius da*1rii lui de ,oli* re5eri*or la
?e+irea lui Chris*os, a+u/e anno mun#i 5((', o sche/1 *e/,oral1 care a/0+a s50r6i*ul ca/ ,0+1 G+
a+ul '## d. Chr. O,o-i$
78
.ia e,isco,ului di+ Ei,,o+a 5a.1 de ?i-io+aris/ul a,ocali,*ic a 5os* 6i /ai cu,ri+-1*oare, i/,lic0+d +u
+u/ai o reac.ie e@e7e*ic1 G/,o*ri?a i/i+e+.ei ,ro5e*ice 6i a u+ei G/,1r1.ii /ile+aris*e li*erale, dar
6i u+ a*ac asu,ra 5u+da/e+*ului *eolo7ic al s,iri*ului a,ocali,*ic G+su6i. >esi7ur, Au7us*i+ +u
res,i+7ea G+?1.1*urile !cri,*urii des,re e?e+i/e+*ele de la s50r6i* ;?e-i Cetatea lui 0umnezeu% (#,
&#<, dar i+sis*a asu,ra 5a,*ului c1 ,ro5e.iile a,ocali, *ice se a,lic1 +u/ai ?ii*orului 6i +u o5er1 +ici u+
5el de i+dicii re5eri*oare la e?e+i/e+*ele co+*e/,ora+e. )l e*ala u+ a7+os*icis/ s*ric* 5a.1 de *oa*e
G+cerc1rile de a de*er/i+a ?re/ea ce a /ai r1/as ,0+1 la s50r6i*. G+ *i/, ce *eolo7ia is*oriei
elabora*1 de el es*e ca*e7oric esca*olo7ic1 ,ri+ aceea c1 *ebs$ul es*e cel care d1 5or/1 6i se+s
,rocesului *e/,oral G+ Oudeca*a de A,oi care ?a se,ara oile de ca,re, Au7us*i+ i/a+e+*i-ea-1
esca*olo7ia /u*0+d G+.elesul is*oriei G+ su5le* $ e,ocile lu/ii 6i sco,ul lor su+* /odelul ade?1ra*ului
se+s al is*oriei, de-?ol*area /oral1 a credi+ciosului
1&
.
Pu*er+icul a*ac al lui Au7us*i+ asu,ra /ile+aris/ului 6i a a6*e,*1rilor s50r6i*ului a a?u* u+ i/,ac*
deosebi* G+ ,ri/ele secole /edie?ale $ +i/e+i +u a?ea s1$i res,i+71 ar7u/e+*a.ia, cel ,u.i+ de o
/a+ier1 51.i61, ,0+1 la :ioacchi+o da Diore s,re s50r6i*ul secolului al Nll$lea. 4olul co?0r6i*or Juca* de
au7us*i+is/ G+ 70+direa /edie?al1 *i/,urie a re,re-e+*a* u+ul di+*re /o*i?ele ,e+*ru care /ul.i
is*orici au +e7liJa* co+*ribu.ia a?u*1 de credi+.ele a,ocali,*ice la 5or/area cre6*i+1*1.ii. )s*e clar c1 G+
)?ul Mediu *i/,uriu +u e@is*au s,era+.e reale G+*r$o do/+ie ,1/0+*ea+1 de o /ie de a+i a lui Chris*os
du,1 reG+*oarcerea sa. Cei /ai /ul.i 70+di*ori i/,or*a+.i, 5ie ei /ire+i, 5ie clerici, di+ ,erioada G+*re
3## 6i 1### au e?i*a* 6i ei orice 5el de ,re-iceri le7a*e de da*a s50r6i*ului. 4e,e*, i+*e+.ia /ea +u es*e de
a +e7a i/,or*a+.a s,iri*ului a+*ia,ocali,*ic al lui Au7us*i+, ci /ai de7rab1 de a i+sis*a asu,ra 5a,*ului
c1 lucrurile su+* /ul* /ai co/,lica*e dec0* ar i+dica si/,lul *riu/5 al *eolo7iei is*oriei redac*a*e de
e,isco,ul de Ei,,o+a. Au7us*i+ era o 5i7ur1 ,rea
29
e/i+e+*1 ,e+*ru a 5i a*aca*1, dar adesea el ,are a +u 5i 5os* b17a* G+ sea/1.
Chiar 6i ,ri+*re disci,olii s1i *i/,urii 71si/ i+dicii le7a*e de ,osibili*a*ea +e7liJ1rii G+?1.1*urilor lui re5eri*oare
la re5u-ul de a ?edea G+ cri-ele ,re-e+*ului se/+e ale i/i+e+.ei s50r6i*ului, cu/ es*e e@e/,lul e,isco,ului
[uod?ul*deus di+ Car*a7i+a la Ju/1*a*ea secolului al =$lea
13
. !urse /edie?ale *i/,urii a*0* di+ =es*, c0* 6i di+
)s*ul bi-a+*i+ co+.i+ u+ +u/1r de re5eriri la a,ro,ia*ul s50r6i* de +a*ur1 clar ,ro5e*ic1. >e e@e/,lu, /ista pascal
#in Campania de la s50r6i*ul secolului al =l$lea /e+.io+ea-1 cu/ G+ a+ii 39& 6i 39% +i6*e H,ro6*i aro7a+.iI
Aignari praesump/oresB 6i H+ebu+iI A#eliriB au a+u+.a* sosirea lui A+*ichris* G+ ,re71*irea a ceea ce ar 5i 5os* cel
de$al 6ase /iilea 6i ul*i/ul a+ al lu/ii co+5or/ da*1rii lui ,oli*
15
. La s50r6i*ul secolului al =55l$lea, c1lu71rul
s,a+iol Bea*us di+ Lieba+a credea c1 au /ai r1/as +u/ai ,ais,re-ece a+i di+ cel de$al 6aselea /ile+iu, de6i *o*
el ad1u7a clau-a co+5or/ c1reia ?re/urile ar ,u*ea 5i scur*a*e sau lu+7i*e du,1 bu+ul ,lac al lui >u/+e-euC
1
C.
Co+*i+ua re?i-uire a da*1rii e,ocilor lu/ii ;AM < 51cu*1 de ,oli*, c0* 6i a /odi5ic1rii aduse de ero+i/ aces*eia
;AM < su7erea-1 c0* de 7reu le ?e+ea cro+o7ra5i6*ilor s1 aba+do+e-e s*ruc*ura cre6*i+1 ?eche ba-a*1 i+i.ial ,e
calculul a,ocali,*ic
12
. >ar i/,or*a+.a s,iri*ului a,ocali,*ic G+ ,erioada di+*re 3## 6i 1### re-id1 /ai ,u.i+ G+
aces*e co+*i+u1ri ale s,era+.elor 6i *e/erilor cre6*i+e c0* G+ +oile crea.ii ale *i/,ului, care erau i/,or*a+.i
5ac*ori ai ideolo7iei cre6*i+1*1.ii G+ asce+siu+e.
4eac.ia 7e+eral1 G/,o*ri?a i/i+e+.ei ,ro5e*ice al c1rui *o+ i+i.ial 1$a da* Au7us*i+ ,are s1 5i 5acili*a* o si*ua.ie G+
care i/i+e+.a +o+$,ro5e*ic1 sau ,siholo7ic1 a su,or*a* /odi5ic1ri ce a?eau s1 de?i+1 co/u+e /aJori*1.ii co+ce,$
.iilor cre6*i+e /edie?ale des,re s50r6i*. Cea /ai de sea/1 di+*re aces*e /u*a.ii ;de6i +u cea /ai e@haus*i?1< a
5os* acce+*uarea a/e+i+.1rii le7a*e de Oudeca*a de A,oi ca i/bold ,e+*ru ac*i?i*1.i /isio+are 6i re5or/1 /oral1.
Toc/ai ,e+*ru c1 +u se ,u*ea calcula *i/,ul ,0+1 la s50r6i*, care se si/.ea *o*u6i a 5i i/i+e+*, e@is*au ar7u/e+*e
,u*er$
+ice ,e+*ru a de,u+e e5or*uri G+ ?ederea r1s,0+dirii )?a+7heliei 6i asi7ur1rii res,ec*1rii ei $ ar7u/e+* ce +u era
i+5lue+.a* de +e71rile care G+so.iser1 s,iri*ul a,ocali,*ic ,ro5e*ic cel ,u.i+ ,0+1 a*u+ci. G+ ar*1 6i G+ li*era*ur1, ca 6i
G+ *eolo7ie, secolele de co+*urare a cre6*i+1*1.ii s$au ?1di* obseda*e de *e/a Judec1.ii ce are s1 ?i+1, dar rela*i?
rar de ,re-icerile ,ri?i*oare la da*a aces*eia. >e6i de la G+ce,u*
1'
G+ *e@*ele cre6*i+e s$a obser?a* s,ai/a 5a.1 de
Judeca*1, su7ere- c1 re,udierea /edie?al1 *i/,urie a ,ro5e.iei ,oa*e, G+ /od ,arado@al, s1 5i acorda* a+@ie*1.ii
le7a*e de s50r6i*ul *i/,ului o ,u*ere /ai ,1*ru+-1*oare, chiar dac1, +ecesar/e+*e, /ai di5u-1.
)s*e ade?1ra* c1 a*u+ci c0+d *ea/a 7e+eral1 de Judeca*1 a 5os* de*a6a*1 de calcule ,recise ,ri?i*oare la /o/e+*ul
s50r6i*ului ea ,are adesea s1$6i 5i ,ierdu* orice +o*1 de i/i+e+.1 ce carac*eri-ea-1 ,ro,riu$-is s,iri*ul a,ocali,*ic.
Mul*e re5eri+.e /edie?ale *i/,urii la Oudeca*a de A,oi a,ar /ai de7rab1 ca topoi li*erare dec0* ca e@,resii ale
u+ei /o*i?a.ii ,erso+ale cu carac*er a,ocali,*ic. Diecare ca- *rebuie i+?es*i7a* co+5or/ ,ro,riilor a*ribu*e 6i chiar
ca topos% a,elul la Oudeca*a de A,oi re?el0+d ce?a di+ /e+*ali*a*ea ce s$a s*r1dui* s1 cree-e o r+ai ,o*ri?i*1
ordo+are a socie*1.ii de$a lu+7ul secolelor.
!e ,oa*e s,u+e c1 o lo7ic1 si/ilar1 aJu*1 la e@,licarea u+ui al* as,ec* al co+*ribu.iei s,iri*ului a,ocali,*ic cre6*i+
,ri/i*i? la cul*ura /edie?al19 +u/eroasele ?i-iu+i ale Paradisului 6i +5er+ului, care, i+i.ial, au 5os* /e+i*e s1
reali-e-e *ra+s5or/area /oral1, G+*0i G+ rece,*or 6i a,oi G+ ,ublicul c1ruia i se adresea-1 rela*area. Aces*e *e@*e,
5oar*e ,o,ulare G+*re secolele al =l$lea 6i al N$lea
19
, desci+deau di+*r$o *raiec*orie ?i-io+ar1 care ,oa*e 5i
de,is*a*1 G+ acele a,ocali,se e?reie6*i 6i cre6*i+e ,ri/i*i?e care ,o?es*esc des,re o c1l1*orie ,e lu/ea cealal*1 a
u+ui ?i-io+ar sau u+ei 5i7uri biblice i/,or*a+*e, cu/ ar 5i cu+oscu*a :isio )auli<
J
To*u6i, de*aliile ?i-iu+ilor
/edie?ale, ca 6i li,sa lor *o*al1 de i+*eres G+ ?e+irea s50r6i*ului is*oriei +e ara*1 c1 a?e/ de$a 5ace cu u+ +ou 7e+,
+o+a,ocali,*ic, de6i u+ul care G/,1r*16e6*e aceea6i
'#
'1
schi/bare /orali-a+*1 e?ide+*1 G+ +oua a*i*udi+e 5a.1 de Oudeca*a de A,oi.
Pe l0+71 acce+*ul ce cade ,e Judeca*a ce ?a s1 ?i+1 ca /o*i? ,e+*ru /isio+ari-are 6i re5or/1 /oral1, u+ al*
as,ec* i/,or*a+* G+ *radi.iile a,ocali,*ice ale ,erioadei di+*re a+ii 3## 6i 1### a 5os* cre6*erea +u/1rului de le$
7e+de i/,eriale le7a*e de Ul*i/ul G/,1ra* 4o/a+. Aces*e +oi sce+arii a,ocali,*ice au a?u* dou1 5u+c.ii co+side$
rabile G+ 5acili*area a,ari.iei cre6*i+1*1.ii ca ideal al ordi+ii lu/ii $ G+ ,ri/ul r0+d au da. /,eriului 4o/a+ cre6*i+
u+ rol co+*i+uu G+ cadrul ,la+ului di?i+, G+ ciuda decli+ului 6i a,are+.ei sale ,r1bu6iriK 6i, G+ al doilea r0+d, au
aJu.a. la ,1s*rarea ele/e+*ului o,*i/is* al s,era+.elor a,ocali,*ice cre6*i+e, /u*0+d a*e+.ia de la G/,1r1.ia
/ile+a$ris.1 co+da/+a*1 care *rebuia s1 dure-e o /ie de a+i #up G+*oarcerea lui Chris*os la o do/+ie pre2
milenarist a Ul*i/ului G/,1ra*.
)@e/,lele ,e care le ?oi 5olosi ,e+*ru a ilus*ra rolul s,iri*ului a,ocali,*ic G+ ,erioada /edie?al1 *i/,urie *rebuie
s1 5ie selec*i?e, dar s,er c1 *o*u6i ?or o5eri /1car o i/a7i+e a ceea ce o *ra*are ,e lar7 ar reu6i, /ai /ul* ca si7ur,
s1 s*abileasc1 cu ho*1r0re. M1 ?oi co+ce+*ra asu,ra a*i*udi+ilor ,ri?i*oare la Oudeca*a de A,oi 6i ?oi G+cheia cu
c0*e?a re/arci des,re le7e+dele Ul*i/ului G/,1ra*. M1 5olosesc de /1r*urii di+ ar*1 6i li*era*ur1, ca 6i di+ surse
/ai /ul* *eolo7ice.
),isco,ul 7al Orie+*ius di+ ?eacul al =$lea +u a 5os* ,ri/ul ,oe* cre6*i+ la*i+ care s$a ocu,a* de Oudeca*a de
A,oi, *o*u6i c0+d co/,ar1/ descrierile 71si*e G+ lucrarea sa Commonitorium cu cele di+ ,oe/ele lui
Co//odia+us ;,robabil secolul al $lea< ?o/ re/arca o di5ere+.1 se/+i5ica*i?1
(1
. !crierile lui Co//odia+us,
ca 6i cele ale lui Lac*a+.iu
((
, ocu,1 u+ loc /ai ,u.i+ i/,or*a+* G+ G+*re7ul +ara*i? al e?e+i/e+*elor ul*i/e
deoarece ele 5u+c.io+ea-1 ca ,ar*e a u+ui sce+ariu a,ocali,*ic co/,le@ G+ care e@is*1, de 5a,*, dou1 Judec1.i, u+a
G+ai+*e 6i al*a du,1 G/,1r1.ia /ile+aris.1
(&
. Poe/ul lui Orie+*ius, scris a,ro@i/a*i? G+ a+ul 3&# d. Chr. sub
i+5lue+.a raidurilor barbarilor asu,ra :aliei Auno jumautt =allia tota rogo%
HToa*1 :alia 5u/e7a ,recu/ u+ uria6 ru7 5u+erarI es*e ?ersul cel /ai 5ai/os `(.1'3^<, re,re-i+*1, e/i+a/e+*e,
u+ *ra.a. /oral 51r1 +ici u+ 5el de sce+ariu de*alia* al e?e+i/e+*elor co+duc1*oare s,re s50r6i*. !co,ul s1u es*e de
a co+da/+a ?iciile 6i de a G+curaJa /orali*a*ea ,ri+ co+*i+u1 /edi*a.ie asu,ra a ce a?eau s1 de?i+1 /ai *0r-iu
cele ,a*ru ele/e+*e 5i+ale *radi.io+ale $ /oar*ea, Judeca*a, Paradisul 6i +5er+ul. >e6i Orie+*ius crede c1 s50r6i*ul
es*e ,e a,roa,e, G+ ,ur1 *radi.ie au7us*i+ia+1, el re5u-1 s1$i al1*ure o da*1
(3
. >escrierea Oudec1.ii de A,oi ,e care
o 5ace se ba-ea-1 ,e cea a lui M0.ei care ?orbe6*e des,re des,1r.irea oilor de ca,re ;?e-i Ma*ei (5.&1$3%< 6i es*e
re/arcabil1 ,e+*ru co/,le*1rile i/a7i+a*i?e aduse +ara*i?ului biblic, /ai ales 5asci+a.ia sadic1 5a.1 de ,ede,sele
,e care le ?or ,ri/i cei da/+a.i ;11. (25$&1(<, /a+iera dra/a*ic1 G+ care o7li+de6*e /1rea.a a,are+.1 a celor
dre,.i ;11.&3#$%< 6i i/,resio+a+*a ,re-e+*are a u+i?erali$*1.ii Judec1.ii ;11.&55$%2<. =oi o5eri u+ ci.a. di+ aceas*1
ul*i/1 ,ar*e9
Diecare s*r1/o6 G6i ?a s,ori ,asul 6i ?a *rece,
>uc0+du$6i co,iii 6i +ea/ul.
Diecare +ea/ ?echi ?a 5i co+dus G+ r0+duri s*r0+se
Bu+ul ,16i+d ,ri+*re ur/a6ii s1i...
Orici+e s$a +1scu*, de la G+ce,u*ul lu/ii
P0+1 G+ ul*i/a -i care ?a G+se/+a s50r6i*ul.
!u5le*e dre,*e 6i ,1c1*oase di+ ori6ice *0r0/
=or 5i aduse G+ acela6i loc de ,oru+ca de la 41s1ri*.
Vi *o*u6i +ici u+ul di+*re /iile de su5le*e +u ?a ,urcede de acolo
>ac1 +u a 5os* +u/1ra* de >o/+ul s1u
(5
.
G+ ,oe/ul lui Orie+*ius G+*0l+i/ ,e+*ru ,ri/a oar1 sce+a Oudec1.ii a/1+u+.i* descris1, a6a cu/ o ,u*e/ ad/ira
,e -eci de ca*edrale /edie?ale.
/,ac*ul aces*ui se+*i/e+* al i/i+e+.ei Oudec1.ii de A,oi ,e+*ru lucr1rile /isio+are di+ ?es*ul barbar ,oa*e 5i
G+.eles di+*r$u+ ,asaJ i/,or*a+* al Con$esiunii !50+*ului Pa*rick. G+ *oiul a,olo7iei ,e care o 5ace cu ,ri?ire la
/isiu+ea sa, scris1 cu c0*e?a decade du,1 ,oe/ul lui Orie+*ius, Pa*rick ci*ea-1 Da,*ele A,os*olilor (.12 des,re
f
'(
'&
Rilele de ,e Ur/1 6i Ma*ei (3.13 des,re ,ro,o?1duirea )?a+7heliei c1*re *oa*e +ea/urile G+ai+*e de s50r6i*ul
lu/ii ,e+*ru a$6i des1?0r6i cariera $ HA6a a/ ?1-u* 6i a6a s$a G/,li+i*9 ade?1ra* ?1 s,u+ c1 su+*e/ /ar*ori c1
)?a+7helia a 5os* ,ro,o?1dui*1 de,ar*e ,0+1 G+ locuri u+de +i/erii +u locuie6*eI
(*W
. Co/e+*a*ori aris*ocra.i s$au
-b1*u* a*0* de /ul* s1$1 a,ere de /ile+aris/ ,e A,os*olul irla+de-ilor
(2
, re/arc0+d c1 el +u 5ace +ici o ,re-icere
des,re s50r6i*ul lu/ii, G+c0* le$a sc1,a* ese+.ialul $ se+*i/e+*ul lui Pa*rick al Judec1.ii i/i+e+*e, dac1 +u ,re$
dic*ibile, ca ele/e+* cheie al credi+.ei sale G+ i/,or*a+.a /isiu+ii a?u*e. Toa*e +a.iile *rebuiesc aduse ,e *1r0/ul
credi+.ei cre6*i+e as*5el ca s1 ,oa*1 s1$6i Joace rolul G+ /arele s,ec*acol al s50r6i*ului ce ?a s1 ?i+1.
Acela6i se+*i/e+* al Judec1.ii ,ro5e*ice se 71se6*e 6i G+*r$u+ +u/1r de *e@*e ce re5lec*1 idealurile 6i ac.iu+ile
acelor ,ro,o?1dui*ori care au c1u*a* s1$i cre6*i+e-e a*0* ,e rustici% ,o,ula.ia rural1 se/icre6*i+1 di+ lu/ea
ro/a+1 /uribu+d1, c0* 6i ,e 7er/a+ii ,170+i di+ +ord ,ri+ di?erse /isiu+i *ri/ise acolo. Mar*i+ di+ Bra7a G+
ru71ciu+ea sa H>es,re G+dre,*area .1ra+ilorI de la a,ro@i/a*i? 52(, *e@* 5olosi* /ai *0r-iu de /isio+arii a+7lo$
sa@o+i G+ :er/a+ia, o5er1 u+ /odel scur* de ca*ehis/ ce ,u+e acce+*ul ,e Judeca*a lui Chris*os de la s50r6i*ul
lu/ii ca /o*i?a.ie a co/,or*a/e+*ului cre6*i+
('
. :ri7ore cel Mare, scrii+d des,re ,roas,1* co+?er*i*ul )*helber*
de Be+* G+ a+ul %#1, ara*1 c0* de /ul* ,ro,riul s1u si/. +e,ro5e*ic a co+s*i*ui* u+ 5ac*or de ,ro,16ire al /isiu+ii
e+7le-e9
HMal dori/ ca MaJes*a*ea =oas*r1 s1 6*ie, ,recu/ +oi a/ a5la* di+ cu?i+*ele lui >u/+e-eu A*o*,u*er+icul di+
!50+*a !cri,*ur1, c1 as*1 lu/e se a,ro,ie de s50r6i* 6i c1 do/+ia e*er+1 a s5i+.ilor s*1 s1 soseasc1... Toa*e aces*ea
+u ?or ?e+i G+ *i/,ul +os*ru, ci ?or ur/a ?re/ii +oas*re... As*e se/+e des,re s50r6i*ul lu/ii su+* *ri/ise G+ai+*e
,e+*ru ca +oi s1 +e ,reocu,1/ de su5le*ele +oas*re. A6*e,*0+d ceasul /or.ii, ,ri+ ac.iu+ile +oas*re bu+e
Oudec1*orul care ?a s1 ?i+1 s1 +e 71seasc1 ,re71*i.iI
(9
.
'3
"u doresc s1 sus.i+ c1 aces* G+.eles al s50r6i*ului a 5os* si+7ura /o*i?a.ie di+ lu+7a 6i co/,le@a serie de i+i.ia*i?e
ce a dus la bo*e-ul Pri/ei )uro,e, iar re5eririle la s50r6i* 51cu*e de u+ii /isio+ari, cu/ ar 5i Bo+i5aciu, ,ar adesea
a 5i +i6*e si/,le /e+.iu+i ,oli*icoase ale ?reu+ui ele/e+* di+ Cre-
&
I, dar e@e/,lele lui Pa*rick, :ri7ore 6i al.ii
su7erea-1 c1 ceea ce a/ +u/i* eu s,iri*ul a,ocali,*ic +o+,ro5e*ic a Juca* cu ade?1ra* u+ rol G+ ,rocesul de
co+?er*ire.
Te/a Judec1.ii i/i+e+*e r1-ba*e 6i di+ e@e/,le 7r1i*oare di+ ?ia.a de -i cu -i a cre6*i+ilor di+ acele secole, G+*r$o
-i, Ce-arie di+ Arles a re/arca* cu/ co+7re7a.ia ,1r1se6*e biserica du,1 ci*irea )?a+7heliei. !$a re,e-i* a*u+ci la
u61 ,e+*ru a le G+chide *recerea, .i,0+d9 HCe 5ace.i, 5iii /eiL... !*a.i aiciW Ascul*a.i ,redica s,re bi+ele su5le*elor
?oas*re 6i lua.i a/i+*eW "u ?e.i /ai ,u*ea 5ace as*a G+ Riua de A,oiWI Oric0* de /are ar 5i 5os* *ea/a de Judeca*1,
bio7ra5ul s1u +e i+5or/ea-1 c1 du,1 as*a, di+ ,rude+.1, Ce-arie a ,oru+ci* *o*u6i ca u6ile du,1 ci*ire s1 5ie
G+chise
&1
.
Pu*e/ c1,1*a o oarecare G+.ele7ere a r1s,0+di*ului rol Juca* de *ea/a 5a.1 de Riua de A,oi s*udii+d *rei 5i7uri
*i,ice ale cre6*i+1*1.ii G+ curs de cris*ali-are9 Colu/ba, :ri7ore cel Mare 6i Beda. "ici u+ul di+*re ace6*i
5o+da*ori ai cre6*i+1*1.ii +u ,oa*e 5i co+sidera* u+ ?i-io+ar a,ocali,*ic G+ se+sul cui?a care ,re-ice ,erioada de
*i/, r1/as1 ,0+1 la s50r6i*, dar *o.i au *r1i* G+ u/bra Hcelei de$a >oua =e+iriI
&(
.
A*0* /i*olo7ia cel*ic1, c0* 6i, G+*r$o /1sur1 /ai /are, /i*urile ?echi 7er/a+e co+.i+eau rela*1ri des,re s50r6i*ul
lu/ii
&&
K dar rolul Juca* de Oudeca*a de A,oi G+ cre6*i+is/ul irla+de- *i/,uriu se ba-a /ai /ul* ,e *e@*e biblice 6i
a,ocri5e dec0* ,e *radi.ii +ara*i?e
&3
. Cea /ai ?eche a*es*are es*e s1lba*icul 6i /i+u+a*ul ,oe/ cu+oscu* ca Altus
)rosator% ,e care cei /ai /ul.i e@,er.i Gl a*ribuie !50+*ului Colu/ba, 5o+da*orul a6e-1/0+*ului de la lo+a 6i
/isio+ar la ,ic.i. "u a?e/ /o*i?e s1 co+*es*1/ aceas*1 ,a*er+i*a*e, care 5ace ca ,oe/ul s1 5ie u+ul di+*re cele
/ai ?echi di+ *radi.ia irla+de-1
&5
. Ca o,er1 a Hcelui /ai *0r-iu 6i /ai
'5
+obil di+*re ,ro5e.ii rla+deiI Altus )rosator a dob0+di* a,roa,e u+ s*a*u* ca+o+ic, du,1 cu/ ara*1 G+*i+sa i+*ro$
ducere 6i 7losele ce Gl aco/,a+ia-1 G+ *radi.ia /a+uscris1
&%
. !cris G+*r$o la*i+1 ecle-ias*ic1 +eci-ela*1, G+ cu,le*e
cu ri/1 6i 5olosi+d *e@*ul biblic G+ la*i+1 ?eche, ,oe/ul e,ic al lui Colu/ba co+s*1 G+ dou1-eci 6i *rei de s*ro5e
ara+Ja*e G+ ordi+e al5abe*ic1. Pri/ele ,a*ru s*ro5e ;A$>< *ra*ea-1 des,re ,riori*1.ile aces*ei lu/i9 Trei/ea, crea.ia
G+7erilor, c1derea lui Luci5er 6i a al*or G+7eri /ale5ici. Dacerea, lauda >o/+ului 6i c1derea o/e+irii su+* descrise
de s*ro5ele ci+ci ,0+1 la o,* ;)$E<. A *reia ,ar*e a ,oe/ului, ce co+s*1 di+ s*ro5ele +ou1 ,0+1 la *reis,re-ece ;,
B, L, M, "<, ,re-i+*1 co+sidera.ii cos/olo7ice des,re /aree, +a*ura +5er+ului, a,ele de deasu,ra ,1/0+*ului 6i
al*e subiec*e si/ilare de i+*eres ,e+*ru /ul*e di+*re a,ocali,sele de *i, Hc1l1*orie G+ lu/ea de di+coloI
&2
.
Ur/1*oarele *rei s*ro5e o5er1 ceea ce eu co+sider a 5i o rela*are ,rescur*a*1 a is*oriei /0+*uirii
&'
, G+ *i/, ce ,ar*ea
5i+al1 6i cea /ai lu+71 a ,oe/ului, s*ro5ele 4 ,0+1 la R, G+51.i6ea-1 Oudeca*a de A,oi. !*ro5a 4 G+ce,e cu ?ersuri
celebre ba-a*e ,e Re5a+ia 1.1%9
4e7is re7u/ rec*issi/l ,ro,e es dies do/i+i dies irae e* ?i+dic*ae *e+ebraru/ e* +ebulae dies\ue /irabiliu/
*o+i*ruoru/ 5or*iu/ dies \uo\ue a+7us*iae /eroris ac *ris*i*iae i+ \uo cessabi* /ulieru/ a/or ac desideriu/
ho/i+u/\ue co+*e+*io /u+di huius e* cu,ido.
Co+5or/ *raducerii ;G+ e+7le-1< 51cu*1 de Ber+ard 6i A*ki+so+, aceas*a su+1 G+ 5elul ur/1*or9
Riua >o/+ului, 4e7ele re7ilor a*o*dre,*ul, es*e ,e a,roa,e9
o -i de /0+ie 6i r1-bu+are, de G+*u+eric 6i +e7ur1K
o -i de ,u*er+ice, /irabile *u+e*e,
o -i 6i de +eca-, de a/1r1ciu+e 6i *ris*e.e,
c0+d dra7os*ea 6i dori+.a 5e/eii ?or lua s50r6i*,
,recu/ 6i ?raJba b1rba.ilor 6i co+cu,isce+.a 1s*ei lu/i.
!*ro5ele Judec1.ii se a,leac1 asu,ra subiec*elor bi+ecu+oscu*e9 deschiderea Hc1r.ilor co+6*ii+.eiI ;!<, *r0/bi.a
reG+?ierii 7e+erale ;T<, ,o7or0rea lui Chris*os 6i ul*i/a G+5ru+*are ;N<, li*ur7hia celes*1 a A,ocali,sei 3
;F<, Paradisul 6i +5er+ul ;R<. !*ro5a U es*e +eclar1, dar ar ,u*ea a?ea le71*ur1 cu s,iri*ul a,ocali,*ic re?i-ui* de
la G+ce,u*ul )?ului Mediu. >escrie +i6*e s*ele, ,robabil Orio+ 6i =e+us, sub cele dou1 5or/e de as*ru de
di/i+ea.1 6i de sear1, ca si/boluri ale lui Chris*os deoarece, cu *oa*e c1 *raiec*oriile lor su+* ,ar.ial ascu+se, ele
G6i a*i+7 /ereu .elul ur/a*. Ceea ce +e su7erea-1 c1 de6i acur+ Oudec1*orul ce ?a s1 ?i+1 es*e deoca/da*1
ascu+s ,ri?irii +oas*re, ?e+irea lui es*e la 5el de si7ur1 ca 6i /i6carea 5ir/a/e+*ului
&9
. Poe/ul lui Colu/ba +u
es*e +u/ai cea /ai des1?0r6i*1 e?ocare G+ la*i+1 a Rilei de A,oi G+ai+*e de ?es*i*ul 0ies Irae% dar el ilus*rea-1 u+
+ou G+.eles c1,1*a* de Judeca*1, *i,ic ,e+*ru cre6*i+1*a*ea G+ curs de a5ir/are. >escrieri /ai *0r-ii ale Rilei de
A,oi, /ai ales cele di+ li*era*ura irla+de-1 a,ocri51, ara*1 c0* de /ul* erau 5asci+a*e +oile ,o,oare ale
cre6*i+1*1.ii de as,ec*ul decisi? al ?i-iu+ii biblice asu,ra is*oriei. Da,* ?alabil G+ s,ecial G+ secolele al N$lea 6i al
Nl$lea, c0+d a,ocri5ele la*i+e6*i au 5os* *raduse G+ irla+de-1 6i au i+s,ira* o ,u*er+ic1 de-?ol*are a *e@*elor di+
li/ba local1. Lucrarea cu+oscu*1 ca Cele cincisprezece semne ale Dilei #e Apoi a 5os* u+a di+*re rela*1rile cele
/ai ,o,ulare cu ,ri?ire la s50r6i*, di+ )?ul Mediu, e@is*0+d G+ ca/ 1(# de ?ersiu+i G+*r$o /are ?arie*a*e
de li/bi
3#
. Aillia/ A. Eeis* +e ara*1 cu/ /ul*i,le 5or/e ul*erioare ale aces*ui *e@* de,i+d de
?ersiu+ea irla+de-1 di+ secolul al N$lea 71si*1 G+ !altar na -ann sau )saltirea catrenurilor care, la r0+du$i, se
ba-ea-1 ,e cele 6a,*e se/+e ale Judec1.ii desco,eri*e &nApocalipsa lui 3oma% lucrare ,1s*ra*1 G+ dou1 ?ersiu+i
la*i+e da*0+d +u /ai *0r-iu de secolul al =$lea cel /ul*
31
. Ori7i+ea aces*ei A,ocali,se es*e +ecu+oscu*1
3(
. Chiar
dac1 +u re,re-i+*1 u+ ,rodus al i+*eresului s,ecial ,e+*ru Oudeca*a de A,oi ce /archea-1 secolele de du,1 a+ul
3##, dise/i+area 6i i+5lue+.a sa G+ acea ,erioada es*e se/+i5ica*i?1
3&
.
Co+5or/ u+eia di+*re ?ersiu+ile le7e+dei lui Altus )rosator% a 5os* scris1 ,e+*ru :ri7ore cel Mare G+ schi/bul
darurilor ,e care le *ri/isese A,os*olului !co.iei. >e6i
'%
'2
aceas*1 ,o?es*e ,are i+credibil1, +u +e ?i+e 7reu s1 +e G+chi,ui/ c1 ,a,a a a,recia* ,oe/ul, dac1 +u ,e+*ru
s*ra+ia sa la*i+i*a*e, a*u+ci /1car ,e+*ru c0* de bi+e se ,o*ri?ea cu 70+direa sa des,re Judeca*a ce ?a s1 ?i+1. Cei
ce s*udia-1 co+ce,.ia a,ocali,*ic1 /edie?al1 au re/arca* la :ri7ore o co/bi+a.ie G+*re si/.1/0+*ul i+*e+s de
*eroare di+ e,oca sa ca se/+ al s50r6i*ului 6i o o,o-i.ie ho*1r0*1 5a.1 de calculele a,ocali,*ice, ,recu/ 6i o iraa$
+e+*i-are de +a*ur1 au7us*i+ia+1 a i/a7i+ilor 6i e?e+i/e+*elor a,ocali,*ice. Cea di+ ur/1 es*e /ai e?ide+*1 G+
/odul G+ care ,a,a Gl *ra*e-1 ,e A+*ichris*. :ri7ore +u +ea71 c1 ar e@is*a u+ du6/a+ o/e+esc 5i+al ce ?a s1 ?i+1
care G6i ?a 5ace a,ari.ia ,u.i+ G+ai+*e de s50r6i*, dar ,reocu,area sa /aJor1 es*e de a ar1*a cu/ s,iri*ul A+*i$
chris*ului, 5or.a de a/17ire, i,ocri-ia 6i 5alsa reli7ie au i+?ada* Biserica 6i s,oresc +eco+*e+i* ,e /1sur1 ce
s50r6i*ul se a,ro,ie
33
.
!crisorile 6i ,redicile lui :ri7ore su+* ,li+e de la/e+*1ri 6i sus,i+e G+ 5a.a ororilor di+ e,oca sa, care su+* se/+e
ale s50r6i*ului i/i+e+*. Melul aces*ei re*orici lu7ubre es*e /ereu acela6i9 +u ,ro5e.ia, ci re5or/a /oral1. H!1
dis,re.ui/ di+ *oa*1 5ii+.a +oas*r1 aceas*1 lu/e ,re-e+*1 $ sau /ai de7rab1 dis,1ru*1. !au cel ,u.i+ s1 l1s1/
dori+.ele lu/e6*i s1 ia s50r6i* o da*1 cu lu/eaK s1 ,er,e*u1/ 6i +oi c0* de /ul*e 5a,*e o/e+e6*i bu+eI, du,1 cu/
7r1ie6*e u+a di+*re ,redicile sale des,re )-echiel
35
. !crierile ,a,ei +u co+.i+ descrieri ,ro,riu$-ise ale Oudec1.ii
de ,e ur/1
31
C, dar +u *rebuie s1 co+sider1/ u+ si/,lu topos a5ir/a.ia bio7ra5ului s1u oa+ >iaco+ul c19 HG+ *oa*e
,redicile 6i lucr1rile sale, :ri7ore a /edi*a* asu,ra i/i+e+*ei -ile de ,e ur/1 c0+d ?a ?e+i r1s,la*a 6i Judeca*a, 6i
cu c0* dis*ru7erile s,oreau cu a*0* re/arca el /ai /ul* c1 s50r6i*ul lu/ii es*e /ai a,roa,e 6i cu a*0* /ai a*e+*
cerce*a ,roble/ele *u*urorI
32
.
Oudeca*a aceas*a +e o5er1, G+*r$ade?1r, o direc.ie ce +e ,er/i*e s1 al1*ur1/ ,esi/is/ul lui :ri7ore ,ri?i+d ?ii*o$
rul e5or*urilor sale co+siderabile G+ 5iecare s5er1 a socie*1.ii o/e+e6*i. D1r1 a G+cerca s1 *rece/ G+ re?is*1 *oa*1
esca$*olo7ia /arelui ,a,1, su+*e/ de acord cu Oac\ues
Do+*ai+e care s,u+ea9 K0in cauza ca el ;:ri7ore< credea cu ,u*ere G+ a,ro,ierea s50r6i*ului aces*ei lu/i se
da*orea-1 /ai de7rab1 5a,*ul c1 a reali-a* cu i+*e+si*a*e deosebi*1 +ecesi*a*ea ,ro,o?1duirii e5icie+*e, a cari*1.ii
s,ori*e 6i a ,redic1rii )?a+7heliei care se e@*i+dea di+colo de .1r/urile Medi*era+ei, ,0+1 G+ Bri*a+ia cuceri*1 de
a+7liI
3'
. "u es*e +e?oie a 5i de ,ar*ea u+or is*orici, ,recu/ Aal*er Ull/a++
39
care a sus.i+u* c1 :ri7ore s$a
des,ri+s de ?echea lu/e ro/a+1 a /,eriului Bi-a+*i+ 6i a G/br1.i6a* +oul 6i barbarul =es*, ,e+*ru a ?edea G+
ac*i?i*1.ile sale ,a,ale, /ai ales G+ scrierile$i ce ,o* 5i descrise ca ,ri+ci,alele /a+uale /orale ale ur/1*oarelor
ci+ci secole, ele/e+*ul ce+*ral G+ 7e+e-a cre6*i+1*1.ii /edie?ale. :ri7ore G+su6i +u era *o*u6i ,reocu,a* de
co+s*ruirea u+ei +oi socie*1.i ,e ,1/0+*, ci de a$i ,re71*i ,e cei r1/a6i G+ ?ia.1 G+ai+*e de a >oua =e+ire ,e+*ru
ade?1ra*a lor ,a*rie, cerul. Cheia G+.ele7erii +e+u/1ra*elor sale ac*i?i*1.i ,oa*e 5i da*1, du,1 cu/ i+dica O. ".
Eill7ar*h, de co+?i+7erea sa ,ri/ordial1 c1 Hsi+7urul lucru ,e care o/ul Gl ,osed1 es*e u+ su5le* +e/uri*or, 6i
G+*rea7a ?ia.1 *rebuie6*e *r1i*1 G+ lu/i+a Oudec1.ii ce se a,ro,ieI
5#
.
MaJori*a*ea au*ori*1.ilor clericale di+ ?es*ul la*i+ G+ secolele ur/1*oare au 5os* 7ri7orie+i, adic1 /o+ahi ale c1ror
a*i*udi+i ce+*rale erau ,u*er+ic i+5lue+.a*e de scrierile /arelui ,a,1. =e+erabilul Beda, ,ri/ul /are G+?1.a*
a+7lo$sa@o+ al )?ului Mediu, es*e *i,ic. Ca 6i :ri7ore, Beda s$a al1*ura* ,ro7ra/ului lui Au7us*i+ de res,i+7ere .
a a+7aJ1rii G+ s,ecula.ii cu ,ri?ire la /o/e+*ul e@ac* al s50r6i*ului. Al s1u Comentariu asupra Apocalipsei re,re$
-e+*a ,oa*e cea /ai i/,or*a+*1 lec*ur1 /orali-a+*1 a ul*i/ei c1r.i a Bibliei ,e care a ,o,ulari-a*$o Au7us*i+, o
i+*er,re*are ce re,udia-1 orice G+.ele7ere li*eral1 a G/,1r1.iei de o /ie de a+i di+ ca,i*olul (#
51
. >ar, cu/ a s,us
c0+d?a Ee+ry Mayr$Ear*i+7, HBeda lucra cu u+ se+*i/e+* s506ie*or de 7rab1I
5(
. 4e/arcabila sa H,roduc.ieI a
5os* /arca*1 de aceea6i u/br1 a i/i+e+.ei s50r6i*ului ,e care o ,erce,e/ la :ri7ore
5&
. A*0* de /ul* r1/1sese de
51cu* ,e+*ru a 5o+da o socie*a*e cu ade?1ra* cre6*i+1 G+ai+*e de Judeca*1, care ,u*ea a?ea loc oric0+d,
'9
G+c0* chilia lui Beda de?e+ise /ai de7rab1 u+ s*u, ,li+ de ac*i?i*a*e dec0* u+ ,aradis al o*iu/$ului /o+as*ic.
G+?1.1*ura c1r*urarului di+ "or*hu/bria des,re Riua de A,oi a 5os* ,us1 a*0* G+ ,ro-1, c0* 6i G+ ?ersuri. Vi$a
G+cheia* ,o,ularul s1u *ra*a* 0e temporum ratione 8"plicarea timpului% cu o a+ali-1 a lucrurilor de ,e ur/1,
i+clu-0+d o discu.ie asu,ra ,1rerilor lui Au7us*i+ des,re da*area Judec1.ii G+ ca,i*olul %' 6i o *recere G+ re?is*1
succi+*1 a e?e+i/e+*ului, G+ ca,i*olul 2#
53
. C0+d?a, G+*re 21% 6i 2&1, la cererea ,rie*e+ului s1u, e,isco,ul Acea, a
co/,us u+ ,oe/, 0e #ie iu#icii% o /1r*urie /ai ,erso+al1 asu,ra rolului ,e care /edi*a.ia la -iua Judec1.ii Gl
Juca G+ ?ia.a sa 6i G+ /e+*ali*a*ea cul*urii /edie?ale *i/,urii. G+ a sa Istorie eccleziastic 3.(3, Beda +o*a c1
,oe*ul Caed/o+ a co/,us +u/eroase c0+*ece Hdes,re s,ai/ele Oudec1.ii de A,oi, oribilele chi+uri ale +5er+ului
6i bucuriile G/,1r1.iei cere6*i... ,ri+ care a G+cerca* s1$6i de*ur+e-e audi*oriul de la ,l1cerea G+ cele rele 6i a$1
G/boldi s,re dra7os*e 6i 5acerea de bi+eI
55
. 0e #ie iu#icii es*e u+ as*5el de ,oe/ de ,oc1i+.1 a,ocali,*ic1, adresa*
G+ ,ri/ul r0+d sie G+su6i. G+ce,e cu Beda, s*0+d G+*r$o 7r1di+1 *i,ic /edie?al1, ,es*e care, di+*r$o da*1, se
,o7oar1 u+ ?0+* ,u*er+ic 6i Gi a7i*1 su5le*ul9
Vi as*5el, /i$a/ adus a/i+*e de ,1ca*ele co/ise, >e /urd1riile ?ie.ii, de G+7ro-i*orul /o/e+* al /or.ii. Vi
/1rea.a -i a Judec1.ii cu G+cerc1rile ei *eribile, Vi e*er+a /0+ie a Oudec1*orului 5a.1 de cei ?i+o?a.i
5;i
.
4ela*area lui Beda des,re Oudeca*1, Paradis 6i rr5er+ ,oa*e c1 +u re,re-i+*1 o ,oe-ie 5oar*e ori7i+al1 sau i+s,i$
ra*1, dar /esaJul s1u /orali-a*or se ,o*ri?e6*e ,er5ec* ?re/urilor res,ec*i?e.
Me+.iu+ea 51cu*1 de Beda des,re carmina lui Caed/o+ le7a*1 de Riua de A,oi 6i 5a,*ul ca ,ro,riul s1u ,oe/ a
5os* *radus G+ e+7le-a ?eche G+ secolul al N$lea ca 1e 0omes 0aege sau ceea ce se +u/e6*e as*1-i 'u#gment 0a*
II +e aduce a/i+*e de bo7a*a surs1 de ,oe-ie le7a*1 de Riua de A,oi la ,o,oarele 7er/a+ice di+ )?ul Mediu
*i/,uriu. Cele *rei ,ri+ci,ale ,oe/e des,re Riua de A,oi
52
di+
9#
e+7le-a ?eche, ,recu/ 6i ?echiul Muspilli di+ 7er/a+a ?eche ;cul*i?a*1< de la cea. '5#, cu i/a7i+ea des,re lu,*a
*i*a+ic1 di+*re A+*ichris* 6i lie G+ care s0+7ele celui di+ ur/1 a,ri+de o co+5la7ra.ie /o+dial1, +e ara*1 c1, cel
,u.i+ G+ ?i-iu+ea ,o,ular1, /i*urile ?echi 7er/a+e des,re s50r6i* se a/es*ecau cu credi+.ele cre6*i+e a*0* biblice,
c0* 6i a,ocri5e G+ ,or*re*ul cre6*i+ al Oudec1.ii de A,oi, *ablou ce *rebuia /ereu ,1s*ra* G+ /i+*e chiar dac1
/o/e+*ul ,roducerii sale +u ,u*ea 5i calcula*.
Cred c1 re,re-e+*1rile 5i7ura*i?e /edie?ale *i/,urii ale Oudec1.ii de A,oi ,o* 5i ,ri?i*e G+ aceas*1 lu/i+1. co+o$
7ra5ia cre6*i+1 a,ocali,*ic1 es*e u+ subiec* bo7a*, a,ri7 dis,u*a*. !ce+e di+ A,ocali,sa lui oa+, /ai ales cele
le7a*e de cere/o+ialul ceresc di+ ca,i*olele 3 6i 5, au ,roli5era* G+ ar*a cre6*i+1 de la s50r6i*ul secolului al =$
lea
5'
. Al*e i/a7i+i Gl G+51.i6ea-1 ,e Chris*os ca ,e Oudec1*orul ce ?a s1 ?i+1. Mul.i erudi.i ar7u/e+*ea-1 c1
etimasia sau *ro+ul 7ol si/boli-ea-1 G+*oarcerea lui Chris*os ca arbi*ru al ?iilor 6i /or.ilor, 5ie c1 aceas*a es*e
,erce,u*1 ca u+ e?e+i/e+* /ai /ul* sau /ai ,u.i+ a,ro,ia*
59
. G+ i/,resio+a+*ul /o-aic de absid1 di+ secolul al
=l$lea *i/,uriu de la !a+*l Cos/a e >a/ia+o di+ Dorul ro/a+, Chris*osul G+ *u+ic1 aurie ce se -1re6*e ,e u+
5u+dal de +ori cere6*i e?oc1, /ai /ul* ca si7ur, s,ai/a adu+a*1 G+ rela*1rile A+*ichi*1.ii *0r-ii des,re Parusia, cu/
ar 5i, de e@e/,lu, cele 71si*e G+ Lac*a+.iu
%#
. Aceas*a es*e, G+ ,ri+ci,al, o ,re-e+*are a lui Chris*os ca Oudec1*or, u+
a#.entus #omini% +u o G+51.i6are a Oudec1.ii de A,oi G+ si+e ca o de,ar*aJare 5i+al1 a bi+elui de r1u
%1
. O descriere
*i/,urie a Oudec1.ii de A,oi ca a*are, u+a ce #ateaz di+ aceea6i ,erioad1 a secolului al =l$lea, red1 se,ararea
di+*re oi 6i ca,re 71si*1 G+ cu+oscu*ul ,a+ou di+ +aosul bisericii !0+*C A,olli+are "uo?o di+ 4a?e++a
%(
. Ca
/aJori*a*ea e@e/,lelor de ar*1 cre6*i+1 a ca*aco/belor, aceas*1 sce+1, cu si/,li*a*ea sa ?oi*1, ac.io+ea-1 /ai
/ul* ca u+ si/bol dec0* ca o G+51.i6are ,ro,riu$-is1 $ ea a/i+*i+d ,ri?i*orilor de u+ ar*icol de credi+.1. As*5el de
e@e/,le *0r-ii ara*1 c1 ar*a cre6*i+1 G6i c1u*a G+c1 dru/ul c1*re i/a7i+i /ai si+o,*ice 6i i/,resio+a+*e ale Rilei
de A,oi care s1 5ie G+
91
acord cu rolul ,e care Gl a?ea de Juca* G+ credi+.a co+*e/,ora+1.
Cel ,u.i+ G+ cre6*i+1*a*ea la*i+1, cele /ai *i/,urii G+cerc1ri de a e?ide+.ia i/,ac*ul de,li+ al *eribilei Oudec1.i de
A,oi, sce+e care G+ u+ele ca-uri G/bi+1 a*0* Parusia, c0* 6i Oudeca*a ,o* 5i 71si*e G+ ar*a barbar1 a cel.ilor 6i
7er/a+ilor
%&
. )s*e ,osibil ca aces*ea s1 5ie G+r0uri*e G+ ,ar*e de ,or*re*i-1ri ,roduse G+ A+*ichi*a*ea *0r-ie, cu/ ar
5i cele de la ori7i+ea i/a7i+ilor Oudec1.ii de A,oi di+ /a+uscrisele Bea*us
%3
di+ secolul al N$lea. !*ruc*ura
7e+eral1 a aces*ei +oi ico+o7ra5ii a cre6*i+1*1.ii ce ,ri+dea co+*ur de,i+dea e+or/ de Mica A,ocali,s1 a lui
Ma*ei 6i de ,aralelele sale 6i ,are le7a*1, cel ,u.i+ G+ ,ar*e, de rolul crucii ca se/+ al s50r6i*ului ,ri+ e@cele+.1.
G+c1 di+ secolul al doilea se/+ul G+*oarcerii Diului O/ului /e+.io+a* G+ Ma*ei (3.&# a 5os* i+*er,re*a* ca 5ii+d
crucea ;?e-i, de e@e/,lu, A,ocali,s1 lui Pe*ru 1.'$11<. >u,1 desco,erirea ade?1ra*ei cruci de c1*re G/,1r1*easa
)le+a G+ secolul al =$lea, /area relic?1 a /0+*uirii a 5os* decora*1 cu aur 6i ,ie*re ,re.ioase 6i cu,ri+s1 G+
i/,resio+a+*ul co/,le@ de cl1diri de la locul Cruci5ic1rii 6i 4eG+?ierii lui Chris*os, co+s*rui* de 5iul s1u,
Co+s*a+*i+. Mai *0r-iu, Teodosiu al $lea a ridica* o cruce de aur ,e locul Cal?arului 6i aces* /o+u/e+* 6i
celelal*e cruci G+5ru/use.a*e Acruz gemmataB ce a,ar G+ ar*a A+*ichi*1.ii *0r-ii au re,re-e+*a* G+ ,ri/ul r0+d
e/ble/e ale ?ic*oriei lui Chris*os asu,ra /or.ii 6i /e/e+*o$uri ale ur/1*oarei sale ?e+iri.
Mo*i?ul crucii, a6a cu/ es*e el i+cor,ora* G+ relic?a ade?1ra*ei cruci di+ erusali/ 6i G+ ?aria*ele sale /a+i5es*1ri
si/bolice a 5os* crucial ,e+*ru ?ia.a 6i credi+.a cre6*i+1*1.ii. /a7i+ea crucii +u +u/ai c1 a/i+*ea de
e?e+i/e+*ele /0+*ui*oare di+ ?ia.a ,1/0+*ea+1 a lui Chris*os, dar a+u+.a 6i G+*oarcerea sa ca Oudec1*or. >i+
aceas*1 ,ers,ec*i?1, la 5el cu/ orice s*ruc*ur1 bisericeas1 cu ,la+ ce+*ral ,oa*e 5i co+sidera*1 a G/,1r*16i sacra$
li*a*ea A nas tas is2 ului circular, Biserica G+?ierii
%5
, ,roli5erarea crucilor /o+u/e+*ale di+ ar*a occide+*al1 de la
s50r6i*ul secolului al =ll$lea ;au 5os* desco,eri*e 6i G+ )s*,
9(
/ai ales G+ Ar/e+ia< ,o* 5i co+ce,u*e ca 5or/e de re,re-e+*are a ,u*erii Ade?1ra*ei Cruci, i+clu-0+d 6i
se/+i5ica.ia esca*olo7ic1. Po,ulari*a*ea u+or as*5el de i/a7i+i /o+u/e+*ale ar /ai ,u*ea 5i le7a*1 6i de
co+6*ii+.a esca*olo7ic1 reG/,ros,1*a*1, 7e+era*1 de a*acul 5or.elor r1ului asu,ra erusali/ului, ora6ul a,ocali,*ic,
6i ,ri+ci,ala sa relic?1, Crucea.
G+ a+ul %13, ,er6ii -oroas*rie+i au ca,*ura* erusali/ul 6i au lua* cu ei Ade?1ra*a Cruce. Aceas*a a 5os* recu,era*1
a,oi cur0+d sub do/+ia G/,1ra*ului Eeracliu 6i, di+ 5ericire, adus1 la Co+s*a+*i+o,ol G+ai+*e ca erusali/ul s1
cad1 sub arabi G+ %&'. Pe+*ru /ai bi+e de ci+ci secole ora6ul s50+* a?ea s1 se 71seasc1 sub do/i+a.ie +ecre6*i+1,
Crucea 5ii+d e@ila*1 di+ ,a*ria sa ade?1ra*1. Toa*e aces*ea e@,lic1 /ai bi+e rolul cresc0+d al crucii ca se/+
esca*olo7ic G+ ar*a /edie?al1 *i/,urie. >e e@e/,lu, )/ile M0le a i+*er,re*a* crucea G/,odobi*1 cu 7iu?aieruri
,e care Pa,a Teodor, +1scu* la erusali/, a co/a+da*$o ,e+*ru /o-aicul di+ ca,ela !a+*i Pri/o e Delicia+o di+
chiar biserica circular1 a 4o/ei, !a+*o !*e5a+o 4o*o+do ;cea %35<, ca ,e o re,re-e+*are s,ecial1 a erusali/ului
6i a ,ri+ci,alei sale relic?e di+ Occide+* G+*r$o ,erioad1 de su5eri+.e 6i co+5u-ie
%%
. Mai rece+*, al.i c1r*urari au
ar7u/e+*a* c1 5ai/oasele cruci G+al*e di+ rla+da /edie?al1 *i/,urie ar ,u*ea 5i i+*er,re*a*e G+ aceea6i lu/i+1
%2
.
Crucile irla+de-e *i/,urii, cu/ ar 5i cele de la Ahe++y, ce da*ea-1, ,oa*e, de la G+ce,u*ul secolului al =55l$lea, au
o decora.ie G/,le*i*1 ce ,are a 5i o i/i*a.ie G+ ,ia*r1 a decora.iei de ,e e@e/,larele ,1s*ra*e de cr6c gemmata
Crucile i+ci-a*e ,e ,ila6*ri de ,ia*r1, di+*re care u+ele ,o* s1 5ie chiar /ai *i/,urii, ca G+ ca-ul Les,e-ii cu Cruce
de la Daha+ Mura ;secolul al =$l eaL<, su+* bi+e re,re-e+*a*e G+ rla+da
%'
. O e?a+7helie irla+de-1 di+ secolul al
N$lea de la Bobbio, care se 71se6*e acu/ la Tori+o, ,oa*e ,ro?e+i+d di+ acela6i scri,*oriu di+ rla+da, ,re-i+*1 o
?i-iu+e /ai e?olua*1, /ai a,roa,e de i/,resio+a+*ele ?ersiu+i /o+u/e+*ale de ,e crucile irla+de-e di+ secolele
al N$lea 6i al N$lea. Aici, sce+a G+1l.1rii es*e ur/a*1 i/edia* de u+a G+ care Chris*os se G+*oarce, ca 5i7ur1
ce+*ral1 uria61 ce
9&
,oar*1 o cruce, se/+ul *riu/5ului s1u. G+ col.ul di+ drea,*a u+ G+7er /i+uscul su5l1 G+*r$o *ro/,e*1, G+ *i/, ce
deasu,ra 6i dedesub*ul lui Chris*os se a5l1 o,* 5i7uri /ici, G+*re7i, 6i +u /ai ,u.i+ de o,*-eci 6i 6ase de Ju/1*1.i
de 5i7uri
2#
. Aceas*1 ,roli5erare a re,re-e+*a+.ilor H*u*uror +ea/urilor de ,e ,1/0+*I ,are a i+dica u+i?ersali*a*ea
Judec1.ii ce ?a s1 ?i+1.
Pe crucile G+al*e irla+de-e se dis*i+7e u+ *i,ar clasic ce ,oa*e 5i 5oar*e bi+e ,erce,u* ,e 5ai/oasa Cruce a lui
Muiredach ;/. 9((< de la Mo+as*erboice, G+ .i+u*ul Lou*h. Aceas*a are Cruci5icarea ,e o ,ar*e ;G+ ca-ul aces*a,
,e la*ura de ?es*< 6i Oudeca*a ,e cealal*1
21
. Du-iu+ea di+*re a >oua =e+ire 6i Oudeca*a de A,oi es*e e?ide+*1 G+
bo7a*a ico+o7ra5ie. Ca 6i G+ )?a+7helia Bobbio, Chris*os s*1 G+ ce+*ru ,ur*0+d a*0* crucea, c0* 6i o ra/ur1
G+/u7uri*1, si/bolul reG+?ierii. >easu,ra ca,ului s1u de 71se6*e ,oru/belul >uhului !50+*K la drea,*a o 5i7ur1
a6e-a*1 c0+*1 di+ 5luier, G+ *i/, ce la s*0+7a o al*a ;>a?idL< c0+*1 la har,1. G+ s,a*ele har,is*ului se a5l1 r0+durile
celor ale6i co+duse de u+ *r0/bi.a6 a+7elic 6i u+ ,erso+aJ ce ,oar*1 ce?a ce ar ,u*ea 5i ,robabil car*ea ?ie.ii. Pe
cealal*1 ,ar*e su+* cei da/+a.i, G/,i+6i de dia?oli ce ,oar*1 5urci 6i o al*1 car*e. >edesub*, !50+*ul Mihail
c0+*1re6*e u+ su5le* G+ *i/, ce s*r1,u+7e cu o cruce G+ 5or/1 de T u+ dia?ol culca*.
)s*e 7reu de s,us ,0+1 u+de /er7e G+ *i/, aceas*1 i/,resio+a+*1 ico+o7ra5ie. )@e/,le di+ secolul al N$lea su+*
Crucea !udului de la Bells 6i Crucea de la Arboe, G+ Tyrorie
2(
. Al*e bi+ecu+oscu*e e@e/,le de sce+e ale Oudec1.ii
di+ ,erioada 9##$1### i+clud Crucea de la >urrow, Crucea !cri,*urilor de la Clo+/ac+oise 6i Crucea =es*ului
de la Mo+as*erboice. Crucile G+al*e su+* cele /ai i/,resio+a+*e /o+u/e+*e ale cre6*i+1*1.ii irla+de-e *i/,urii,
ade?1ra*e ,u+c*e 5ocale ale e@,erie+.ei reli7ioase ale G+*re7ii co/u+i*1.i. Ce G+se/+au aces*e ,or*re*i-1ri G+ ar*1
/o+u/e+*al1 a Oudec1.ii de A,oi ,e+*ru ,ri?i*orii lorL +s,ir0+du$/1 di+ scrierile lui Colu/ba, Beda 6i :ri7ore,
a6 s,u+e c1 sco,ul lor era s1 aduc1 Oudeca*a de A,oi di+ ?ii*or G+ ,re-e+*, adic1 s1 redea G+*r$o 5or/1
93
?i-ual1 ceea ce a/ +u/i* i/i+e+.a ,siholo7ic1 a s50r6i*ului
2&
.
Acelea6i secole au 5os* /ar*orele G+ce,u*urilor ico+o7ra5iei le7a*e de Oudeca*a de A,oi G+ -o+ele cre6*i+1*1.ii
7er/a+ice. Cel /ai *i/,uriu e@e/,lu ,are a 5i cel al sarco5a7ului /ero?i+7ia+ di+ secolul al =ll$lea de
la Oouarre ,e care ilus*ra.ia la Ma*ei (5 +u co+s*1 G+ si/bolicele oi 6i ca,re, ci G+ dou1 6iruri de orantes
;5i7uri 5e/i+i+e G+*r$o a*i*udi+e ru71*oare, carac*eris*ice ar*ei cre6*i+e *i/,urii< de$a drea,*a 6i s*0+7a
Chris*osului G+*ro+a*, G+ *i/, ce G+7eri su5l1 G+ *ro/,e*e ,e+*ru a G+*re7i *abloul
23
. >i5ere+.ele di+*re aceas*a 6i
e@e/,lele irla+de-e, /ai ales abse+.a crucii, +e i+dic1 ?arie*a*ea *radi.iilor ico+o7ra5ice ,ri?i*oare la Oudeca*a
de A,oi G+ ,li+1 ac.iu+e G+ ,erioada *i/,urie a cre6*i+1*1.ii. )+i7/a*ica 4u*hwell Cross, ,ro?e+i+d di+*r$u+
/ediu cul*ural di+ "or*hu/bria 6i ,robabil da*0+d di+ a+ul 2&# d. Chr., de6i 5oar*e deosebi*1 de crucile
irla+de-e, co+.i+e a*0* u+ ,or*re* al lui Chris*os G+ chi, de Co+duc1*or al lu/ii, ba-a* ,e A,ocali,sa 5, c0* 6i o
sce+1 cu Chris*os ca Oudec1*or cu i+scri,.ia, Hisus Chris*os, Oudec1*orul dre,*1.iiK 5iarele 6i balaurii l$au
recu+oscu* ,e M0+*ui*orul lu/ii G+ de6er*I
25
. Psal*irea de la !*u**7ar*, ,robabil crea*1 G+ +ordul Dra+.ei la '(#,
co+.i+e o sce+1 cu Chris*os ce des,ar*e oile de ca,re, o i/i*a.ie a surselor a+*ice de /ai *0r-iu ;5o. %?<, ca 6i o
su/ede+ie de G+cerc1ri /ai ori7i+ale de a de5i+i rolul s1u ca Oudec1*or ce c0+*1re6*e /eri*ele o/e+irii ;de
e@e/,lu, 5o. 9?, ilus*r0+d Ps. 9.9, He* i,se iudica* orber+ i+ ius*i*ia, iudica* ,o,ulos i+ ae\ui*a*ibusI<. Psal*irea
co+*e/,ora+1 de la U*rech* i+cludea 6i ea descrieri ale Oudec1.ii de A,oi ;de e@e/,lu, 5o. 5r, ilus*r0+d 6i Ps. 9.5$
9<. La ,u.i+ du,1 a+ul '##, ,ere*ele i+*erior ?es*ic al bisericii !a+k* Ooha++ de la Mus*air, )l?e.ia, a 5os* decora*
cu o ,ic*ur1 /ural1, ,ar.ial dis*rus1, a Oudec1.ii de A,oi, subli+ii+d /1re.ia 6i u+i?ersali*a*ea e?e+i/e+*ului.
Ce?a di+ /odul G+ care aces*ea 6i, 51r1 G+doial1 6i al*e i/a7i+i acu/ ,ierdu*e, au c1u*a* s1 G/bi+e a,ari.ia Diului
O/ului cu se/+ul s1u a,ocali,*ic 6i 7roa-a de Judeca*a u+i?ersal1 ,e care aces*a o ?a aduce cu si+e,
95
,oa*e 5i desco,eri* G+ ?ersurile di+ secolul al N$lea de la !a+k* :alle+ /e+i*e s1 decore-e o biseric1 acu/ dis,1$
ru*19
Pri?i.i cu/ *r0/bi.ele *u+1, -drobi+d do/+ia /or.ii, Crucea s*r1luce6*e G+ ceruriK +ori 6i 5oc o ,re?es*esc. Aici
s5i+.ii e@*a-ia.i s*au Jos cu Chris*os Oudec1*orul Pe+*ru a$i sal?a ,e credi+cio6i 6i a$i co+da/+a la +5er+ ,e cei
r1i
2%
.
"u a?e/ aici s,a.iul ,e+*ru a G+cerca s1 o5eri/ o *recere G+ re?is*1 a bo7a*ei ico+o7ra5ii a Oudec1.ii de A,oi ,0+1
G+ secolul al Nl$lea. >escrieri deosebi* de i/,resio+a+*e au 5os* ,roduse de 6coala de la 4eiche+au ,u.i+ du,1
a+ul 1###, cu/ ar 5i cele 71si*e G+ A,ocali,sa Ba/ber7 ;5o. 5&r<, Car*ea Perico, a lui Ee+ric al $lea ;5o. (#(r<
6i Car*ea de G+?1.1*ur1 a lui Be/ul,h ;5o. 31 ?<. Bea* Bre+k le$a s*udia* cu a/1+u+.i/e, ca 6i al*e /ul*e sce+e
/edie?ale *i/,urii des,re Riua de A,oi 6i a discu*a* 6i rela.ia di+*re descrierile ?es*ice 6i es*ice. Toa*e aces*e
/1r*urii a*0* li*erare, c0* 6i ,ic*urale su7erea-1 c1 du,1 a*acul la+sa* de Au7us*i+ la adresa s,iri*ului a,ocali,*ic
,ro5e*ic, ,olul ,esi/is* *radi.io+al al s,iri*ului a,ocali,*ic cre6*i+ *i/,uriu, ce se co+ce+*rase c0+d?a asu,ra
calcul1rii /o/e+*ului c0+d Chris*os se ?a G+*oarce, s$a *ra+s5or/a* G+*r$o 5or/1 ,e care a/ +u/i*$o i/i+e+.1
,siholo7ic1 ba-a*1 ,e se+*i/e+*ul de a *r1i ,er5ec* co+6*ie+* de s,ai/a 5a.1 de Riua de A,oi.
O /u*a.ie a+aloa71 G+ esca*olo7ia a,ocali,*ic1 /edie?al1 *i/,urie a,are e?ide+*1 6i G+ ca-ul ,olului o,*i/is* al
s,era+.elor a,ocali,*ice ale ,ri/ilor cre6*i+i, credi+.a G+ reco/,e+sarea ,1/0+*ea+1 a celor dre,.i. G+ aces* ca-
/1r*uriile su+* /ai ,u.i+ e@*i+se, dar la 5el de i/,resio+a+*e. Tea/a de Judeca*1 era o/+i,re-e+*1, ceea ce ,oa*e
5i u6or de ilus*ra* G+ *eolo7ie, ar*1 6i li*era*ur1K s,era+.a G+*r$o e,oc1 /ai bu+1 care ?a s1 ?i+1, 5ie do/+ia
Ul*i/ului G/,1ra* al Lu/ii, 5ie u+ r17a- de ,a*ru-eci 6i ci+ci de -ile ,e+*ru c1i+.1 du,1 ce A+*ichris*ul ?a 5i 5os*
G+?i+s
22
, era ce?a +ou 6i ,ar.ial sus,ec*. >ar aces*e a6*e,*1ri co+s*i*uiau cele /ai ori7i+ale crea.ii ale s,iri$
9%
*ului a,ocali,*ic /edie?al *i/,uriu 6i +u ,are deloc G+*0/,l1*or c1 +u/ai du,1 sur,area s,era+.elor G+*r$o
G/,1r1.ie de o /ie de a+i a lui Chris*os 6i a s5i+.ilor au de?e+i* e?ide+*e credi+.ele cre6*i+e ,re/ile+aris*e co+$
5or/ c1rora ade?1ra.ilor credi+cio6i li se ,re71*e6*e ce?a /ai bu+.
=orbi+d di+ ,u+c* de ?edere ,oli*ic, adic1 lu0+d G+ calcul rolul i/,or*a+* Juca* de s,iri*ul a,ocali,*ic o,*i/is*
re?i-ui* G+ 5or/area cre6*i+1*1.ii, le7e+dele i/,eriale des,re u+ Ul*i/ G/,1ra* 4o/a+ au a?u* o se/+i5ica.ie
deosebi*1. >e6i /aJori*a*ea e?olu.iei aces*ei +oi 5or/e de ,ro5e*is/ a,ocali,*ic r1/0+e +eclar1, +u es*e 7reu de
o5eri* o e@,u+ere su/ar1
2'
. Cea /ai ?eche rela*are ,1s*ra*1 des,re Ul*i/ul G/,1ra* 4o/a+ ca 5i7ur1 a,ocali,*ic1
,oa*e 5i 71si*1 G+ -e.elaiile lui )seu#o2Met(o#ius care au 5os* scrise G+ rakul de a-i de u+ ade,* siria+ al
ba-ileului bi-a+*i+ ,e la %9(
29
. Co+*e@*ul is*oric co+s*a G+ a?0+*ul sla/ului, cu deosebire cucerirea erusali/ului
6i a M1rii !5i+*e, e?e+i/e+* c1ruia sce+ariul cre6*i+ /o6*e+i* des,re s50r6i*
'#
+u Gi acordase +ici u+ 5el de s,a.iu.
Dolosi+du$se de +e+u/1ra*ele le7e+de, ?echi 6i +oi, re5eri*oare la 5i7uri de G/,1ra.i sal?a*ori ;se ,are c1 a e@is*a*
o 5i7ur1 de G/,1ra* cre6*i+ a,ocali,*ic G+*r$o *raducere la*i+1 *i/,urie a *e@*ului cu+oscu* ca !ibila 3iburtinB%
au*orul a+o+i/ al aces*or re?ela.ii a co+5ec.io+a* o e@,lica.ie a,ocali,*ic1 cu,ri+-1*oare ,e+*ru ridicarea
sla/ului 6i +eca-urile 4o/ei. Aces* e@e/,lu de 5u+c.ie a posteriori a s,iri*ului a,ocali,*ic, ,ri+ care G+.ele7
e@*i+derea sce+ariului a,ocali,*ic ,e+*ru a i+clude ?ersiu+i *ra+sce+de+*ali-a*e ale e?e+i/e+*elor rece+*e a
r1/as o ,ro,a7a+d1 ,oli*ic1 ,u*er+ic1 ,e+*ru /ile+iu
'1
. -e.elaiile lui Pseudo$Me*hodius au 5os* re,ede *raduse
G+ 7rece6*e, a,oi G+ la*i+1 la G+ce,u*ul secolului al =l$lea ;ul*erior, a?eau s1 a,ar1 G+ /ai /ul*e ?ersiu+i
,o,ulare a*0* G+ )s*, c0* 6i G+ =es*<. Te@*ul a 5os* *i,1ri* de?re/e 6i des, iar la a+ul 1%'& se /ai ,ublicau G+c1
5ra7/e+*e ,e 5oi ?ola+*e ,e+*ru a G+curaJa *ru,ele !50+*ului G/,1ra* 4o/a+ Leo,old s1 a,ere =ie+a de *urci.
92
-e.elaiile G+ce, cu e@,ul-area lui Ada/ 6i a )?ei di+ Paradis 6i co+*i+u1 cu o rela*are a is*oriei lu/ii ,e
,arcursul dura*ei sale de 2### de a+i, acord0+du$se a*e+.ie s,ecial1 5i7urii lui Ale@a+dru cel Mare di+ s*ir,ea
c1ruia se ,are c1 se *ra7 G/,1ra.ii bi-a+*i+i
'(
. Mile+iul al 6a,*elea s*1 /ar*or dis*ru7erii /,eriului Persa+ 6i
ridic1rii H5iilor lui s/aelI, adic1 a arabilor care +u aduc cre6*i+ilor ,1c1*o6i dec0* dis*ru7ere $ o *i,ic1 .aticinia
e" e.enlu sau ,ro5e.ie du,1 e?e+i/e+*. A,oi -e.elaiile G+ce, s1 o5ere ,ro5e.ii ade?1ra*e9
HVi a,oi, di+*r$o da*1 se ?a isca ,ier-a+ie a/ar1 6i +1,as*1 a6a ,recu/ i se G+*0/,l1 u+ei 5e/ei ce +a6*e, iar u+ re7e al 7recilor
?a ,or+i G/,o*ri?a lor ;adic1 a is/aeli.ilor< cu/,li* de /0+ia* 6i se ?a re,e-i s,re ei ca u+ b1rba* ce se scu*ur1 de aburii
?i+ului 6i care u+el*e6*e G/,o*ri?a lor ca 6i c0+d ace6*ia ar 5i /or.iI. ;Ps. 22.%5<
Aces* G/,1ra* bi-a+*i+ 6i 5iul s1u Gi G+5r0+7 ,e is/aeli.i, ,u+0+du$le ,e 7ru/aJi u+ Ju7 de /ii de ori /ai
+1,ras+ic dec0* cel sub care ace6*ia Gi subJu7aser1 ,e cre6*i+i. HVi ?a 5i ,ace ,e ,1/0+* cu/ +$a /ai e@is*a*
?reoda*1, ,e+*ru c1 es*e ,acea ul*i/1 a ,er5ec.iu+ii lu/ii.I
'&
G+ aceas*1 ,erioad1 /esia+ic1 +ea/urile G+rudi*e ale
lui :o7 6i Ma7o7 G6i ?or 5ace a,ari.ia ,e+*ru a 5i G+s1 su,use ,ri+ i+*er?e+.ia G+7erilor. A*u+ci Ul*i/ul G/,1ra* ?a
do/+i G+ erusali/ ,0+1 la a,ari.ia lui A+*ichris*, c0+d ?a sui :ol7o*a 6i G6i ?a a6e-a diade/a G+ ?0r5ul Crucii
!5i+*e, aceas*a si/boli-0+d cedarea G/,1r1.iei sale lui >u/+e-eu. Ade?1ra*ei Cruci i se acord1 u+ rol 5oar*e
i/,or*a+*9 HVi Crucea !50+*1 ?a 5i i/edia* urca*1 G+ ceruri, iar re7ele 7recilor G6i ?a o5eri su5le*ul Crea*orului s1u.
A*u+ci ,e loc *o.i co+duc1*orii 6i *oa*e au*ori*1.ile 6i ,u*erile ?or ,ri+de s50r6i*I
'3
. -e.elaiile se G+cheie cu o
scur*1 ,ri?ire asu,ra sor.ii A+*ichris*ului 6i a a+ihil1rii sale la ?e+irea lui Chris*os ,e+*ru Judeca*1.
)s*ul bi-a+*i+ a r1/as sursa crea*oare a le7e+dei Ul*i/ului G/,1ra* al Lu/ii G+*re a+ul 2## 6i 1###, dar
,o,ulari*a*ea le7e+dei G+ =es* es*e de ase/e+ea ?1di*1 de +u/1rul de /a+uscrise ,1s*ra*e cu ?ersiu+ile la*i+e ale
lui
9'
Pseudo$Me*hodius 6i, /ai *0r-iu, de !crisoarea #espre Antic(rist de la Ju/1*a*ea secolului al =$lea scris1 de
c1lu71rul Adso, care i+cor,orea-1 cea /ai ?eche ?ersiu+e e@is*e+*1 a le7e+dei G+ care eroul es*e u+ ur/a6
occide+*al al /o6*e+irii ro/a+e
'5
. >i+ ,ers,ec*i?a rolului ?i-io$+aris/ului a,ocali,*ic G+ 5or/area cre6*i+1*1.ii
eu su7ere- c1 5i7ura Ul*i/ului G/,1ra* a ac.io+a* G+ dou1 5eluri. G+ ,ri/ul r0+d, a /e+.i+u* ?ie le71*ura di+*re
/,eriul 4o/a+ cre6*i+ al lui Co+s*a+*i+ 6i +oua )uro,1 care recu+o6*ea c1 aces* i/,eriu +u /ai e o reali*a*e
?iabil1, oric0* de /ul* ar 5i sus.i+u* u+ii c1 i$au /o6*e+i* /a+*ia. !e sal?a as*5el se/+i5ica.ia 4o/ei G+ cadrul
,la+ului lui >u/+e-eu +u/ai ,roiec*0+d$o G+ ?ii*or. G+ al doilea r0+d, Ul*i/ul G/,1ra*, ca suro7a* al lui Chris*os
?ic*orios asu,ra 5or.elor r1ului ce se o,u+eau ordi+ii lu/e6*i cre6*i+e, a de?e+i* i+s*ru/e+*ul o,*i/is/ului
*eres*ru ce 51cuse ,ar*e di+ s,iri*ul a,ocali,*ic cre6*i+ G+c1 de la ori7i+i. >ac1 e@e7e-ele s,iri*uali-a+*e ale
P1ri+.ilor au e@clus di+ G+?1.1*ura cre6*i+1 o5icial1 credi+.a G+ G/,1r1.ia de o /ie de a+i di+ A,ocali,sa (#,
aceas*a s$a s*recura* *o*u6i G+ lu/ea +eclar1 a *e@*elor ,seudo+i/e 6i a,ocri5e sau a co/e+*ariilor. )s*e G+c1 o
de/o+s*ra.ie G+ s,riJi+ul ,1rerii /ele c1 G+*re a+ii 3## 6i 1### +u s$a asis*a* la /oar*ea s,iri*ului a,ocali,*ic, ci la
*ra+s5or/area sa.
Aces*e ?i-iu+i de /ul* a,use ale 5i+alului lu/ii au i+s,ira* cu*re/ur1*oare o,ere de ,oe-ie 6i ar*1. Credi+.a
arde+*1 G+ ele era ,ar*ea i/,or*a+*1 a /o*i?a.iilor co+duc1*orilor Pri/ei )uro,e a*0* clerical1, c0* 6i laic1. G+
s,eci5icul lor a,ocali,*ic, co+ce,.iile des,re G+s,1i/0+*1*oarea Ri de A,oi 6i des,re do/+ia u+i?ersal1 a ,1cii a
Ul*i/ului G/,1ra* +e a,ar s*ra+ii a-i, relic?e, chiar dac1 i/,resio+a+*e, ale u+or credi+.e ce au 5os* 5ie eli/i+a*e,
5ie rei+*er,re*a*e de 6*ii+.a 6i *eolo7ia /oder+1. To*u6i, s,era+.a G+*r$o -i ce ?a s1 ?i+1, 5ie ea a Judec1.ii celor r1i,
5ie a ,1cii ce de,16e6*e orice i/a7i+a.ie, G+c1 /ai a,ri+de s,iri*ele. =oi G+cheia cu +i6*e cu?i+*e ale ,oe*ului 6i ro$
/a+cierului aus*riac /oder+ +7ebor7 Bach/a++ di+*r$u+ i+*er?iu acorda* cu ,u.i+ G+ai+*e de /oar*ea sa, G+
192&9
99
H"u cred G+ /a*erialis/, G+ aceas*1 socie*a*e de co+su/, aces* ca,i*alis/, aceas*1 /o+s*ruo-i*a*e G+ ,li+1
des516urare aici... Cred cu ade?1ra* G+ ce?a ce +u/esc S?a s1 ?i+1 o -iT. Vi G+*r$o -i ?a ?e+i. E/, ,robabil c1 +u
?a ?e+i, ,e+*ru c1 ei +e$au dis*rus$o /ereu, *i/, de /ii de a+i +e$au dis*rus$o. "u ?a ?e+i 6i *o*u6i eu cred G+ ea.
Pe+*ru c1 dac1 +u cred G+ ea, a*u+ci +ici +u /ai ,o* co+*i+ua s1 scriuI
'%
.
"OT)
1. >i+ cri,*a c1lu71rului Mellebaudis. =e-i ). L) BLA"T, ed., 4ou.eau recueil #es inscriptions c(retiennes #e
la =aule% Colec.ie de docu/e+*e i+edi*e des,re is*oria Dra+.ei ;Paris, 1'9(<, +r. (3' ;,.(%#<. A/ 5olosi*
*raducerea ;G+ e+7le-1< a lui O. ". ELL:A4TE, C(ristianit* an# )aganism% 3LJ2@LJ ;Philadel,hia, 19'%<, 1%.
(. Chris*o,her >AA!O", 3(e Ma+ing o$ 8urope5 An Intro#uction to t(e Histor* o$ 8uropean 7nit*
MJJ21JJJ A 0 ;Lo+dra, 19&(<, ,. N=. >es,re >awso+ ca ,ro5e* al u+i*1.ii euro,e+e, ?e-i Prea O+orabilul
Lord 4AAL"!O" OD )A)LL, H)uro,e9 *he :rea*er U+i*y. Chris*o,her >awso+ Ce+*e++ial Lec*ureI,
3(e 0o6nsi#e -e.ie6% 1# ;1991<, 5($%&.
&. =e-i C. >elisle BU4"!, 3(e First 8urope ;Lo+dra, 193'<.
3. Cu ,ri?ire la de-?ol*area ideii de c(ristianitas 6i a *er/e+ilor ,o,ulari le7a.i de aceas*a, ?e-i >e+ys
EAF, 8urope5 3(e 8mergence o$ an I#ea ;"ew Fork, 19%%< ca,. (K 6i Ooh+ =A" )":)", HThe Chris*ia+
Middle A7es as a+ Eis*orio7ra,hical Proble/I, American Historical -e.ie6% 91 ;19'%<, 5&9$31.
5. Ee+ri re+ee MA44OU, HLa ,lace du hau* /oye+ 07e da+s lChis*oire du chris*ia+is/e,I R passaggio
#all'antic(it al me#ioe.o in ;cci#ente ;!,ole*o, 19%(<, %(9.
%. )r+s* E. BA"TO4OACR, HThe Proble/ o5 Medie?al Aorld U+i*yI, ,ublica*1 ,ri/a da*1 G+ Annual -eport
o$ A(e American Historical Association $or 19MN ;1933<, &1$2, re*i,1ri*1 G+ !electe# !tu#ies ;Locus*
=alley, 19%5<, 2%$'1 ;ci*a* de la 2'<.
2. Ce ur/ea-1 6e ba-ea-1 ,e /ai /ul*e lucr1ri a+*erioare de$ale /ele /e+i*e s1 descrie *r1s1*urile
ese+.iale ale ?i-io+aris/ului a,ocali,*ic, G+ce,0+d cu car*ea /ea :isions o$ t(e 8n#5 Apocal*ptic 3ra#itions in
t(e Mi##le Ages ;"ew Fork, 1929<, H+*roduc*io+,I 1$&%K ?e-i 6i H)arly A,ocaly,*icis/9 The O+7oi+7 >eba*eI,
G+ 3(e Apocal*pse in 8nglis( -enaissance 3(oug(t an# /iterature% ed. C. A. Pa*rides 6i Oose,h Ai**reich
;Ma+ches*er, 19'3<, ($&9K 6i HOoh+Cs A,ocaly,se a+d *he
1##
BBLOT)CA OUBMCA"a HOCTA=iA"
##l
HCTA=iA" :b!A
l*pse in t(e Mi##le Ages% ed 5c:i ;r*haca$,3[S(<, &$19.
A,ocaly,*ic Me+*ali*y,I 3(e Apoa 4ichard B. )//erso+ 6i Ber+ard
'. Aceas*1 5ai/oas1 e@,resie accccccccccr .c
de )r+s* Ba!)MA"" G+ eseul s1u di+ 19%# *radus G+ e+7le-1 ca HThe Be7i++i+7s o5 Chris*ia+ Theolo7yI,
Apocat*pttcism5 'ournal $or 3(eolog* an# C(urc(% ?oi. %, ed. 4. A. Du+k ;"ew Fork, 19%1<, 3#.
9. Aceas*1 ,ers,ec*i?1 es*e asocia*1 cu i+*er,re*area Hco+sec?e+* esca*olo7ic1I a is*oriei
cre6*i+is/ului *i/,uriu ,o,ulari-a*1 de Alber* !chwei*-er 6i Mar*i+ Aer+er.
1#. Aceas*1 5or/1 de s*ruc*ur1 a,ocali,*ic1 a *i/,ului 6i re?i-uirile sale ?or r1/0+e G+ ce+*rul cro+o7ra5iei
?es*ice ,0+1 la a+ul 1### d. Chr. =e-i 4ichard LA">)!, HSLes* *he Mille++iu/ Be Dul5illedT9 A,ocaly,*ic
)@,ec*a*io+s a+d *he Pa**er+ o5 Aes*er+ Chro+o7ra,hy 1##$'## C)I, 3(e 7se an# Abuse o$ 8sc(atolog* in t(e
Mi##le Ages% ed. Aer+er =erbeke, >a+iel =erhels* 6i A+dries Aelke+huyse+ ;Leu?e+, 19''<, 1&2$(11 ;/ai ales
133$9 6i 1%1$5<, La+ders se re5er1 la da*area lui ,oli* ca AM .
11. Car*ea a 6a,*ea a Instituiilor #i.ine% de Lac*a+.iu, scris1 ,e la &1&, a ado,*a* *o+ul a,ocali,*ic ,ro5e*ic
/odi5ica* de care ?orbea ,e+*ru ,ri/a oar1 ,oli*. Pri+ ur/are, Lac*a+.iu ,re*i+de c1 s50r6i*ul se 71se6*e la /ai
,u.i+ de dou1 su*e de a+i dis*a+.1, de6i *o* el s,u+e c1 Hsi*ua.ia ,re-e+*1 i+dic1 5a,*ul c1 ,r1bu6irea 6i dis*ru7erea
a *o* ce es*e, ?a a?ea loc cur0+dI AInstituiile 2.(5<. 4e5eri*or la do/+ia de o /ie de a+i a lui Chris*os 6i a
s5i+.ilor ?e-i Instituiile 2.(&$3. Pe+*ru o *raducere G+ li/ba e+7le-1 6i co/e+*ariu asu,ra c1r.ii 2, ?e-i
Ber+ard Mc:"", ed. 6i *rad., Apocal*ptic !piritualit* ;"ew Fork, 1929<, 12$'#.
1(. 4e5eri*or la aces*e *e@*e 6i la al.i /ar*ori co+*e/,ora+i ai i/i+e+.ei ,ro5e*ice, ?e-i lucrarea /ea :isions o$
t(e 8n#% 51$5.
1&. Pe+*ru al*e idei le7a*e de aceas*a ?e-i B. Mc:"", H+5lue+ce a+d /,or*a+ce i+ )?alua*i+7
Ooachi/ o5 DioreI, - pro$etismo gioac(imita tra Huattrocento e Ci+\u5ice+*o ;:e+o?a, 1991< (&$5.
13. G+ lucrarea sa, Cartea Fg#uielilor ,i )rezicerilor lui 0umnezeu% da*0+d a,ro@i/a*i? di+ 35#,
[uod?ul*deus ?ede G+ *riu/5ul 7er/a+ilor arie+i u+ se/+ al a,ro,ierii s50r6i*ului.
15. =e-i Dabio T4O"CA4)LL, H co+sola*o dellCA+*icris*oI, !tu#i Me#ie.ali &a serie, &# ;19'9<, 5%2$9(.
1%. 4e5eri*or la aces*e *e@*e ale lui Bea*us, ?e-i :isions o$ t(e 8n#% @@29Comentariul la Apocalips al lui
Bea*us res,ir1 ,rude+.1, dar ,rie*e+ul s1u )li,a+dus di+ Toledo Gl acu-1 c1 ,ro,o?1duie6*e ,ublic i/i+e+.a
A+*ichris*ului.
12. 4e5eri*or la is*oria aces*ui as,ec* al s,iri*ului a,ocali,*ic /edie?al, ?e-i LA">)4, HLes* *he Mille++iu/ be
Dul5illedI.
1#1
'#%513
1'. G+ ,ri/ul secol de scrieri cre6*i+e, adic1 de la a,ro@i/a*i? 5# la 15# d. Chr. ,rac*ic orice docu/e+*, di+
cadrul sau di+ a5ara "oului Tes*a/e+*, co+.i+e o re5erire la Judeca*a ce ?a s1 ?i+1. >e e@e/,lu, la P1ri+.ii
A,os*olici, ?e-i >idache 1%, ( Cle/e+* 1%$1', P1s*orul di+ Eer/as =is. 3, 1 Cle/e+* (& 6i /ai ,u.i+ la
7+a*ius, ),h. 11.1.
19. Pe+*ru o ,ri?ire de a+sa/blu, ?e-i Pe*er >"R)LBACE)4, :ision un# :isionsliteratur im Mittelalter
;!*u**7ar*, 19'1<, /ai ales ca,. =, N$N 6i N=. >i+-elbacher 5ace dis*i+c.ie G+*re aces*e ?i-iu+i de Ti, 6i
cele /ai ,erso+ale 6i /ai /is*ice de Ti, care au G+ce,u* G+ secolul al Nll$lea 6i su+* /ai co/u+e ,e+*ru )?ul
Mediu *0r-iu.
(#. Pe+*ru o *recere G+ re?is*1 a 7e+ului a,ocali,selor e?reie6*i 6i cre6*i+e *i/,urii cu acce+* ,e
dis*i+c.ia di+*re cele ce co+.i+ o c1l1*orie G+ al*1 lu/e 6i cele care +u o 5ac, ?e-i Apocal*pse5 Morp(olog*
o$ a =enre% ed. Ooh+ O. Colli+s ;Missoula, 1929<. >es,re de-?ol*area *radi.iei, ?e-i Mar*ha EMM)LDA4B,
3ours o$ Hel/ An Apocal*ptic Form in 'e6is( an# C(risttan /iterature ;Philadel,hia, 19'&<.
(1. COMMO>A"U!, Instructtones lib. , iui H>e die iudicii,I o scriere de 1( ?ersuri ACorpus !criptorum
8cclesiasttcorum /atinorum 159%3$5<K 6i Carmen apologeticum% ?ersurile 999$1#%#. >es,re as,ec*ul
a,ocali,*ic al lui Co//odia+us, ?e-i Oea+ >A")LOU, 3(e ;rigins o$ /atin C(ristianit* ;Lo+dra, 1922<, 99$
1(&.
((. LACTA"MU, Instttuttones 0i.inae @19$(#.
(&. Aceas*a ,are s1 aib1 r1d1ci+a G+ dubla Judeca*1 a5la*1 G+ A,ocali,sa lui oa+, u+de ,ri/a b1*1lie 6i Judeca*1 a
balaurului es*e descris1 G+ A,oc. 19.11$(#.&, iar cea de$a doua 6i ul*i/a Judeca*1 es*e ,o?es*i*1 G+ (#.2$15.
(3. =e-i O4)"TU!, Commonitorium (.1%&$39 Hlassa se+esce+*e/ res,ec*a+* o/+ia 5i+e/U e* ia/
,os*re/o uolui*ur hora die.I Ci*e- di+ edi.ia ce ,oa*e 5i 71si*1 G+ di-er*a.ia !orei Mildred >olores TOB",
;rientii Commonitorium5 A Commentar* Wit( An Intro#uction An# 3ranslatton% ;Aashi+7*o+, 1935<
(5. O4)"TU!, Commonitorium (.&55$%' ;cu o/isiu+i<9
a*\ue o/+is ra,*i/ celera*is 7ressibus ibi*
deduce+s subole/ ,rosa,ia/\ue ,a*er.
cu+c*a\ue co+*e+*a duce*ur U+ea *rac*u,
cu/ 5ueri* /edius ,ro7e+i*or 7erii*is...
sed fuit a ,ri/i 7e+i*u// \uod *e/,ore /u+di
us\ue die/ /u+do \ui /odo finis eri*,
o/+ibus e *erris a+i/as ius*as\ue reas\ue
u+o co+s*i*ue* iussio ,ri/a loco.
+ec *a/e+ ulla illi+c *a+*a i+*er /illia ,er7e*,
\uae +ori si* do/i+o di+u/era*a suo.
1#(
>escrierea ,ro,riu$-is1 a sce+ei Judec1.ii ocu,1 +u/ai r0+durile &32$9&, dar eu sus.i+ c1 ,ede,sele a+*ici,a*i?
descrise a,lica*e celor +e*reb+ici ;11.(25$&19< 6i bucuriile celor /0+*ui.i ;11.&(#$3%< *rebuiesc ,erce,u*e ca ,1r.i
ale sce+ariului Oudec1.ii de A,oi. Traducerea G+ e+7le-1 5olosi*1 de /i+e se ba-ea-1 ,e ?ersiu+ea lui M. Tobi+,
cu /ai /ul*e /odi5ic1ri i/,or*a+*e, /ai ales G+ ceea ce ,ri?e6*e iussio prima% i+*er,re*a* ,oe*ic ca H,oru+ca de
la 41s1ri*I care se ,o*ri?e6*e /ai bi+e cu credi+.ele a,ocali,*ice *radi.io+ale cre6*i+e.
(%. !aint )atric+5 Con$ession et /ettre Coroticus% ed. 4. P. C. Ea+6o+ ;Paris, 192'. !C (39<, Con$essio &39
H\uod i*a er7o ?idi/us i*a\ue su,,le*u/ es*9 ecce *es*es su/us \uia e?a+7eliu/ ,raedica*u/ es* us\ue
ubi +e/o ul*ra es*.I Pe+*ru al*e re5eriri la ul*i/a ,erioad1 a lui Pa*rick, ?e-i Con$ession 3# 6i !crisoarea 11.
(2. =e-i, de e@e/,lu, 3(e Wor+s o$ !t )atric+% *rad. G+ e+7le-1 6i +o*e de Ludwi7 Bieler ;Lo+dra, 195&<, '2 +.
'1K 6i "oel >er/o* OC>O"O:EU), Aristrocrac* o$!oul ;Ail/i+7*o+, =a., 19'2<, 25$'.
('. MA4T" >" B4A:A, >e castigatione rusticomm% ed. de C. A. Barlow, Martini episcopi 1racarensis
;pera ;mnia ;"ew Ea?e+, 195#<, 1'&$(#&. Pe+*ru *rad. G+ li/ba e+7le-1 ?e-i ELL:A4TE,
C(ristianit* an# )aganism% 52$%3.
(9. :4:O4), -egistrum N. &2 G+ P. )AAL> 6i L. EA4TMA"", =regorii 1 )apae -egistrum
8pistolarum ;M:E. ),is*. !el. < (&#9$1#. Trad. G+ e+7le-1 es*e di+ :isions o$t(e 8n#% %3.
&#. =e-i, de e@e/,lu, BO"DACU, !ermones 1 6i 5 ;PL '9.'35B 6i '53C$ 55A<.
&1. =i*a !. Caesarii Arelatensis a #iscipulis scripta 1.(2, G+ !. Caesarii Arelatensis ;pera ;mnia% ed.
:er?ase Mori+ ;Maredsous, 193(< (.&#%K *rad. de O. ". Eill7ar*h G+ C(ristianit* an# )aganism% &2. Ce-arie a
,redica* 6i des,re Oudeca*a de A,oiK ?e-i a sa Eo/iliaNi= G+ PL %2.1#25$2>.
&(. A/ ado,*a* e@,ri/area di+ car*ea lui Ti/o*hy A)B)4 des,e 70+direa a/erica+1 /ile+aris*0, /i.ing in t(e
!(a#o6 o$ t(e !econ# Corning5 American )remillennialism 1O@L219ON ;Chica7o, 19'2<.
&&. =e-i E. 4. )LL! >A=>!O", M*t(s an# !*mbols in)agan 8urope5 8ari* !can#ina.ian an# Celtic
-eligions ;!yracuse, 19''<, 1''$93.
&3. 4olul a,ocri5elor G+ rla+da a 5os* s*udia* de >. ". >UM=LL), HBiblical A,ocry,ha a+d *he
)arly rish9 A Preli/i+ary +?es*i7a*io+I, )rocee#ings o$ t(e -o*al Iris( Aca#em*% ?oi. 2&, !ec*io+ c,
+o ' ;192&<, 199$&&'K Mar*i+ Mc"AMA4A, 3(e Apocr*p(a in t(e Iris( C(urc( ;>ubli+, 1925, re*i,1ri*1
19'3<K 6i M1rie E)4B)4T 6i Mar*i+ Mc"AMA4A ed.,
1#&
Iris( 1iblical Apocrip(a ;)di+bur7h, 19'9<. Pe+*ru i+?es*i7a.ii asu,ra ?i-iu+ilor irla+de-e *i/,urii ale
s50r6i*ului, ?e-i !*. Ooh+ >. !)FMOU4, HThe )sca*olo7y oi *he )arly rish ChurchI, Deitsc(rijl $i'ir celtisc(e
)(7ologie% 13 ;19(&<, 129$(11K 6i Bria+ :4O:A", H)scha*olo7ical Teachi+7 o5 *he )arly rish ChurchI,
1iblical !tu#ies5 3(e Me#ie.al Iris( Contribution% ed. Mar*i+ Mc"a/ara ;>ubli+, 192%<, 3%$5'.
&5. Dolosesc edi.ia lui O. E. B)4"A4> 6i 4. ATB"!O", 3(e Iris( /iber Humnomm% N ?oi. ;Lo+dra, 1'9'<,
19%($'& ,e+*ru *e@* ;ba-a* ,e 2 /a+uscrise< 6i (913($%9 ,e+*ru *rad. 6i co/e+*ariu. B. O. MU4, HTwo La*i+
Ey/+s by Colu/ Cille ;!* Colu/ba<I, -e.ue #u mo*en ge laMi"% &9 ;19'&< (#5$1%, o5er1 cea /al rece+*1
de-ba*ere, ,recu/ 6i *e@*ul ,ro?e+i+d de la u+ al o,*ulea /ar*or.
&%. )@,ri/area re5eri*oare la Colu/ba ca ,ro5e* a,are G+*r$o ,re5a.1 irla+de-1 ;1.%%<. >UM=TLL), HBiblical
A,ocry,haI &&($& su7erea-1 c1 ideea *i/,urie irla+de-1 de canoin +u G+se/+a si/,lul ca+o+ biblic, ci Horice
*e@* a?0+d o au*ori*a*e deosebi*1I care era subiec*ul co/e+*ariilor.
&2. U+ +u/1r de G+?1.a.i, cu/ ar 5i B)4"A4> 6i ATB"!O" A/iberH*mnorum N13&< 6i >UM=LL)
;HBiblical A,ocry,haI, &19< au co+s*a*a* a5i+i*1.i G+*re Altus )rosator 6i cu+oscu*a A,ocali,s1 )+oh 1 care a
5os* ,1s*ra*1 G+ G+*re7i/e +u/ai G+ e*io,ia+a. Aces*ea co+s*au G+9 ;1< i+*eresul ,e+*ru soar*a a+*icilor 7i7a+.i G+ .
5'$9$c5. 1 )+. %$13K ;(< G+l1+.uirea dracilor ca s1 +u G+s,1i/0+*e oa/e+ii G+ 31$&$c5. 1 )+. 1#.1( 6i
1'.1%K ;&< s,ecula.iile cos/olo7ice di+ s*ro5a +ou1 ,0+1 la *reis,re-ece$ c5 1 )+. 12$1', 53, %#, e*c.K ;3<
,reocu,area 5a.1 de /i6c1rile a6*rilor di+ s*ro5a 19 $c5. 1 e+.2'K 6i ;5< rela*area des,re Judeca*1 di+ s*ro5ele 1%$((
$c5. 1 )+. 1##$'. MaJori*a*ea aces*or ,aralele su+* ,rea lar7i ,e+*ru a do?edi o ade?1ra*1 G+da*orare, dar ,roble/a
/eri*1 u+ s*udiu su,li/e+*ar. U+ 5ra7/e+* la*i+ di+ 1 )+. 1#%.1$1' care s$a ,1s*ra* G+*r$u+ /a+uscris bre*o+
di+ secolul al N$lea ;Lo+dra, BM 4oyal 5.).1&, 5olio 29?$'#r<, edi*a* de M. 4. Oa/es G+ Apocrip(a
Anec#ota ;Ca/brid7e, 1'9&<, 13%$5#, ara*1 c1 u+ 5el de co+*ac* +u ar 5i 5os* i/,osibil.
&'. Melul ,ri+ci,al al s*ro5elor O, P 6i [ ,are a 5i acela de a ar1*a c1 =echiul Tes*a/e+* a co+s*i*ui* o dis,e+s1
di?i+1, dar +u u+a sal?a*oare ,0+1 la ?e+irea lui Chris*os. !*ro5a O sus.i+e c1 +u/ai Chris*os ca Mielul di+ A,oc.
5 ,oa*e des5ace car*ea si7ila*1 a is*oriei, HG/,li+i+d a+u+.ul ,ro5e*ic al ?e+irii saleI Ae"plens sui presagmina
a#uentus prop(etalia% 1. '5<. !*ro5ele P 6i [ se ocu,1 de Arborele =ie.ii 6i de Moise ce urca ,e !i+ai, a/bele
,u*0+d 5i ,erce,u*e ca *i,uri de ac*i?i*a*e /0+*ui*oare a lui Chris*os. )s*e i+*eresa+* de se/+ala* c1 6i G+?1.a*ul
irla+de- di+
1#3
secolul al N$lea, Ooha++es !co**us )riu7e+a, a +*er,re*a* Arborele =ie.ii ca si/boli-0+du$1 ,e Chris*os.
&9. a*1 s*ro5a U di+ /iber H*mnorum 1.299
Ua7a*ur e@ cli/ac*ere Orio+ celi cardi+e derelic*o Uir7ilio as*roru/ s,le+didissi/o ,er /e*as *i*his i7+o*i
orie+*alis circuli 7ira+s cer*is a/ba7ibus redi* ,riscis redi*ibus orie+s ,os* bie++iu/ ues,eru7o i+ ues,eru/
su/,*a i+ ,ro,les/a*ibus *ro,icis i+*ellec*ibus.
Aceas*1 i+*er,re*are ?i+e s$o de-?ol*e ,e cea su7era*1 de Ber+ard 6i A*ki+so+ G+ (.1%5$%.
3#. !*udiul 5u+da/e+*al r1/0+e cel al lui Aillia/ A. E)!T, 3(e Fijteen !igns o$ 0ooms#a* ;)as* La+si+7,
195(<. Eeis* o5er1 9% de ?ersiu+i ,e care le$a co+sul*a* G+ A,e+dicele A 6i i+clude +o*e des,re al*e (3 de ?ersiu+i
G+ A,e+dicele B. Cu ,ri?ire la ?ersiu+ile irla+de-e, ?e-i Mc"AMA4A, Apocr*p(a in t(e Iris( C(urc(% +r. 1#3
$1#3O<.
31. Te@*ul 6i o *rad. ;G+ e+7le-1< a c1r.ii 3(e Fijteen !igns% co+.i+0+d ?ersurile '#12$&9& di+ !altair na -ann ,o*
5i 71si*e G+ E)!T, ($(1K o al*1 *rad. ;G+ e+7le-1< a ?ersurilor '#12$&&% are +u/1rul (9 di+ Iris( 1iblical
Apociip(a MaJori*a*ea e@,er.ilor si*uea-1 !altair ,e la s50r6i*ul secolului al N$lea, G+ *i/, ce o ,1rere deosebi*1
es*e cea 5a?ori-0+d da*a de cea '5#$9##.
3(. Ma+uscrisul cel /ai ?echi, ,robabil al ?ersiu+ii ori7i+ale /ai scur*e, da*ea-1 di+ secolul al =$lea. Pe+*ru
edi.ie, ?e-i 4. BELM)F)4, HU+ *e@*e +o+ i+*er,ole de lCA,ocaly,se de Tho/asI, -e.ue 1ene#ictine
(' ;1911<, (2##'(. A/bele ?ersiu+i su+* *rad. G+ e+7le-1 G+ 3(e Apoci*p(al 4e6 3estament de M. 4. Oa/es,
;O@5ord, 19%9<, 55$%(.
3&. Cele 6a,*e se/+e $ u+ul ,e+*ru 5iecare -i di+ s1,*1/0+a 5i+al1 $ a+u+.1 s50r6i*ul, dar Gl 6i a+*ici,ea-1, cel
,u.i+ *e/,orar, deoarece au u+ carac*er a*0* de e@*ra?a7a+* G+c0* +u 5ac, cu si7ura+.1, ,ar*e di+ ,re-e+*.
33. >es,re co+ce,.ia lui :ri7ore re5eri*oare la A+*ichris*, ?e-i lucrarea /ea A+*ichris* Ti@do 3(ousan# Eears
o$ t(e Human Fascination 6it( 8.7 ;!a+ Dra+cisco, 1993<, '#$(.
35. !a+c** =regorii Magni Homiliae in Hiezec(ielem )rop(etam (.%.(3 ;Cor,us Chris*ia+oru/ 13(.&1&<9
Hdes,icia/us er7o e@ *o*o a+i/o hoc ,raese+s saeculu/ ?el e@s*i+c*u/K 5i+ia/us /u+di desideria sal*e/
cu/ 5i+e /u+diK i/i*e/ur bo+oru/ 5ac*a \uae ,ossu/usI. Pe+*ru al*e ,asaJe *i,ice, ?e-i -egistrum &,(9, &.%1
6i 1#.15K Mor in'ob &3.1.1K 0ialogi &.&'K e*c.
1#5
3%. 4ela*1ri ,o* 5i G+*0l+i*e G+ *e@*e ,recu/ Moralia in 'ob 9.%&.95$%%.1#% ;PL 25991#$1'<K 6i &&.(#.&2 ;PL 2%9%92>$9'C<.
32. =e-i PL 259(13BK *rad. es*e di+ :isions o$ t(e 8n#% (99, sec.iu+ea 5, +. (.
3'. Oac\ues DO"TA"), HLCe@,erie+ce s,iri*uelle che- :re7oire le :ra+dI, -e.ue #'(istoire #e la spiritualite% 5( ;192%<,
15(.
39. Aal*er ULLMA"", A !(ort Histor* o$ t(e )apac* in t(e Mi##le Ages ;Lo+dra, 192(<, 52.
5#. O. ". ELL:A4TE, H)scha*olo7ical a+d Poli*ical Co+ce,*e i+ *he !e?e+*h Ce+*uryI, /e septieme siecle5 C(angements
et continuites% 3(e !e.ent( Centur*5 C(ange an# Conu'nuit*% ed. Oac\ues Do+*ai+e 6i O. ". Eill7ar*h ;Lo+dra, 199(<, ((#.
51. Co/e+*ariul lui Beda ,oa*e 5i 71si* G+ PL 9&91(9$(#%. >es,re rolul lui Beda G+ e@e7e-a /edie?al1 *i/,urie a
A,ocali,sei, ?e-i ). A++ MATT)4, HThe A,ocaly,se i+ )arly Medie?al )@e7esisI, 3(e Apocal*se in t(e Mi##le Ages% &9$
5#.
5(. Ee+ry MAF4$EA4T":, 3(e Corning o$ C(ristianit* to 8nglan# ;"ew Fork, 192(<, (12, a c1rui co/,ara.ie di+*re
Beda 6i :ri7ore G+ ceea ce ,ri?e6*e se+*i/e+*ul lor des,re a,ro,ia*ul s50r6i* ?i+e G+ s,riJi+ul ar7u/e+*a.iei /ele ;?e-i (12$
1'<.
5&. Pe+*ru o i+*roducere G+ o,era lui Beda, ?e-i :eor7e EA4>" B4OA", 1e#e t(e :eneraie ;Bos*o+, 19'2<.
53. 0e temporum ratione %' 6i 2# G+ Corpus C(ristianorum 1(&B95&2$', 5&9$3(.
55. A/ 5olosi* *rad. G+ e+7le-1 a lui Leo !E)4L)F$P4C), 1e#e5 A Histor* o$ t(e 8nglis( C(6c( an# )eople ;Bal*i/ore,
19%1<, (32.
5%. =e-i ed. e+7le-1 a ,oe/ului G+ Corpus C(ristianoiPum 1((93&9$33 di+ care a/ e@*ras ?ersurile %$99
=*,o*e co//e/ora+s sceleru/ co//issa /eoru/, )* /aculas ?i*ae, /or*is\ue, i+a/abile *e/,us, ludicii\ue die/ horre+do
e@a/i+e /a7+u/, Per,e*ua/\ue reis dis*ric*i Judicis ira/...
Pe+*ru s*udii ale ,oe/ului, surselor sale 6i i+5lue+.elor, ?e-i Le6lie AETB4)A>, ,A !*udy o5 BedeCs :ersus #e #ie iu#iciiF%
)(7ological Huarterl*% (& ;1933<, 19&$((1K 6i HThe !ources a+d Li*erary [uali*ies o5 BedeCs >oo/sday =ersesI, Deitsc(n$t
$ilr #eutsc(es Altertum un# #eutsc(e /iteratur% 95 ;19%%<, (5'$%%.
52. Pe+*ru o ,ri?ire de a+sa/blu, ?e-i :raha/ >. CA), 3(e 'u#gement 0a* 3(eme in ;l# 8nglis( )oetr* ;Co,e+ha7a,
192%<.
5'. Pe+*ru o ,ri?ire de a+sa/blu, ?e-i >ale B"")F, HThe A,ocaly,se i+ )arly Chris*ia+ Mo+u/e+*al >ecora*io+I,
3(e Apocal*pse in t(e Mi##le Ages% (##$1%.
1#%
59. >es,re etimasia sau des,re *e/ele ,arusiace ;le7a*e de ?e+irea lui Chris*os< G+ 7e+eral, ?e-i :eir E)LL)MO, A#.entus
C(risti5 8sc(atological 3(oug(t in t(e Mt(2Centur* Apses an# Catec(eses ;Leide+, 19'9<.
%#. >es,re /o-aicul de la !a+*i Cos/a e >a/ia+o, ce da*ea-1 di+ ?re/ea ,o+*i5ica*ului Pa,ei Deli@ al =$lea ;5(%$&#<, ?e-i
)r+s* BTR":)4, 1*zantine Art in t(e Ma+ing ;Lo+dra, 1922<, 9($3.
%1. )@is*1, desi7ur, o dis*i+c.ie G+*re cea de$a >oua =e+ire sau Parusia, cu G+7eri care su5l1 G+ *r0/bi.e 6i a,ari.ia Diului
O/ului G+ +ori, cu se/+ul s1u ;de obicei ,erce,u* ca o cruce< cu/ Gl descrie Ma*ei (3.(9$&1, 6i Oudeca*a de A,oi G+ si+e, cu
Oudec1*orul ce s*1 ,e *ro+ul 7loriei 6i Gi des,ar*e ,e cei dre,.i de cei ,1c1*o6i ;Ma*ei (5.&1$3%K A,oc. (#.11$15<. G+ descrieri
/ai *0r-ii *o*u6i, aces*e dou1 e?e+i/e+*e su+* adesea co+5u+da*e.
%(. Pa+ourile de la !a+*CA,olli+are da*ea-1 di+ ,erioada co+duc1*orului os*ro7o* Teodoric care a /uri* G+ 5(%. Pe+*ru o
a+ali-1, ?e-i BTR":)4, 1*zantine Art in t(e Ma+ing% %&$3. Pauli+us di+ "ola ;!crisoarea &(.12< descrie /o-aicul
,ierdu* de ,e absida de la Do+di de la cea. 3## d. Chr. care Gl re,re-e+*a ,e Chris*os se,ar0+d oile de ca,re, 6i /ai e@is*1 6i u+
sarco5a7 cre6*i+ de la cea. &## d. Chr., la Me*ro,oli*a+ Museu/ di+ "ew Fork ce G+51.i6ea-1 aceas*1 des,1r.ire. Aces*e ,ri/e
re,re-e+*1ri ar ,u*ea a?ea o se/+i5ica.ie /ai /ul* e*ic1 dec0* esca*olo7ic1, du,1 cu/ sus.i+e Theodore BLAU!)4 cu ,ri?ire
la sarco5a7ul de la Me*ro,oli*a+ G+ 'a(rbuc( 'i'ir Anti+e un# C(ristentum% 1# ;19%2<, (35.
%&. >ou1 rela*1ri 5olosi*oare de ico+o7ra5ie /edie?al1 re5eri*oare la Parusia 6i Oudeca*a de A,oi ,o* 5i G+*0l+i*e la Bea*
B4)"B, 3ra#ition un# 4euerung in #er c(risic(en 9unst #es ersten 'a(rtausan#s5 !tu#ien zur =esc(ic(te #es
Weltgeric(sb7# ;=ie+a, 19%%<K 6i F?es CE4!T), /a .ision #e Mati(ieu AMat QQ3:2QQ:B5 ;rigines et #e.eloppement
#'une image #e la secon#e )arousie ;Paris, 192&<.
%3. =e-i, de e@e/,lu, Judeca*a di+ 5ol. (19?$((#r di+ Pier,o+* Mor7a+ Bea*us, ilus*ra*1 G+ A !panis( Apocal*pse5 3(e
Morgan 1eatus Manuscript +*roducere 6i co/e+*arii de Ooh+ Aillia/sK A+ali-1 codicolo7ic1 de Barbara A. !hailor ;"ew
Fork, 1991<. Beda, G+ Historia Abbatum % co+se/+ea-1 c1 ,ri+*re sce+ele di+ A,ocali,s1 ,e care Be+edic* Bisco, le$a adus
de la 4o/a ,e+*ru a$6i decora biserica de la Oarrow se 71sea u+a di+ Oudeca*a de A,oi$e@*Ue/i #iscrimen e"arninis% >uasi
coram oculis (abentes Aces*ea ar ,u*ea 5oar*e bi+e s1 5ie ,recursoarele G+de,1r*a*e ale ,a7i+ilor des,re Riua de A,oi 71si*e
G+ /a+uscrisele ilus*ra*e Bea*us.
1#2
%5. =e-i 4ichard B4AUTE)M)4, H+*roduc*io+ *o a+ Sco+o7ra,hy o5 Medie?al Archi*ec*ureTI,
scris1 G+ 193( 6i re*i,1ri*1 G+ !tu#ies in 8arl* C(ristian% Me#ie.al% an# -enaissance Art ;"ew
Fork, 19%9<, 115$5#.
%%. )/ile M8L), 3(e 8arl* C(urc(es o$ -ome ;Lo+dra, 19%#<, 2#$5. >es,re rela.ia arhi*ec*ural1 di+*re
!a+*o !*e5a+o 6i A+as*asis ?e-i lucrarea di+ 19&5 a lui B4AUTE)M)4, H!a+*o !*e5a+o 4o*o+do i+ 4o/e
a+d *he 4o*o+da o5 *he Eoly !e,ulchre i+ Oerusale/I, !tu#ies% %9$1#%.
%2. =e-i /ai ales Eilary 4CEA4>!O", HThe Co+ce,* o5 *he Ei7h CrossI, Irlon# un# 8uropa5 Irelan# un#
8urope% ed. Proi+seas "i Cha*hai+ 6i Mlchael 4ich*er ;!*u**7ar*, 19'&<, 1('$&(. Pe+*ru /ai /ul*e de*alii
des,re crucile G+al*e a se co+sul*a "a+cy )>AA4>!, HThe Ori7i+s o5 *he Dree$s*a+dl+7 !*o+e Cross i+
rela+d9 /i*a*io+ or ++o?a*io+LI, 3(e 1u-etin o$ t(e 1oar# o$ Celtic !tu#ies% &( ;19'5<, &9&$31#. Lucrarea
s*a+dard, /ai ?eche, des,re crucile G+al*e r1/0+e cea a lui Dra+coise E)"4F, Iris( Art #uring t(e :i+ing
In.asions ;'##$1(## A. >.J, ;*haca, 19%2<, ca,. 5.
%'. >es,re aces*e les,e-i 6i da*area lor, ?e-i "a+cy )>AA4>!, 3(e Arc(aeolog* o$ 8arl*
Me#ie.al Irelan# ;Philadel,hia, 199#<, 1%1$&K 6i 4. B. B. !T)=)"!O", H"o*es o+ *he !cul,*ures o5 Daha+
Mura a+d Car+do+a7h, Co. >o+e7alI, 'ournal o$ t(e -o*al !ociet* $or t(e Anti>uities o$ Irelan#% 115 ;19'5<,
9($5. >es,re Car+do+a7h, care i+clude 5i7ura lui Chris*os, s$a cre-u* c1 da*ea-1 di+*r$o ,erioad1 /ai
*i/,urie, dar acu/ s$a co+s*a*a* c1 a,ar.i+e secolelor >C sau N.
%9. Aceas*a es*e e?ide+* o ilus*rare a celei de$a >oua =e+iri ba-a*1 ,e Ma*ei (5. (9$&1, G+ care Chris*os a,are
G+ ceruri ,ur*0+d crucea 6i 5la+ca* de G+7eri su+0+d di+ *r0/bi.e. >edesub* cei dois,re-ece a,os*oli
re,re-e+*0+d H*oa*e +ea/urile ,1/0+*uluiI ;(5, &#< ,ri?esc G+5rico6a.i a6*e,*0+d Judeca*a. >es,re aceas*1
ilus*ra.ie, ?e-i B. B4)"B, 3ra#ition un# 4euerung% %'$9KF CE4!T), :ision #e Matt(ieu% 5&$3K 6i O.O.:.
AL)NA">)4, Insular Manuscript5 Ct( to t(e 9t( Centuries ;Lo+dra, 192'<,%%$2.
2#. Tori+o, Biblio*eca "a-lo+ale Cod. O.=.(#, 5 (a. )@is*1 descrieri G+ B4)"B, 3ra#ition un# 4euerung%
%9K CE4!T), :ision #e Matt(ieu% 53K AL)NA">)4, Insular Manuscripts% '#$1K 6i /ai ales D. E)"4F, Iris(
Art% 95$9.
21. Pe+*ru o discu.ie des,re aces*e re,re-e+*1ri ale Oudec1.ii de A,oi, ?e-i /ai ales E)"4F, Iris( Art% 1%($25.
2(. >es,re aceas*1 cruce ?e-i 4obi+ DLOA)4, Hrish Ei7h CrossesI, 'ournal o$ t(e Warburg an# CourtauM
Institutes% 12 ;1953<, 93$5.
1#'
2&. Aaro+ :U4)=TCE, G+ eseul s1u HThe Aes* Por*al o5 *he Church o5 !* La-are i+ Au*u+9 The Parado@es o5
*he Medie?al Mi+dI, Historical Ant(ropolog* o$ t(e Mi##le Ages ;Chica7o, 199(< descrie 5oar*e ,las*ic e5ec*ul
,e care Oudeca*a de A,oi de la Au*u+, di+ secolul al Nll$lea, *rebuia s1$1 reali-e-e $ Hi/a7i+a.ia, cu*re/ura*1 de
s,era+.1 6i de *ea/1, *ra+s5era Oudeca*a de A,oi di+ ?ii*or G+ ,re-e+*I ;,.9%<. >i+ ,1ca*e, :ure?i*ch ,u+ea
aceas*a ,e sea/a ru,*urii di+*re 70+direa *eore*ic1 a *eolo7ilor 6i /e+*ali*a*ea ,o,ular1 i+ca,abil1
de a G+.ele7e ,ro7resia *e/,oral1. Oricare ar 5i 5os* di5ere+.ele di+*re abord1rile erudi*e 6i cele ,o,ulare di+
,erioada /edie?al1 *i/,urie, eu sus.i+ c1 6l *eolo7ii cred c1 ,ro5e.iile di+ A,ocali,s1 su+* G+ curs de
G+de,li+ire chiar acu/.
23. B4)"B, 3ra#ition un# 4euerung% 3&$2.
25. Te@*ul la*i+ era9 Hesus Chris*us ude@ Ae\ui*a*is. Bes*lae e* draco+es co7+o?eru+* i+ deser*o !al?aro*e/
Mu+diI. !$a scris /ul* des,re aces* subiec*. =e-i G+ s,ecial lucr1rile di+ 3(e -ut(6ell Cross% ed. Bre+da+
Cassiday ;Pri+ce*o+, 199(<. Pe+*ru ide+*i5icarea aces*or sce+e a/ 5olosi* eseul lui Paul M)F=A)4T di+ colec.ia
sa i+*i*ula*1 ,A "ew Pers,ec*i?e o+ *he 4u*hwell Cross9 )cclesia a+d =i*a Mo+as*icaI, 95$1%%, /ai ales 1&5$'.
>es,re rela.ia cu crucile irla+de-e, ?e-i )a/o++ % CA44A:A", HThe 4u*hwell Cross a+d rish Ei7h Crosses9
!o/e Poi+*s o5 Co/,ariso+ a+d Co+*ras*I, G+ Irelan# an# Insular Art A 0 LJJ21NJJ% ed. Michael 4ya+
;>ubli+, 19'2<, 11'$(&.
2%. Carmina !angallensia =9
)cce *ubae cre,i*a+* \uae. /or*is Jura resi7+a+*, Cru@ /ica* i+ caelis, +ubes ,raecedi* e* i7iiis. Eic reslde+*
su//i Chris*o cu/ Judice sa+c*i Ous*i5icare ,ios, bara*ro da/+are /ali7+os.
Ca G+ O. ?o+ !CELO!!)4. !c(ri$t>uellen zur =esc(icte #er +arolingisc(en 9unst ;=ie+a, 1'9%<, +r. 9&1, la ,a7.
&&1. >es,re aces*e *i*luri, ?e-i CE4!T), :ision #e Matt(ieu% 1( 6i &'.
22. s*oria aces*ui /o*i? a 5os* cerce*a*1 de 4ober* ). L)4")4, H4e5resh/e+* o5 *he !ai+*s9 The Ti/e
a5*er A+*lchris* as a !*a*io+ 5or )ar*hly Pro7ress i+ Medie?al Thou7h*I, 3ra#itio% &( ;192%<, 92$133.
2'. Ul*i/a G+cercare de ,re-e+*are 7e+eral1 a le7e+delor i/,eriale, cea a lui Dra+s BAMP)4! G+
9aiserprop(etien un# 9aisersagen im Mittelalter ;Mu+che+, 1'95< es*e acu/ de,16i*1. Paul O. AL)NA">)4 a
co+*ribui* /ul* la s*udiul ori7i+ilor es*ice 6i de-?ol*1rii le7e+delor, de6i u+ele di+*re co+clu-iile sale +u au
re-is*a* u+ei e@a/i+1rii serioase 6i erudi*e. O i/,or*a+.1
1#9
deosebi*1 o au lucr1rile lui HBy-a+*iu/ a+d *he Mi7ra*io+ o5 Li*erary Aorks a+d Mo*i5s9 The Le7e+d o5 *he Las*
4o/a+ )/,erorI, Me#iae.alia et Humanisttca% +.s. ( ;1921<, 32$'(K 6i 3(e 1*zanttne Apocal*ptic 3ra#ition
;Berkeley, 19'5<. U+ +u/1r de selec.iu+i di+ *e@*ele 6i discu.iile rele?a+*e ,oa*e 5i 71si* G+ car*ea /ea :isions o$
t(e 8n#% /ai ales G+ sec.iu+ile 1,2, 1#, 15, 1%, (#, &# 6i &&. =e-i 6i lucrarea /ea Antic(iist% ca,. 3.
29. "u e@is*1 +ici o edi.ie cri*ic1 a G+*re7ului *e@* siria+, dar o *rad. di+ u+ul di+*re /a+uscrise ,oa*e 5i 71si*1 la
AL)NA">)4, 1*zantine Apocal*ptic 3ra#ition% &%$51. G+ ,ri?i+.a da*1rii /$a/ orie+*a* du,1 :. O.
4)""B, HPseudo$Me*hodius u+d die Le7e+de ?o/ 4o/ische+ )+dkaiserI, 7se an# Abuse o$
8scat(log* in t(e Mi##le Ages% '($111.
'#. 4e5eri*or la rela.ia di+*re Pseudo$Me*hodius 6i a*i*udi+ea cre6*i+1 5a.1 de erusali/ 6i Mara !50+*1, ?e-i
4ober* L. ALB)", 3(e /an# Calle# Hol*5 )alestine in C(ristian Histar* an# 3(oug(t ;"ew Ea?e+, 199(<,
ca,. 1(.
'1. >es,re 5u+c.ia a posteriori a s,iri*ului a,ocali,*ic, ?e-i :isions o$ t(e 8n#% ('$&%.
'(. Ale@a+dru cel Mare dob0+dise deJa o 5u+c.ie G+ co+ce,.ia cre6*i+1 des,re s50r6i* 7ra.ie le7e+dei G+ care el
G+chidea dou1-eci 6i dou1 de +a.iu+i s,urca*e G+ s,a*ele u+or ,or.i de ala/1 ,0+1 sosea /o/e+*ul ca aces*ea s1
5ie elibera*e la s50r6i*ul lu/iiK ?e-i :isions o$ t(e 8n#% sec.iu+ea &, ,e+*ru o i+*roducere scur*1 6i /ai ales ,e+*ru
s*udiul de*alia* al lui A+drew 4u++i A">)4!O", Ale"an#er's =ate% =og an# Magog% an# t(e 8nclose#
4ations ;Ca/brid7e, Mass., 19&(<.
'&. Aces*e ,asaJe su+* di+ *e@*ul siria+, 5olosi+d *rad. lui AL)NA">)4 di+ 1*zantine Apocal*ptic 3ra#ition%
3'$39. Pe+*ru o *rad. a ?ersiu+ii la*i+e, ?e-i :isions o$ t(e 8n#% 25.
'3. AL)NA">)4 *rad., 5#. Mo*i?ul aces*ei 7lori5ic1ri, du,1 cu/ *e@*ul G+su6i e@,lic1 ,u.i+ /ai de?re/e, es*e
ca !50+*a Cruce s1 5ie ,re-e+*1 G+ ceruri cu Chris*os la reG+*oarcerea aces*uia.
'5. O *rad. 6i u+ s*udiu re5eri*or la !crisoarea lui Adso ,o* 5i 71si*e G+ Apocal*ptic !piritualit*% '1$9%.
'%. +7ebor7 BACEMA"", Wir mussen 6a(re !atze $in#en5 =esprc(e un# Inter.ie6s ;Mii+che+, 19'&<.
Dolosesc *rad. ;G+ e+7le-1< a lui :abrielle A""A" di+ rece+-ia 51cu*1 o,erei lui Bach/a++, i+*i*ula*1 HDro/ *he
)*er+aW AarI, 4e6 Eor+ -e.ie6 o$1oo+s ;March 5, 199(<, 1(.
Model 6i sco, G+ is*orie G+ )?ul Mediu *0r-iu 6i G+ 4e+a6*ere
Maijorie -ee.es
La G+ce,u*ul secolului al Nl$lea co+ce,.ia 5u+da/e+*al1 cu ,ri?ire la is*orie 6i la a6*e,*1rile
,reco+i-a*e G+ le71*ur1 cu *i/,ul ?ii*or se ba-au G+c1 5oar*e serios ,e ideile lui Au7us*i+
des,re cele Va,*e ),oci a+aloa7e celor Va,*e Rile ale Crea.iei, cul/i+0+d cu ),oca
!aba*ului
1
. Au7us*i+ ,lasase aceas*1 a Va,*ea ),oc1 G+ a5ara ,rocesului *e/,oral, a5ir/0+d c1
,u+c*ul cul/i+a+* al is*oriei a 5os* G+*ru,area 6i c1 ceea ce a /ai r1/as di+ ,rocesul *e/,oral
+u era dec0* ,ur 6i si/,lu o ,erioad1 de ?i7ile+.1, c1i+.1 6i acu/ulare su5le*easc1, *r1i*1 G+
u/bra i/i+e+*ei Judec1.i. "u e@is*a loc ,e+*ru al*e re?ela.ii sau ,e+*ru orice 5el de idee de
H,ro7resI G+ is*orie9 bi+ecu?0+*a*ul !aba* era re,ausul s5i+.ilor di+colo de *i/,. >eJa la 1(##
o +ou1 ,ers,ec*i?1 G+ce,use G+s1 s1 i+*erac.io+e-e 5ruc*uos cu aces* *i,ar /o6*e+i* 6i i+ere+*
,esi/is* al 5a+*e-iilor /ul*or 70+di*ori. C1lu71rul :ioac$chi+o da Diore, care a /uri* G+ 1(#(,
G6i ,re-e+*ase co+ce,.ia sa des,re u+ /odel ,ro7resi? *ri+i*ar al is*oriei $ Ho5eri*I lui de
spiritualis intellectus $ G+*r$u+ +u/1r de lucr1ri deJa circul0+d G+ )uro,a de =es*
(
. Aces* /odel
G+*rei* o,era ca u+ ca*ali-a*or al as,ira.iilor, a?a+s0+d G+ secolele al NEea 6i al Nll$lea s,re o
a6*e,*are ,o-i*i?1 a des1?0r6irii Bisericii G+ Ul*i/a ),oc1. !che/a 6i de-?ol*area sa de$a
lu+7ul s*adiilor RstatusB Le7ii 6i :ra.iei s,re
111
o ),oc1 ?ii*oare a lu/i+1rii G+ !,iri* era, G+ ese+.1, u+ ele/e+* +e$au7us*i+ia+ deoarece acorda u+ sco, ,rocesu$
lui *e/,oral G+ si+e G+*r$o /i6care ,ro7resi?1 s,re u+ ,u+c* cul/i+a+* s,iri*ual G+ is*orie. C1lu71rul G+s1, ca 6i
co+*e/,ora+ii s1i, acce,*a co+ce,*ul *radi.io+al de Va,*e ),oci 6i *r1ia G+ u/bra Lucrurilor de ,e Ur/1, cre-0+d
c1 a,ari.ia celui /ai cu/,li* A+*ichris* era i/i+e+*1. Peleri+aJul Bisericii ,ri+ ,us*ie s,re s,le+dida Mar1 a
D171dui+.ei di+ 8cclesia !piritualis era /arca* de ,ie*re de ho*ar G+ su5eri+.1 6i de /ul*i,li A+*ichri6*i,
cul/i+0+d cu /a+i5es*area u+ui dublu A+*ichris* la s50r6i*ul ),ocii a Vasea ;si/boli-a*1 de *recerea orda+ului<.
4u,0+d cu *radi.ia au7us*i+ia+1 ,ri+ aducerea G+ is*orie a celei de$a Va,*ea ),oci, cea a !aba*ului, el a acce,*a*
*o*u6i i/,er5ec.iu+ea *u*uror reali-1rilor ,1/0+*e+e 6i se a6*e,*a la o G+r1u*1.ire G+ ),oca a Va,*ea sau !tatus2ul
al Treilea, care se ?a 5i G+cheia* cu u+ A+*ichris* ul*i/, co+duc0+d i+s*a+*a+eu la Oudeca*a de A,oi. ),oca a
Va,*ea *rebuie clar deosebi*1 de a O,*a, a 5ericirii e*er+e. As*5el, co+ce,.ia sco,ului is*oric o5eri*1 de :ioacchi+o
la G+ce,u*ul secolului al N*l$lea se carac*eri-a ,ri+*r$u+ a/es*ec de /odel ,esi/is* *radi.io+al cu o a6*e,*are /ai
+ou1, ,o-i*i?1, a *ra+-i.iei c1*re o e,oc1 de G/,li+ire o/e+easc1 ce ,reced1 *i/,ul 5i+al. To*u6i, G+ *oa*1 ,erioada
G+ discu.ie ceea ce se ,oa*e +u/i ,ers,ec*i?a au7us*i+ia+1 6i cea 7ioacchi+i*1 asu,ra Lucrurilor de ,e Ur/1 au
e@is*a* G+ ,aralel, G+ o,o-i.ie 6i G+ i+*erac.iu+e.
+ ,ri/a Ju/1*a*e a secolului al Nl$lea solida re,u*a.ie a lui :ioacchi+o a scos G+ e?ide+.1, G+ 7e+eral, rolul s1u
de ,ro5e* al A+*ichris*ului, G+ *i/, ce i/,lica.iile doc*ri+ei sale *ri+i*aris*e +u erau G+c1 ,erce,u*e. >e cur0+d G+s1
>r. Dio+a 4obb +e$a a*ras a*e+.ia asu,ra u+or /1r*urii cu/ c1 la 1(#& e@,u+erile *ri+i*aris*e ale c1lu71rului erau
deJa s*udia*e G+ cele /ai G+al*e cercuri ecle-ias*ice
&
9 o scrisoare a Pa,ei +oce+.iu al $lea c1*re Oea+ des
Belles/ai+s, 5os* arhie,isco, de Lyo+, se i+s,ir1 clar di+ scrierile 6i acele $igurae ale lui :ioacchi+o. Ca+alul de
co/u+icare a 5os* reali-a*, ,robabil, de 4a+iero da Po+-a, disci,ol al lui :ioacchi+o, care a a?u* s*r0+se
le71*uri cu Pa,a. Aceas*1 scrisoare ,a,al1, e?ide+.ii+d o a5i+i*a*e ului*oare c*i abordarea /is*erului Tri+i*1.ii
carac*eris*ic1 lui :ioacchi+o, +u a*i+7e *o*u6i dec0* G+*r$o 5ra-1 co+ce,*ul de re?ela.ie ,ro7resi?1 ce i-?or16*e di+
doc*ri+a lui :ioacchi+o. >r. 4obb +e G+drea,*1 G+s1 s,re o al*1 scrisoare di+ 1(#& a lui 4a+iero c1*re Ar+ald$
A/aury, co+duc1*orul ordi+ului cis*ercia+, G+ care u*ili-ea-1 G+*rea7a 7a/1 de *i,olo7ie is*oric1 a lui
:ioacchi+o, ,recu/ 6i si/bolis*ica +u/eric1 a aces*uia, i+clusi? /odelul de *rei, ,e+*ru a scoa*e G+ e?ide+.1
rolul ,ro5e*ic al !50+*ului Ber+ard 6i al Ordi+ulului cis*ercia+ cu re5erire la ),oca !50+*ului >uh. +*er,re.ii
doc*ri+elor ,oli*ice ale lui +oce+.iu al $lea Gl ,erce, acu/ ca 5ii+d deschis c1*re ?ii*or G+ ceea ce ,ri?e6*e
abordarea schi/b1rii 6i +oile i+i.ia*i?e G+ Biseric1, /ai ales G+ 5or/area de +oi *i,uri de ordi+e reli7ioase. Poa*e
c1 5usese co+*a/i+a* de ,ro5e.iile lui :ioacchi+o re5eri*oare la H+oi oa/e+i ai s,iri*uluiI care s1 co+duc1
Biserica s,re cel de$al Treilea !tatus !crisoarea lui 4a+iero e?ide+.ia-1 51r1 doar 6i ,oa*e rolul cheie Juca* de
se+*i/e+*ul reli7ios G+ cea de ,e ur/1 e,oc19 H>u/+e-eu a 7l1sui* /ire+ilor ,ri+ Moise 6i Aaro+, 5e.elor
biserice6*i ,ri+ Pe*ru 6i Pa?el, iar G+ aces*e -ile di+ ur/1 a 7l1sui* ,ri+ *a7/a c1lu71rilorI
3
HG+ aces*e -ile di+ ur/1I9 e@,ri/1ri ,recu/ aceas*a se 71sesc di+ abu+de+.1 G+ scrierile di+ secolul al Nl$lea,
se/+al0+d se+*i/e+*ul 7e+eral de criz G+*r$o e,oc1 ce se si/.ea a 5i G+ ,ra7ul *i/,ului 5i+al
5
. Te/a a ,ri+s /ai
ales la +oile ordi+e reli7ioase u+de /e/bri e+*u-ia6*i credeau c1 5useser1 che/a.i s,re o ?oca.ie s,ecial1 G+
ul*i/a di+*re e,oci. Aceas*a ,u*ea lua 5or/a u+ui i/bold reG++oi* de re+o?are a ?ie.ii a,os*olice 6i de G/,li+ire a
,ro5e.iilor di+ )?a+7helie, co+5or/ c1rora G+*rea7a lu/e *rebuie s1 5ie co+?er*i*1 G+ai+*e de !50r6i*. As*5el,
a?0+*ul /isio+ar 5ra+cisca+ a 5os* ali/e+*a* G+ /are ,ar*e de ,resu,u+erea aces*ui rol ,ro5e*ic. G+c1 de la 1(1%
Oac\ues de =i*ry a obser?a* c1 HG+ a/ur7ul aces*ei lu/iI >u/+e-eu i$a *ri/is ,e c1lu71rii /i+ori.i ,e+*ru a
reG/,ros,1*a ?ia.a a,os*olic1 G+ai+*e de ?e+irea A+*ichris*uluiC
5
. Misiu+ea lor i$a ,ur*a* ,0+1 la /ar7i+ile )uro,ei
6i di+colo de ele de u+de
) )
11(
11&
au *ri/is 6*iri des,re 5or.ele lui :o7 6i Ma7o7 care s$ar 5i s*r0+s G+ s,a*ele le7e+darei Por.i a lui Ale@a+dru di+
Cauca-. )@is*a o credi+.1 lar7 r1s,0+di*1 c1 a*u+ci c0+d H/,eriul 4o/a+I ?a e6ua G+ re.i+erea ,ericolului
barbar, +e+orocirile 5i+ale ?or G+7hi.i cre6*i+1*a*ea. 4o7er Baco+ a r1s,u+s aces*or -?o+uri G+curaJ0+d Biserica s1
dea a*e+.ie a?er*is/e+*elor ,ro5e.ilor 6i se/+elor *i/,urilor
2
. La Ju/1*a*ea secolului, :uillau/e de !*. A/our,
/a7is*ru la U+i?ersi*a*ea di+ Paris, a declara* c1 Hsu+*e/ acu/ a,roa,e de ,ericolele di+ *i/,urile de ,e ur/1
di+ai+*e de ?e+irea A+*ichris*uluiI
'
.
>ar aces* sce+ariu ,esi/is* era G/,0+-i* de sc0+*ei ,ro?e+i+d di+ ?i-iu+ea 7ioacchi+i*1 asu,ra ),ocii !50+*ului
>uh, adic1 G/,li+irea /odelului *ri+i*aris* G+ is*orie ,e care :ioacchi+o Gl ,lasase G+*re cea /ai /are +e+orocire
a Bisericii 6i *er/i+area saeculum2ului Pro5e.iile sale des,re +oii oa/e+i ai s,iri*ului ce ?or co+duce s,re cel de$
al Treilea !tatus 6i or#o monac(orum sau contemplati.orum ce ?a G+*ru,a chi+*ese+.a aces*ei +oi ?ie.i o5ereau u+
rol ,o-i*i?, 5asci+a+*, acelor /e/bri ai ordi+elor reli7ioase care c1u*au o ,or*i.1 s,re +oua ?ia.1. G+ r0+dul
5ra+cisca+ilor, ,aralela e@,lici*1 di+*re ?e+irea lui Chris*os 6i cea a lui Dra+cisc ,are a i+dica u+ /odel *ri+i*aris*9
a6a cu/ cel de$al >oilea !tatus se G/,li+ea ,ri+ G+*ru,are a6a 6i a,ari.ia lui Dra+cisc ?es*e6*e *recerea la cel de$al
Treilea. Aceas*1 i+*er,re*are es*e G+*1ri*1 de credi*ul deosebi* acorda* Le7ii 6i Tes*a/e+*ului lui Dra+cisc, ridica*e
,e o ,o-i.ie de i+?iolabili*a*e si/ilar1 cu cea a !cri,*urilor. U+ si+7ur /i+ori* a G/,i+s aces*e ,re*e+.ii ,0+1 la
lo7ica e@*re/1 6i ,ericuloas1, sus.i+0+d c1 au*ori*a*ea Bisericii di+ cel de$al >oilea !tatus 5usese *ra+s5era*1
acu/ asu,ra liderilor 8cclesiastia spiritualis 6i c1 cea a !cri,*urilor 5usese G+*recu*1 de )?a+7helia e*er+1, adic1
de o,erele lui :ioacchi+o
9
. !ca+dalul ,ro?oca* de :erard de Bor7o !a+ >o++i+o la Paris G+ 1(53U5 i$a redus la
*1cere e5ec*i? ,e 7ioacchi+i.i, dar ele/e+*ul ese+.ial di+ ,ro7ra/ul 7ioacchi+i* re5eri*or la rolurile cruciale
,o-i*i?e Juca*e de oa/e+i G+ ),oca de ,e Ur/1 au G+5l1c1ra* /ul*e /i+.i 6i au o5eri* o co+*ra,o+dere e5icie+*1
a6*e,*1rilor +e7a*i?e ale
113
u+ei i+*er?e+.ii su,ra+a*urale direc*e. As*5el, !50+*ul Bo+a?e+*ura, de6i obli7a* s1$i /ai do/oleasc1 ,e
7ioacchi+i.i, 6i$a G+su6i* i/a7i+ea u+ui s*a7iu su,erior de ilu/i+are s,iri*ual1, o s*are sera5ic1 ,e care !50+*ul
Dra+cisc o a*i+sese 6i la care ordi+ul s1u as,ira
1#
, G+?1.a*ul Pe*rus oa++is Oli?i a i+*er,re*a* co+5lic*ele di+
?re/ea sa G+ *er/e+i a,ocali,*ici, cu/ ar 5i de Biseric1 H/a*erial1I o,us1 Hade?1ra*eiI Biserici a e,ocii ce ?a s1
?i+1
11
. La cel1lal* ca,1* al s,ec*rului, Dra.ii A,os*olici ,re*i+deau a Juca rolul +oilor oa/e+i ai s,iri*ului
1(
, G+ *i/,
ce docu/e+*ele i+chi-i*oriale +e ara*1 cu/ ade,.i /ai u/ili ai lui Oli?i /1r*urisesc c1 a6*ea,*1 u+ al Treilea
!tatus 6i co/e+*ea-1 care es*e rolul lor G+ a,1rarea 5l1c1rii ilu/i+1rii s,iri*uale
1&
.
G+ Pro?e+ce 6i Ca*alo+ia 7ru,uri de 5ra+cisca+i *er.iari, ,recu/ 6i al.ii, +u/i.i, G+ /are, be7hi+i, sus.i+eau sus 6i
*are c1 ei de.i+ cheia ),ocii de ,e Ur/1
13
. La 5el, G+ *alia, '$aticelli erau r1s,0+di.i ,ri+ *oa*1 Tosca+a 6i U/bria,
G+ 5i+al c1u*0+d re5u7iu G+ 4e7a*ul celor dou1 !icilii. !co6i di+ Biseric1 ,ri+ ,ersecu.ie, ei au de-?ol*a* u+
co+ce,* al Hr1/16i.ei sal?a*oareI9 ,ri+ a*acul i/i+e+* al lui A+*ichris* o /are ,ar*e a Bisericii ?a 5ace a,os*a-ie 6i
?a 5i dis*rus1K +u/ai o r1/16i.1 de credi+cio6i ?a i+*ra G+ cea de$a *reia er1 bi+ecu?0+*a*1 ce ur/ea-1. Ace6*ia se
?edeau adu+a.i G+ +a?a 6ubred1 a Bisericii ade?1ra*e, Arca lui "oe a ),ocii de ,e Ur/1, ,ilo*a*1 sal?a*or de
!50+*ul Dra+cisc, Oli?i 6i :ioacchi+o ,ri+ H,o*o,ulI de 5al6i cre6*i+i 6i A+*ichri6*i
15
.
Pe l0+71 aceas*1 +ou1 a6*e,*are i+s,ira*1 de ?i-iu+ea u+ei 8cclesia !piritualis di+ ),oca cea ,e ,e Ur/1, reac.ia
*radi.io+al1 +e7a*i?1 la ?e+irea si7ur1 a lui A+*ichris* 6i a Oudec1.ii de A,oi a r1/as ,u*er+ic1. Diecare
re,re-e+*are a Oudec1.ii de A,oi G+ biserici /e+.i+ea aces* sce+ariu ?iu G+ i/a7i+a.ie. G+ 1(%# /i6carea
5la7ela+.ilor care a cu,ri+s G+*rea7a *alie, r1s,0+di+du$se /ai a,oi G+ Dra+.a 6i :er/a+ia, a i+cor,ora* aces*
cure+* al *erorii G+*r$u+ a+u/e 7e+ de cri-1
1%
. Aici a?e/ de$a 5ace cu o a+o/alie. A+ul 1(%# era asocia* G+ /od
deosebi* G+ +u/erolo7ia 7ioacchi+i*1 cu *ra+-i.ia de la al >oilea la al Treilea !tatus To*u6i, ac.iu+ile
5la7ela+.ilor ,ar a e@,ri/a +u/ai
115
,e+i*e+.1 G+s,1i/0+*a*1 G+ a6*e,*area u+ui s50r6i* i/i+e+* 6i /ul*i,lele rela*1ri cro+ic1re6*i des,re /i6care +u
rele?1 +ici o *r1s1*ur1 7ioacchi+i*1. =ocea 5la7ela+.ilor se 5ace au-i*1 G+ 7ra+diosul i/+ 0ies Irae care a c1,1*a* o
5or/1 5i+i*1 G+ aceas*1 ,erioad19
Ri a /0+iei, -i a 7roa-ei,
To*ul se ?a ,r1bu6i G+ ce+u61
Mar*or >a?id cu !ibila.
Ce *re/ur se ?a ,o7orG asu,ra lor
C0+d Judec1*orul ?a ?e+i la Judeca*1,
>0+du$i ,e *o.i deoda*1 la o ,ar*e.
!u+e*e de *r0/bi.e cu *o+uri G+s,1i/0+*1*oare
Pes*e /or/i+*ele di+ ?alea /or.ii...
G+ 7e+eral, se ,are c1 e@is*1 /ereu o oarecare a/bi?ale+.1 G+*re a6*e,*area ),ocii !50+*ului >uh 6i cer*i*udi+ea
ca*as*ro5alelor Lucruri de ,e Ur/1. Chiar 6i ,e+*ru :ioacchi+o /odelul *ri+i*aris* es*e le7a* de cele 6a,*e
+e+orociri di+ dublul /odel de 6a,*e G+ care Biserica *rebuie s1 su5ere la 5el ca sraelul odi+ioar1.
Toc/ai as*5el de ?aluri de e/o.io+ali*a*e reli7ioas1 is*eric1 G+cerca Biserica s1 co/ba*1. >e6i *raiul G+ u/bra
Rilei de A,oi a*r17ea du,1 si+e c1i+.a salu*ar1 a celor credi+cio6i, li se i+*er-icea s1 cau*e ,ri+ calcule 6i s1
de*er/i+e ,ri+ Hse/+eI c0+d ?a ?e+i A+*ichris*ul sau Riua Oudec1.ii. A?er*is/e+*ul lui isus $ H"u es*e *reaba
?oas*r1 s1 6*i.i ?re/urile sau soroaceleK ,e aces*ea Ta*1l le$a ,1s*ra* su,* s*1,0+irea !aI ;Da,*e 1.2<$ era
5u+da/e+*al G+ eradicarea oric1ror as*5el de s,ecula.ii. La s50r6i*ul secolului al Nll$lea s$a isca* o a,ri71 dis,u*1
acade/ic1 la Paris 6i O@5ord cu ,ri?ire la le7i*i/i*a*ea s,ecula.iilor des,re a,ro,ierea Lucrurilor de ,e Ur/1.
Aceas*a a ,or+i* de la o,usculul lui Ar+aldo di+ =illa+o?a, 0e 3empore A#.entus Antic(risti
lH
% G+ care se o5er1 o
su/1 de ar7u/e+*e acade/ice G+ a,1rarea u+or as*5el de calcule. Ee+ry de Earclay, ca+celarul U+i?ersi*1.ii
O@5ord, co+ducea *ab1ra ad?ers1 cu u+ i/,or*a+* Huaestio5 7trum Astrologi .el Huicum>ue Calculatores
possint probare !ecun#um A#.entum C(risti ;>ac1 es*e ,osibil ,e+*ru
as*rolo7i sau al.i soco*i*ori s1 de*er/i+e /o/e+*ul celei de$a >oua =e+iri a lui Chris*os<
19
. G+ 1&1# "icholas di+
Lyra a scris9 Huo#libet5 7trum possimus scire an Anti2c(ristus sit natus .el non natus a#(uc ;)s*e oare ,osibil ca
+oi s1 6*i/ dac1 A+*ichris* s$a +1scu* deJa sau +uL<
(#
. >o/i+ica+ul Oea+ [uidor* ;Oea+ de Paris< a e@,ri/a*,
,oa*e, ,o-i.ia /ul*ora G+ al s1u 3ractatus #e Antic(risto% G+ce,0+d co+?e+.io+al cu cu?i+*ele9 H"u es*e *reaba
?oas*r1 s1 6*i.i...I, adu+0+d *o*u6i laolal*1 ,ro5e.ii 6i calcule ce duceau *oa*e la co+clu-ia c1 lu/ea se a,ro,ie de
s50r6i*
(1
.
>i5ere+dul lui Ar+aldo cu scolas*icii subli+ia-1 co+*ras*ul di+*re dis,u*a acade/ic1 6i i/,licarea ,asio+a*1 G+
a6*e,*area Lucrurilor de ,e Ur/1. >e?e+i+d di+ ce G+ ce /ai radical, Ar+aldo s$a *ra+s5or/a* G+ a+i/a*orul
7ru,urilor de Hbe7hi+iI 6i *er.iari di+ Ca*alo+ia care se a6*e,*au la schi/b1ri re?olu.io+are. A ,ublica* G+ ,ro,ria
sa cas1 o,uscule G+ ca*ala+1 asu,ra *i/,ului 6i a adu+a* ,ro5e.ii G+ biblio*eca sa
((
. MesaJul s1u c1*re credi+cio6i
era s1 5ie ?i7ile+.i 6i a*e+.i, a,1r0+d co/oara ?ii*orului G+ *i/, ce a6*ea,*1 cri-a i/i+e+*1. Aceas*1 a*i*udi+e /ai
es*e ,re-e+*1 6i G+*r$o lucrare de la /iJlocul secolului al NT=$lea ,rodus1 de u+ 7ru, di+ Ca*alo+ia 6i i+*i*ula*1
!6nmula seu bre.ilo>uium super concor#ia 4o.i et :eteris 3estamenti ;4e-u/a* sau e@,u+ere scur*1 asu,ra
co+corda+.ei di+*re "oul 6i =echiul Tes*a/e+*<
(&
. Aceas*a reia /odelul lui :ioacchi+o re5eri*or la 7e+era.iile
is*orice, ,ro5e.i+d *ulbur1ri ,oli*ice ?iole+*e i/edia*e 6i +u/ero6i A+*ichri6*i. Au*ori*1.ile e@is*e+*e a*0* laice, c0*
6i ecle-ias*ice ?or 5i, G+ cele di+ ur/1, G+l1*ura*e 6i se ?a aJu+7e la o ,erioad1 de ,rea5ericire sub u+ +ou
Rorobabel care ?a u+i coroa+a 6i c0rJa e,isco,al1. G+ /od se/+i5ica*i?, ese+.a +oii e,oci es*e e@,ri/a*1 /ai
de7rab1 de o ,u*er+ic1 s1r1cie e?a+7helic1 dec0* de o ilu/i+are s,iri*ual1 s,ori*1.
)s*e ,osibil ca G+ cercul lui Ar+aldo sau G+*r$u+ 7ru, G+rudi* di+ Pro?e+ce s1 5i a,1ru* ,e+*ru ,ri/a oar1 :aticinia
#e summis ponti$icibus ;Pro5e.ii cu ,ri?ire la ,o+*i5ii su,re/i<
(3
. Oricare ar 5i ,ro?e+ie+.a lor $ iar dis,u*a +u a
5os* G+c1 l1/uri*1 $ ele G+*ruchi,ea-1 o
11%
112
a6*e,*are de la G+ce,u*ul secolului al Nl=$lea co+5or/ c1reia ,a,ali*a*ea /o+dial1 ?a 5i *ra+s5or/a*1 G+ Ul*i/a
),oc1 de o succesiu+e de Pa,i a+7elici ;sau de u+ul si+7ur<. Aces*e ,ro5e.ii se *ra7 di+*r$u+ /odel bi-a+*i+, a6a$
-isele Oracole ale lui Leo+ cel G+.ele,*, o serie de ci+cis,re-ece ,ro5e.ii e+i7/a*ice des,re G/,1ra.i, 5iecare
co+s*0+d G+*r$o 'igura si/bolic1, o e@,lica.ie ;le7e+d1< 6i u+ scur* *e@*. Tra+-i.ia de la u+ re7i/ ,oli*ic ?iole+* la
o +ou1 ?ia.1 bi+ecu?0+*a*1 are loc ca/ la dou1 *rei/i ,e ,arcursul seriei. Cel /ai rece+* erudi* care s$a ocu,a* de
Oracolele lui Leo+, >r. =ereecke+, +u crede c1 aces*ea au 5os* 5or/ula*e i+i.ial G+ co+*e@*ul Lucrurilor de ,e
Ur/1, ci c1 au 5os* G+su6i*e de ada,*a*orii lor occide+*ali care au subs*i*ui* ,a,ii G/,1ra.ilor, de?e+i+d ,ar*e a
dra/ei =re/ii !50r6i*ului
(5
. Aceas*1 dra/1 +ecesi*1 o G+*reru,ere radical1 a succesiu+ii ,a,ale. )lec*orii su+*
co+?oca.i de o ?oce di?i+1 s1 cau*e ,ri+*re s*0+ci ere/i*ul care s1 5ie ur/1*orul ,a,1. G+ ),oca de ,e Ur/1
*rebuiesc G+*ro+a*e idealurile de s1r1cie 6i co+*e/,lare. G+ aceas*1 sec?e+.1 ,ro5e*ic1 ?i-io+arii au 71si* G+s1 u+
/od de a a,ro,ia au*ori*a*ea *radi.io+al1 de schi/barea radical19 Pa,a A+7elic co+*i+u1 s1 5ie che/a* la *ro+ul
!50+*ului Pe*ru, iar au*ori*a*ea is*oric1 a Bisericii la*i+e r1/0+e +e6*irbi*1 ,0+1 la s50r6i*ul *i/,ului.
"u e@is*1 dubii c1, G+*r$u+ 5el sau al*ul, 5i7ura aces*ui Pa,1 A+7elic ocu,a u+ loc i/,or*a+* ,e sce+a !50r6i*ului
de$a lu+7ul secolelor al NT=$lea, al N=$lea 6i G+ ,ri/a Ju/1*a*e a celui de$al N=$lea. Pe+*ru a co+*rabala+sa
5i7ura o/+i,re-e+*1 a lui A+*ichris*, aceas*a si/boli-a s,era+.a G+*r$o e,oc1 de reali-1ri ,o-i*i?e G+ cadrul
is*oriei G+ai+*e de scur7erea *i/,ului. La Ju/1*a*ea secolului al Nl=$lea a 5os* ,rodus1 o a doua serie de
ci+cis,re-ece Pro5e.ii ,a,ale, ,robabil G+*r$u+ /ediu 5lore+*i+. Aceas*a ,re-i+*1 u+ ,u+c* cul/i+a+* *radi.io+al,
sosirea A+*i$chris*ului, dar, se/+i5ica*i?, a*u+ci c0+d ,ri/a G+6iruire de ci+cis,re-ece ,a,i se *er/i+1 cu Urba+ al
=l$lea, cele dou1 serii su+* ,use laolal*1, cea di+ ur/1 5ii+d cea di+*0i, as*5el G+c0* si/bolul A+*ichris*ului s1
cad1 51r1 +ici u+ 5el de ,a7ube chiar la /iJloc, iar seria G+*rea71 de *rei-eci s1
11'
a*i+71 ,u+c*ul cul/i+a+* *o* cu 5i7urile A+7elice. Aces* *e@* ,ro5e*ic a a*i+s o /are ,o,ulari*a*e G+ *i/,ul
4e+a6*erii. O a doua 5i7ur1 esca*olo7ic1, cea a Ul*i/ului G/,1ra* al Lu/ii, a?0+d o is*orie ce /er7e ,0+1 la !iria
secolului al =$lea
(%
, i-?or16*e G+ ,ri/ul r0+d di+*r$u+ /odel /ai ?echi, +e7a*i? al is*oriei. !e ?a i?i u+ /are
G/,1ra* care ?a cuceri /ul*e .i+u*uri, ?a .i+e G+ 5r0u barbarii 6i ?a asi7ura o e,oc1 *rec1*oare de ,ace 6i
,ros,eri*a*e. La au-ul -?o+urilor des,re a,ari.ia lui A+*ichris* el G6i ?a ,u+e 5u+c.ia 6i s,iri*ul G+ /0i+ile lui
>u/+e-eu ,e+*ru c1 +u/ai i+*er?e+.ia di?i+1 ,oa*e c06*i7a G+ cioc+irea ul*i/1 cu r1ul. !,re s50r6i*ul )?ului
Mediu G+s1 aceas*1 5or/1 clasic1 de ,re-e+*are a ,r1bu6irii 5i+ale a au*ori*1.ilor ,1/0+*e+e es*e colora*1 de rolul
,o-i*i? 7ioacchi+i* G+ ),oca de ,e Ur/1. >e e@e/,lu, o ,ar*e a ,ro,a7a+dei ,ro$Eohe+s*au5e+ ia as*5el de
*o+uri. )s*e i/,osibil de s,us c0* de /ul* 6i$a aro7a* Drederic al $lea u+ rol /esia+ic, dar ,aralela 51cu*1 cu
bu+1 6*ii+.1 G+*re Be*lee/ 6i ,ro,riul loc de +a6*ere, Oesi, ada,*area cu?i+*elor ,ro5e*ului Mihail la si+e, ca,1*1
+ua+.e de +ou sal?a*or G+*r$a *reia e,oc1
(2
. Vi Pierre >ubois, G+ ,ro,a7a+da sa ,e+*ru ,l1+ui*a cruciad1 a lui Dili,
al D=$lea, 5olose6*e i/a7i+ea u+ui al doilea Carol cel Mare
('
. G+ aces* /o/e+*, u+ /ic *e@* ,ro5e*ic, cu+oscu* ca
/iber #e Flore 6i asocia* cu Pro5e.iile ,a,ale, G+51.i6ea-1 u+ ,ar*e+eria* bi+ecu?0+*a* di+*re Pa,a A+7elic 6i
G/,1ra*ul 5ra+ce- G+ G+*re,ri+derea de a aduce G+*rea7a lu/e G+*r$o si+7ur1 s*0+1 cu u+ si+7ur ,1s*or
(9
. Die c1 a
5os* co+sidera*1 +u/ai ca u+ /iJloc ,ro,a7a+dis*ic 5olosi*or sau ca G+*ru,area u+ui .el serios, ,resu,u+erea u+ui
rol esca*olo7ic s$a ?1di* u+ i+s*ru/e+* re/arcabil.
)?e+i/e+*ele des516ura*e G+ ul*i/ele decade ale secolului al NT=$lea 6i G+ce,u*ul secolului al N=$lea s$au
adec?a* ,er5ec* u+or i+*er,re*1ri ce ,re?edeau u+ co+5lic* cos/ic 5i+al G+*re bi+e 6i r1u. )s*e ,osibil ca G+s16i
G+*i+derea Marii !chis/e, da*ora*1 G+c1,1.0+1rii cu care ,a,ii G+ dis,u*1 se a71.au de rolurile lor, s1$6i 5i
dob0+di* carac*erul a*0* de a,ri7 di+ 5u+dalul esca*olo7ic ,e care se Juca dra/a. Pro7ra/ul 7ioacchi+i* al
/arilor +1,as*e de la
119
s50r6i*ul celei de$a 6asea e,oci, i+clu-0+d co+ce,*ul u+ui dublu A+.ichris* $ 5als ,a,1 6i *ira+ crud $
5usese deJa ,re71*i*. G+ 1&2', u+ 7ioacchi+i* calabre- +ecu+oscu*, Teles,horus di+ Cose+-a, a co/,us
u+ sce+ariu ,ro5e*ic care s$a bucura* de /are a*e+.ie di+ cau-a rele?a+.ei sale co+*e/,ora+e
&#
. U+
a7e+* sa*a+ic se ?a i?i ,re*i+-0+d a 5i G/,1ra*ul 6i ?a ale7e u+ 5als ,a,1. G+ co+5lic*ul ce ur/ea-1,
ade?1ra*ul ,a,1 a+7elic 6i sluJi*orul s1u credi+cios, re7ele 5ra+ce-, se ?or do?edi ?ic*orio6i du,1 /ul*e
6i /ari G+cerc1ri. A,oi, G+*r$u+ ,ar*e+eria* 5erici*, ?or i+i.ia ),oca de ,ace 6i ar/o+ie a !aba*ului.
Asocia*1 cu libellus $ui lui Teles,horus di+ Cose+-a se a5l1 o ,ro5e.ie des,re u+ al doilea Carol cel
Mare care schi.ea-1 u+ ,ro7ra/ *riu/51*or ,e+*ru u+ re7e 5ra+ce- cul/i+0+d cu G+coro+area aces*uia
ca G/,1ra* de c1*re u+ G+7er
&1
. Perioada !chis/ei a 7e+era* reac.ii ,esi/is*e 6i de-ilu-io+a*e. Eei+rich
de La+7e+s*ei+, ?iceca+celar al U+i?ersi*1.ii di+ =ie+a, a 5os* i+i.ial ca,*i?a* de ,ro7ra/ul 7ioacchi+i*
6i, G+ 1&9#, G+*r$o ,redic1 de G+1l.are ros*i*1 G+ 5a.a G+*re7ii u+i?ersi*1.i, 1$a l1uda* cu 5er?oare ,e
:ioacchi+o ,e+*ru /e*odele sale de a ,re-ice Lucrurile de ,e Ur/1. )@is*1 *o*u6i G+ de/ersul s1u o
+o*1 de de5e+si?1 G/,o*ri?a cri*icilor 6i, doi a+i /ai *0r-iu, aces*a reali-ea-1 o G+*oarcere de *rei su*e
6ai-eci de 7rade, la+s0+d u+ a*ac ?iole+* G/,o*ri?a lui Teles,horus di+ Cose+-a, :ioacchi+o 6i al.i
as*5el de ,ro5e.i co+*e/,ora+i
&(
. A/1r1ciu+ea aces*ui o,uscul rele?1 o a*/os5er1 de de-ilu-ie e@*re/19
lu/ea G/b1*r0+e6*e, 7loria Bisericii G+ce,e s1 ,1leasc1, cari*a*ea se duce de r0,1, ,ro5e.ii lui reno.atio
+e$au G+6ela*. G+ acela6i /od, G+ secolul al N=$lea, Oacobus de Paradiso G+*r$o lucrare, 0e !eptem
!tatibus 8cclesie ;Cu ,ri?ire la cele Va,*e ),oci ale Bisericii<, declar1 c1 es*e i/,osibil ca Biserica
s1 5ie cl1di*1 de a7e+.i u/a+i9 H>e aceea, cred c1 lu/ea ?a co+*i+ua s1 se ,r1?1leasc1 ,e c1i +ecura*e,
G+ h1urile r1u*1.ii, ,0+1 c0+d se ?a i?i Diul Pier-a+ieiI
&&
.
>ac1 dis,u*a *eolo7ic1 di+ cercurile acade/ice se G+?0r*ea /ai /ul* G+ Jurul le7i*i/i*1.ii G+cerc1rilor
de a ,re-ice e?e+i/e+*ele di+ =re/ea !50r6i*ului, G+ cercurile
1(#
e+*u-ias*e de oa/e+i ,ro5u+d reli7io6i de-ba*erea des,re rolurile a6*e,*a*e G+ ul*i/a dra/1 co+*i+ua
+eab1*u*1 G+ ul*i/a ,ar*e a ,erioadei s*udia*e. G+ 1&2' o ,ro5e.ie ce circula ,ri+ Dlore+.a /1r*urise6*e
des,re u+ 7ru, de '$aticelli ac*i?0+d G+c1 G+ Tosca+a. Aici Biserica ro/a+1 es*e co+da/+a*1 i+*e+s ca
5ii+d "oul Babilo+, dar u+ Kpapa santo incoronato #acjli angioliF ;u+ ,a,1 s50+* G+coro+a* de G+7eri<
es*e a6*e,*a* s1 ?i+1 G+ cur0+d
&3
. Mul* /ai co+?e+.io+ale, dar ,reocu,a*e de ?ii*orul ,ro5e*ic au 5os*
discu.iile di+ cercul de la !a+*o !,iri*o, /1+1s*irea au7us*i+ia+1 di+ Dlore+.a. Aici, scrisorile
ere/i*ului de la =allo/brosa, :io?a++i delle Celle, dau la i?eal1 +ecesi*a*ea i+*er,re*1rii ur7e+*e a
se/+elor *i/,ului. :io?a++i s*udia-1 +eli+i6*i* Diara care es*e $igura ul*i/1 G+ cea de$a doua serie a
Pro5e.iilor des,re ,a,i9 .Aceas*1 Diar1 es*e A+*ichris*ul, 6i, cu ade?1ra*, ci+e?a /i$a s,us c1 ?a 5i u+ al*
,a,19 deci, G+ le71*ur1 cu aceas*1 ,roble/1 u+a di+ dou1 *rebuie s1 5ie ade?1ra*e9 5ie car*ea ,e care a/
?1-u*$o es*e 7re6i*1, 5ie ci+e?a 6i$a ad1u7a* ,ro,riile i+*er,re*1riK as*5el, re-ul*a*ul r1/0+e de ?1-u*I
&5
.
!urse /a+uscrise di+ Dlore+.a +e ara*1 c1 u+ ?al de a6*e,*are a A+*i$chris*ului 6i reno.atio mun#i sub
u+ ,a,1 a+7elic a co+*i+ua* G+ secolul al N=$lea, o5eri+d /a*erial di+ bel6u7 /esaJului lui !a?o+arola.
G+ 1&99 o /i6care lar7 r1s,0+di*1 a u+or 7ru,uri ,e+i*e+*e cu+oscu*e sub +u/ele de 1ianc(i a cu,ri+s
G+*rea7a *alie de +ord, susci*0+d reac.ii e/o.io+ale re5eri*oare la dra/a 5i+al1 ce a?ea s1 se Joace la
4o/a, u+de u+ +ou ,a,1 ?a a,1rea la a,ro@i/a*i? 13##, c0+d ?a 5i ,ace 6i G+durare G+ *oa*1 lu/ea
&%
.
G+ secolul al N=$lea =e+e.ia a de?e+i* u+ ce+*ru al a6*e,*1rilor ,ro5e*ice $ ,oa*e di+ cau-a 5ai/oasei
le7e+de asocii+du$1 ,e :ioacchi+o u+or /o-aicuri de la !a+ Marco
&2
. Aici, ,e la 1353, >o/e+ico
Mauroce+o a alc1*ui* o car*e de 5ra7/e+*e a,ocali,*ice 6i a ceru* u+ui do/i+ica+, 5ra*ele 4us*icia+us,
s1 selec*e-e, scur*e-e 6i ara+Je-e aces* /a*erial. Mie-ul era 5or/a* di+ libellus al lui Teles,horus 6i
co,ia ,1s*ra*1 a 5os* 51cu*1 de u+ a+u/e A+dreas la /1+1s*irea !a+ Ci,ria+o du,1 u+ e@e/,lar de la
!a+ :ior7io Ma77iore. +*eresul 5a.1 de ,ro7ra/ul lui
1(1
Teles,horus de schis/1 6i reno.atio sub ,a,a a+7elic 6i G/,1ra*ul 5ra+ce- era lar7 r1s,0+di* la =e+e.ia, 51r1
G+doial1 G+ ,ar*e da*ori*1 5a,*ului c1 au*orul a reu6i* s1 i+*roduc1 u+ rol s,ecial ,e+*ru 5lo*a ?e+e.ia+1 G+ s,riJi+ul
5or.elor Hbi+eluiI a*u+ci c0+d are loc b1*1lia cos/ic1 G+*re ,a,ii 6i G/,1ra.ii schis/a*ici 6i cei ade?1ra.i.
Preocu,area lui Mauroce+o 5a.1 de ,ro5e.ii era cu+oscu*1 6i G+ a5ara =e+e.iei. !crii+du$i aces*uia G+ 1395 de la
Dlore+.a, Pie*ro >el5i+o, co+duc1*orul a6a$+u/i.ilor Ca/aldosi, rela*ea-1 o ?i-i*1 a G+?1.a*ului Re+obio
Accaiuoli ce Gi aduce ,ro5e.ii, i+clusi? u+a des,re ,a,a a+7elic. Acu/ >el5i+o Gl roa71 ,e Mauroce+o s1$i *ri/i*1
o co,ie a papalistei ;adic1 a Pro5e.iilor des,re ,a,i< care se 71sea G+ ,osesia aces*uia
&'
. )ra u+ /a+uscris
a,ro,ia* de co,ia de la !a+ Ci,ria+o u*ili-a*1 G+ 151% de u+ ere/i* au7us*i+ia+, !il?es*ro Meuccio, ,e+*ru ,ri/a
di+*r$o serie de ,ublica.ii 7ioacchi+i*e di+ =e+e.ia care i+cludeau 6i cele *rei lucr1ri ,ri+ci,ale ale lui
:ioacchi+o
&9
. )@is*1 /1r*urii /ai *i/,urii G+ cadrul aces*ui Ordi+ des,re i+*eresul ar1*a* ,ro5e.iei lui :ioacchi+o
de +oii /o+ahi, dar acu/ /arele rol al ordi+ului de ere/i.i re5or/a*ori a6*e,*a.i es*e clar ,re*i+s de
au7us*iriie+i
3#
. Pre5e.ele lui !il?es*ro ,e+*ru aces*e edi.ii +e G+51.i6ea-1 u+ 7ru, de?o*a* ce s*udia-1 ,ro5e.iile,
c1u*0+d s1 ci*easc1 se/+ele *i/,ului 6i a6*e,*0+d o cri-1 a+u/e. Chiar 6i liderul lor u/a+is*, )7idio da =i*erbo,
6i$a de-?1lui* ,reocu,area 5a.1 de a6*e,*1rile a,ocali,*ice, G+de/+0+du$1 ,e !il?es*ro s1 ,ublice lucrarea lui
:ioacchi+o 8"positio in Apocal*psim
3
C.
>i/e+siu+ea ,oli*ic1 a ,ro5e.iei G+ secolele al N=$lea 6i al N=$lea ridic1 ,roble/e i+*eresa+*e de /o*i?a.ie,
adesea de +ere-ol?a*. Oare co+duc1*orii 6i ,oli*icie+ii 6i$au 5or/ula* a/bi.iile 6i s*ra*e7iile G+ co+*e@*ul =re/ii
!50r6i*ului sau ,ur 6i si/,lu au ,ri?i* i/a7i+ile i+*e+se ale ,ro5e.iei ca 5ii+d 5olosi*oare ,e+*ru .elurile lor re*orice
6i di,lo/a*iceL Aces*e i/a7i+i au i+5lue+.a* G+*r$ade?1r reac.iile sau r1s,u+surile ,oli*iceL Pe la /iJlocul
secolului al N=$lea u+ /ic e,isod se/+i5ica*i? ,oar*1 s,re aces*e G+*reb1ri. La acea ?re/e, +e a/i+*i/ c1
e@is*au, ,e sce+a ,ro5e*ic1, dou1 *i,uri de co+duc1*or9 a,ri7ul ,ede,si*or 6i
1((
do/+i*orul bu+ care a?ea s1 res*abileasc1 Biserica 6i s1 i+au7ure-e e,oca bi+ecu?0+*a*1. Pe+*ru 6coala de
,ro5e.ie i*alia+1U5ra+ce-1 crudul ,ede,si*or a6*e,*a* ar 5i 5os* Drederic al $lea. A6a c1 a*u+ci c0+d G+ 135&
Drederic al l$lea chiar 6i$a 51cu* a,ari.ia la 4o/a ,e+*ru a 5i G+coro+a*, /ul.i s$au G+*reba* dac1 el era acel *eribil
*ira+ 6i +$au 6*iu* dac1 s1 r1/0+1 sau s1 5u71. Ae+eas !il?ius Piccolo/i+i +e s,u+e c1 G+su6i Pa,a "icolae al =$
lea +u 6*ia ce s1 cread19 Hera G+5rico6a*, dar 6i G+cre-1*orK ,e de o ,ar*e, se *e/ea s1 re+u+.e la ,u*ere, ,e de al*a
r0?+ea la 7loria de a$1 G+coro+a ,e CaesarI
3(
. G+ *i/, ce s*1*eau de ?orb1, Pa,a 1$a acu-a* direc* ,e Drederic de
rolul s1u /ale5ic ,ro5e.i*, la care Drederic i$a re,lica*9 H+*e+.ia /ea 5a.1 de Biserica lui >u/+e-eu es*e bu+1 6i
corec*1K dac1 >u/+e-eu dore6*e s1 ,oru+ceasc1 al*5el G+ ceea ce /1 ,ri?e6*e sau ,ri+ /i+e, a Lui es*e ,u*erea,
c1ci )l es*e si+7urul care cu+oa6*e *oa*e lucrurile 6i le ,o*ri?e6*e co+5or/ dori+.ei sale dre,*eI
3&
.
)le/e+*ul de 5a*ali*a*e di+ r1s,u+sul lui Drederic a,are di+ +ou G+ ur/1*oarea /are cri-1 ,ro5e*ic1 di+ *alia. G+
Dlore+.a lui !a?o+arola e@is*a u+ a/es*ec ciuda* de cure+*e ,ro5e*ice
33
. Dra*ele G+su6i s$a i+s,ira* di+ surse
/edie?ale biblice 6i co+?e+.io+ale G+ alc1*uirea ,rocla/a.iei sale re5eri*oare la ,ede,sirea i/i+e+*1 a Dlore+.ei,
4o/ei 6i *aliei. >ar s$a orie+*a* 6i du,1 ?i-iu+ea 7ioacchi+i*1 a e,ocii bi+ecu?0+*a*e ce a?ea s1 ?i+1. Aici
co+ce,*ele /edie?ale des,re ),oca !aba*ului 6i cel de$al Treilea !tatus s$au co+*o,i* cu /odelul ciclic
a,ar.i+0+d *radi.iei clasice a ),ocii de Aur ce re?i+e. G+ aJu+ul re?ol*ei di+ Dlore+.a, ,la*o+icie+ii c1u*au acel
plenitu#o temporum% 5ii+d *o*u6i cu,ri+6i de *ea/a de A+*ichris*. G+ 139( Marsilio Dici+o a ,rocla/a* G+*r$o
scrisoare 5ai/oas1 sosirea ),ocii de Aur, du,1 cu/ se ?1dea G+ ar*ele G+5lori*oare, G+ de-?ol*area li*erelor
u/a+is*e 6i i+?e+*area *i,arului
35
. Vi *o*u6i a*u+ci c0+d !a?o+arola a la+sa* a?er*is/e+*ul sole/+ de +e+orocire
i/i+e+*1, /e/brii Acade/iei ,la*o+icie+e au de?e+i* ,e+i*e+.ii s1i, piagnoni G+*re ace6*ia erau i+clu6i Pico della
Mira+dola 6i :io?a++i "esi, care G+ 139% a ,ublica* ;racolo #e no.o saeculo% u+de
1(&
ca*as*ro5a 6i reG++oirea su+* su,ra,use G+*r$u+ a/es*ec s*ra+iu de +eo,la*o+is/, /is*ere ocul*e 6i ,ro5e.ie
/edie?al1
3%
. )l are ?i-iu+ea u+ui "ou erusali/ 5lore+*i+ care G/bi+1 e,oca 7ioacchi+i*1 a s,iri*ului cu clasica
),oc1 de Aur.
Asocierea ,re-icerii lui !a?o+arola des,re ,edea,sa ce se a,ro,ie cu ?e+irea ar/a*ei i+?ada*oare a lui Carol al
=l$lea a decla+6a* o +o*1 de *eroare 5a*alis*1 G+ i+i/ile 5lore+*i+ilor. Probabil c1 G+su6i Carol al =l$lea credea
G+ rolul s1u esca*olo7ic, 5ii+d i+5lue+.a* de ,ro5e.iile le7a*e de al doilea Carol cel Mare, G+ care dis*ru7erea
Dlore+.ei 6i a 4o/ei 51cea ,ar*e di+ ,ro7ra/ul a6*e,*a*
32
. Dlore+.a G6i deschidea ,or.ile re7elui 5ra+ce- G+
s,era+.a c1 ,ri+ coo,erarea cu u+ a7e+* ,ro5e*ic de-as*rul a?ea s1 5ie G+de,1r*a*. G+ ,o?es*ea e@,edi.iei
+e+oroci*e a lui Carol G+*0l+i/ *i,ul de si*ua.ie ce a?ea s1 se re,e*e G+ a+ii ur/1*ori. Pe de o ,ar*e, ,u.i+i
,oli*icie+i au o ?oi+.1 su5icie+* de ,u*er+ic1 ca s1 i7+ore ,ro5e.ii9 ei cred, ,e Ju/1*a*e, c1 ,ro7ra/ul care *rebuie
G+de,li+i* ,ri+ a7e+.i s*abili.i de di?i+i*a*e es*e i+e?i*abil. Pe de al*1 ,ar*e, se ,u+ serios ,e *reab1 $ cu/ a 51cu*
,a,ali*a*ea G+ ca-ul lui Carol al =l$lea $ ,e+*ru a -1d1r+ici ,ro7ra/ul ,ri+ *oa*e sub*ili*1.ile ,osibile de
di,lo/a.ie 6i ,ri+ /a+e?re ar/a*e. >esi7ur, ,ro5e.ii erau G+*o*deau+a G+5r0+.i, dar ,oli*icie+ii +u ,u*eau +icioda*1
s1$i i7+ore G+ *o*ali*a*e.
G+ *alia re+asce+*is*1 a secolului al N=$lea 5i7urile ,ro5e*ice ale =re/ii !50r6i*ului G/,0+-iser1 *oa*1 .ara. G+
*i/, ce ere/i.i lu+a*ici ,esi/i6*i aler7au di+ ora6 G+ ora6 ,rocla/0+d ?e+irea A+*ichris*ului
3'
, o,*i/is/ul era
rea,ri+s de u+ *e@* ciuda* cu+oscu* sub +u/ele de Apocal*psis 4o.a% adus la lu/i+1 G+ circu/s*a+.e /is*erioase,
6i care declara c1, de6i +e6*iu*, ?ii*orul ,a,1 a+7elic era deJa ,re-e+* la 4o/a
39
. Aceas*1 car*e, a*ribui*1
,rea5erici*ului A/adeus de !il?a, are 5or/a u+or co+?ersa.ii cu o 5ii+.1 a+7elic1 G+ care /esaJele des,re ,a,a cel
a6*e,*a* 5or/ea-1 o ,ar*e di+*r$o serie de s*ra+ii diser*a.ii *eolo7ice. Aces* a+u+. ,ro5e*ic a s*0r+i* u+ e@*raordi+ar
i+*eres 6i a ,o,ulari-a* Apocal*psis 4o.a C0* de /ul.i as,ira+.i la aces* rol a crea* 6i G+ ce /1sur1 le$a
1(3
i+5lue+.a* .elurileL U+ ca- +o*abil, dar e+i7/a*ic es*e cel al cardi+alului Car?aJal, care a 5os* u+ul di+*re
,ri+ci,alii ac*ori i/,lica.i G+ aducerea c1r.ii la lu/i+1
5#
. s*oricii l$au co+sidera*, G+ 7e+eral, a 5i 5os* u+ cleric
/irea+ a/bi.ios care 6i$a ra*a* dori+.a su,re/1 de a de?e+i ,a,1. As*5el, 5a,*ul c1 a ,ro/o?a* schis/a*icul
Co+ciliu de la Pisa ;1511$1(< es*e ,erce,u* ca u+ ,as G+ reali-area a/bi.iei sale. Preocu,area sa ,e+*ru ,ro5e.iile
6i Hse/+eleI =re/ii !50r6i*ului G+ lu/ea co+*e/,ora+1 G6i 71sise deJa e@,resie de*alia*1 G+*r$o lu+71 ,redic1 di+
15#', 6i cel ,u.i+ u+ co+*e/,ora+ a5ir/1 c1 se credea che/a* s1 Joace u+ rol a+7elic, ,1s*r0+du$6i ,e+*ru
5olosi+.a ,erso+al1 o co,ie ori7i+l1 di+ Apocal*psis 4o.a )@is*1 /1r*urii su,li/e+*are des,re 5a,*ul c1 a
,ro,o?1dui* re5or/a Bisericii 6i c1 a ,ro*eJa* 7ru,uri reli7ioase de orie+*are ,ro5e*ic1. )6ecul dis,era*ei /a+e?re
de la Pisa 1$a aru+ca* u+de?a 5oar*e Jos 6i ul*i/ele sale s,era+.e de a aJu+7e G+ ,osesia *iarei s$au -1d1r+ici*
a*u+ci c0+d Adria+ al =$lea a 5os* ales G+ 15((. Chiar 6i a6a, G+*r$u+ discurs de G+*0/,i+are a lui Adria+, se re5er1
*o*u6i la ,ro5e.ie, cer0+du$i +oului ,a,1 s1$6i asu/e u+ rol ,ro5e*ic 6i s1 i+au7ure-e e,oca 4e5or/ei. Car?aJal d1
i/,resia u+ui ac*or ,e 5u+dalul =re/ii !50r6i*ului, HG+de/+a* de ?i-iu+i ,ro5e*ice ce ,ar adesea s1$i co+5ere u+
rol i/,or*a+* G+ G/,li+irea lorI
51
. Cardi+alul :uillau/e Brico++e* s$a asocia* cu Car?aJal G+ co+?ocarea
Co+ciliului de la Pisa. G+ /od cer*, s,riJi+ul 5ra+ce- acorda* co+ciliului schis/a*ic a?ea G+ ,ar*e /o*i?a.ie
,oli*ic1, dar, di+ +ou, a?e/ de$a 5ace cu u+ a/es*ec de ra.iu+i deoarece 5a/ilia Brico++e* era bi+ecu+oscu*1
,e+*ru a,ar*e+e+.a sa la cercurile a6a$riu/i*ei prerejbrme 5ra+ce-e. Dra*ele lui :uillau/e, >e+is, 51cea ,ar*e di+
co*eria reli7ioas1 8terna !apienza s*r0+s1 G+ Jurul c1lu71ri.ei /ila+e-e Arca+7ela Pa+i7arola
5(
. Probabil c1
G+ai+*e de Co+ciliul di+ Pisa, >e+is Brico++e* 51cuse deJa cu+o6*i+.1 cu Apocal*psis 4o.a 6i cu si7ura+.1 c1 ,e
la 1513 ,a,a a+7elic de?e+ise u+a di+*re ,ri+ci,alele *e/e ale a6*e,*1rii ,ro5e*ice G+ socie*a*ea 8terna !apienza
G+7e/1+area de ,ro5e.ie 6i ,oli*ic1 es*e ?i-ibil1 ,e ,arcursul G+*re7ului ,o+*i5ica* al lui Leo+ al N$lea.
Oare
1(5
,a,a G+su6i acorda ?reo a*e+.ie a6*e,*a*ului a+7elicL !$a su7era* c1 la u+ /o/e+* da* 6i$a aro7a* aces* rol 6i
,robabil c1 /ai /ul.i co+*e/,ora+i ai s1i au ,re*i+s aces* *i*lu ,e+*ru el. >ar ,e+*ru u+ ,a,1 +u/i* Medici care
51cea *o* 5elul de /a+e?re s,re a ,1s*ra succesiu+ea ,a,al1 G+ 5a/ilie, ,u*erea ,ro5e.ilor re,re-e+*a o a/e+i+.are,
o i+5lue+.1 des*abili-a*oare ce *rebuia su,ri/a*1. U+ ,or*re* al s50+*ului cardi+al !auli, reali-a* de !ebas*i$a+o del
Pio/bo 6i da*a* di+ 151%, a 5os* rece+* i+*er,re*a* ca e@,ri/0+d ,ri+ di?erse si/boluri /esaJul c1 el es*e cel
/e+i* s1 5ie ?ii*orul ,a,1 a+7elic
5&
. G+ 1512 !auli es*e, G+ /od i+e@,licabil, acu-a* de a 5i i/,lica* G+*r$o
co+s,ira.ie G/,o*ri?a lui Leo+ al N$lea. Aru+ca* G+ *e/+i.1, /oare la scur* *i/, du,1 ce es*e elibera*. !e
su7erea-1 $ de c1*re u+ co+*e/,ora+i $ c1 Leo+ s$a si/.i* a/e+i+.a* ,e+*ru c1 au-ise c1 ,ro5e.ia i se a,lica lui
!auli. Pro5esorul Ou+7ic, care a ,ro,us aceas*1 i+*er,re*are, lea71 5ai/osul ,or*re* de 4a5ael al lui Leo+ al N$lea
;da*a* 1512$1'< de ,or*re*ul lui !auli 6i co/e+*ea-1 ha-arda* cu/ c1 ar*is*ul, G+su6i+$du$6i si/bolurile lui
Pio/bo, Gl ,re-i+*1 ,e Leo+ G+su6i ca ,e u+ ,osibil ,a,1 a+7elic
53
.
D1r1 doar 6i ,oa*e, ,ro5e.ii au cau-a* /ul*e +eca-uri ,oli*icie+ilor la G+ce,u*ul secolului al N=$lea. A/i+*irea lui
!a?o+arola era G+c1 ,u*er+ic1 ,ri+*re disci,olii s1i9 ,ri/a ,ar*e a ,ro7ra/ului s1u ,ro5e*ic ;,ede,sirea< se
G+de,li+ise, dar cea de$a doua ,ar*e Areno.atio munciiB /ai era G+c1 a6*e,*a*1. Aceas*a a 7e+era* /ul*e *ulbur1ri
,rici+ui*e de as,ira+.i la rolul a+7elic. G+*r$o ?i-i*1 la Dlore+.a, G+ 151%, Leo+ al N$lea a G+cerca* s1 G+1bu6e
aces*e ele/e+*e radicale ob.i+0+d o co+da/+are o5icial1 a doc*ri+ei lui !a?o+arola G+*r$u+ co+ciliu ,ro?i+cial
55
.
G+ /od sur,ri+-1*or, a *re-i* G+ /ai /ul.i *eolo7i res,ec*a.i, i+clusi? Co+*ari+i, o reac.ie de a,1rare a ,ri+ci,alei
doc*ri+e a c1lu71rului. Posibil ca a6*e,*1rile esca*olo7ice ale e,ocii s1 5i 5os* a/e+i+.1*oare, dar +u ,u*eau 5i
+esoco*i*e, G+cerc1rile ur/1*oare ale lui Leo+ de a$i su,ri/a ,e ,ro5e.i au co+dus la +u/irea u+ei co/isii G+ cel
de$al ci+cilea Co+ciliu de la La*era+o care s1 5ur+i-e-e direc*i?e ,e+*ru co+*rolul ,redica*orilor 6i ,ro5e.ilor
a,ocali,*ici. )cle-ia6*ii
1(%
erudi.i di+ Co+ciliu erau, desi7ur, dor+ici s1 re,ri/e 5or/ele ,o,ulare de G+cercare a ,re-icerii ?ii*orului ,ri+
,rorociri, as*rolo7ie, ?ise, ?i-iu+i ,erso+ale 6i a6a /ai de,ar*e. To*u6i, cu/ scrie ,ro5esorul Mi++ich9 HCei
dois,re-ece ,redica*ori care se adresau Co+ciliului de la La*era+o se G+?1luiau adesea G+ /a+*ia ,ro5e.iei. Pre*i+$
deau c1 Biserica se a5l1 G+ ul*i/a e,oc1... 6i c1 >u/+e-eu ?a ,ede,si cre6*i+1*a*ea G+ ca-ul G+ care Co+ciliul +u
?a reu6i s1 ob.i+1 re5or/a... La ori-o+* G+s1 ,lu*ea o er1 +ou1. Die ca Biserica s1 5ie ,uri5ica*1 de Co+ciliu care s1
G+cea,1 7lorioasa =re/e a !50r6i*uluiI
5%
. Mi++ich a+ali-ea-1 ?i-iu+ea ,ri+ci,alilor /e/bri i/,lica.i G+ redac$
*area decre*ului !upernae m>jestatis praesi#io ;151%< ,e+*ru re7le/e+*area ,redic1rii, ar1*0+d c0* de serios era
aborda*1 ,roble/a ,ro5e.iei G+ acele -ile de ,e ur/1
52
. >ecre*ul sco*ea G+ e?ide+.1 co+da/+1ri abu-i?e 6i
i/,u+erea de li/i*e asu,ra ,redica*orilor a,ocali,*ici, iar ,e de al*1 ,ar*e co+5ir/a rolul ade?1ra* al
,ro5e*ului. .As*5el, ,ro5e.ia 4e+a6*erii, c0+d abu-urile erau co+da/+a*e, ,redica*orii .i+u.i sub co+*rol, a?ea
*o*u6i le7i*i/i*a*ea sa 5or/al acce,*a*1, i+*r0+d as*5el G+ le7isla.ia Bisericii u+i?ersale chiar G+ aJu+ul 4e5or/eiI
5'
.
Cel /ai i-bi*or e@e/,lu de G+al* ,rela* al Bisericii di+ 4e+a6*ere a?0+d o co+ce,.ie 7u?er+a*1 de a6*e,*area
esca*olo7ic1 a 5os* cardi+alul )7idio da =i*erbo, co+duc1*orul ere/i.ilor au7us*i+ie+i, erudi* u/a+is*, /e/bru al
co/isiei des,re ,ro5e.ie, 5ai/os G+s1 ,e+*ru ,redicile sale a,ocali,*ice. G+ ?i-iu+ea sa des,re ?ii*or se G/,le*eau
cele dou1 cure+*e ale /i*ului clasic 6i ,ro5e.iei /edie?ale. )ra e+*u-ias/a* de ideea u+ei ),oci de Aur ce a?ea s1
re?i+1, 6i, cu *oa*e aces*ea, ,redicile sale a?er*i-au co+s*a+* des,re a,ro,ierea Lucrurilor de ,e Ur/1. Cele dou1
/odele 5u+da/e+*al i+co/,a*ibile ale is*oriei $ ciclic 6i li+ear $ su+* ,use G/,reu+1 G+ /od s*ra+iu. !u,ra$
,u+erea celor dou1 es*e clar ilus*ra*1 de o ,redic1 e+co/ias*ic1 ros*i*1 la !a+ Pie*ro G+ 5a.a lui uliu al $lea, G+
15#%. !e i+s,ira di+ ?e6*ile des,re cuceririle ,or*u7he-e di+ Orie+*ul G+de,1r*a*. A,os*ro50+du$1 ,e ,a,a, )7idio
e@cla/19 H A/ ?orbi* de ),oca de Aur... A6a c1 ac.io+ea-1
1(2
acu/, ,1ri+*e bi+ecu?0+*a*. =e-i cu/ >u/+e-eu *e chea/1 ,ri+ /ul*e ?oci, a*0* de /ul*e ,ro5e.ii, a*0* de /ul*e
5a,*e bi+e s1?0r6i*eI. A,oi el lea71 G+ /od s*ra+iu 5ai/osul oracol ?ir7ilia+ $ Ha/ redi* e* ?ir7o, redeu+*
!a*ur+ia re7+aI ;Acu/ Decioara se G+*oarce, do/+ia lui !a*ur+ se G+*oarce< $ de ,ro5e.iile di+ =echiul Tes*a/e+*.
Pe+*ru a i+*er,re*a corec* /arile e?e+i/e+*e co+*e/,ora+e era +ecesar1, /ai G+*0i de *oa*e, o G+*oarcere la *e@*ul
sacru9 !cruiamini scripturas
L9

"ua+.a de /i*olo7ie clasic1, +eo,la*o+is/, Cabal1 ebraic1 6i ,ro5e.ie biblic1 se G/,le*esc G+ ?as*a Historia
:iginti !aeculorum a lui )7idio, *er/i+a*1 G+ 1519
##
, care a 5os* descris1 ca Hs*oria assolu*a della u/a+i*0 sub
s,ecie ae*er+i*a*isI. )s*e ului*or c1 aici el se G+de,1r*ea-1 a*0* de /odelele clasice, c0* 6i de cele /edie?ale ale
is*oriei ,e+*ru a$6i co+s*rui ,ro,riul /odel dublu de -ece e,oci G+ai+*e 6i -ece du,1 G+*ru,are, ba-a* ,e o scar1
cabalis*1 urc1*oare ,0+1 la -ece, +u/1rul ,er5ec*. >ar *e+siu+ea di+*re ?i-iu+ile o,*i/is*e 6i ,esi/is*e, di+*re
i+*er,re*area is*oriei ca sui+d s,re u+ .el sau dec1-0+d di+ ,er5ec.iu+ea de odi+ioar1 a,are G+c1 o da*1 e?ide+*1
aici, ,e+*ru c1 )7idio 5olose6*e scara cobor0*oare a e,ocilor si/boli-a*1 de /e*ale deri?a*e a*0* di+ Car*ea lui
>a+iel, c0* 6i di+ Eesiod. Cu *oa*e aces*ea, co+corda+.ele di+*re is*oria ,re$6i ,os*$G+*ru,are rele?1 o /i6care
,ro7resi?1 c1*re o a,o*eo-1 5i+al1 a Bisericii G+ e,oca a -ecea ;sau a dou1s,re-ecea<. )7idio u*ili-ea-1 5asci+a+*
/odelul dublu al Hse/+elorI di+ le7e+da clasic1 6i di+ is*orie ;i+clusi? )*ruria<, ,recu/ 6i di+ acele $igurae ale
=echiului Tes*a/e+* ,e+*ru a *rasa G+de,li+irea 7rada*1 a ,la+ului lui >u/+e-eu. Psal/ul 19 ,re?es*e6*e
de-?1luirea .elului di?i+ G+ e,oca a +oua ;sau a +ou1s,re-ecea<9 ?erse*ul ,a*ru, Hdar r1su+e*ul lor r1-ba*e *o*
,1/0+*ulI, es*e u+ /i+u+a* i+diciu al +oilor .i+u*uri desco,eri*e la es* 6i la ?es*, G+ *i/, ce uliu es*e ase/ui* cu
?i*ea-ul di+ ?erse*ul ci+ci care se bucur1 s1$6i ur/e-e calea deoarece a ,rea/1ri* 7loria 4o/ei G+ a*0* de /ul*e
5eluri. As*5el, )7idio a?a+sea-1 s,re ,u+c*ul cul/i+a+* a6*e,*a* al is*oriei di+ e,oca a -ecea sau a dou1s,re-ecea.
Toa*e se/+ele
1('
ara*1 s,re Leo+ al N$lea ca 5ii+d ,ri/ul ,o+*i5 al ),ocii de Aur ce G+ce,e. Poar*1 +u/1rul sacru 6i +u/ele /is*ic
de Leo+K +u/ele de 5a/ilie, Medici, se/+i5ic1 ?i+dec1*orul de r1+i, iar da5i+ul asocia* cu bu+icul s1u Lore+-o
Ma7+i5icul si/boli-ea-1 s*r1lucirile e,ocii. Acu/ se adu+1 *oa*e ele/e+*ele +oii e,oci9 o +ou1 G+.ele7ere a
!cri,*urilor 6i o +ou1 G+5lorire a re*oricii, ,oe-iei 6i ar*elorK +oua re5or/1 a Bisericii G+ doc*ri+1 6i /oral1K
deschiderea de +oi lu/i G+ 5a.a u+or ochi ului.i. Acu/ cre6*i+ii su+* che/a.i s1 reali-e-e co+?er*irea G+*re7ii
u/a+i*1.i 6i s1 adu+e *o.i oa/e+ii G+*r$o si+7ur1 Hs*0+1I G+ai+*e de !50r6i*. Ar/o+ia i+*er+1 a *u*uror
cu+o6*i+.elor 6i u+i*a*ea e@*er+1 a *u*uror +ea/urilor se G+7e/1+ea-19 plenitu#o temporum% plenitu#o gentium%
plenitu#o #octrinae ro+ia u+ei as*5el de ,ro5e.ii la a+ul 1519 +u are +e?oie de +ici o subli+iere.
La o ,ri/1 ?edere ,are i/,osibil1 co+e@iu+ea G+*re aceas*1 ?i-iu+e e@*a*ic1 6i realpoliti+2ul di+ )uro,a secolului
al N=$lea. To*u6i, ,ro5e.iile 5or/ea-1 o ,ar*e di+ /o+eda di,lo/a*ic1 G+ circula.ie a*u+ci. Cel de$al doilea Carol
cel Mare e di+ +ou G+ ,icioare. C0+d G/,1ra*ul Ma@i$/ilia+ s$a c1s1*ori* cu M1ria de Bur7u+dia, *radi.iile
,ro5e*ice 5ra+ce-e 6i 7er/a+e s$au G/bi+a*, iar u+iu+ea lor a 5os* salu*a*1 G+ )rognosticatio a lui Ooha++
Lich*e+ber7er 6i di?erse al*e o,uscule
%1
. Aceas*a a 5os* 5ruc*i5ica*1 ,ri+ +e,o*ul lui Ma@i/ilia+, Carol. Pro5e.iile
au cu,ri+s chiar 6i ca/era elec*oare de la 1519, dar deJa G+ 1512 ?ii*orul ca+celar al lui Carol, :a**i+ara, Gl
G/boldea ,e aces*a, ,e a*u+ci re7e al !,a+iei, s1$6i asu/e rolul des*i+a* de cuceri*or al sara-i+ilor 6i i+au7ura*or
al lu/ii ul*i/e monarc(ia c(ristianorum
iri
G+ e+*u-ias/0+*ui /o/e+* al ale7erii i/,eriale +u +u/ai :a**i+ara
dar 6i al.ii au 5os* ,ri+6i de He@al*area /i*olo7iei ,ro5e*ice, ,ro?ide+.iale asocia*1 cu G/,1ra*ul Rilelor de ,e
Ur/1... )s*e ului*or c0* de 5rec?e+* es*e aces* /od de 70+dire G+ /ul*e cercuri sus ,use di+ aceas*1 ,erioad1I
%&
.
)s*e i/,osibil de 6*iu* c0* de /ul* a 5os* i+5lue+.a* Carol G+su6i de aceas*1 i/a7i+e ,ro5e*ic1, dar 5or/a
e?e+i/e+*elor G+ lu,*a ,e+*ru do/i+a.ie asu,ra *aliei di+*re Carol al =$lea 6i Dra+cisc al Dra+.ei a 5os*
i+*er,re*a*1 de co+*e/,ora+i la cele dou1
1(9
+i?eluri de reali*a*e ,oli*ic1 6i se+s ,ro5e*ic. Aceas*a a,are clar du,1 ?ic*oria i/,erial1 de la Pa?ia di+ 15(5.
:a**i$+ara G+su6i aba+do+ase deJa li/baJul esca*olo7ic, cu *oa*e c1 Gi acorda G+c1 lui Carol u+ rol uria6,
Gride/+0+du$1 s1 re5or/e-e Biserica, s1 eradiche-e ere-ia 6i s1 recucereasc1 erusali/ul. G+ 15(%, =aldes,
secre*ar G+ ca+celaria i/,erial1, ?orbi+d G+ 5a?oarea lui :a**i+ara G+*r$u+ ra,or* des,re re-ul*a*ele de la Pa?ia, i$a
ide+*i5ica* ,e s,a+ioli ca 5ii+d ,o,orul ales de >u/+e-eu 6i a i+*er,e*a* ?ic*oria ca ,e o ,er/isiu+e acorda*1 lui
Carol de a recu,era i/,eriul Co+s*a+*i+o,olului, de a recuceri !50+*ul Mor/0+* de la erusali/ 6i de a G+de,li+i
?orbele M0+*ui*orului KFiet unum o.ile et unus pastorF ;=a e@is*a o si+7ur1 s*0+1 6i u+ si+7ur ,1s*or<
%3
. G+
acela6i *i/,, u+ 5ra+cisca+ de la 4o/a, Pie*ro :ala*i+o, i+*er,re*a ?ii*orul ,ro5e*ic G+ *er/e+i 7ioacchi+i.i9 Carol
6i Dra+cisc se ?or G/,1ca, Carol ?a co+duce o 5or.1 u+i*1 ?ic*orioas1 G/,o*ri?a ul*i/ei /ari 6i a/e+i+.1*oare
ar/a*e a *urcilor, iar HPas*ore A+7elicoI ?a i+au7ura ),oca !50+*ului >uh G+*r$o er1 de +ou1 G+.ele7ere s,iri*ual1
6i ,ro,o?1duire u+i?ersal1. Ur7e+.a cu care era a6*e,*a* aces* ,ro7ra/ es*e 6oca+*19 Ha/, ia/, i+ Ja+uis esse
credi*urI ;Acu/, acu/ crede/ c1 es*e G+ ,ra7<
%5
.
)@is*1 G+s1 6i ,osibili*a*ea ca 5or.ele r1ului s1 se do?edeasc1 ,rea ,u*er+ice ,e+*ru ,ro5e.ii ),ocii de Aur. Chiar 6i
)7idio G6i G+cheie is*oria ,e o +o*1 su/br1. >u,1 eu5oria ,ro5e*ic1 di+ 15(5 sce+a se G+*u+ec1 ra,id 6i *alia
de?i+e ,li+1 de ,redic.ii su/bre, -?o+uri de se/+e rele 6i /o+s*ruo-i*1.i cu/,li*e, ,redica*ori a/e+i+.1*ori ai lui
A+*ichris*. Co+5or/ lui A+dre Chas*el, G+*re 15(# 6i 15&# ci+ci-eci 6i 6ase de au*ori cu+oscu.i erau ,reocu,a.i de
,ro5e.ii 6i as*rolo7ie, G+ *alia ,ublic0+du$se 1&& de ,a/5le*e ,e as*5el de *e/e
%%
C. "u es*e as*5el sur,ri+-1*or c1
reali*1.ile ,oli*ice i/edia*e ce au dus la Je5uirea 4o/ei G+ 15(2 s$au co+*o,i* G+*r$o i/a7i+e a,ocali,*ic1 a
de-as*rului. HU+ 5el de de*er/i+is/ ,ro5u+d ,are s1 5i co+*rola* aceas*1 sec?e+.1 de e?e+i/e+*e 5or*ui*eI
%2
.
!crii+d de la 4o/a di+ /iJlocul aces*or *eribile G+*0/,l1ri, cardi+alul :o+-a7a declar19 HTa*1l +os*ru di+ ceruri
?rea s1 ,ede,$
1&#
seasc1 *oa*1 cre6*i+1*a*eaI, iar /ai *0r-iu9 HToa*e aces*ea +u s$au ,rodus di+ G+*0/,lare, ci ,ri+ Jus*i.ia di?i+1.
C1ci au 5os* a?er*is/e+*e /ai /ul* dec0* ,u*er+iceI
%'
. >u,1 aceea G+s1 ?echiul /odel de reno.atio care ur/ea-1
,ede,sirii es*e reac*uali-a* cu o ?i*e-1 a/e.i*oare. T0r5a de 4o/a se ,r1bu6ise G+*r$ade?1r, G/,li+i+d soar*a
"oului Babilo+ di+ A,ocali,s1, dar 4o/a, "oul erusali/, se ?a ridica di+ +ou. Chiar 6i 5u7a lui Cle/e+* al =ll$
lea di+ Cas*elul !a+*A+7elo es*e acu/ i+*er,re*a*1 ca u+ /iracol, G+ ,erioada co+5u-1 ce a ur/a*, durele reali*1.i
ale lu,*ei ,oli*ice su+* di+ +ou es*o/,a*e de re?i*ali-area acelor a,are+* +e/uri*oare i/a7i+i /edie?ale ale
G/,1ra*ului Lu/ii 6i Pa,ei A+7elic. Pe la G+ce,u*ul a+ilor 15&# ?echile oracole ,ri+d di+ +ou 7las G+*r$u+
/1+u+chi de ,ublica.ii ,ro5e*ice.
G+ 15&#, Cle/e+* Gi scrie de ur7e+.1 lui )7idio da =i*erbo, ru70+du$1 s1 cau*e G+.elesul aces*or e?e+i/e+*e
ca*as*ro5ale. )7idio Gi r1s,u+de cu ul*i/a sa lucrare !cec(ina ;15&(<, adic1 Hco+?ie.uirea lui >u/+e-eu cu
oa/e+iiI
%9
. >e6i a,leca*1 /ai ales asu,ra +oii G+.ele7eri /is*ice a !cri,*urilor cu aJu*orul Cabalei, G+ car*e e@is*1
o ,u*er+ic1 di/e+siu+e a ,ro5e.iei ,oli*ice, dedica*1 lui Carol al =$lea. >ac1 a?er*is/e+*ele ?ocii di?i+e +u su+*
lua*e G+ sea/1, asu,ra 4o/ei se ?or aba*e 6i al*e +1,as*e, dar, ,e de al*1 ,ar*e, rolul lui Carol co+*i+u1 a 5i cel de
+ou Moise ce co+duce +ea/ul o/e+esc s,re +oua liber*a*e, Ce-arul ce Gi ?a G+5r0+7e ,e barbari, +oul >a?id ce
?a adu+a *oa*e ,o,oarele G+*r$o s*0+1. G/,1ra*ul 6i ,a,a su+* che/a.i s1 5or/e-e ?echea alia+.1 s50+*1 di+
,ro5e.ii. .Aces*a es*e /o/e+*ul ,ro,ice des,re care T ?orbesc ,ro5e.iiK acu/, *u, +oul ,ri+., e6*i che/a* s1
s1rb1*ore6*i Cale+dele 6i s1 reG++oie6*i 7lobul ,1/0+*esc.Ie
Cu e@ce,.ia u+ei sur,ri+-1*oare lucr1ri a u+ui ,ro5esor ?ie+e- de la 1532
21
, !cec(ina lui )7idio es*e, G+ /ul*e
,ri?i+.e, ul*i/a /are crea.ie ce a5ir/1 ,u*er+ic *radi.ia /edie?al1. G+ secolele ur/1*oare au e@is*a*, desi7ur,
ecouri ici 6i colo, dar de cele /ai /ul*e ori a6*e,*1rile le7a*e de ),oca de ,e Ur/1 iau al*e 5or/e sau su+*
1&1
/ar7i+ali-a*e. Poa*e c1 dra/a ca-+elor 6i G++oirii, Juca*1 de ,erso+aJe la scar1 /ai /are dec0* cea real1 6i *o*u6i
u/a+e, G+ ul*i/ul ac* al is*oriei, +u ,u*ea i-buc+i dec0* di+ i/a7i+a.ia cre6*i+1*1.ii /edie?ale.
"OT)
. =e-i 4. L)4")4, HThe Medie?al 4e *ur+ *o *he Thousa+d$Fear !abba*hI, G+ 3(e Apocal*pse in t(e Mi##le Ages% ed. 4.
)//erso+ 6i B. Mc:i++ ;*haca 6i Lo+dra, 199(<, 51$22.
(..B. Mc:"", 3(e Calabrian Abbot 'oac(im o$ Fiore in t(e Histor* o$ Western 3(oug(t ;"ew Fork 6i Lo+dra, 19'5<K ). 4.
>A")L, HOoachi/ o5 Diore9 Pa**er+s o5 Eis*ory i+ *he A,ocaly,seI, G+ 3(e Apocal*pse in t(e Mi##le Ages% 2($''. Pe+*ru o
biblio7ra5ie /ai rece+*1 des,re :ioacchi+o da Diore, ?e-i M. 4))=)!, 3(e Injluence o$ )rop(ec* in t(e /ater Mi##le Ages%
ed. +ou1 ;"o*re >a/e, 199&<. ;Pa7i+a.ia edi.iei ori7i+ale di+ 19%9 es*e ide+*ic1 cu cea +ou1<.
&. =e-i Dio+a 4OBB, H>id ++oce+* Perso+ally Co+de/+ Ooachi/ o5 DioreLI, Florensia% a++o ?ii ;199&<, '1$9. Gi su+*
5oar*e recu+osc1*oare ,e+*ru c1 /i$a ,er/is s1$i /e+.io+e- ,e scur* ar7u/e+*a.ia.
3. Hlocu*us es* do/i+us ,er Moyses e* Aaro+ i+ ordi+e laycoru/ ,er Pe*ru/ e* Paulu/ i+ ordi+e clericoru/,
+o?issi/e ?ero diebus i+ ordi+e /o+achoru/ locu*us es*.I
5. =e-i, de e@e/,lu, e+ciclica G+ co/u+ a co+duc1*orilor ordi+elor do/i+ica+ 6i 5ra+cisca+ de la 1(55 ;ci*a*1 de 4))=)!,
Injluence% 13%, di+ AA>>":, Annales% iii, ,.&'#< 6i cu?i+*ele de G+ce,u* di+ /egen#a maior a !50+*ului Bo+a?e+*ura, ci*a*e
de ). 4. >A")L, 3(e Franciscan Concept o$ Mission ;Le@i+7*o+, By., 1925<, (%.
%. Ci*a* i+ >A")L, 3(e Franciscan Concept ('.
2. 4o7er BACO", ;pus M>jus% ed. O. Brid7es ;Lo+dra, 19##<, i, ,.(%'$9.
'. Ci*a* di+ 0e )ericulis no.issimi temporis G+ 4))=)!, Injluence% %(.
9. Ca re5eri+.e, ?e-i 4))=)!, Injluence% +o*1 la ,,. %#$& 6i biblio7ra5ie, ed. +ou1.
1#. =e-i /ai ales O. 4ATR":)4, 3(e 3(eolog* o$ Histor* in !t 1ona.enture% *rad. G+ e+7le-1 R. Eayes ;Chica7o, 1921<.
. =e-i /ai ales >. BU44, 3(e )ersecution o$ )eter ;7.b 3ransactions oj t(e American )(ilosop(ical !ociet*% +r. %%, ,c*.
5 ;192%< ;Philadel,hia, 192%<K >. HOli?iCs a,ocaly,*ic *i/e*ableI,
1&(
3(e 'ournal o$ Me#ie.al an# -enaissance !tu#ies% 11,( ;19'1<, (&2$%#.
1(. Pe+*ru re5eri+.e ?e-i 4))=)!, Injluence% +o*e la ,,. (3($2.
1&. Pe+*ru re5eri+.e ?e-i ibi#% +o*1 la ,,. (#&$2.
13. E. L)), M. 4))=)! 6i :. !LA"O, Western Me#iterranean )rop(ec*5 3(e !c(ool o$ 'oac(im o$ Fiore an# t(e
Fourteent(2Centur* 1re.ilo>uium ;Toro+*o, 19''<.
15. D. TOCCO, !tu#i Francescani% iii ;"ea,ole, 19#9<, 515. >es,re jraticelli% ?e-i 4. 4U!CO", /'Attesa #ellaFine5 Crisi
#ella societ% pro$ezia e# Apocalisse in Italia al tempo #elgran#e scisma #';cci#ente ;1&2'$1312< ;4o/a, 1929<, &9$'3.
1%. Pe+*ru re5eri+.e, ?e-i 4))=)!, Injluence% 53$5.
12. H>ies irae, dies illa,Usol?e* saeculu/ i+ 5a?illaU*es*e >a?id cu/ !ibylla.U [ua+*us *re/or es* 5u*urusU \ua+do iude@ es*
?e+*urus,U Cu+c*a s*ric*e discussurusWU Tuba, /iru/ s,ar7e+s so+u/U ,er se,ulchra re7io+u/...I ). )4M", H S>ies
raeTI, 1iblioteca #e8'Arc(i.um -omanicum% ;:e+e?a, 19('<, %( 55.
1'. A4"AL>O >" =LLA"O=A, 0e tempore a#.entus Antic(risti% edi*a*1 G+ ,ar*e de E. D"B), Aus #en 3agen
1oni$az = ;Mii+s*er, 19#(<, ,,. c@@i@$cii@.
19. D. P)L!T)4, H>ie [uaes*io Eei+richs ? Earclay ueber die Rwei*e A+ku+5* Chris*i u. die )rwar*u+7 der Baldi7e+
Ael*e+des -u A+5a+7 der NT= Oahrhu+der*sI, Arc(i.io italiano per la storia #ella piet% i, ,,. 5&$'(.
(#. Ibi#% 33.
(1. Oea+ [U>O4T, 3ractus #e Antic(risto% ;=e+e.ia, 151%<, 5ol. &5=$3(=.
((. L)), 4))=)! 6i !LA"O, Western Me#iterranean )rop(ec*% 55$52K 4. L)4")4, HO+ *he Ori7i+s o5 *he
)arlies* La*i+ Po,e Pro,heciesK A 4eco+sidera*io+I, Flsc(ungen im Mittellalten M=H !criptores% &&, ? ;Ea+o?ra,
19''<, (9$&#.
(&. )d. de E. L)), :. !LA"O G+ Western Me#iterranean )rop(ec* ;re5. +r. 1&<, ,,. 13'$&((.
(3. =e-i M. 4))=)!, HThe =a*ici+ia de !u//is Po+*i5icibus9 A [ues*io+ o5 Au*horshi,I, G+ Intellectual /i$e in t(e Mi##le
Ages5 8ssa*s presente# to Margaret =ibson% ed. L. !/i*h 6i B. Aard ;Lo+dra 6i 4io :ra+de, 199(<, 135$5%, des,re dis,u*a
,ri?i*oare la ori7i+ile aces*ora. =e-i 6i L)4")4, HO+ *he Ori7i+sI, %11$&5.
(5. Pro5esor Mar*ha DL)M": ,re71*e6*e o edi.ie di+ :aticinia
(%. >es,re ori7i+ile 6i is*oria ,ro5e.iei le7a*e de Ul*i/ul G/,1ra* al Lu/ii, ?e-i P. AL)NA">)4, 3(e 1*zantine
Apocal*pse 3ra#ition% ed. >. Abra/se ;Berkeley, Los A+7eles 6i Lo+dra, 19'5<.
(2. 4))=)!, Injluence &#9$1(.
1&&
('. Pierre >UBO!, 0e recuperatione 3erre !an#e% ed. C. La+7lois ;Paris, 19(9<, 9'$9.
(9. E. :4U">MA"", H>ie Liber de DloreI, Historisc(es 'a(rbuc(% 39 ;19(9<, &&$91.
&#. Aces*a a 5os* G+ ,ar*e u+ co/e+*ariu asu,ra lucr1rii ,esudo$7ioacchi+i*e ;raculum C*rilli 6i es*e cu+oscu*
sub *i*luri ca 8"positio magni prop(ete 'oac(im in librum beate C*rilli sau /iber #e magnis tribulationibus
sau ;G+ ,ri/a ed. *i,1ri*1, =e+e.ia, 151%< /ibellus 'ratris 3(eolosp(ori #e Cusentia Cea /ai /are au*ori*a*e
cu ,ri?ire la Teles,horus 6i la ?aria*ele /a+uscrise 6i redac*1ri ale aces*ei o,ere es*e G+c1 ). >O"CB)L,
H>ie Pro,he-eiu+7 des Teles5orusI, Arc(i.ium Franciscanum Historicum% @@?i ;19&&<, (9$1#3.
&1. Ci*a* 4))=)!, lnjluence% &('.
&(. =e-i ibi#% 3(5$2.
&&. Ci*a* ibi#% 3(5. Te@*ul ori7i+al9 ,Aes*i/o i7i*ur /u+du/ dic*u/ decrescere i+ ,ra?is /oribus, us\ue ad
,ro5u+du/ delic*oru/, \uous\ue ?e+ia* 5llius ,erdi*io+isI.
&3. Ci*a* 4U!CO", /'Attesa#ellaFine% %'.
&5. >es,re :io?a++i delle Celle 6i cercul !a+*o !,iri*o ?e-i ibi#% 52$21. =e-i 6i 4))=)!, lnjluence% (5&$3.
Te@*ul ori7i+al9 H,..\ues*a bes*ia e A+*icris*o, e di ?ero che alcu+o /Cha de**o, che dee essere u+ al*ro ,a,aK ,er la
\ual cosa delle due cose e 1 Cu+a9 o che ii libro, che ?idi, e corro**o, o alcu+o ?Iha a77iu+*o di suo ,ro,rio se+soK
e ,ero s*o a ?idereI.
&%. 4U!CO", /'Attesa #e7a Fine% 1#1$'.
&2. 4))=)!, lnjluence% 12&. &3&$%, 3&1$&K B. Mc:"", HCircoli 7ioachi/i*i ?e+e-ia+i ;135#$15&#<I,
Cristianesimo ne7a storia% 2 ;19'%<, 19$&9.
&'. 4))=)!, lnjluence% 3&&$3.
&9. Mc:"", HCircoliI, ('$&#.
3#. 4))=)!, lnjluence% (51$%2.
31. =e-i G+ co+*i+uare, ,. 1#&$5, des,re )7idio da =i*erbo.
3(. G+ ori7i+al9 Hhi+c *i/e*, i+de cu,i*K hi+c do/i+a*u/ a/i**ere 5or/ida*, i+de coro+a+di Caesari
7loria/ e@,e*i*I.
3&. Ci*a* 4))=)!, lnjluence% &&3$5. Te@*ul ori7i+al9 HMea i+*e+*io ,ro )cclesia >ei bo+a e* rec*a es*K si
>eus aliud de /e au* ,er /e ordi+are ?olueri*, i+ i,sius ,o*es*a*e es*, \ui solus o/+ia +o?i*, ,o*es* e* dis,o+i*
secu+du/ sua/ rec*issi/a/ ?olu+*a*e/I.
33. >es,re !a?o+arola 6i ,ro5e.ie, ?e-i >. A)"!T)", !a.onarola an# Florence5 )rop(ec* an#
)atriotism in t(e -enaissance ;Pri+ce*o+, 192#<.
35. Marsilio DC"O, ;pera ;Basel, 152%<, i, ,. 933.
1&3
3%. :io?a++i ")!, ;racolo #e no.o saeculo ;Dlore+.a, 1392<, si7. c. ?ii?.
32. =e-i sursele ci*a*e i+ 4))=)!, lnjluence% &55$2.
3'. Ibi#% 3&#.
39. >es,re Apocal*sis 4o.a% ?e-i A. MO4!, Apocal*sis 4o.a5 ric(erc(e sul3 origine e la $ormazione #el
testo #ello pseu#o2Ama#eo AIstituto !toria Italiano per ii Me#io 8.o !tu#i !torici% 22K 4o/a, 192#<K A.
MO4!$:U)44A, HThe Apocal*sis 4o.a5 A Pla+ 5or 4e5or/I, G+ )rop(etic -ome in t(e Hig( -enaissance
)erio#% edi*or M. 4ee?es ;O@5ord, 199(< (2$5#.
5#. ". M""CE, HThe 4ole o5 Pro,hecy i+ *he Career o5 *he )+i7/a*ic Ber+ardi+o Lo,e- de Car?aJaiI, G+
)rop(etic -ome% 111$(#.
51. Ibi#% 1(#.
5(. =e-i C. =A!OL, H:ior7io Be+i7+o !al?ia*i ;>ra7isic<I, G+ )rop(etic -ome% 15($& 6i re5eri+.ele o5eri*e aici.
5&. O. OU":C, HPro,hecies o5 *he A+7elic Po,e i+ !ebas*ia+o del Pio/boCs Por*rai* o5 Cardi+al Ba+di+ello
!auli a+d Three Co/,a+io+sI, G+ )rop(etic -ome% &35$2#.
53. Ibi#% &%'$2#.
55. ". M""CE, HPro,hecy a+d *he Di5*h La*era+ Cou+cil ;151($1512<I, G+ )rop(etic -ome% 25$'#.
5%. Ibi#% %%$2.
52. Ibi#% '1$3.
5'. Ibi#% '2.
59. M. 4))=)!, HCardi+al )7idio o5 =i*erbo9 A Pro,he*ic +*er,re*a*io+ o5 Eis*oryI, G+ )rop(etic
-ome% 95$%. >es,re )7idio, ?e-i O. OCMALL)F, =iles o$ :iterbo an# -ejbrm ;Leide+, 19%'<K >., 4o/e an#
-enaissance !tu#ies in Culture an# -eligion ;Lo+dra, 19'1<.
%#. 4e5eri*or la /a*erialul di+ aces* ,ara7ra5, ?e-i 4))=)!, ibi#% 99$1#&. =e-i 6i D. N. MA4T", HThe
Ari*i+7s o5 :iles o5 =i*erboI, Augustiniana% (9, 1$(, ;1929<, 12#.
%1. M. 4))=)!, lnjluence% &32$53. >es,re Lich*e+ber7er, ?e-i >. BU4R), 'o(ann /ic(tenberger5
Historisc(e !tu#ien% &29 ;Lubeck 6i Ea/bur7, 19%#<K >., HPo,ular As*rolo7y a+d Pro,hecy i+ *he
Di5*ee+*h a+d !i@*ee+*h Ce+*uries9 Ooha++es Lich*e+ber7erI, G+ KAstrolog* Hallucinati'5 !tars an# t(e
8n# o$ t(e Worl# in /ut(er's 3ime% ed. P. Ra/belli ;Berli+ 6i "ew Fork<, 19'%, 122$9&.
%(. >es,re :a**i+ara, ?e-i O. E)A>L)F, H4he*oric a+d 4eali*y9 Messia+ic, Eu/a+is* a+d Ci?ilia+
*he/es i+ *he /,erial )*hos o5 :a**i+araI, G+ )rop(etic -ome% (31$%9 6i al*e re5eri+.e 51cu*e aici.
%&. Ibi#% (55.
1&5
%3. Ibi#% (%3$5.
%5. Ci*a* M. 4))=)!, H4o/a Pro5e*icaI, G+ /a Citt #ei segrett Magia% astrologia e cultura esoterica a -oma AQ:2Q:-IB%
ed. D. Tro+carelli ;Mila+o, 19'5<, (93. =e-i s*udiul lui 4. 4U!CO" des,re :ala*i+o G+ )rop(etic -ome% 152$'2.
%%. A. CEA!T)L, 3(e !ac+ o$ -ome% *rad. G+ e+7le-1 B Archer ;Pri+ce*o+, "O, 19'&<, '(.
%2. Ci*a* di+ Chas*el G+ M. 4))=)!, HA "o*e o+ Pro,hecy a+d *he !ack o5 4o/eI, G+ )rop(etic -ome% (25.
%'. 4))=)!, ibi#% (25$%.
%9. ):>O >A =T)4BO, !cec(ina e /ibellus #e 7tteris (ebraicis% ed. D. !ecre* ;4o/a, 1959<. >es,re aceas*1
lucrare ?e-i OCMalley, C(urc( an# -e$orm% 11'$(#.
2#. =TT)4BO, !cec(ina% %9.
21.Aol57a+7 LARU!, Fragmentum .aticinii cuius#am Met(o#ii ;=ie+a, 1532<. >es,re aceas*1 lucrare, ?e-i 4ee?es,
Injluence% &%9$2(.
% Mile+aris/ul secolului al N=$lea
-ic(ar# )op+in
La s50r6i*ul secolului al N=$lea 6i G+ce,u*ul secolului al N=$lea /ai /ul.i 70+di*ori, /ai ales di+ .1rile ,ro*es$
*a+*e, au G+ce,u* s1$6i G+chi,uie c1 e?e+i/e+*ele ce se ,e*receau sub ochii lor erau chiar cele ce aduceau
G+ce,u*ul /ile+iului, reG+*oarcerea lui isus ca Mesia ,oli*ic 6i do/+ia sa de o /ie de a+i ,e ,1/0+*, ,receda*1
sau succeda*1 de Riua de A,oi, c0+d ade?1ra.ii credi+cio6i, de?e+i.i /ai bu+i, ?or 5i /0+*ui.i. A,ari.ia ,u*erii
,oli*ice ,ro*es*a+*e G+ A+7lia 6i G+ Ola+da, care G+5r0+sese 5or.ele ca*olice s,a+iole, ?ic*oria lui :us*a? Adol5 G+
41-boiul de Trei-eci de A+i, u+irea coroa+elor !co.iei 6i A+7liei
1
6i /ul*e al*e e?e+i/e+*e au 5os* i+*er,re*a*e ca
se/+e c1 >u/+e-eu lucra G+ is*orie, ,re71*i+d calea 7lorioaselor e?e+i/e+*e /ile+aris*e. >i?erse .1ri se ?edeau
ca 5ii+d "oul srael u+de G+*0/,l1rile ,ro?ide+.iale decisi?e a?eau s1 aib1 loc.
4e5or/a G+s16i le$a ar1*a* celor ce a+*ici,au /ile+iul c1 ),isco,ul 4o/ei era A+*ichris*ul. !e +asc +oi /odali*1.i
de s*udiu al !cri,*urii a,lica*e la e?e+i/e+*ele cure+*e, decur70+d di+ cerce*area Bibliei G+ ebraic1 6i G+ 7reac1,
di+ co+*ac*ul cu ci*i*orii e?rei 6i cu *radi.ia e?reiasc1 i+*er,re*a*i?1, di+ desco,eririle e+*u-ias/a+*e ale secre*elor
di?i+e ascu+se G+ *e@*ele e?reie6*i ,ri+ s*udiul Cabalei.
A6*e,*1rile /ile+aris*e 5useser1 de /ul*e ori e@,ri/a*e G+ *recu*. )@is*aser1 i/,or*a+*e /i6c1ri /ile+aris*e G+
1&2
!,a+ia, Por*u7alia 6i *alia G+ cadrul lu/ii ca*olice a secolelor al N=$lea 6i al N=$lea
(
. Ce di5ere+.ia-1 /ile+a$
ris/ul secolului al N=$lea de e?olu.iile ,recede+*e es*e ;a< 5a,*ul c1 a a?u* loc cu ,rec1dere G+ lu/ea
,ro*es*a+*1K ;b< c1 G6i a?ea r1d1ci+ile G+*r$o +ou1 /odali*a*e de desci5rare a si/bolurilor 6i ,ro5e.iilor di+
!cri,*ur1, /ai ales di+ Car*ea lui >a+iel 6i di+ A,ocali,s0, le70+du$le de ,ersoa+e 6i i+s*i*u.ii is*oriceK 6i ;c<
5a,*ul c1 ,erce,ea e?e+i/e+*e sociale 6i ,oli*ice cruciale ale *i/,ului ca 5ii+d s*r0+s co+ec*a*e la ,e+ul*i/ele
e*a,e ce a?eau s1 sur?i+1 G+ai+*e de i+s*alarea /ile+iului 6i G+ce*1.e+irea celei de$a Ci+cea G/,1r1.ii ,re-is1 de
>a+iel, cu/ ar 5i ide+*i5icarea 6i a+ihilarea A+*ichris*ului
&
, u+irea *u*uror ade?1ra*elor biserici cre6*i+e,
co+?er*irea e?reilor, rea,ari.ia "ea/urilor Pierdu*e, reco+s*ruirea Te/,lului di+ erusali/ 6i rei+s*alarea e?reilor
G+ Mara !50+*1
3
.
La scur* *i/, du,1 G+5r0+7erea Ar/adei s,a+iole 6i ,ri/ele ?ic*orii ale 5or.elor ola+de-e rebele asu,ra !,a+iei,
/ai /ul.i scrii*ori reli7io6i au G+ce,u* s1 lucre-e la *eoriile lor /ile+aris*e. Aces* 7ru, Gi i+cludea ,e !ir Ooh+
"a,ier, sco.ia+
5
, Tho/as Bri7h*/a+
%
, u+ e@ila* di+ Ola+da, Ooha++es Als*ed
2
6i ,e Oose,h Mede, ,ro5esor la
Ca/$brid7e
'
. Au*ori*1.ile ,ro*es*a+*e ale ?re/ii ,ri?eau e@,ri/1rile /ile+aris*e ca ,ericuloase 6i sub?ersi?e
,e+*ru socie*a*ea co+s*i*ui*1 ;deoarece *ri/i*eau la o G+locuire i/i+e+*1 a ,re-e+*ei lu/i sociale 6i ,oli*ice cu u+a
co/,le* di5eri*1<. >i+ aceas*1 cau-1 +u s$a ,er/is ,ublicarea G+ A+7lia a ,ri+ci,alelor lucr1ri ,e aceas*1 *e/1
,0+1 la G+ce,u*ul 4e?olu.iei ,uri*a+e. U+ele di+*re ele au ?1-u* *o*u6i lu/i+a -ilei G+ Ola+da, acolo u+de
co+*rolul asu,ra ,resei era /ai i+dul7e+* 6i u+de +u e@is*a u+ 7u?er+ ce+*ral. !$au 51cu* G+s1 e5or*uri serioase
,e+*ru a G/,iedica aces*e o,ere s1 5ie i/,or*a*e G+ A+7lia. P0+1 la 1%3# e@,ri/area de ,1reri /ile+aris*e de c1*re
,reo.i 6i ,redica*ori a 5os*, de ase/e+ea, e@*re/ de li/i*a*1. U+ii au 5os* ares*a.i, al.ii G+chi6i 6iUsau e@ila.i ,e+*ru
o,i+iile lor.
C0+d ,uri*a+ii au ,relua* co+*rolul G+ 1%3#, G+ A+7lia 6i$au 51cu* a,ari.ia la sce+1 deschis1 *o* 5elul de 7ru,1ri
de /ile+ari6*i9 4a+*ers ;H,redica*oriiI<, >i77ers ;Hs1,1*oriiI<, Le?ellers ;H+i?ela*oriiI< 6i a6a /ai de,ar*e
9
,
,ro5e.i+d ?e+irea /ile+iului, G/,1r1.ia lui >u/+e-eu ,e ,1/0+*, cea de$a ci+cea /o+arhie. C1r.i ,e aceas*1
*e/1 au a,1ru* di+*r$o da*1 *i,1ri*e, de la Cla.is Apocal*ptica a lui Oose,h Mede 6i al*e o,uscule ase/1+1*oare
se/+a*e de el 6i ,0+1 a*u+ci +e,ublica*e, CCC a lui Dra+cis Po**er ;ce ar1*a ,ri+ calcule /a*e/a*ice cu/ +u/1rul
H%%%I de ,e ca,ul 5iarei di+ A,ocali,s1 es*e, de 5a,*, adresa ),isco,ului 4o/ei
1
I<, ,0+1 la lucr1ri de Bri7h*/a+,
Als*ed 6i al.ii.
Mede 71sise r1s,u+s la G+doiala sce,*ic1 a*o*cu,ri+-1*oare di+ Jurul s1u G+ cer*i*udi+ea ,e care o desco,erise G+
,ro5e.iile biblice
11
. )l a o5eri* u+ si+cro+is/ G+*re ,ro5e.iile di+ Car*ea lui >a+iel 6i cele di+ A,ocali,s1 as*5el
G+c0* a/bele s1 ,oa*1 5i i+*er,re*a*e ca ,re-ic0+d e?e+i/e+*e ?ii*oare ,ro?ide+.iale. Ba-0+du$se ,e aceas*a, a
5olosi* di+ bel6u7 H/u+i.ieI scolas*ic1 ,e+*ru a sus.i+e c1 /ile+iul ?a G+ce,e la 1(%# de a+i du,1 c1derea
/,eriului 4o/a+. >eci, ,e+*ru a deduce c0+d se ?a ,e*rece e?e+i/e+*ul /ile+aris* crucial +u era +ecesar dec0*
s1 se a5le c0+d a+u/e s$a ,r1bu6i* 4o/a. G+ e,oca lui Mede se credea c1 aceas*a s$a G+*0/,la* a,ro@i/a*i? G+
a+ul 3## d. Chr. As*5el, credi+cio6ii 6i$au da* sea/a c1 s50r6i*ul -ilelor era 5oar*e a,roa,e. O a+u/e Mary Cary a
a+u+.a* chiar c1 G+ce,u*ul /ile+iului ?a a?ea loc la 1%55$%
1(
.
Trei 70+di*ori /ile+ari6*i de 5ru+*e, Ooh+ >ury, u+ sco.ia+ ce$6i 51cuses s*udiile G+ Leyda, !a/uel Ear*lib, u+
e/i7ra* 7er/a+ G+ A+7lia, 6i Oa+ A/os Co/e+ius, liderul e@ila* al Dra.ilor di+ Mora?ia, s$au adu+a* la Lo+dra G+
1%31 ,e+*ru a co+?e+i ce era de 51cu* ,e+*ru ,re71*irea /arilor e?e+i/e+*e ce a?eau s1 ?i+1
1&
. Co/e+ius se
71sea deJa i/,lica* G+ re?i-uirea 6i re5or/area sis*e/ului educa.io+al 6i scrierea de +oi /a+uale. Pas*orul >ury a
i+*ra* G+*r$o cores,o+de+.1 ac*i?1 cu Mede a*u+ci c0+d a a5la* de la re?ere+dul Aillia/ Twisse, co+duc1*orul
Adu+1rii de *eolo7i de la Aes*/is*er, des,re *1cu*ul doc*or care 6*ia c0+d a?ea s1 se s50r6easc1 lu/ea ac*ual1.
>ury a G+ce,u* o cruciad1, ce a?ea s1 dure-e *oa*1 ?ia.a sa, ,e+*ru reu+irea *u*uror bisericilor ,ro*es*a+*e ,ri+
e@,ri$
1&'
1&9
/area u+ei co+cordii a co+5esiu+ilor. Mai era i/,lica* ac*i? 6i G+ 71sirea de /odali*1.i ,e+*ru co+?er*irea e?reilor
6i G/,1carea lor cu cre6*i+ii. !a/uel Ear*lib, u+ s*ra+iu re5u7ia* 7er/a+, ?e+ise G+ A+7lia ,e la 1%(# 6i dorea s1
adu+e oa/e+i cu 70+diri a,ro,ia*e ,e+*ru a co+*ribui la G/bu+1*1.irea ac*i?i*1.ilor sociale, a G+?1.1/0+*ului 6i
cu+oa6*erii cre6*i+e. A?ea su*e de ,roiec*e de re5or/1 ce ur/au s1 ,re71*easc1 lu/ea oa/e+ilor ,e+*ru i/i+e+*a
a >oua =e+ire
13
. Pla+urile lor ar 5i ,1ru* *o*al 51r1 +oi/1 dac1 +u ar 5i 5os* G+s1 ,e ,lacul celor ce co+duceau
A+7lia la acea da*1
15
. A*u+ci c0+d +u s$au /ai 71si* i/edia* 5o+durile ,e+*ru u+ele di+ re5or/ele lor, Co/e+ius a
,leca* G+ )uro,a 6i 6i$a co+*i+ua* re5or/ele educa.io+ale acolo, G+ co/,a+ia ,ro5e*ului s1u ,erso+al, >rab+ik,
care Gi i+*er,re*a e?e+i/e+*ele di+ sce+ariul /ile+aris*. >ury a 5os* +u/i* G+ Adu+area *eolo7ilor ca re,re-e+*a+*
al aces*ora care s1 +e7ocie-e u+irea bisericilor di+ G+*rea7a lu/e. ;A ,ur*a* cu si+e G/,u*er+icirea aceas*a *i/,
de /ai /ul*e dece+ii, co/,or*0+du$se ca a*are 6i discu*0+d des,re u+ire cu lu*era+ii, cal?i+i6*ii 6i al*e 7ru,1ri di+
Ola+da, :er/a+ia, !uedia, )l?e.ia 6i Dra+.a.< )l 6i Ear*lib au c1u*a* /e*ode ,e+*ru a 5acili*a co+?er*irea e?reilor
6i r1s,0+direa cre6*i+is/ului ,ri+*re /usul/a+i 6i i+die+ii a/erica+i.
Au ,ro,us deschiderea u+ui cole7iu de s*udii e?reie6*i la Lo+dra ,e+*ru a le 5i de aJu*or G+ ,re,ararea /ile+iului.
Cole7iul ar 5i 51cu* iudais/ul /ai bi+e cu+oscu* cre6*i+ilor 6i cre6*i+is/ul /ai ,u.i+ res,i+71*or e?reilor, ,re71$
*i+d a/bele 7ru,1ri ,e+*ru rolul ce a?eau s1$1 Joace G+ a,ro,ia*ul /ile+iu
1%
. Colec*i?ul ,ro,us ,e+*ru aces*
cole7iu ;,e+*ru care >ury 6i Ear*lib au ceru* Parla/e+*ului s1 se aloce o /ie de lire a+ual< a?ea s1 5ie 5or/a* di+
rabi+ul Me+asseh be+ srael di+ A/s*erda/, Ada/ Boreel, co+duc1*orul 7ru,ului reli7ios ola+de-, HCole7i$
a+.iiI, 6i ,ro5esorul Co+s*a+*i+ 4a?ius di+ Berli+
12
. Proiec*a*ul cole7iu +u a de?e+i* +icic0+d reali*a*e, dar a
co+dus la o co+lucrare e5er?esce+*1 a i+*elec*ualilor e?rei 6i cre6*i+i cu sco,ul, cel ,u.i+ ,e+*ru cre6*i+i, de a le
s,riJi+i ,roiec*ele /ile+aris*e. Ti/, de ,a*ru-eci de a+i 6i
13#
/ai bi+e a e@is*a* o ac*i?1 coo,erare G+*re rabi+i 6i *eolo7i ola+de-i 6i e+7le-i s,re ,roducerea u+ei +oi edi.ii di+
Mis(na% u*ili-0+d ,u+c*e ,e+*ru ?ocalele e?reie6*i, ,lus *raduceri s,a+iole 6i la*i+e
1'
. !$a lucra* G/,reu+1 6i la
co+s*ruirea u+ui /odel He@ac*I al Te/,lului lui !olo/o+, u+i?ersul G+ /i+ia*ur1. ;Modelul a s*a* e@,us l0+71
si+a7o7a di+ A/s*erda/ ,0+1 c0+d a 5os* dus G+ A+7lia ,e+*ru a 5i o5eri* G+ dar lui Carol al $lea<
19
.
La acea ?re/e, A+7lia +u a?ea re-ide+.i e?rei le7ali, c1ci ace6*ia 5useser1 e@,ul-a.i G+ 1(9#. G+ Ola+da e@is*au
co/u+i*1.i libere e?reie6*i 5or/a*e, G+ ,ri+ci,al, di+ e?rei s,a+ioli 6i ,or*u7he-i di+ beria care 5useser1
co+?er*i.i la ca*olicis/ G+ /od 5or.a* 6i 71siser1 liber*a*e ,oli*ic1 G+ re,ublica ola+de-1. Aici au 5os* l1sa.i s1$6i
co+s*ruiasc1 si+a7o7i 6i 6coli, s1 ,ublice c1r.i 6i s1 aib1 de-ba*eri cu cre6*i+ii des,re ade?1ra*a lor reli7ie.
MaJori*a*ea 5useser1 crescu.i ca 6i ca*olicii G+ !,a+ia sau Por*u7alia. Au ,u*u* a?ea co+*ac*e 6i lucra cu *eolo7i
ola+de-i, iar u+ii, ,recu/ Me+asseh, au de?e+i* ,ro5esorii de ebraic1 ai G+?1.a.ilor ola+de-i ,ro*es*a+.i.
Pri+*re e?rei se si/.ea di+ ce G+ ce /ai ,u*er+ic co+?i+7erea /esia+ic1 co+5or/ c1reia >u/+e-eu a?ea s1$i
scu*easc1 de +u/eroasele *ra7edii cul/i+0+d cu e@,ul-area e?reilor +eco+?er*i.i di+ !,a+ia G+ 139( 6i di+ Por*u$
7alia, G+ 1392. Calcule cabalis*ice Gi 51cuser1 s1 cread1 G+ aceas*1 /0+*uire ;sub 5or/a a,ari.iei lui Mesia e?reu,
care a?ea s1 aib1 loc G+ 1%3'<. >i+ ,1ca*e, a*u+ci s$a ,e*recu* cel /ai cu/,li* ,o7ro/ di+ is*oria )uro,ei de )s*
di+ai+*ea lui Ei*ler. G+ Polo+ia 6i Ucrai+a su*e de /ii de e?rei au 5os* /asacra.i, ?iole+*a.i 6i ,r1da.i. Aces* lucru
a de*er/i+a* o reco+siderare e?reiasc1 a cursului s*oriei >i?i+e 6i o recalculare a /o/e+*ului c0+d a?ea s1 se
,roduc1 /0+*uirea, s*abili+du$se a+ul 1%%% ca 5ii+d crucial.
R?o+uri des,re aceas*1 reco+siderare au dus, ,robabil, G+*r$o ciuda*1 e@,resie a a6*e,*1rilor /ile+aris*e e+7le$
-e6*i, la rela*area u+ui ,resu,us Co+ciliu e?reiesc care ar 5i a?u* loc G+ a$ara Buda,es*ei la 1%5# cu sco,ul de a
ho*1rG dac1 Mesia a ?e+i* deJa sau +u. Aces* docu/e+* a
131
circula* G+ cercul Ear*lib$>ury 6i a 5os* ,ublica* G+ 1%55
(#
. Ar7u/e+*ul e@,us es*e c1 e?reii s$ar 5i co+?er*i* a*u+ci
dac1 ar 5i 5os* co+5ru+*a.i cu cre6*i+1*a*ea ,ur1 di+ A+7lia ,uri*a+1 /ai de7rab1 dec0* cu cre6*i+1*a*ea 5als1 6i
coru,*1 a Bisericii 4o/ei.
U+ Hse/+ al *i/,urilorI 6i /ai e+*u-ias/a+* a 5os* co+sidera* /o/e+*ul G+ care s$au r1s,0+di* G+ A+7lia -?o+uri
de la ,uri*a+ii di+ "oua A+7lie cu/ c1 local+icii de acolo ar ,u*ea 5i "ea/urile Pierdu*e ale sraelului. Mede 6i
G+?1.1celul s1u, Ee+ry More, +u a?eau o ,1rere ,rea bu+1 des,re i+die+i, ba chiar Gi co+siderau co,iii lui !a*a+
(1
.
>ury, ,e de al*1 ,ar*e, era 7a*a s1 cread1 c1 i+die+ii Jucau u+ rol crucial G+ *ra/a ,ro?ide+.ial1. >ury ,re71*ea
la+sarea u+ei c1r.i ,e res,ec*i?a *e/1 6i 6i$a a/i+*i* c1 Me+asseh beri srael Gi s,usese c1 u+ e@,lora*or
,or*u7he- e?reu Gi /1r*urisise c1 G+*0l+ise u+ *rib i+dia+ G+ Mu+.ii A+-i care s1?0r6eau u+ ser?iciu reli7ios
e?reiescW >ury i$a ceru* de*alii lui Me+asseh, iar a,oi 1$a G+*reba* des,re co+ce,.ia e?reiasc1 ,ri?i*oare la
rea,ari.ia "ea/urilor Pierdu*e. Aceas*a 1$a 51cu* ,e Me+asseh s1 scrie cea /ai 5ai/oas1 lucrare a sa, !perana
Israelului% G+ a+ul 1%5#. O,era aceas*a, scris1 G+ s,a+iol1, a 5os* ra,id *radus1 G+ e+7le-1 de u+ /ile+aris*
5ul/i+a+*, Moses Aall, 6i a 5os* dedica*1 ;de >ury< ,arla/e+*ului e+7le-. Me+asseh G+cercase cu /are a*e+.ie s1
do/oleasc1 e+*u-ias/ul ,e care >ury Gl crease G+ le71*ur1 cu i+die+ii a/erica+i, a5ir/0+d c1 o ,ar*e a "ea/ului
Pierdu* ,1rea c1 5usese 71si*1 G+ A/erica de !ud, dar c1 i+die+ii, G+ /aJori*a*ea lor, ,ro?e+eau di+ Asia de u+de
?e+iser1 ,es*e u+ ,od de ,1/0+*. Me+asseh le$a o5eri* a,oi o rela*are des,re ,ro,riile sale a6*e,*1ri /esia+ice.
U+ ie-ui* ,or*u7he- de ,res*i7iu, A+*o+io de =ieira, s$a re,e-i* di+ Bra-ilia, u+de co+?er*ea i+die+i, la
A/s*erda/ ,e+*ru a discu*a cu Me+asseh des,re se/+i5ica.ia ,o?es*irii des,re "ea/urile Pierdu*e di+ A+-i.
A,oi =ieira 6i$a scris ,ro,ria lucrare /ile+aris*1, !perana )ortugaliei% G+ care G6i descria s,era+.ele co+5or/
c1rora e?reii se ?or G+*oarce G+ Por*u7alia 6i ?or 5i reu+i.i cu 5ra.ii lor co+?er*i.i. A,oi isus ?a ?e+i G+ Por*u7alia
de u+de Gi ?a lua ,e e?rei 6i$i ?a duce
13(
G+ Mara !50+*1. =ieira a 5os* /ai *0r-iu ares*a* de +chi-i.ie 6i acu-a* de Hco+s,ira.ie cu u+ rabi+I. G+ cele di+
ur/1, ie-ui*ul a 5os* ,us G+ liber*a*e 6i l1sa* s1$6i des516oare ac*i?i*1.ile /ile+aris*e
((
.
Me+asseh, du,1 succesul re,ur*a* de !perana Israelu2luiG+ r0+dul /ile+ari6*ilor, a co+*i+ua* ,ri+ a scrie o u/il1
e,is*ol1 lui Cro/well, e@,lic0+du$i c1 a,roa,e *oa*e e?e+i/e+*ele ,rooroci*e a se G+*0/,la G+ai+*e de sosirea lui
Mesia e?reu a?useser1, de 5a,*, deJa loc. Pri+ci,alul ele/e+* ce li,sea era r1s,0+direa co/,le*1 a e?reilor G+ cele
,a*ru col.uri ale lu/ii. >u,1 6*ii+.a lui Me+asseh, si+7urul Hcol.I u+de +u erau e?rei se +u/ea A+7lia. A6a c1
e?reii *rebuiau reche/a.i G+ai+*e de s50r6i*ul -ilelor. Aces*e 6*iri au de*er/i+a* 7u?er+ul bri*a+ic s1 +u/easc1 o
dele7a.ie ,e+*ru a +e7ocia cu Me+asseh co+di.iile ,e+*ru e?reii ce se G+*orceau G+ A+7lia
(&
. Mile+ari6*ii erau
co+?i+6i c1 dac1 e?reii ?or 5i adu6i G+a,oi G+ A+7lia, iar acolo ?or e@,eri/e+*a cre6*i+1*a*ea ,ur1 a lu/ii
,uri*a+e, +u ?or ,u*ea dec0* s1 se co+?er*easc1 6i a*u+ci$ ?a G+ce,e /ile+iul. Cro/well deschisese Parla/e+*ul
G+ 1%5&, +ur+i+du$1 Parla/e+*ul !5i+.ilor care ?a aduce "oul srael G+ A+7lia. Mi6c1rile ,o,ulare /ile+aris*e ale
7ru,1rilor 4a+*ers, >i77ers, Le?ellers 6i al.ii se -b1*eau s1 cree-e ,re/isele ,e+*ru /ile+iu G+*r$o socie*a*e 51r1
clase
(3
.
Mul.i di+*re /ile+ari6*i credeau c1 e?reii se ?or co+?er*i G+ 1%55$% 6i c1 deci +u /ai era *i/, de ,ierdu*
(5
. U+ al*
ele/e+* i/,lica* G+ aceas*a a 5os* r1s,u+sul da* de H,rea G+?1.a*ul 6i ,iosulI Oose,h Mede re?ere+dului Aillia/
Twisse des,re cu/ se ?a G+51,*ui co+?er*irea e?reilor. Twisse se G+*rebase dac1 5iecare e?reu di+ lu/e a?ea s1 5ie
co+?er*i* ca ,reludiu al /ile+iului. Mede i$a s,us c1 ,robabil ?a a?ea loc +u/ai o co+?er*ire si/bolic1, ceea ce
?a 5i su5icie+*. !aul di+ Tars se co+?er*ise G+ *i/,urile biblice, de?e+i+d A,os*olul Pa?el. Poa*e c1 ?a /ai e@is*a
u+ as*5el de si/bol, u+ co+?er*i* cu ,res*a+.1 care Gi ?a re,re-e+*a ,e *o.i e?reii
(%
. ;Me+asseh a co+*ribui* la aces*
,osibil sce+ariu, 5ie ?oi*, 5ie di+ G+*0/,lare, au*oi+*i*u$l0+du$se Ha7e+* al lu/ii e?reie6*iI cu ,u.i+ G+ai+*e de a
/er7e G+ A+7lia.<
13&
U+ ,u+c* cri*ic G+ ,la+ul lui Me+asseh a 5os* ?i-i*a G+*re,ri+s1 la Bru@elles G+ 1%53 ,e+*ru a se G+*0l+i cu re7i+a
Chris*i+a a !uediei care *oc/ai abdicase. !e ,are c1 ea credea c1 are deJuca* u+ rol crucial G+ /ile+iu
(2
. >e 5a,*,
,ri/a ei o,rire la ,lecarea di+ !uedia a 51cu*$o la casa ba+cherului s1u e?reu, >ie7o Tei@eira di+ Ea/bur7.
Acolo a 5os* G+*0/,i+a*1 de Oua+ de Prado, u+ rece+* re5u7ia* Marrano di+ !,a+ia, care i$a s,us9 H!alu*are
+oului Mesia, dar ci+e s$ar 5i a6*e,*a* ca aces*a s1 5ie o 5e/eieWI
('
G+ Bel7ia, Chris*i+a locuia G+ a,ro,iere de secre*arul
,ri+.ului de Co+de, saac La Peyrere, u+ /ile+aris* 5ra+ce-
de 5ru+*e. ;!e credea c1 La Peyrere ?a ara+Ja c1s1*oria
Chris*i+ei cu ,ri+.ul.< )l scrisese o o,er1 /ile+aris*1
*u/ul*uoas1, 0u -appel #es 'ui$'s% ,ublica*1 G+ 1%3&, G+
care ,re?edea c1 e?reii ?or 5i adu6i G+a,oi G+ Dra+.a ;de
u+de 5useser1 e@,ul-a.i la s50r6i*ul secolului al NT=$lea<,
a,oi co+?er*i.i la iudeo$cre6*i+is/, iar a,oi G/,i+6i s1
reco+s*ruiasc1 Mara !50+*1 de c1*re re7ele Dra+.ei care
a?ea s1 do/+easc1 ,es*e lu/e G/,reu+1 cu Mesia e?reu
a c1rui sosire era i/i+e+*1
(9
. G+*r$o lucrare ,e care +u o
,ublicase G+c1, )rae2A#amitae% La Peyrere a e@,us u+
sis*e/ *o*al ere*ic de i+*er,re*are a Bibliei G+ s,riJi+ul
?i-iu+ii sale /ile+aris*e ;Hadresa* *u*u*or e?reilor 6i
*u*uror si+a7o7ilor di+ lu/e de ci+e?a care ?rea s1 5ie u+ul
de$ai ?o6*riI<
&#
. Me+asseh, care cu+o6*ea 5oar*e bi+e ce
70+deau /ile+ari6*ii cre6*i+i des,re ,roble/ele e?reie6*i,
+u au-ise a,are+* de ,1rerile lui La Peyrere ,0+1 la
aceas*1 ?i-i*1. 4abi+ul a 5u7i* la A/s*erda/ u+de s$a dus
G+ casa u+ui /ile+aris* ola+de- de ,res*i7iu, Pe*er
!errarius, 6i a co/u+ica* u+ui 7ru, adu+a* acolo c1
?e+irea lui Mesia era i/i+e+*1. Aceas*a 1$a de*er/i+a* ,e
u+ /ile+aris* ceh, Paul Del7e+hauer, s1 scoa*1 o o,er1,
=e6*i bune pentru e.rei% dedica*1 lui Me+asseh
&1
, care a
ad1u7a* G+ car*e o scrisoare u+de d1dea +u/ele a ,a*ru
oa/e+i ce 6*iau c1 Mesia ?a ?e+i G+ cur0+d, ,lus ,e cel al
au*orului scrierii 0u -appel #es 'ui$s
3N
A,oi Me+asseh a
co/,us cea /ai /esia+ic1 o,er1 a sa, )ie#ra gloriosa%
ilus*ra*1 de 4e/bra+d*, 6i du,1 aceea s$a ,re71*i* s1
,or+easc1 s,re A+7lia s1 cear1 re,ri/irea e?reilor. G+ai+*e de a ,leca 1$a G+*0l+i* ,e La Peyrere la A/s*erda/.
Aces*a se 71sea G+ ora6 ,e+*ru a$6i ?edea ,ublica*1 ;,e soco*eala Chris*i+ei< cea /ai ere*ic1 lucrare, )rae2
A#amitae Me+asseh 6i Del7e+hauer doreau s1 de-ba*1 G/,reu+1 *eoria co+5or/ c1reia e@is*aser1 oa/e+i
G+ai+*ea lui Ada/. A/bii au res,i+s G+ scris o,era aces*uia, de6i Me+asseh ,are s1 5i acce,*a* ce?a di+
/ile+aris/ul de orie+*are 5ra+ce-1 a lui La Peyrere
&&
.
G+ ?ara a+ului 1%55, G+ A+7lia e@is*au /ari s,era+.e /ile+aris*e. >i?erse ra,oar*e i+dic1 5a,*ul c1 *o* 5elul de
oa/e+i, di+ 7u?er+, di+ cercurile de a5aceri, di+ biserici se 70+deau cu serio-i*a*e la Hs50r6i*ul -ilelorI ce se
a,ro,ia 6i co+siderau ?e+irea lui Me+asseh ca ,e o do?ad1 G+ aces* se+s
&3
. ;Poa*e c1 Me+asseh era ,erce,u* ca
e?reul si/bolic, e?reul Hco+?er*ibilI<
&5
. La sosire a 5os* G+*0/,i+a* de u+ /ile+aris* re7alis* 7ale- ,ur*0+d
ciuda*ul +u/e de Arise )?a+s, care credea c1 e@ila*ul Carol !*uar* era Mesia sau re7ele ce a?ea s1 do/+eas1
,es*e lu/e G/,reu+1 cu Mesia. )?a+s ci*ise lucrarea ui Me+asseh, !perana Israelului% 6i dorea s1$i o5ere
rabi+ului /1re.ele ?e6*i. !e ,1s*rea-1 o rela*are a dialo7ului lor, a,are+* G+ 5or/1 scris1, deoarece +u a?eau +ici
u+ li/baJ G+ co/u+. C0+d )?a+s 1$a G+*reba* ,e Me+asseh dac1 era de ,1rere c1 re7ele Carol !*uar* ar ,u*ea 5i
Mesia, rabi+ul i$a r1s,u+s c1 +u, dar c1 o,i+a c1 re7ele !uediei sau, du,1 cu/ s,usese u+ 5ra+ce- i/,or*a+*,
re7ele Dra+.ei ar ,u*ea 5i
&;i
. !e ,are c1 Me+asseh ado,*ase 5or/a de /ile+aris/ a lui La Peyrere. G+ car*ea ,e care
o scrisese 6i ,ublicase G+ A+7lia, Me+asseh ci*ase G+ /od s,ecial di+ -appel #es 'uijs ,e+*ru a i+dica u+ /od de
G/,1care a iudais/ului 6i cre6*i+is/ului. >i5ere+dul di+*re cele dou1 reli7ii era o si/,l1 ,roble/1 le7a*1 de ce
se G+*0/,lase G+ ,ri/ul secol. A/bele co+?e+eau c1 ceea ce a?ea s1 se G+*0/,le era sosirea u+ui Mesia G+ ca/e
6i oase care ?a *ra+s5or/a lu/ea. A6a G+c0* e?reii 6i cre6*i+ii ar *rebui s1 se co+ce+*re-e asu,ra ,re-e+*ului 6i
?ii*orului 6i s1 lase deo,ar*e /1ru+*ul de-acord G+ ceea ce ,ri?e6*e *recu*ul
&2
.
133
135
G+ *oa/+a lui 1%55, Me+asseh s$a G+*0l+i* cu /ul.i /ile+ari6*i e+7le-i re/arcabili. Co/isia +u/i*1 de Cro/$well
a lua* G+ s*udiu ele/e+*ele ,ro 6i co+*ra read/i*erii e?reilor G+ A+7lia, 51r1 s1 aJu+71 la ?reo co+clu-ie. Pe l0+71
aces*ea au /ai aborda* 6i i/,lica.iile *eolo7ice, eco+o/ice 6i sociale ale read/i*erii e?reilor
&'
.
G+ ciuda e+*u-ias/ului /ile+aris*, e?reii +u s$au co+?er*i*, de 5a,*, G+ 1%55$% 6i +ici Mesia e?reiesc sau Mesia
,oli*ic cre6*i+ +u 6i$au 51cu* a,ari.ia ,e sce+1. To*u6i, e@is*1 dou1 e?e+i/e+*e care i+dic1 ce 5or.1 ,oseda
/ile+aris/ul G+ A+7lia la acea da*1.
U+ul di+*re a7e+.ii lui Cro/well, re?ere+dul Oea+ Ba,*is*e !*ou,,e de la biserica 5ra+ce-1 re5or/a*1 di+ Lo+dra,
,are s1 5i 51cu* ,ar*e di+*r$o co+s,ira.ie *eolo7i$co$,oli*ic1 G+ ?ederea cre1rii u+ui re7a* ,ro*es*a+* /ile+aris* G+
)uro,a. )l 6i cu re7i+a Chris*i+a, ,lus ,ri+.ul de Co+de 6i Me+asseh, au 5os* i/,lica.i G+ ,la+. !*ou,,e G+cerc1
s1$i 5ac1 ,e ,ro*es*a+.ii di+ Dra+.a s1 se r1scoale 6i s1$1 co+?i+71 ,e Co+de s1 le s*ea G+ 5ru+*e. Cro/well ,u*ea
*ri/i*e o ar/a*1 ,es*e Ca+al. A,oi se ,u*ea 5or/a o alia+.1 G+*re Ma-ari+ 6i Cro/well. Chris*i+a ar 5i de?e+i*
re7e+*a Bel7iei. Ous*i5icarea i+?a-iei e+7le-e6*i G+ Dra+.a era 5a,*ul c1 au*ori*1.ile ca*olice 5ra+ce-e Gi ,ersecu*au
,e :riso+i G+ !a?oia, o r1/16i.1 a credi+cio6ilor ale6i, =alde+sii, u+ 7ru, ,ro*o$,ro*es*a+*. 4e?ere+dul !*ou,,e
scria ,a/5le*e /ile+aris*e e5er?esce+*e, G+de/+0+d la sal?area :riso+ilor ;6i el 51cea ,ar*e di+*re ace6*ia<. >u,1
aceea, a ,leca* G+ Dra+.a ,e+*ru a ob.i+e s,riJi+ul ,ro*es*a+.ilor 6i s$a re5u7ia* G+ Ola+da u+de chiar i$a o5eri* lui
Co+de *ro+ul Dra+.ei di+ ,ar*ea lui Cro/well, dac1 ?oia s1 co+duc1 rebeliu+ea, du,1 care Cro/well ?a ,urcede
la i+?a-ie, iar s*a*ul /ile+aris* ,ro*es*a+* ?a 5i crea*. "u s$a ales G+s1 +i/ic di+ *oa*e aces*e ,la+uri *eolo7ico$
,oli*ice care su+* /e+.io+a*e de +u/eroase ra,oar*e de s,io+aJ ale u+or a7e+.i di+ Bel7ia 6i di+ al*e ,1r.i
&9
.
Cel1lal* e?e+i/e+*, care ,oa*e s1 5i a?u* u+ e5ec* /ai ,u*er+ic, a 5os* re,re-e+*a* de 5a,*ul c1 G+ A+7lia chiar 6i$a
51cu* a,ari.ia u+ Mesia. [uakerii ,reluaser1 ce?a di+
5er?oarea /ile+aris*1 ,o,ular1 de la 1%5#
3#
. G+ oc*o/brie 1%5% co+duc1*orul \uaker Oa/es "ayler, 5os* o5i.er G+
ar/a*1, a a+u+.a* c1 isus se 71sea G+ el 6i c1 el era isus. A s*r1b1*u* Bris*olul ,e s,i+area u+ui /17ar, G+ *i/, ce
ade,.ii s1i Gl ,rocla/au Hre7e al e?reilorI, c0+*0+d Hosa+ale ,e+*ru cel /ai de susI. !e s,u+ea des,re el c1 51cuse
o 5e/eie s1 se ridice di+ /or/0+*. Ac.iu+ile lui "ayler au ,rodus o /are a7i*a.ie. A 5os* ares*a* de au*ori*1.i 6i
Judeca* ,e+*ru blas5e/ie de c1*re Ca/era Lor-ilor di+ Parla/e+*
31
. G+ai+*ea ,rocesului, Mar7are* Dell, H/a/a
\uakerilorI, a scris u+ ,a/5le* G+ care Gl G+de/+a ,e Me+asseh s1$i de*er/i+e ,e *o.i e?reii s1 se co+?er*easc1
3(
.
"ayler a 5os* co+da/+a*, de6i Cro/well i$a lua* a,1rarea. A 5os* ,ede,si* bru*al 6i a-?0rli* G+ G+chisoare *i/, de
,a*ru a+i. Ade,.ii s1i credi+cio6i au 5u7i* G+ Ola+da 6i G+ ,u+c*ele \uaker co/erciale di+ Le?a+* 6i di+ e/is5era
de =es*, ,1r0+d a duce /esaJul /ile+aris* cu ei.
Mile+ari6*ii ola+de-i 6i bri*a+ici de 5ru+*e au 5os* de-a/17i.i de 5a,*ul c1 /1re.ele e?e+i/e+*e +u au a?u* loc G+
1%55$%. Co+*i+uau s1 cau*e e@,lica.ii 6i i+dicii G+ as*rolo7ie, G+ s*ra+iile G+*0/,l1ri is*orice 6i G+ calculele
cabalis*ice. C0+d, G+ 1%52, la A/s*erda/ a ?e+i* u+ rabi+ de la erusali/ ca*e7orisi* dre,* HG+.ele71*orI, c1ci
,1rea a a?ea ?ederi ,ro$cre6*i+e des,re o serie de subiec*e, i+clusi? dac1 isus ,u*ea 5i Mesia, au ?1-u* G+ 5i7ura
6i G+ a*i*udi+ea sa u+ se/+ ,ro?ide+.ial c1 e?reii se ?or co+?er*i G+ cur0+d
3&
. >ury a scos i/edia* o bro6ur1
e+*u-ias/a*1 des,re as*a, ci*0+d re/arcile ,ro$cre6*i+e ului*oare ale rabi+ului
33
. Mile+ari6*ii ola+de-i 6i bri*a+ici
au adu+a* +u/eroase co+*ribu.ii cari*abile ,e+*ru 5ra.ii de co+5esiu+e ai rabi+ului di+ Mara !50+*1, ,ri/a as*5el de
ac.iu+e cre6*i+1 ,ro$e?reiasc1 di+ a+alele is*oriei, 6i i$au da* rabi+ului u+ "ou Tes*a/e+* care s1 5ie *radus G+
ebraic1 ,e+*ru 5ra.ii s1i de credi+.1. ;"u /ai es*e +e?oie s1 s,u+e/ c1 rabi+ul +u s$a co+?er*i*, iar c0+d s$a
G+a,oia* la erusali/ a 5os* co+da/+a* de 5ra.ii G+*ru credi+.1 ,e+*ru c1 ,ri/ise ,o/a+1 de la +ee?rei
35
.<
Mul.i /ile+ari6*i /er7eau cu re7ulari*a*e la sluJbele .i+u*e la si+a7o7a di+ A/s*erda/ 6i discu*au cu G+?1.a.ii
13%
132
e?rei des,re ,osibile i+dicii ale sosirii lui Mesia. )?e+i/e+*e +a*urale ciuda*e, cu/ ar 5i co/e*ele sau circu/$
s*a+.e o/e+e6*i ca /or.ile +ea6*e,*a*e sau +a6*erile /o+s*ruoase, *rebuiau s*udia*e ,e+*ru a de*er/i+a dac1 erau
se/+e a ce ?a s1 ?i+1
3%
. !e c1u*au i+dicii ale sosirii lui Mesia G+ scrierile e?reie6*i /is*ice
32
. Publicarea G+ la*i+1 a
colec.iei 9abbala 0enu#ata% adu+0+d lucr1ri de la Rohar ,0+1 la scrieri cabalis*ice di+ secolul al N=l$lea, a
o5eri* /a*erial di+ bel6u7 celor i+*eresa.i G+ aceas*1 cerce*are
3'
.
4es*aura.ia lui Carol al $lea ,u*ea s1 ,u+1 ca,1* s,era+.elor /ile+aris*e ale /ul*ora di+*re cei le7a.i de
7u?er+area Co//o+weal*h$ului 6i de a6*e,*1rile i/,e*uoase ale ,uri*a+ilor. ;U+ii di+*re ei au 5os* e@ecu*a.i, u+ii
e@ila.i 6i al.ii 5or.a.i s1 se re*ra71 de *i/,uriu.< Ooh+ >ury, care se s*r1duia s1 e?i*e co+da/+area ca re7icid, i$a
scris lui Carol al $lea s,u+0+du$i c1 u+ s*ude+* de$al lui Pe*er !errarius de la A/s*erda/ a?usese u+ ?is ,ri+
care se ,re?es*ea cu/ Carol a?ea s1 5ie re,us ,e *ro+ 6i cu/ a?ea el s1$i co+?er*easc1 ,e e?rei
39
. Carol +u s$a
l1sa* i/,resio+a* de 5a,*ul c1 i s$a a*ribui* aces* rol /ile+aris* 6i 1$a *ri/is ,e >ury G+ e@il de5i+i*i? G+ )uro,a ;de
u+de a co+*i+ua* G+cerc1rile de reu+ire a bisericilor cre6*i+e G+ ,re71*irea /ile+iului<.
Al.ii au G+cerca* s1$6i *e/,ere-e /ile+aris/ul ,e+*ru a +u 5i ,erce,u* ca o a/e+i+.are la adresa Bisericii sau
s*a*ului, ,1s*r0+d G+s1 /ari a6*e,*1ri G+ ,ri?i+.a e?e+i/e+*elor /o+u/e+*ale ce a?eau s1 se ,e*reac1 G+ i+*er?al
de o decad1 sau dou1. Mai /ul.i di+*re cei i/,lica.i G+ crearea !ocie*1.ii 4e7ale di+ A+7lia sus.i+eau as*5el de
o,i+ii
5#
. To*u6i, u+ii re5u-au s1 acce,*e res*aura.ia 6i G/,1/0+*e+irea di+ +ou a Bisericii A+7liei, acu/ ,e u+
5u+da/e+* /ul* /ai lar7. Ace6*ia au *r1i* i-ol0+du$se, sau G+ 7ru,uri reli7ioase /ar7i+ale cu/ ar 5i cel al
saba*ari$e+ilor
51
.
)?e+i/e+*ele di+ lu/ea ca*olic1, ,recu/ schi/b1rile de ,a,i 6i a*acurile *urcilor asu,ra /,eriului Aus*ro$U+$
7ar ca*olic, 5ur+i-au co+*i+uu H/1r*uriiI c1 s50r6i*ul era ,e a,roa,e, c1 M0+*uirea >i?i+1 a?ea s1 aib1 loc cur0+d.
13'
:ru,uri de ,ro*es*a+.i radicali di+ Polo+ia 6i Tra+sil?a+ia a.0.au a6*e,*1rile /ile+aris*e. A+*i$*ri+i*aris/ul lor era
dubla* de o i+*er,re*are li*eral1 a i/a7i+ii di+ =echiul Tes*a/e+* a a6*e,*a*ului Mesia. U+ele di+ aces*e 7ru,uri
/er7eau chiar ,0+1 la a ado,*a ,rac*ici e?reie6*i G+ ,re71*irea ?e+irii i/i+e+*e a lui Mesia ,oli*ic e?reu
5(
.
G+ aceas*1 s*are de lucruri, a G+ce,u* u+ al* ca,i*ol al /ile+aris/ului secolului al N=$lea, cu 6*iri ce au aJu+s G+
)uro,a Ce+*ral1 6i de =es* des,re e?e+i/e+*ele ului*oare ce se ,e*receau G+ lu/ea e?reiasc1 di+ /,eriul
O*o/a+. U+ e?reu /is*ic di+ !/ir+a, !abba*ai Re?i a a+u+.a* de a+ul +ou e?reiesc 1%%5$% c1 el es*e MesiaW
5&
Poa*e c1 5usese G+r0uri* de ,re*e+de+*ul /esia+ic \uaker, *a*1l s1u 5ii+d a+7aJa*ul u+or +e7us*ori \uakeri. Cur0+d
a 5os* acu-a* a 5i u+ He?reu$\uakerI
53
.
!abba*ai Re?i a G+ce,u* s1 5ac1 ac*e re-er?a*e +u/ai /ul*a6*e,*a*ului Mesia. A schi/ba* ri*ualul e?reiesc. Vi$a
declara* -iua de +a6*ere, a +oua di+ lu+a lui Ab ;a cale+darului e?reiesc<, G+ /od *radi.io+al s1rb1*ori*1 ,ri+*r$u+
,os* su/bru G+ co/e/orarea c1derii ,ri/ului 6i celui de$al doilea Te/,lu 6i e@,ul-area e?reilor di+ !,a+ia, ca
5ii+d o -i de /are s1rb1*oareW A,oi a +u/i* +oi re7i ai ,1/0+*ului di+*r$u+ 7ru, al s1u de ,rie*e+i 6i ade,.i.
G+ loc s1 5ie *ra*a* ca escroc 6i +ebu+, !abba*ai Re?i a 5os* ra,id acce,*a* de /ai bi+e de +ou1-eci la su*1 di+
,o,ula.ia e?reiasc1 di+ G+*rea7a lu/e. Co/u+i*a*ea e?reiasc1 de la A/s*edra/ s$a si/.i* G+ al +ou1lea cer. U+ii
di+*re co+duc1*orii s1i s$au re,e-i* G+ Pales*i+a ,e+*ru a lua ,ar*e la G+*oarcerea e?reilor G+ !io+
55
. 4e?erbera.ii
ale e+*u-ias/ului /esia+ic e?reiesc ,o* 5i 71si*e ,ri+*re /ile+ari6*ii di+ Ola+da, A+7lia 6i A/erica. Pe*er
!errarius a de?e+i* 6i el ade,* 6i a scris o /ul.i/e de ,a/5le*e G+ e+7le-1 6i ola+de-1 des,re /i+u+a*ele
e?e+i/e+*e ce a?eau loc
5%
. !e ,o?es*ea cu/ o corabie cu ,0+-e de /1*ase 6i cu ,a?ilio+ e?reiesc care a+u+.a
G+*oarcerea "ea/urilor Pierdu*e aru+case a+cora l0+71 Aberdee+. !e /ai s,u+ea c1 e?reii 6i "ea/urile Pierdu*e
luaser1 cu asal* Mecca 6i c1 G+ cur0+d sul*a+ul Gi ?a ceda coroa+a lui !abba*ai Re?i
52
. G+ schi/b, ur/1*oarea
5a-1 di+ aceas*1 H/ic1
139
dra/1I a 5os* 5a,*ul c1 !abba*ai Re?i a de?e+i* /usul/a+. !ul*a+ul ,usese /0+a ,e el 6i Gl i+s*alase G+*r$u+
cas*el la >arda+ele. Acolo !abba*ai Re?i .i+ea cas1 deschis1 ,e+*ru ,eleri+ii e?rei de ,re*u*i+de+i. La u+ /o/e+*
da* 6i$a 51cu* a,ari.ia u+ rabi+ ,olo+e- care, cur0+d, a decre*a* c1 !abba*ai Re?i es*e u+ i/,os*or, i+5or/0+d 6i
au*ori*1.ile *urce6*i G+ aces* se+s. A*u+ci sul*a+ul a ,oru+ci* s1$i 5ie adus !abba*ai Re?i 6i i$a s,us c1 ?a 5i *es*a*
,e+*ru a se do?edi dac1 es*e sau +u ade?1ra*ul Mesia. As*5el, arca6ii sul*a+ului a?eau s1 *ra71 G+ el cu s17e.i.
>ac1 era Mesia a*u+ci ?a ,u*ea s1 le o,reasc1. >ac1 +u... G+ acel /o/e+* !abba*ai a re+u+.a* la ,re*e+.iile sale 6i
a *recu* la /aho/eda+is/, de?e+i+d 5u+c.io+ar /1ru+* al /,eriului O*o/a+. G+ ul*i/ii -ece a+i de ?ia.1 i$a
l1sa* ,e ade,.ii s1i s1 G+.elea71 c1 se co+?er*ise +u/ai G+ *ru, +u 6i G+ s,iri*. A lua* as*5el +a6*ere uri /ile+aris/
e?reiesc al celor care a6*ea,*1 acu/ reG+*orcerea lui !abba*ai Re?i, G+cu+u+a* de 7lorie, ca ade?1ra*ul Mesia. Mai
are G+c1 ade,.i G+ :recia, Turcia 6i Pales*i+a
5'
.
>u,1 cu/ era de a6*e,*a*, lu/ea e?reiasc1 a 5os* -7udui*1 de u+ ,u*er+ic 6oc ce se /ai si/*e 6i as*1-i. !u,or*eri
de$ai lui !abba*ai Re?i au 5os* 5or.a.i s1 re+u+.e la ideile lor ,e+*ru a +u 5i i-7o+i.i. G+ A/s*erda/, /ai /ul.i
di+*re ace6*ia au *recu* G+ co+s,ira*i?i*a*e, r1/0+0+d G+ aceas*1 ,os*ur1 ,0+1 la G+ce,u*ul secolului al N=$lea
59
.
U+ii ade,.i cre6*i+i, i+clusi? !errarius, au reu6i* s1 acce,*e co+?er*irea lui !abba*ai Re?i ca 51c0+d ,ar*e di+*r$u+
,la+ di?i+. !errarius i$a s,us lui Ee+ry Olde+bur7 c1 aceas*a ara*1 c0* de +ecu+oscu*e su+* c1ile >o/+ului
%#
.
!errarius a /uri* G+ 1%99 /er70+d s1$1 ?ad1 ,e +oul Mesia. )@is*1 /o*i?e s1 crede/ c1, ,0+1 la dis,ari.ia sa, G+
1%2#, Co/e+ius 6i$a ,1s*ra* credi+.a.
U+ii /ile+ari6*i 6i$au a/i+*i* c1 Me+asseh be+ srael le s,usese c1 o s1 e@is*e doi Mesia, u+ul di+ casa lui osi5 6i
cel1lal* di+ casa lui >a?id
%1
. A6a c1 !abba*ai Re?i ,u*ea 5i u+ul di+*re cei doi. Al.i /ile+ari6*i, ,recu/ >ury 6i
Oea+ de Labadie, G+cercau s1$6i dea sea/a care era locul lui !abba*ai Re?i G+ cos/osul lor /ile+aris*. La G+ce,u*,
>ury s$a s*r1dui* s1 /i+i/ali-e-e i/,or*a+.a lui !abba*ai Re?i.
15#
Gl ,erce,ea ca ,e u+ ,o*e+*a* /i+or, u+ re7e al e?reilor di+ /,eriul O*o/a+. A,oi, ,e /1sur1 ce el 6i Labadie
a,ro5u+dau ca-ul, au 5ur+i-a* o,i+ia c1, de ?re/e ce cre6*i+ii +u se re5or/aser1 su5icie+*, >u/+e-eu Gi reco/$
,e+sa G+*0i ,e e?rei d0+du$le u+ Mesia G+ai+*e ca aces*a s1 soseasc1 6i la cre6*i+i
%(
.
>u,1 de-as*rul /i6c1rii sabba*is*e a ur/a* o 5a-1 care Gl a?ea ca ,erso+aJ ,ri+ci,al ,e Oli7er Pauli, ,re*e+de+*ul
da+e- la rolul de Mesia, care sus.i+ea c1 es*e desce+de+*ul lui A?raa/ 6i c1 a a?u* u+ bu+ic e?reu. Pauli,
i/,or*a+* +e7us*or, a s*r0+s u+ 7ru, de rabi+i G+ Juru$i 6i a G+cerca* s1$i 5ac1 ,e co+duc1*orii ,oli*ici ai lu/ii s1$1
acce,*e
%&
. )di*orul s1u ,ri+ci,al a 5os* Moses :er/a+us, u+ rabi+ di+ A/s*erda/ care G6i G+ce,use cariera
i+*elec*ual1 5ii+d ca*olic 7er/a+ 6i s*udii+d la ie-ui.i. >e?e+ise a,oi lu*era+, asocia* al ,ie*is*ului Oacob !,e+er,
a,oi /e+o+i*, ,ro*es*a+* radical, G+ai+*e de a se co+?er*i la iudais/ 6i a se /u*a la A/s*erda/. Lucrase la
9abbala 0enu#ata 6i era i/,lica* G+ /ile+aris/ul lui B+orr ?o+ 4ose+ro*h 6i =a+ Eel/o+*, ,rie*e+i cu
Leib+i-
%3
. G+ scrierile sale, Moses :er/a+us a G+cerca* s1 *ra+s5or/e i/a7i+ea lui isus G+*r$u+a a u+ui G+?1.1*or
e?reu de /oral1 care 5usese G+ /od ,ros*esc descris ca o 5i7ur1 di?i+1 la c0*e?a secole du,1 /oar*ea sa.
Ade?1ra*ul Mesia G6i 51cea acu/ a,ari.ia G+ ,ersoa+a lui Oli7er Pauli
%5
. Mi6c1rile /esia+ice 6i /ile+aris*e de /ai
*0r-iu, co+ce+*ra*e asu,ra u+or i+di?i-i /ai /ul* sau /ai ,u.i+ se/+i5ica*i?i, au co+*i+ua* 6i co+*i+u1 6i G+
,re-e+*.
U+ a+u/e 7e+ de /ile+aris/ s$a +1scu* 6i G+ r0+dul u+or oa/e+i de 6*ii+.1 de la 1%3# G+coace. )i au ,erce,u*
s,orul de cu+o6*i+.e ca ,e u+ se/+ ,ro?ide+.ial c1 se a,ro,ie ,u+c*ul cul/i+a+* al is*oriei 6i s$au ,erce,u* ca
5ii+d de aJu*or G+ lucrarea lui >u/+e-eu ,ri+ cerce*area ,e care o G+*re,ri+deau asu,ra secre*elor +a*urii. A
a,1ru* as*5el, G+ Jurul lui 4ober* Boyle, Ear*lib 6i al al*ora, o 5r1.ie s,iri*ual1 de oa/e+i de 6*ii+.1, 70+di*ori
reli7io6i 6i i+*er,re.i ai Bibliei, care a adus /ai *0r-iu la i+s*i*u.ii de a?a+7ard1 cu a,lecare /ile+aris*1, cu/ ar 5i
!ocie*a*ea 4e7al1 di+ A+7lia 6i socie*a*ea ro-icrucie+ilorS
;i
. Aces* 5el
151
de /ile+aris/ era des,ri+s de e?e+i/e+*ele ,oli*ice i/edia*e, 5ii+d crea.ia a doi i+*elec*uali bri*a+ici de e@ce,.ie,
,la*o+icia+ul de la Ca/brid7e, Eeiiry More, 6i /arele o/ de 6*ii+.1 6i /a*e/a*icia+ saac "ew*o+.
G+ *i/,ul ,erioadei de Co//oriweal*h, More a a*aca* ceea ce +u/ea He+*u-ias/ulI, a*i*udi+ea /ul*ora di+ Jurul
s1u, si7uri c1 6*iu des,re ce e ?orba G+ /esaJul di?i+ c0+d, de 5a,*, +u era a6a. Gi co+sidera ,e \uakeri, ,e ra+*eri,
ca 5ii+d de-echilibra.i e/o.io+al. )l ,ro,u+ea G+ schi/b o G+.ele7ere /ai de*a6a*1 6i a+is*oric1 a se+sului A,oca$
li,sei. More s$a dis*a+.a* de ac*i?i6*ii ,oli*ici 6i a lu,*a* ,e+*ru G/bu+1*1.irea s,iri*ual1 G+ ,re71*irea /arilor
e?e+i/e+*e ce a?eau s1 ?i+1 G+*r$o -i
b
C
2
. U+ *i/, a lucra* cu /ai *0+1rul s1u co+*e/,ora+ saac "ew*o+ la Ca/$
brid7e, i+er,re*0+d si/bolurile di+ A,ocali,s1 6i >a+iel. A/bii au 5os* ,u*er+ic i+5lue+.a.i de lucrarea lui Oose,h
Mede, cer*0+du$se chiar cu ,ri?ire la cu/ s1 i+*er,re*e-e li*eral o bu+1 ,ar*e di+ *e@*
%'
.
More a /uri* G+ 1%'2, du,1 ce ,ublicase dou1 c1r.i des,re A,ocali,s1. "ew*o+, care G6i c06*i7ase s,le+dida
re,u*a.ie G+ acela6i a+, o da*1 cu ,ublicarea lucr1rii sale )rincipia Mat(ematica% se a,lecase G+c1 di+ -ilele de
6coal1 asu,ra desci5r1rii /esaJului lui >u/+e-eu, /ai ales G+ cele dou1 c1r.i ,ro5e*ice. "ecu+oscu* de
co+*e/,ora+ii s1i, a ,e*recu* o /are ,ar*e de ?re/e lucr0+d la is*oria biblic1, is*oria Bisericii 6i i+*er,re*area
!cri,*urilor. "ew*o+ aJu+sese la co+clu-ia c1 5or.ele A+*ichris*ului ,useser1 s*1,0+ire ,e Biserica cre6*i+1 G+
secolele de G+ce,u* 6i c1 ade?1ra*a Biseric1 *rebuia re51cu*1 G+ai+*e de a >oua =e+ire. Co+sidera doc*ri+a
Tri+i*1.ii o /are 5alsi*a*e ,e care P1ri+.ii, ,recu/ !50+*ul A*ariasie, o ?0r0ser1 ,e 70*ul co/u+i*1.ii de
credi+cio6i.
>0+du$6i sea/a de i+Jus*e.ea Bisericii do/i+a+*e, "ew*o+ a G+.eles c1 ,ro,ria sa ?ersiu+e a+*i*ri+i*aris*1 des,re
/esaJul lui >u/+e-eu a?ea s1 5ie co+sidera*1 ere*ic1 6i c1, G+ ca-ul G+ care 6i$ar 5ace ,1rerile cu+oscu*e, G6i ?a
,ierde ,o-i.ia G+ socie*a*e sau, ,oa*e, /ai /ul* dec0* a*0*. >e aceea, de6i a scris e+or/ de /ul* ,e *e/e reli7ioase
;/ai bi+e de Ju/1*a*e di+ o,erele sale<, +u a
15(
,ublica* +i/ic G+ *i/,ul ?ie.ii. La ,u.i+ *i/, du,1 /oar*e, u+a di+*re /ul*i,lele ?ersiu+i ale lucr1rii sale
;bser.ati2ons on 0aniel an# t(e Apocal*pse o$ !t 'o(n a ?1-u* lu/i+a *i,arului. Pes*e dou1-eci de a+i au 5os*
,ublica*e 6i dou1 scrisori ,e care le *ri/isese lui Ooh+ Locke G+ care se e@,ri/a G/,o*ri?a doc*ri+ei Tri+i*1.ii.
4es*ul ?olu/i+oaselor sale /a*eriale *eolo7ice au r1/as G+ 5or/1 de /a+uscris, 5ii+d ,use la lici*a.ie G+ 19&%, la
!o*hebyCs 6i a,oi r1s,0+di*e ,e *o* 7lobul. Cele /ai /ari colec.ii se 71sesc la Biblio*eca "a.io+al1 a sraelului
di+ erusali/ 6i la Bi+7Cs Colle7e di+ Ca/brid7e.
Aces*e docu/e+*e +i$1 ,re-i+*1 ,e "ew*o+ ca ,e u+ erudi* G+ ,roble/a is*oriei Bisericii. )ra co+?i+s c1 a*0*
Car*ea "a*urii, c0* 6i Car*ea !cri,*urii au 5os* scrise G+ cod, ,e+*ru a 5i desci5ra*e de G+.ele,.i a*u+ci c0+d ?oia
Dumne3eu. Chiar ,e dura*a ?ie.ii sale a/bele c1r.i G+ce,user1 s1 5ie decoda*e *re,*a*, re?el0+d s*1,0+irea di?i+1
a*0* asu,ra u+i?ersului 5i-ic, c0* 6i a celui o/e+esc. "ew*o+ G6i d1du sea/a di+ s*udiile sale c1 da*area c1derii
/,eriului 4o/a+ *rebuia re?i-ui*1 deoarece, G+*r$o 5or/1 *ru+chia*1, /,eriul su,ra?ie.uise 6i G+ secolele al =l$
lea 6i al =ll$lea G+ )@arha*ul di+ 4a?e++a. G+ co+seci+.1, u*ili-0+d calculele lui Mede, /ile+iul +u ?a G+ce,e
dec0* la s50r6i*ul secolului al NTN$lea sau la G+ce,u*ul secolului
NN.
"ew*o+ a /ai sus.i+u* c1 +u a?e/ c1derea s1 de*er/i+1/ cu acura*e.e c0+d ?or a?ea loc e?e+i/e+*ele ,ro5e.i*e.
>u/+e-eu +u a i+*e+.io+a* ca ?reu+ul di+ +oi s1 5ie ,ro5e*. Pu*e/ a5la +u/ai c0+d s$au ,e*recu* e?e+i/e+*ele
,re-ise, c0+d s$au G+de,li+i* ,ro5e.iile. "u ,u*e/ ,re-ice, dar ,u*e/ s,u+e/ postSactumc >u/+e-eu es*e ac*i?
G+ is*orie. Chiar 6i a6a, da*e 5ii+d ,ro5e.iile care s$au G+de,li+i* sau su+* ,e cale s1 se ade?ereasc1, +e ,u*e/ da
sea/a c1 cele le7a*e de /ile+iu ?or 5i G/,li+i*e G+ ?ii*orul a,ro,ia* sau rela*i? a,ro,ia*
%9
.
!uccesorul ales al lui "ew*o+ la Ca/brid7e, Aillia/ Ahis*o+, a adu+a* *o* aces* /a*erial G+ co+5eri+.ele de la
Boyle des,re G/,li+irea ,ro5e.iilor biblice, co/bi+0+d cea /ai bu+1 i+5or/a.ie 6*ii+.i5ic1 a *i/,ului cu
calcule
15&
,re?es*i+d e?e+i/e+*ele ,ro?ide+.iale. "ew*o+ G6i ,1s*ra secre*ul /ile+aris* cu care +u/ai ,u.i+i disci,oli ale6i
erau la cure+*. Ahis*o+ a acu-a* ,ublic doc*ri+a Tri+i*1.ii 6i biserica e@is*e+*1. A *rebui* s1 re+u+.e la ca*edra de
/a*e/a*ic1 de la Ca/brid7e, *ra+s5or/0+du$se G+*r$u+ ,roscris ce 7hicea G+ -a.ul de ca5ea ,ri+ ca5e+ele. A
de?e+i* 5ai/os ,e+*ru i+*er,re*area u+or 5e+o/e+e +a*urale +eobi6+ui*e cu/ ar 5i cu*re/urele, co/e*ele 6i
5ur*u+ile ca se/+e c1 ,roorocirile di+ >a+iel 6i di+ A,ocali,s1 a?eau s1 aib1 loc
2#
.
O ?i7uroas1 i+*er,re*are /ile+aris*1 a e?e+i/e+*elor ac*uale a 5os* o5eri*1 de Pierre Ouri eu, lider al ,ro*es*a+.ilor
5ra+ce-i. Ca /ul.i al.i hu7he+o.i, el s$a re5u7ia* G+ Ola+da. Acolo s$a i/,lica* G+ reabili*area si*ua.iei ,ro*es$
*a+.ilor 5ra+ce-i ,ri+ ac.iu+i o/e+e6*i 6i di?i+e. A a?u* le71*uri cu e?reii di+ Ola+da 6i cu Ailhel/ de Ora+ia. G+
o,i+ia lui, *oa*e ,ro5e.iile di+ !cri,*uri, i+clusi? cele le7a*e de e?rei, erau ,e cale de G/,li+ire G+ acel /o/e+*.
Ouri eu s,era c1, ar1*0+d ,rie*e+ie e?reilor, ace6*ia ar ,u*ea 5i de*er/i+a.i s1 recu+oasc1 ade?1rul cre6*i+is/ului.
A+u/e c1 Mesia ?e+ise deJa. Marea sa lucrare, 3(e Accomplis(2ment o$ t(e !cripture )rop(ecies% or t(e
Approac(ing 0eli.erance o$ t(e C(urc(
@1
% es*e dedica*1 H+a.iu+ii e?reie6*iI. Le$a s,us e?reilor c1 ,re-icerile
des,re reco+s*ruirea erusali/ului 6i re7ru,area lor G+ ,ro,ria .ar1 a?eau s1 se ade?ereasc1 G+ cur0+d
2(
. G+
sec.iu+ea 5oar*e i/,or*a+*1 des,re ce a?ea s1 se G+*0/,le cu e?reii, Ouri eu a5ir/a9 HTrebuie deci s1 ?i+1 o .reme
care ?a re,re-e+*a do/+ia lui Mesia 6i a e?reilor, c0+d aces* ,o,or ?a 5i ridica* ;a6a cu/ li s$a ,ro/is< ,e
deasu,ra *u*uror naiunilorF
@3
)?reii ?or 5i ul*i/ul +ea/ co+?er*i* 6i aceas*a se ?a s1?0r6i ,ri+ i+*er?e+.ie di?i+1.
KC(ristos Gi ?a con.erti ,ri+*r$o glorioas 6i sur,ri+-1*oare apariieF
@
'
1
)?e+i/e+*ele di?i+e care a?eau s1
co+duc1 la co+?er*irea e?reilor 6i la /ile+iu ?or G+ce,e, a o,i+a* Ourieu, ,e la 121# sau 1215
25
.
>u,1 ?ic*oria lui Ailhel/ G+ A+7lia, Ourieu 1$a ,erce,u* ,e >u/+e-eu ca lu0+d ,ar*e ac*i?1 la is*oria co+*e/$
,ora+1, reabili*0+du$6i ,o,orul ales 6i aduc0+d cu si+e
/ile+iul. A ,re-is c1 A+*ichris*ul ?a 5i r1s*ur+a* G+ cur0+d 6i c1 re7ele Dra+.ei ?a 5i 6i el de*ro+a*, iar i/,eriul
/ile+ar ?a G+ce,e.
Pierre Bayle a ridiculi-a* 51r1 /il1 ,re-icerile 6i /ile+aris/ul lui Ourieu. >ar o,i+iile aces*uia se ?1deau deosebi*
de i/,or*a+*e ,e+*ru hu7he+o.ii ce /ai locuiau G+c1 G+ Dra+.a, a c1ror lu/e se res*r0+7ea ,e -i ce *recea o da*1
cu ,oli*ica o5icial1 ,ri+ care erau 5or.a.i s1 se co+?er*easc1 la ca*olicis/. 4ecalci*ra+.ii 6i G+c1,1.0+a.ii care s$au
re5u7ia* G+ ,e6*erile di+ Ce?e++es 6i$au ?1-u* sal?area G+ i+*er?e+.ia >i?i+1. deile lui Ourieu i$au co+?i+s c1
r1/0+0+d /ar*ori 5ideli ai credi+.ei, ?or Juca u+ rol i/,or*a+* G+ lu/ea ce a?ea s1 ?i+1. U+ii au G+ce,u* s1
,ro5e.easc1 des,re aceas*a, ?orbi+d des,re ce a?ea s1 se G+*0/,le G+ cur0+d. La G+ce,u*ul secolului al N=$lea,
c0+d u+ii di+*re ace6*i ,ro5e.i s$au re5u7ia* G+ A+7lia, au de?e+i* lideri ai u+ei +oi /i6c1ri /ile+aris*e care a
ca,*i?a* 5oar*e ra,id i/a7i+a.ia i+*elec*ualilor, aris*ocra.ilor 6i a si/,lilor credi+cio6i. As*5el, u+ul di+*re cei /ai
a,ro,ia.i disci,oli ai lui "ew*o+, /a*e/a*icia+ul el?e.ia+ Da*io du =allier s$a *ra+s5or/a* G+*r$u+a di+ 5i7urile de
/arc1 ale 7ru,1rii. Pro5e.ii 5ra+ce-i au a?u* o ac.iu+e cu ade?1ra* *ulbur1*oare, 5ii+d se?er ,ersecu*a.i
2%
.
deile /ile+aris*e ce s$au cris*ali-a* G+ secolul al N=$lea au co+*i+ua* s1 se i+5il*re-e 6i G+ e,ocile ur/1*oare,
u+ele la +i?el *eore*ic, cu/ ar 5i cele ,re-e+*a*e de e,isco,ii Ooh+ Clay*o+ 6i Tho/as "ew*o+ sau de c1*re >a?id
Ear*ley 6i Oose,h Pries*ley. Al*ele 6i$au 51cu* a,ari.ia G+ cadrul u+or /i6c1ri ,o,ulare, cu/ ar 5i cele ale
,ro5e.ilor 5ra+ce-i, Hco+?ulsio+ariiI di+ Dra+.a, 6i G+ co/u+i*1.i /ile+aris*e di+ A/erica. Mile+aris/ul s$a eriJa*
di+ +ou G+*r$o 5or.1 i+*elec*ual1 6i ,oli*ic1 de ,ri/ ra+7 G+ /o/e+*ul c0+d au a?u* loc re?olu.iile di+ A/erica 6i
di+ Dra+.a, co+duc0+d la /i6c1ri reli7ioase 6i ,oli*ice care au r1/as i/,or*a+*e de a*u+ci. Mile+aris/ul secolului
al N=$lea a o5eri* o ba-1 ,e+*ru i+*e,re*area *e@*elor cheie ale !cri,*urilor 6i co+ec*area lor la e?e+i/e+*e
is*orice ce a?eau loc G+ acea ,erioad1. U+ re-ul*a* al aces*ui 5a,* a 5os* sio+is/ul cre6*i+ care a Juca* u+ rol de
sea/1 G+
153
155
G+curaJarea e?reilor s1 se reG+*oarc1 G+ Pales*i+a 6i s1 co+s*ruiasc1 acolo o ,a*rie e?reiasc1
22
. Aceas*1 co+?i+7ere
G6i are ori7i+ile G+ co+ce,.iile /ile+aris*ilor 5ilo$se/i.i di+ secolul al N=$lea
2'
. :0+direa /ile+aris*1 di+ secolul
al N=$lea a a?u* u+ e5ec* ,relu+7i* G+ ?eacurile ur/1*oare 6i a 7e+era* /ul*e di+*re /i6c1rile /ile+aris*e
5u+da/e+$*alis*e de /ai *0r-iu sau cel ,u.i+ le$a o5eri* o ba-1 *eolo7ic1 6i i+*er,re*a*i?1.
"OT) $
1. 4e5eri*or la aceas*a ?e-i Ar*hur E. ALLAM!O", HThe Oewish >i/e+sio+ o5 *he !co**ish A,ocaly,se9 Cli/a*e,
Co?e+a+* a+d Aorld 4e+ewalI, G+ F BAPLA", E. M)CEOULA" 6i 4. POPB", ed.. Menasse( ben Israel an# (is Worl#
;Leide+, 19'9<, 2$&#.
(. C5. MarJorie 4))=)!, 3(e In$luente o$)rop(ec* in t(e /ater Mi##le Ages ;O@5ord, 19%9<K "or/a+ COE", 3(e )ursuit
o$ t(e
M7lennium% -e.olutionar* Mi7enarian an# M*stical Anarc(ists o$ t(e Mi##le Ages ;"ew Fork, 19%1<K 6i Mario+ BU"TR,
=ui7aume )o,tei 3(e )rop(eto$t(e -estitution o$ a- 3(ings ;Ea7a 19'1<.
&. >es,re aceas*1 *e/1 ?e-i Chris*o,her ELL, Antic(rist in !e.enteet(2Centur* 8nglan# ;Lo+dra, 1921<.
3. )@is*1 o 5oar*e bo7a*1 li*era*ur1 ,e aceas*1 *e/1. Pe l0+71 o,erele ci*a*e G+ aces* eseu, /ai *rebuie ?1-u*e 6i Pe*er TOO",
ed., )uritans% t(e MHlenniunT an# t(e Future o$ Israel )uritan 8sc(atolog*% 1CJJ21CCJ ;Ca/brid7e, 192#<K Meir =)4)T),
HThe 4es*ora*io+ o5 *he Oews i+ )+7lish Pro*es*a+* Thou7h*, 129#$1'3#I, Mi##le 8astern !tu#ies% = ;192(<, &$5#K
B. !. CAPP, 3(e Fi$t( Monarc(* Mere A !tu#* in !e.enteent( Centur* 8nglis( Millenarianism ;Lo+dra, 192(<K ). L.
TU=)!O", Millennium an# 7topia ;:louces*er, Mass., 192(<K 6i 4. POPB", ed., Mi7enarianism an# Messianism in
8nglis( 3(oug(t 1CLJ21OJJ ;Leide+, 19''<.
5. =e-i Ooh+ "AP)4, A )laine 0isco.er* o$ t(e 6(ole -e.elation o$!aint'o(n ;)di+bur7h, 159&<.
%. Tho/as B4:ETMA", 3(e -e.elation o$ !t 'o(n -lustrate#% a ,a*ra ed., ;Lo+dra, 1%33<. =e-i 6i >a?id !. BATR, )(ilo2
semitism an# t(e -ea#mission o$ t(e 'e6s to 8nglan# 1CJ321CLL% ;O@5ord, 19'(<, 91$3K 6i A?ihu RABA, HTho/as
Bri7h*/a+ a+d )+7lish A,ocaly,*ic Tradi*io+I, G+ BAPLA" e* al., e#%Menasse( ben Israel &1$33.
2. O. E. AL!T)>, 3(e 1elo.e# Cit* ;Lo+dra, 1%3&<.
.15%
'. >es,re Mede ?e-i Ba*heri+e 4. D4TE, 3(e Apocal*ptic 3ra#ition in -e$ormation 1ritain% 1L3J21CML ;O@5ord, 1929<.
9. >es,re aces* subiec* ?e-i Chris*o,her ELL, 3(e Worl# 3urne# 7psi#e 0o6n ;Lo+dra, 192(<.
1#. Dra+cis POTT)4, A+ Interpretation o$ t(e 4umber CCC ;O@5ord, 1%3(<. G+ co/e+*ariile de i+*roducere, lua*e
di+ Apostas* o$ t(e /atter 3imes de Mede, se s,u+ea c1 Po**er 51cuse Hcea /ai /are desco,erire de la G+ce,u*ul lu/iiI.
11. Mede ar1*a c1 a*u+ci c0+d ?e+ise ,ri/a oar1 la Ca/brid7e G+ 1%#& d1duse de lucr1rile u+ei sce,*ic a+*ic, !e@*us
)/,iricus, 6i G+ce,use s1 se G+doiasc1 de *oa*e lucrurile. A c1u*a* ade?1rul 6i cer*i*udi+ea G+ *o* ce i se ,reda la Ca/brid7e 6i
5i+al/e+*e le$a 71si* G+ ,ro5e.iile biblice. C5. Ooh+ AO4TE":TO", HThe Li5e o5 *he 4e?era+d a+d /os* lear+ed Oose,h
MedeI, G+ 3(e Wor+s o$ t(e )ious an# )ro$oun#l* /earne# 'osep( Me#e ;Lo+dra, 1%%3<K B. D4TE, Apocal*ptic 3ra#ition%
ca,. %K 6i 4ichard E. POPB", HThe Third Dorce i+ !e?e+*ee+*h Ce+*ury Thou7h*9 !ce,*icis/, !cie+ce a+d Mille+aria+is/I,
G+ POPB", 3(e 3(ir# Force in !e.enteet(2Centur* 3(oug(t ;Leide+, 199(< 9($&.
1(. Mary CA4F, 3(e /Me Horri's 0oom U 0o6n$a- ;Lo+dra, 1%51<
1&. Par s1 se 5i cu+oscu* di+ ,erioada di+ai+*e de 1%&# c0+d >ury era ,as*or la )lbi+7, iar Ear*lib 6i Co/e+ius 5rec?e+*au
biserica sa. =e-i O. M"TO" BATT)", 'o(n 06*% A#.ocate o$ C(ristian -eunion ;Chica7o, 1933<K 6i :. E. TU4"BULL,
Hartlib% 0ur* an# Comenius ;Lo+dra, 1932<.
13. Eu7h T4)=O4$4OP)4, HThree Dorei7+ersK The Philoso$,hers o5 *he Puri*a+ 4e?olu*io+I, G+ -eligion% t(e -e$ormation
an# !ocial C(ange ;Lo+dra, 19%2<.
15. TU4"BULL, Hartlib% 0ur* an# Comenius ;Lo+dra, 1932<. u+de se o5er1 lis*e ale ,ro,u+erilor lor.
1%. C5. POPB", HThe Dirs* Colle7e o5 Oewish !*udiesI, -e.ue #es etu#esjui.es% 13& ;19'3<, &51$%3.C
12. Ibi#% &5&.
1'. >es,re aces* ,roiec* de edi*are 6i ,ublicare a *e@*ului Mis(na% ?e-i POPB", H!o/e As,ec*s o5 Oewish$Chris*ia+
Theolo7ical +*ercha+7es i+ Eolla+d a+d )+7la+d 1%3#$12##I, G+ O. =A" >)" B)4: 6i ). =A" >)4 AALL, ed., 'e6is(2
C(ristian -elations in t(e !e.enteent( Centur* ;>ordrech*, 19''<, &$&(K 6i >a?id !. BATR, HThe Abe+da+a Bro*hers
a+d *he Chris*ia+ Eebrais*s o5 !e?e+*ee+*h$Ce+*ury )+7la+dI, 'ournal o$ 8ccle2siastical Histor*% 3# ;19'9<.
19. >es,re /odelul Te/,lului ?e-i A. B. ODD)"B)4:, HOacob Oehuda Leo+ a+d his Model o5 *he Te/,leI, G+ =A" >)"
B)4: 6i =A" >)4 AALL, 'e6is(2C(ristian -elations% 95$115.
152
(#. C5. POPB", HThe Dic*io+al Oewish Cou+cil o5 1%5#9 A :rea* )+7lish Pi,edrea/I, 'e6is( Histor*% =
;1991<, 2$((
(1. P1rerea lui Mede ,ri?i*oare la ori7i+ea sa*a+ic1 a i+die+ilor a/erica+i a,are clar1 G+*r$o scrisoare c1*re
re?ere+dul Aillia/ Twisse, de la (& /ar*ie 1%&3U5, G+ Wor+s% 9'#$1. Ee+ry MO4), G+ An 8"planation o$ t(e
=ran# M*ster* o$ =o#liness ;Lo+dra, 1%%#<, Car*ea , ca,. &., 1& 6i 13, se ocu,1 de ,rac*icile de/o+ice ale
s1lba*icilor di+ A/erica. =e-i 6i POPB", HThe 4ise a+d Dall o5 *he Oewish +dia+ TheoryI, G+ BAPLA" e* al.,
ed., Menasse( ben Israel %&$'(.
((. >es,re =ieira ?e-i 4. CA"T)L, )rop(etisme et Messia2iiisme #ans l'oeu.re #u )ere :ieira ;Paris, 19%#<K 6i
A. O. !A4AT=A, HA+*o+io =ieira, Me+asseh be+ srael e* le Ci+\uie/e )/,ireI %!tu#ia -osent(aliana% =
;192(<, (%$&(.
(&. >es,re as*a ?e-i BATR, )(ilo2semitism% ca,. 3$%.
(3. >es,re as*a ?e-i ELL, 3(e Worl# 3urne# 7psi#e 0oi.n 6i BATR, )(ilo2semitism% ca,. &.
(5. Pa,a Ale@a+dru al =ll$lea ,are s1 5i a?u* 6i el o ,1rere si/ilar1. U+ul di+*re ,ri/ele lucruri ,e care le$a 51cu*
a*u+ci c0+d a de?e+i* ,a,1 a 5os* s1 co/a+de o *raducere G+ ebraic1 a scrierilor !50+*ului To/a dCA\ui+o as*5el ca
e?reii, a*u+ci c0+d a?eau s1 se co+?er*easc1, s1 aib1 i/edia* acces la o e@,licare a cre6*i+is/ului. U+ as*5el de
?olu/ a a,1ru* cu,ri+-0+d o rela*are de (## de ,a7i+i a ,roiec*ului G+ la*i+1. Mai e@is*1 G+c1 e@e/,lare G+
Biblio*eca =a*ica+ului 6i Biblio*eca U+iu+ii )braice di+ Ci+ci++a*i, Ohio.
(%. C5. M)>). Wor+s% e,is*ole c1*re Aillia/ Twisse, 9('$3#.
(2. C5. !usa++a AB)4MA", Hueen C(risttna o$ !6e#en an# Her Cicrle ;Leide+, 1991<.
('. Ci*a* de Fose5 BAPLA", From C(ristianit* to 'u#aism 3(e !tor* o$ Isaac ;robio #e Castro ;O@5ord,
19'9<, 1(', di+*r$u+ ,oe/ G+ o+oarea lui Prado scris de Co+de Ber+adi+o de 4ebolle+do,
a/basadorul s,a+iol la Co,e+ha7a.
Chris*i+a a /ai ?i-i*a* casa lui Tei@eira G+ 1%%%, c0+d s$au ,ri/i* ?e6*i des,re a,ari.ia u+ui Mesia e?reu, !abba*ai
Re?i. Chris*i+a s$a al1*ura* da+sului reli7ios 5re+e*ic ce s1rb1*orea aces* e?e+i/e+*.
(9. >es,re La Peyrere, ?e-i POPB", Isaac /a )e*rere A1L9C21C@CB% His /i$e% Wor+ an# Injluence ;Leide+,
19'2<.
&#. LA P)F4)4), Men be$ore A#am ;5.,., 1%5%<, dedica.ie.
&1. Paul D)L:)"EAU)4, 1onum 4un#um Israeli >uo# o$$ertur )opula Israel U 'u#ae in (isce
temporibus no.ussimis #e Messia ;A/s*erda/, 1%55<.
&(. Ibi#% '9$9#.
&&. =e-i POPB", HMe+asseh be+ srael a+d La PeyrereI 6i , !tu#ia -osent(aliana% = ;1923<, 59$%& 6i
N= ;19'3<, 1($(#.
15'
&3. =e-i, de e@e/,lu, ra,or*ul di,lo/a*ului suede- Bo+de ,e+*ru -iua de (& au7us*, 1%55, G+ Michael
4OB)4T!, !6e#is( 0iplomats at Crom6ell's Court% 1CLL2LC5 3(e Missions o$ )eter 'ulius Co*et an#
C(risttan 1on#e% Ca/de+, seria a ,a*ra, O55ice o5 *he 4oyal Eis*orical !ocie*y ;Lo+dra, 19''<, 456.
&5. =e-i POPB", H!,i+o-a, *he Co+?er*ible OewI, Co+5eri+.1 de la Cor*o+a, 1991, des,re !,i+o-a.
&%. Arise )=A"!, /ig(t$or t(e 'e6s% or t(e Means to Con.ert t(em% in Ans6er to a 1oo+ o$ t(eirs% calle# t(e
Hope o$ Israel 6ritten an# )rinte# b* Manasset( 1en Israel C(ie$ Agent $or t(e 'e6s (ere ;Lo+dra, 1%%3<, 1$(#.
&2. M)"A!!)E B)" !4A)L, :in#iciae 'u#aeorum ;Lo+dra, 1%5%<, 1'. HC1ci, a6a cu/ a scris u+ /are
G+?1.a* cre6*i+ al ?re/urilor +oas*re G+*r$o car*e 5ra+.u-easc1 ,e care a +u/i*$o -appel o$ t(e Ie6es% ;G+ care Gl
5ace ,e re7ele Franei co+duc1*orul lor a*u+ci c0+d se ?or G+*oarce G+ .ara lor<, e?reii, a 7l1sui* el, ?or 5i /0+*ui.i
,e+*ru c1 G+c1 /ai a6*e,*1/ o a #oua ?e+ire a aceluia6i Mesia, iar e?reii cred c1 aceas*1 ?e+ire es*e prima 6i
+u a doua 6i c1 ?or 5i /0+*ui.i ,ri+ credi+.1K ,e+*ru c1 deosebirea co+s*1 +u/ai G+ ele/e+*ul de *i/,.I
&'. >es,re Co/isia Ahi*ehall, ?e-i BATR, )(ilo2semitism
&9. G+ le71*ur1 cu aceas*a ?e-i ra,or*ul lui :ilber* Bur+e* asu,ra ceea ce !*ou,,e i$a s,us des,re colaborarea
sa cu Cro/well, G+ Histor* o$ M* ;6n 3ime de BU4")T. =e-i 6i re5eri+.ele la !*ou,,e di+ cores,o+de+.a
cu Ooh+ Thurloe, 6e5ul ser?iciului secre* al lui Cro/well. =e-i 6i ,a/5le*ele lui !*ou,,e des,re ,ersecu.ia
:riso+ilor de la G+ce,u*ul a+ului 1%55. =e-i 6i scrisoarea lui Ludo?ic de Bourbo+, Pri+. de Co+de, 4ocroy, % dec.
1%5&, ,ublica*1 G+ Memoires #e Henri2C(arles #e la 3remo;le% )rince #e 3arante ;Lie7e, 12%2<, 1%9$21.
!usa++a Aker/a+ 6i cu /i+e i+*e+.io+1/ s1 reali-1/ u+ s*udiu des,re aceas*1 co+s,ira.ie *eolo7ico$
,oli*ic1.
3#. Mi6carea [uaker, G+ce,u*1 G+ 1%5(, a a*ras ,e u+ii di+*re 5o6*ii 4a+*ers, Le?ellers, >i77ers e*c. =e-i Aillia/
C. B4ATEAAT), 3(e 1eginnings o$ Hua+erism% ed. a doua, re?i-ui*1 de Ee+ry O. Cadbury ;Ca/brid7e,
1'55<.
31. >es,re "ayler ?e-i Mabel 4. B4AL!DO4>, A Hua+er $rom Crom6ell's Arm* ;Lo+dra, 19(2<, )/elia
DO:)LBOU, Oa/es 4a*ler% t(e -ebel !aint ;Lo+dra, 19&1< 6i ELL, 3(e Worl# 3urne# 7psi#e 0o6n% ca,. 1#.
3(. Mar7are* D)LL, For Menasse( 1en Israel 3(e Ca- o$ t(e 'e6s out o$ 1ab*lon ;Lo+dra, 1%5%<.
3&. =e-i POPB", H4abbi "a*ha+ !ha,iraCs =isi* *o A/s*erda/ i+ 1%52I, G+ O. MCEMA" 6i T. L)=), ed.,
0utc( 'e6is( Histor* ;erusali/, 19'3<, 1'5$(#5.
33. An In$ormation Concerning t(e )resent !tate o$ t(e 'e6ts( 4ation in 8urope an# 'u#ea W(erein t(e
Footsteps oj' )ro.i#ence preparing a 6a* $or t(eir Con.ersion to C(rist% an# $or t(eir 0eli.erance $rom
Capti.it* are 0isco.ere# ;Lo+dra, 1%5'<.
35. =e-i >a?id BATR, H)+7lish Chari*y a+d Oewish [ual/s9 The 4escue o5 *he Ashke+a-i Co//u+i*y o5
!e?e+*ee+*h$Ce+*ury Oerusale/I, G+ 'e6is( Histor*5 8ssa*s in Honour o$ C(imen Abrams+*% A. 4a,o,or*$
Alber* 6i !. O. Ri,,ers*ei+, ed., ;Lo+dra, 19''<, (35$%%.
3%. =e-i, de e@e/,lu, i+*er,re*1rile /ile+aris*e ale ecli,sei di+ 1%53 G+ )lisabe*h LAB4OU!!), /'8ntree #e
!aturne au /ion /'8#ipse #e !oleil #u 1N Aout 1CLM ;Ea7a, 1923<.
32. =e-i POPB", HTwo U+used !ources abou* !abba*ai Re?i a+d his )55ec* o+ )uro,ea+ Co//u+i*iesI, 0utc(
'e6is( Histor* II% ed. O. Mich/a+ ;erusali/, 19'9<, %2$23.
3'. Chris*ia+ B"O44 =O" 4O!)"4OTE, 9abbala 0enu#ata ;!ul-bach, 1%22$'<. Cule7erea G+ce,e 6i se
*er/i+1 ,re*i+-0+d c1 aces* cor, de /a*eriale ?a aJu*a la co+?er*irea e?reilor 6i, G+ co+clu-ie, ?a /arca G+ce,u*ul
/ile+iului. =e-i Allliso+ COU$>)4T, HThe Babbala >e+uda*a9 Co+?er*i+7 Oews or !educi+7 Chris*ia+sLI, G+
'e6is( C(ristians an# C(ristian 'e6s $rom t(e -enaissance to t(e 8nlig(tenment% ed. 4. E. Po,kl+ 6i :ordo+
Aei+er ;>ordrech*, 1993<, 2&$9%.
39. >es,re aceas*a ?e-i )r+es*i+e :. ). =A" >)4 AALL, HPro,hecy a+d Pro5i*9 "icolaes =a+ 4e+sselaer,
Charles a+d *he Co+?ersio+ o5 *he OewsI, G+ C. AU:U!T" e* al., 8ssa*s on C(urc( Histor*% )resente# to
)ro$ 0r 'an .an #en 1erg ;Be/,e+, 19'2<, 25$'2.
5#. Michael EU"T)4, !cience an# !ociet* in -estoration 8nglan# ;Ca/brid7e, 19'1<K Oa/es 4. OACOB,
-obert 1o*le an# t(e 8nglis( -e.olution ;"ew Fork, 1922<K Mar7are* OACOB, 3(e 4e6tonians an# t(e 8nglis(
-e.olution ;Lo+dra, 1922<K 6i 4. B4OLL, 4. A!ECODT 6i P. RA:O4", ed., )(ilosop(*% !cience an#
-eligion in 8nglan#% 1CMJ21@JJ ;Ca/brid7e, 1991<.
51. =e-i >a?id !. BATR, !abbat( an# !ectarians in !e.enteet( Centur* 8nglan# ;Leide+, 19''<.
5(. =e-i :eor7e E. ALLAM!, 3(e -a#ical -e$ormation ;Philadel,hia, 19%(<K 6i >a+ 4OB)4T, Az
8r#el*i !zombatoso+ es )ec(i !*imon% 3(e 3rans*l.anian !abbatarians an# !imon )ec(i ;Buda,es*a, 19'2<.
5&. >e*alii des,re ca-ul 6i cariera sa se 71sesc G+ !abbatai !ebi5 3(e M*stical Messia( de :ersho/ !CEOL)M,
Pri+ce*o+, "O, 192&.
1%#
53. C5. Ea++a !A>)4!BA, HThree Polish Pa/,hle*s o+ Pseudo$Messiah !abba*ai Re?iI, 1ritis(
/ibrar* 'ournal% 15 ;19'9<, (1($1%.
55. >es,re ce s$a G+*0/,la* G+ co/u+i*a*ea e?reiasc1 di+ A/s*erda/ ?e-i Fose5 BAPLA", From C(ristianit*
to 'u#aism 3(e !tor* o$lsaac ;robio #e Castro ;O@5ord, 19'9<, ca,. '.
5%. C5. )r+es*i+e :. ). =A" >)4 AALL, 0e M*stie+e C(iliast )etrus !erratius A1CJJ21CC9B en zijn Werel#
;Leide+, 19'2<, /ai ales ca,. 9$1(. !errarius era u+ /ile+aris* de 5ru+*e asocia* G+dea,roa,e cu >ury, Boreel 6i
Olde+bur7, 5ii+d ,a*ro+ul lui !,i+o-a.
52. C5. Michael MCB)O", H!abba*ai !e?i i+ )+7la+dI, Association o$ 'e6is( !tu#ies -e.ie6% & ;1922<,
1&1$%9.
5'. G+ le71*ur1 cu aceas*a ?e-i !CEOL)M, !abbatai !ebi% 6i ar*icolul s1u des,re >o+/eh G+ 8nc*lopae#ia
'u#aica
59. !*udii ?or a,1rea G+ cur0+d scrise de Ma**hew :oldish, ba-a*e ,e /a*eriale rece+* desco,eri*e care i+dic1
e@is*e+.a u+or su,or*eri ac*i?i G+ Lo+dra 6i A/s*erda/. Marsha B)TE !EUCEA4> a desco,eri*
sabba*i6*i ac*i?i a/es*eca.i ,ri+*re 5ra+c/aso+ii 6i swede+bor7ie+ii di+ Lo+dra ,e *o* ,arcursul secolului al
N=$lea. =e-i lucrarea ei H!wede+bor7, Oacobi*is/ a+d Dree/aso+ryI, G+ !6e#enborg an# (is Injluence ;Bry+
A*hy+, 19''<, ed. )rla+d Brock 6i Oa+e Aillia/s$Eo7a+, 159$29 6i ul*i/a ei car*e ,e aceas*1 *e/1.
La s50r6i*ul secolului al N=$lea s$a +1scu* o al*1 /i6care, co+dus1 de Oacob Dra+k, care ,re*i+dea c1 es*e
reG+car+area lui !abba*ai Re?i.
%#. =e-i 3(e Corespon#ence o$ Henr* ;l#enburg% ed. M1rie Boas Eali 6i 4u,er* Eali ;Madiso+ 6i Milwaukee,
1923<, ?ol., 33%$2 6i ). :. ). =A" >) AALL, HA Precursor o5 Chris* or a Oewish /,os*orI, )ietismus un#
4euzeit% 13 ;19''<, 1#9$(3.
%1. =e-i, de e@e/,lu, "a*ha+iel EOM)!, H!or+e :li/,ses o5 sraelCs Caii A,,roachi+7I, G+ Miscellanea
;Lo+dra, 1%%%<.
%(. POPB", HThe )+d o5 *he Career o5 a :rea* 12*h Ce+*ury Mille+aria+9 Ooh+ >uryI, Pie*is/us un# 4euzeit%
13 ;19''<, (#&$(# 6i HOewish Chris*ia+ 4ela*io+s i+ *he 1%*h a+d 12*h Ce+*ury9 The Co+ce,* o5 *he MessiahI,
'e6is( Histor*% % ;199(<, 1%&$22K 6i =A" >)4 AALL, ,A Precursor o5 Chris*.I
%&. >es,re Pauli ?e-i Ea+s Ooachi/ !CEO)P!, )(7osemi2tismus im 1aroc+ ;Tiibi+7e+, 195(<, 5&$%2.
%3. G+ le71*ur1 cu aceas*a ?e-i s*udiul lui Alliso+ COU>)4T, /eibniz an# t(e 9abbala ;Bluwer, G+ curs de
a,ari.ie<
%5. >es,re cariera aces*uia ?e-i !CEO)P!, )(ilosemitismus% %2$'1 6i ar*icolele des,re el, da*e sub ade?1ra*ul
s1u +u/e
1%1
H!,ae*h, Ooha++ Pe*erI, G+ 'e6is( 8nc*clopae#ia% 11$3'3 6i 8nc*clopae#ia 'u#aica% 159(19$(#.
%%. G+ le71*ur1 cu aces*ea ?e-i Charles A)B!T)4, 3(e =reat Instauration5 !cience% Me#icine an# -e$orm
1CNC21CCJ ;Lo+dra, 1925< 6i Dra+ces A. FAT)!, 3(e -osicrucian 8nlig(tenment ;Lo+dra, 192(<.
%2. >es,re More ?e-i ar*icolele lui !arah EUTTO", ed., Henr* More A1C1M21CO@B 3ercentenar* !tu#ies
;>ordrech*, 199#< 6i ar*icolele lui !arah EUTTO" 6i 4ober* LDD) des,re s*udiile lui More asu,ra C1r.ii
A,ocali,sei di+ O. ). DO4C) 6i POPB", ed., !pinoza an# 4e6ton as 1ible !c(olars ;G+ curs de a,ari.ie<.
%'. G+ le71*ur1 cu aceas*a ?e-i POPB", HThe Third Dorce i+ !e?e+*ee*h$Ce+*ury Thou7h*9 !ce,*icis/, !cie+ce
a+d Mille+a$ria+is/I, G+ 3(e 3(ir# Force% 9#$119. >is,u*a lor G+ ceea ce ,ri?e6*e i+*er,re*area A,ocali,sei es*e
descris1 G+*r$o scrisoare de$a lui More c1*re >r. Ooh+ !har,, 1% au7us* 1%'#, G+ 3(e Con6a* /ettiers% MarJorie
Eo,e "icolso+ 6i !arah Eu**o+, ed. ;O@5ord, 199(<, 32'$9.
%9. C5. Oa/es ). DO4C) 6i 4ichard E. POPB", 8sssa*s on t(e Conte"t 4ature an# Injluence oj Isaac 4e6ton's
3(eolog* ;Bluwer, 99#< 6i POPB", H"ew*o+Cs Biblica^ Theolo7y a+d his Theolo7ical PhysicsI, G+ P. B.
!CE)U4)4 6i :. >)B4OB, 4e6ton's !cienti$ic an# )(ilosop(ical /egac* ;Bluwer, 19''<, '1$'2.
2#. >es,re Ahis*o+, ?e-i Oa/es ). DO4C), Wittiam W(iston% Honest 4e6tonian ;Ca/brid7e, 19'5<.
21. Lo+dra, 1%'%. Ori7i+alul 5ra+ce- a a,1ru* G+ acela6i a+.
2(. ,. ]( r$?.
2&. Ibi#% Car*ea , ca,. 12, ,. (99.
23. Ibi#% &#9$1#. Co+ce,.ia lui Ourieu asu,ra celor ce ?or a?ea loc ,are a 5i o /i@*ur1 a a6*e,*1rilor lui Mede 6i
La Peyrere.
25. C5. ibi#% Car*ea , ,.3'
2%. =e-i Eillel !CEAA4TR, 3(e Frenc( )rop(ets5 3(e Histor* oj a Millenarian =roup in 8ig(teent(2Centur*
8nglan# ;Berkeley, 19'#<.
22. G+ le71*ur1 cu aceas*a ?e-i POPB", HThe Chris*ia+ 4oo*s o5 Rio+is/I, Contentions% ?oi. ;199&<, 99$1(5.
2'. =e-i "ahu/ !OBOLOA, 3(e Histor* o$ Dionism 1CJJ2191O ;Lo+dra, 1919<.
PA4T)A A >OUA
7
A,ocali,sa laic19 ,ro5e.i 6i ?i-io+ari
a,ocali,*ici la s50r6i*ul secolului
al N=$iea
8linor !(a$$er
O sce+1 dra/a*ic1 des,re H!50r6i*ul Lu/iiI a 5os* Juca*1 la 'ln2#e2siecle de Chris*ia+ Mor7e+s*e/,
cu+oscu*ul ,oe* al HC0+*ecelor de s,0+-ur1*oareI des,re 7e+iul r1u care a+u+.1 *riu/51*or c1 a
Hre7i-a*I s50r6i*ul lu/ii $dar es*e o,ri* di+ ela+ul s1u c0+d reali-ea-1 c1, o da*1 ce ,la+ul s1u ar 5i ,us
G+ a,licare, +u ar /ai r1/0+e +i/e+i s1$i ,rea/1reasc1 5ai/a9
HG+ seara aceas*a o ?oi 5ace. G+ seara aceas*a, la 5i+alul -ilei de 13 +oie/brie 6i G+ce,u*ul -ilei de 15
+oie/brie, ?a a?ea loc, du,1 care +u se ?a /ai G+*0/,la +i/ic +ic1ieri. >esi7ur, /i$ar ,l1cea s1 ?1
de-?1lui cu/ a/ aJu+s la aceas*1 ho*1r0re $ de6i $ da, da, da, es*e ade?1ra*, cu si7ura+.1 $ G+ 5o+d, la ce
bu+ ?$a6 /ai s,u+e ,o?es*eaC.CC Toc/ai ?$a/ e@,lica* cu/ G+ seara aceas*a *o*ul ?a lua s50r6i*, as*5el
G+c0* 6i ,o?es*irea /ea se ?a s50r6i, la 5el ca 6i *o.i ci*i*orii eiI
1
.
Oric0* de u6uric1 ar 5i aceas*1 /ic1 sce+e*1 sau Hbo/b1 de -ece /i+u*eI, ea d1 la i?eal1 *o*u6i u+
ade?1r i/,or*a+*. >ori+.a o/e+eas1 de a crede c1 !50r6i*ul Lu/ii +u es*e chiar s50r6i*ul lu/ii se
do?ede6*e la 5el de ,u*er+ic1, ,recu/ s,era+.a sau *ea/a 5a.1 de Di+al. H!50r6i*ul Lu/iiI, a6a cu/ es*e
el ,erce,u* G+ /od *radi.io+al, G+sea/+1 s50r6i*ul celorlal.i, al du6/a+ului, al celor +e?red+ici, al
asu,ri*orilor ,re-e+.i, dar +u al +os*ru.
1%5
)
!50r6i*ul lu/ii aduce cu si+e o +ou1 lu/e, de ,re5eri+.1 aici ,e ,1/0+*. Mile+aris*ul co+?i+s, a6a cu/ a ar1*a*
"or/a+ Coh+ 5oar*e ,las*ic, credea c1 A,ocali,sa ?a da +a6*ere do/+iei de o /ie de a+i a !5i+.ilor $ adic1,
i/,eriului credi+cio6ilor $ ,e ,1/0+*, G+ai+*e ca Riua de A,oi s1 aib1 e5ec*i? loc
(
.
+s,ir0+du$se direc*, la 5el ca o /are ,ar*e a li*era*urii, di+ sce+ele ,ro5e*ice ale C1r.ii A,ocali,sei, Ooh+ >ori+e a
aborda* dori+.a de a/0+are +u di+ ,u+c*ul de ?edere al arhi*ec*ului lu/ii, ci di+ cel al i+di?idului su,us 5e+o$
/e+ului, G+*0i chea/1 +er1bd1*or G+7erii s1 dea se/+alul ,e+*ru scularea /or.ilor di+ /or/i+*e ,e+*ru Riua de
A,oi $
G+ col.urile +1scoci*e ale lu/ii, su+a.i >i+ *r0/bi.e, ?oi, G+7eri
iar a,oi ?i-uali-0+d su5le*ele celor /or.i reu+i+du$se cu *ru,urile ,e+*ru a ,u*ea s1 se ridice di+ /or/i+*e9
6i scula.i$?1, scula.i$?1 >i+ /oar*e, ?oi, +eco+*e+i*e /ul.i/i >e su5le*e 6i reocu,a.i$?1 *ru,urile risi,i*e
6i +u/ai du,1 ce ridica.ii di+ /or/i+*e ?or 5i su,u6i Judec1.ii, *r0/bi.ele ?or a/u.i de groaz5
>ar las1$i s1 doar/1, >oa/+e, 6i ,e /i+e s1 ,l0+7 u+ r1s*i/,..U
G+ai+*e de 5i+al, HG+?a.1$/1 s1 /1 c1iescI, se roa71 elK dar r1s*i/,ul +ecesar ,e+*ru a G+?1.a s1 se c1iasc1 ,oa*e 5i
+e/1sura*
&
. >r. >o++e ,are 5oar*e /ul.u/i* c1 es*e ,e c0* de s,iri*ual ,e a*0* de G+?1.a*, chiar 6i a*u+ci c0+d
/edi*ea-1 asu,ra Lucrurilor de ,e Ur/1.
>ac1 *o*u6i G+ sce+ariul /ile+aris* lu/ea +u ia s50r6i*, ci +u/ai ast lu/e sau chiar +u/ai aceas*1 er1 sau 5a-1 ac
lu/ii $ dac1 lu/ea se *er/i+1 +u/ai ,e+*ru a 5i reG/,ros,1*a*1 sau G+locui*1, i+*roduc0+du$se o disco+*i+ui*a*e
clar1, dar +u u+ 5i+al de5i+i*i?, a*0* s50r6i*ul, c0* 6i re$
1%%
G++oirea sa ,o* 5i G+chi,ui*e G+*r$o ?arie*a*e de 5eluri. Chiar 6i du,1 Oudeca*a de A,oi 5co+5or/ sce+ariului di+
A,ocali,sa<, sur?i+e o lu/e +ou19 "oul erusali/, care ,oa*e 5i i+*er,re*a* ca *ra+sce+de+*al sau di+ +ou, ca laic.
"oul erusali/ +u are s50r6i*. >u,1 cu/ s$a e@,ri/a* rece+* u+ cri*ic G+*r$u+ eseu i+*i*ula* H>e ce s1 5ie dis*rus1
lu/eaLI, HPrac*ic, +u e@is*1 +ici u+ 5el de is*orii des,re s50r6i*ul lu/ii G+ care G+*rea7a crea.ie s1 se *er/i+eI
3
.
A,ocali,sa *radi.io+al1 ;Hde-?1luireI sau, si/,lu, Hre?ela.ieI< G+51.i6ea-1 as*5el 6i se/+i5ic1 la 5el de bi+e +oul
G+ce,u* sau reabili*area ca 6i 5i+alul. Diecare ,erioad1 G+s1 G6i rede5i+e6*e +o.iu+ea de s50r6i* 6i /odali*a*ea de a$1
a/0+a.
G+ e,oca +oas*r1 s50r6i*ul a,ocali,*ic es*e, G+ ,ri+ci,al, u+ul +a*ural sau u+ul ,re-is ori e@,licabil de c1*re 6*ii+.1,
5ii+d de5i+i* ,ur 6i si/,lu ca o ca*as*ro51 sau dis*ru7ere ?iole+*1. A?e/ o G+credere co+siderabil1, chiar 51r1
*ra7ere de i+i/1, G+ aces* sce+ariu si/,li5ica* 6i li/i*a*. Pri+ co+*ras*, s,era+.a u*o,ic1 de reG++oire se a5l1, la
/o/e+*ul ac*ual, G+ /are decli+. 4eG+*orc0+du$+e la 5i+ele secolului al N=$lea +e ?i+e 5oar*e 7reu s1 +u*ri/
sau s1 e@,eri/e+*1/ e@ac* s,era+.a /ile+aris*1 care s$a +1scu* G+ ,ers,ec*i?a 4e?olu.iei Dra+ce-e. G+c1 de la
s50r6i*ul secolului al NlN$lea, ?i-io+aris/ul a,ocali,*ic se *ra+s5or/ase deJa G+ H5i+$de$siecleI, decade+*,
de7e+era*, u+eori chiar ,ro?oc0+d o A,ocali,sa +a*ural1 sau ,seudo$6*ii+$.i5ic1 sub 5or/1 de e,ui-are biolo7ic1
6i disi,are e+*ro,ic1. Barbey dAure?illy a de5i+i* H5i+$de$siecleI ca Hre,e*i.ia cu cos*u/e a Oudec1.ii de A,oi 51r1
4e7e sau >u/+e-euI
5
.
La s50r6i*ul secolului al N=$lea a*0* 4e7ele, c0* 6i >u/+e-eu erau ,re-e+.i la H,re/ier1I, iar u/brele lor, cel
,u.i+, r1/0+eau ac*i?e ,e *oa*1 dura*a ,iesei. G+ /o/e+*ul 4e?olu.iei Dra+ce-e a/bi7ui*a*ea le7a*1 de s,iri*ul
a,ocali,*ic laic al lu/i+is/ului era deJa ?i-ibil1. !*area de lucruri eloc?e+* descris1 de Chris*o,her Eill ca
e@is*0+d G+ *i/,ul 4e?olu.iei e+7le-e $ H)s*e di5icil s1 se e@a7ere-e G+*i+derea 6i 5or.a s,era+.elor /ile+aris*e
,ri+*re oa/e+ii obi6+ui.i G+ a+ii 1%3# 6i la G+ce,u*ul a+ilor
1%2
1%5#.I$ se schi/base /ul*
%
. Pe la /iJlocul ?eacului ur/1*or, A+7lia +u /ai era deloc acea H+a.iu+e de
,ro5e.iI.
A/bi7ui*a*ea ce se i?e6*e G+ secolul al N=$lea es*e 7e+era*1 de +oua /i6care a cri*icis/ului sau a
cri*icii, care a ,us sub se/+ul G+*reb1rii credi+.a e5ec*i?1 G+ ,ro5e.ie 6i G+de,li+irea aces*eia. Cerce*area
ra.io+al1 ilu/i+is*1 a *e@*elor biblice 51cea 6i ea ,ar*e di+ cure+*ul ,oli*ic ce ,u+ea la G+doial1 ba-a
au*ori*1.ii G+ Biseric1 6i s*a*. >i+ +ou G+s1, o da*1 cu des516urarea 4e?olu.iei Dra+ce-e, a,licarea
li*eral1 a A,ocali,sei la e?e+i/e+*ele is*orice de?e+ea a,roa,e ire-is*ibil1. Pe+*ru /o/e+*,
sce,*icis/ul lu/i+a* 6i e+*u-ias/ul /ile+aris* ,1reau, G+ a+ii 129#, s1 a+i/e-e aceia6i i+di?i-i. Au
a,1ru* +oi ?aria+*e ale 7e+ului de A,ocali,s1 li*erar1 G+ /iJlocul u+ui ,o*o, de i/a7i+i a,ocali,*ice.
B1*1lia di+*re ceea ce era au*e+*ic 6i ceea ce +u era a de?e+i* /ai G+?er6u+a*1.
Dra+co =e+*uri a scris des,re i+5lue+.a ,e scar1 euro,ea+1 a e+7le-ilor di+ Co//o+weal*h 6i
/ai ales a deis*ului Ooh+ Tola+d 9 H)s*e cu si7ura+.1 ade?1ra* c1, a6a cu/ s$a G+*0/,la* G+ lu/i+is/ul
7er/a+, *e+*a.iile /orale 6i es*e*ice au 51cu* che/area la liber*a*e ,oli*ic1 a 70+di*orilor bri*a+ici /ai
,u.i+ ac*i?1I
2
. Acu/ dou1-eci de a+i, =e+*uri sus.i+ea c1 His*oria aces*ui ,roces *rebuie G+c1 scris1I.
>e 5a,*, cri*icul 7er/a+ 4ei+har* Boselleck s$a s*r1dui*, de cur0+d, s1 scoa*1 G+ e?ide+.1 ,u*erea
aces*or H*e+*a.ii 5oar*e /orale 6i es*e*iceI ,ri+ 5or/ularea, a*0* G+ Dra+.a, c0* 6i G+ :er/a+ia, a +o.iu+ii
ese+.iale de i+de,e+de+.1 5a.1 de s*a* a u+ei i+s*i*u.ii de cri*ic1 sau 4e,ublic1 a Li*erelor, G+*0i
G+*r$u+ discurs s,i+o-is* G/,o*ri?a ,u*erii s*a*ale sus.i+0+d c1 discu*area ,roble/elor /orale sau
es*e*ice +u are +i/ic de$a 5ace cu s*a*ul Q 6i c1, G+ co+seci+.1, ar *rebui s1 5ie liber1K a,oi, ,re*i+-0+d
/ai de,ar*e au*o+o/ie, *ra+s5or/0+d cri*ica /oral1 6i es*e*ic1 G+*r$o ba-1 6i o *ra/buli+1 ,oli*ic1
'
.
Ceri+.a cri*ic1 de au*o+o/ie $ cu?0+* ce de cur0+d a 5os* su,us u+ui *ir de ar*ilerie $ a 5os*, la G+ce,u*,
+u chiar ceea ce a*aca*orii, ,ri+*re care H+oii is*oriciI 6i Hdeco+s*ruc*i?i6*iiI, +u/esc o /a+ier1 de
e?a-iu+e sau re*ra7ere di+ lu/ea i/,lic1rii 6i ac.iu+ii ,oli*ice, ci, di+ co+*r1, re?e+dicarea
1%'
u+ei ,la*5or/e /ai G+al*e de u+de s1$6i ,oa*1 la+sa cri*ica la adresa Bisericii 6i s*a*ului.
Ba+*, *eore*icia+ul au*o+o/iei G+ s5erele /orale 6i es*e*ice, a ci/e+*a* 6i el 5u+da.iile ac*ualelor
i+s*i*u.ii ale cri*icii. Lu0+d u+ e@e/,lu /ai a,ro,ia* de +oi, ,ri+ci,iul liber*1.ii acade/ice, adic1
au*o+o/ia u+i?ersi*1.ii ca loc de i+?es*i7a.ie i+de,e+de+*1, a 5os* 5or/ula* de Ba+* G+ Con'7ctul
$acultilor ;129'< 6i /a*eriali-a* G+ ,la+urile u+ei +oi u+i?ersi*1.i ,re-e+*a*1 de Ailhel/ ?o+
Eu/bold* re7elui Prusiei G+ 1'#'. Eu/bold* cerea cu cu*e-a+.1 +u +u/ai au*o+o/ie i+*elec*ual1, dar
6i au*o+o/ie 5i+a+ciar1 5a.1 de s*a*9 +u/ai 7ara+*0+d u+ ?e+i* i+de,e+de+* u+i?ersi*1.ii ,u*ea s*a*ul ce
as,ira la u+ loc de o+oare G+ is*oria o/e+irii s1$6i do?edeasc1 ,ro,ria s*a*ur1 G+ ,roble/e de cul*ur1 6i
educa.ie
9
.
. To*u6i, ar/a cri*icii se G+*orcea 6i G/,o*ri?a oric1ror i+*er,re*1ri reli7ioase li*erale ale A,ocali,sei, 5ie
de drea,*a, 5ie de s*0+7a. Ba+* a sus.i+u* ca-ul 5ilo-o5ic cu ?i7oare. !,era+.a Ha/0+1riiI s50r6i*ului
,oa*e 5i u+a +a*ural1K dar s,iri*ului cri*ic al lu/i+is/ului +u i$a *rebui* /ul* ,e+*ru a ,erce,e 6i a ba*e
/o+ed1 ,e 5a,*ul c1 e@is*1 6i ,roble/e 5ilo-o5ice G+ +o.iu+ea de s50r6i* a *i/,ului. Aces*a i+*roduce
*o*u6i o e,oc1 +ou1. >u,1 cu/ a ar1*a* Ba+* G+ eseul !$Vr,itul tuturor lucrurilor ;1293<, H+o.iu+ea c1
?a ?e+i o ?re/e c0+d orice 5el de schi/bare ;6i G/,reu+1 cu aceas*a G+su6i *i/,ul< ?a G+ce*a, re,u7+1
i/a7i+a.ieiI
1#
. Mi+*ea o/e+easc1 +u ,oa*e co+ce,e ideea de s50r6i* al *i/,ului ,e+*ru c1 ele/e+*ul cu
care lucrea-1 es*e G+su6i *i/,ul. =ia.a 51r1 *i/, ;dac1 se ,oa*e +u/i ?ia.1< ,oa*e a,1rea +u/ai ca
a+ihilare. Mi+.ile +oas*re cad i+e?i*abil ,rad1 co+*radic.iilor a*u+ci c0+d G+cerc1/ s1 5ace/ u+ si+7ur
,as di+ lu/ea si/.urilor G+ cea a i+*eli7ibilului. HCli,a ce 5or/ea-1 s50r6i*ul *i/,ului ar *rebui s1 5ie 6i
G+ce,u*ul e*er+i*1.ii, ,ri+ care, a*u+ci, cele dou1 su+* aduse G+ aceea6i serie *e/,oral1, ceea ce es*e o
co+*radic.ie G+ si+eI
@
C.
Ca re-ul*a*, /i+*ea co+*i+u1 s1 ,u+1 e*er+i*a*ea G+ *er/e+i *e/,orali. G+7erul A,ocali,sei es*e /ereu
dus G+a,oi de ?0+*urile G+al*e ale is*oriei. )*er+ele e@cla/a.ii
1%9
de aleluia di+ cer 6i ?e6+icul s*ri71* al celor *or*ura.i G+ +5er+ su+* *raduse ,ri+*r$o re,e*i.ie, u+ co+ce,* ce .i+e de
*i/,. Ceea ce *rebuie s1 5ace/ +oi, G+ schi/b, su7erea-1 Ba+*, es*e s1 co+?er*i/ +o.iu+ea de Hs50r6i*I G+ sco,uri
/orale, ,erce,0+d i+*er/i+abila ,ro7resie de la bi+e la 6i /ai bi+e ca +e5ii+d su,us1 ?reu+ei schi/b1ri
*e/,orale.
Pe+*ru a G+.ele7e dis*o+a+*a di+*re ,u*i+.a /i6c1rilor de re5or/1 6i re?olu.ie, ,e de o ,ar*e, 6i sce,*icis/ul le7a*
de ,ro5e.iile *radi.io+ale ale A,ocali,sei, de cealal*1, a/bele reie6i+d di+ /i6carea cri*ic1 s,re au*o+o/ie, a?e/
+e?oie s1 5ace/ u+ ,as G+a,oi. /,ulsul cri*ic de la G+ce,u*ul secolului al N=l$lea a ,re71*i* ochiul ra.iu+ii
,e+*ru !cri,*uri, ,er/i.0+d +oi re?e+dic1ri de i+de,e+de+.1 6i liber1 cu7e*are, G+s1 sub/i+0+d ?i-iu+ile /ile+a$
ris*e li*erale ale 4e?olu.iei e+7le-e.
Dor/ularea u+ei cri*ici a C1r.ii A,ocali,sei a 5os* u+ul di+*re ,ri+ci,alele i+s*ru/e+*e ale +oului cri*icis/. 4olul
,ro5e.iei G+ reli7ie era ce+*ral9 du,1 cu/ ara*1 codul de la "iceea ;ar*icolul *rei<9 HCrede/ G+ !50+*ul >uh... care
a 7l1sui* ,ri+ ,ro5e.iI. G+ acela6i /od, cri*icis/ul s$a co+ce+*ra* asu,ra ,ro5e.iei. Pro5e.ii di+ 5iecare reli7ie au
G+ce,u* s1 5ie co+sidera.i +i6*e 5alsi5ica*ori, c1u*0+d ,u*ere ,e+*ru si+e sau G+cerc0+d s1 o asi7ure ,e cea a
s*1,0+ilor lor. >ei6*ii bri*a+ici au su,us *oa*e ele/e+*ele ,ro5e.iei u+ei e@a/i+1ri sce,*iceK A+*ho+y Colli+s G+ A
0iscourse o$ t(e =roun#s an# -easons o$t(e C(ristian -eligion ;12(3< 6i 3(e /iteral !c(eme o$ )rop(ec*
Consi#ere# sus.i+e c1 +ici o ,ro5e.ie, dac1 es*e lua*1 la +i?el li*eral, +u ,oa*e 5i co+sidera*1 a 5i 5os* G/,li+i*1,
dec0* ,ri+*r$o i+*er,re*are elabora*1 ,ri+ ale7orie 6i 7e+. !crii*ori de la /iJlocul ?eacului al N=$lea au i+i.ia* o
5or/1 de a,olo7ie a ,ro5e.iei discredi*a*eK 4ober* Low*h, de e@e/,lu, co+sidera c1 ,ro5e.ia biblic1 es*e e@e/,lul
ce+*ral de H,oe-ie ,ri/ordial1 6i au*e+*ic1I
1(
. Low*h a /ai scris 6i o di-er*a.ie asu,ra lui saia care a a?u* o
i+5lue+.1 ,u*er+ic1 asu,ra +o.iu+ii de s*il ,ro5e*ic. A,ocali,sa era u+i?ersal recu+oscu*1 ca cea /ai bu+1
/a*eriali-are a ,ro5e.iei biblice 6i, ,ri+ su7erarea u+ui s*il de a,are+*1 de-ordi+e,
12#
de *ra+-i.ii curaJoase, ,ers,ec*i?e /ul*i,le 6i dra/a*is/ ?i-io+ar, a co+*ribui* di+ ,li+ la i+*roducerea u+ei +oi
+o.iu+i des,re ceea ce *rebuie s1 5ie ,oe-ia. Aces* +ou /odel de H?oce ,ro5e*ic1I a e@erci*a* o a*rac.ie i/e+s1
asu,ra secolului al N=$lea 6i re,re-i+*1 sursa u+ei co+siderabile ,1r.i di+ ceea ce cu+oa6*e/ a 5i ,oe-ia
ro/a+*ic1.
+?es*i7a.ia G+ +a*ura ,ro5e.iei a a?u* u+ i/,ac* direc* asu,ra 7e+ului a,ocali,*ic, care Hs$a 7re5a* ,e *ru+chiul
,ro5e*icI. >e 5a,*, scru*area a*e+*1 a ,ro5e.iei +u a de/o+*a* 7re5a, dar a a?u* ca e5ec* /u*area ,ro5e.iei /ai
a,roa,e de ?i-io+aris/ul a,ocali,*ic, rede5i+i+d, G+*r$ade?1r 5e+o/e+ul G+ *er/e+i a,ocali,*ici. >ei6*ii a*acaser1
a6a$-isa ,ro5e.ie G+ *e/eiul 5a,*ului c1 5usese scris1 du,1 e?e+i/e+*ele ,e care ,re*i+dea a le ,re-iceK liderii
reli7io6i, co+clu-io+aser1 ei, +u su+* de/+i de cre-are. >ac1 H>a+ielI es*e o car*e scris1 /ai *0r-iu dec0*
e?e+i/e+*ele ,e care le ,re-ice ;du,1 cu/ su7erea-1 Colli+s< ce G+.ele7e/ a*u+ci ,ri+ H,ro5e.ieIL
>ar chiar a6a se de5i+e6*e 7e+ul Ha,ocali,*icI9 a+u/e ce?a scris du,1 da*a s50r6i*ului ,e care Gl ,re-ice.
=i-io+aris/ul a,ocali,*ic ca 7e+ li*erar ,rac*ica* de e?rei 6i de cre6*i+ii *i/,urii G+*re a+ul (5# G. Chr. 6i 15# d.
Chr. se dis*i+7e a*0* de ,ro5e.ie, c0* 6i de H/odelul a,ocali,*ic 7e+eral de 70+direI.
>i+ ,u+c* de ?edere is*oric, A,ocali,sa re,re-i+*1 o rea5ir/are ?i-io+ar1 a ,u*erii cos/ice a lui >u/+e-eu
;ah?e<, o,us1 7e+ului ,ro5e*ic G+ care ,u*erea lui >u/+e-eu es*e ,erce,u*1 ca des516ur0+du$se G+ is*orie.
!crierile a,ocali,*ice su+* le7a*e de +u/e de G+.ele,.i sau scribi 6i +u de ,ro5e.i, iar ele deri?1 di+ +ecesi*a*ea de
rea5ir/are a ade?1ra*ei 5or/e a re7i/ului di?i+ G+*r$o si*ua.ie e5ec*i?1 de ,ierdere a co+*rolului asu,ra
e?e+i/e+*elor is*orice cure+*e
1&
. Mul*e ,roorociri care au e@erci*a* i+5lue+.1 erau, G+ 5a,*, e@e/,le de
?i-io+aris/ a,ocali,*ic. >e ,ild1, cel /ai i/,or*a+* di+*re Oracolele sibili+e, de6i scris G+ secolul al =ll$lea, a
a,1ru* sub +u/ele e,isco,ului 6i /ar*irului di+ secolul al =$lea Me*odius di+ Pa*ara, 5ii+d co+sidera* o ,ro5e.ie.
Liber$cu7e*1*orii cei /ai ?ehe/e+.i
121
s$au 7r1bi* s1 Gl *ra*e-e dre,* H,l1s/uireI. To*u6i, du,1 cu/ ara*1 is*oria celui /ai bu+ e@e/,u, A,ocali,sa,
re?ela.ia u+ei sal?1ri esca*olo7ice G+*r$u+ *i,ar +ara*i? de c1*re u+ /edia*or de ,e lu/ea cealal*1, ,oa*e 5i u6or
co+5u+da*1 cu o ,ro5e.ie des,re i+*er?e+.ia ?ii*oare a di?i+ului G+ is*orie, iar ?ii*orul ,oa*e 5i adesea ,erce,u* ca
i/i+e+*. >ar +u acela6i es*e, c0*u6i de ,u.i+, ca-ul a*u+ci c0+d re?ela.ia se ,re-i+*1 u+ui 7ru, G+s*r1i+a* 6i
o,ri/a*, si/.i+d o acu*1 +e?oie de G/bu+1*1.ire 6i echilibrare a si*ua.iei, a6a cu/ s$a G+*0/,la* G+ *i/,ul
4e?olu.iei Dra+ce-e.
"u a 5os* di5icil s1 se 5ac1 as*5el G+c0* da*ele s1 se ,o*ri?easc1 +oului ,ro7ra/ re?olu.io+ar. Calculul *radi.io+al al
/o/e+*ului c0+d ?a a?ea loc A,ocali,sa +u a 5os* G+*ru *o*ul corec*9 cre6*i+ii *i/,urii, +edu/eri.i de ce
A,ocali,sa ,ro/is1 de Hoa+I +u ?e+ise, au soco*i* co+5or/ !cri,*urii ;Dacerea 6i Psal/ul 9#< c1 ,e+*ru
>u/+e-eu o /ie de a+i su+* ca o -i 6i as*5el, ca a+alo7ie a celor 6ase -ile ale 5acerii lu/ii, lu/ea ?a lua s50r6i*
du,1 6ase /ii de a+i, iar +oul !aba* sau Mile+iu, ul*i/a /ie de a+i, ?a G+ce,eK 6i dac1 ;G+ co+5or/i*a*e cu dura*a
de ?ia.1 di+ Dacere< lu/ea a G+ce,u* G+ a+ul 3##3 G. Chr. a*u+ci *rebuie s1 ia s50r6i* G+ a+ul (##3 d. Chr. )@is*a
G+s1 o 5isur1 G+ aces* ,ro7ra/9 cale+darul e?reiesc u*ili-ea-1 lu+ile lu+are, care su+* /ai scur*e, a6a G+c0* *i/,ul
a5ec*a* se ?a co+su/a /ai re,ede9 de 5a,*, du,1 cu/ soco*iser1 u+ii, la /o/e+*ul 4e?olu.iei Dra+ce-e. Blake, G+
car*ea sa ,ro5e*ic1 America% scris1 G+ *i+ere.e, a 5olosi* u+ calcul al e,ocilor is*orice ba-a*e ,e Ma*ei 1.12 $ H>eci,
de la A?raa/ ,0+1 la >a?id su+* ,a*rus,re-ece +ea/uri de *oa*eK de la >a?id ,0+1 la s*r1/u*area G+ Babilo+ su+*
,a*rus,re-ece +ea/uriK 6i de la s*r1/u*area G+ Babilo+ ,0+1 la Chris*os, su+* ,a*rus,re-ece +ea/uriI $ ,e+*ru a
aJu+7e la ?re/ea, du,1 ,ais,re-ece +ea/uri ;7e+era.ii< de la Chris*os, a 4e?olu.iei a/erica+e
13
. G+c1 o da*1
4e?olu.ia ,1rea, G+ acela6i *i/,, s1 ,u+1 G+ dubiu 6i s1 co+5ir/e co+ce,.ia a,ocali,*ic1, ba chiar s$o 6i
G/,li+easc1. As*1-i ,u*e/ re/arca 5a,*ul c1 da*a /ai *radi.io+al1 de (##3 es*e 5oar*e a,roa,e.
12(
=i-io+aris/ul a,ocali,*ic es*e u+ 7e+ G+ si+eK dar G+ co+*e@*ul cri*icii 6i al re?olu.iei +1?al+ice o cioc+ire G+*re
cri*ica ra.io+al1 6i 5or.ele ce o aJu*aser1 s1 se de-l1+.uie era circu/scris1 de di5ere+.a di+*re ,ro5e.ia li*eral
i+*er,re*a*1 6i Ha,ocali,sis/ulI ,oe*ic. :e+ul a,ocali,*ic era ,ro5e.ie +eau*e+*ic19 +u/ai cel care *r1ise di+colo
de ul*i/a da*1 Hreco/a+da*1I a !50r6i*ului ,u*ea s1 5ac1 re*ros,ec*i? ,ro5e.ii des,re ea.
G+ 5a,*, G+s16i /i6carea cri*icis/ului care ,1rea c1 G+-es*rea-1 ,oe.ii cu de/+i*a*ea de ,ro5e* 6i c1 Gi G/,u$
*er+ice6*e s1 u*ili-e-e u+ +ou s*il +u 51cea dec0* s1 Gi *ra+s5or/e G+ ilu/i+a.i a,ocali,*ici, li,si.i de ,u*erea de a
?edea ?ii*orul, li,si.i de i+s,ira.ie ,ro5e*ic1. Mi6carea cri*ic1 51cea di+ ,oe.i ,ro5e.i +u/ai ,e+*ru c1 *ra+s5or/ase
,ro5e.ii G+ ,oe.i.
A+ali-a ,roble/ei au*orului 6i a da*1rii "oului 6i =echiul Tes*a/e+* a e@erci*a* o i+5lue+.1 e+or/1 asu,ra
+o.iu+ii G+s16i de au*or, du,1 cu/ a/ ar1*a* G+ al*1 ,ar*e
15
. >ac1 au*orul A,ocali,sei +u a 5os* A,os*olul oa+,
+ici )?a+7helis*ul oa+ ;cu/ s$a sus.i+u* cu *1rie, ,e /o*i?e de da*are 6i s*ilis*ice<, a*u+ci ci+e a 5os* aces*aL
Pier-0+du$se credi+.a c1 >u/+e-eu a i+s,ira* G+ /od direc* !cri,*ura, u+ /ai /are acce+* a c1-u* ,e au*or, ,e
7e+urile de au*or 6i ,e co/,o-i.ia *e@*ului. G+ A,ocali,sa, se+sul de Hdubl1 ,a*er+i*a*e asu,ra o,ereiI, cu/ s$a
e@,ri/a* Paul 4icoeur, ?ocea lui >u/+e-eu care ?orbe6*e ,ri+ i+*er/ediul ?i-io+arului, es*e ,rea li/i*a*K H5or/a
e@,lici*1 de ?orbire d*ibl1 *i+de s1 le7e +o.iu+ea de re?ela.ie de cea a i+s,ira.iei co+ce,u*1 ca o ?oce G+ s,a*ele
celeilal*eI
1%
. Au*orul ,erce,u* di+colo de +u/ele *radi.io+al de oa+ G+ce,e s1 re+u+.e la co+di.ia de si/,l1
dic*are, de ?orbire dubl1, de i+su5lare 65 s1 ocu,e o ,o-i.ie de Hau*o+o/ieI.
>ar dac1 orice a5ir/a.ie de i+de,e+de+.1 di+ ,ar*ea au*orului Gi o5er1 o +ou1 ,ers,ec*i?1 cri*ic1, aceas*a Gl 6i
sl1be6*eK ,e+*ru c1 +u /ai are co+?i+7erea da*1 de si7ura+.a c1 ?ocea >uhului !50+* ?orbe6*e ,ri+ el. >e?i+e,
as*5el, co+6*ie+* de rolul s1u, /edi*a*i?, asal*a* de G+doial1 de si+eK es*e G+*0r-ia*, ,rea G+*0r-ia* ,e+*ru a 5i u+
,ro5e*
12&
ade?1ra*K ?ocea sa, +eaJu*a*1 6i si+7ur1, re,re-i+*1 u+ i+s*ru/e+* slab. Co+di.iile de s*r0/*orare
,oli*ic1, de6i la G+ce,u* ,ar a$i hr1+i harul ,ro5e*ic, ,o*, G+ 5i+al, s1 +u Gi 5a?ori-e-e *ale+*ele.
Persis*e+*ele ,re*e+.ii de au*o+o/ie ale lui Ba+*, i/,la+*0+d G+ co+6*ii+.1 ade?1ra*ul /,eriu al
!50r6i*urilor ;*1r0/ul /orali*1.ii< 6i Jocul liber 6i ar/o+ios al 5acul*1.ilor ;*1r0/ul es*e*icii< iau co+5eri*
,oe*ului +oi resurse i+*er+e. >ar ,re*e+.ia co+6*ii+.ei de si+e de a se 5i desco,eri*, du,1 cu/ ara*1
4icoeur, H5ace abera+*1 +o.iu+ea c1 u+ a+u/e /o/e+* di+ is*orie ar ,u*ea 5i G+?es*i* cu u+ carac*er
absolu*I
12
. Parado@al, as*5el co+6*ii+.a /oder+1 a,ocali,*ic1 es*e e@ac* aceea care +u es*e ca,abil1 s1$
6i i/a7i+e-e u+ a+u/e /o/e+* di+ is*orie ca ,e Pri/a =e+ire sau a >oua =e+ire. !,iri*ul a,ocali,*ic
/ode/ +u ,oa*e ?edea A,ocali,s1.
To*u6i, u+ *i/,, ,ro7resul cri*icii ra.io+ale 6i i-buc+irea e?e+i/e+*elor ce ,u*eau 5i i+*er,re*a*e ca
5ii+d a,ocali,*ice, ca G+ce,u*ul /ile+iului, s$au a/es*eca* G+ /od ciuda*, co+5eri+du$6i reci,roc 5or.1.
/,ulsul cri*ic ce a+*re+a ochiul ra.iu+ii co+5or/ !cri,*urii, ar 5i ,u*u* de*er/i+a, G+ u+ele ,ri?i+.e 6i
G+ /oduri ,arado@ale, credi+.a G+*r$o A,ocali,s1 li*eral1 cu a*0* /ai a/e.i*oare, /ai ,ericuloas1 ca
e5ec*. Pu*e/ lua e@e/,lul lui Rio+ Aard, ade,*ul lui Ooa++a !ou*hco**, care s$a al1*ura* credi+.ei ei G+
,ro5e.ii di+ cau-a G+*0l+irii cu radicalul 4ichard Cariile. Dolosi+d *eh+icile erudi*e ale u+ui cri*icis/
su,erior ,e+*ru cau-a ,oli*ica, Cariile a declara* c1 si+7ura ,rob1 a e@is*e+.ei lui isus Chris*os es*e
"oul Tes*a/e+* 6i c1 ,resu,u6ii Hdisci,oliI 6i$ar 5i scris e?a+7heliile H/ar*orI /ai bi+e de o su*1 de
a+i du,1 e?e+i/e+*ele Cruci5ic1rii 6i 4eG+?ierii ,e care au ,re*i+s a le 5i ?1-u* cu ,ro,riii ochi.
)?a+7heliile su+* o ale7orie9 isus re,re-i+*1 V*ii+.a, ade?1ra*ul Cu?0+* al lui >u/+e-eu, care se +a6*e
/ereu di+ G+*u+eci/e, chiar 6i sub ,ersecu.ia ,reo.ilor, reG+?ii+d di+ +ou di+ /or.i. Ceea ce i$a
-dru+ci+a* credi+.a lui Rio+ AardK dar ,ri+ G+se6i aces*e c1i 6i$a 71si* dru/ s,re o +ou1 credi+.1 G+
,ro5e.iile Ooa++ei !ou*hco**
1'
. )@,erie+.a lui es*e u+ e@e/,lu
123
*i/,uriu 6i s*ra+iu a ceea ce de?e+ise 7e+ul ?ic*oria+ de co+?er*ire e@,lora* de Carlyle, doa/+a
Eu/,hrey Aard ;G+ /i+u+a*ul s1u ro/a+ -obert 8lsmereB 6i de !a/uel Bu*ler. >ar dac1 !cri,*urile
+u su+* e?e+i/e+*e, +ici is*orie *recu*1, ci i+dicii a ceea ce ?a s1 ?i+1, a*u+ci ;a6a ra.io+a Rio+ Aard<
ele ,o* G+c1 s1 se G+*0/,le G+ai+*ea ochilor +o6*ri, se ,o* G+c1 G/,li+i. Ceea ce +u a a?u* loc atunci ar
,u*ea s1 se ,e*reac1 acum
G+s16i Ooar/a !ou*hco** a G+ce,u* s1 aib1 ?i-iu+i ,ro5e*ice G+ i/,or*a+*ul a+ 129(, c0+d a au-i* ,ri/a
oar1 =ocile ,ro5e.i+d des,re r1-boi, G+ *i/, ce Pi** s,u+ea G+ discursul s1u des,re bu7e*9 H"u a e@is*a*
+icic0+d G+ is*oria .1rii +oas*re o ,erioad1 G+ care si*ua.ia di+ )uro,a s1 +e G+de/+e /ai Jus*i5ica* s1 +e
a6*e,*1/ la ci+cis,re-ece a+i de ,aceI
19
.
!$a su7era* c1 H?ocileI Ooa++ei ar 5i sursa ?ersului lui Colerid7e di+ HBubla Bha+I, H?oci a+ces*rale ce
,ro5e.esc r1-boiIK es*e /ai ,robabil c1 !ou*hco** 6i Colerid7e se i+s,irau di+ acelea6i surse biblice,
de6i i/a7i+ile co/u+e 5ac /ai li/,ede co+*ras*ul di+*re au*orul a,ocali,*ic 6i ,ro5e*1. >esi7ur, *0+1rul
Colerid7e a G+ce,u* G+ 1293 u+ ,oe/ ,li+ de i/a7i+i di+ A,ocali,s1 G+ care e?e+i/e+*ele de la s50r6i*
su+* co+duse de o ,rocesiu+e a celor ilu6*ri, aduc0+d cu ei o e,oc1 /ile+ar1, ce$i i+clude ,e Mil*o+,
"ew*o+, Ear*ley 6i Pries*ley9
Cel +1scu* di+ 5e/eie
G6i ,oa*e G+chi,ui G+ /i+*ea$i -buciu/a*1
Cu/ >ia?olul cu 5a.a$i +ea7r1 6i ochii de ,ar1 de 5oc, ,reli+s
Pe sub +esi7urele /e/bre ale "a*urii 7e/e
G+ 5ebril1 *oro,eal1 $ /e+i* s1 se *re-easc1 a,oi,
C0+d ?0r*eJuri de 5oc Gi bubuie +u/ele$i 7roa-+ic
ar G+7erii s*ri71, "MC4)W Cu/, ridic0+du$6i bra.ul
!us, G+ ?1-duh, A*o*,u*er+icul !,iri*
Gl ?a i+?oca dre,* /ar*or ,e )l, C)L ce *r1ie6*e ?e6+ic,
TMPUL "U MA )N!TaW
(#
Colerid7e, chiar a*u+ci c0+d e+*u-ias/ul s1u ,e+*ru 4e?olu.ie +u se s*i+sese G+c1, +u 6i$a +u/i*
H,ro5e.iiI
125
aces*e ?iJelioase e?oc1ri ale A,ocali,sei, ci Hcu7e*1ri reli7ioaseI.
Ooa++a !ou*hco** G+s1 credea c1 es*e HDe/eia G+?e6/0+*a*1 G+ !oareI di+ A,ocali,s1 6i c1 a?ea s1 dea +a6*ere
Diului +u/i* !iloK du,1 celebrarea c1s1*oriei cu Hosi5I al ei, a /uri* de-a/17i*1 G+ 1'13, c0+d sarci+a ei 5als1 a
dis,1ru*. /a7i+ea sarci+ii 5alse es*e e@*re/ de ,u*er+ic1 ,e+*ru e6ecul a6*e,*1rilor a,ocali,*ice ;,0+*ecul
*i/,ului care, a*u+ci c0+d es*e ,li+, ?a da +a6*ere A,ocali,sei re,re-i+*1 o e@,resie a,ocali,*ic1 obi6+ui*1 di+
A,ocali,s1 lui )-dra, 5olosi*1 5oar*e des de Blake, de e@e/,lu<. >ar ade,.ii ei au co+*i+ua* s1 *r1iasc1
a6*e,*0+d a,ari.ia i/i+e+*1 a 5iului ei, !ilo, +oul co+duc1*or. "u/ele ?i+e di+ Car*ea Dacerii u+de G+ ?ersiu+ea
4e7elui Oa/es, aco? s,u+e9 HToia7ul de do/+ie +u se ?a de,1r*a di+ uda... ,0+1 ?a ?e+i !iloI. ;39.1#<.
PasaJul es*e 5oar*e co+*ro?ersa*K dar Ooa++a a lua*, ,e+*ru 5iul s1u, +u/ele a ceea ce es*e G+ /od +or/al
cu+oscu* ca 5ii+d u+ ora6 G+ Pales*i+a, ,recu/ 6i +u/ele lui Mesia
(1
. !uccesorul Ooa++ei !ou*hco**,
:eor7e Tur+er, a au-i* o ?oce ,rocla/0+d9 H!ilo *r1ie6*eW C0+d ?a 5i su5icie+* de b1*r0+ se ?a G+*oarce. A*u+ci ?a
G+ce,e Ar/a7heddo+ul. Pre71*i.i$?1 s1 ?1 Juca.i rolulI. =es*irile au co+*i+ua*9
HG+7erul >o/+ului ?a scu5u+da *o*ul ,ri+ Cu*re/ur. To* 4e7a*ul U+i* ?a 5i G/,1r.i* Po,orului di+ Car*e. ;Ace6*ia erau
credi+cio6ii care ,ri/iser1 HPece*ea A,ocali,seiI de la Ooa++a.< Cei care acu/ +u au u+ ba+ ?or 5i s*1,0+ii ,1/0+*ului. "u se
?or /ai ,l1*i chirii. "ici *a@e ,e+*ru scrisori. !au ,e+*ru dru/uri. "ici d1ri. U+ 7alo+ de bere +ea7r1 ?a 5i Ju/1*a*e de ,e++y.
La 5el 6i berea blo+d1. Mor.ii ?or *rebui du6i G+ c1ru.e la dis*a+.1 de *rei /ile de ora6 6i ,u6i G+ 7ro,i ad0+ci aco,eri*e cu ,iei
de ,orcI
((
.
Di+al/e+*e, ?ocea ,ro/i*ea9 H!ilo, 5iul Meu, G6i ?a 5ace a,ari.ia la Lo+dra ,e 13 oc*o/brieI. =a a,1rea ca u+
b1ie.el de 6ase a+i, ,e+*ru c1 e.a deJa +1scu* a*u+ci c0+d Ooa++a a /uri* G+ 1'13. La G+ce,u*, ?or 5i ,ais,re-ece
a+i de lu,*e, *i/, G+ care !ilo G6i ?a s*abili G/,1r1.iaK a,oi ?a ?e+i /ar6ul s,re erusali/ 6i /ile+iul, o /ie de a+i
de
5ericire. Tur+er 6i$a ros*i* ,ro5e.ia c1*re ade,.ii s1i 6i credi+cio6ii adu+a.i G+ seara de 1& oc*o/brie G+*r$o sal1
G+chiria*1 de Tur+er G+ G+*0/,i+area =e+irii. !ilo ,u*ea sosi la /ie-ul +o,.ii sau oric0+d G+ *i/,ul -ilei. Abia dac1
/ai 71seai locK s$a scurs or1 du,1 or1, a*/os5era de?e+i+d di+ ce G+ ce /ai G+ci+s1K *o*u6i, *oa*1 lu/ea a6*e,*a 6i
se ru7a. G+*r$o cli,1 a?eau s1$1 ?ad1W >ar /ie-ul +o,.ii a ?e+i* 6i a *recu*, ca 6i du,1$a/ia-a 6i seara. Vi c0+d
ceasul a b1*u* ,e+*ru a *reia oar1 /ie-ul +o,.ii s$a ridica* u+ 7ea/1* c1ci reali-aser1 c1 +u se G+*0/,lase +i/ic
(&
.
Pe acei oa/e+i $ care a6*e,*au A,ocali,s1 G+ orice 5el de 5or/1, ,oli*ic1 sau reli7ioas1, cel /ai ades, u+ a/es*ec
di+ a/bele, 6i 5useser1 as*5el de-a/17i.i $ i$a cu,ri+s ceea ce ). P. Tho/,so+ a +u/i* Hchilias/ul dis,er1riiI
(3
.
Ter/e+ul se a,lic1 e+*u-ia6*ilor de-a/17i.i de re?olu.ie 6i celor co+?er*i.i la co+*rare?olu.ie. >u,1 cu/ ara*1
Barl Ma++hei/9
HChilias/ul a G+so.i* G+ ,er/a+e+.1 i-buc+irile re?olu.io+are, i+su5l0+du$le s,iri*. A*u+ci c0+d aces* s,iri* scade 6i dis,are di+
/i6c1ri, G+ lu/e r1/0+e o de+uda*1 5re+e-ie de /as1 6i o 5urie des,iri*uali-a*1I
(5
.
G+ A+7lia, ceea ce Tho/,so+ ide+*i5ic1 a 5i H/ile+aris/ au*e+*icI, $ adic1 r+ile+aris/ul ce lea71 H+e/ul.u/irea
o/ului s1racI de ac*i?i*a*ea ,oli*ic1 re?olu.io+ar1 $ a 5os* de scur*1 dura*1, *er/i+0+du$se ,e la s50r6i*ul a+ilor
129#, ,ri+ G+5r0+7erea iacobi+is/ului bri*a+ic, G+ce,u*ul 41-boaielor 6i G+chiderea G+*r$o cas1 de +ebu+i a lui
4ichard Bro*hers, u+ ,redecesor al lui !ou*hco** 6i au*or al scrierii -e.eale# 9no6le#ge oj't(e )rop(ecies an#
3imes ;1293<
(:
. Poa*e c1 as*a G+sea/+1 s1 +e /1r7i+i/ la li/i*e is*orice ,rea s*r0/*eK du,1 cu/ Tho/,so+
G+su6i sus.i+e, Bro*hers 5usese deJa *ri/is G+ s,i*al di+ 129%. >ar, ,ar*e di+ sco,ul lui Tho/,so+ co+s*a G+ a
subli+ia c0* de e5e/er era G+ A+7lia H/ile+aris/ul au*e+*icI.
] Chilias/, credi+.a ,ri/ilor cre6*i+i G+ do/+ia /ile+ar1 a lui Chris*os. Ul*erior soco*i*1 ere-ie de c1*re Biserica
o5icial1 ;". red.<.
12%
122
>ar, a*u+ci c0+d 6i$a 51cu* a,ari.ia Rio+ Aard G+ chi, de co+duc1*or, la /ul* *i/, du,1 /oar*ea lui
!ou*hco**, credi+cio6ii r1/a6i /ai a6*e,*au G+c1. Pe+*ru oa/e+i ,recu/ Aard a*acul radical al
cu?0+*ului Bibliei a dus la u+ erusalis/ re+1scu*9 G+*r$ade?1r, isus Mesia +u ?e+ise, dar )l a?ea s1$6i
5ac1 a,ari.ia acu/. >u,1 cu/ a decre*a* Aard9 HPri?i.i, acu/ /o+s*rul s5ar/1 G+ buc1.i cre6*i+1*a*ea
5als1 6i ,re51cu*1I
(2
.
Cu al*e cu?i+*e, credi+.a li*eral1 G+ A,ocali,s1 +u ?oia s1 /oar1 G+ /icile 7ru,uri G+ care se /ai
,1s*rase. >ac1 ?o/ c1u*a s1 a5l1/ si*ua.ia *radi.iei cri*ice G+ cri*icis/ul biblic al A,ocali,sei i/edia*
du,1 ,erioada re?olu.io+ar1, du,1 c1derea lui "a,oleo+ 6i du,1 4es*aura.ie, ?o/ desco,eri u+ eseu G+
re?is*a *eolo7ic1 R3(eologisc(e Deitsc(ri$tB edi*a*1, G+ 1'(#, de *eolo7ii 7er/a+i de 5ru+*e,
!chleier/acher, de Lucke 6i Ae**e, care se ocu,1 de +oi lucr1ri des,re Car*ea A,ocali,sei. )seul se
deschide cu o aser.iu+e 6oca+*1 9 H+*er,re*area A,ocali,sei a r1/as G+ acela6i ,u+c* G+ care o l1sase
)ichhor+ cu /ai bi+e de *rei-eci de a+i G+ ur/1I
('
. O. :. )ichhor+, G+ al s1u Comentariu al Apocalipsei
lai Ioan ;1291< G+ li/ba la*i+1, d1duse ?i-iu+ilor au*orului s1u u+ cadru is*oric s,eci5ic9 c1derea
erusali/ului di+ a+ii %9 2# d. Chr.K el a G/,1r.i* *o*ul G+ *rei ac*e ale u+ei /1re.e dra/e. >ar )ichhor+
sus.i+ea c1 oa+ A,ocali,*icul era acela6i cu )?a+7helis*ul oa+, cu al*e cu?i+*e c1 A,ocali,s1 5usese
scris1 de au*orul )?a+7heliei lui oa+ 6i disci,olul lui isus. Acu/ aceas*1 ide+*i*a*e era ,us1 sub
se/+ul G+*reb1rii
(9
. >a*a *0r-ie a celei de$a ,a*ra )?a+7helii, di+colo de e,oca a,os*olic1, de,1r*ase
deJa )?a+7helia de A,ocali,s1, iar re?i-uirea adus1 de )ichhor+ re7ulilor 7u?er+0+d ca+oa+ele 51cuse
+u/ele au*orului *radi.io+al G+ orice ca-. )l e+u+.ase deJa ,ri+ci,iul ,o*ri?i* c1ruia ca+oa+ele +u
*rebuiau s1 de,i+d1 de au*orii a,os*olici, ci au*orii de ca+oa+e, adic1 de *radi.ia Bisericii 6i de
co+5or/i*a*ea doc*ri+ei cu G+?1.1*urile a,os*olice
&#
. Vi /ai i/,or*a+* ,e+*ru de/o+s*ra.ia +oas*r1,
?i-iu+ile di+ Hoa+I, ,ri+ ,ris/a co+ce,.iilor cu *rei-eci de a+i /ai *0r-ii, su+* ?i-iu+i +u ale *i/,ului
s1u sau ale u+ui *i/, *recu* 6i cu
a*0* /ai ,u.i+ ale ?ii*orului, ci ?i-iu+i ,e care le$a a?u* G+ *i/, ce scria9 ?i-iu+i es*e*ice ale u+ui
,re-e+* crea*or
&1
. )ichhor+ ,erce,ea deJa a,are+*ul loc al ?i-iu+ilor, Pa*/os, ca ,e o H5ic.iu+e ,oe*ic1I
/ai de7rab1 dec0* o locali-are 7eo7ra5ic1
&(
. Ti/,ul es*e is*orici-a*, *o*u6i ,ri+ aceas*a +u es*e 5i@a* G+
*i/,, di/,o*ri?1, es*e 51cu* s1 se /i6*e la chere/ul ?i-io+arului, G+*ruc0* se re5er1 la ,erioada de
redac*are. G+ ,lus, co+5or/ re5ere+*ului, aces*ea +u su+* H?i-iu+iI G+ se+sul de i/a7i+i ?i-uali$-abileK
?i-iu+ea es*e o 5or/1 ,oe*ic1, li*erar1
&&
. Hoa+I $orici+e ar 5i 5os* el $ es*e, 51r1 doar 6i ,oa*e,
e/i+a/e+*e ,oe*. s*oria de?i+e /a*erialul cu care lucrea-1 $ nefiind +ici ceea ce *rebuie +e7a*, a6a
cu/ 5ace Au7us*i+, G+ 5a?oarea u+ei ,ers,ec*i?e ideale, a*e/,orale a ordi+ii di?i+e, +ici cro+olo7ia
li*eral1 7re6i*1 a celor care au i+*er,e*a* cu?i+*ele G+7erului di+ A,ocali,s1 H=re/ea es*e a,roa,eI, ca
6i c0+d ar 5i ,o*ri?i* /ile+iului de6*e,*1*orul ,e+*ru a doua -i la ora dou1s,re-ece.
Cri*icul Driedrich Bleek a sus.i+u* ul*erior co+5eri+.e des,re A,ocali,s1, iar *raducerea G+ e+7le-1 a
5os* ,rocura*1 ,ri+ colaborarea cu H,ersoa+e liberale G+ cu7e*I
&3
. !ec.iu+ea i+*i*ula*1 H>es,re G+?eli6ul
li*erar al C1r.ii, G+ s,ecial /odul de descriere a ?i-iu+ilorI aru+c1 6i /ai /ul*1 lu/i+1 asu,ra
,roble/ei. G+ *i/, ce scrii*orul co+*i+u1 s1 a*ribuie u+ ade?1ra* s,iri* ,ro5e*ic ,roorocilor *i/,urii di+
=echiul Tes*a/e+* 6i chiar acce,*1 c1 G+*r$o ,erioad1 a+*erioar1 A,os*olii Pe*ru 6i Pa?el ar 5i ,u*u*
c1dea HG+*r$o s*are e@*a*ic1 G+ care le$au a,1ru* G+ 5a.a ochilor lor s,iri*uali i/a7i+i si/bolice care s1
re?ele-e ade?1rul reli7iosI, scrii*orul A,ocali,sei +u se 71sea G+*r$o s*are de e@*a- a*u+ci c0+d 6i$a
51cu* redac*area9
HTrebuie s1 ,ri?i/ G+*rea7a re,re-e+*are G+ ?i-iu+i ca ,e u+ si/,lu G+?eli6 liber li*erar, cu/ 71si/ adesea la scrii*orii e?rei
sau cre6*i+i di+ acele *i/,uri sau de /ai *0r-iu... sau, dac1 ?i-iu+ile au 5os* G+*r$ade?1r co/u+ica*e au*orului ,ri+ i/a7i+i
si/bolice re5eri+du$se la ?ii*or 6i la de-?ol*area ul*erioar1 a G/,1r1.iei lui >u/+e-eu, s1 co+sider1/ c1 le$a reda* du,1 aceea
cu lice+.1 ,oe*ic1 G+ di?erse ,1r.i 6i G+ le71*ur1 u+a cu al*a. G+ a/bele ca-uri se G+.ele7e c1 scrii*orul
12'
129
+u es*e co+s*a+* G+ /odul de re,re-e+*are ,ri+ ?i-iu+i, ci 5olose6*e *i/,ul ?ii*or de /ai /ul*e ori ,e+*ru ,roorocireK du,1 care
re?i+e la o al*1 /odali*a*e u+de ?ii*orul Gi ,are a 5i ,re-e+* G+ 5a.a ochilorI
&5
.
Pu*e/ i+*er,re*a cu?i+*ele lui Colerid7e di+ ,re5a.a de la HBubla Bha+I ;1'1%< $ Hcu?i+*ele se iscau di+ai+*e$/i
ca +i6*e lucruriI $ G+ aceas*1 lu/i+19 i/a7i+ile ?i-io+are ale ,oe*ului su+* i/edia* /a*eriali-a*e G+ cu?i+*e.
Pre5a.a lui Colerid7e es*e o buca*1 +o*orie de A,ocali,s1, 5ii+d scris1 la dou1-eci de a+i du,1 ,oer+ 6i
re,o-i.io+0+d ?i-iu+ea a,ocali,*ic1 G+ai+*e de e?e+i/e+*. G+*r$ade?1r, G+*rea7a a*/os5er1 a e?e+i/e+*ului scrierii
?i-iu+ilor es*e s*r0+s le7a*1 de s*ilurile co+*e/,ora+e ale 7e+ului a,ocali,*ic. U+ul di+*re H,roorociiI /ai a#
7tteram% Aillia/ !har, $G+*0/,l1*or, ,rie*e+ cu Blake, care a 5os* G+ le71*ur1 cu Ooa++a !ou*hco** $ es*e descris
de Tho/as Eolcro5* ca Hbla7oslo?i* cu o re?ela.ieI G+*r$u+ ,asaJ ului*or de si/ilar cu rela*area lui Colerid7e
des,re re*ra7erea sa Hl0+71 Li+*o+I la o 5er/1 ce +u a ,u*u* 5i ide+*i5ica*1 cu e@ac*i*a*e9
H=ara *recu*1 !har, s$a re*ras G+*r$u+ loc G+si+7ura* l0+71 sau chiar la Bilbur+K iar acolo el G+su6i a 5os* bla7oslo?i* cu o
re?ela.ie, ,ri+ care i s$a co/u+ica* ,erso+al, 51r1 urr+1 de G+doial1, c1 au s1 aib1 loc +i6*e re?olu.ii )mediat89
:
.
Colerid7e a scris ,e acela6i *o+9
H+ ?ara lui 1292, au*orul, a*u+ci cu s1+1*a*ea ca/ 6ubred1, se re*r1sese G+*r$o 5er/1 i-ola*1 G+*re Porlock 6i Li+*o+, la
/ar7i+ea di+ )@/oor a !o/erse*$ului 6i >e?o+shire$ului... Au*orul a r1/as ,e+*ru *rei ore cu5u+da* G+*r$u+ so/+ ,ro5u+d,
cel ,u.i+ G+ ceea ce ,ri?e6*e si/.urile e@*erioare, G+ care *i/,, e ,e de,li+ co+?i+s c1 a co/,us +ici /ai /ul*, +ici /ai ,u.i+
de dou1 ,0+1 la *rei su*e de ?ersuriK dac1 6i as*a /ai ,oa*e 5i +u/i*1 co/,o-i.ie, a*u+ci c0+d i/a7i+ile i se iscau di+ai+*e ca
+i6*e lucruri, iar G+ ,aralel e@,resiile ,o*ri?i*e, 51r1 +ici u+ 5el de se+-a.ie sau co+6*ii+.1 c1 5ace u+ e5or*I
&2
.
G+ acea cli,1, +e aduce/ a/i+*e, ?es*i*a H,ersoa+1 de la Porlock 1$a re.i+u*I, s,ulber0+du$i ?i-iu+ea. HPre5a.aI
a,ocali,*ic1 a lui Colerid7e ar ,u*ea 5i o *ac*ic1 ,oli*ic1, du,1 cu/ sus.i+e )/,so+ cu ori7i+ali*a*e des,re
7losele ,oe-iei HThe A+cie+* Mari+erI, ad1u7a*e G+ aceea6i ,erioad19 ,oe*ul a,ocali,*ic a*ra7e a*e+.ia ,ri+ aces*e
ecouri asu,ra a6*e,*1rilor G+6ela*e di+ *recu* ca Jus*i5icare a ,oe/ului s1u e,ic ,e care Gl co+sider1 man>ue
Poa*e c1 ,ri+ci,ala ,ies1 de ,oe-ie a,ocali,*ic1 bri*a+ic1 di+ ,erioada ro/a+*ic1 es*e HTrecerea Al,ilorI de
Aordswor*h di+ Car*ea a 6asea a )relu#iului 2 ,asaJ cu care *o.i cri*icii ro/a+*is/ului di+ ul*i/ii ,a*ru-eci de
a+i 6i$au G+cerca* ,u*erile. G+ ul*i/ul *i/, s$a G+*e.i* ,ro*es*ul G/,o*ri?a He?a-io+is/uluiI ro/a+*ic, a G+de,1r*1rii
de reali*1.ile ,oli*iceK as*5el, +i se s,u+e c1 Aordswor*h a 7re6i* c1 /i i$a ,lasa* ,e ,ribe7ii care locuiau a*u+ci G+
Abbey G+ cadrul lui HTi+*er+ AbbeyI ;de6i cei care G6i a/i+*esc ,oe/ul ?or 6*i c1 ,rac*ic +u e@is*1 +ici o
descriere a aces*ei /1+1s*iri<
&'
6i c1 s$a eschi?a* de la subiec*ul "a,oleo+, o/i.0+d s1$1 ,o/e+easc1 G+ ,asaJul
di+ HTrecerea Al,ilorI ;de6i, bi+eG+.eles, *recerea lui Aordswor*h a ,receda*$o ,e cea a lui "a,oleo+<. Aces*e
i+*er,re*1ri aJu+7 la co+clu-ia c1 descrierea lui Aordswor*h G+ Car*ea = a *urului s1u di+ 129# es*e Hu+ e5or*
sus.i+u* de a +e7a is*oria ,ro,u+0+d +a*ura ca ,e se/+ul dis*i+c*i? co/,o+e+* al eului e7ois*I
&9
. Mai ,1*ru+-1*or
G+c1, se a5ir/1 c1 H*eoria +e71rii es*e /a7i+a.iaI
3#
.
To*u6i, G+ +oul 7e+ a,ocali,*ic cri*ic +u co+.i+u*ul $secre*ele ocul*e ale !50r6i*ului, re?ela*e de HoracoleI
su,ers*i.ioase ca 5ii+d ,la+ul lui >u/+e-eu
31
$ era cel ,e care ,oe.ii Gl 5oloseau, ci 5or/ele es*e*ice su7era*e de
aces*a 6i i/a7i+ile asocia*e9 ?ise, ?i-iu+i, c1l1*oria G+ +5er+, c1s1*oria a,ocali,*ic1 6i, ,oa*e /ai ,resus de *oa*e,
5or/a de H,re/o+i.ie a ?ii*oruluiI sau ceea ce Colerid7e +u/ea H,rese+*i/e+*I. Prese+*i/e+*ul ?ii*orului
G+curaJea-1 i+*er?e+.ia +ara*oruluiUau*or, la 5el ,recu/ +ara.iu+ea u+ui e?e+i/e+* is*oric *recu*, du,1 cu/ +e
ara*1 Be+?e+is*e, *i+de s1 e@clud1 o as*5el de i+*er?e+.ie, c1ci *recu*ul se ,o?es*e6*e ,e si+e 6i es*e deasu,ra
oric1rei
1'#
1'1
i+*er?e+.ii
3(
. Co+ce,.ia a,ocali,*ic1 ,er/i*e ,ersoa+ei +ara*oruluiUau*or s1 i+*er?i+1 G+ *recu*. >ar la 5el cu/
?i-io+arul a,ocali,*ic ,ierde au*e+*ici*a*ea ?ocii ,ro5e*ului i+s,ira* de >uhul !50+*, la 5el ,ierde 6i si7ura+.a
*recu*ului *r1i*. )l es*e deJa li,si* de G/,li+irea ?ii*orului ,e care ,roorocul o ,oa*e ,re*i+de9 es*e l1sa* 51r1
H,rese+*i/e+*I. >e?i+e 5ra7/e+*a*, de-ordo+a*, co+6*ie+* de si+e, u+eori iro+ic, G+ se+sul iro+iei ro/a+*ice care
G6i ,lasea-1 sursa G+ recu+oa6*erea i/,osibili*1.ii de a /e+.i+e ?i-iu+ea +u/ai ,ri+ ,u*erea ar*ei.
>ar aici Aordswor*h $ scrii+d G+ a+ul 1'#( $ 5olose6*e 5or/a a,ocali,*ic1 ce de?e+ise ,ro,rie ,oe*ului
par e"cellence s,re a G+*ruchi,a ,rese+*i/e+*ul. Aordswor*h, G+ co/,a+ia u+ui cole7 s*ude+* $ ,ri+6i de
e+*u-ias/ul 4e?olu.iei ;c1derea Bas*iliei a?usese loc G+ -iua c0+d ei ,lecaser1 di+ A+7lia, iar de$a lu+7ul
dru/ului a?eau loc ,es*e *o* 'etes #e ''e#erationB $ au s*r1b1*u* Trec1*oarea !i/,lo+ G+ 129#. !$au r1*1ci*, dar au
co+*i+ua* s1 urceK au G+*0l+i* a,oi u+ .1ra+ care le$a s,us s1 coboare di+ +ou G+ ,u+c*ul i+i.ial de u+de, H*o*
*raseul +os*ruU Mer7ea G+ Jos ,e 5irul a,eiI
3&
. >e-a/17i*, Aordswor*h realizeaz c1 *ra?ersaser1 Al,ii 51r1 s1$6i 5i
da* sea/a. )s*e cu,ri+s de o 5or/1 de Hchilias/ al dis,er1riiI9 e?e+i/e+*ul c1*re care se G+dre,*au *oa*e
s,era+.ele 6i a6*e,*1rile sale 71si+du$se deJa G+ *recu*. Gl ,roorocise, Gl a6*e,*ase, iar acu/ +u$1 ,u*ea dec0*
reco+s*i*ui s*0+7aci ca ,e u+ e?e+i/e+* c *recu*. La aces* ,u+c*, +ara.iu+ea se G+*reru,e ,e+*ru a da curs
u+ei i+?oc1ri a i/a7i+a.iei9
G+ ase/e+ea ,u*ere u-ur,a*oare, G+ ase/e+ea G+70+1ri
>e cu/,li*e ,ro/isiu+i, c0+d lu/i+a si/.irii
!e r1s5r0+7e G+ 5ul7er1ri ce +e$au ar1*a*
Lu/ea i+?i-ibil1, acolo /1re.ia adas*1,
Acolo s1l16luie6*e, 5ie c1 su+*e/ *i+eri sau b1*r0+i.
>es*i+ul +os*ru, +a*ura +oas*r1 6i c1/i+ul +os*ru
Mi+ de i+5i+i*a*e $ 6i +u/ai de eaK
Mi+ de s,era+.1, s,era+.1 ce +u ,oa*e +icic0+d /uri,
Trud1 6i a6*e,*are, 6i dori+.1,
Vi ce?a ce ?a s1 5ie ,e ?eci. ;5&($3(<
1'(
)?e+i/e+*ul ,ierdu* a 5os* ,relucra* Hi+*eriorIK es*e Hu+ ,e*ec de *i/,I, iar A,ocali,sa re,re-i+*1 u+ as,ec*
,er/a+e+* al ?ii*orului. >u,1 aces* /o/e+* de de-a/17ire, de Hdel1sare ce+u6ie 6i a,1s1*oareI, ,oe*ul ,oa*e
co+*i+ua. Vi /er70+d G+ Jos, +u G+ sus, ,1s*rea-1 /o/e+*ul A,oca$li,sei G+ si+e9
G+1l.i/ea de +e/1sura*
A ,1durilor G+ desco/,u+ere, +edesco/,u+0+du$se +icioda*1,
=uie*ele a6e-a*e ale cascadelor,
Vi ,re*u*i+de+i de$a lu+7ul s,1r*urii 71u+oase.
=0+*uri ce se bur-uluiesc G/,o*ri?a al*or ?0+*uri, ui/i*e 6i ui*a*e
Tore+*e ce i-buc+esc di+ cerul se+i+ 6i albas*ru,
!*0+cile ce +e$au 6o,*i* G+ urechi $
!*eiuri +e7re ,icur0+de ce ?orbeau de ,e /ar7i+ea dru/ului
Ca 6i c0+d ar 5i ascu+s G+ ele o ?oce $ Pri?eli6*ea bol0+d1
Vi ?i-iu+ea a/e.i*oare a ,0r0ului 5re+e*ic,
"orii desc1*u6a.i 6i G+*i+derea cerului.
Tu/ul* 6i ,ace, G+*u+eci/e 6i lu/i+1,
Toa*e erau ca -1/islirile u+ei si+7ure /i+.i, *r1s1*urile
Aceleia6i 5e.e, /u7uri ,e u+ co,ac,
Li*ere ale /arii A,ocali,se,
!lo?ele 6i si/bolurile e*er+i*1.ii,
Pri/ei, 6i ul*i/ei, 6i celei di+ /iJloc 6i 51r1 de s50r6i*. ;55%$2(<
Pe+*ru a G+.ele7e a*acul asu,ra i/a7i+a.iei *rebuie s1 +e G+*orce/ la ,u+c*ul u+de Paul de Ma+ a rea5ir/a* ,e+*ru
,ri/a da*1 i/,or*a+.a ro/a+*is/ului ,e+*ru e,oca +oas*r1 6i 1$a a*aca* ,e Aordswor*h *oc/ai ,ri+ aces* ,asaJ
di+ )relu#iu Ar*icolul s1u, HAordswor*h 6i Eolderli+I, scris G+ 195%, subli+ia c1 s*udiul ro/a+*is/ului es*e ?i*al
,e+*ru e,oca +oas*r1, ,e+*ru c19 HPri+ci,alele ,u+c*e G+ Jurul c1rora se G+?0r* ar7u/e+*a.iile co+*e/,ora+e
/e*odolo7ice 6i ideolo7ice decur7 a,roa,e G+*o*deau+a direc* di+ /o6*e+irea ro/a+*ic1I
33
. Pre*e+.ia de rele?a+.1
,e+*ru co+*e/,ora+ei*a*e a o5eri* s*udiilor ro/a+*ice o i+*e+si*a*e a,ar*e. 4o/a+*is/ul a co+s*i*ui* u+ c0/, de
b1*1lie ese+.ial ,e+*ru *eore*icie+i 6i cri*ici.
G+ ?i-iu+ea lui de Ma+, e@,erie+.ei di+ Al,i a lui Aordswor*h i se acord1 o s*r0+s1 le71*ur1 cu e?e+i/e+*ele
is*orice, dar u+a ce se de*a6ea-1 ,ri+ +ecesi*a*ea
1'&
de a e?i*a e6ecul. HPe+*ru i/a7i+a.ie /o/e+*ul de ,roiec.ie ac*i?1 G+ ?ii*or ;care es*e, de ase/e+ea, /o/e+*ul
,ierderii si+elui G+ e+*u-ias/ul cli,ei< se 71se6*e G+*r$u+ *recu* de care es*e se,ara* ,ri+ e@,erie+.a e6eculuiI
35
.
Aces*a ar ,u*ea 5i co+sidera* a se re5eri la ,erioada scurs1 G+*re e@,erie+.a ,ro,riu$-is1 ;129#< 6i redac*are
;1'#(<, *i/, G+ care Aordswor*h aJu+sese la co+clu-ia c1 4e?olu.ia e6uase, as*5el G+c0* /o/e+*ul s1u de e6ec,
i+ca,aci*a*ea de a$6i da sea/a c1 se a5l1 ,e cale de a *ra?ersa Al,ii $ de,16i* ,ri+ i+?ocarea i/a7i+a.iei $ es*e
acu/ ,erce,u* de ,oe* ca 5ii+d a+alo7 cu e6ecul is*oric ,e care 1$a *r1i* 6i ,e care se s*r1duie6*e s1$1
5ac1 a *ra+sce+de G+ ,oe-ie. P0+1 aici su+*e/ G+ li+ia obi6+ui*1. >ar de Ma+ /er7e /ai de,ar*e9 H=ii*orul es*e
,re-e+* G+ is*orie +u/ai ca a/i+*irea u+ui ,roiec* ra*a* care a de?e+i* u+ ,ericolI. )l G+cearc1 s1 dea
co+cre*e.e is*oric1 e6ecului 6i a/e+i+.1rii ci*0+d ,oe/e /ai *0r-ii ale lui Aordswor*h des,re /1+1s*irea
:ra+de Char*reuse ;1'1%$19<, /ai a,oi i+cor,ora*e G+ )relu#iul di+ 1'5#, G+ Car*ea = de la 1'#(. G+*re
re7re*ul ,oe*ului c1 su,or*erii 4e?olu.iei Dra+ce-e ar ,u*ea dis*ru7e /1+1s*irea 6i i+succesul G+cerc1rii de
a$i co+?i+7e s1 +$o 5ac1, de Ma+ ,u+e se/+ul e7ali*1.ii, 51c0+d o a+alo7ie G+*re +ereu6i*a de a recu+oa6*e
/o/e+*ul *recerii /u+.ilor 6i e6ecul ,oli*ic de a co+*racara cele /ai cu/,li*e e@cese ale 4e?olu.iei. As*5el, o
o,i+ie ,oli*ic1 /ul* /ai *0r-ie, di+*r$u+ co+*e@* di5eri*, es*e G+ /od ile7i*i/ le7a*1 de )relu#iul di+ 1'#5 ;,e care
cri*ici de ?aria*e orie+*1ri Gl co+sider1 G+ /od u+a+i/ su,erior ?ersiu+ii re51cu*e G+ ul*i/ul a+ al ?ie.ii lui
Aordswor*h<. To*ul a,are *eribil de deru*a+*, da* 5ii+d c1 es*e li,si* de 5u+da/e+* ca su,rasolici*area dra/a*ic1
ul*erioar1 a ?i-i*ei la :ra+de Char*reuse 51cu*e de Aordswor*h s1 coi+cid1 cu o ?i-iu+e de HAr/e
sc0+*ei+d 6i zar. /ili*ar1U>e oa/e+i G+s1rci+a.i s1 e?acue-eU Loca*arii 51r1 de ?i+1I ;1'5#, , 3(3$%<K
?i-i*a lui s$a ,e*recu* G+ au7us* 129#, iar c1lu71rii +u au 5os* da.i a5ar1 dec0* G+ 129(. G+ orice ca-, bri7ada de
e?acuare, chiar dac1 ar 5i da* de ea, +u era, cu/ su7erea-1 de Ma+,
1'3
re,re-e+*a*1 de 7ru,urile de -urba7ii cu care Aordswor*h 6i Oo+es s1rb1*oriser1 luarea cu asal* a Bas*iliei, Hacea
/1rea.1 -i u+io+is*1I ;?. &3%<, G+ *i/, ce c1l1*oreau de la Calais la :re+oble. )s*e 7reu de *recu* cu ?ederea
se+*i/e+*ul c1 as,ri/ea lui de Ma+ G+ ceea ce ,ri?e6*e He6eculI ,oe*ului, co+sidera* o 7re6eal1 ,oli*ic1 s,eci5ic1
;di+*r$u+ ,u+c* de ?edere ado,*a* de aces*a cu /ul* /ai *0r-iu<, se lea71 de ,ro,ria sa e@,erie+.1 de su,or*er
*i/,uriu al +a.io+al$socialis/ului.
4ece+*ele *ac*ici H+ou is*oricis*eI su+*, a*u+ci, o G+cercare de a eluda s*ride+*ele i+*er,re*1ri is*orice 7re6i*e ale
lui de Ma+, ,e+*ru a$1 acu-a G+ schi/b ,e Aordswor*h de a 5i e?i*a* *o*al is*oria ,ri+ recursul s1u la i/a7i+a.ie.
Co+clu-ia lui de Ma+ /ai su7erea-1 6i aceas*1 ,osibili*a*e9 HPe+*ru Aordswor*h +u e@is*1 esca*olo7ie is*oric1, ci
/ai de7rab1 o /edi*a.ie +es50r6i*1 asu,ra /o/e+*ului esca*olo7ic care a e6ua* ,ri+ e@ces de i+*eriori-areI.
:eo55rey Ear*/a+, u+ul di+*re cei /ai bu+i e@e7e.i ai lui Aordswor*h, a G+*0/,i+a* di5icul*1.i co+siderabile G+ a
co+5ec.io+a o i+*er,re*are sub*il1 6i 7e+eroas1 a aceluia6i ,asaJ di+ )relu#iulG Ceea ce are le71*ur1 cu subiec*ul
+os*ru c1ci se ,oa*e obser?a c1 a,1rarea o5eri*1 de f Ear*/a+ lui Aordswor*h se s,riJi+1 ,u*er+ic ,e 5olosirea
re*oric1 a co+ce,*ului de H,ro5e.ieI. !e ,ro5ilea-1 clar ar7u/e+*ul lui de Ma+9 +a*ura Gl co+duce ,e ,oe* di+colo
de +a*ur1 ,ri+ e@,erie+.a e6ecurilor care *rebuiesc co/,e+sa*e al*5el. "ereu6i*a de a ,erce,e *recerea /u+.ilor
es*e r1scu/,1ra*19 Hde-a/17irea sa de?i+e, G+ re*ros,ec*i?1, u+ /o/e+* ,ro5e*ic al acelei orbiri 5a.1 de lu/ea
e@*erioar1 ce re,re-i+*1 co+di.ia *ra7ic1, ,1*ru+-1*oare 6i +ecesar1 a ,oe*ului /a*urI
32
. Acord0+d ?aloare ,o-i*i?1
?i-iu+ii i/a7i+a*i?e, Ear*/a+ es*e ca,abil s1 *ra+s5or/e He6eculI a+*erior al lui Aordswor*h G+*r$o au*e+*ic1
,ro5e.ie a ?i-iu+ii sale ul*erioare. A se re/arca 5a,*ul c1 Ear*/a+ +u ,u+e se/+ul de e7ali*a*e G+*re ,u*erea
i/a7i+a.iei 6i ,ro5e.ie, dar +ici +u es*e de,ar*e, su7er0+d c1 ,ro7resul ade?1ra*ei 70+diri ,oe*ice s,re o as*5el de
?i-iu+e es*e i+e@orabil 6i deci recu+oa6*erea i/a7i+a.iei
r 1'5
5
+u co+s*i*uie o i+7eri+.1 ul*erioar1, o i/,u+ere sau o rei+*er,re*are postjactum
U*ili-area li/baJului ,ro5e.iei 6i al ,ro5e*ului +u es*e u+ e@e/,lu i-ola*K K)relu#iulF% scrie Ear*/a+, H,re?ede
*i/,ul c0+d ,erso+aJele /arii A,ocali,se ?or 5i i+*ui*e 51r1 /edierea "a*uriiI
3'
. Cri*ici +eo$is*orici6*i, ,recu/
Oero/e Mc:ar/ $ G+ s,ecial G+ a sa 3(e -omantic I#eolog* P% au obiec*a* G/,o*ri?a aces*ei 5olosi+.e re*orice a
*er/e+ilor ,erioadei de c1*re cri*ici /oder+i ,e+*ru a ?alida ,oe-ia ro/a+*is/ului. )u u+a a6 su7era /ai de7rab1
c1 li/baJul G/,ru/u*a* al ,ro5e.iei +u re,re-i+*1 *er/e+ii e,ociiK c1ci G+*re *i/, i+*er?e+ise o +ou1 i+*er,re*are
cri*ic1. Li/baJul ,ro5e*ic +u /ai su+a au*e+*ic. Ade?1ra*ul li/baJ al e,ocii es*e cel a,ocali,*ic. Cri*icis/ul ,oa*e
5u+c.io+a G+ *er/e+i is*orici ;+oii is*orici6*i care ar 70+di al*5el risc1 s1 5ie *ra*a.i de ciuda.i<, dar *rebuie s1
ac.io+e-e G+ *er/e+i ce e@,ri/1 se+sul 7e+eral, ce /er7 G+ ,as cu *i/,ul. >ar ,oa*e ches*iu+ea 5i e?ide+*1 al*5el
dec0* post $actum< >a, acu/ su+*e/ cu *o.ii ?i-io+ari a,ocali,*ici.
G+ *recerea lui Aordswor*h ,es*e Al,i eu cred c1 i,o*e*icul ,rooroc d1 la o ,ar*e /a+*ia asu/a*1K G+.ele7e rolul
s1u de i+s,ira* a,ocali,*ic /oder+ care +u ,oa*e ?i-io+a e?e+i/e+*ul, ci +u/ai a$1 crea G+ cu?i+*e du,1 ce 5a,*ul
de care +u a 5os* co+6*ie+* s$a ,e*recu*. >e,ar*e de a e?i*a reali*a*ea $ reali*a*ea ,oli*ic1, *rau/a is*oric1 a e,ocii
sale $ el a *r1i*$o 6i a G+.eles$o, iar o da*1 cu ea 6i li/i*1rile rolului s1u. !i/,la u*ili-are a cu?i+*elor H*i,I sau
Hsi/bolI ,oar*1 ,ece*ea lu+7ii /i6c1ri cri*ice i-?or0+d de la dei6*i9 cu/ s$au e@,ri/a* Colli+s 6i 4ichard Cariile,
H*i,ulI e?e+i/e+*ului +u co+s*i*uie cu si7ura+.1 e?e+i/e+*ul G+ si+e, iar recursul la H*i,I es*e i/,us i+*er,re.ilor
,ri+ 5alsi*a*ea do?edi*1 a ,redic.iilor. HPerso+aJul /arii A,ocali,seI es*e u+ se/+ Hal s50r6i*ului lu/iiI, care idee
re,re-i+*1 G+ si+e +u/ai *i,ul de e*er+i*a*e. !ub/i+area se+sului li*eral de ,ro5e.ie se 71se6*e co+5ir/a*1 de
e@,erie+.a laic1 a e?e+i/e+*ului man>ue di+ is*orie, i+*eriori-a* G+ e@,erie+.a ,erso+al1 a ,oe*ului.
Poe*ul es*e, G+*r$ade?1r, u+ ?i-io+ar Ha,ocali,*icI, u+ 5als ,rooroc care ?orbe6*e du,1 e?e+i/e+*, 5ii+d G+s1
1'%
,1s*r1*orul ,osibili*1.ii /ile+iului 6i "oului erusali/, a*u+ci c0+d is*oria ara*1 Z cu/ o 5ace /ereu $ c1
reali*a*ea G+sea/+1 /ai ,u.i+ dec0* s,era+.a 6i ?isul.
>ac1 a/bi7ui*a*ea ,o-i.iei ,oe.ilor ro/a+*ici a,ocali,*ici i$a G+?i+o?1.i* G+ ochii u+ora, aceas*a le$a ,er/is 6i s1
su,ra?ie.uiasc1 ,erioadei de A,ocali,s1 sus,e+da*1 di+*re 12'9 6i 1'13 $ iar A,ocali,s1 sus,e+da*1 es*e co+di.ia
5ii+.1rii G+ is*orie 2 cu s,era+.a a,ocali,*ic1 /ereu i+*ac*1 G+ 5or/1 de u*o,ie i/a7i+a*i?1. >u,1 cur+ ara*1
her/e+eu*ica /ai +ou1 sau /ai ?eche, ade?1ra*ul rol 6i 5u+c.ia s,iri*ului a,ocali,*ic +u co+s*au G+ re?elarea
secre*elor le7a*e de ,la+ul lui >u/+e-eu ,e+*ru Rilele de ,e Ur/1, ci G+ eliberarea s,era+.ei. >u,1 cu/ a/
a/i+*i*, s,era+.a a,ocali,*ic1 re,re-i+*1 la 5el de /ul* o s,era+.1 G+ co+*i+ui*a*e, c0* 6i G+ s50r6i*. )s*e ceea ce
?i-io+arii a,ocali,*ici ro/a+*ici cu i/a7i+a.ie ,oe*ic1 au reu6i* s1 ,1s*re-e.
>ar, G+ cele di+ ur/1, aceas*1 s,era+.1 es*e, ,robabil, cel /ai bi+e e@,ri/a*1 de u+ ,oe* care /ai ?edea cu ochi
/ile+ari6*i, G+ /a+ier1 a,ro,ia*1 de ?i-iu+ea a# litteram 6i de a6*e,*are a*u+ci c0+d, G+ i/,or*a+*ul /o/e+* di+
1291, a scris aces*e ?ersuri des,re "oul erusali/ G+ H"oa,*eaI, di+ CVntecele inocenei? ,e+*ru c1, G+ 5o+d, Hai
+e?oie de u+ s50r6i* adec?a*I ;cu/ s$a s,us a,roba*or des,re Car*ea A,ocali,sei<. a*1 o ?oce ,ro5e*ic1 ce G+c1
/ai su+1 ,li+1 de ade?1r
39
9
Vi di+ al leului ochi G+s*ela.i
Auri*e lacri/i cad 5er/eca*e.
Pe+*ru /0h+irea celor G+durera.i
G+ eu6ca$i s*r0/*1 el se -ba*e,
!,u+0+d9 /0+ia de blaJi+1*a*e
Vi boala de s1+1*a*e
)s*e alu+7a*1
>i+ a +oas*r1 -i +e/uri*or de$+delu+7a*0.
ar acu/ l0+71 *i+e, oro,si* /iel,
M1 ,o* G+*i+de cu s0r7,
!au 70+di la cel ce$a ,ur*a* +u/ele *1u,
!1 ,asc 6i s1 ,l0+7 l0+71 el.
1'2
Pe+*ru c1, G/b1ia*1$+ r0ul ?ie.ii Coa/a$/i s*r1luci*oare Auriu ?a luci ca o ?raJ1 C0+d la cu6c1 ?oi 5ace de s*raJ1.
"OT)
1. Chris*ia+ MO4:)"!T)4", HThe )+d o5 the AorldI, *rad. G+ e+7le-1 de ). !. !ha55er, G+ Comparati.e Criticism% %
;Ca/brid7e, 19'3<, (%'.
(. "or/a+ COE", 3(e )ursuit o$ t(e Millennium% 1952, ;Lo+dra, 192#<, &#$5.
&. Ooh+ >O""), 3(e 0i.ine )oems% ed. ;elene "ardner ;O@5ord, 195(<.
3. )ric !. 4ABB", H+*roduc*io+9 Ahy >es*roy *he World<8= 3(e 8n# o$ t(e Worl#% ed. 4abki+, Mar*i+ E. "reen.er1 6i
>oseph >. Ola+der ;Carbo+dale, ., 19'&<, ,.i@.
5. Eer/a++ EOD)4, HA,ocaly,se e* 5i+$de$siecle9 le cas de Barbey dCAure?illyI, G+ Fins #e siecle5 3erme2e.olution2
re.olution< ;Toulouse, 19'9<, 3&# ,.
%. Chris*o,her ELL, ,A "a*io+ o5 Pro,he*sI, G+ 3(e Worl# 3urne# 7psi#e 0o6n5 -a#ical I#eas 0uring t(e 8nglis( -e.o2
lution% 192( ;Ear/o+dswor*h, 19'3<K se o5er1 /1r*urii G+ lucrarea sa Anttc(rist in !e.enteet(2Centur* 8nglan#
@ Dra+co =)"TU4, H)+7lish Co//o+weal*h/e+I, G+ 7topia an# -e$orm ;Ca/brid7e, 1921<, %%.
'. 4ei+har* BO!)LL)CB, Criti>ue an# Crisis5 8nlig(tenment an# t(e )at(ogenesis o$ Mo#ern !ociet* ;Ca/brid7e,
Mass., 19''<, ?@/46:. Publica*1 /ai G+*0i sub *i*lul 9ritt+ an# 9rise5 8ine !tu#ie zur )at(ogenese #er bi'irglic(en Welt
;Dreibur7 6i Mu+che+, 1959<.
9. =e-i ). !. !EADD)4, H4o/a+*ic Philoso,hy a+d *he Or7a+i-a*io+ o5 *he >isci,li+es9 The Dou+di+7 o5 *he
Eu/bold* U+i?ersi*y o5 Berli+I, G+ -omanticism an# t(e !ciences% ed. A+drew Cu++i+7ha/ 6i "icholas Oardi+e
;Ca/brid7e, 199#<K 6i ). !. !EADD)4, HPoli*ics a+d Le**ers9 The !*ri5e o5 *he Dacul*iesI, Comparati.e Criticism% 11
;Ca/brid7e, 19'9<.
1#. //a+uel BA"T, H>as )+de aller >i+7eI, 9ant's Wer+e% Bd. = ;Berli+, 191(<, &&(.
11. Ibi#% &&3.
1(. 4ober* LOATE, /ectures on t(e !acre# )oetr* o$ t(e Hebre6s% *rad. G+ e+7le-1 de :.:re7ory ;Lo+dra, 125&<, 5#.
1''
1&. Michael A. B"BB, HThe )/er7e+ce o5 *he Oewish A,ocaly,sesI, G+ Israel's )rop(etic 3ra#ition5 8ssa*s in
Honour o$ )eter Ac+ro*#% ed. 4ichard Co77i+s, A+*ho+y Philli,s 6i Michael B+ibb ;Ca/brid7e, 19'(<, 15($'#. Pri+ci,alii
scrii*ori a,ocali,*ici su+* >a+iel, )+oh, )-dra 6i Baruh.
13. Leslie TA"")"BAUM, 1iblical 3ra#ition in 1la+e's 8arl* )rop(ecies5 3(e =reat Co#e o$Art ;Pri+ce*o+, "O, 19'(<,
13(.
15. ). !. !EADD)4, K9ubla 9(an'2 an# t(e Fall o$ 'erusalem ;Ca/brid7e, 1925<, '($5.
1%. Paul 4CO)U4, HTowards a Eer/e+eu*ic o5 *he dea o5 4e?ela*io+I, 1922, G+ 8ssa* on 1iblical Interpretation%
i+*roducere de Lewis !. Mud7e, ed. ;Lo+dra, 19'1< 9($&.
12. Ibi#% 111$11(.
1'. :. 4. BALL)"), )ast Fin#ing ;ui5 3(e 3ragic !/or* o$ 'oanna !out(cott an# (er !uccessors ;Lo+dra, 195%<. 93.
19. Ibi# 1&.
(#. H4eli7ious Musi+7sI, . 3#3$1&, Samuel Taylor Coleri#ge )oems% ed. Ooh+ Beer ;Lo+dra, 1991<, 25.
(1. G+ Biblia lui Lu*her se su7erea-1 sosirea u+ui erou AHe+lB de6i +u/ele lui !ilo +u es*e /e+.io+a*. G+ co/e+*ariile e?reie6*i
H)lI es*e adesea HudaI9 adic1 *oia7ul +u se ?a de,1r*a ,0+1 c0+d uda ?a ?e+i la !ilo.
((. BALL)"), )ast Fin#ing ;ut% 22.
(&. Ibi#% '3.
(3. ). P. TEOMP!O", 3(e Ma+ing o$ t(e 8nglis( Wor+ing Class% ed. a doua ;Ear/o+dswor*h, 19%'<, 311.
(5. Barl MA""E)M, I#eolog* an# 7topia% *rad. G+ e+7le-1 de L. Air*h 6i ). !hils ;Lo+dra, 19%#<, 19($%. Ci*a* de
TEOMP!O", ,.319.
(%. TEOMP!O", 3(e Ma+ing o$ t(e 8nglis( Wor+ing Class% 3(#.
(2. BALL)"), )ast Fin#ing ;ut% 93.
('. Driedrich BL))B, HBei*ra7 -ur Bri*ik u+d >eu*u+7 der O55e+baru+7 Ooha++isK beso+ders /i* 4iicksich* au5 Eei+richs
Co//e+*ar u+d =o7els Pro7ra//e uber dieselbeI, G+ 3(eolo2gisc(e Deitsc(ri$t% ed. de >r. Driedr. !chleier/acher, >r. A. M.
L. de Ae**e, 6i >r. Driedr. Lucke. +r. ( ;Berli+, 1'(#<, ,. (3#$&15, (3#.
(9. 3(eologisc(e Deitsc(ri$t% +r. (, (3($9.
&#. !EADD)4, K9ubla 9(anF an# 3(e Fall o$ 'erusalem% '3$5.
&1. 3(eologisc(e Deitsc(ri$t% ?olu/ (, ,.(3'.
&(. Ibi#% (39.
&&. Ibi#% (51$( +. 1.
1'9
&3. Driedrich BL))B, /ectures on t(e Apocal*pse% ed. L. T. Eossbach, *rad. G+ e+7le-1, ed. !a/uel >a?idso+
;Lo+dra, 1'25<, ,. ?i.
&5. Ibi#% 1&5$2.
&%. O. B. EOPB"!, A Woman to 0eli.er (er )eople5 'oanna !out(co an# 8nglis( Mi-enarianism in an 8ra
o$ -e.olution ;Aus*i+, 19'(<, 1%(.
&2. COL)4>:), )oems% 1%&.
&'. MarJorie L)="!O", Wor#s6ort('s =reat )erio# )oems5 Fo6 8ssa*s ;Ca/brid7e, 19'%<.
&9. Ala+ LU, Wor#s6ort(5 3(e !ense o$ Histot* ;Palo Al*o, Cali5., 19'9<, 1&.
3#. Ibid., 3.
31. Colerid7e i$a co+da/+a* ,e cei care Hco+5ec.io+ea-1 oracole ,ri+ di?i+a.ie si+7ular1I ca 5ii+d
H5a+a*ici G+70/5a.iI. Ci*a* de !EADD)4. K9iMa 9(an an# 3(e Fall o$'emsalem% &(& +. 55.
3(. )/ile B)"=)"!T), HLes 4ela*io+s de *e/,s da+s le ?erbe 5ra+caisI, G+ )roblemes #e linguisti>ue
generale ;Paris, 19%%<, (&2$5#.
3&. Aillia/ AO4>!AO4TE, 3(e )relu#e 1@99% 1OJL% 1OLJ% edi*ori Oo+a.ha+ Aordswor*h, M. E. Abra/s 6i
!*e,he+ :ill ;"ew Fork 6i Lo+dra, 1929<, Car*ea =, . 519$(#.
33. Paul >) MA", HAordswor*h a+d Eolderli+I, 195%, *rad. G+ e+7le-1 de Ti/o*hy Bah*i, G+ 3(e -(etoric o$
-omanticism ;"ew Fork, 19'3<, 3'.
35. Ibi#% ,,. 5'$9.
3%. :eo55rrey E. EA4TMA", ,A Poe*Cs Pro7ress9 Aordswor*h a+d *he :ia 4aturaliter 4egati.aF% Mo#ern
)(ilolog*% L= ;19%(<, (13$(3
32. Ibi#% ci*a* G+ 3(e )relu#e% ed. Aordswor*h, Abra/s 6i :ill, %#%.
3'. Ibi#% %1#.
39. Aillia/ BLAB), 3(e Complete Writings% ed. :eo55rey Bey+es ;O@5ord, 19%%<. Leul 6i /ielul su+*
lua.i di+ saia 11.%K Hr0ul ?ie.iiI di+ descrierea "oului erusali/ di+ A,oc. ((.1, Hu+ r0u cu a,a ?ie.ii, li/,ede
ca cris*alulI, iar co+*ras*ul di+*re H"oa,*eI 6i HRiua +e/uri*oareI di+ A,oc. (1.(59 HPor.ile ei +u se ?or G+chide
-iua, 5ii+dc1 G+ ea +u ?a /ai 5i +oa,*eI.
'
+dus*rialis/ul sai+*$si/o+is* ca s50r6i*
al is*oriei9 Au7us* Cies-kowski des,re
*eleolo7ia is*oriei u+i?ersale
/a6ence 0ic+e*
!e co+sider1, G+ /od *radi.io+al, c1 i/,or*a+.a scrierilor Co+*elui Au7us* Cies-kowski re-id1 G+ dou1 as,ec*e
1
.
Pe de o ,ar*e, Cies-kowski a 5os* ,ri?i* ca o 5i7ur1 de sea/1 ,e+*ru a,ari.ia +a.io+alis/ului /esia+ic G+ Polo+ia
?eacului al NlN$lea. G+ aces* se+s, re,u*a.ia sa se ba-ea-1 ,e o lucrare ,ublica*1 G+ 1'3' 6i i+*i*ula*1 3atl
4ostru
N
Pe de al*1 ,ar*e, se e?ide+.ia-1 o lucrare /ai *i/,urie de$a lui Cies-kowski, ,ublica*1 G+ 7er/a+1, G+
1'&', care ,are a co+s*i*ui u+ ,od G+*re he7elia+is/ 6i /ar@is/. Vi, G+ ?re/e ce u+ii e@,er.i 5oar*e cu+oscu.i au
51cu* co/e+*arii asu,ra aces*ei c1r.i, i+*i*ula*1 )rolegomene la istoriozo$ie ;G+ co+*i+uare, )rolegomeneB% ea a
5os* i+*er,re*a*1 ,0+1 as*1-i ca u+ *e@* a c1rui rele?a+.1 co+s*1 G+ co+*ribu.ia adus1 la ori7i+ile ideolo7ice ale
/ar@is/ului
&
.
Co+ce+*r0+d aces* eseu asu,ra )rolegomenelor% doresc s1 ,lase- *e@*ul lui Cies-kowski G+*r$u+ co+*e@* ideolo7ic
deosebi*, care s1 e?ide+.ie-e /ai de,li+ ori7i+ali*a*ea 70+dirii lui Cies-kowski. >u,1 ,1rerea /ea,
)rolegomenele a,ar ca Ho reca,i*ulareI a a,roa,e ci+ci-eci de a+i de 70+dire 7er/a+1 cu ,ri?ire la sco,ul 6i
direc.ia is*oriei occide+*ale
3
. Vi ,e+*ru c1 6i Cies-kowski credea c1 is*oria i+*elec*ual1 7er/a+1 a acelor a+i
reca,i*ula G+ /icrocos/os is*oria /acrocos/ic1 a =es*ului, el 6i$a ba-a* co+ce,.ia des,re is*oria occide+*al1 ,e
i+*er,re*1ri 7er/a+e rece+*e ale *eleolo7iei a ceea ce !chiller ;6i Ba+*, cu
191
,u.i+ G+ai+*e de aces*a< a +u/i* His*oria u+i?ersal1I sau a Hlu/iiI
5
.
Cies-kowski a e@,lica* *elos$ul is*oriei occide+*ale G+ *er/e+i de se/+i5ica.ie schi/b1*oare a 5ru/osului,
ade?1ra*ului, a bi+elui, G+ co+6*ii+.a occide+*al1
%
. Pe+*ru el, aces*e /u*a.ii ale co+6*ii+.ei $ care s$au G+re7is*ra*
succesi? G+ ar*1, 6*ii+.1 6i 5ilo-o5ie, ,recu/ 6i G+ 5a,*e $re,re-e+*au cele *rei ,ri+ci,ale e*a,e G+ ,ro7resul
co+6*ii+.ei cresc0+de a o/e+irii cu ,ri?ire la *elos$ul s1u
2
. Mai /ul*, Cies-kowski 6i$a ,re-e+*a* ,ro,riile o,i+ii
des,re ,ro7resul co+6*ii+.ei *eleolo7ice a o/ului 6i des,re telos G+ is*oria occide+*al1 ca ,ar*e a u+ui ,la+ ,ro?i$
de+.ial ,e+*ru /0+*uirea reli7ioas1 a o/e+irii G+ 6i ,ri+ is*orie. >e aceea, G+ )rolegomene ,roble/ele de
*eleolo7ie 6i de ,la+ al lui >u/+e-eu ,e+*ru sal?area o/e+irii su+* le7a*e ideolo7ic. "u /ai es*e +e?oie s1
/e+.io+1/ c1 aces* a/es*ec de co+sidera.ii ,ro?ide+.iale 6i *eleolo7ice *ra+s5or/1 *e@*ul G+*r$u+ docu/e+*
e@*re/ de i+*eresa+* G+ is*oria i+*elec*ual1 a Hseculari-1riiI 70+dirii euro,e+e di+ secolul al NN$lea
'
.
G+ 5or/area ?ederilor sale le7a*e de telos2ul o/e+esc 6i telos2ul is*oriei occide+*ale
9
, Cies-kowski s$a recu+oscu*
G+da*ora* 70+di*orilor 7er/a+i $ Lessi+7, Eerder, Ba+*, !chiller, !chelli+7 6i Ee7el
1#
. G+ /od e?ide+*, sursele
7er/a+e ale ideilor sale su+* bi+e docu/e+*a*e 6i, sub /0+a sa co+duc1*oare, se co+s*i*uie G+*r$o i+*er,re*are a
G+s16i de-?ol*1rii *eleolo7ice a is*oriei i+*elec*uale 7er/a+e rece+*e. Da,* ?alabil G+deosebi ,e+*ru acele ,1r.i ale
)rolegomenelor G+ care su+* discu*a.i !chiller 6i Ee7el $ doi 70+di*ori 7er/a+i care, +u G+*0/,l1*or, a,ar G+
lucrare ca ,ur*1*orii de cu?0+* ai 5ru/osului 6i ade?1rului G+ 70+direa 7er/a+1 rece+*1
11
.
To*u6i, a*u+ci c0+d Cies-kowski se si*uea-1 ,e aceas*1 li+ie a 70+di*orilor 7er/a+i $ as*5el c1 !chiller re,re-i+*1
,e+*ru ar*1 ceea ce Ee7el es*e ,e+*ru 5ilo-o5ie, iar Cies-kowski ,e+*ru ac.iu+e 6iUsau bi+e $ reca,i*ularea 51cu*1
de el is*oriei i+*elec*uale 7er/a+e co+.i+e /u*a.ii sub*ile de acce+*e care, G+ o,i+ia /ea, r1s*oar+1, G+ loc s1
sus.i+1 6i s1 e@*i+d1, di+a/ica ideolo7ic1 5or/a*1 de ,ro7resia !chiller$Ee7el.
G+*r$ade?1r, /i6c1rile ideolo7ice ,e care Cies-kowski le 5ace G+ )rolegomene ,e+*ru a se i+si+ua G+ sec?e+.a
!chiller$Ee7el i+*roduc schi/b1ri ,ro5u+de G+ discursul i+*elec*ual 7er/a+ de la s50r6i*ul a+ilor 1'&#. >u,1 cu/
?o/ ?edea, aces*e /odi5ic1ri Gi ,er/i* s1 ,ercea,1 o s*ruc*ur1 de ,la+ G+ is*oria 7er/a+1 rece+*1 6i G+ *oa*1
is*oria occide+*al1, /e+i*1 s1 u6ure-e, du,1 cu/ s,u+e chiar el, G+.ele7erea Hle7ilor de-?ol*1rii 6i ,ro7resului
o/e+iriiI, iar ,e aceas*1 ba-1, ,re-icerea cursului e?e+i/e+*elor ?ii*oare di+ is*orie ;Cies-kowski 1929, 39<
1(
.
)s*e, a*u+ci, e@*re/ de i/,or*a+* ca G+ i+*er,re*area )rolegomenelor s1 G+.ele7e/ e@ac* cu/ 5u+c.io+ea-1
ar7u/e+*ul reca,i*ul1rii la Cies-kowski, *e-a /ea 5ii+d c1 ,e /1sur1 ce aces*a se s*r1duie6*e s1 se ,lase-e G+
co+*i+uarea lui !chiller 6i Ee7el la +i?el ideolo7ic, el G6i sub/i+ea-1 rela.ia cu ace6*ia ,e al* ,la+. 4u,*ura
res,ec*i?1 di+ rela.ia celor *rei 70+di*ori ,oa*e 5i e@,lica*1 ,ri+ ca*olicis/ul lui Cies-kowski 6i a5i+i*a*ea sa cu
70+direa 5ra+ce-1 ,os*$1'15 cu ,ri?ire la ,roble/e sociale. G+ cele ce ur/ea-1 /i$a/ ,ro,us s1 co+*ure-, is*oric
6i ideolo7ic, aceas*1 ru,*ur19 ;1< locali-0+du$1 ,e Cies-kowski G+ *er/e+i *e/,orali 6i s,a.ialiK 6i ;(< e@,lic0+d
ar7u/e+*ul di+ )rolegomene a*0* ,e /1sur1 ce se des516oar1 i+*erior G+ *e@*ul lui Cies-kowski, c0* 6i rela.io+a*
G+ ,u+c*e s*ra*e7ice cu de-ba*erile ideolo7ice /ai lar7i di+ 70+direa 5ra+ce-1 6i 7er/a+1 ce au loc G+ a5ara
*e@*ului. As*5el, eseul ?a a*i+7e ,roble/e co+ce,*uale de *e/,orali-are, is*orici-are 6i seculari-are deoarece ele
5i7urea-1 G+ discu.iile obi6+ui*e des,re is*oria i+*elec*ual1 a secolului al NN$lea.
)
)storici3area f-cut- de Cies3ko'ski lui ;e1el= )A BCunosc2nd &iitorul8
Au7us* Cies-kowski ;1'1($1'93< s$a +1scu* G+*r$o 5a/ilie ,olo+e-1 bo7a*1 care de.i+ea su,ra5e.e G+*i+se de
*ere+uri G+ ce+*rul Polo+iei. !e ,are c1 *a*1l s1u a a?u* le71*uri s*r0+se cu Biserica ca*olic1 6i c1 la ,u.i+ *i/,
19(
19&
du,1 +a6*erea lui Au7us*, G+ ?re/e ce se 71sea G+ *alia 6i de,l0+7ea /oar*ea rece+*1 a so.iei sale, ,a,a i$a
co+5eri* *i*lul de co+*e
1&
.
G+ai+*e de a i+*ra G+*r$u+ 7i/+a-iu di+ =ar6o?ia, G+ 1'(9, *0+1rul Au7us* a 5os* educa* acas1 de ,ro5esori
,ar*iculari care l$au G+?1.a* /ai /ul*e li/bi s*r1i+e $,ri+*re care la*i+a, 5ra+ce-a 6i 7er/a+a. G+ *oa/+a lui 1'&1,
Cies-kowski a ,1r1si* =ar6o?ia ,e+*ru a /er7e la Craco?ia, u+de a de?e+i* s*ude+* la u+i?ersi*a*ea ia7ello+i$a+1
G+ 5ebruarie 1'&(. >u,1 ce a s*udia* u+ *i/, acolo, Gl 71si/ la Berli+, G+ *oa/+a lui 1'&&
13
. >e6i Ee7el /urise de
a,roa,e doi a+i, Cies-kowski a co+sidera* e@*re/ de ,o*ri?i*e co/,a+ia 6i G+?1.1*urile he7elie+ilor di+ Berli+. +
,lus, ,are s1 5i a?u* o s*r0+s1 rela.ie s*ude+*$,ro5esor a*0* cu B. L. Michele*, o ,or*a?oce ho*1r0*1 a he7elia$
+is/ului G+ a+ii 1'&#, c0* 6i cu ). :a+s, care +u +u/ai c1 Gl i+5lue+.ase ,e Mar@ la s50r6i*ul a+ilor 1'&#, dar 6i
G+cercase s1 asi/ile-e 70+direa social1 6i eco+o/ic1 5ra+ce-1 cu he7elia+is/ul de la /iJlocul a+ilor 1'(#
15
. G+
*i/, ce se 5a/iliari-a cu de-ba*erile 7e/a+e des,re ?alabili*a*ea 5ilo-o5iei lui Ee7el, Cies-kowski a G+ce,u* s1
5ie i+*eresa* de a6a$-isa H,roble/1 social1I. Poa*e c1 la G+ce,u* a a5la* +o.iu+i de dre,*a*e social1 6i eco+o/ic1
5rec?e+*0+d cursurile lui :a+s des,re -ec(tsp(ilosop(ie% du,1 sosirea sa la Berli+
1%
. !au ,oa*e c1 a adus cu si+e
ase/e+ea i+*erese di+ Polo+ia, u+de ca*olicii a?eau liber acces la +oile ,reocu,1ri HsocialeI ale o/olo7ilor lor
5ra+ce-i, /ai liberali G+ 70+dire
12
. Oricare ar 5i sursa ,ers,ec*i?ei socio$eco+o/ice a lui Cies-kowski, asocierea
sa cu he7elia+is/ul G+ce,0+d di+ 1'&& a a?u* co+s*a+* ra.iu+i /ai de7rab1 ,rac*ice dec0* *eore*ice.
>u,1 ce a s*udia* la U+i?ersi*a*ea di+ Berli+ *i/, de ci+ci se/es*re, a/1+u+*ele bio7ra5iei lui Cies-kowski de?i+
/ai di5icil de de,is*a*. G+ ur/1*orii a+i ,are s1 5i c1l1*ori* 6i locui* a,oi o ,erioad1 G+ Polo+ia G+ *i/, ce ,re71*ea
,ublicarea )rolegomenelor V*i/ aceas*a ,e+*ru c1, di+ Polo+ia, cu G+ce,ere di+ iu+ie 1'&%, el a ,or+i* o
cores,o+de+.1 cu Michele* des,re ,roiec*ul s1u. >oi e@e7e.i ai lui Cies-kowski, Biih+e 6i Liebich, au 5os* de
/are aJu*or, a*r170+du$+e a*e+.ia asu,ra aces*ei cores,o+de+.e 6i asu,ra G+se/+1rilor ,e care aces*a le 51cea G+
193
Jur+ale .i+u*e G+*re 1'&3 6i 1'&'
1'
. G/,reu+1, cores,o+de+.a cu Michele* ;care a co+*i+ua* ,e+*ru G+c1 ci+ci-eci
de a+i< 6i Jur+alele i+*i/e aru+c1 lu/i+1 asu,ra /odului G+ care au lua* co+*ur )rolegomenele G+ /i+*ea lui
Cies-kowski G+ai+*e de a 5i ,ublica*e G+ 1'&'.
Mai /ul*e lucruri su+* de/+e de re.i+u* cu ,ri?ire la ori7i+ile ,roiec*ului )rolegomenelor G+ ,erioada 1'&3$'.
Mai G+*0i, G+ *rei scrisori c1*re Michele* $ ce aco,er1 i+*er?alul di+ iu+ie 1'&% ,0+1 G+ /ar*ie 1'&2 $ Cies-kowski
a+u+.a i+*e+.ia de a reara+Ja Hca*e7oriileI 6i Harchi*ec$*o+icaI lo7icii lui Ee7el ;Liebich 1929a, (9<. )l i$a
/1r*urisi* ,ro5esorului s1u c1 ,l1+uia s1 se co+ce+*re-e asu,ra H,rocesului i+*ri+secI ,ri+ care HideeaI se re?el1
or7a+ic, obiec*i? 6i ,ro7resi? G+ H*o*ali*a*ea saI G+ is*orie ;Liebich 1929a, &#<. La G+ce,u*ul a+ului 1'&2,
Cies-kowski se co+?i+sese c1 ,u*ea Hc1u*a $ G+ *recu* 6i G+ ,re-e+* $e@*ra,olarea aces*ei ,ro7resii 6i... Z 51c0+d
as*a $ desco,eri... ?ii*orulI, u+ ?ii*or care, s,u+ea el, Hsc1,aseI ,0+1 a*u+ci ,u*erilor intuiti.e 6i re$le"i.e ale
o/e+irii ;Liebich 1929a, &#< g
Aceas*1 declara.ie es*e i/,or*a+*1 deoarece la s50r6i*ul lui 1'&2, la ?re/ea c0+d ,re71*ea )rolegomenele ,e+*ru
a i le o5eri lui Michele* s,re ci*ire, G+se/+1rile sale de Jur+al 5ie ara*1 c1 scria o car*e des,re Hde*er/i+area
?ii*oruluiI ;Liebich 1929a, ('<. Cu/ )rolegomenele G+ce, ,ri+ a discu*a rela.ia di+*re /odali*1.ile de
Hcu+oa6*ere a ?ii*oruluiI 6i +ecesi*a*ea de a G+.ele7e Hor7a+is/ul is*orieiI ca idee deri?a*1, es*e u6or de ,erce,u*
H7er/e+eleI AgermeB *e@*ului )rolegomenelor G+ 70+durile G+re7is*ra*e de Cies-kowski G+ Jur+alul s1u 6i e*ala*e
G+ cores,o+de+.a c1*re
G+ al doilea r0+d, dac1 aces*e /1r*urii +e aJu*1 s1 G+.ele7e/ cu/ 5i7ura ideea de H?ii*orI G+ ,roiec*ul lui
Cies-kowski, ele /ai su7erea-1 6i cu/ acea idee s*1*ea la ba-a cri*icii ,e care o 51cea lo7icii lui Ee7el 6i
5ilo-o5iei is*oriei. >e e@e/,lu, o G+se/+are de Jur+al di+ 1'&3 ,u+ea sub se/+ul G+*reb1rii ,erce,.ia lui Ee7el
asu,ra H,ro7resuluiI G+ is*orie ;Liebich 1929a, ('$9<. Cies-kowski se ,l0+7ea $ G+ /od *i,ic ,e+*ru cri*icile
co+*e/,ora+e la adresa ;,resu,usului< H,a+lo7is/I
(1
al lui Ee7el $ c1 Ee7el /1sura ,ro7resul is*oriei G+*r$o
/a+ier1 ,rea G+7us*1,
195
li/i*0+du$1 la H,ro7resul is*oriei 5ilo-o5iei ca 5ilo-o5ie G+ si+eI ;Liebich 1929a, (9<. Co+5or/ lui Cies-kowski,
5ilo-o5ia lui Ee7el, de6i G/,i+7ea 70+dul di+colo de ,o-i.ia Hsubiec*i?1I e@,ri/a*1 G+ si/,lele i+*ui.ii ale Har*eiI,
+u aJu+7ea +icioda*1 /ai de,ar*e de s*adiul de ,ur1 H5ilo-o5ieI G+ si+e $ adic1 di+colo de +o.iu+ea de 5ilo-o5ie ca
H6*ii+.1I G+ care Hade?1rulI se reali-ase *eore*ic 6iUsau re5le@i? /ai de7rab1 dec0* ,rac*ic ;Liebich 1929a, ('$9<.
G+ Fenomenologia sa, Ee7el ridicase 5ilo-o5ia la +i?elul de Hcu+o6*i+.1 de si+eI dar, da*e 5ii+d res*ric.iile ,e care
is*oria le o,era asu,ra ,ro,riei lui ,ers,ec*i?e 5ilo-o5ice, +u 6i$a ,u*u* da sea/a ce se ?a G+*0/,la G+ ?ii*or cu
5ilo-o5ia. >u,1 cu/ scria Cies-kowski G+ Jur+alul s1u, Hde*er/i+area absolu*1I a Hbi+eluiI era abse+*1 di+ 6*ii+.a
5ilo-o5iei lui Ee7el a*0* *i/, c0* aces*a re5u-a s1 ,ercea,1 ?ii*orul ca ,e s5era u+de 70+direa se ?a reali-a ,e si+e
G+ ac.iu+e ;Liebich 1929a, (9<.
>u,1 cu/ bi+e se 6*ie 6i cu/ a subli+ia* /ereu Cies-kowski, Ee7el se G+d0rJea s1 +u s,ecule-e des,re ?ii*or $
ceea ce e@,lic1 de ce du,1 1'&' a*0* de /ul.i di+ cri*icii lui Ee7el a?eau s1$i carac*eri-e-e 5ilo-o5ia ca 5ii+d
Hcra/,o+a*1 G+ *eorieI
((
. To*u6i, G+ 1'&3, Cies-kowski credea ,robabil si+cer Z ca 6i Deuerbach G+ai+*ea sa
(&
$
c1 a?ea s1 reali-e-e ,e+*ru he7elia+is/ ceea ce Ee7el +u a reu6i* ;6i +u a dori*< s1 5ac1. As*5el, Cies-kowski
,re*i+dea c1 sarci+a ,rac*ic1 a 5ilo-o5iei sale era de a ,u+e G+ ,rac*ic1 *eoria lui Ee7el. Pe+*ru as*a, ?ii*orul
*rebuia s1 se deschid1 la reali-area ,rac*ic1 a Hade?1ruluiI 5ilo-o5iei lui Ee7el. Cies-kowski s$a o5eri* s1 5ie
a7e+*ul aces*ei reali-1ri.
Pe+*ru aces*e ra.iu+i, es*e u6or de ,erce,u* cu/ 5olosirea de c1*re Cies-kowski a ?ii*orului Gi ,er/i*ea s1$1
His*orici-e-eI ,e Ee7el ca gVn#itor% G+ *i/, ce el se ide+*i5ica ca 5ii+d a7e+*ul ,ri+ care ade?1rul 5ilo-o5iei
7er/a+ului ?a 5i cur0+d reali-a* G+ 5a,*. U+a di+ co+seci+.ele aces*ei is*orici-1ri a lui Ee7el es*e c1 5ilo-o5ia
aces*uia ,oa*e 5i ,erce,u*1 ca s*0+d 5a.1 de cea a lui Cies-kowski a6a cu/ he7elia+is/ul G+ *eorie s*1 5a.1 de
he7elia+is/ul G+ ,rac*ic1. !au ,e+*ru a /1 e@,ri/a G+ *er/e+i la care o s1 re?i+ /ai *0r-iu, 5ilo-o5ia lui Ee7el
era
19%
5a.1 de cea a lui Cies-kowski ceea ce es*e Hu+ co+*ur, o 5i7ur1I 5a.1 de HG/,li+ireaI sa.
Di+al/e+*e, es*e i+s*ruc*i? de +o*a* c1 deJa G+ 1'&3 Cies-kowski ,resu,usese G+ Jur+alul s1u c1 H,o-i.ia lui Ee7el
G+ is*oria 5ilo-o5iei es*e ,o-i.ia 5e+o/e+olo7iei di+ 8nciclope#ieF ;Liebich 1929a, (9<. Clari5ic0+d aceas*1
re/arc1 oarecu/ cri,*ic1, Cies-kowski su7erea-1 c1 ,e+*ru ca Hideea de bi+eI s1 se reali-e-e G+ s5era ac.iu+ii,
Hade?1rulI 6*ii+.i5ic al 5ilo-o5iei s,iri*ului absolu* a lui Ee7el *rebuie 5u+da/e+*a* G+ ,rcuds$ul ?ie.ii ;Liebich
1929a, (9<.
>i+ +ou, +u es*e +ici o coi+cide+.1 5a,*ul c1 G+ )rolegomene Cies-kowski asocia-1 reali-area bi+elui ;G+ di?erse
s5ere de ?ia.1< cu ,ro,ria sa 5ilo-o5ie a ac.iu+ii. La o ,ri/1 ?edere, desi7ur, o as*5el de 5or/ulare su7erea-1 c1
Cies-kowski se ?edea ,e si+e ca ,e u+ e,i7o+ al lui Ee7el, iar 5ilo-o5ia sa G+ ,relu+7irea he7elia+is/ului.
4ela.ia di+*re 5i7ur1UG/,li+ire /e+.io+a*1 /ai sus ?i+e G+ s,riJi+ul aces*ei o,i+ii. >ar, a6a cu/ a/ G+?1.a* s1
desci5r1/ cu/ Pa?el a de+a*ura* se+sul iudais/ului ,e /1sur1 ce a cre6*i+a* =echiul Tes*a/e+* ,ri+ s*ra*e7ia
5i7ur1UG/,li+ire a i+*er,re*1rii, la 5el *rebuie s1 +e ar1*1/ ,rude+.i G+ a i+*er,re*a 5ilia.ia Ee7el$Cies-kowski de o
/a+ier1 +ecri*ic1. )@is*1 do?e-i G+ scrisorile 6i Jur+alele lui Cies-kowski c1 ,e la s50r6i*ul a+ului 1'&2 se
ad0+cise G+ lec*ura *eoriei sociale ca*olice 6i sai+*$si/o+is*e 6i c1 a?ea de 70+d s1 i+*roduc1 o bu+1 ,ar*e di+ ceea
ce 71sise G+ aceas*1 li*era*ur1 G+ reco+ce,erea 6i corec*area 5ilo-o5iei is*oriei a lui Ee7el ;Buh+e 19&', &52$%2K
Liebich 1929a,
(5'<.
A?er*is/e+*e des,re cu/ s1 se i+*er,re*e-e rela.ia Ee7el$Cies-kowski au de?e+i* di+ ce G+ ce /ai i/,or*a+*e G+
lu/i+a ,re?ale+*ei discursului des,re H?ii*orI G+ *eoria social1 a ca*olicilor 5ra+ce-i 6i 70+di*orilor sai+*$si/o+i6*i
de la la 1'(# G+coace cel ,u.i+. G+ Jur+alele sale, Cies-kowski se G+cli+1 G+ 5a*a /ul*ora di+*re ace6*ia,$,ri+*re ei
6i Phili,,e Oose,h Buche- ;Liebich 1929a, (2<. As*1-i Buche- es*e cu+oscu* cerce*1*orilor ca ade,* al
Hca*olicis/ului socialI sau ca sai+*$si/o+is* $ u+eori a/bele la u+ loc ;Dure* 19'9, 91#, ci*0+du$1 ,e )+5a+*i+<.
>e 5a,*, G+*r$o car*e des,re care Cies-kowski s,u+ea c1 1$a
192
i+5lue+.a* /ul*, Intro#uction la science #e :(istoire ;1'&&<, Buche- o5erise /ul*e 5or/ul1ri care a+*ici,au
ar7u/e+*ele ce a?eau s1 5ie 71si*e G+ )rolegomene ci+ci a+i /ai *0r-iu. Mai /ul*, Cies-kowski G6i G+curaJea-1
ci*i*orii ;/ai ales 7er/a+i< s1 cread1 c1 ar7u/e+*ele ,e care le 5olose6*e deri?1 di+*r$u+ ,roces 5ilo-o5ic
circu/scris he7elia+is/ului G+su6i
(5
.
To*u6i, Liebich +u s$a l1sa* orbi* de aces* *er*i,, re/arc0+d c1 Hi+s,ira.ia 5u+da/e+*al1 di+ )rolegomene +u i se
da*orea-1 +u/ai lui Ee7el, ci ,oa*e, G+ /od e7al, lui... Buche-I ;Liebich 1929a, 32$'<. a*1 o declara.ie
,ro?oca+*1K G+ lu/i+a ei *rebuie s1 ,ri?i/ deschis dou1 ,osibili*1.i9 ;1< c1, la 5el ca E. Eei+e G+ le71*ur1 cu e,oca
sa, o,i+ia lui Cies-kowski des,re e?e+i/e+*ele rece+*e di+ is*oria i+*elec*ual1 7er/a+1 e?ide+.iau o di/e+siu+e
5ra+ce-1K 6i ;(< c1 *e@*ul lui Cies-kowski ar a?ea /ai ,u.i+ de$a 5ace cu he7eli-area lui Buche- ;,1rerea lui
Liebich la u+ /o/e+* da*, ,. 3'< dec0* cu e@,ri/area co+.i+u*ului socio$is*oric al co+ce,.iei lui Buche- G+
*er/i+olo7ie he7elia+1 ;o al*1 ,1rere a lui Liebich, ,.1('<. G+ ca-ul di+*0i, ,u*e/ co+*i+ua cu G+credere s1 Gl
abord1/ ,e Cies-kowski ca ,e u+ e,i7o+ a lui Ee7elK G+ cel de$al doilea ca-, e@is*1 /o*i?e solide ,e+*ru a crede
c1 dec0* s1$6i acce,*e s*a*u*ul de e,i7o+ Cies-kowski se co+sidera /ai de7rab1 $ du,1 cu/ 6i !ai+*$!i/o+ G+su6i
se ?edea $ u+ Ha,os*olI al +oii e,oci de 70+dire, o er1 G+ care 70+direa ?a 5i de5ilo-o5i-a*1, G+ *i/, ce prc.#s2ul
social ?a de?e+i a7e+* al reali-1rii ade?1rului G+ ac.iu+e
(%
.

s*orici-area 51cu*1 de Cies-kowski lui Ee7el,


9 TeRos$ul is*oriei u+i?ersale 6i /a*uri-area
co+6*ii+.ei u/a+e
Pe+*ru a solu.io+a ,roble/a rela.iei lui Cies-kowski cu Ee7el *rebuie s1 +e G+*oarce/ la ar7u/e+*ele di+ G+s16i
)rolegomene ,e+*ru c1 aici Cies-kowski ara*1 clar c1 ,roiec*ul s1u i/,lic1 is*orici-area +u +u/ai a lui Ee7el,
19'
dar 6i a ade?1rului 6i a se+sului 5ilo-o5iei aces*uia. Cies-kowski a*i+7e aces* .el co+s*rui+d o 5ilo-o5ie a is*oriei G+
*rei s*adii, u+de e*a,a ul*i/1 *ra+s5or/1 a*0* de radical co+.i+u*ul celei de$a doua $ asocia*1 cu Ee7el $ G+c0*
/archea-1 G+ce,u*ul u+ei +oi ere is*orice.
A G+.ele7e aceas*1 desco,erire e,ocal1 es*e o sarci+1 co/,le@1 care i/,lic1 ;cel ,u.i+< *rei +i?eluri de a+ali-1.,
G+ ,ri/ul r0+d, Cies-kowski u*ili-ea-1 ideea de ?ii*or ,e+*ru a ,1rea c1 Gl is*orici-ea-1 ,e Ee7el ca 70+di*or 51r1
ca s1$i is*orici-e-e +ecesar/e+*e 6i 5ilo-o5ia. C1ci, G+ /1sura G+ care Cies-kowski ,u+e se/+ul e7al G+*re
5ilo-o5ia lui Ee7el 6i Hade?1rI, el es*e +e?oi* s1$i de?i+1 a*0* e@,o+e+*, c0* 6i ,ersoa+a r1s,u+-1*oare de
*raducerea sa G+*r$o 5ilo-o5ie a ac.iu+ii. A,oi, G+ le71*ur1 cu *ra+s,u+erea ade?1rului G+ ac.iu+e, Cies-kowski
*rebuie s1 s*ruc*ure-e )rolegomenele G+ a6a 5el G+c0* ?ocea sa s1 de?i+1 su,re/1 G+ de-?ol*area u+ei 70+diri
7er/a+e ce co+.i+e li+ia !chiller, Ee7el, Cies-kowski
(2
. >u,1 cu/ ?o/ ?edea, aceas*1 sec?e+.1 re,re-i+*1
,erso+i5icarea al*or dou1 sec?e+.e *ri+i*aris*e ale lui Cies-kowski9 ar*1, 5ilo-o5ie, ac.iu+e, ,recu/ 6i 5ru/os,
ade?1r 6i bi+e. G+ al *reilea r0+d, 6i aici 70+direa sa di5er1 radical de cea a lui Ee7el, Cies-kowski ?rea s1
ca*olici-e-e cel de$al *reilea *er/e+ al 5iec1rei sec?e+.e. Aici co+ce,.ia lui or7a+ic1 des,re scur7erea is*oriei
u+i?ersale G+ce,e s1 se cla*i+e, a sa 5ilo-o5ie a is*oriei de?e+i+d di+ ce G+ ce /ai a+*i$,ro*es$*a+*1. Pe /1sur1 ce
?o/ e@,lora *e+siu+ea ca*olico$,ro$*es*a+*1 di+ 70+direa lui Cies-kowski ?o/ G+ce,e s1 a,recie/ /a+iera
sub*il1 G+ care s$a dis*a+.a* de Ee7el 6i de idealis/ul 7er/a+, co+*ura* de la 12'# G+coace.
!1 de*alie/ acu/ /odul G+ care se /a+i5es*1 G+ )rolegomene 5iecare di+*re cele *rei +i?eluri de a+ali-1.
>u,1 cu/ subli+ia/ /ai sus, )rolegomenele G6i au ori7i+ea G+ +e/ul.u/irea lui Cies-kowski 5a.1 de re5u-ul lui
Ee7el de a acorda H?ii*oruluiI u+ rol G+ 5ilo-o5ia sa a is*oriei. Our+alele lui Cies-kowski +e i+dic1 G+ ,lus c1
aceas*a a 5os* ,reocu,area sa G+c1 di+ 1'&3 $ cu /ai bi+e de *rei a+i G+ai+*e ca o,i+iile lui Ee7el des,re is*oria
5ilo-o5iei s1 de?i+1 lar7 cu+oscu*e 7ra.ie ,ublic1rii edi.iei
199
lui :a+s a co+5eri+.elor lui Ee7el ,e aceas*1 *e/1
('
. Pare ,u.i+ sur,ri+-1*or, de aceea, c1 sco,ul ca,i*olului de
deschidere di+ )rolegomene% i+*i*ula* HOr7a+is/ul is*oriei u+i?ersaleI R;rganismus #er Weltgesc(ic(teB% es*e de
a de/o+s*ra c1 ?ii*orul ,oa*e 5i cu+oscu*.
Cies-kowski G+ce,e ,ri+ a$1 cri*ica ,e Ee7el c1 +u a i+clus ?ii*orul G+ Hcursul or7a+icI al His*orieiI ca HideeI G+
des516urare ;Cies-kowski 1929, 39<. D1r1 ?ii*or 6i 51r1 cu+o6*erea lui, le7ile lo7icii, ,e care Ee7el s$a s*r1dui* s1
le a,lice s*udiului is*oriei, +u ?or a*i+7e Hco+ce,*ul de *o*ali*a*e or7a+ic1 6i ideal1 a is*oriei G+... ,er5ec.iu+ea sa
arhi*ec*o+ic1I ;Cies-kowski 1929, 5#, 5(<. >e aceea, Cies-kowski declar19 ;1< c1 s*abilirea cu+oa6*erii ?ii*orului
es*e o ,reco+di.ie ese+.ial1 ,e+*ru G+.ele7erea cali*1.ii or7a+ice a is*oriei ;Cies-kowski 1929, 5(<K ;(< c1 H,ri/a
+oas*r1 sarci+1 ;G+ )rolegomeneB es*e cu+oa6*erea ese+.ei ?ii*orului ,ri+ s,ecula.ieI ;Cies-kowski 1929, 51<K 6i
;&< c1 H*o*ali*a*ea is*oriei u+i?ersaleI $ *recu*, ,re-e+* 6i ?ii*or $,oa*e 5i H,erce,u*1 i+*e7ral 6i absolu* ca
*rico*o/ie s,ecula*i?1I ;Cies-kowski 1929, 51< G+ care, G+ 5a-a ul*i/1, H*o.i re,re-e+*a+.ii `o/e+irii^ su+*
reci,roc i+*erde,e+de+.i 6i se co+di.io+e-1 reci,roc `social/e+*e^I ;Cies-kowski 1929, 5&<.
A?a+s0+d aceas*1 declara.ie de ,ri+ci,ii, Cies-kowski se s*r1duie6*e s1 Ho+ore-e 7e+iul lui Ee7elI ;Cies-kowski
1929, 51K c5. 59P. >ar, el co+sider1 c1 deschiderea s,iri*ual1 a lui Ee7el +u se e@*i+dea 6i asu,ra 5ilo-o5iei
is*oriei. + aces* ca-, sus.i+e Cies-kowski, G+c1,1.0+area aces*uia a?ea He5ec*e /asacra+*eI, H,ri?0+d o/e+ireaI
de cu+oa6*erea sal?a*oare +ecesar1 ,e+*ru a H,ro7resaI, ,e+*ru a ob.i+e H,er5ec.iu+ea arhi*ec*o+ic1I 6i a$6i
reali-a *e5os$ul ;Cies-kowski 1929, 51$(<. >e/o+s*rarea ,osibili*1.ii u+ei as5el de cu+oa6*eri de?i+e, a*u+ci,
,ri+ci,ala ocu,a.ie a lui Cies-kowski.
4idic0+d aceas*1 /1+u61, el se G+*reba9 HCu/ `,oa*e^ co+6*ii+.a s1 aJu+71 la o `cu+oa6*ere a ?ii*orului^ adec?a*1
G+ si+eLI ;Cies-kowski 1929, 53< Pe+*ru a r1s,u+de aces*ei G+*reb1ri, el a G/,1r.i* *oa*e as,ec*ele i+?es*i7a.iei
sale G+ se*uri de *rei. G+ aces* sco,, H?ii*orul ,oa*e 5i de*er/i+a*I
(##
G+ *rei 5eluri9 H,ri+ se+*i/e+*, ,ri+ 70+dire 6i ,ri+ ?oi+.1I ;Cies-kowski 1929, 53<. Cu ,ri?ire la aces*e
H/odali*1.i de de*er/i+areI, se+*i/e+*ul ac.io+ea-1 +a*uralK 70+dul ,ri+ *eorieK iar ?oi+.a ,ri+ ,rac*ic1
;Cies-kowski 1929, 53<. Cies-kowski de+u/e6*e a7e+.ii aces*or de*er/i+1ri H?i-io+ari 6i ,ro5e.iI, res,ec*i?
H5ilo-o5i ai is*orieiI 6i He@ecu*a+.i ai is*orieiI ;Cies-kowski 1929, 53<. G+ ur/1*oarele ,a7i+i el 7ru,ea-1
G/,reu+1 al*e se*uri de *rei, *oa*e 5ii+d /e+i*e s1 5ie o/oloa7e G+*re ele. >e e@e/,lu9 Hse+*i/e+*ul, co+6*ii+.a 6i
5a,*aIK H*e*icI, Ha+*i*e*ic 6i si+*e*icIK He@*eriori*a*eI, Hi+*eriori*a*eI 6i H*eleolo7ie absolu*1IK i+*ui.ie, re5lec.ie 6i
5a,*1K 5ru/os, ade?1r 6i bi+eK 5ii+.are, 70+dire 6i ac.iu+e ;5acere<K 6i a6a /ai de,ar*e ;Cies-kowski 1929, 53$%1<.
Pe /1sur1 ce de-?ol*1 ?aria*ele as,ec*e li+7?is*ice ale aces*ui c0/, se/a+*ic *rico*o/ie, el H*e/,orali-ea-1I
5iecare di+*re cele *rei ,ri+ci,ale di?i-iu+i as*5el G+c0* oricare de?i+e sce+a u+ei sec?e+.e is*orice G+ des516urare
&#
,
G+ co+seci+.1, 5ilo-o5ia is*oriei a lui Cies-kowski se des516oar1 G+ ,as cu o /i6care ce ?i+e di+ HA+*ichi*a*eI, ,ri+
cre6*i+is/ ;sau Hlu/ea cre6*i+$7er/a+ic1I a ,re-e+*ului< s,re H?ii*orI ;Cies-kowski 1929, 53, 52, 59<.
Cies-kowski G/,le*e6*e aces*e 5ire se/a+*ice de *rei a*u+ci c0+d a*ribuie A+*ichi*1.ii 7e+iul ar*ei 6i i+*ui.ieiK
cre6*i+1*1.ii 7e+iul 5ilo-o5iei 6i re5lec.ieiK 6i ,ra@is$ului social al ?ii*orului 7e+iul e@ecu.iei ?oi+.ei ;Cies-kowski
1929, 53$%<. =i-iu+ea asu,ra is*oriei Gi de?i+e 6i /ai clar1 a*u+ci c0+d sus.i+e c1 aces*e *rei 5a-e ale is*oriei
co+.i+ +u +u/ai Hor7a+is/ul is*orieiI $ G+ *oa*e ele/e+*ele sale $, dar 6i 5ur+i-ea-1 Hca*e7oriile subs*a+.iale ale
is*oriei lu/ii `sau u+i?ersale^ ca ,roces *eleolo7icI ;Cies-kowski 1929, 5%<.
G+ce,0+d cu s,ecula.ii asu,ra celor *rei ,osibile /odali*1.i de a cu+oa6*e ?ii*orul, Cies-kowski a de-?ol*a* Ho
*rico*o/ie s,ecula*i?1I ,e care a *e/,orali-a*$o sub 5or/a co+ce,.iei G+ *rei 5a-e asu,ra is*oriei ;Cies-kowski
1929, 59$%#<. Vi$a s,riJi+i* aceas*1 redare *eleolo7ic1 a is*oriei u+i?ersale ,ri+*r$o ,ersis*e+.1 cola*eral1 asu,ra
5a,*ului c1 cele *rei 5a-e ale is*oriei su+* +ecesare Hco+*i+uei au*o5or/1riI a o/e+irii A!ic(cjestaltensB
;Cies-kowski
(#1
1929, 5&<
&1
. Aceas*a Gi ,er/i*ea s1 ar7u/e+*e-e c1 Hade?1ra*a idee de u/a+i*a*eI se rele?a G+ is*orie
,e+*ru c1 5iecare ,as G+ai+*e G+ sec?e+.a de *rei 5a-e /arca o cre6*ere a H/a*uri*1.iiI R#er -ei$eW a
co+6*ii+.ei `o/e+irii^I ;Cies-kowski 1929, 53$%<.
Pe+*ru Cies-kowski aceas*a es*e o /i6care ideolo7ic1 crucial1 di+ dou1 /o*i?e. Pri/ul, *e/a
/a*uri-1rii co+6*ii+.ei Gi ,er/i*e s1 sus.i+1 c1 G+ cea de$a *reia 6i ul*i/a 5a-1 a is*oriei H`se ,oa*e s,u+e
c1^ o/e+irea a a*i+s 7radul de /a*uri*a*e G+ care ,ro,riile deci-ii su+* ,er5ec* ide+*ice cu ,la+urile
di?i+e ale Pro?ide+.eiI ;Cies-kowski 1929, 5%<. As*5el, H?oi+.aI lui >u/+e-eu ,oa*e 5i G+de,li+i*1 ,e
,1/0+* deoarece o/e+irea ac.io+ea-1 liber, co+6*ie+*1 de si+e 6i G+ /od colec*i?, ,e+*ru a reali-a
G/,1r1.ia lui >u/+e-eu ,e ,1/0+* ;Cies-kowski 1929, 5%<
&(
. Mai /ul*, Cies-kowski i/,lic1 5a,*ul c1
aceas*1 HG+1l.are a o/e+irii c1*re >u/+e-euI ;Cies-kowski 1929, %5< se reali-ea-1 G+ e,oca a *reia a
is*oriei u+i?ersale ,ri+ harul !50+*ului >uh al c1rui ,ur*1*or de cu?0+* es*e, ,ri+ i/,licare, chiar
Cies-kowski
&&
. Pe+*ru aces*a, i+*rarea G+ 5a-a a *reia +u /arca +u/ai aJu+7erea o/e+irii la /a*uri*a*e
;sau ,er5ec.iu+e< G+ se+s *eleolo7ic, dar 6i ,u+c*ul cul/i+a+* al is*oriei /0+*ui*oare G+ se+s
,ro?ide+.ial. Aces* as,ec* iese G+ e?ide+.1 a*u+ci c0+d Cies-kowski ar7u/e+*ea-1 c1 cele *rei e,oci ale
sche/ei sale is*orice o,erea-1 co+5or/ or0+duielilor Ta*1lui, res,ec*i? ale Diului 6i ale !50+*ului >uh
;Cies-kowski 1929, %5<
&3
.
G+ al doilea r0+d, Cies-kowski ar7u/e+*ea-1 G+ )rolegomene c1 ,ri/a 6i a doua 5a-1 di+ di?i-iu+ea sa
*rico*o/ic1 +u re,re-i+*1 dec0* H,re71*iri 6i ,re/iseI ;adic1 H5i7uriI< ale Hsi+*e-ei u+i?ersaleI ;adic1
HG/,li+ireI< a*i+s1 G+ cea de$a *reia 5a-1 ;Cies-kowski 1929, 5%$2K c5. %#<. Cu/ a/ +o*a* /ai G+ai+*e,
*i,olo7ia 5i7ur1$G/,li+ire a 5os* ?i*al1 *eolo7iilor cre6*i+e ale is*oriei G+c1 de ,e ?re/ea lui Pa?el 6i
ri+eu c0+d a/0+doi au 5olosi* s*ra*e7ia 5i7ur1$G/,li+ire ,e+*ru a is*orici-a =echiul Tes*a/e+* 6i a
s1rb1*ori "oul Tes*a/e+* ca ,e u+ ,as G+ai+*e G+ co+6*ii+.a reli7ioas1 a o/e+irii
&5
. >ar, du,1 cu/
sus.i+e ). Auerbach, Pa?el re,re-i+*1 rela.ia di+*re =echiul Tes*a/e+* 6i
(#(
"oul Tes*a/e+* ca 5ii+d is*oric1, de 5a,*, aceas*1 le71*ur1 5ii+d H5i7ural1I ;Auerbach 195&, 2&$3<.
>i5ere+.a di+*re o i+*er,re*are is*oric1 6i u+a 5i7ural1 s*1 e@ac* G+ li,sa de le71*ur1 *e/,oral1 sau
cau-al1 di+*re cele dou1 Tes*a/e+*e G+ i+*er,re*area 5i7ural1. As*5el, de6i re,re-e+*area 5i7ural1 da*1 de
Pa?el rela.iei di+*re =echiul 6i "oul Tes*a/e+* ,are a 5i bazat ,e o sec?e+.1 /ai *i/,urie 6i /ai
*0r-ie, ceea ce Gi ,er/i*e G+*r$ade?1r aces*uia s1 ,u+1 ca, la ca, cele dou1 c1r.i es*e ,re*e+.ia sa de a
,oseda darul de a ,erce,e ,la+ul lui >u/+e-eu ,e+*ru /a*uri-area co+6*ii+.ei reli7ioase ,ri+*re
oa/e+i ;Auerbach 195&, 2&<. C
Me+.io+e- aceas*a ,e+*ru c1 /ul*e di+*re cele s,use de Auerbach G+ le71*ur1 cu di+a/ica i+*er,re*1rii
5i7urale se a,lic1 sche/ei *rico*o/ice al lui Cies-kowski a is*oriei u+i?ersale 6i G+.ele7erii rela.iei sale
cu Ee7el. )s*e clar c1 Cies-kowski a r0+dui* ,1r.i i/,or*a+*e ale lucr1rii sale G+ Jurul u+ei *i,olo7ii
i+*er,re*a*i?e de a+*ici,are 6i G/,li+ire, G+ care *ra+s5or/1rile co+6*ii+.ei reli7ioase G+ se+sul lu/ii
/a*eriale de?i+ ,u+c*e de re5eri+.1 ,e+*ru /1surarea /a*uri-1rii sau ,er5ec.iu+ii o/e+irii G+ se+s
*eleolo7ic. A,oi, G+ ca,i*olul ( di+ )rolegomene% i+*i*ula* HCa*e7oriile is*oriei u+i?ersaleI A9ategorien
#er Weltgesc(ic(teB, Cies-kowski rela.io+ea-1 ,rocesele lu/ii /a*eriale 6i cele *eleolo7ice +u +u/ai
cu scur7erea His*oriei u+i?ersaleI, ci 6i cu H,1*ru+derea `,ro?ide+.ei ra.io+ale^ G+ is*orieI ,ri+
i+*er/ediul re?ela.iilor ;Cies-kowski 1929, %1, %5<. >u,1 cu/ de/o+s*rea-1 e@,lica.iile de la
s50r6i*ul ca,i*olului (, Cies-kowski ?ede is*oria u+i?ersal1 si/ul*a+ ca ,e u+ /acrocos/os ,e+*ru
o/e+ire 6i u+ /icrocos/os G+ ceea ce ,ri?e6*e ,la+ul lui >u/+e-eu ,e+*ru sal?area u/a+i*1.ii, G+
aceas*1 ,ri?i+.1, el +u are re/u6c1ri c1 se asocia-1 cu Au7us*i+ sau Bossue* ale c1ror o,ere, sus.i+e el,
au co+5ir/a* Hc1 obl1duirea di?i+1 `es*e^... ,ri+ci,iul is*oriei u+i?ersaleI ;Cies-kowski 1929, %3<.
G+ a+ii 1'(# 6i 1'&# era ce?a obi6+ui* ca 70+di*orii 5ra+ce-i 6i 7er/a+i s1 ?orbeasc1 des,re is*orie G+
aces* 5el
&#
. Mai de?re/e, desi7ur, Lessi+7, Ba+*, !chiller, !chelli+7 6i Ee7el, ,e+*ru a /e+.io+a +u/ai
+u/ele /ari,
(#&
G/,i+seser1 co+ce,.ia 7er/a+1 ,ro*es*a+*1 G+ direc.ia ,e care a/ +u/i*$o G+ al*1 lucrare *eolo7ia
eco+o/iei di?i+e G+ is*orie ;>ickey 19'2a<. Vi da*ori*1 succesului lor G+ aces* do/e+iu, *i+de/ s1
a*ribui/ surselor 7er/a+e ,ro*es*a+*e /a+i5es*1rile /ai *0r-ii ale aces*ui *i, de 70+dire, /ai ales
,ri+ci,alilor 5ilo-o5i ai idealis/ului 7er/a+.
>ar la 1'(# 6i 1'&# /ul.i 70+di*ori ca*olici G+ :er/a+ia, ,recu/ 6i G+ Dra+.a se 5oloseau de
,eriodi-area *ri,ar*i*1 a is*oriei ,e+*ru a da 7hes Bisericii ca*olice s1 solu.io+e-e H,roble/a social1I.
Aici es*e i/,or*a+* s1 G+.ele7e/ c1 /ul*e ,re-e+*1ri ale ,ers,ec*i?ei G+ *rei e*a,e asu,ra is*oriei
asociau *rea,*a a *reia a is*oriei u+i?ersale cu o co+ce,.ie dis*i+c* social ce a?ea a*0* di/e+siu+e
eco+o/ic1, c0* 6i a+*i,ro*es*a+*1. >a* 5ii+d /ediul ca*olic al lui Cies-kowski 6i recu+oa6*erea 51.i61 a
5a,*ului c1 es*e i+5lue+.a* de *eoria social1 ca*olic1 5ra+ce-1, se +a6*e G+*rebarea ce *radi.ie a
discursului G+ *rei e*a,e G6i 5ace dru/ G+ )rolegomene !au, ,e+*ru a +e e@,ri/a al*5el, e@is*1 ?reu+
i+diciu de a+*i,ro*es*a+*is/ G+ )rolegomene<

Mu*a.ia 6i *ra+s5or/area co+ce,*ului he7elia+ de !ittlic(+eit<


@
41s,u+sul la aces*e G+*reb1ri ,oa*e 5i 71si* G+ ca,i*olul & al lucr1rii )rolegomene Ca,i*olul ,oar*1 *i*lul
de HTeleolo7ia is*oriei u+i?ersaleI A3eleologie #er Weltgesc(ic(teB 6i co+s*i*uie Ju/1*a*e di+ car*ea lui
Cies-kowski
&'
. 4e,re-e+*0+d o discu.ie e@*i+s1 a rela.iei di+*re >u/+e-eu 6i de-?ol*area co+6*ii+.ei
u/a+e G+ is*orie, ca,i*olul & G+ce,e 5oar*e i+*e+s $ cu o e@a/i+are s,eci5ic1 a rela.iei di+*re ar*1 6i
5ilo-o5ie G+ 70+direa 7er/a+1 rece+*1.
+ *oiul aces*ei de-ba*eri, Cies-kowski Gi i+*roduce ,e !chiller 6i Ee7el. A/i+*i+du$+e c1 es*e Hese+.a
+o.iu+ii `de s,iri* absolu*^ de a s*abili ideea `a+u/e^ de 5ru/os ca ,ri/a 5a-1 a ,rocesului *eleolo7ic al
is*oriei lu/iiI ;Cies-kowski 19'&, 5'K c5. %(<, el a5ir/1 c1, di+*re
7er/a+i, !chiller 6i$a dus ideea es*e*ic1 ,0+1 la ,u+c*ul ,er5ec.iu+ii is*orice
&9
. ar a*u+ci c0+d
Cies-kowski ,u+e G+ rela.ie ,ers,ec*i?a schilleria+1 asu,ra ar*ei cu reali-1rile es*e*ice ,realabile ale
Hs,iri*ului 7recI ;Cies-kowski 19'&, 59< +e d1/ sea/a cu/ ,ri/a 5a-1 di+ is*oria u+i?ersal1 a
*rico*o/iei sale s,ecula*i?e a c1,1*a* ,erso+i5icare G+ co+ce,.ia lui !chiller des,re 5ru/os. Ee7el G6i
5ace a,ari.ia G+ ca,i*olul & G+ acela6i /od $ ca G+*ru,are a ,u+c*ului de ?edere cu ade?1ra* H5ilo-o5icI
ce cores,u+de erei cre6*i+e a is*oriei u+i?ersale ;Cies-kowski 19'&, %(<. As*5el, /i6carea di+ is*oria
i+*elec*ual1 7er/a+1 de la !chiller la Ee7el, de la ar*1 la 5ilo-o5ie, reca,i*ulea-1 la scar1 /icrocos/ic1
/i6carea /acrocos/ic1 G+ce,0+d di+ ,erioada a+*ic1 ,0+1 la ,erioada cre6*i+1 a is*oriei u+i?ersale
3#
.
Modi5ic0+d ,u.i+ *er/e+ii sec?e+.ei, Cies-kowski de-?ol*1 ideea, s,u+0+d c1 H5ru/osul se *ra+s5or/1
G+ ade?1rI ,e /1sur1 ce a?a+s1/ de la 8#ucaia estetic a lui !chiller la Filozo$ia istoriei a lui Ee7el
;Cies-kowski 19'&, %#$(<.
>u,1 Cies-kowski, H,re-e+*ulI es*e G+ G+*re7i/e 6i G+ /od 6*ii+.i5ic co+ce,*uali-a* G+ 5ilo-o5ia lui
Ee7el a Hidealis/ului absolu*I ;Cies-kowski 19'&, %($&<. G+ ,lus, es*e de la si+e G+.eles c1
Cies-kowski dorea s1 se re,re-i+*e ca ,erso+i5icare a celei de$a *reia 5a-e cul/i +a+*e a is*oriei
31
. >e
aceea, el i+sis*1 asu,ra rela.iei sale cu Ee7el, ,e+*ru a e@,lica *recerea de la aces*a la si+e G+ *er/e+i
co+sec?e+.i cu ,ro,riile sale ,re*e+.ii des,re as,ec*ele or7a+ice 6i *eleolo7ice ale is*oriei u+i?ersale.
As*5el, du,1 ce 5ilo-o5ia lui Ee7el re,roduce G+ 70+dire se+*i/e+*ele 6i i+*ui.iile G+re7is*ra*e ,ri/a,
da*1 de 7er/a+i ,ri+ es*e*ica lui !chiller ;Cies-kowski 19'&, 2(<, Cies-kowski ,ro,u+e, ca ,ri+*r$u+
ac* de ?oi+.1 i+s,ira*1 de Historiosop(ie% s1 H*raduc1I 5ilo-o5ia lui Ee7el G+ pra"is social al u+ei +oi
e,oci di+ is*oria lu/ii ;Cies-kowski 19'&, 2#, 2(<.
>ar dac1 el dorea s1 su7ere-e c1 5ilo-o5ia sa de ac.iu+e social1 es*e /o/e+*ul cul/i+a+* G+ telos2.l
is*oriei u+i?ersale $ cli,a c0+d o/e+irea de?i+e ,er5ec* /a*ur1 ;Cies-kowski 19'&, 22< $ +u es*e clar
ce crede el cu e@ac*i*a*e c1 se realizeaz e5ec*i? G+ ,ro,ria sa 5ilo-o5ie sau
(#3
(#5
G+ e,oca a *reia a is*oriei
3(
. >e?i+e co+cre* co+.i+u*ul 5ilo-o5ic cre6*i+$he7elia+ al celei de$a doua e,oci G+ ?ia.a
social1 a celei de$a *reiaL Oare Cies-kowski $i"eaz ,ur 6i si/,lu G+ Hreali*a*ea co+cre*1I a ?ie.ii sociale
,ers,ec*i?e *eleolo7ice ,e care Ee7el le co+ce,*uali-ase G+ *er/e+ii ca*e7oriilor Hideii lo7iceI ;Cies-kowski
19'&, 2#<L )s*e aceas*1 H*ra+-i.ieI de la 70+direa lo7ic1 la ac.iu+ea social1 ,u+c*ul de co*i*ur1 is*oric u+i?ersal
ce deschide a *reia e,oc1 a is*oriei u+i?ersale ;Cies-kowski 19'&, %3, %5, 2#<L G+*r$ade?1r, se G+*0/,l1 oare as*a
a*u+ci c0+d H5ilo-o5iaI, desci+-0+d de la HG+1l.i/ea *eoriei G+ ,la+ul ,rcuds$uluiI de?i+e H,rac*ic1I 6i H,o-i*i?1I
;Cies-kowski 19'&, 22, '&, '5$%<L >ac1 da, e@is*1 ,u.i+e lucruri care se,ar1 ,o-i.ia lui Cies-kowski de cea a
u+ui 7ru, de 70+di*ori ,e care i$a/ +u/i* u+de?a ca Hhe7elie+i ai ?echii s*0+7iI ;>ickey 199&<. G+ ace6*i
*er/e+i, 5ilo-o5ia ac.iu+ii a lui Cies-kowski di5er1 ,rea ,u.i+ de *i,ul de colec*i?is/ ,ro*es*a+* ce a de?e+i*
asocia* cu 5ilo-o5ia lui Ee7el de !ittlic(+eit ,ri+ a+ii 1'(# 6i 1'&#
3&
.
To*u6i, o ,ri?ire a*e+*1 aru+ca*1 ca,i*olului & ara*1 clar c1 Cies-kowski +u Ca scris G+ *radi.ia discursi?1 a
he7elie+ilor ?echii s*0+7i. G+*r$u+ 5ra7/e+* de *e@* de *rei-eci de ,a7i+i, li/baJul lui su7erea-1 o G+de,1r*are
radical1 de la aceas*1 *radi.ie. )l ur/1re6*e s1 e@,lice G+ ce /od 5ilo-o5ia sa Ha 5a,*ei 6i ac.iu+ii socialeI G+*rece
Hade?1ra*a 5ilo-o5ieI a lui Ee7el ;Cies-kowski 19'&, 22<. G+ *i/, ce +u/1r1 /e*odele, acelea6i cu?i+*e 6i
e@,resii sur?i+ di+ +ou 6i di+ +ou. U+ele di+*re descrierile li+7?is*ice ,e care le a,lic1 lui Ee7el au 5os* u*ili-a*e
/ai de?re/e G+ )rolegomene ,e+*ru a carac*eri-a era cre6*i+1 a is*oriei u+i?ersale. Cu a*0* /ai bu+1 es*e a*u+ci
al1*urarea lui Ee7el 6i a cre6*i+is/ului G+*r$u+ ansamblu de se+s. Dilo-o5ia lui Ee7el are /ul*e ele/e+*e cre6*i+e,
5ii+d abs*rac*1K i+*eriori-a*1K u+ila*eral1K ,li+1 de Habs*rac.iu+i 7oaleIK orie+*a*1 s,re Ho/ul abs*rac*IK
He-o*eric1IK 6i HG+c1 +e/a*uri-a*1I ;Cies-kowski 19'&, %5$25, 2', '2<
33
.
G+*reb1rile ,e care *rebuie s1 +i le ,u+e/ acu/ su+* ur/1*oarele9 Ce 5el de li/baJ es*e aces*aL Ci+e ?orbea as*5el
G+ a+ii 1'&#L Cu si7ura+.1, +u es*e u+ul ,e care
(#%
Ee7el s1$1 5i 5olosi* ?reoda*1 ,e+*ru a se re,re-e+*a. >i/,o*ri?19 ,e *oa*1 dura*a a+ilor 1'(# Ee7el a u*ili-a*
aces* li/baJ ,e+*ru a cri*ica u+ila*erali*a*ea 6i carac*erul a+*isocial al /ul*or as,ec*e ale or*odo@iei ,ro*es*a+*e de
la Lu*her G+coace
35
. G+ acela6i *i/,, Ee7el a o5eri* ,ro,ria sa 5ilo-o5ie de !ittlic(+eit ca 5ii+d cheia ,e+*ru
reali-area u+ui ,ro*es*a+*is/ /ai res,o+sabil 6i /ai a+7aJa* social $ *i,ul de ,ro*es*a+*is/ HG/bu+1*1.i*I sau
Hreco+di.io+a*I ,e care 7ru,1rile a+*i,ro*es*a+*e di+ Dra+.a l$au ridiculi-a* ,ri+ a+ii 1'(#
3%
. >ar +ici li/ba ,e
care o 5olose6*e Cies-kowski +u es*e cea a he7elie+ilor de s*0+7a. >e 5a,*, Michele* i$a a/i+*i* aceas*a lui
Cies-kowski a*u+ci c0+d a ci*i* )rolegomenele G+ 1'&' ;G+ acela6i *i/,, Michele* a 51cu* chiar alu-ie la *o+ul
sai+*$si/o+is* al lucr1rii res,ec*i?e<
32
. !1 G+se/+e aceas*a c1 G+ )rolegomene Cies-kowski 1$a dele7i*i/i-a* ,e
Ee7el 5olosi+d e@ac* li/baJul u*ili-a* de aces*a c0+d?a ,e+*ru a cri*ica G+7us*i/ea or*odo@iei lu*era+eL )s*e
aces*a u+ul di+*re /odurile G+ care Ee7el a de?e+i* 5ilo-o5ul or*odo@iei ,ro*es*a+*eL !au se ,e*rece cu/?a ce?a
/ul* /ai co/,lica*L
Ader la ul*i/a idee ,e+*ru ur/1*oarele /o*i?e. Mai G+*0i, e@is*1 clare i+dicii c1 u+a di+*re ,ri+ci,alele
,reocu,1ri ale lui Cies-kowski G+ )rolegomene a 5os* s1 ara*e c1 5or/ele ,ar*iculare G+ care s,iri*ul lui
>u/+e-eu se re?el1 G+ is*oria u+i?ersal1 a,ar co+5or/ u+ui /odel e@*erior$i+*erior$e@*erior de de-?ol*are
sec?e+.ial1 ;Cies-kowski 19'&, 2%K c5. Cies-kowski 1929, 53<
3
T. )l acord1 5ilo-o5iei lui Ee7el ,ri/ul loc G+ cea
de$a doua ,erioad1 a is*oriei u+i?ersale $ i+*erioar1 sau cre6*i+$7er/a+ic1.
Aceas*1 ,o-i.io+are es*e re?ela*orie di+ /ai /ul*e ra.iu+i. G+ ,ri/ul r0+d, sche/a e@*erior$i+*erior$e@*erior Gi
,er/i*e lui Cies-kowski s1 se si*ue-e 5a.1 de Ee7el G+ *er/e+i a+alo7i celor u*ili-a.i de aces*a G+ Filozojia
istoriei ,e+*ru a se si*ua rela*i? la Lu*her. G+ al doilea r0+d, ,lasarea lui Ee7el G+*r$o e,oc1 /arca*1 de
i+*eriori-are IInnerlic(+eitX 6i i+*eriori*a*e 6*er7e di5ere+.ele di+*re G+.ele7erea ,ro*es*a+*is/ului de c1*re Lu*her
6i Ee7el ;Cies-kowski 19'&, %1, %5, 2&, 25$2<. U+ se/+i5ica*i? ,u+c* *rei deri?1 di+ aces*a, ,e+*ru c1, G+
co+5or/i*a*e cu
(#2
lo7ica sec?e+.elor de *rei ale lui Cies-kowski a*0* ,ro*es*a+*is/ul ;ca *e+di+.1 reli7ioas1 a cre6*i+1*1.ii<, c0* 6i
he7elia+is/ul ;ca 5ilo-o5ie a ,ro*es*a+*is/ului 6i a cre6*i+1*1.ii< su+* de,16i*e G+ cea de$a *reia er1 a is*oriei $ceea
ce G+sea/+1 c1 /i6carea de la a doua la a *reia er1 a is*oriei a*ra7e du,1 si+e o /i6care cores,u+-1*oare de la
i+*eriori*a*e la e@*eriori*a*e. C
+ cele di+ ur/1, c0+d Cies-kowski s,u+e c1 a e@,lica* H*ra+-i.iaI de la a doua la a *reia er1 a is*oriei HG+ G+su6i
*er/e+ii lui Ee7elI, *rebuie s1 adau7e 6i c1, as*5el +u a 51cu* Hdec0* s1 /odi5ice re-ul*a*ele res,ec*i?eI
;Cies-kowski 19'&, 22<. Ceea ce ?rea Cies-kowski s1 s,u+1 es*e, desi7ur, c1 e@,lica.ia ,e care a o5eri*$o el
*ra+-i.iei a i/,lica* o *ra+s5or/are 6i o /odi5icare a ,ri+ci,iilor 5ilo-o5ice ale lui Ee7elK o /odi5icare, deoarece
Cies-kowski 6i$a G+su6i* si+*e-a 5ilo-o5ic1 or7a+i-a*1 de Ee7el G+ Jurul ideii de !ittlic((eit? 6i o *ra+s5or/are,
deoarece $ du,1 cu/ ?o/ ?edea G+ de*aliu ,u.i+ /ai *0r-iu $ Cies-kowski a co+5eri* +o.iu+ii de !ittlic(+eit o
*ur+ur1 eco+o/ic1 des*ul de G+de,1r*a*1 de *o* ceea ce sus.i+eau Ee7el sau he7elie+ii de s*0+7a. Pe /1sur1 ce
?o/ e@,lora /a+iera G+ care Cies-kowski a reu6i* aceas*1 *ra+slareU*ra+s5or/are, ?o/ ,ri/i r1s,u+s la
G+*rebarea re5eri*oare la ce 5el de li/baJ a 5olosi* el ,e+*ru a$1 dele7i*i/i-a ,e Ee7el.
=
A+*i,ro*es*a+*is/ul 6i ?i-iu+ea G+ *rei *re,*e asu,ra is*oriei
>e6i Cies-kowski G6i ,re-i+*1 s*ra*e7ia ,ri+ care, G+ /od si/ul*a+, *ra+sla*ea-1 6i /odi5ic1 ,ri+ci,iile 5ilo-o5iei
lui Ee7el G+ 5or/a u+ei *i,olo7ii 5i7ur1$G/,li+ire, /ai e@is*1 6i o al*1 /a+ier1 de a obser?a cu/ se si*uea-1
Cies-kowski G+ )rolegomene rela*i? la Ee7el.
Ceea ce ?reau s1 s,u+ de?i+e 5oar*e clar a*u+ci c0+d a/i+*i/ ca*olicis/ul lui Cies-kowski 6i bo7a*ele sale
cu+o6*i+.e G+ /a*erie de 70+dire social1 5ra+ce-1 $ ca*olic1
(#'
6i de al*e 7e+uri. >e e@e/,lu, /odelul e@*erior$i+*erior$e@$*erior de de-?ol*are *eleolo7ic1 ,e care Gl e@,ri/1 G+
cadrul Hi+oce+*eiI sale corec.ii aduse 5ilo-o5iei is*oriei a lui Ee7el es*e u+ *ro, bi+e s*abili* G+ is*oria i+*elec*ual1
a )uro,ei /oder+e *i/,urii. Adesea asocia* cu /odul de 70+dire 7er/a+ ro/a+*ic 6i idealis*, a re,re-e+*a* /ul*
*i/,, du,1 cu/ ara*1 M. E. Abra/s, o co+5i7ura.ie i/,or*a+*1 G+ *eolo7iile cre6*i+e ale is*oriei. Vi, du,1 cu/ au
ar1*a* rece+* 4ee?es 6i :ould, as,ec*e ale /i6c1rii e@*erior$iri*e $rior$e@*erior ,redo/i+1 G+ di?ersele co+ce,.ii G+
*rei *re,*e ale is*oriei care au do/i+a* 70+direa 5ra+ce-1 du,1 1'15, ,redo/i+a+* ca*olic1 ;4ee?es 6i :ould,
19'2<.
>u,1 cu/ a/ ar1*a* /ai de?re/e, e@,ri/1rile 5ra+ce-e ale ?i-iu+ii G+ *rei *re,*e au *e+di+.a de a 5i a+*i,ro*es$
*a+*e. )s*e iro+ic 5a,*ul c1, G+ ,lus, ,ri+*re 70+di*orii liberali ca*olici di+ :er/a+ia, /ai ales ,ri+*re cei care
luaser1 /ul* de la !chelli+7 6i Ee7el G+ ceea ce ,ri?e6*e 70+direa lor des,re is*orie 6i is*oria cre6*i+1*1.ii, *e+*a
a+*i,ro*es*a+*1 a co+ce,.iei G+ *rei *re,*e era la 5el de ,ro+u+.a*1 ;4eardo+ 19'5K >ie*rich 1929<. Mai ,recis, G+
i+*er,re*1rile ca*olice 5ra+ce-e 6i 7er/a+e ale celor *rei *re,*e ale is*oriei 5a-a i+*erioar1 a /odelului e@*erior$i+$
*erior$e@*erior es*e si+o+i/1 cu u+ se* de ?alori i+?ariabil le7a*e de ,ro*es*a+*is/ ca /od a+*isocial de discurs
$ilozo$ic ;+u +ea,1ra* cre6*i+<. G+ lu/i+a aces*ui 5a,* *rebuie s1 +e G+*reb1/ di+ +ou dac1 e@is*1 ur/e de
a+*i,ro*es*a+*is/ G+ )rolegomene >ac1 da, +e ?a 5i de 5olos s1 ar1*1/ de u+de a lua* Cies-kowski li/baJul ,e
care 1$a 5olosi* ,e+*ru a$1 re,re-e+*a ,e Ee7el ca 5ilo-o5 al i+*eriori*1.ii.
G+ aceas*1 ,ri?i+.1, Cies-kowski +u de-a/17e6*e, ,e+*ru c1 lucrarea )rolegomene s50r6e6*e ,ri+*r$u+ ca,i*ol de
-ece ,a7i+i G+ care *e+di+.ele a+*i,ro*es*a+*e ale au*orului, de sor7i+*e +eo$ca*olic1, social ca*olic1, liberal
ca*olic1 sau sai+*$si/o+is*1, a,ar deosebi* de clar. Cies-kowski s,u+e c1 G+ 70+direa cre6*i+1 sau ,ro*es*a+*1
Hliber*a*eaI es*e co+ce,*uali-a*1 Habs*rac*I /ai de7rab1 dec0* co+cre* ;Cies-kows?ski 19'&, '(<
39
. Ca a*are,
ra.io+ea-1 el, G+ 70+direa cre6*i+1, ,ro*es*a+*1 6i he7e$
(#9
lia+1 H+u/ai o/ul abs*rac* Rabstracte Mensc(W es*e recu+oscu* ca liberI ;Cies-kowski 19'&, '(<
:0+di*orul +u/e6*e aceas*1 ?i-iu+e a liber*1.ii ca H,ur 6i si/,lu ideal1I 6i o rela.io+e-1 cu o 5or/1 de
Hsubiec*i?i*a*eI care Ha 5os* G/,i+s1 G+ ,u+c*ul s1u /a@i/... `G+^ ,ro*es*a+*is/ G+ s5era reli7iei 6i `G+^
liberalis/ G+ s5era ,oli*iciiI ;Cies-kowski 19'&, '(<.
>e aici, el /er7e /ai de,ar*e, a5ir/0+d c1 ,e+*ru a de?e+i real aces* Ho/ abs*rac*I *rebuie s1 de?i+1
Hco+cre*I ;Cies-kowski 19'&, '&<. G+ /od adec?a*, aces*a de?i+e co+cre* H,ri+ ,rocesul ac.iu+iiI, dar
G+*r$u+ se+s cies-$kowskia+ a+u/e, ,e+*ru c1, G+ o,i+ia sa, o/ul de?i+e Hco+cre* ,o-i*i?I G+*r$u+ se+s
Hor7a+icI +u/ai a*u+ci c0+d de?i+e H,ro,rie*arI A8igent(umerB G+ se+s eco+o/ic ;Cies-kowski 19'&,
'&, '%<. Vi ,e+*ru a deli/i*a aces* Ho/ realI de Ho/ul abs*rac*I di+ 5ilo-o5ia cre6*i+1, ,ro*es*a+*1 6i
he7elia+1, Cies-kowski i+sis*1 s1 dese/+e-e ,ro,rie*a*ea ca 5ii+d o /ai bu+1 /1sur1 a si+elui H/oralI
dec0* dre,*urile de ,ro,rie*a*e ,ro,o?1dui*e de abs*rac.iu+ile Hle7aleI ale liberalis/ului 6i le7ii
+a*urale ;Cies-kowski 19'&, '&, '%<
5
o. Mai *0r-iu Cies-kowski ;,. '2< subli+ia-1 aceas*1 di+ ur/1
a5ir/a.ie +u/i+du$1 ,e ,ri/ul Hu+ i+di?id social par e"cellenceI Rsocialem In#i.i#uumB 6i ,e al
doilea u+ Heu de+uda*I Anac+te Ic(<.
G+ aces* co+*e@*, *ra+s,u+erea 51cu*1 de Cies-kowski ,ri+ci,iilor 5ilo-o5ice ale lui Ee7el G+*r$o
5ilo-o5ie a pra2@is$ului 6i a abs*rac.iu+ilor aces*uia G+ as,ec*e co+cre*e i/,lic1 *rei *ra+s5or/1ri
radicale ale 70+dirii lui Ee7el, 5iecare di+*re ele ilu/i+0+d /a7+i*udi+ea ideolo7ic1 a Jocului lui
Cies-kowski cu Hre-ul*a*eleI ,ri+ci,iilor he7elie+e.
G+ ,ri/ul r0+d, G+ rela*area ,rocesului ,ri+ care abs*rac.iu+ile de?i+ co+cre*e subiec*i?i*a*ea o/ului
abs*rac* es*e H/e/ora*1I Rerinnerte G+*r$u+ dublu se+s< 6i reco+s*i*ui*1 obiec*i? G+ *er/e+i sociali
co/,rehe+si?i ;Cies-kowski 19'&, 2%, '5<. Pri+ aceas*a, +e s,u+e el, Hs$a 51cu* u+ ,as i/,or*a+* c1*re
de-?ol*area ade?1rului or7a+ic G+ reali*a*eI ;Cies-kowski 19'&, '3<. Mai G+ de*aliu, Cies-kowski
adau71 c1 ,e /1sur1 ce aces* 5a,* are loc, u+
sis*e/ ce a 5os* G+ai+*e or7a+i-a* G+ Jurul u+or Hrela.ii ,ar*iculareI de?i+e H,o-i*i?I, Hor7a+icI 6i cu
ade?1ra* HsocialI ;Cies-kowski 19'&, '&$2<. "u es*e deloc u+ accide+* li+7?is*ic 5a,*ul c1
Cies-kowski asocia-1 aceas*1 de-?ol*are or7a+ic1 cu de,li+a /a*uri-are a co+6*ii+.ei u/a+e G+ is*orie
;Cies-kowski 19'&, '3<. Tra+sla*area s1?0r6i*1 de el G+ aceas*1 ,ri?i+.1 co+.i+e o *ra+s5or/are ,ri+
care subiec*i?i*a*ea es*e, co+5or/ s,uselor sale, H/e/ora*1I G+*r$u+ *o* HsocialI $ Ho Biseric1 G+ cel
/ai ele?a* se+sI ;Cies-kowski 19'&, '2<
51
.
O a doua *ra+s5or/are G+ *ra+sla*area o,era*1 de Cies-kowski ,ri+ci,iilor lui Ee7el i/,lic1
Heco+o/i-areaI a ceea ce el +u/e6*e Hco+di.ia or7a+ic1I ;Cies-kowski 19'&, '%<. G+ *er/i+olo7ia sa,
aceas*1 co+di.ie es*e Hsocial1I 6i a*ra7e du,1 si+e /0+*uirea Ho/e+iriiI de i/,lica.iile a+*isociale ale
,ro*es*a+*is/ului, cre6*i+is/ului 6i co+ce,*ului he7elia+ de liber*a*e abs*rac*1
5(
. >ar ,e /1sur1 ce se
a,ro,ie de 5i+alul lucr1rii sale )rolegomene% el recur7e G+ /od re,e*a* la u+ li/baJ ce deri?1, 51r1 doar
6i ,oa*e, di+ surse 5ra+ce-e. Aces*a es*e /e+i*, G+ ,lus, s1 o5ere subs*a+.1 ideii de ,ro,rie*a*e, deoarece
es*e socioe$co+o/ic G+ +a*ur1 6i, G+ /od e@,lici*, le7a* de Dourier 6i de *eoria social1 sai+*$si/o+is*1.
"u ar 5i o e@a7erare s1 a5ir/1/ c1 sco,ul lui Cies-kowski G+ aceas*1 sec.iu+e a )rolegomenelor a 5os*
s1 ,re-i+*e ,ro,rie*a*ea ,ri?a*1 ca 5ii+d crucial1 G+ sus.i+erea co+ce,*ului abs*rac* de liber*a*e ,e care
Gl ca*e7orisea ca Hade?1ra*ul ,1ca* social ori7i+arI ;Cies-kowski 19'&, '($&, '%$2<. >a*1 5ii+d aceas*1
,ers,ec*i?1, era +a*ural ca Cies-kowski s1 ar7u/e+*e-e c1 s*abilirea Hade?1rului or7a+ic G+ reali*a*eI
+ecesi*1 iris*i*u*io+ali-area u+ei sche/e eco+o/ice G+ care +o.iu+ea l1r7i*1 de ,ro,rie*a*e s1 de?i+1
,ri+ci,ala /1sur1 /oral1 a dre,*1.ii G+ socie*a*e ;G+ai+*ea sa, Buche- 51cuse chiar as*a G+ ca,i*olul ce
deschide Intro#ucereaB
L3

G+ cele di+ ur/1, aceas*1 *e/1 5ii+d 6i ea le7a*1 de discursul sai+*$si/o+is* de ,ri+ a+ii 1'(# 6i 1'&#,
Cies-kowski ,re*i+de c1 ,e /1sur1 ce subiec*i?i*a*ea es*e /e/ora*1 G+*r$u+ sis*e/ social de
dre,*a*e socioeco$
(1#
(11
+o /ic1, dis*i+c.ia di+*re Hs*a*I 6i Hsocie*a*ea ci?il1I ?a dis,1rea ;Cies-kowski, 19'&, '2<. Poa*e c1, 70+di+du$se
la e?e+i/e+*ele di+ Bel7ia, Dra+.a 6i Polo+ia di+ 1'&#, Cies-kowski sus.i+ea c1 G+ a *reia er1 a is*oriei u+i?ersale
Hs*a*ulI a?ea s1$6i ,1r1seasc1 Hse,ara.ia abs*rac*1I 6i Hu+ila*erali*a*eaI, de?e+i+d as*5el Hu+ /e/bru al o/e+irii
6i... `,ar*e a^ u+ui s*a* social `co/,le* i+clusi?^I u+de rolul 7u?er+ului ar 5i acela de a ad/i+is*ra 6i a/eliora
+e?oile celor /ai de5a?ori-a*e 7ru,uri ;Cies-kowski 19'&, '2<
53
. As*5el, ase/e+i /ul*or 70+di*ori 5ra+ce-i de
du,1 1'(5 ;6i /ul*or 7er/a+i G+ai+*e de 1'3(<, Cies-kowski a c1u*a* o solu.ie /ai de7rab1 Hsocial1I dec0*
H,oli*ic1I a ,roble/ei sociale
55
. G+ acela6i *i/,, +a*ura de,oli*i-a*1 a 5ilo-o5iei sociale a lui Cies-kowski a
re,re-e+*a* o G+de,1r*are serioas1 de la Ee7el $ 6i /ai a,oi de la 4u7e $ cu s*r1da+iile lor /ul* /ai co+ce+*ra*e
,oli*ic de a se ocu,a de ,roble/a social1.
=
)co+o/i-area ,ro*es*a+*is/ului 6i a lui !ittlic(+eit
G+ lu/i+a aces*or *rei *ra+s5or/1ri 6i a res*ruc*ur1rii 5u+da/e+*ale a 70+dirii lui Ee7el ce decur7e di+ ele, +e
,u*e/ acu/ G+*reba des,re sursele 5ra+ce-e ale lui Cies-kowski $ cel ,u.i+ re5eri*or la ,osibili*a*ea ca
Cies-kowski s1 5i i+sera* ca*e7orii 5ra+ce-e de 70+dire social1 G+ 5ilo-o5ia is*oriei a lui Ee7el. Pe+*ru a +e si/,li$
5ica sarci+a, ,u*e/ 5or/ula ur/1*oarele +edu/eriri9 ;1< G+ care discursuri 5ra+ce-e es*e ,ro*es*a+*is/ul descris
G+ *er/e+i +e7a*i?i 6i, G+ acela6i *i/,, i se o5er1 o ,o-i.ie G+ a doua e,oc1 a sche/ei G+ *rei 5a-e a is*orieiL 6i ;(<
G+ care discursuri 5ra+ce-e se ?or reali-a ?alori or7a+ice, ,o-i*i?e 6i ade?1ra* sociale G+ cea de$a *reia ?0rs*1,
cul/i+a+*1, a is*orieiL Aici discursul sai+*$si/o+is* ;,e lar7, co+sidera* a cu,ri+de scrierile lui !ai+*$!i/o+ 6i
sai+*$si/o+i6*ilor, ,recu/ 6i ,e cele ale lui Co/*e de la G+ce,u*ul a+ilor
(1(
1'(#< de?i+e rele?a+* ,e+*ru G+.ele7erea lui Cies-kowski, G+ 7e+eral, 6i a rela.iei sale cu Ee7el, G+ ,ar*icular. Vi
,e /1sur1 ce G+ce,e/ s1 lu1/ G+ co+siderare ,osibili*a*ea u+ei i+5lue+.e sai+*$si/o+is*e 5or/a*oare asu,ra
corec.iei o,era*e de Cies-kowski 5ilo-o5iei is*oriei a lui Ee7el, ,ers,ec*i?a lui Cies-kowski e,i7o+ul $ care ,ur 6i
si/,lu a *ra+sla*a* 70+direa lui Ee7el G+ ac.iu+e $ de?i+e /ai ,roble/a*ic1, chiar de +esus.i+u*.
>esi7ur, +u ,o* i+*ra aici G+ a/1+u+*e asu,ra ,roble/ei. )s*e su5icie+* s1 /e+.io+e- c1 5ai/oasa redare sai+*$
si/o+is*1 a is*oriei G+*r$o *rico*o/ie or7a+ic$cri*ic$or$7a+ic 5ace /ul* ,e+*ru e@,licarea /odului G+ care
cre6*i+is/ul, ,ro*es*a+*is/ul 6i Ee7el su+* re,re-e+*a.i G+ )rolegomene
LO
G+*r$ade?1r, ,o* 5i 71si*e +e+u/1ra*e
e@e/,le de re,re-e+*1ri +e7a*i?e ale ,ro*es*a+*is/ului 6i a ceea ce sai+*$si/o+i6*ii au +u/i* H/e*a5i-icaI ,ro*es$
*a+*1 a H5ilo-o5ilorI di+ H+ordul :er/a+ieiI ;!ai+*$!i/o+ 195(, 1#2< G+ scrierile lui !ai+*$!i/o+, Co/*e 6i sai+*$
si/o+i6*ilor de la 1'(# G+coace. Mai /ul*, *oa*e re,re-e+*1rile G6i *ra7 ,u*erea e@,lica*i?1 di+*r$o 5ilo-o5ie a
is*oriei G+ care ,ro*es*a+*is/ulului 6i idealis/ului 5ilo-o5ic li se acord1 locuri de 5ru+*e G+*r$o er1 Hcri*ic1I de
is*orie ce es*e u+ ansamblu de ?alori a+*isociale $ G+ reli7ie, 5ilo-o5ie, li*era*ur1, ,oli*ic1 6i eco+o/ie
52
.
>a* 5ii+d aces* 5u+dal ideolo7ic, c0/,ul se/a+*ic 5olosi* de Cies-kowski G+ )rolegomene ,e+*ru a$6i deli/i*a
?ederile de cele ale lui Ee7el are o alur1 5ra+ce-1. G+ aceas*1 ,ri?i+.1 de i+*eres s,ecial se bucur1 re/arcile lui
Ba-ard 6i )+5a+*i+, cei doi lideri ,ri+ci,ali ai /i6c1rii sai+*$si/o+is*e di+ Jurul a+ului 1'&#, 51cu*e cu ,ri?ire la
rolul ,e care ?alorile ,ro*es*a+*e Gl Joac1 G+ era cri*ic1 a is*oriei. >u,1 cura se 6*ie, *o.i sai+*$si/o+i6*ii au da*a*
G+ce,u*ul erei cri*ice G+ce,0+d de la 4e5or/1. >e la acel ,u+c* di+ *i/,, sus.i+ Ba-ard 6i )+5a+*i+, ?alorile
euro,e+e au de?e+i* di+ ce G+ ce /ai e7ois*e 6i a+*isociale. Pe+*ru a 5u+da/e+*a aceas*1 aser.iu+e, ei au
ide+*i5ica* ,ro*es*a+*is/ul G+ reli7ieK ro/a+*is/ul 6i idealis/ul G+ li*era*ur1 6i 5ilo-o5ieK liberalis/ul G+ ,oli*ic1K
iar laissez2''aire $ui G+ eco+o/ie ca ,1r.i ale u+ui ansamblu
LO
de ?alori co+sec?e+*e i+*erior. !u+* de acord c1 cei
doi sai+*$si$
(1&
/o+i6*i +u au crea* aces* ansamblu ei G+6i6i. G+ 5o+d, G+ 1'(9, B. Co+s*a+* a o5eri* o i/a7i+e a sa e@ac* G+
*er/e+ii u+ui as*5el de ansamblu de ?alori, scrii+d c19
HTi/, de ,a*ru-eci de a+i a/ a,1ra* acela6i ,ri+ci,iu, liber*a*ea G+ *oa*e, G+ 5ilo-o5ie, G+ li*era*ur1, G+ i+dus*rie, G+
,oli*ic1K iar ,ri+ liber*a*e ?reau s1 s,u+ *riu/5ul i+di?iduali*1.ii ` in#i.i#ualiteWI
59
.
>ar Ba-ard 6i )+5a+*i+ au ,us ansamblul G+*r$o lu/i+1 +e7a*i?1, G+*1ri*1 de descrierea u+ui sis*e/ de ?alori
a*o*aco,eri*or al erei cri*ice a is*oriei, o er1 ce a?ea *oa*e *r1s1*urile erei Hi+*erioareI a is*oriei u+i?ersale
discu*a*e /ai de?re/e.
+ )rolegomene% Cies-kowski ,are s1$i ur/e-e ,e sai+*$si/o+i6*i, co+sider0+d ?alorile reli7ioase, ,oli*ice 6i
eco+o/ice ca ,e co/,o+e+*e ale u+ui si+7ur ansamblu de ?alori a+*isociale. )s*e 5oar*e clar di+ re/arcile sale
$subli+ia*e /ai G+ai+*e $ c1 ,ro*es*a+*is/ul G+ reli7ie, liberalis/ul G+ ,oli*ic1 6i i+di?idualis/ul G+ eco+o/ie
5ur+i-au ?alorile ce+*rale ale celei de$a doua e,oci a is*oriei u+i?ersale ;Cies-kowski 19'&, '($&<. Meri*1 +o*a*
c1 du,1 ci+ci a+i de la ,ublicarea )rolegomenelor% D. )+7els a ilus*ra* ese+.a Hbur7he-1I a aces*ui ansamblu de
?alori a+*isociale, a5ir/0+d c1 Ada/ !/i*h es*e Hu+ Lu*her eco+o/icI ;)+7els 19'&, ('(<
%
h.
>ar Cies-kowski +u a a?u* +e?oie de )+7els ,e+*ru a$i 5ur+i-a *er/e+ii aces*ei ali+ieri reli7ioase$eco+o/ice.
Buche- o 51cuse des*ul de bi+e G+ ca,i*olul de deschidere al Intro#ucerii% e@,lic0+d He7ois/ulI ca ,e o
di/i+uare co/bi+a*1 a ?alorilor reli7ioase 6i eco+o/ice ale liberalis/ului 6i s*abili+d ori7i+ile e7ois/ului G+*r$
u+ sis*e/ de Hor7a+i-are 5i-ic1I ;socie*a*ea ci?il1 G+ *o+ cu eco+o/ia ,oli*ic1 liberal1< G+ care ?alorile a+*isociale
a?eau su,or*uri i+s*i*u.io+ale ;Buche- 1('3(, ?oi. 1K ,.&, &'$3#<.
Da,*ul c1 cei di+ e,oca lui Cies-kowski ?orbeau des,re cre6*i+is/, ,ro*es*a+*is/ 6i des,re idealis/ul 7er/a+ G+
*er/e+i ce$i Gric1rcau cu res,o+sabili*a*ea ,ro,a71rii ?alorilor a+*isociale se ,oa*e e@,lica ,ri+ le71*ura ideo$
lo7ic1 ,e care !ai+*$!i/o+, Co/*e 6i sai+*$si/o+i6*ii o a5ir/au G+*re liber*a*ea co+6*ii+.ei 6i dre,*urile la
,ro,rie$
(13
*a*ea ,ri?a*1
%1
. Aceas*1 le71*ur1, care a a,1ru* G+ scrierile lui !ai+*$!i/o+ ,e la 1'12, a 5ur+i-a* o bu+1 ,ar*e di+
5or.a discursului socialis* di+ a+ii 1'(# 6i 1'&#. >ar ele/e+*ul ideolo7ic ce 5ace ,osibil1 aceas*1 ali+iere reli$
7ios$eco+o/ic1 $ ce ,er/i*e a5ir/a.ia c1 !/i*h es*e Lu*her Z es*e o ,ers,ec*i?1 G+ *rei *re,*e asu,ra is*oriei,
u+de se+sul ,ro*es*a+*is/ului 6i cel al eco+o/iei ,oli*ice liberale su+* G/,reu+1 de-b1ra*e de rolul co+5eri* lor G+
e,oca a douaUcri*ic1Ui+*erioar1 a is*oriei u+i?ersale. Vi oric0* de /ul* ar 5i a,roba* sai+*$si/o+i6*ii +ecesi*a*ea
is*oric1 a a6a$-isei /u+ci Hdes*ruc*i?eI de,use de a7e+.ii ideolo7ici ai e,ocii cri*ice
%(
, s,riJi+ul ,e care acei
a7eri.i l$au o5eri*, 5i+al/e+*e, ?alorilor a+*isociale G+ s5era reli7iei, ,oli*icii 6i eco+o/iei es*e i+?ariabil 5olosi* de
sai+*$si/o$+i6*i ,e+*ru a$i dele7i*i/i-a ,e ace6*ia, ,recu/ 6i ansamblul de ?alori ,e care le$au e@,ri/a*.
>ac1 acu/ +e G+*oarce/ la Cies-kowski ,1s*r0+d eco+o/i-area ,ro*es*a+*is/ului 6i a lui !ittlic(+eit G+ /i+*e,
obser?1/ c1 /i6carea *eleolo7ic1 G+ 5ilo-o5ia sa a is*oriei ac.io+ea-1 la +i?eluri reli7ioase 6i eco+o/ice
co+?er7e+*e. Pe de o ,ar*e, e@is*1 /i6carea reli7ioas1 ce se des516oar1 G+ is*orie, G+ce,0+d di+ A+*ichi*a*e, ,ri+
cre6*i+is/, 6i /ai de,ar*e G+ ?ii*or. Aceas*a cul/i+ea-1 G+*r$u+ /o/e+* u+de o/e+irea, G+ ca,aci*a*ea sa
colec*i?1, se G+al.1 la $ ,oa*e chiar de?i+e $ >u/+e-eu. Pe de al*1 ,ar*e, e@is*1 o /i6care eco+o/ic1 G+ sche/a
is*orico$*e$leolo7ic1 a lui Cies-kowski care i/,lic1 o /u*a.ie /aJor1 G+ Hsi/bolurile i+de@I ,e care el le
5olose6*e ,e+*ru a G+re7is*ra schi/barea di+ ,ro7resia *eleolo7ic1 de la a doua la a *reia e,oc1 a is*oriei
u+i?ersale.
). Cassirer +e$a a*ras a*e+.ia ce s1 ur/1ri/ a*u+ci c0+d si/bolurile i+de@ se schi/b1 G+ 5ilo-o5iile is*oriei di+
secolul al N=$lea 6i G+ce,u*ul secolului al NlN$lea ;Cassirer 1951, 15'$9<. )l sus.i+e c1 G+ aceas*1 ,erioad1,
5ilo-o5iile is*oriei, G+ ciuda 5or/ei lor a,are+* *eolo7ice,
H+u G6i /ai cau*1 Jus*i5icarea G+ co+ce,*ul de >u/+e-eu... 4ela.iile di+*re co+ce,*ul de >u/+e-eu 6i co+ce,*ele
de ade?1r, /orali*a*e 6i dre,* +u su+* aba+do+a*e de 5el, dar direc.ia se /odi5ic1. Are loc u+ schi/b de si/boluri
i+de@. Ceea ce G+ai+*e s*abilise al*e co+ce,*e `adic1, >u/+e-eu^ se
(15
/i6c1 acu/ G+ ,o-i.ia a ceea ce *rebuie s*abili* `G/,1r1.ia lui >u/+e-eu 6iUsau ),oca de Aur di+ ?ii*or^ 6i ceea ce ,0+1 a*u+ci
Jus*i5icase al*e co+ce,*e acu/ se 71se6*e G+ si*ua.ia u+ui co+ce,* ce +ecesi*1 Jus*i5icareI
%&
.
Cu ,ri?ire la )rolegomene% ,ers,ec*i?a lui Cassirer +e ,u+e G+ le71*ur1 cu dubla Hseculari-areI a si/bolurilor
i+de@ 5olosi*1 de Cies-kowski ,e+*ru a co+*ura des516urarea *eleolo7ic1 a is*oriei u+i?ersale. Pe ,la+ reli7ios,
du,1 cura s,u+e Cies-kowski, oa/e+ii de?i+ Har*i-a+i co+6*ie+.iI /ai de7rab1 dec0* Hi+s*ru/e+*e oarbeI ale
,ro,riei lor /0+*uiri G+ e,oca a *reia ;Cies-kowski 1929, 5%<. La +i?el eco+o/ic, reali-area G/,1r1.iei lui
>u/+e-eu ,e ,1/0+* .i+e de u+ i/,era*i? socioeco+o/ic. G+ cel de$al doilea ca-, ?ia.a e*ic1 a co/u+i*1.ii ;adic1
!iitlic(+eit G+ se+sul co+?e+.io+al< es*e eco+o/i-a*1 cu aJu*orul u+ei co+ce,.ii e@*i+se de ,ro,rie*a*e. G+*r$ade?1r,
co+5or/ lo7icii recolec*i?i-1rii ce 7u?er+ea-1 H/u+caI 6i H/u+ca social1I G+ e,oca al *reia ;Cies-kowski 19'&,
'#<, i/,lica.iile a+*isociale ale ,ro,rie*1.ii ,ri?a*e su+* eli/i+a*e o da*1 ce aceas*a es*e ,us1 G+ ser?iciul lui
!iitlic(+eit /ai de7rab1 dec0* al i+*eresului i+di?idului.
G+ /od e?ide+*, lucrarea )rolegomene +u o5er1 ,la+uri de*alia*e ,e+*ru reor7a+i-area eco+o/ic1 a socie*1.ii.
To*u6i, G+ 1'&9, G+*r$u+ eseu ?as* des,re HCredi*I, Cies-kowski ?orbe6*e /ul* /ai ,e lar7 a*0* des,re /o*i?ele
,e+*ru care crede c1 eco+o/ia Hlaisse-$5aireI es*e is*orice6*e de,16i*1, c0* 6i des,re rolul ,e care i+s*i*u.iile
or7a+ice Gl ?or Juca G+ +oul sis*e/ eco+o/ic ;Cies-kowski 1929, ''<
%3
. )@is*1 G+s1 o re5erire G+ )rolegomene
care, cred eu, +e s,u+e /ul* des,re i+*e+.iile eco+o/ice ale lui Cies-kowski ;Cies-kowski 19'&, %5$% +. 13<
%5
.
Aceas*a sur?i+e G+*r$o +o*1 de subsol la u+ ,asaJ u+de subiec*ul discu*a* es*e *ra+-i.ia G+ 70+direa 7er/a+1 de la
ar*1 ;la !chiller< c1*re 5ilo-o5ie ;la Ee7el<. D1r1 G+doial1 70+di+$du$se la si+e, Cies-kowski ,resu,u+e c1
5ilo-o5ia es*e ,e cale de a 5i G+*recu*1 de ceea ce el +u/e6*e Ho al*1 s*ea `G+ asce+siu+e^I ;Cies-kowski 19'&, %%<.
G+ aceas*1 +o*1, el G+cearc1 s1 clari5ice ceea ce +u/e6*e Ho al*1 s*eaI.
G+ce,e i+sis*0+d asu,ra se,ar1rii reali-1rilor lui Ee7el di+ 5ilo-o5ie de reli7ia ,ro,riu$-is1. A,oi el s,u+e c1 o
(1%
ade?1ra*1 ,ers,ec*i?1 Hreli7ioas1I *rebuie s1 cu,ri+d1 HG+*rea7a s5er1 absolu*1 a s,iri*ului G+ care ar*a, 5ilo-o5ia,
e*c. Rus6W su+* +u/ai s*adii ,ar*iculareI ;Cies-kowski 19'&, %%, +. 13<. Pe+*ru el deci, reli7ia s$a reali-a*
is*orice6*e Hca ar*1I ;G+ A+*ichi*a*e< 6i Hca 5ilo-o5ieI ;G+ era cre6*i+1<. La 5el, reli7ia se ?a rele?a G+ a *reia e,oc1 a
is*oriei u+i?ersale Hca e*cI, o s*ra+ie 5or/ulare care la su,ra5a.1 +u are +ici u+ co+.i+u* eco+o/ic e?ide+*. As*5el,
reli7ia ca He*c.I ar ,u*ea re,re-e+*a a,roa,e orice G+ /i+*ea lui Cies-kowski $ ac.iu+e, 5a,*1, bi+e, pra"is%
biserica, ?ii*orul social e*c.
%:
Trebuie s1 5ace/ dou1 re/arci cu ,ri?ire la u*ili-area lui He*c.I de c1*re Cies-kowski. G+ ,ri/ul r0+d, 5a-a He*c.I
es*e clar /e+i*1 s1 re,re-i+*e u+ ci5ru ,e+*ru a *reia e,oc1 a is*oriei u+i?ersale. G+ al doilea r0+d, re71si/ aceea6i
ciuda*1 e@,ri/are Har*1, 5ilo-o5ie e*c.I G+ Intro#ucerea lui Buche- ;Buche-, 1'3(, ?oi. 1, ,,. &(#, &3%<, car*e
des,re care a/ s,us /ai de?re/e c1 e@,ri/1 ?ederi asu,ra is*oriei si/ilare cu cele 71si*e G+ )rolegomene
O@

Acu/, co+*e@*ul G+ care e@,ri/area He*c.I es*e 5olosi*1 de Buche- aru+c1 lu/i+1 asu,ra i+*e+.iilor eco+o/ice
ale lui Cies-kowski di+ )rolegomene As*a ,e+*ru c1 G+ Intro#ucere Buche- discu*1 des,re Har*1I, H6*ii+.1
;5ilo-o5ie<I, 6i He*c.I ca 5or.e sociale a c1ror reali-are, succesi? 6i ,ro7resi?, G+re7is*rea-1 G+de,li+irile reli7ioase
ale o/e+irii G+ is*orie. G+ e@,lica.ia o5eri*1 de Buche- lui He*cI, el asocia-1, G+ /od s,eci5ic, +o.iu+ea res,ec*i?1
cu H,rac*icaI Iprati>ueB? cu H/u+caI Atra.ailB? 6i cu ceea ce sai+*$si$/o+i6*ii +u/eau carac*erul Hi+dus*rialI al
celei de$a *reia e,oci or7a+ice a is*oriei ;Buche- 1'3(, ?oi. 1, ,. 323<. Buche- subli+ia-1 carac*erul social al
aces*or *er/e+i a?a+s0+du$i ca 6i corec*i?e ale *e+di+.elor a+*isociale ale eco+o/iei laissez2''aire 6i a
co/,or*a/e+*ului social He7ois*I ;,. 3'1, 3'%<.
)s*e bi+e 6*iu*, desi7ur, c1 ,ri+ci,ala li+ie a o,erei lui Buche- G+ 1'&& era sai+*$si/o+is*1 G+ se+sul socio$
eco+o/ic 6i ca*olic1 G+ se+s reli7ios. >e aceea, co+ce,.ia sa a 5os* adeseori e*iche*a*1 dre,* Hca*olicis/ socialI
;Dure* 19'9<. Pu*e/ oare a,lica aceas*1 e*iche*1 6i lui Cies-kowski, care G/,1r*16e6*e /ul*e di+ ideile de ba-1
ale lui Buche-L G+ 5o+d, Buche- a ?orbi*, cu/ a?ea s$o 5ac1
(12
6i Cies-kowski du,1 el, des,re /odali*1.i de cu+oa6*ere a ?ii*oruluiK de He@ecu*a+.iI ai is*oriei a c1ror sarci+1 era
s1 su,ra?e7he-e i+s*i*u.io+ali-area gi+dus*rialis/uluiI G+ cea de$a *reia 6i ul*i/1 e,oc1 a is*orieiK 6i /ul*e al*ele
;Buche- 1'3(, ?oi. 1, ,,. 53$', (51$%<. Vi dac1 +e aduce/ a/i+*e9 ;1< cu/ Ba-ard 6i ). 4odri7ues, ur/0+d 4oul
cre,tinism s lui !ai+*$!i/o+, au co+s*rui* ,ers,ec*i?e asu,ra celei de$a *reia ere is*orice G+ Jurul u+or se*uri de
o/olo7ii li+7?is*ice9 ar*1, 6*ii+.1 6i i+dus*rieK 5ru/os, ade?1r 6i u*ilK or7a+ic, cri*ic 6i or7a+ic
%'
K ;(< cu/ G+ 1'(5
sec?e+.a Har*1$6*ii+.1$i+dus*rieI a a,1ru* G+ *i*lul ,ri/ei re?is*e a sai+*$si/o+i6*ilor, /e )ro#ucteur
C9
? 6i ;&< cu/
sai+*$si$/o+i6*ii au declara* des,re ca*olicis/, G+ 1'(9, c1 es*e, ,ur 6i si/,lu, Hcre6*i+is/I G+ cali*a*ea sa de
Hi+s*i*u.ie social1I
2#
K a*u+ci, carac*erul sai+*$si/o+is* al 5or/ul1rilor lui Cies-kowski iese 6i /ai /ul* G+
e?ide+.1. )@is*1, cu al*e cu?i+*e, /o*i?e s1 crede/ c1 e@,ri/area He*c.I es*e u+ cod li+7?is*ic ,e+*ru doc*ri+a
reli7ios$eco+o/ic1 i+dus*rial1 a sai+*$si/o+is/ului.
*)
Cnfi1urarea= seculari3area lin1&istic- ,i structura ,la+i5ica*1 a istoriei europene=
1%''$1'&'
21
P0+1 acu/ a/ obser?a* cu/ Cies-kowski reca,i*ulea-1 as,ec*e ale is*oriei u+i?ersale ,e dou1 +i?eluri 6i G+ dou1
cadre *e/,orale, 5iecare co+s*0+d di+ *rei e*a,e. A e@is*a* G+*0i sche/a de *rei ,erioade care a G+ce,u* G+
A+*ichi*a*e, a co+*i+ua* cu cre6*i+1*a*ea 6i a,oi cu ?ii*orul. Vi a /ai 5os* 6i sche/a care$i cu,ri+dea ,e !chiller$
Ee7el$Cies-$kowski. G+ ,lus, ceea ce u+ea aces*e dou1 sche/e erau sec?e+.ele co+s*a+* rea5ir/a*e9 5ru/os,
ade?1r 6i bi+eK ,recu/ 6i ar*1, 5ilo-o5ie 6i ac.iu+e.
G+ 5i+alul aces*ui eseu, doresc s1 /1 co+ce+*re- asu,ra u+ei ,roble/e di+ is*oria ideilor ce se ridic1 o da*1 ce
reali-1/ c0* de ?i*al1 era sec?e+.a or7a+ic$cri*ic$or7a+ic ,e+*ru res*ruc*urarea 51cu*1 de Cies-kowski 5ilo-o5iei
is*oriei a lui Ee7el. G+ 5o+d, aceas*1 sec?e+.1 i$a ,er/is lui
(1'
Cies-kowski s1$1 ,re-i+*e ,e Ee7el ca 5ilo-o5 a*0* al cre6*i+is/ului, c0* 6i al ,ro*es*a+*is/ului, ,recu/ 6i ca ,e
u+ 70+di*or i+*ro?er*i* a c1rui 70+dire, ,resu,us a+*isocial1, *rebuia de,16i*1 dac1 se dorea ca H?ii*orul socialI s1
se realizeze G+ ac.iu+e. Aici ideile G+7e/1+a*e de Hi+*eriori*a*eI 6i He7ois/I, *er/e+i cheie G+ cri*ica 51cu*1 de
sai+*$si/o+is/ liberalis/ului di+ a+ii 1'(#, i$au ,er/is lui Cies-kowski s1 ,lase-e cre6*i+is/ul, ,ro*es*a+*is/ul
6i 5ilo-o5ia he7elia+1 G+ acela6i ansamblu de ?alori a+*isociale
2(
.
Prelu0+d sche/a or7a+ic$cri*ic$or7a+ic, Cies-kowski 6i$a G+su6i* *o*u6i o 5ilo-o5ie a is*oriei ce co+.i+ea G+ si+e o
al*1 reca,i*ulare a is*oriei euro,e+e $ u+a G+7hesui*1 G+*re sche/a /ai /are, occide+*al1, 6i cea /ai /1ru+*1,
7er/a+1. G+ )rolegomene% aceas*1 a *reia reca,i*ulare es*e 7reu de de*ec*a*, de6i es*e *o*u6i ,re-e+*1, ceea ce +e
i/,u+e s1 re5lec*1/ di+ +ou asu,ra +a*urii ca*olice a 70+dirii lui Cies-kowski.
Pe+*ru a *rasa ,ri+ci,alele *r1s1*uri ale aces*ei reca,i*ul1ri es*e u*il s1 G+ce,e/ cu *e-a di+ 4atural !uper2
natura7sm a lui M. E. Abra/s. G+ s*r1luci*ul s1u s*udiu asu,ra ro/a+*is/ului euro,ea+ de la s50r6i*ul secolului
al N=$lea 6i G+ce,u*ul secolului al NlN$lea, Abra/s a ar1*a* cu/ ro/a+*icii 7er/a+i Hau ,us, G+ *er/e+i
adec?a.i circu/s*a+.elor is*orice 6i i+*elec*uale ale e,ocii lorI ;Abra/s 1921K (9K c5. (&2< ,o?es*ea Hcre6*i+1I a
Hcrea.iei, alu+71rii di+ Paradis 6i a /0+*uiriiI o/ului ;,. 1''K c5. (35<
2&
. >u,1 cu/ e@,lic1 Abra/s co+?i+71*or,
aceas*1 s*ruc*ur1 H,la+i5ica*1I ,ere+1 se /a+i5es*1 G+ +e+u/1ra*e o,ere de li*era*ur1 ro/a+*ic1 6i 5ilo-o5ie G+ care
,o?es*ea se G+?0r*e G+ Jurul u+or G+*reb1ri /e*a5i-ice de co+6*ii+.1 $des,re u+i*a*ea sa, des,re di?i-iu+e 6i
re5acerea u+i*1.ii la +i?el de au*oco+6*ie+* ;Abra/s 1921, (35$%, (%#<. Bo7a*ele de*alii ,e care le o5er1 Abra/s
,e+*ru a$6i sus.i+e *e-a des,re cu/ ca*e7oriile Hsu,ra+a*uraleI cre6*i+e au 5os* Hde,lasa*eI de ro/a+*icii 7er/a+i
c1*re cadre de re5eri+.1 H+a*uraleI ;Abra/s 1921, 1&, %5<, +e aduce a/i+*e c0* de /ul* au ,ersis*a* *e/ele
cre6*i+e G+ /ul*e e@e/,le de ceea ce *recea dre,* li*era*ur1 Hlaic1I G+ secolul al NlN$lea. !e
(19
.D.
,oa*e s,u+e c1, de6i eli/i+a*1 He@*eriorI $ Hde/i*olo7i-a*1I es*e *er/e+ul 5olosi* de Abra/s ;Abra/s 1921, 91<
$s*ruc*ura ,la+i5ica*1 cre6*i+1 a crea.iei, c1derii di+ Paradis 6i /0+*uirii co+*i+u1 s1 5ie H,re-e+*1 i+*eriorI G+
70+direa euro,ea+1 ,0+1 /ul* du,1 G+ce,u*ul secolului al NlN$lea ;ur/0+du$1 ,e ). Cor+5ord, /1 ?oi re5eri
co+ce,*ual la ,rocesul ,ri+ care ce?a de?i+e abse+* e@*erior dar ,re-e+* i+*erior ca HG+5i7urareI<
23
.
>eosebi*a o,er1 a lui Abra/s +e G+curaJea-1 s1 co+sider1/ idealis/ul 7er/a+ ca ,e 5ilo-o5ia ro/a+*is/ului 6i
s1 co+ce,*uali-1rii a/bele His/eI ca ,e co+*ribu.ii la ,rocesul ,ri+ care cre6*i+is/ul a 5os* Hseculari-a*I G+
secolul al NlN$lea ;Abra/s 1921, 91$(<. G+ acela6i *i/,, Abra/s su7erea-1 c1 u+ul di+*re /o*i?ele ,e+*ru care
/ar@is/ul es*e co+sidera* o H*eodicee laic1I es*e ,e+*ru c1 ,reia /ul* di+ aceas*1 s*ruc*ur1 ,la+i5ica*1 de la
cre6*i+is/ ,ri+ le71*urile sale ideolo7ice cu ro/a+*is/ul 6i idealis/ul ;Abra/s 1921, &15$1%<.
Oric0* de i+ci*a+*e ar 5i asocierile ideolo7ice 51cu*e G+ car*ea lui Abra/s, es*e *o*u6i ade?1ra* c1 4atural
!upernaturalism +u acord1 +ici o a*e+.ie di5eri*elor u*ili-1ri ,e care ca*olicii 6i ,ro*es*a+.ii le dau aces*ei s*ruc*uri
,la+i5ica*e cre6*i+e. >u,1 cu/ a/ ?1-u*, s*ruc*ura ,la+i5ica*1 or7a+ic$cri*ic$or7a+ic, des,re care D. A. sa/ber* a
ar1*a* c1 se co+5or/ea-1 /odelului de de-?ol*are a co+6*ii+.ei u+i*a*e$di?i-iu+e$u+i*a*e ;sa/ber* 1959<, era
?irule+* a+*i,ro*es*a+*1. G+ Dra+.a, aceas*a a 5os* 5olosi*1 de drea,*a 6i de s*0+7a ,e+*ru a co+*racara a7e+da
liberal$,ro*es*a+*1 ,ro/o?a*1 de =illers, de !*ael, Co+s*a+*, Cousi+ 6i :ui-o*
25
. G+ :er/a+ia, "o?alis 6i A.
Muller au 5olosi*$o G+ sco,uri si/ilare G+ a+ii 129# 6i la G+ce,u*ul secolului al NTN$lea. Cu *o* res,ec*ul cu?e+i*
lui Abra/s, *rebuie s1 5or1/ /ai ad0+c G+ carac*erul a+*i,ro*es*a+* al u+ei as*5el de u-i*1ri, ,e+*ru c1, a6a cu/
a/ obser?a*, o as*5el de 5olosi+.1 co+s*i*uie u+a di+*re *r1s1*urile ideolo7ice ,ri/are ale lucr1rii )rolegomene
"e?oia de a de-?ol*a aces* u+7hi de a+ali-1 a 5os* subli+ia*1 5a?orabil de Ma++hei/ care, di+ 19(2, dorea s1
de*er/i+e cu/ se 5ace c1 /o*i?ele ca*olice Hde drea,*aI au
((#
aJu+s s1 5i7ure-e a*0* de e?ide+* G+ 5ilo-o5ii ale is*oriei Hde s*0+7aI du,1 1'15 G+ )uro,a ;Ma++hei/ 1921, 13'$
9K c5. 1%&, (15 +. 1<. 4e5lec*0+d asu,ra aces*ei G+*reb1ri, Ma++hei/ su7erea-1 c1 "o?alis 6i Muller au 5os* 5i7uri
ce+*rale ,e la*ura 7er/a+1 a ,roble/ei ;,,. 1''$9, (15<. >ac1, de e@e/,lu, ci*i/ a*e+* o,era lui Muller di+*re
a+ii 1'#' 6i, s1 -ice/, 1'1%, +e ?o/ da sea/a de ce ?rea s1 s,u+1 Ma++hei/.
G+ acei a+i, Muller a *u+a* 6i 5ul7era* G/,o*ri?a ,ro*es*a+*is/ului 6i eco+o/iei ,oli*ice ;Lu*her 6i !/i*h ,e +u/e<
,e+*ru a 5i i+au7ura* ,rocese ce au co+dus la H,ri?a*i-areaI R)ri.atisierenB ?ie.ii /oder+e G+ 7e+eral ;Muller
19((, (9'$9< 6i la Hs,iri*ul a+*isocialI Aanlisozialen =eistesB 6i He7ois*I al ?ie.ii /oder+e G+ s,ecial ;Muller 19(1,
(1K 6i Muller 19(&, 2'$'#<
2*i
. G+*r$u+ li/baJ ce a+*ici,ea-1 e@ac* ,e cel al lui Cies-kowski, Muller a*ribuie roluri
cheie ,ro*es*a+*is/ului, le7ii +a*urale 6i eco+o/iei ,oli*ice liberale G+ ,rocesul de ,ri?a*i-are. Pro*es*a+*is/ul,
s,u+e el, a ,ro/o?a* Hreli7ia ,ri?a*1IK le7ea +a*ural1, G+ schi/b, a i/,ulsio+a* orie+*area ba-a*1 ,e Hdre,*uriI G+
,oli*ic1K iar eco+o/ia liberal1 a co+s*i*ui* 5or.a co+duc1*oare G+ s,a*ele dre,*urilor de ,ro,rie*a*e ,ri?a*1 6i
cre6*erii ,ie.ei co/,e*i*i?e ;Muller 19((, (9'$9<. Muller s*abile6*e le71*uri direc*e G+*re a+arhia reli7ioas1 a
4e5or/ei, a+arhia ,oli*ic1 a 4e?olu.iei Dra+ce-e 6i a+arhia eco+o/ic1 a sis*e/ului de ,ia.1 /oder+ ;Muller
19((, (%2$99<.
!*udiile cele /ai +oi Gl discu*1 ,e Muller ca ,e u+ ;+o*oriu< Hro/a+*ic ,oli*ic.I >ar du,1 cu/ a obser?a*
Ma++hei/, scrierile lui Muller e@,ri/1 ,reocu,1ri Hca*oliceI ce au 5os* 5or/ula*e a+*erior de "o?alis
;Ma++hei/ 1921, 1'', (15<. >e6i 5ai/osul eseu al lui "o?alis di+ 1299, HCre6*i+1*a*ea sau )uro,aI, +u a 5os*
,ublica* ,0+1 G+ 1'(%, co+.i+u*ul s1u es*e or7a+i-a* G+ Jurul u+ei co+ce,.ii asu,ra is*oriei euro,e+e G+ care
,ro*es*a+*is/ul es*e G+?i+ui* ,e+*ru *ulbur1rile reli7ioase, 5ilo-o5ice 6i ,oli*ice *r1i*e de )uro,a de la 4e5or/1
G+coace ;"o?alis 1955<. Orici+e ci*e6*e eseul lui "o?alis, ur/1ri+d a*e+* li/baJul, +u ?a ,u*ea s1 +u obser?e
o ,aralel1 G+*re
((1
,eriodi-area G+ *rei e*a,e ,e care o 5ace el is*oriei euro,e+e, cul/i+0+d cu o He,oc1 a re+a6*eriiI 6i re7e+er1rii
le71*urilor Hor7a+iceI ale co/u+i*1.ii 6i ,eriodi-area or7a+ic$cri*ic$or7a+ic 5olosi*1 /ai *0r-iu G+ Dra+.a de sai+*$
sir+o+i6*i ;"o?alis 1955, /ai ales 1&($2<. Vi, dac1 +u co+sider1/, G+ /od ero+a*, c1 eseul lui "o?alis re,re-i+*1
o ?ersiu+e or7a+ic1 *i/,urie a 5ilo-o5iei ro/a+*ice a is*oriei /ai de7rab1 dec0* u+a ca*olic1, *rebuie doar s1
+o*1/ re,re-e+*1rile ,aralele de is*orie euro,ea+1 G+ HCre6*i+1*a*ea sau )uro,aI 6i scrierile de ,e la /iJlocul
a+ilor 129# ale lui Bo+ald 6i Mais*re $ cei doi /ari *eocra.i ca*olici.
4e?e+i+d la Dra+.a, discer+e/ aici o i+5lue+.1 ca*olic1 ,u*er+ic1 ce se e@erci*1 asu,ra lui !ai+*$!i/o+ 6i Co/*e
G+ce,0+d di+ 1'(#, ca 6i asu,ra ,ri+ci,alelor 5i7uri ale /i6c1rii sai+*$si/o+is*e de la 1'(5 G+coace
22
. Aici docu$
/e+*ele cheie su+* u+ eseu scris G/,reu+1 de !ai+*$!i/o+ 6i Co/*e G+ 1'(#, i+*i*ula* HO scur*1 a,reciere a
is*oriei /oder+eI 6i lucrarea deschi-1*oare de dru/uri a lui Co/*e HPla+ al o,era.iu+ilor 6*ii+.i5ice +ecesare
,e+*ru reor7a+i-area socie*1.iiI di+ 1'(($3
2'
. Aici, ,ri+*re al*e 5or/ul1ri ideolo7ice i/,or*a+*e 71si/
ur/1*oarele9 ;1< o G+cercare *i/,urie de a reda is*oria euro,ea+1 G+ *er/e+ii ,eriodi-1rii or7a+ic$cri*ic$or7a+icK
;(< u+ a*ac 7e+erali-a* asu,ra ,ro*es*a+*is/ului ca surs1 reli7ioas1 a u+ei doc*ri+e a Hi+de,e+de+.eiI 6i Hliberei
i+?es*i7a.iiI, care, ,0+1 la ur/1, s$a G+*i+s G+ 5ilo-o5ie 6i ,oli*ic1 6i, G+ aces* *i/,, a sub/i+a* au*ori*a*ea
,re*u*i+de+i G+ )uro,a
29
K ;&< o G+cercare de a carac*eri-a Hera cri*ic1I a is*oriei ca ese+.ial/e+*e ,ro*es*a+*1
'#
K 6i
;3< u+ ,ro7ra/ ,e+*ru res*abilirea u+i*1.ii or7a+ice G+ H?ii*orul socialI ,riri*r$u+ ,roces de recolec*i?i-are.
Pe+*ru sco,ul +os*ru *o*u6i cel /ai 7r1i*or as,ec* al a$ces*or eseuri es*e recu+oa6*erea si+cer1 de c1*re !ai+*$!i$
/o+ 6i Co/*e a G+da*or1rii lor 5a.1 de *eocra.ii Bo+ald 6i Mais*re ,e+*ru a le 5i ar1*a* cu/ s$a des516ura* is*oria
euro,ea+1 G+ce,0+d di+ )?ul Mediu
'1
. As*5el, a/bii rele?1 clar ori7i+ile ca*olice ale ,1r*i+irii a+*i,ro*es*a+*e ,e
care ara de*ec*a*$o la ca*olicii 5ra+ce-i si la 5el de /ul* G+
(((
70+direa social1 sai+*$si/o+is*1 de du,1 1'12. G/,ru/u*urile recu+oscu*e +e a*ra7 a*e+.ia c1*re u+ul di+*re
,u+c*ele ideolo7ice s*ra*e7ice de i+*ersec.ie ,ri+ care co+ce,.iile *eocra*ice Hde drea,*aI asu,ra is*oriei au 5os*
G+su6i*e de au*o,rocla/a.ii Ha,os*oliI ai Hs*0+7iiI.
Pe l0+71 i+*ersec*area ideolo7ic1 ,e care o obser?1/ aici, es*e crucial ,e+*ru +oi s1 re/arc1/ rolul ,ri/ordial ,e
care Gl Joac1 descrierea ,ro*es*a+*is/ului G+ i+*er,re*1ri de s*0+7a 6i drea,*a ;sau a+*iliberale< ale is*oriei euro$
,e+e. >u,1 cu/ a/ +o*a* /ai de?re/e, era ce?a obi6+ui* ca sociali6*ii 6i ca*olicii de la 1'(# 6i 1'&# s1$6i le7e
cri*icile la adresa liberalis/ului de i/,lica.iile a+*isociale ale ,ro*es*a+*is/ului. A/ su7era* c1, G+ *i/, ce
,ro*es*a+*is/ul se 71sea eco+o/i-a* de ra,or*ul s1u cu i+di?idualis/ul asocia* cu eco+o/ia k*isse-gUaire$ului,
co/,or*a/e+*ul eco+o/ic achi-i*or era di+ ce G+ ce /ai /ul* co+sidera* ca a+*isocial, chiar ca o 5or/1 ,1c1*oas1
de co/,or*a/e+* $ *i,ul de ,ur*are c1ruia i se ,u*ea a*a6a *er/e+ul a+*isocial de He+*u-ias*I
'(
. G+ ,lus, a/
obser?a* cu/ direc.ia si/bolurilor i+de@ a aces*or 5or/ul1ri s$a de,lasa* 7rada* de la re5eriri deschis reli7ioase la
cele eco+o/ice.
G+ o,erele lui Bo+ald 6i Mais*re de la /iJlocul a+ilor 129#, obser?1/ de-?ol*area u+ui a+sa/blu +e7a*i? de
?alori reli7ioase, ,oli*ice 6i eco+o/ice 51r1 de,lasarea si/bolurilor i+de@ $ ceea ce ?rea s1 s,u+1 c1, >u/+e-eu
6i Pro?ide+.a r1/0+ 5or.ele ,ri+ci,ale G+ s,a*ele e@,lica.iilor lui Bo+ald 6i Mais*re cu ,ri?ire la cursul is*oriei
euro,e+e di+ )?ul Mediu G+coace. As*5el, de e@e/,lu, s*ruc*ura ,la+i5ica*1 a co+ce,.iei des,re is*orie a lui
Mais*re 71se6*e ori7i+ea a*eis/ului, a+arhiei 6i e7ois/ului ?ie.ii /ode/e G+ co+seci+.ele a+*isociale ale
doc*ri+ei ,ro*es*a+*e de liber*a*e a co+6*ii+.ei ;Mais*re 1923, /ai ales ''$9, 13&$5K Mais*re, 1''3<.
G+ co+*e@*ul -buciu/1rilor ,oli*ice di+ a+ii 129#, es*e u6or de ?1-u* cu/ G+ co+ce,.ia lui Mais*re, ca*olicis/ul
era 5a.1 de ,ro*es*a+*is/ ca reli7ia 5a.1 de ireli7io-i*a*e sau ordi+ea 5a.1 de de-ordi+e. Mai /ul*, G+ s,a*ele
s*ruc*urii ,la+i5ica*e 5olosi*e de *eocra.i ,e+*ru a dese+a
((&
co+*ururile is*oriei euro,e+e de la 4e5or/1 G+coace, s1 -ice/, e@is*a 5i7ura lui Bossue* a c1rui
5ai/oas1 dia*rib1 G/,o*ri?a ,ro*es*a+*is/ului, Istoria sc(imbrilor bisericilor protestante ;1%''<, a
e@,us G+*r$o /a+ier1 5oar*e co+?i+71*oare *er/e+ii aces*ei s*ruc*uri ,la+i5ica*e ;Bossue* 1'&%<.
E. Eei+e a G+.eles 5oar*e bi+e i+5lue+.a lui Bossue* asu,ra co+ce,.iilor /oder+e ale ,ro*es*a+*is/ului,
re/arc0+d G+ Cu pri.ire la religie ,i $ilozo$ie &n =ermania ;1'&5< c1 ar7u/e+*ul e@,us G+ !c(imbri
era G+c1 ?iabil G+ a+ii 1'&# ;Eei+e 19'5, 132<. deea lui Bossue* 5usese de cur0+d sus.i+u*1 de
La/e++ais, a6a$-isul Hal doilea Bossue*I, G+ ?olu/ul 1 al o,erei sale 8ssai sur l'In#ij$e2rence ;1'12<.
Cu/ bi+e se 6*ie, La/e++ais a a?u* o /are i+5lue+.1 asu,ra 70+dirii lui Co/*e 6i a colabora*orilor
sai+*$si/o+i6*i ai re?is*ei /e )ro#ucteur ,e la /iJlocul a+ilor 1'(#. >u,1 cu/ e@,lic1 Eei+e, Bossue*
co+?i+sese 7e+era.ii de ca*olici c1 4e5or/a d1duse *o+ul u+ei serii de e?e+i/e+*e de-as*ruoase G+
is*oria )uro,ei, *oa*e a?0+d la ba-1 a+arhia. Bossue* reu6ise, /ai ,recis, s1 Gi co+?i+71 ,e ca*olici c1
Hu+ s,ec*ru al a+arhieiI a/e+i+.a s1 *ro+e-e G+ )uro,a a*0*a ?rer+e c0* ,ro*es*a+*is/ul a?ea s1
G+5loreasc1 $ ca a*eis/ 6i ere-ie ?e6+ic1 G+ reli7ieK ca a+arhie 6i re?olu.ie ,er/a+e+*1 G+ ?ia.a ,oli*ic1K
ca e7ois/ 6i a?ari.ie G+ ?ia.a eco+o/ic1
'&
.
Pri+*re *er/e+ii cheie ,e care Bossue* Gi 5olose6*e ,e+*ru a carac*eri-a i/,lica.iile ,ro*es*a+*is/ului ca
6i co+ce,.ie reli7ioas1 se 71se6*e Ha/orul ,ro,riuI Aamour2propreB >u,1 Bossue*, amour2propre es*e
o carac*eris*ic1 ,1c1*oas1 care, sub a,are+.a de a ,ro/o?a Hi+de,e+de+.aI 6i e@erci.iul HJudec1.ii
,ar*iculareI G+ ,roble/e reli7ioase, de 5a,* i/,lic1 dra7os*ea de si+e ce ?i+e G+ai+*ea iubirii de
>u/+e-eu ;Bossue* 1'&%, /ai ales (5$9K ?e-i 6i Bossue* 1'1%, ?oi. 1#, ,,. &3&$33%, /ai ales &29$'2<.
A6a$-isul ar7u/e+* al celor dou1 *i,uri de iubiri la care recur7e Bossue* aici es*e o ?eche -ical1
cre6*i+1
'3
. U*ili-a* de Bossue*, ar7u/e+*ul es*e temporizat% c1ci 4e5or/a a,are G+ 70+direa lui Bossue*
ca u+ /o/e+* is*oric G+ care amour2propre a/e+i+.1, ,ri+ i+*er/ediul
((3
,ro*es*a+*is/ului, s1 de?i+1 ,er/a+e+* i+s*i*u.io+ali-a* ca /od de ?ia.1 al +a.iu+ilor euro,e+e.
!crii+d la s50r6i*ul secolului al N=$lea, Bossue* 6i$a da* sea/a c1 ,ro*es*a+*is/ul de?e+ise /ai /ul*
o H5ilo-o5ieI dec0* o reli7ie ;Bossue* 1'&%, 19%< $ o 5ilo-o5ie a a*eis/ului, a+arhiei 6i a/orului
,ro,riu, du,1 cu/ /1r*urisise G+ +e+u/1ra*e r0+duri. >a* 5ii+d aces* li/baJ, es*e u6or de co+s*a*a* de
ce *eocra.ii 5ra+ce-i, ,recu/ 6i "o?alis 6i Muller, ,u*eau i+*er,re*a sec?e+.a is*oric1 a 4e5or/ei$
lu/i+is/ului$4e?olu.iei G+ li/baJul G+ care o 51ceau. Diecare di+*re aces*e e?e+i/e+*e era *ra*a* ca o
,ri/1 /a+i5es*are a de-ordi+ii ,ro*es*a+*e a c1rei corec.ie s*1*ea G+ re7e+erarea ?alorilor ca*olice.
Aici *rebuie s1 re.i+e/ dou1 as,ec*e. G+ ,ri/ul r0+d, ,e+*ru /ul.i 70+di*ori ca*olici ai secolului al
NlN$lea ,erioada de is*orie euro,ea+1 de la 4e5or/1 G+coace era echi?ale+*1 cu c1derea o/ului G+
,1ca*. Ca a*are, i+di?idualis/ul ,ro*es*a+* $ G+ oricare 5or/1 $ co+.i+ea G+ si+e ce?a le7a* de ,1ca*. G+
al doilea r0+d, ,e ,arcursul celor *rei su*e de a+i de la 4e5or/1, a/orul ,ro,riu a G+ce,u* s1 5ie asocia*
la 5el de /ul* cu a?ari.ia G+ se+sul /a*erialis*, ca 6i cu /0+dria G+ se+s ,siholo7ic. Pe /1sur1 ce
aceas*1 /u*a.ie de acce+* a?ea loc, G+.elesul a/orului ,ro,riu ca si/bol i+de@ s$a schi/ba*. >eci,
a*u+ci c0+d Cies-kowski s$a al1*ura* sociali6*ilor 5ra+ce-i G+ a echi?ala e7ois/ul, subiec*i?i*a*ea,
liber*a*ea abs*rac*1 6i ,ro,rie*a*ea ,ri?a*1 cu ,1ca*ul ori7i+ar, +e d1/ sea/a c0* de /ul* de,i+dea
coere+.a discursului s1u 6i al aces*ora de se+sul ca*olic $ /ai ales de o s*ruc*ur1 ,la+i5ica*1 ca*olic1
a+*i,ro*es*a+*1 care, G+ ciuda /odi5ic1rilor di+ si/bolurile i+de@ ce o 7u?er+ea-1, era abse+*1 6i *o*u6i
,re-e+*1 $G+5i7ura*1 $ G+ discursul lor chiar 6i a*u+ci c0+d subiec*ul era /ai de7rab1 de +a*ur1
eco+o/ic1 dec0* reli7ioas1. Pe scur*, a a?u* loc o seculari-are a li/baJului 51r1 +ici u+ 5el de
/odi5icare cores,u+-1*oare a 7ra/a*icii $ s*ruc*ura ,la+i5ica*1 Z ce 7u?er+ea-1 se+sul li/baJului
'5
.
Pu*e/ G+ce,e s1 G+.ele7e/ se+sul )rolegomenelor doar du,1 ce a/ /edi*a* G+delu+7 asu,ra
i/,lica.iilor co+ce,*uale ale
((5
G+5i7ur1rii 6i seculari-1rii li+7?is*ice ,ri+ ,reluarea de c1*re s*0+7a a ca*e7oriilor i+*er,re*a*i?e ale dre,*ei.
Co+ce+*r0+du$+e 6i /ai direc* asu,ra lui Cies-kowski, +e ,u*e/ da sea/a cu/ o a *reia reca,i*ulare a is*oriei
euro,e+e o,erea-1 G+ )rolegomene Aceas*1 reca,i*ulare a+u/e ,are a G+ce,e cu Bossue* 6i a cul/i+a cu, s1
-ice/, Bo+ald 6i Mais*re G+ a+ii 129# 6i /ai *0r-iu cu scrierile lui La/e++ais de la 1'#9 G+coace. To.i ace6*ia au
e@erci*a* i+5lue+.e 5or/a*i?e asu,ra co+ce,.iei lui !ai+*$!i/o+, Co/*e 6i a sai+*$si/o+i6*ilor G+ a+ii 1'(# 6i
1'&#. G+*r$ade?1r, de la ace6*i 5ai/o6i 70+di*ori ca*olici 5ra+ce-i cei /e+.io+a.i ,u.i+ /ai G+ai+*e au lua* s*ruc*ura
,la+i5ica*1 G+ Jurul c1reia 6i$au or7a+i-a* *eoriile co+5or/ /odelului or7a+ic$cri*ic$or7a+ic al is*oriei 6i ?ederile
lor des,re cu/ o a *reia e,oc1, Hi+dus*rial1I, a is*oriei o ?a de,16i ,e cea de$a doua, Hliberal1I. a*1 de ce, G+
ciuda co+*ras*elor di+*re liberalis/ 6i i+dus*rialis/ ,e care +u co+*e+eau s1 le re/arce, sai+*$si/o+i6*ii 6i$au
G+cheia* ,ri/ul a+ de co+5eri+.e ,ublice G+ 1'(9 cu o a5ir/a.ie des,re cu/ o/e+irea, sub aus,iciile Hreli7iei
?ii*oruluiI a lui !ai+*$!i/o+, ?a e?olua di+colo de sis*e/ul de ?alori Hi+*erior RinterieurW 6i ,ur i+di?idualI s,re
u+ul Hcolec*i?I
'%
. Cu al*e cu?i+*e, 5ie G+ ca-urile reli7ioase, 5ie G+ cele eco+o/ice, He7ois/ulI ?a 5i G+5r0+* ca
sis*e/ de or7a+i-are social1
'2
.
Pe+*ru o ?arie*a*e de /o*i?e /i se ,are deci +e,o*ri?i* s1 i+*er,re*1/ )rolegomenele lui Cies-kowski ca ,e u+
docu/e+* di+ is*oria i+*elec*ual1 a he7elia+is/ului. >ac1 /u*1/ G+s1 co+*e@*ul ideolo7ic al )rolegomenelor di+
:er/a+ia G+ Dra+.a, a*u+ci ?o/ obser?a c1 /ul*e di+*re 5or/ul1rile ideolo7ice di+ eseul lui Cies-kowski ca,1*1
u+ G+.eles s,ori*. Ceea ce +u +e aJu*1 G+s1 s1 decide/ dac1 scrierea lui Cies-kowski es*e /ai bi+e co+*e@*uali-a*1
G+ *er/e+i de socialis/ 5ra+ce-K sau de ca*olicis/ socialK sau G+ *er/e+ii u+ei ?ersiu+i de reli7ie a ?ii*orului ce
es*e cre6*i+1 51r1 a 5i +ici ca*olic1, +ici ,ro*es*a+*1K sau a u+ei reli7ii ,os*$cre6*i+e a o/e+irii. =o/ 6*i cel ,u.i+
G+s1 ce G+*reb1ri s1 ,u+e/ ,e+*ru a$i o5eri aces*ui i/,or*a+* 70+di*or al secolului al NlN$lea ceea ce /eri*1
''
.
>i+colo de aceas*a, ,u*e/ G+ce,e s1 +e ocu,1/ de ,roble/a /ai
((%
?as*1 a G+5i7ur1rii ca*olice G+ 5ilo-o5iile socialis*e ale is*oriei di+ secolul al NTN$lea.
"OT)
1. Pe+*ru o ,ri?ire de a+sa/blu asu,ra ili*era*urii des,re Cies-kowski, ?e-i A. L)BCE ;1929b<, 15%$%5.
(. Car*ea, ,recu/ 6i ,o?es*ea ,ublic1rii sale su+* discu*a*e ,e lar7 de A. BUE") ;19&'< 6i L)BCE ;1929b<,
159$%#.
&. D1r1 o ordi+e a+u/e9 :. LUB8C! ;1921<, %$'K ". LOBBOACR ;19%2<, 19&55K L.
BOLABOA!B ;192'<, ?oi. 1, ,. '5$'K O. TO)A! ;19'#<, (&5$3(K B. LOATE ;19%2<, 131$(K 6i, /ai ales,
,e+*ru lucrarea +oas*r1, A AALCB ;1925<. Cel di+ ur/1 /e+.io+a* a dus s*udiul lui Cies-kowski la u+
+ou +i?el, re5u-0+d s1$1 i+*er,e*e-e e@clusi? G+ co+*e@* ideolo7ic 7er/a+.
3. Dolosesc aces* *er/e+ G+ se+sul s1u *eolo7ic 5or/al. 4. A MA4BU! ;1953< Gi e@,lic1 5u+c.ia i+i.ial1 G+
scrierile lui ri+eu, 70+di*or cre6*i+ care a re-ol?a* ,roble/e de co+*i+ui*a*e 6i schi/bare G+ co+ce,.iile cre6*i+e
des,re is*orie ,ri+*r$o s*ra*e7ie si/ilar1 celei u*ili-a*1 de Cies-kowski ,e+*ru a e@,lica rela.ia sa cu Ee7el G+ a+ii
1'&#.
5. !CELL)4 ;192(<, &&1K BA"T ;19%&<, (&$%.
%. G+*r$ade?1r, o 5oar*e ?eche dis*i+c.ie 5ilo-o5ic1, re51cu*1 de 70+di*orii 5ra+ce-i 6i 7er/a+i de la 1'15 G+coace.
>i+*re 7er/a+i, s*ude+*ul lui Ee7el, D. A. Caro?e, ca*olic a?0+d le71*uri cu sai+*$si/o+i6*ii de la 1'(#, a
,re-e+*a* o co+ce,.ie des,re 5ru/os, ade?1r 6i bi+e, re/arcabil de ase/1+1*oare cu cea 71si*1 G+ )rolegomene
;?e-i TO)A! 19'#, 1&9 /ai ales<. G+ Dra+.a, Cousi+ 6i Oou55roy ;di+*re liberali< u*ili-au ades dis*i+c.ia G+ o,era
lor a*u+ci c0+d ?orbeau des,re e?olu.ia co+6*ii+.ei o/e+e6*i G+ is*orie. >eclara.ii re,re-e+*a*i?e ale a/bilor
70+di*ori ,o* 5i 71si*e G+ 4PL)F ;1'&'<, ?ol.l, ,,. 9', &#'$1'K 6i ?oi. (, ,.1'(. U+ cri*ic ,olo+e- al
)rolegomenelor 1$a acu-a* ,e Cies-kowski c1 ar 5i G/,ru/u*a* sche/a is*oric1 de la Cousi+ ;L)BCE 1929a,
%(<.
2. Tra+s,u+erea sec?e+.ei 5ru/os, ade?1ra* 6i bi+e G+*r$o sec?e+.1 ar*1, 6*ii+.1$5ilo-o5ie, ac.iu+e ;5a,*< es*e
e?ide+*1 G+ ca-ul 70+di*orilor sai+*$si/o+i6*i de la 1'(#. >es,re aceas*1 a6a$+u$/i*1 H*ri+i*a*e social1I a lor, ?e-i
MA"U)L ;19%(<, 1%555.
'. La aceas*1 *e/1 /1 re5er G+ sec.iu+ea =.
9. Pe+*ru o discu.ie a di5ere+.elor di+*re cele dou1 co+ce,.ii *eleolo7ice, ?e-i re/arcile des,re *eleolo7ia Hau*o$
reali-a*oareI di+ >CB)F ;19'2a<, la i+de@.
((2
1#. BUE") ;19&'<, 1&3$5, o5er1 o lis*1 a re5eri+.elor 7er/a+e ale lui Cies-kow6ki.
11. Co+5or/ +o*ei 2 de /ai sus, Cies-kow6ki ,u+e se/+ul e7ali*1.ii G+*re scrierile lui !chiller 6i Ee7el 6i
co+6*ii+.a ar*is*ic1 6i res,ec*i? 5ilo-o5ic1. Aici, cred eu c1 G+ce,e Cies-kow6ki s1$6i s*ruc*ure-e de-ba*erea
asu,ra is*oriei i+*elec*uale 7er/a+e co+5or/ ca*e7oriilor 5ra+ce-e de 70+dire is*oric1. >e e@e/,lu, redarea
,ro7resiei lo7ice G+ is*orie es*e 5oar*e ase/1+1*oare cu ,erce,.ia lui BUCE)R ;1'3(, ?oi. 1, ,,. &(1$53, /ai ales
&&9$3#< asu,ra He,ocilor lo7iceI G+ is*oria u+i?ersal1.
1(. >ac1 +u e@is*1 al*e i+dica.ii, *oa*e re5eri+.ele la scrierile lui Cies-kow6ki ?i-ea-1 *raduceri ;G+ e+7le-1< ce
,o* 5i 71si*e G+ Cies-kow6ki ;1929< 6i ;19'&<. A/ co+5ru+*a* *oa*e *raducerile cu ?ersiu+ea Braus re*i,1ri*1
;192%< a ori7i+alului berli+e- di+ 1'&'.
1&. Pe+*ru i+5or/a.ii bio7ra5ice des,re ?ia.a lui Cies-kow6ki /$a/ s,riJi+i* ,e BUE") ;19&'< 6i L)BCE
U929a<.
13. L)BCE ;1929a<, 15, sus.i+e a+ul 1'&&K BUE") ;19&'<, 11, 55, se ba-ea-1 ,e da*area o5eri*1 de 5iul lui
Cies-kow6ki, 1'&(. !T)P)L)=CE ;1923< o5er1 da*a 1'&1 51r1 a da +ici u+ 5el de e@,lica.ii.
15. Cu ,ri?ire la :a+s 6i la Michele*, ?e-i TO)A! ;19'#<. ". AA!R)B ;19'2< discu*1 i+*eresele 5ra+ce-e ale
lui :a+s. >. B)LL)F ;192'< e@a/i+ea-1 rela.ia :a+s$Mar@ de la s50r6i*ul a+ilor 1'&#.
1%. =e-i curriculum .itae al lui Cies-kow6ki G+ BUE") ;19&'<, 3(%.
12. La 5el, La/e++ais 6i Mo+*ale/ber* au ur/1ri* G+dea,roa,e e?e+i/e+*ele ,olo+e-e, /ai ales du,1 1'&#
;L)BCE, 1929a, (15$1%<. >e e@e/,lu, a/bii l$au ,ro/o?a* ca scrii*or ,e Mickiewic-, 70+di*or ,e care
Cies-kow6ki Gl ad/ira /ul* G+ a+ii 1'(#.
1'. BUE") ;19&'< &5255, a ,ublica* cores,o+de+.a. G+se/+1rile G+ cau-1 di+ Jur+al su+* discu*a*e de L)BCE
;1929a<, ca,. 1 6i (.
19. !ubli+ierile /ele 7e+era*e de rele?a+.a aces*or doi *er/e+i ,e+*ru sec?e+.ele li+7i?is*ice
ar*1U5ilo-o5ie 6i 5ru/use.eUade?1r ,e care Cies-kow6ki le ?a de-?ol*a /ai *0r-iu G+ )rolegomene
(#. G+ cores,o+de+.a lui Cies-kow6ki cu Michele* ;,ur*a*1 *oa*1 G+ 5ra+ce-1< a,are adesea cu?0+*ul germe
!ai+*$si/o+i6*ii Gl 5oloseau 5rec?e+* G+ discu.ii des,re 5ilo-o5ia is*oriei. G+ai+*ea lor, Lessi+7 6i Ba+*, doi scrii*ori
5a?ori.i ai sai+*$si/o+i6*ilor de la 1'(#, u*ili-aser1 *er/e+ul G+ ,ro,riile lor *eolo7iiU5ilo-o5ii ale is*oriei. ).
4O>4:U)! ;1'&1<, 1%&, *raduce di+ 7er/a+a lui
(('
Lessi+7 ;,asaJul +r. 3% di+ 8#ucarea neamului omenescB ,ri+ germe 4es,ec*i?ul ,asaJ es*e ,li+ de /ie- G+
co+*e@*ul )rolegomenelor 6i al lucr1rii lui Cies-kow6ki, Ctai 4osbn Cu ,ri?ire la i+5lue+.a lui Lessi+7 asu,ra
celui di+ ur/1, ?e-i BUE") ;19&'<, (%2.
(1. =e-i >CB)F ;199&<, &1555, ,e+*ru Ee7el 6i ,a+lo7is/.
((. >e e@e/,lu 4u7e, G+ !T)P)L)=CE ;19'&<, (5%.
(&. =e-i >CB)F ;199&< ,e+*ru rela.ia Ee7el$Deuerbach di+ 1'('.
(3. L)BCE ;1929a<, &&( ++. 59 6i %1, Gl ur/ea-1 ,e LOBBO$ACR ;19%2< 6i AALCB ;1925< G+
e?ide+.ierea u+ei 5iliere 5ra+ce-e G+ aceas*1 ,ri?i+.1.
(5. BUE") ;19&'<, ,assi/, 6i /ai ales ,. 3%, +u ,u+e +ici o cli,1 la G+doial1 le71*ura di+*re Ee7el 6i
Cies-kow6ki, ar7u/e+*0+d c1 ideea de ac.iu+e a lui Cies-kow6ki deri?1 G+ /od +a*ural di+ e?olu.ii i+*erioare ale
70+dirii 5ilo-o5ice 7er/a+e. AALCB ;1925<, 199$(## aduce o corec.ie.
(%. =e-i L)BCE ;1929a<, 1%, 19 u+de subli+ia-1 co+*ras*ul di+*re co+6*ii+.a e,i7o+ilor 6i cea a 70+di*orilor de
orie+*are /ai a,ocali,*ic1.
(2. G+*r$o scrisoare c1*re Michele* ;BUE") 19&', &%(<, Cies-kowski ?orbe6*e des,re HlCeco+o/ieI a
ca,i*olelor di+ car*ea sa. Aceas*1 u*ili-are su7erea-1 o de/o+s*ra.ie ,er5ec* ,o*ri?i*1 cu ceea ce eu +u/esc G+ al*1
,ar*e ;>CB)F 19'2a< *eolo7ia eco+o/iei di?i+e. Lucrarea lui Cies-kowski 3atl 4ostru se des516oar1
6i ea co+5or/ aceleia6i eco+o/ii.
('. BUE") ;19&'< 6i L)BCE ;1929a<, (&, ?orbesc des,re edi.ia lui :a+s ca 5ii+d u+ ca*ali-a*or al
)rolegomenelor >a* 5ii+d c1 Cies-kowski a ci*i* des*ul de *0r-iu aceas*1 edi.ie 6i da*1 5ii+d *raiec*oria 70+dirii
sale de la 1'&3 G+coace, aces* lucru ,oa*e i+duce G+ eroare.
(9. =e-i >CB)F ;199&< ,e+*ru s,eci5ic1ri.
&#. >e6i co+ce,*ul de *e/,orali-are a 5os* u*ili-a* de E. A4)">T ;1953, 2%$9< ,e+*ru a e@,lica ,oli*icile
5ilo-o5iei is*oriei du,1 12'9, e@is*1 discu.ii 5oar*e u*ile, a6a cu/ a,recia-1 C. M))4 ;199#, 15', 1%2, 129<
des,re ,rocesul de *e/,orali-are G+ s*udii des,re 70+direa ,oli*ic1 7receasc1 a secolului al =$lea d. Chr. =e-i, de
e@e/,lu, ). =O):)L" ;1952<, 1%2, (%2, &&5K 6i CO4"DO4> ;19#2<.
&1. >u,1 cu/ ara*1 G+se/+1rile de Jur+al ale lui Cies-kowski, el ?orbea adesea de au*o5or/are ca des,re
1il#ung Ca a*are, 5oar*e /ul*e di+ cele s,use de AB4AM! ;1921< des,re rolul lui 1il#ung G+ 5ilo-o5iile 7er/a+e
ale is*oriei su+* rele?a+*e ,e+*ru Cies-kowski.
((9
&(. Pe+*ru u+ li/baJ si/ilar, ?e-i M. E)!!, ci*a* di+ 1'31 G+ A=")4 ;19'5<, 21$(.
&&. )@is*1 do?e-i G+ )rolegomene c1 Cies-kowski s$a 5olosi* de s*ra*e7ia ,erso+i5ic1rii G+ /od delibera*.
Oou55roy a *eore*i-a* des,re s*ra*e7ia ,erso+i5ic1rii G+ a+ii 1'(#. =e-i o,i+iile aces*uia G+ 4PL)F ;1'&'<, col. (,
,.13#.
&3. Co+sul* B. LOATE ;1939<, (#'55, cu ,ri?ire la ?aria.iu+ile lui !chelli+7 ,e aceas*1 *e/1 di+ a+ii 1'&#.
>u,1 cu/ au obser?a* 4))=)! 6i :OUL> ;19'2<, 5(, 9# 6i 4)A4>O" ;1925<, '& +. 2', 6i 70+di*orii 5ra+ce-i
5oloseau aceas*1 sche/1. Cel di+ ur/1 o5er1 u+ ci*a* di+ La/e++als care aru+c1 /ul*1 lu/i+1 asu,ra lui
Cies-kowski.
&5. AU)4BACE ;195&< 6i MA4BU! ;1953<.
&%. Co+5or/ lui ). EAL)=F 6i C. BOU:L) ;19(3<, 399$5#1 +. &%1, co+ce,.ia asu,ra is*oriei i+ *rei e,oci
H,lu*ea G+ aerI G+ a+ii 1'(#$1'&#.
&2. =e-iTO)A! ;19'#<, (&9, ,e+*ru o co+ce,*uali-are e@*re/ de ,1*ru+-1*oare a *e/ei aborda*e G+ aceas*1
sec.iu+e.
&'. G+ cores,o+de+.a sa ;BUE") 19&', &%(, &%5<, Cies-kowski a co+sidera* aceas*1 ,ar*e a lucr1rii ca 5ii+d
Hcea /ai ori7i+al1I. A /ai carac*eri-a* ;BUE") 19&', &%2< e5or*urile sale is*orice ca 5ii+d romans
pseu#o(istori>ues BA"T ;19%&, (3, 5&< a u*ili-a* o 5or/ulare si/ilar1 G+ dou1 di+*re 5ai/oasele sale eseuri
des,re is*oria 5ilo-o5iei di+ a+ii 12'#.
&9. C. =LL)4! ;1'#2<, ((2$&( a a*i+s aceas*1 ,roble/1 /ai de?re/e. L$a/ /e+.io+a* ,e =illers ,e+*ru c1 /i
se ,are e?ide+* c1 /ul*e di+*re as,ec*ele o,o-i.iei ca*olice 5ra+ce-e 5a.1 de liberalis/ul de i+s,ira.ie
,ro*es*a+*1 di+ Dra+.a de du,1 4e?olu.ie ,o* 5i G+.elese ,ri+ ,ris/a ar7u/e+*elor de 5u+dal 6i li/baJ di+
aceas*1 car*e.
3#. G+ aceas*1 ?i-iu+e, 5ilo-o5ia lui Ee7el re,re-i+*1, cu al*e cu?i+*e, Hcel de$al doilea ,u+c* de ?edere al
*eleolo7iei is*orieiI ;C)!RBOA!B 19'&, %(<.
31. G+ co+seci+.1, dou1 di+*re sec?e+.ele lui Cies-kowski co+.i+eau ro/a+*is/ul, idealis/ul 6i ade?1ra*a
idee de u/a+i*a*eK le7alul, /oralul 6i ,rac*iculUsocialul absolu*.
3(. C)!RBOA!B ;1929<, 5&, s,u+e c1 +o.iu+ea de ?ii*or cu,ri+de ese+.e 6i +u +ea,1ra* ele/e+*e deosebi*e.
3&. O do?ad1 c1 Cies-kowski +u 70+de6*e G+ aces* /od es*e o5eri*1 de re5erirea sa la Hreabili*area /a*erieiI
;C)!RBOA!B 19'&, 2%<, u+ co+ce,* sai+*$si/o+is* ce 5ace alu-ie la dre,*a*ea eco+o/ic1, /1sur1 a bu+1s*1rii
/orale a socie*1.ii. Pe aceas*1 *e/1, ?e-i MA"U)L ;19%(<, 15155.
33. BUE") ;19&'< ,re-i+*1 u+ 5ra7/e+* di+ Cies-kowski i+*i*ula* HOber die >eu*scheI G+ care 7er/a+ii
su+* re,re-e+*a.i
(&#
ca 5ii+d u+ ,o,or u+ila*eral, abs*rac*. !ubli+ierile lui Cies-kowski G+ aces* ca- de ,o*ri?esc 5oar*e bi+e cu +oua
cri*ic1 he7elia+1 de s*0+7a a 5ilo-o5iei 7er/a+e, abs*iac*1 6i dualis*1 ;de e@e/,lu G+ M. E)!!<. Coi+cid 6i cu
cri*ica sai+*$si/o+is*1 a 70+dirii 7er/a+e cre6*i+e, dualis*e 6i *ra+-i.io+ale G+ carac*erul s1u is*oric, ,recu/ 6i cu
?ederile ul*erioare ale lui !chelli+7, di+ a+ii 1'&#. >es,re aces*ea, ?e-i B4)CBMA" ;199&<, 11355.
35. =e-i, de e@e/,lu, E):)L ;19'3<, 39& 6i E):)L ;195%<, 31%55.
3%. B. CO"!TA"T ;1'&'<, &11, a u*ili-a* e@,resia H,ro*es*a+*is/ G/bu+1*1.i*I G+ 1'(% ,e+*ru a ar1*a
cu/ co+ce,*e ,ro*es*a+*e de liber*a*e au e?olua* o da*1 cu schi/b1rile rece+*e di+ is*oria euro,ea+1. As*5el, el
5olose6*e e@,resia ,e+*ru a re-u/a o de-ba*ere ;(92$&#(< ce o7li+de6*e cu e@ac*i*a*e a,1rarea
,ro*es*a+*is/ului 71si*1 G+ ca,i*olul de G+cheiere a Filozo$iei istoriei a lui Ee7el. >e ,e baricada ca*olic1, baro+ul
)cks*ei+ a co+*es*a* a5ir/a.ia lui Co+s*a+* G+ /e cat(oli>ue ;?e-i 4)A4>O" 1925, 15<. G+ "oul cre6*i+is/,
!ai+*$!i/o+ *ra*ea-1 se,ara* H+oul cre6*i+is/I de H,ro*es*a+*is/ul G/bu+1*1.i*I ;!A"T$!MO" 195(,
1#'<.
32. =e-i scrisoarea lui Michele* ;BUE") 19&', &2#< 6i a5ir/a.ia lui L)BCE ;1929a, &1<. G+ ceea ce
,ri?e6*e e@,erie+.a lui Michele* cu sai+*$si/o+i6*ii, ?e-i co/e+*ariile lui BUE") ,. &2% +. '. Mai rece+*,
B4)CBMA" ;199&, (3355< a 51cu* +i6*e subli+ieri i/,or*a+*e cu ,ri?ire la ,osibili*a*ea u+ei i+5lue+.e sai+*$
si/o+is*e asu,ra lui Deuerbach 6i /ai ales cu re5erire la ,1rerile +e7a*i?e ale celui di+ ur/1 des,re
,ro*es*a+*is/.
3'. Ter/e+ii e@ac.i u*ili-a.i de Cies-kowski su+* Aeus2serlic(+eit 6i Innerlic(+eit
39. >e la =illers ;1'#2< 6i de !*ael la G+ce,u*ul a+ilor 1'## e@is*ase o *e+di+.1, ,ri+*re 70+di*orii 5ra+ce-i, de a$i
descrie ,e 5ilo-o5ii 7er/a+i ca u+ila*eral *eore*ici 6i i+*ros,ec*i?i ,ri+ +a*ur1 ;?e-i, de e@e/,lu, >) !TA)L
`19'21, 1'($& 6i `1'1&^, (2'$'1K /ai ?e-i 6i OOUD44OF `4PL)F 1'&'^, ?oi. (, ,,. 1((, 1(9<. G+ a+ii 1'&#,
,e+*ru 70+di*orii ca*olici ,recu/ L. Bau *ai+, aces*e cali*1.i s$au asocia* cu He7ois/ulI, G+*r$o /a+ier1 si/ilar1
cu /odul G+ care sai+*$si/o+i6*ii asociau liberalis/ul cu e7ois/ul G+ scrierile lor. >es,re Bau*ai+, ?e-i
4)A4>O" ;1925<, 11&55, /ai ales 1('$9. G+ :er/a+ia, G+ a+ii 1'&#, o,era lui !chelli+7, care de?e+ise
a,ro,ia*1 G+ s,iri* cu ca*olicii, a lua* o direc.ie ase/1+1*oare ;B4)CBMA" 199&, 113$(3<.
5#. G+ *e@*, Cies-kowski e@,loa*ea-1 di5ere+.a G+ 7er/a+1 di+*re Moralitl 6i !itllic(+eit ,e+*ru a subli+ia
a+u/e c1 Ee7el es*e 5ilo-o5ul celei di+*0i, +u al celei di+ ur/1.
(&1
51. Aici sco,ul lui Cies-kowski es*e s1 decu,le-e ca*olicis/ul de la i+s*i*u.iile 6i do7/ele Bisericii 6i s1$1 ,u+1
G+ a?a+7arda 5or.eloi sociale ce$6i 51ceau a,ari.ia G+ e,oc1. A5ir/a.ii de aces* 7e+ ale sai+*$si/o+i6*ilor ,o* 5i
71si*e G+ EAL)=F ;19(3<, &3% 6i G+ MA"U)L ;19%(<, 132$', ci*0+du$1 ,e ). 4O>4:U)R di+ 1'(9.
5(. La u+ /o/e+* da*, Cies-kowski +u/e6*e as*a Hi+*erio$ri*a*e su,erse+sibil1I ;19'&, %1K c5. '#<.
5&. deea ului*oare ,e care Buche- o de-?ol*1 aici es*e c1 e7ois/ul a,are ca o 5or.1 /ai de7rab1 social1 dec0*
i+di?idual1 ,e /1sur1 ce ,rocesele eco+o/ice de?i+ di+ ce G+ ce /ai a+7re+a*e ,e ,ia.a co/,e*i*i?1. As,ec*e
ale aces*ei ,ers,ec*i?e ,o* 5i 71si*e G+ LAM)""A! ;1'59, ?oi. 1, ,. (59$&1%< de la 1'12.
53. G+ li/baJul sai+*$si/o+i6*ilor ,oli*ica de?i+e ad/i+is*ra.ie.
55. Mu*a.ia de la H,oli*icI la HsocialI a 5os* e@*re/ de co/e+*a*1 de cei ce au s*udia* is*oria
i+*elec*ual1 a acelei ,erioade.
5%. Pe+*ru de*alii asu,ra ori7i+ii aces*ei sche/e, ?e-i !AMB)4T ;1959< 6i MA"U)L ;19%&<, (19$&%.
52. Co+s*a*are /ai ?eche a lui EAL)=F ;19(3<, 1(( + ( 6i /ai rece+*1 a lui :4U")4 ;192&< 13#$1, 132.
5'. >ou1 ci*a*e di+ )+5a+*i+ $ u+ul de la 1'(9 6i al*ul de la 1'&# $ se ,o*ri?esc 5oar*e bi+e aici. =e-i EAL)=F
;19(3<, 195$% +. '& 6i :4U")4 ;19%'<, 3%2. G+ cel de$al doilea, )+5a+*i+ $ G+*r$o a5ir/a.ie cu *o*ul e@*raordi+ar1
$ ?orbe6*e des,re era Hcri*ic1I a is*oriei re,re-e+*a*1 G+ Hreli7ie de ,ro*es*a+*is/, G+ ,oli*ic1 de liberalis/, G+
i+dus*rie de co/,e*i.ie, G+ /orali*a*e de i+*eres e7ois*..., iar G+ li*era*ur1 de ro/a+*is/ ;*rad. G+ e+7le-1 de
au*orul eseului<. Pe+*ru Basard, ?e-i 3(e 0octrine o$ !aint2!imon% /ai 7e+eral1, /ai ales ,rele7erile 1$&
;::)4!, 195'<.
59. CO"!TA"T ;19'#<, , 519. Rece a+i /ai de?re/e, u+ al* liberal, >au+ou, a 51cu* a5ir/a.ii ase/1+1*oare.
=e-i >AU"OU, ci*a* de EAL)=F ;19(3<, ,.1&# +. 13.
%#. 4ela.ia di+*re He7ois/I 6i Hbur7he-ieI a 5os* 51cu*1 6i de sai+*$si/o+i6*i. =e-i EAL)=F ;19(3<, 315 6i +o*a
G+so.i*oare.
%1. =e-i !PTR)4 ;19'2<, ca,. %, des,re cu/ sai+*$si/o+i6*ii au reali-a* aceas*1 le71*ur1 G+ re?is*a lor, /e
)ro#ucteur% G+ 1'(5 6i 1'(%.
%(. deea c1 lu/i+is/ul 6i 4e?olu.ia au lucra* a/bele ,e+*ru a dis*ru7e ?alorile 6i i+s*i*u.iile =echiului 4e7i/
51r1 a le G+locui cu u+ele +oi es*e deJa e?ide+*1 G+ scrierile lui Mais*re di+ a+ii 129#. Aceea6i +o.iu+e a,are 6i
G+ scrierile lui !ai+*$!i/o+ G+ai+*e de 1'13, de6i +icioda*1 G+ 5or/1 sis*e/a*ic1. Pri+ci,alii sus.i+1*ori ai
aces*ei o,i+ii la s50r6i*ul a+ilor 1'1# 6i G+ce,u*ul a+ilor 1'(# au 5os* liberalii 5ra+ce-i di+ cercul lui Cousi+ ;de
e@e/,lu, Oou55roy< care a desco,eri* ca 5ilo-o5iei liberalis/ului secolului al N=$lea Gi li,sea e+er7ia
co+s*ruc*i?1, dar +u des*ruc*i?1. :. B)LLF ;199(, 2%, 9#< 6i !PTR)4 ;19'U, 9#$(, 11&55< au da* co+sis*e+.1
aces*ei a5ir/a.ii. G+ ,lus, Belly su7erea-1 c1 aces* +ou 7ru, de liberali dorea s1 res,iri*uali-e-e liberalis/ul
,e+*ru a .i+e ,ie,* obiec.iilor de*rac*orilor care cri*icau liberalis/ul ,e+*ru /a*erialis/ul s1u. G+ *i/, ce G+ a+ii
1'(# liberalii 5ra+ce-i, du,1 cu/ se e@,ri/1 Oou55roy ;4PL)F 1'&', ?oi. (, ,. 1#1<, +u /ai /er7eau G+ 5ru+*e
cu Co+dillac, ca*olicii 5ra+ce-i liberali, ur/0+du$1 ,e Balla+che ;care, ca 6i Oou55roy, a?ea le71*uri cu Cousi+<,
au G+ce,u* s1 u*ili-e-e aceea6i sche/1 ,e+*ru a discredi*a lu/i+is/ul. =e-i 4)A4>O" ;1925<, 53$5, cu ,ri?ire
la Balla+che.
%&. CA!!4)4 ;1951<, 15#. 4e5erirea /ea la H),oca de AurI es*e /e+i*1 a a/i+*i c1 /o**o$ul sai+*$
si/o+ie+ilor di+ a+ii 1'(# sus.i+ea c1 ),oca de Aur se 71sea, co+5or/ ?orbelor lor, H+u G+ s,a*ele +os*ru, ci G+
5a.a +oas*r1I. =e-i EAF)B ;195(<, (&1, ,e+*ru o discu.ie G+ aces* se+s. deea lui Cassirer des,re si/bolurile
i+de@ ,oa*e 5i le7a*1 de lucrarea lui E. BLUM)"B)4: ;19'&<. Aces*a, G+ *i/, ce de-b1*ea asu,ra dis,u*ei di+
secolul NN re5eri*oare la Hseculari-areI, a ar7u/e+*a* c1 i+*er,re*1rile seculari-1rii se a"eaz ,e 5a,*ul c1
+oi co+sider1/ aces*e schi/b1ri de i+de@ $ /ai ales cele G+re7is*ra*e G+ li/b1 $ ca ,e H*ra+s5or/1riI sau
Halie+1ririI ale subs*a+.ei reli7ioase. >i+ aceas*1 ,ers,ec*i?1, ar7u/e+*ul Hseculari-1rii li+7?is*iceI al lui
Blu/e+ber7 6i cel al lui Cassirer cu ,ri?ire la si/bolul i+de@ su+* des*ul de ase/1+1*oare.
%3. L)BCE ;1929a<, ca,. %, e@a/i+ea-1 /a*erialul G+ de*aliu.
%5. LOBBOACR ;19%2<, 199, a*ra7e a*e+.ia asu,ra i/,or*a+.ei aces*ei +o*e.
%%. L)BCE ;1929a<, %($& ?orbe6*e des,re cri*ici ,olo+e-e la adresa +eclari*1.ii lui Cies-kowski ,e aceas*1
*e/1.
%2. Car*ea di+ Intro#ucerea lui BUCE)R, ?oi. 1, elaborea-1 asu,ra G+.elesului aces*ei e@,resii.
%'. A se +o*a co/e+*ariile lui EAL)=F ;19(3< des,re Basard, ,,. 1%1 +. 32, &(1 +. (##. Pe+*ru 4odri7ues, ?e-i
). 4O>4:U)! ;1'&1<, (2$&1.
%9. !PTR)4 ;19'2<, ca,. %, des,re /e )ro#ucteur% G+ 7e+eral.
2#. EAL)=F ;19(3<, &3%.
21. Ar7u/e+*ul lui BLUM)"B)4: ;19'&< des,re Hseculari-area i+*erioar1I es*e a,roa,e de ceea ce
+u/esc eu G+5i7urareK a/bele se re5er1 la ceea ce el de5i+ie6*e ca Hseculari-are li+7?is*ic1I ;?e-i +. %&
de /ai sus<.
2(. >ac1 +e a/i+*i/ c1 a,olo7e.ii ,ro*es*a+.i di+ Dra+.a de la =illers 6i de !*ael G+coace a?eau o,i+ii
,o-i*i?e des,re
(&(
(&&
i+*eriori*a*e 6i re5e@l?i*a*e, a*u+ci aces*a es*e u+ e@e/,lu e@cele+* de ,reluare li+7?is*ic1 cu sco,ul de a
dele7i*i/a u+ o,o+e+*.
2&. BLUM)"B)4: ;19'&<, (2 ?orbe6*e des,re acela6i lucru, dar aJu+7e la al*e co+clu-ii.
23. CO4"DO4> ;19#2<, 1&(.
25. >eosebi* de clar G+ ca-ul a*acurilor lui La/e++ais asu,ra lui =illers, de la 1'#9 G+coace.
2%. Cri*icile lui MULL)4 di+ 1'1#$11 di+ 1erliner A(en#2blatter re5eri*oare la ?ederile 5a?orabile ale lui
Braus cu ,ri?ire la G+?1.1*urile eco+o/ice e@,use de Ada/ !/i*h se ,o*ri?esc 5oar*e bi+e 6i aici.
22. PCB)4": ;199&<, 1%355, a s,ori* co+siderabil cu+o6*i+.ele +oas*re des,re rela.ia !ai+*$!i/o+UCo/*e
di+*re 1'12 6i 1'(3. Cu *oa*e aces*ea, a+ali-a sa 51cu*1 celor dou1 *e@*e discu*a*e G+ co+*i+uare es*e
G+doiel+ic1.
2'. A/ 5olosi* *rad. ;G+ e+7le-1< ale lui DL)TCE)4 ;1923<. Meri*1 +o*a* c1 eseul di+ ur/1 i$a 5os* G+/0+a* lui
Ee7el la Berli+ de c1*re dC)ich*hal G+ 1'(3. =e-i EAF)B ;195(< 6i PCB)4": ;199&< ,e+*ru
de*alii.
29. Cu/ es*e ca-ul cu ideea de i+*eriori*a*e ;+. 2( de /ai sus<, aces*ea su+* cu?i+*e cod di+ ,ole/ica
,ro*es*a+*1 6i ca*olic1 a ,erioadei. G+ A+7lia, diside+.i ,recu/ 4. Price 6i M. Aolls*o+ecra5* le$au 5olosi* G+ /od
,o-i*i? cu/ a ,roceda* 6i =LL)4! ;1'#2< G+ Dra+.a G+ a,olo7ia ,e care a 51cu*$o 4e5or/ei, G+ schi/b, Mais*re
6i La/e++ais le$au o5eri* G+.eles +e7a*i? aces*ora, c0* 6i al*or *er/e+i G+rudi.i. Mai /ul*, =LL)4! ;1'#2<, ((2$
&( ,re-i+*1 Hdis,o-i.ia cerce*1*oareI 6i Hlibera e@a/i+areI ca ,e carac*eris*ici ale Hrasei 7er/a+eI G+ 7e+eral 6i a
H+a.iu+ilor ,ro*es*a+*eI G+ ,ar*icular. !crierea lui Cies-kowski, HUber die >eu*scheI ;+. 33 de /ai sus< 5ace
,ar*e di+ aceas*1 *radi.ie ideolo7ic1. Trebuie re/arca*, /al de,ar*e, c1 la Bossue* 6i La/e++ais
Hcurio-i*a*eaI es*e G+ acela6i *i/, o ca*e7orie 5ilo-o5ic1 cri*ic1 6i ,ro*es*a+*1. =LL)4! ;1'#2< are o ,ers,ec*i?1
,o-i*i?1 asu,ra aces*ei ,roble/e, ,re*i+-0+d c1 e@is*1 r1d1ci+i ,ro*es*a+*e ce e@,lic1 a?0+*ul /ul*ora di+*re
ideile 6*ii+.i5ice /oder+e, G+ aceas*1 lu/i+1, G+cercarea lui BLUM)"B)4: ;19'&< de a locali-a Hcurio-i*a*eaI
G+ co+*e@*ul ideolo7ic al 6*ii+.ei 4e+a6*erii 6i +u G+ cel al *eolo7iei 4e5or/ei are r1d1ci+i /ai ad0+ci dec0* ar
,u*ea crede ci*i*orii s1i la ,ri/a ?edere.
'#. =e-i co/e+*ariile lui EAL)=F ;19(3< 13% +. &#, 152 +. &9, 195$% +. '&, 31# +. '#, ca 6i ar7u/e+*ul sai+*$
si/o+is* G+su6i, ,,. 129$(#1.
'1. Aceas*a es*e des*ul de bi+e cu+oscu*19 =e-i de e@e/,lu BAB)4 ;1925< ca,. %, /ai ales ,,. &21$'(.
PCB)4": ;199&<,
(%555, &5355, +e ara*1 cu/ La/e++ais se ,o*ri?e6*e 5oar*e bi+e G+ aces* ,eisaJ.
'(. )@is*1 as,ec*e ale aces*ui 5e+o/e+ G+ scrierile ul Burke. =e-i P)ACOCB ;19'9<.
'&. BAB)4 ;199#<, (#2$9 de-ba*e le71*ura di+*re ,ro*es*a+*is/ 6i a+arhie G+ 70+direa 5ra+ce-1 de la
Bossue* G+coace. G+ 1'12, LAM)""A! ;1'59, (2355< a relua* ideile lui Bossue* 6i a *ra*a* G+*re7 a+sa/blul de
?alori des*ruc*i?e ca 5ii+d HliberalI ;('5<.
'3. M. LAM)""A! ;1'59<, &95, du,1 ce Gl ci*ea-1 ,e Bossue*, u*ili-ea-1 sche/ele celor dou1 *i,uri de iubire
,e+*ru a e@,lica le71*ura di+*re ,ro*es*a+*is/, e7ois/ 6i /a*erialis/.
'5. Procesul ,e care Gl descriu aici ,are s1 s,riJi+e ceea ce B. Lowi*h G+.ele7e ,ri+ Hseculari-areI.
Pers,ec*i?a al*er+a*i?1 de-?ol*a*1 de BLUM)"B)4: ;19'&< *rebuie *o*u6i lua*1 G+ co+siderare 6i ea.
Pe+*ru co/e+*arii G+ le71*ur1 cu u+ele ,roble/e ridica*e de Blu/e+ber7, ?e-i >CB)F ;19'2b<.
'%. EAL)=F ;19(3<, 3'2.
'2. EAL)=F ;19(3<, 5##.
''. 4e/arcabil1 idee a lui AALCB ;1925<, (#3.
4)D)4"M)
AB4AM!, M. E. ;1921<9 4atural !pernaturalism% "ew Fork.
A4)">T, E. ;1953<9 1et6een )ast an# Future% "ew Fork.
AU)4BACE, ). ;195&<9 Mimesis% Pri+ce*o+.
A=")4, !. ;19'5<9 Moses Hess5 )rop(et o$ Communism an# Dionism% "ew Fork.
BAB)4, B. ;1925<9 Con#orcet% Chica7o.
BAB)4, B. ;199#<9 In.enting t(e Frenc( -e.olution% "ew Fork.
BLUM)"B)4:, E. ;19'&<9 3(e /egitimac* o$ t(e Mo#ern Age% *rad. G+ e+7le-1 de 4. Aallace, Ca/brid7e,
Mass.
BO!!U)T, O. ;1'1%<9 ;eu.res #e 1ossuet% ?oi. 1#, =ersailles.
BO!!U)T, O. ;1'&%<9 3(e Histor* o$ t(e :ariations o$ t(e )rotestant C(urc(% ed. a doua, ?oi. 1, >ubli+.
B4)CBMA", A. ;199&<9 0et(roning t(e !ei$5 3(e Eoung Hegelinns an# t(e )olitical 3(eor* o$ -estoration%
*e-1 de doc*ora*, >e,ar*a/e+*ul de is*orie, U+i?ersi*a*ea Cali5or+ia, Berkeley.
BUCE)R, P. ;1'3(<9 Intro#uctton la science #e l'(istoire% ed. a doua, ?ol.l, Paris.
CA!!4)4, ). ;1951<9 3(e )(ilosop(* o$ t(e 8nlig(tenment% Bos*o+.
(&3
(&5
C)!RBOA!B, A. ;1929<9 !electe# Writings o$ August Ciesz2+o6s+i% ?olu/ ed. 6i *rad. de A. Liebich, "ew
Fork.
C)!RBOA!B, A. ;19'&<9 )rolegomena to Historiosop(ie% G+ 3(e Eoung Hegelians% ed. L. !*e,ele?ich, "ew
Fork, 55$'9.
CO"!TA"T, B. ;1'&'<9 HThe Pro7ressi?e >e?elo,/e+* o5 4eli7ious deasI, G+ !pecimens o'Foreign !tan#ar#s
o$ /iterature% ed. :. 4i,ley, ?oi. (, Bos*o+, (9($&19.
CO"!TA"T, B. ;19'#<9 0e la /iberte c(ez Ies mo#emes% ed. M. :auche*, Paris.
CO4"DO4>, D. ;19#2<9 3(uc*#i#es M*t(istoricus% Lo+dra
>CB)F, L. ;19'2a<9 Hegeb -eligion% 8conomics an# t(e)olittcs o$ !pirit% 122#$1'#2, "ew Fork.
>CB)F, L. ;19'2b<9 HBlu/e+ber7 a+d !eculari-a*io+9 S!el5$Asser*io+T a+d *he Proble/ o5 !el5$4eali-i+7
Teleolo7y i+ Eis*oryI, 3(e 4e6 =erman Critt>ue% 31, 151$%&.
>CB)F, L. ;199&<9 HEe7el o+ 4eli7io+ a+d Philoso,hyI, G+ The Cambri#ge Companion to Hegel ed. D. Beiser,
"ew Fork, &#1$32.
>)T4CE, >. ;1929<9 3(e =oet(ezeit an# t(e Metamorp(osis o$Cat(olic 3(eolog* in t(e Age o$ =erman
I#ealism% Ber+a.
)":)L!, D. ;19'&<9 HOu*li+es o5 a Cri*i\ue o5 Poli*ical )co+o/yI, G+ 3(e Eoung Hegelians% ed. L. !*e,ele?ich,
"ew Fork, (2'$&#(.
DL)TCE)4, 4. ;1923<9 3(e Crisis o$ In#ustrial !ociet*% ed. 4. Dle*cher, Lo+dra.
DU4)T, D. ;19'9<9 HBuche-I, G+ A Criticai 0ictionar* o$ t(e Frenc( -e.olution% ed. D. Dure* 6i M. O-ou5, *rad. G+
e+7le-1 A. :oldha//er, Lo+dra, 9#'$15.
:4U")4, !. ;19%'<9 HThe 4e?olu*io+ o5 Ouly 1'&# a+d *he )@,ressio+ SBour7eoisieTI, Historical 'ournal% 11.
3%($21.
:4U")4, !. ;192&<9 8conomic Materialism an# !ocial Moralism% Paris.
EAF)B, D. ;195(<9 3(e Counter2-e.olution o$ !cience% :le+coe, .
EAL)=F, ). 6i BOU:L) C. ;19(3<9 0octrine #e !aint2!imon% ed. ). Eale?y 6i C. Bou7le, Paris.
E):)L, :. ;195%<9 3(e )(ilosop(* o$ Histor*% *rad. i+ e+7le-1 O. !ibree, "ew Fork.
E):)L, :. ;19'3<9 Hege( 3(e /etters% *rad. G+ e+7le-1 C. Bu*ler 6i C. !eiler. Bloo/i+7*o+, +d.
E)"), E. ;19'5<9 3(e -omantic !c(ool an# ;t(er 8ssa*s% ed. O. Eer/a+d 6i 4. Eolub, "ew Fork.
::)4!, :. ;195'<9 3(e 0octrine o$ !aint2!imon% ed. :. 77ers, "ew Fork.
!AMB)4T, D. ;1959<9 H),o\ues cri*i\ues e* ),o\ues or7a$+i\uesI, Ca(iers internationau" #e sociologie% (2,
1&1$5(.
OOUDD4OF, T. ;1'&'<9 HEow >o7/as Co/e i+*o )@is*e+ceI, G+ !pecimens o$ Foreign !tan#ar#s o$ /iterature%
ed. :. 4i,ley, ?oi. (. Bos*o+, 1(($3(.
BA"T, . ;19%&<9 ;n Histor*% ed. L. Beck. +dia+a,olis, +d.
B)LL)F, >. ;192'<9 HThe Me*a,hysics o5 LawI, American Historical -e.ie6% '&, &5#$%2.
B)LLF, :. ;199(<9 3(e Human Come#*5 Constant% 3oc>ue.i7e an# Frenc( /iberalism% "ew Fork.
BOLABOA!B, L. ;192'<9 Main Currents o$ Mar"ism% *rad. G+ e+7le-1 P. Dalia, ?oi. 1, O@5ord.
BUE"), A. ;19&'<9 =ra$ August Ciesz+o6s+i% Lei,-i7.
LAM)""A!, D. ;1'&%$2<9 ;eu.res Completes #e F #e la Mennais% ?oi. %, Paris.
LAM)""A!, D. ;1'59<9 ;eu.res #eF #e /amennais% ?oi. 1, Paris.
L)BCE, A. ;1929a<9 1et6een I#eolog* an# 7topia% >ord$rech*.
L)BCE, A. ;1929b<9 !electe# Writings o$ August Ciesz+o6s+i% ed. A. Liebich, "ew Fork.
LOBBOACR, ". ;19%2<9 3(eor* an# )ractice% Lo+dra.
LOATE, B. ;1939<9 Meaning in Histor*% Chica7o.
LOATE, B. ;19%2<9 From Hegel to 4ietzsc(e% *rad. G+ e+7le-1 >. :ree+, "ew Fork.
LUB8C!, :. ;1921<9 HMoses Eess a+d *he Proble/ o5 *he dealis* >ialec*icI, 3elos% 1#, &$&3.
MA!T4), O. ;1''3<9 H4e5le@io+s sur le Pro*es*a+*is/eI, G+ ;eu.res Completes% ?oi. ', %&$92, Lyo+.
MA!T4), O. ;1923<9 Consi#erations on France% *rad. G+ e+7le-1 4. Lebru+, Lo+dra.
MA""E)M, B. ;1921<9 From 9arl Mann(eim% ed. B. Aol55, "ew Fork.
MA"U)L, D. ;19%(<9 3(e )iop(ets o$ )aris Ca/brid7e, Mass.
MA"U)L, D. ;19%&<9 3(e 4e6 Worl# o$ Henri !aint2!imon% "o*re >a/e.
MA4BU!, 4. ;1953<9 HPlero/a a+d Dul5ill/e+*I, :igiliae C(ristiana% ', 19&$((3.
M))4, C. ;199#<9 3(e =ree+ 0isco.er* o$ )olitics% *rad. G+ e+7le-1 >. McLi+*ock, Ca/brid7e, Mass.$
MULL)4, A ;19(1<9 Ausge6a(lte Ab(an#lungen% ed. O. Ba@a, le+a.
MULL)4, A. ;19((<9 0ie 8lemente #er !taats+unst% ed. O. Ba@a, ?oi. 1, le+a.
MULL)4, A. ;19(&<9 !c(ri$ten zur !taatsp(ilosop(ie% ed. 4. Bohler, Mu+che+.
"O=AL! ;1955<9 HChris*e+do/ or )uro,eI, G+ 3(e )olitical 3(oug(to$t(e =erman -omantics% ed. E. 4eiss ,
O@5ord, 1(%$31.
PCB)4":, M. ;199&<9 Auguste% Comte% "ew Fork.
(&%
(&2
POCOCB, O. ;19'9< 9 H)d/u+d Burke a+d *he 4ede5/i*io+ o5 )+*husias/9 The Co+*e@* as Cou+*er$4e?olu*io+I,
G+ 3(e Frenc( -e.olution an# t(e Creation o$ Mo#ern )olitical Culture% ?oi. &, O@5ord, 19$3&.
4)A4>O", B. ;1925<9 /iberalism an# 3ra#ition% "ew Fork.
4)A4>O", B. ;19'5<9 -eligion in t(e Age o$ -omanticism% "ew Fork.
4))=)!, M. 6i :OUL>, A. ;19'2<9 'oac(im o$ Fiore an# t(e M*t( o$ t(e 8ternal 8.angel in t(e 4ineteent(
Centur*% O@5ord.
4PL)F, :. ;1'&'<9 !pe#mens o$ Foreign !tan#ar#s o$ /iterature% ed. :. 4i,ley, ( ?oi., Bos*o+.
4O>4:U)!, ). ;1'&1<9 /ettres sur la -eligion et la )oliti>ue% 1ON9% Paris.
4U:), A. ;19'&<9 HA !el5$Cri*l\ue o5 Liberalis/I, G+ 3(e Eoung Hegelians% ed. L. !*e,ele?ich, "ew Fork, (&2$
59.
!A"T$!MO", E. ;195(<9 H"ew Chris*ia+i*yI, G+ !ocial ;rganization% 3(e !cience o$ Man an# ;t(er Writings%
ed. D. Markha/, "ew Fork, '1$11%.
!CELL)4, D. ;192(<9 HThe "a*ure a+d =alue o5 U+i?ersal Eis*ory9 A+ +au7ural Lec*ureI, Histor* an# 3(eor*%
11, &(($&3.
!PTR)4, A. ;19'2<9 3(e Frenc( =eneratton o$ 1ONJ% Pri+ce*o+.
!TA)L, Mada/e de ;1'1&<9 =erman*% ?oi. &, Lo+dra.
!TA)L, Mada/e de ;19'2<9 Major Writings o$ =ermaine #e !*ael, *rad. G+ e+7le-1 de =. Dolke+5lik, "ew Fork.
!T)P)L)=CE, L. ;1923<9 .Au7us* Cies-kowski9 Dro/ Theory *o Pra@isI, Histor* an# 3(eor*% 1&, &9$5(.
TO)A!, O. ;19'#< 9 Hegelianism% "ew Fork.
=LL)4!, C. ;1'#2<9 An8ssa* on t(e !pirit an# In$luence o$ t(e -e$ormation b* /ut(er% *rad. G+ e+7l. B.
La/ber*, >o?er, "E.
=O):)L", ). ;1952<9 3(e Worl# o$ t(e )olis% Ba*o+ 4ou7e, La.
AALCB, A. ;1925<9 HAu7us* Cies-kowskiCs Aorks o5 1'&'$1'3( Ai*hi+ *he +*ellec*ual Co+*e@* o5 Their
Ti/esI, 0ialectics an# Humanism% &, 192$(#9.
AA!R)B, ". ;19'2<9 H)duard :a+s o+ Po?er*y9 Be*wee+ Ee7el a+d !ai+*$!i/o+I, ;6l o$Miner.a% 1', 1%2$2'.
9 A,ocali,sa, /ile+iul 6i u*o,ia as*1-i
9ris(an 9umar
HChiar ar ,u*ea lu/ea as*a s1 ia s50r6i*L >ac1 da, ce$ar G+se/+aLI
:a supra.ieui lumea aceasta< ;Biblia Aa*ch*ower 6i
!ocie*a*ea Trac*, Pe++syl?a+ia, 199(<
Anul 4EEEA sf2r,ituri ,i Cnceputuri
Pe+*ru /i+e a 5os* o co+s*a+*1 de-a/17ire 5a,*ul c1 a+ul 1### du,1 Chris*os $ ,u+c*ul +a*ural 6i, G+*r$u+ a+u/e
se+s, si+7urul cu care 70+direa +oas*r1 ,oa*e 5ace o co/,ara.ie re5eri*or la a,ro,ia*ul a+ (### $ s$a G+so.i* de
rela*i? /odes*e s,era+.e 6i s*r1dui+.e /ile+aris*e. Vi /ai dece,.io+a+* es*e s1 desco,eri/ ce /ic1 a 5os* a*u+ci
5rica. Mi$a/ i/a7i+a* G+*o*deau+a $ cred c1 sub i+s,ira.ia u+or 5ra7/e+*e de is*orie ,o,ular1 ce$/i s*1ruie ?a7
,ri+ /i+*e $ c1 ,e /1sur1 ce a+ul 1### se a,ro,ia *ea/a cre6*ea, iar c1 a+ul G+ si+e a 5os* /arca* de e@,resii de
cu/,li*1 *eroare. G+ 5o+d, ce ,u*ea 5i /ai *eribil dec0* i/i+e+*ul s50r6i* al lu/iiL "u as*a se a6*e,*a G+ a+ul 1###L
1
Le7e+da 7roa-+icelor s,ai/e di+ a+ul 1### se ?1de6*e a 5i 5os* co+5ec.io+a*1 s,re s50r6i*ul secolului al N=$lea.
Ceea ce :eor7es >uby +u/e6*e Hce /ira7e his*ori\ueI era lucrarea u/a+i6*ilor ,reocu,a.i de a scoa*e G+ relie5
G+*u+eci/ea barbarului )? Mediu ,ri+ co/,ara.ie cu Hilu/i+is/ulI e,ocii A+*ichi*1.ii clasice ce$1 ,recedase 6i
,e care se s*r1duiau s1$1 res*aure-e G+ era lor. HG+ ce+*rul be-+ei /edie?ale, A+ul O Mie, a+*i*e-1 a 4e+a6*erii, a
G+51.i6a* u+ s,ec*acol al /or.ii 6i su,u+erii abJec*eI
(
.
Vi *o*u6i aces* /i* +u re,re-i+*1 G+*rea7a is*orie a a+ului 1###, /ai ales dac1 ,ri?i/ acel a+ /ile+aris* ca ,e o
,ar*e a u+ui G+*re7 cli/a* de a6*e,*are cur,i+-0+d
(&9
secolele al N$lea 6i al Nl$lea. !e ,are c1 ,e la /iJlocul secolului al N$lea *e+siu+ea 6i groaza erau co+siderabile,
la 5el ca 6i ce?a /ai de?re/e sau /ai *0r-iu $ de6i, a,are+*, +u 6i G+ a+ul 1### G+ si+e
&
. )@is*au /o*i?e clare
,e+*ru aces*e *e/eri, ,recu/ 6i s,era+.e ,e /1sur1. Pu*e/ as*5el ?orbi de au*ori*a*ea lui Au7us*i+ care declarase
c1 lu/ea se 71sea a*u+ci G+ cea de$a 6asea 6i ul*i/a 5a-1. Au7us*i+ re5u-ase s1 5ac1 s,ecula.ii cu ,ri?ire la dura*a
,recis1 a aces*ei e,oci, soco*i*1 G+ *i/, o/e+esc. >ar /ai /ul.i scrii*ori /edie?ali, ca s1 +u$i /ai ,o/e+i/ ,e
+u/ero6ii ,rooroci ,o,ulari, au G+cerca* *o*u6i s1 deduc1 dura*a celei de$a 6asea 6i ul*i/e ,erioade. >ac1, a6a
cu/ a5ir/ase Au7us*i+, /ile+iul G+ce,use cu +a6*erea lui Chris*os, a*u+ci *rebuia s1 ia s50r6i* la o /ie de a+i
du,1 +a6*erea sa, G+ a+ul 1###. >e aceea, =e+erabilul Beda a a+u+.a* c1 s50r6i*ul lu/ii ?a ?e+i G+ a+ul 1###, 5ii+d
co+5ir/a* 6i sus.i+u* de al.i 70+di*ori ,0+1 G+ secolul al N$lea. Mun#us senescit 2 Hlu/ea G/b1*r0+e6*eI. Aces*
se+*i/e+* al u+ui cro+icar /ero?i+7ia+ di+ secolul al =ll$lea era G/,1r*16i* de /ul.i, iar e@,ri/area se re,e*1 la
i+*er?ale re7ula*e G+ ?eacurile ce ur/ea-1. !ur?i+e o da*1 cu al*e 5or/ul1ri ?1di+d +eli+i6*e 6i disco+5or*,
G/br1ca*e G+ *o+uri a,ocali,*ice, a*0* G+ai+*e, c0* 6i du,1 a+ul 1###
3
. G+*r$ade?1r, G+*r$u+ui di+ acele re,e*a*e
e@e/,le ale co+seci+.elor He6ecului ,ro5e.ieiI, a6*e,*1rile s50r6i*ului lu/ii s$au i+*e+si5ica* 6i /ul*i,lica* du,1
a+ul 1###. Aceas*a +u era +u/ai credi+.a /ile+ari6*ilor, a acelora care, ,recu/ ade,.ii lui :ioacchi+o da Diore,
a6*e,*au o +ou1 ),oc1 de Aur ,e ,1/0+*, o ,erioad1 de o /ie de a+i de ,ace 6i bucurie sub do/+ia Chris*osului
reG+*ors. Credi+.a G+ s50r6i*ul lu/ii $ credi+.1 a,ocali,*ic1, G+ se+sul co+?e+.io+al al *er/e+ului $ +u es*e ,ur 6i
si/,lu lo7ic dis*i+c*1 de credi+.a G+ /ile+iul ,1/0+*ea+, de6i /ul.i 70+di*ori cre6*i+i di+ )?ul Mediu au 51cu*
aceas*1 deosebire. G+ *i/, ce /ile+aris/ul 5usese ,rocla/a* ere-ie G+ a+ul 3&1 d. Chr. ;la Co+ciliul di+ )5es<,
Biserica /edie?al1 co+*i+ua s1$6i e@,ri/e s,era+.a G+ s50r6i*ul lu/ii, re?i-ui+d *o*u6i 6i a/0+0+d co+s*a+*
/o/e+*ul a6*e,*a*ului s50r6i*. Biserica U+i?ersal1 6i U+i?ersalul !50+* /,eriu 4o/a+, ce re,re-e+*a bra.ul s1u
laic, erau
(3#
,erce,u*e, de 5a,*, ca ,re71*ire a s50r6i*ului e@is*e+.ei *eres*re. Aceas*a era /isiu+ea lor ese+.ial1.
4e5or/a, du,1 cu/ es*e bi+e cu+oscu*, de,ar*e de a ru,e cu *radi.ia, a re?i7ora*$o ,ri+ ,ro,riul s1u *i, de
5er?oare a,ocali,*ic1. 4e?i-uirile ,er/a+e+*e ale Bisericii 4o/a+e, a/0+area co+s*a+*1 a s50r6i*ului lu/ii
,e+*ru u+ ?ii*or +ede5i+i* erau ,erce,u*e ca se/+e clare ale 5a,*ului c1 A+*ichris*ul 7u?er+a 4o/a. Pe+*ru Lu*her
6i disci,olii s1i, /1r*uriile i+dicau 51r1 dre,* de a,el co+clu-ia c1 s50r6i*ul es*e i/i+e+*. Lu,*a G/,o*ri?a H*0r5ei
di+ Babilo+I, a,ari.ia G+ )uro,a a *urcilor, ,ri?i.i ca ,o,orul desc1*u6a* al lui :o7, ar1*au c1 dra/a di+ Car*ea
A,ocali,sei se des516ura chiar sub ochii lor, G+ chiar e,oca lor. H4e5or/a ca /i6care de reG++oire reli7ioas1 a
adus cu si+e *oa*e se/+ele !50r6i*ului Lu/iiI
5
.
a*1 o *e/1 i/,or*a+*19 le71*ura di+*re s50r6i*ul lu/ii 6i reG++oirea sa. MesaJul 4e5or/ei era c1 +eca-urile e,ocii
re,re-e+*au se/+e de s,era+.1. Ee+ri Pire++e sus.i+e ca/ acela6i lucru des,re secolul al N$lea9
HDai/oasa le7e+d1 des,re *e/erile le7a*e de a+ul 1### +u es*e li,si*1 de... se/+i5ica.ii si/bolice. D1r1 G+doial1 +u es*e
ade?1ra* c1 oa/e+ii a6*e,*au s50r6i*ul lu/ii G+ a+ul 1###. Vi *o*u6i, secolul i+au7ura* la acea da*1 se carac*eri-ea-1, s,re
deosebire de cel ,recede+*, ,ri+*r$o recrudesce+.1 a*0* de ,u*er+ic1 a ac*i?i*1.ii G+c0* ar ,u*ea *rece dre,* o *re-ire ?i7uroas1 6i
5erici*1 a u+ei socie*1.i /ul* *i/, o,ri/a*1 de co6/arul su5eri+.eiI
%
.
4e+a6*erea eco+o/ic1 6i cul*ural1 a secolelor al Nl$lea 6i al Nll$lea a decurs di+ ?0l*oarea secolului al N$lea. >i+
?iole+.a 6i dis*ru7erea A,ocali,sei ?i+e /ile+iul. Biserica, G+ ,reocu,area sa de a descuraJa radicalis/ul social,
ar ,u*ea G+cerca s1 se,are s50r6i*urile 6i +oile G+ce,u*uri, de?as*area 6i crea.ia, /oar*ea 6i reG++oirea. U+a era o
ches*iu+e de ?ia.1 ,1/0+*ea+1, cealal*1 de ?ia.1 cereasc1. Aceas*1 se,arare a 5os* lar7 co/b1*u*1 a*0* G+ai+*e, c0*
6i du,1 4e5or/1. Mile+aris/ul cre6*i+ ,1s*ra G+ ?ia.1 s,era+.a c1 s50r6i*ul lu/ii, ,redes*i+a* 6i 7ara+*a*, ?a
G+se/+a 6i G+ce,u*ul u+ei +oi ?ie.i $ ?ia.1 care, ,e+*ru cel ,u.i+ o ,erioad1, ?a decur7e ,e aces* ,1/0+*. Mi*ul
a,ocali,*ic /e+.i+e, G+ e7al1 /1sur1, ele/e+*e de *eroare
(31
6i de s,era+.1 G+*r$o *e+siu+e i+co/od1, dar di+a/ic1. Di+alul a,ocali,*ic ?a se/+ala 6i G+ce,u*ul /ile+iului.
Oric0* de cu/,li*1 ar 5i ,ers,ec*i?a s50r6i*ului, +u e ca-ul s1 se dis,ere9 o lu/e +ou1 se ?a +a6*e.
Anul 6EEEA sf2r,ituri f-r- Cnceputuri<
Pe /1sur1 ce +e a,ro,ie/ de s50r6i*ul /ile+iului +os*ru ci+e ar ,u*ea oare s1 +u si/,a*i-e-e cu ?i-io+arii
a,ocali,*ici ai -ilei de a-iL !e/+ele ce i+dic1 s50r6i*ul su+* /ul* ,rea clare. Lu/ea ,are acu/ /ai i+s*abil1 6i
,ericuloas1 dec0* G+ orice al*1 ,erioad1 di+ ul*i/a Ju/1*a*e de secolK ,roble/e ascu+se ad0+c ca re-ul*a* al
secolelor de e?olu.ii ,ar s1 5i aJu+s la u+ ,u+c* cul/i+a+*.
O +ou1 Hde-ordi+e /o+dial1I s$a ab1*u* asu,ra +oas*r1. Poa*e c1 41-boiul 4ece a 5os* Hu+ echilibru al *eroriiI,
dar cel ,u.i+ a /e+.i+u* ,acea. !50r6i*ul 41-boiului 4ece a de-l1+.ui* de/o+i de *oa*e 5elurile. )uro,a de )s* $
5os*ul i/,eriu so?ie*ic $ es*e u+ *ere+ de lu,*1 G+*re di?erse 7ru,uri ?r1J/a6e 6i +a.iu+i, ,e u+ 5u+dal de ,r1bu6ire
eco+o/ic1. Uria6ul arse+al +uclear a 5os* G/,1r.i*, /1ri+du$se as*5el riscul ,robabili*1.ii u+ui r1-boi +uclear cu
/ul* 5a.1 de e,oca 41-boiului 4ece. Cu sci+darea Cehoslo?aciei 6i reG++odarea os*ili*1.ilor a+ces*rale di+*re
7ru,urile e*+ice ale acelei re7iu+i, )uro,a Ce+*ral1 s*1 6i ea ,e +isi,uri /i6c1*oare. Vi /ai G+7ro-i*or, Balca+ii au
re?e+i* la i/a7i+ea lor *radi.io+al1 de lu,*e i+*es*i+e. !ce+ele di+ Bos+ia ,roiec*a*e +oa,*e de +oa,*e ,e ecra+ele
*ele?i-oarelor di+ *oa*1 lu/ea au i+?oca* cu 5ideli*a*e su/br1 i/a7i+ile A,ocali,sei.
Mer70+d /ai s,re ?es*, *abloul +u e cu /ul* /ai ?esel. La ori-o+* se ,ro5ilea-1 u+ r1-boi co/ercial di+*re
)uro,a 6i A/erica. Co/u+i*a*ea )uro,ea+1 se G+drea,*1 /ai /ul* s,re de-i+*e7rare dec0* s,re i+*e7rare. O
recesiu+e /asi?1 6i a,are+* de +e6*ers /aci+1 eco+o/iile di+ =es*, G/,i+70+d 6o/aJul la /ai bi+e de
ci+cis,re-ece la su*1 di+ ,o,ula.ie 6i ,arali-0+d eco+o/ia lu/ii G+ a+sa/blu. De+o/e+ul li,sei de ad1,os* 6i al
cri/i+ali*1.ii a a*i+s ci5re record. La 5el 6i +eG+crederea G+ bu+a credi+.1 6i co/,e*e+.a 7u?er+elor.
(3(
M1ri.i *abloul 6i *o+ul su/bru se ?a acce+*ua. G+ A5rica, /ul* a,lauda*ele /i6c1ri c1*re de/ocra*i-are au co+dus
la o cale desce+de+*1, c1*re r1-boaie ci?ile e+de/ice 6i haos eco+o/ic. G+ Orie+*ul A,ro,ia*, sla/ul reG+?ia*
a/e+i+.1 cu uri +ou 6i 5eroce ji(a# G/,o*ri?a =es*ului laic 6i a s,riJi+i*orilor s1i. G+ +dia, ?iole+.ele co+*i+ue
G+*re hi+du6i 6i /usul/a+i sub/i+ea-1 i+*e7ri*a*ea s*a*uluiK G+ Chi+a orice 5el de de-?ol*are ,oli*ic1 ,are a 5i 5os*
G+7he.a*1, cu ,ro/isiu+i de +oi /asacre ?ii*oare G+ Pia.a Tie+ A+ Me+. G+ al*e locuri di+ 5os*a Lu/e a Treia
da*oriile co?0r6i*oare au o,ri* ,rac*ic de-?ol*area eco+o/ic1 6i G+ /ul*e ca-uri au G/,i+s$o chiar G+a,oi.
La +i?el /ai ,ro5u+d, s,ec*rul de-as*rului ecolo7ic a5ec*ea-1 5iecare ,ar*e a lu/ii, co/,lica* 5ii+d de ceea ce
/ul.i co+sider1 dis*ru7erea /oral1 i+dus1 de !>A. G+*r$u+ ar*icol de adio di+ 3(e In#epen#ent de la s50r6i*ul
a+ului 199( $ G+ care ,1rea c1$6i ia r1/as bu+ de la /ai /ul* de u+ ,os* 6i o /eserie $ edi*orialis*ul Aillia/
4ees$Mo77 scria9
H>ac1 a?e/ +oroc, o/e+irea, a6a cu/ e, /ai are G+c1 5# de a+i. MaJori*a*ea i+dica*orilor de de-?ol*are u/a+1,
de ,o,ula.ie, ecolo7ie, *eh+olo7ie, ,roli5erare +uclear1 6i r1s,0+dire a bolilor au lua* o curb1 e@,lo-i?1. Li+iile
ies di+ 7ra5ic u+de?a ,e la /iJlocul secolului ?ii*orI
2
.
Diecare G6i ,oa*e G+*oc/i ,ro,ria lis*1 de 7ro-1?ii i/i+e+*e. Aser.iu+ile cu carac*er de oracol ale lui 4ees$Mo77
au /ul*e G+ co/u+ cu cele ar1*a*e /ai G+ai+*e G+ aces* eseu. C1ci ele su+*, desi7ur, /o+ed1 co/u+1 a -iaris*icii
a,ocali,*ice. "e$a/ /ai 71si* G+ aceas*1 si*ua.ie de /ul*e ori9 de e@e/,lu, G+ a+ii 19(# 6i 19&#, c0+d lucrarea lui
Oswald !,e+7ler, 0eclinul ;cci#entului% se co/,le*a a*0* de bi+e cu Weltsc(merz2ui i+*elec*ualilor euro,e+iK 6i
du,1 aceea, G+ a+ii 192#, du,1 ,ri/ul 6oc al ,e*rolului di+ 192& 6i reali-area 5a,*ului c1 a/e.i*oarea cre6*ere
eco+o/ic1 di+ ,erioada de du,1 r1-boi +u ,u*ea co+*i+ua ?e6+ic. >e ce a/ ,u+e /ai /ul* la su5le* ,ro5e.iile de
s50r6i*L Ce es*e a*0* de deosebi*, a*0* de +ou acu/L Prooroci ai s50r6i*ului ,o* 5i 71si.i oriu+de 6i oric0+d. Uri Joc
i+*elec*ual a/u-a+* es*e s1 ,lase-i
(3&
,re-iceri a+*erioare des,re s50r6i*ul lu/ii 5a.1 G+ 5a.1 cu orice *i, de a6*e,*1ri. G+ 7e+eral, ele ,o* 5i 51cu*e s1 su+e
s*ra+iu de ac*ual. a*1$1, de e@e/,lu, ,e Au7us*i+, G+ secolul al =$lea9
HPe /1sur1 ce s50r6i*ul lu/ii se a,ro,ie, 7re6elile se G+/ul.esc, s,ai/ele se /ul*i,lic1, +edre,*a*ea cre6*e,
+ecredi+.a s,ore6*eK ,e scur*, lu/i+a... se s*i+7e adeseaK aceas*1 be-+1 a du6/1+iei di+*re 5ra.i cre6*e, iar isus
G+c1 +$a ?e+i*I
'
.
Alu-ia /ile+aris*1 de la s50r6i*ul aces*ui ,asaJ su7erea-1 o di5ere+.1 i/,or*a+*1 di+*re ,roorocii *recu*ului 6i
,re-e+*ului. Oric0* de us*ur1*oare ar 5i 5os* acu-a.iile celor /ai *i/,urii, 6i oric0* de ,ro5u+d1 su5eri+.a lor, ei
,1s*rau, G+ 7e+eral, ce?a di+ s,era+.a /esia+ic1 sau /ile+aris*1 c1 di+ rui+e ?i+e re+a6*erea. Ceea ce es*e
ade?1ra* chiar 6i G+ le71*ur1 cu e@*ra?a7a+*ele 5a+*e-ii de dis*ru7ere ale decade+.ilor 'ui2#e2siecle di+ ?eacul
*recu*
9
.
"e ,u*e/ G+s1 a6*e,*a ca ere/iii di+ -iua de a-i, c1rora le li,se6*e chiar 6i cea /ai /ic1 u/br1 di+ credi+.a
reli7ioas1 a ,recedesorilor lor, s1 5ie ,oso/or0.i 6i su/bri. Vi, ci+e 6*ie, G+ 5i+al ,oa*e c1 6i au dre,*a*e. Acu/ /1
i+*eresea-1 al*ce?a, /ai +ou, du,1 ,1rerea /ea. A+u/e9 chiar 6i acele -iceri ce ,ar a se re5eri la e?e+i/e+*e
,li+e de s,era+.1 ,e+*ru lu/ea as*a, su+* s*ra+iu de ,o*oli*e. "u c1 au*orii lor s$ar G+doi de ade?1rul aces*oraK ci
c1 ele +u ,ar a le aduce /ul*1 ali+are. A5ir/a.iile le su+* /arca*e de o /ela+colie clar1. "e a6*e,*1/ la as*a di+
,ar*ea ,roorocilor +o6*ri, dar +i se ,are ciuda* s1 o desco,eri/ G+ acei ce cred c1 *r1iesc G+ cea /ai bu+1 di+*re
lu/ile ,osibile. >r. Pa+7loss +u ar *rebui s1 5ie a*0* de +e5erici*. >e u+de ?i+ *oa*e lacri/ile as*eaL
>ori/ s1 subli+ie/ c1 a?e/ de$a 5ace cu o s*are de lucruri +eobi6+ui*1. G+ai+*e, bi+ele 6i r1ul, o,*i/is/ul 6i
,esi/is/ul se hr1+eau reci,roc. /a7i+a.ia de-as*rului, i/a7i+a.ia a,ocali,*ic1 ,ur*a, de obicei, G+ si+e u+ se+$
*i/e+* de s,era+.1, ce?a co+s*ruc*i? +1scu* di+ rui+e. La 5el 6i s,era+.ele /ile+aris*e sau i/a7i+a.ia u*o,ic1 se
cu,lau, G+ /od +or/al, cu credi+.a c1 u+ /are de-as*ru $ceea ce E. :. Aells a +u/i* Ho de-ilu-ie ,uri5ica*oareI
$*rebuie s1 ,recead1 a,ari.ia G/,1r1.iei /ile+aris*e sau a
(33
socie*1.ii bu+e. Poa*e de aceea Aells, care a co/bi+a* i/a7i+i ale dis*ru7erii a,ocali,*ice cu sce+e s*r1luci*oare
de u*o,ie, a a?u* u+ succes a6a de ,ro+u+.a*. Ea+s Ma7+us )+-e+sber7er e@,ri/1 5oar*e ,o*ri?i* ideea 7e+eral19
H"o.iu+ea de A,ocali,s1 a G+so.i* 70+direa u*o,ic1 G+c1 de la ,ri/ele sale a,ari.ii, ur/1ri+d$o ca o u/br1, ca u+
re?ers ce +u ,oa*e 5i l1sa* G+ ur/19 51r1 ca*as*ro5a +u e +ici u+ /ile+iu, 51r1 A,ocali,s1 +u e +ici u+ Paradis.
deea s50r6i*ului lu/ii es*e ,ur 6i si/,lu o u*o,ie +e7a*i?1I
1#
.
As*1-i ,1re/ a a?ea o i/a7i+a.ie a,ocali,*ic1 51r1 de s,era+.1K ba chiar /ai ului*or, u+ *i, de credi+.1 /ile$
+aris*1 a,roa,e G+ G+*re7i/e 7oli*1 de co+5lic* 6i di+a/is/, care, G+ 7e+eral, .i+ de ea. )s*e credi+.1 /ile+aris*1
51r1 si/.ul ?ii*orului. A,are+*, la s50r6i*ul celui de$al doilea /ile+iu a/ reali-a* mileniul% acea s*are de ,ace 6i
bel6?i7 /ul* s,era*1. >ar aces* 5a,* +u +e aduce +ici u+ 5el de ,l1cere 6i +u +e ,ro/i*e +ici u+ 5el de 5ericire. >i+
aces* ,u+c* de ?edere, a,are+* +u ,are a co+*a ,rea /ul* dac1 ,ri?i/ cu a,rehe+siu+e G+*r$u+ ?ii*or
G+s,1i/0+*1*or sau +e declar1/ +oroco6i 5a.1 de c0* de bi+e au ie6i* lucrurile. "ici u+a di+*re ?aria+*e +u aduce
/0+70iere.
M1 70+desc G+ s,ecial la a+u+.ul Hs50r6i*ului is*orieiI, /ai ales a6a cu/ 1$a 5or/ula* 70+di*orul ,oli*ic a/erica+
Dra+cis Dukuya/a. Aces*a a a*i+s, G+ /od cer*, o coard1 se+sibil1, dac1 .i+e/ sea/a de discu.iile ,ublice ,e care
le$a 7e+era* G+ a*0* de /ul*e .1ri. >e/a+*elarea co/u+is/ului G+ )uro,a de )s* es*e ,ri+ci,alul e?e+i/e+* ce d1
subs*a+.1 aces*ei a5ir/a.iiK dar /ai e@is*1 6i al*e schi/b1ri ,oli*ice $ G+ )uro,a de !ud, G+ A/erica de !ud 6i Asia
de !ud $ care, G/,reu+1, co+?er7 s,re ceea ce ,are a 5i o /i6care /o+dial1 s,re 5or/e de 7u?er+1/0+*
de/ocra*ice sau liberale. Aces* 5a,* Gl 5ace ,e Dukuya/a s1 a5ir/e c1 G+ lu/e +u /ai e@is*1 u+ co+5lic* ideolo7ic
5u+da/e+*al. >e/ocra.ia liberal1, sus.i+u*1 de eco+o/ia de ,ia.1, es*e ale7erea clar1 a /arii /aJori*1.i de
+a.iu+i ale lu/ii. G+ aces* se+s is*oria s$a G+cheia*.
Dukuya/a se bucur1 de aces* 5a,* ;dac1 es*e, G+*r$ade?1r, u+ 5a,*<K dar are u+ /od curios de a o 5ace. A,are+*, ar
*rebui s1 a?e/ oarecare /o*i? de sa*is5ac.ie G+
(35
ca-ul G+ care, a6a cu/ crede Dukuya/a, +e 71si/ la ca,1*ul u+ei ,erioade de (## de a+i de lu,*1 ideolo7ic1 care
a cau-a* r1-boaie s0+7eroase 6i re?olu.ii +e+u/1ra*e $ i+clusi? cele ale +a-is/ului 6i s*ali+is/ului. )@is*1, G+*r$a$
de?1r, oa/e+i G+ =es* care s$au deda* la o or7ie de *ri$u/5alis/. To*u6i, re,licile cele /ai re5le@i?e, i+clu-0+d$o
,e cea a lui Dukuya/a, su+* su/bre ,0+1 la de,ri/are. Dukuya/a es*e ,reocu,a* de e7ois/ul 6i i+di?idualis/ul
e@cesi? al socie*1.ilor liberale, de ero-iu+ea +eG+ce*a*1 a *u*uror 5or/elor de co/u+i*a*e 6i /orali*a*e social1.
Pe+*ru a 5u+c.io+a cu/ *rebuie, socie*1.ile liberale se bazeaz ,e *radi.ii cul*urale +eliberale sau ,reliberale, /ai
ales cele i-?or0+d di+ reli7ie. )@ac* aces*e *radi.ii su+* sub/i+a*e de liberalis/. >ac1 *oa*1 lu/ea de?i+e
liberal1, a*u+ci *oa*1 lu/ea de?i+e 6i a/oral1.
Mai e@is*1 6i o al*1 ,roble/1, /ai serioas1. >e/ocra.ia liberal1, s,u+e Dukuya/a, Hco+s*i*uie cea /ai bu+1
solu.ie ,osibil1 a ,roble/ei u/a+i*1.iiI. >ar reali-area sa la scar1 /o+dial1 es*e, e?ide+*, /o*i? de *ris*e.e la 5el
de bi+e ca 6i de s1rb1*oare. Pe+*ru c1 aceas*a ,are s1 i-7o+easc1 di+ ?ia.a o/ului ,ar*e di+ ceea ce o 51cea
?aloroas1. "u i+au7urea-1 +i/ic +ou, +ici o e,oc1 de crea*i?i*a*e sau cre6*ere co+s*ruc*i?1. Ca u+ ecou
/ela+colic al cro+icarilor /edie?ali, Dukuya/a obser?1 c1 H... +oi... *r1ir+ G+ ?echea er1 a o/e+iriiI. Pers,ec*i?a
HUl*i/ului O/I es*e cea a Hsecolelor de ,lic*iseal1I, ,e /1sur1 ce$6i *r1ie6*e a+ii 5i+ali.
H!50r6i*ul is*oriei ?a 5i o ,erioad1 5oar*e *ris*1. Lu,*a ,e+*ru recu+oa6*ere, ?oi+.a de a$6i risca ?ia.a ,e+*ru u+ .el
,ur abs*rac*, b1*1lia ideolo7ic1 /o+dial1 ce +ecesi*1 G+dr1-+eal1, curaJ, i/a7i+a.ie 6i ideali/ ?or 5i G+locui*e de
calculul eco+o/ic, de re-ol?area la +es50r6i* a ,roble/elor *eh+ice, de ,reocu,1ri de /ediu 6i de sa*is5acere a
so5is*ica*elor cereri de co+su/. G+ ,erioada ,os*$is*oric1 +u ?a /ai e@is*a +ici ar*1, +ici 5ilo-o5ie, doar ,er,e*ua
G+7riJire a /u-eului is*oriei o/e+iriiICC
HPos*/oder+is/ulI es*e u+ al* 7e+ de 5i+al care +u su+1 ,rea ,ro/i.1*or. Vi aici +i se ,o?es*e6*e des,re H/oar*ea
/arilor +ara*i?eI, u+ s50r6i* al oric1rei credi+.e ,osibile G+ Ade?1r, s*orie, Pro7res, 4a.iu+e sau 4e?olu.ie ;cu
a*0* /ai ,u.i+ 4e?ela.ie<. !1 recu+oa6*e/, aser.iu+ea
(3%
are u+ *eribil *o+ 5i+al. G+ 5elul s1u es*e G+s1 /e+i*1 s1 5ie elibera*oare. >ar, iar16i s,u+, u+ +ou G+ce,u* sau o
+ou1 liber*a*e +u /ai au +ici u+ se+s, acu/ c0+d ?1lurile ilu-iei au c1-u* de ,e ochii +o6*ri. !u+*e/ i+?i*a.i, G+
schi/b, s1 ado,*1/ o ,o-i.ie ,ur ,ra7/a*ic1 sau iro+ic1 5a.1 de lu/e, s1 e?i*1/ a+7aJarea ,ublic1 6i s1 +e
de?o*1/ ur/1ririi sco,urilor ,erso+ale 6i ?ie.ii ,ar*iculare
1(
.
Proble/a +u es*e a*0*, subli+ie- iar16i, dac1 su+*e/ sau +u de acord cu analiza% ci s,iri*ul G+ care es*e ea
co+dus1. )s*e s,iri*ul rese/+1rii *1cu*e, a,roa,e al oboselii, co+di/e+*a* de o oarecare Jubila.ie /ali.ioas1 la
,r1bu6irea u+or cer*i*udi+i de ?i.1 ?eche. Mar*i+ Oay a obser?a* c1 6coala ,os*/oder+is*1 e?ide+.ia-1 /ul*e
di+*re cali*1.ile discu*a*e de Dreud G+ eseul s1u HOale 6i /ela+colieI ;1912<. )@is*1 aceea6i al*er+a+.1 de dis,o-i.ii
de /ela+colie 6i /a+ie ,e care Dreud le$a obser?a* G+ 5e+o/e+ul de Jale cro+ic1 6i a+or/al1 ;/ela+colie<. A/
,u*ea s,u+e, cu/ a a5ir/a* oda*1 u+ ,os*/oder+is* de 5ru+*e, Oea+$Dra+cois Lyo*ard, c1 ,os*/oder+is/ul e@,ri$
/1 Hu+ 5el de /0h+ire sau /ela+colie cu ,ri?ire la ideile erei /oder+e, u+ se+*i/e+* de co+5u-ie.I >ac1 da, s$ar
,u*ea e@,lica a*u+ci de ce A,ocali,sa ,os*/oder+1 +u ?i+e cu u+ ,oc+e*, ci cu u+ sc0+ce*. )s*e o ?ersiu+e a
A,ocali,sei care se ocu,1 obsesi? de s50r6i*, 51r1 +ici u+ 5el de a6*e,*1ri le7a*e de u+ ,roas,1* G+ce,u*. )s*e, du,1
cu/ a s,us a,roba*or Oac\ues >errida, Ho A,ocali,sa 51r1 ?i-iu+eI, 51r1 s,era+.a /0+*ui*oareK es*e Hu+ s50r6i*
51r1 de s50r6i*I
1&
.
Pu*e/ obser?a c1 aces* s,iri* de 5i+al 51r1 de +oi G+ce,u*uri a 5os*, /ai /ul* sau /ai ,u.i+, ,re-e+* G+ *o* secolul
NN. Au e@is*a*, desi7ur, u*o,i6*i ,recu/ E. :. Aells care s$au lu,*a* G/,o*ri?a lui. >ar, G+ ciuda 5ai/ei sale
/o+diale, Aells G+o*a G/,o*ri?a cure+*ului. !,re s50r6i*ul ?ie.ii sale, G+ 193%, a aJu+s s$o recu+oasc1 6i el. Aells
a 5os* cel care a +u/i* ,ri/a co+5la7ra.ie /o+dial1 Hr1-boiul ce are s1 G+cheie r1-boiulI. !e al1*urase lui O. B. !.
Eal da+e, O. >. Ber+al 6i al*or oa/e+i de 6*ii+.1 G+ c1u*area u+ei sal?1ri a socie*1.ii ,ri+ 6*ii+.1. Pe ur/1, G+ 5a.a
celui de$al >oilea 41-boi Mo+dial 6i a e6ecului 6*ii+.ei 6i oa/e+ilor de 6*ii+.1 de a c1l1u-i de-?ol*area social1, el
a a+u+.a* c1 o/ul se 71sea Hla ca,1*ul e@is*e+.ei sale s,e$
(32
ci5ice... Homo sapiens% du,1 cu/ Gi ,lace s1 se +u/easc1, es*e *er/i+a*, G+ 5or/a sa ac*ual1.I
13
La a,roa,e Ju/1*a*ea secolului, Aells se 51cea ecoul ,l0+7erii lui >. E. Lawre+ce di+ *i/,ul Pri/ului 41-boi
Mo+dial. Pe+*ru Lawre+ce, ca ,e+*ru /ul.i di+*re i+*elec*ualii euro,e+i, +a*ura oribil1 a r1-boiului ucisese
ire/ediabil *oa*e s,era+.ele ce sus.i+user1 credi+.a G+ ,ro7res de$a lu+7ul secolului al NLB$lea. HLu/ea a lua*
s50r6i* G+ 1915I, scria el G+ 9angaroo ;19(&<. >ar, du,1 cu/ o e@,ri/ase 6i G+*r$o scrisoare di+ acela6i a+, s,re
deosebire de Aells +u ?edea +ici o ,ers,ec*i?1 de re+a6*ere a +oii lu/i di+ ce+u6a celei ?echi.
H!u+* a*0* de *ris* di+ cau-a .1rii /ele, a aces*ui /are ?al de ci?ili-a.ie de (### de a+i, care se ,r1bu6e6*e acu/,
G+c0* G/i ?i+e 7reu s1 /ai *r1iesc. A*0* de /ul*1 5ru/use.e 6i ,a*i/1 a lucrurilor ?echi ce se duc 51r1 ca al*ele +oi
s1 le G+locuiasc1... iar+a se G+*i+de c0* ?e-i cu ochii, orice 5el de ,ers,ec*i?1 se ,ierde 6i *oa*e a/i+*irile se
s*i+7.I
15
Pe *o* ,arcursul secolului, ar*i6*i, oa/e+i de 6*ii+.1 6i ac*i?i6*i sociali au sus.i+u* G+ re,e*a*e r0+duri c1 lucrurile
+u au aJu+s la s50r6i*, c1 o +ou1 +a6*ere se a,ro,ie. Toa*e a5ir/a.iile lor ,ar a se 5i *er/i+a*, ca 6i G+ ca-ul lui
Aells, G+ de-ilu-ie 6i de-icere, sau ,ri+ re,udiere di+ ,ar*ea ascul*1*orilor. Ar*a /oder+1 6i li*era*ura s$au au*o$
carac*eri-a* G+ *er/e+i a,ocali,*ici ca /arc0+d o ru,*ur1 *o*al1 cu *recu*ul 6i u+ sal* G+ +oul ?ii*or
1#
. Pos*/oder$
+is/ul, cu co+cursul si+cer al /aJori*1.ii oa/e+ilor obi6+ui.i, a res,i+s ches*iu+ea ca .i+0+d de aro7a+.1 6i
eli*is/. !a?a+.ii $ care, +e co/u+ic1 !ir Charles !+ow, Ha?eau ?ii*orul G+ oaseI $ au ,ro/is c1 6*ii+.a lor ?a
elibera lu/ea de r1-boi 6i li,suri. Baro+ul Dra+ke+s*ei+, /ai de7rab1 dec0* Dra+cis Baco+, ,are, G+ ca-ul G+
s,e.1, s1 le 5i 5os* /e+*orul. Pri+ re?olu.ia di+ 1912, bol6e?icii au as,ira* s1 o5ere lu/ii u+ /odel de socie*a*e
+ou1, liber1 de e@,loa*are. Va,*e-eci de a+i /ai *0r-iu, cu o eco+o/ie G+ de-/e/brare 6i o ,o,ula.ie a/1r0*1,
e@,eri/e+*ul a 5os* declara* 5ali/e+*ar $ a,are+* +u +u/ai G+ 4usia, ci G+ G+*rea7a lu/e.
(3'
Ar ,u*ea G+s1 s,era+.a s1 ?i+1 di+ al*1 ,ar*eL )ra al*er+a*i?a bol6e?is/ului /ai ,li+1 de si7ura+.1 6i i+s,ira.ieL
4es,ec*i?a al*er+a*i?1 s$a co+ce+*ra* G+ A/erica, G+ ,ri+ci,al. !*a*ele U+i*e, G/,reu+1 cu U+iu+ea !o?ie*ic1, au
5os* u+ul di+*re cele dou1 e@e/,lare u*o,ice ale *i/,urilor /ode/e. G+ a+ii 195#, cul*ura 6i ci?ili-a.ia lor au 5os*
,rocla/a*e a 5i des*i+ul lu/ii. !*a*ele U+i*e re,re-e+*au ci?ili-a.ia i+dus*rial1 6i, du,1 cu/ a5ir/a u+ 7ru, de
,roe/i+e+.i e@,er.i a/erica+i G+ 6*ii+.e sociale G+*r$o 5ai/oas1 car*e a *i/,ului, socie*a*ea i+dus*rial1 de *i,
a/erica+ a de?e+i* H.elul o/e+irii 6i ese+.a as,ira.iilor +a.io+aleI
12
.
G+c1 o da*1, A/erica es*e as*1-i /odelul la ba-a a+u+.ului des,re Hs50r6i*ul is*orieiI. >e da*a as*a G+s1 +u es*e
*eh+olo7ia a/erica+1, ci ideolo7ia a/erica+1 $ i+di?idualis/ul, ca,i*alis/ul 6i co+su/is/ul $ ce es*e ,erce,u*1
ca 5or.1 a*o*cuceri*oare. Aici es*e ,roble/aW Pe+*ru c1, a6a cu/ a/ ?1-u*, ideolo7ia +u /ai are ,u*erea s1 i+s,ire
s,era+.e u*o,ice. Chiar 6i G+ -ilele sale eroice, G+ scrierile lui Ada/ !/i*h 6i ale al*ora, a5ir/a.iile 51cu*e G+
+u/ele s1u au 5os* se?er cali5ica*e. A 5os* acce,*a*1 a*0* ,e+*ru /o*i?e +e7a*i?e $ cali*1.ile ei a+*ir1-boi+ice $ ca
6i ,e+*ru co+*ribu.iile aduse la bu+1s*area eco+o/ic1 6i social1
1'
, G+ ,erioada de a,o7eu a liberalis/ului laissez2
''aire aceas*1 ideolo7ie *rebuia s1 se lu,*e cu u*o,ia al*er+a*i?1 a socialis/ului, care Gi /ai de-u/5la ,u.i+ di+
,re*e+.ii. Acu/ u*o,ia socialis*1 6i$a ,ierdu* 6ar/ul. >ar, cu e@ce,.ia u+or se7/e+*e de o,i+ii es*$euro,e+e,
u*o,ia ca,i*alis*1 es*e 6i ea ca/ 6i5o+a*1. Ca,i*alis/ul de-l1+.ui* es*e ,erce,u* ca a/e+i+.1*or la adresa
sis*e/elor ce /e+.i+ ?ia.a ,e aceas*1 ,la+e*1. L1sa* +eco+*rola*, es*e ,robabil ca el s1 *ra+s5or/e lu/ea G+*r$o
,us*ie*a*e /oral1 6i /a*erial1. Al*er+a*i?e la ca,i*alis/, G+ se+sul de sis*e/e +oi G+ *o*ali*a*e, +u e@is*1. >ar as*a
+u G+sea/+1 c1 ordi+ea ca,i*alis*1 re,re-i+*1 al*ce?a dec0* cel /ai ,u.i+ r1u sis*e/, /al de7rab1 dec0* cel /ai
bu+ *i, de socie*a*e
19
. Vi aces*a +u ,rea co+s*i*uie /a*erialul +ecesar ,e+*ru o u*o,ie.
!$a s,us adeseori c1 cea /ai crea*i?1 70+dire a secolului NN a /ers /ai /ul* G+ direc.ia a ceea ce ,oa*e 5i +u/i*
Hco+ser?a*oris/ul radicalI, dec0* co+5or/ *radi.iei
(39
,ro7resis/ului di+ secolul al NlN$lea. Lucru, desi7ur, ade?1ra* c0* ,ri?e6*e o /are ,ar*e di+ cea /ai bu+1
li*era*ur1 a ?re/urilor +oas*re, cu/ ar 5i scrierile lui Fea*s, Pou+d, )lio* 6i Lawre+ce. Aceas*a +e su7erea-1
i+ca,aci*a*ea socie*1.ii i+dus*riale a secolului NN de a ,roduce i/a7i+i co+?i+71*oare sau durabile des,re ea
G+s16i ca 5or/1 a ?ii*orului. :0+di*orii s$au G+dre,*a* G+a,oi, s,re *recu*, G+ c1u*are de ?alori 6i ?i-iu+i care s1$i
s,riJi+e. U*o,iile *eh+ocra*e de di?erse *i,uri au cu+oscu* /o/e+*ele lor de 7lorie $ G+ s,ecial G+ a+ii 19&# 6i
195# $dar +u au reu6i* s1 aca,are-e i/a7i+a.ia co+*e/,ora+1 dec0* ,e+*ru scur*e ,erioade. Purele 5a,*e di+
is*oria secolului NN $ r1-boaiele /o+diale, Eolocaus*ul, ar/ele +ucleare, dis*ru7erea /ediului G+co+Jur1*or $ le$
au de-/i+.i* G+ re,e*a*e r0+duri. A 5os* i/,osibil s1 se /e+.i+1 ,e+*ru /ul* *i/, s,era+.a c1 lu/ea de?i+e /ai
bu+1 6i c1, ?e+i+du$i ce?a /ai /ul*1 6*ii+.1 6i *eh+olo7ie G+ aJu*or, aceas*a se ?a G/bu+1*1.i /ul*. /a7i+ile
?ii*orului care s$au i/,ri/a* cel /ai bi+e G+ co+6*ii+.a ,o,ular1 r1/0+ cele di+ ro/a+ele 1ra.e 4e6 Worl# 6i
4ineteen 8ig(t*2Four% 6i +u u*o,iile *eh+olo7ice ,li+e de s,era+.1 ale lui E. :. Aells saui B. D. !ki++er.
G+ ,ri+ci,iu, /oder+is/ul se carac*eri-ea-1 ,ri+*r$o deschidere c1*re ?ii*or care a 5os*, G+ 7e+eral, os*il1
Hli/i*1riiI u*o,ice. Toa*e u*o,iile ,ar a re,re-e+*a obs*acole G+ calea schi/b1rii 6i +ou*1.ii ,ri+ care /oder+i*a*ea
,ros,er1. Cu *oa*e aces*ea, u*o,is/ul secolului al NlN$lea s$a ada,*a* la ceri+.a res,ec*i?1 cu u+ succes co+si$
derabil. A G+locui* sche/ele s*a*ice ce au re,re-e+*a* *i,icul u*o,iei de la Tho/as Morus G+coace, cu /odelele
/ai deschise, /ai e@,eri/e+*ale 6i di+a/ice ale lui 4ober* Owe+, !ai+*$!i/o+, Dourier, Mar@ 6i Aells.
!chi/barea 6i de-?ol*area au 5os* i/,la+*a*e G+ u*o,iile lor, G+ 7rade ?aria*e de co+?i+7ere. Chiar ,o,ulari*a*ea
aces*or sche/e a ar1*a* c1, oric0* de /ul*e di5icul*1.i ar a?ea u*o,ia de G+?i+s G+ e,oca /oder+1, +e?oia de
aceas*a se /e+.i+e ,u*er+ic1.
+ e,oca +oas*r1, ,ro7resis/ul /oder+is/ului a 5os* su,us u+ui *ir de G+*reb1ri dure. >i+a/is/ul 6i li,sa sa de
5i+ali*a*e, abse+.a u+ui sis*e/ de ?alori a*o*cu,ri+-1*or, ,ar acu/ /ai /ul* o a/e+i+.are dec0* o ,ro/isiu+e.
(5#
4e5u7ierea ,os*/oder+is*1 es*e u+ 7e+ de reac.ie. Pos*/o$der+is/ul a,la*i-ea-1 *i/,ulK re-ol?1 ,roble/a
?ii*orului +e70+d ,ur 6i si/,lu rele?a+.a co+ce,*elor de H*recu*I, H,re-e+*I 6i H?ii*orI. Acu-1 credi+.a
/oder+is*1 G+ ,ro7res 6i a*ac1 G+crederea G+ 6*ii+.1 6i *eh+olo7ie. + aceas*1 ,ri?i+.1 se 5ace ecoul
co+ser?a*oris/ului cul*ural di+ ,ri/a ,ar*e a ?eacului. >ar, s,re deosebire de acela, re5u-1 s1 G+locuiasc1
/oder+is/ul cu ce?aK aceas*1 +e7are a u+ei al*er+a*i?e es*e, G+ 5o+d, ,ri+ci,ala sa carac*eris*ic1.
!i u*o,ia se re*ra7e G+ 5a.a aces*ei G+crederi -dru+ci+a*e G+ ?ii*or. Coe@is*e+.a sa cu /oder+is/ul a de,i+s de
credi+.a c1 ?ii*orul ,oa*e 5i /odela* 6i, G+*r$o a+u/e ,ri?i+.1, discer+u* de ra.iu+e. U+a di+*re cele /ai
co+?i+71*oare *r1s1*uri ale a+*iu*o,iei di+ secolul NN co+s*1 G+ G+5ierarea aces*ei credi+.e ca 5ii+d o ilu-ie
,ericuloas1. G+ /od 6i /ai +oci?, ,ar*e di+ ar7u/e+*a.ia a+*iu*o,icilor, cu/ ar 5i )?7he+i Ra/ia*i+ 6i Aldous
Eu@ley, sus.i+ea c1 G+ /1sura G+ care ra.iu+ea se G/,li+ea G+ lu/ea /oder+1, re-ul*a*ele erau de-as*ruoase. >ac1
u*o,ia /oder+1 a lua* ,o-i.ie cu ,ri?ire la ra.iu+e 6i la 6*ii+.1, 6i ea la r0+du$i a 5os* co+da/+a*1 de *i,ul de
ci?ili-a.ie ,e care aces*ea dou1 l$au 7e+era*
(#
.
A+*iu*o,ia, a c1rei ,o,ulari*a*e G+ secolul +os*ru a G+*recu*$o cu /ul* ,e cea a u*o,iei, a G+*ors s,a*ele ,re-e+*ului
G/,reu+1 cu ,oe.ii 6i scrii*orii. A G+7ro,a* ci?ili-a.ia /oder+1 G+ +u/ele ?alorilor 6i ,rac*icilor care dis,1ruser1
51r1 6a+s1 de recu,erare, du,1 cu/ era 7a*a s1 recu+oasc1. A co+*e/,la* s50r6i*ul lu/ii /oder+e, 5ie G+*r$u+
*ore+* de ?iole+.1 a,ocali,*ic1 sau ,ri+ decli+ le+*, 7e+era* de ,lic*iseal1, 51r1 s,era+.a c1 /oar*ea ar ,u*ea
G+se/+a, ca adeseori G+ *recu*, o re+a6*ere. Le7ea e+*ro,iei, care a+u+.a erodarea 5i+al1 a u+i?ersului, ,1rea s1$6i
5i e@*i+s s5era de o,era.ie asu,ra socie*1.ii o/e+e6*i.
Mileniu ,i utopie
B1+uiesc c1 es*e i+e?i*abil ca a,ocali,sele +oas*re s1 5ie de i+*e+si*a*e redus1 $ /ai ales o da*1 cu G/,i+7erea
ideii de A,ocali,s1 +uclear1 ,e ,la+ secu+dar. HA,ocali,saI,
(51
du,1 cu/ s,u+ea A+*ho+y :idde+s, Ha de?e+i* ba+al1I. A,ocali,sele laice *i+d s1 5ie s*a*is*ice $ e@*ra,olarea
u+or cure+*e ,e *er/e+ lu+7 sau calcularea H,ara/e*rilor s*a*is*ici de riscI ce a/e+i+.1 ?ia.a o/e+easc1
(1
.
!50r6i*ul ?a ?e+i ca re-ul*a* al u+ei cre6*eri co+s*a+*e a ,o,ula.iei sau a u+ei o*r1?iri le+*e a ,la+e*ei. Ca*as*ro5a
se ?a e@,ri/a G+ li+ii ,e u+ 7ra5ic /ai de7rab1 dec0* G+ 5i7uri de s*il ca cele di+ Car*ea A,ocali,sei.
Mai /ul*, +u e@is*1 +ici u+ /o*i? i+*ri+sec ,e+*ru care s,ecula.iile re5eri*oare la s50r6i*ul secolului sau al /ile$
+iului s1 5ie asocia*e cu a6*e,*1ri /ile+aris*e. "u/ai G+ ,ri/ul /ile+iu se ,u*ea s,era ca cele dou1 s1 coi+cid1. O
da*1 ce aces*a s$a co+su/a* 51r1 ca lu/ea s1 se *er/i+e, ,ro5e.iile des,re o a >oua =e+ire 6i u+ +ou /ile+iu ar
,u*ea, G+ ,ri+ci,iu, s1 se le7e de orice da*1.
To*u6i, s50r6i*urile cale+daris*ice, ce+*e+are sau /ile+are, s$au ?1di* a*r171*oare. G+ secolul al N=$lea,
Mela+ch*o+ a ,lasa* s*i+7erea e,ocii 5i+ale a o/ului du,1 *recerea a dou1 /ii de a+i de la +a6*erea lui Chris*osK
iar "ew*o+, calcul0+d G+ /a+iera sa, a ,rooroci* ,e la a+ul 12## c1 do/+ia ,a,al1 ?a lua s50r6i* G+ a+ul (###.
Dra+k Ber/ode a s,us c1 Hes*e ciud1.e+ia i/a7i+a.iei 5a,*ul c1 G+*o*deau+a are loc la 5i+alul u+ei e,ociI, 6i c1
Hse+*i/e+*ul +os*ru de e,oc1 es*e sa*is51cu* cel /ai bi+e de 5i+alurile de secoleI
((
. >eci +u es*e deloc
sur,ri+-1*or s1 desco,eri/ G+ -ilele +oas*re, la s50r6i*ul +u +u/ai al u+ui secol, dar 6i al u+ui /ile+iu, u+
,u*er+ic se+*i/e+* de 5i+ali*a*e, de ,o?es*e s,us1 6i is,r1?i*1
(&
.
To*u6i, G+*rebarea r1/0+e9 de ce, s,re deosebire de secolele a+*erioare, se+*i/e+*ul +os*ru le7a* de s50r6i* es*e
a.0. de ,la*, de li,si* de ela+L >e ce a/ *ru+chia* ?i-iu+ea a,ocali,*ic1 as*5el G+c0* ?ede/ s50r6i*uri 51r1 +oi
G+ce,u*uriL
!e ,are c1 su+*e/ aici G+ ,re-e+.a u+ui /ile+aris/ de?alori-a* 51r1 o ?i-iu+e u*o,ic1 de co/,e+sa.ie. >e6i
/ile+aris/ul 6i u*o,is/ul se hr1+esc di+ surse 6i *radi.ii di5eri*e $ u+a de sor7i+*e cre6*i+1, cealal*1 de sor7i+*e
/ai de7rab1 clasic1 $ o bu+1 ,ar*e de ?re/e ele s$au su,ra,us. U+ii au ar7u/e+*a* chiar c1 u*o,ia es*e, G+
,ri+ci,al, u+ /ile+aris/ seculari-a*. )u u+ul +u cred as*a Z o,i+ia /ea e c1, G+ /are, au is*orii i+de,e+de+*e $,
dar +u /1
(5(
G+doiesc c1 /ul* *i/, s$au co/,le*a*. Mile+aris/ul a 5ur+i-a* di+a/is/, u+ si/. i+*e+s de a6*e,*are a u+ei cri-e
i/i+e+*e di+ care se ?a ridica o lu/e +ou1. U*o,ia a o5eri* *abloul u+ei lu/i +oi, ,ic*a*1 G+ as*5el de culori G+c0*
s1 +e 5ac1 s1 dori/ s1 *r1i/ G+ ea
(3
.
A?e/ +e?oie a.0. de /ile+iu, c0. 6i de u*o,ie. + ,ri/ul r0+d, +e *rebuie ce?a care s1 +e dea se+*i/e+*ul de
ur7e+.1 6i de /i6care G+ai+*e. deea /ile+iului ,erce,e *oa*1 is*oria o/e+easc1 di+ ,u+c*ul de ?edere al
?ii*orului. !,re deosebire de co+ce,.iile ciclice ale A+*ichi*1.ii, care ?edeau +u/ai o reG+*oarcere e*er+1 la
,u+c*ul de G+ce,u*, /ile+iul cre6*i+ ,erce,e u+ sal* la ce?a radical +ou. Chiar dac1 +u 6*i/ c0+d ?o/ aJu+7e
acolo, chiar dac1 +u ?o/ aJu+7e +icioda*1 acolo, /ile+iul lu/i+ea-1 ca u+ 5ar 6i +e a*ra7e G+s,re el. !,iri*ul
5aus*ic di+ is*orie +e G/,iedic1 s1 ,e*rece/ ,rea /ul* *i/, G+*r$o a+u/e /a+ier1 de ?ia.1 sau s1 +e co/,l1ce/
G+ ad/ira.ia ,re-e+*ului. Mile+iul re,re-i+*1 o ,er/a+e+*1 .i+ere G+ 5r0u a *e+di+.ei de a 5i /ul.u/i* de si+e.
)s*e, ceea ce 5ilo-o5ul /ar@is* )r+s* Bloch +u/ea, ,ri+ci,iul noc( nic(( ceea ce G+sea/+1 +u +u/ai H+u G+c1I,
dar 6i H*o. +uI. As*5el, /ile+iul co/,or*1 a.0. G+.elesul de ceea ce se a6*ea,*1, ceea ce ?a 5i G+ ?ii*or, c0. 6i de ceea
ce Gi li,se6*e ,re-e+*ului, ceea ce +e ?a G/,i+7e s1 +e schi/b1/ co+di.ia. G/,reu+1, ele co+*ribuie la u+ ,roces
di+a/ic de de?e+ire, a c1rui 5or.1 /o*i?a*oare es*e u+ ?ii*or /ereu ,re-e+*
(5
.
Mile+iul o5er1 ele/e+*ul s,era+.1 $ H+es50r6i*ul ?is G+ai+*eI, ,e+*ru a$1 ci*a di+ +ou ,e Bloch, K#octa spesF% care
s$ar ,u*ea *raduce ,ri+ Hcu+osc0+d s,era+.aI, s,era+.1 ba-a*1 ,e u+ ?ii*or a+*ici,a*. >ar u+ ?ii*or ce es*e G+ /od
*i,ic schi.a* +u/ai G+ *er/e+i 5oar*e ?a7i, ca 6i G+ Car*ea A,ocali,sei. Acce+*ul cade ,e /i6carea c1*re u+ sco,,
*i/,ul de a6*e,*are 6i ,re71*ire. !50r6i*ul es*e /ai /ul* sau /ai ,u.i+ ,redes*i+a* $ ceea ce, G+ u+ele ?aria+*e ale
/ile+aris/ului, ar ,u*ea co+duce la o a6*e,*are ,asi?1 a s50r6i*ului. >ar c0+d ?a 5i aces*a, ce 5or/1 ?a c1,1*a
ordi+ea di?i+1 ?ii*oare su+* ,roble/e +eclare, G+ /are ,ar*e G+ a5ara co+*rolului credi+cio6ilor. Pe+*ru ace6*ia,
co+*ea-1 s1 aJu+71 G+*r$o s*are de ,re71*ire adec?a*1, s1 5ie G+ dis,o-i.ia su5le*easc1 6i *ru,easc1 adec?a*1. Lu/ea
?a lua s50r6i* cu si7ura+.1, iar /ile+iul ?a ?e+iK ?or e@is*a
(5&
Hu+ +ou cer 6i u+ +ou ,1/0+*IK ,u*e/ s1 +e *r1i/ ?ie.ile G+ a6*e,*area s50r6i*uluiK dar des,re lu/ea ce ?a s1 ?i+1
+u cu+oa6*e/ dec0* +i6*e bie*e cr0/,eie
(%
.
>ac1 /ile+iul 5ur+i-ea-1 /iJloacele sau /i6carea c1*re s50r6i*, u*o,ia se ,reocu,1 de 5i+aluri G+ si+e. Vi as*a +u o
5ace a*0* de direc* ,e c0* se crede G+ 7e+eral. U*o,ia ,re-i+*1 i/a7i+i ale socie*1.ii ideale. !,re deosebire de
/ile+aris/, es*e rela*i? i+di5ere+*1 la /iJloacele ,ri+ care se aJu+7e la acel ideal. G+ /od carac*eris*ic, c1l1*orii
a*i+7 u*o,ia ,e+*ru c1 ?a,orul lor a r1*1ci* caleaK sau o desco,er1 G+*r$o ?1ioa71 G+de,1r*a*1 de /u+*eK ori ci+e?a
adoar/e sau ?isea-1 des,re dru/ul s,re o u*o,ie ?ii*oare. Acce+*ul ce cade ,e /iJloace es*e 5ira?K a*e+.ia Cse
co+ce+*rea-1 *oa*1 ,e +a*ura .elului, ,e ce se G+*0/,l1 c0+d se aJu+7e G+ socie*a*ea bu+1.
G+s1 cele /ai i+*eresa+*e u*o,ii +u su+* sche/e sau ,ro*o*i,uri ale u+ei socie*1.i bu+e ;e@ce,.ie 51c0+d aici, G+
,ri+ci,al, u*o,ia arhi*ec*ural1 sau urba+1, care, de 5a,*, are ,ro,riul s1u sco, s,eci5ic<
(2
. >e obicei, +u su+* de$
scrieri de*alia*e de i+s*i*u.ii ,oli*ice sau eco+o/ice. G+ /od carac*eris*ic, su+* ,reocu,a*e de se+-a.ia de socie*a*e
bu+1, de cali*a*ea ?ie.ii G+ aceas*a. G+de/0+area bu+ului u*o,is* re-id1 G+ G+chi,uirea a cu/ ar 5i s1 *r1ie6*i G+*r$o
u*o,ie, care es*e recrearea i/a7i+a*i?1 a u+ei ?ie.i bu+e. Modali*a*ea sa de co+ce+*rare asu,ra 5i+alurilor co+s*1
G+ a +e 5ace s1 le dori/.
U*o,ia lui Aillia/ Morris, +u/i*1 4e6s''rom 4o6(ere ;1'9#<, re,re-i+*1 u+ul di+*re cele /ai reu6i*e e@e/,le
G+ aces* se+s I7topia lui Tho/as Morus es*e u+ al*ul, a6 ad1u7a eu<. Gi li,sesc a,roa,e co/,le* de*aliile
,ri?i*oare la cu/ 5u+c.io+ea-1 socie*a*ea ;co/u+is*1< ,e care o descrie. >ar /us*e6*e de ceea ce ,oa*e 5i +u/i*
s*ruc*uri e@,resi?e sau e/o.io+ale de u*o,ie. Pu+c*ul cul/i+a+* es*e o c1l1*orie idilic1 G+ susul Ta/isei, G+*r$o
barc1 cu ?0sle ce aJu+7e la o 5ru/oas1 cas1 l0+71 i-?orul 5lu?iului ;G+ /od e?ide+*, ,ro,ria re6edi+.1 a lui
Morris, Bel/sco** Ma+or<. Morris ?rea s1 G/,1r*16easc1 e@,erie+.a cu +oi, s1 +e 5ac1 s1 *r1i/ cu o ase/e+ea
i+*e+si*a*e G+c0* s1 *0+Ji/ du,1 7e+ul de socie*a*e G+ care as*5el de e?e+i/e+*e G/bucur1*oare +u su+* ilu-orii, ci
obi6+ui*e.
!crii+d des,re 4e6s jrom 4o6(ere% sociolo7ul 5ra+ce- Mi7uel Abe+sour a a5ir/a* c1 lucrarea ?orbe6*e des,re
Heduca.ia dori+.eiI
('
. Morris +u cau*1 s1 +e co+?i+71 s1 co+s*rui/ o socie*a*e co/u+is*1 G+ /a+iera Hsociali6*ilor
6*ii+.i5iciI Mar@ 6i )+7els, +ici G+ /a+iera /ai *i/,urie a socialis*ului a/erica+ )dward Bella/y, G+cerca*1 cu
s0r7 G+ u*o,ia sa, /oo+ing 1ac+6ar# ;1'''<. Morris ia dre,* bu+1 e5icie+.a su,erioar1 6i u/a+is/ul
co/u+is/ului. )l ?rea s1 +e re/odele-e se+*i/e+*ele $ cu al*e cu?i+*e, s1 5ac1 ce 5ace o o,er1 de ar*1. >ore6*e
ca +oi s1 +e a/ore-1/ de socie*a*ea cea bu+1 as*5el G+c0* s1 +e s*r1dui/ di+ *oa*e ,u*erile s1 o a*i+7e/.
>eci, dac1 /ile+iul 5ur+i-ea-1 ele/e+*ul de s,era+.1, u*o,ia o5er1 ele/e+*ul de dori+.1. U+ul +e s,u+e c1
schi/barea es*e ,osibil1, cel1lal* de ce a?e/ +e?oie ,e+*ru a 5ace schi/barea 6i ce a/ ,u*ea c06*i7a dac1 a/
ac.io+a as*5el. "u ?reau s1 e@a7ere- di5ere+.a de roluri. Cu/ a/ s,us, /ile+aris/ul 6i u*o,is/ul s$au G+*o?1r16i*
6i G+*1ri* reci,roc de$a lu+7ul is*oriei. !$a su7era* c1 s,era+.ele /ile+aris*e s*au chiar la ba-a celei /ai laice
u*o,ii, celei ra.io+alis*e de ,e ?re/ea lu/i+is/ului, di+ secolul al N=lil$lea
(9
. )le au 5os* ?i-ibile G+ re-ul*a*ul
lu/i+is/ului, 4e?olu.ia Dra+ce-1 6i G+*rea7a /i*olo7ie ce a i-?or0* di+ ea. !e ,oa*e chiar s,u+e c1 G+ secolul al
NlN$lea as,ec*ul /ile+aris* era ,redo/i+a+*. Ches*iu+e ?alabil1 G+ s,ecial ,e+*ru /ar@is/, ,reocu,a* G+
,ri+ci,al de di+a/ica schi/b1rii 6i co+6*ie+* re.i+u* G+ a o5eri o idee ,rea de*alia*1 des,re socie*a*ea co/u+is*1
?ii*oare ;H"u dau re.e*e ,e+*ru bir*urile ?ii*oruluiI, a 5os* ri,os*a us*ur1*oare da*1 de Mar@ celor ce$i cereau s1
5ac1 o as*5el de schi.1<. G+ secolul NN cele dou1 $ /ile+iul 6i u*o,ia $ s$au des,1r.i* G+ /od ho*1r0*.
Ne&oia de utopie
A/ ar1*a* c1 a5ir/a.iile /oder+e des,re Hs50r6i*ul is*orieiI 6i *o* res*ul re,re-i+*1 o 5or/1 de /ile+aris/
de?alori-a*. )le su+* /ile+aris*e ,e+*ru c1 oa/e+ii care le a?a+sea-1 ,erce, u+ ,roces de de-?ol*are, u+ 5el de
e?olu.ie social1 care a elibera*, 5i+al/e+*e, o/e+irea de
(53
(55
co+5ic*e is*orice. Pe dru/, u/a+i*a*ea a da* /ul*e col.uri 7re6i*e, a ur/a* +u/eroase ,is*e G+6el1*oare. >ar ia*1
c1, G+ 5i+e, acu/, la s50r6i*ul celui de$al doilea /ile+iu, a sosit /ile+iul, G/,li+irea de-?ol*1rii o/e+e6*i.
Aces* *i, de /ile+aris/ a 5os*, de 5a,*, des*ul de co/u+ secolului NN. )l se 71se6*e G+ co/u+is/ 6i 5ascis/,
,recu/ 6i G+ /ul*e ?aria+*e de +a.io+alis/ /esia+ic di+ Lu/ea a Treia
&#
. Cel ,u.i+, aces*e /i6c1ri au a?u*
curaJul co+?i+7erilor. Credeau G+ /od s*ride+*, 5er?e+* 6i 5a+a*ic c1 /ile+iul sosise #eja 6i c1 de acu/ G+colo
lu/ea ?a 5i u+ .i+u* al abu+de+.ei 6i bucuriei. =i-iu+ea /ile+iului era ,o-i*i?1, oric0* de +ea*r171*oare +e$ar
,u*ea a,1rea u+ora di+*re +oi.
A/ +u/i* ,re-e+*a ?i-iu+e /ile+aris/ de?alori-a* ,e+*ru c1 Gi li,se6*e +ua+.a ,o-i*i?1. Aceas*a ,erce,e s50r6i*ul
51r1 u+ +ou G+ce,u*. "u e@is*1 co+?i+7erea c1 lu/ea ce se ?a i?i la ca,1*ul celui de$al doilea /ile+iu se bazeaz
,e ?reu+ +ou ,ri+ci,iu de de-?ol*are. !e bucur1 c1 de/ocra.ia a c06*i7a* 6i c1 i+a/icul a 5os* G+5r0+*. )s*e
G+c0+*a*1 Hs1 de-u/5leI ceea ce co+sider1 a 5i (ubris% G+ ideea c1 G+.ele7e/ sau a/ ,u*ea G+.ele7e le7ile is*oriei
sau c1 ar ,u*ea e@is*a /ari sche/e ra.io+ale ,e+*ru solu.io+area ,roble/elor lu/ii. >ar +ici ,os*is*ori6*ii, +ici
,os*/oder+i6*ii +u ,ar ,rea ?eseli la as*5el de G+*ors1*uri. "u /ai e@is*1 bucurie /ile+aris*1. Pos*is*ori6*ii su+*
+er1bd1*ori, a,roa,e rese/+a.i. Pos*/oder+i6*ii se re5u7ia-1 G+ iro+ie 6i G+*r$u+ 5el de 5ri?oli*a*e Ju?e+il1, a*u+ci
c0+d +u G6i e@,ri/1 ,lic*iseala 5a.1 de lu/e. G+ a/bele ca-uri, *o+ul es*e ,ro5u+d +e7a*i?. Po?es*ea s$a G+cheia*K
+u /ai e +i/ic de s,us.
Aceas*1 +o*1 +e7a*i?1 /i se ,are c1 re5lec*1 sl1biciu+ea u*o,iei G+ e,oca +oas*r1. Co/,ara*1 cu /ile+aris/ul,
u*o,ia a 5os* ca/ 6i5o+a*1 G+ secolul NN. >e la G+ce,u*ul ?eacului se 71se6*e G+ de5e+si?1. >e la Pri/ul 41-boi
Mo+dial ,0+1 la al >oilea 6i di+colo, a 5os* HG+7hesui*1I de ,erso+aJe ,recu/ )?7he+i Ra/ia*i+, "ikolai
Berdiae?, Aldous Eu@ley, Ar*hur Boes*ler, :eor7e Orwell, 4ari Po,,er 6i Les-ek Bolakowski. A 5os* acu-a*1 c1
duce la *ira+ie 6i *o*ali*aris/. Pr1bu6irea co/u+is/ului G+ )uro,a de )s* a 5os* ,erce,u*1 $ +u /ai ,u.i+ G+ G+s16i
)uro,a de )s* $ ca su,re/a r1-bu+are a aces*ui a+*iu*o,is/
&
C.
(5%
O bu+1 ,ar*e di+ aces*a, ,e l0+71 5a,*ul c1 es*e e@cesi? de ,esi/is* 6i chiar /i-a+*ro,, ,are a se ali+ia u+ei +o*e
5a/iliare de e*+oce+*ris/, deoarece euro,e+ii sau cel ,u.i+ i+*elec*ualii euro,e+i su+* de-a/17i.i de roadele
lu/i+is/ului ,e+*ru c1 cea /ai /are u*o,ie a !ecolului Lu/i+ilor, cea a socialis/ului, a 5os*, ,are$se, u+ e6ec
s,ec*aculosK de aceea, se ,re*i+de c1 lu/ea *rebuie s1 re+u+.e la u*o,ie. :0+direa 6i e@,erie+.a euro,ea+1 se
r1s5r0+7 asu,ra G+*re7ii lu/i co+*e/,roa+e. >e-a/17irea i+*elec*ualilor euro,e+i *rebuie s1 5ie ,u+c*ul de
,lecare al /edi*a.iei oriu+de 6i ,es*e *o*.
Trebuie s1 +o*1/ c1 +ici chiar G+ socie*1.ile occide+*ale ,esi/is/ul i+*elec*uali*1.ii +u a 5os* G/br1.i6a* cu i+i/a
deschis1 de /area /as1 a ,o,ula.iei. G+ s,a.iile de cul*ur1 ,o,ular1 G+5lore6*e u+ 5el de Hu*o,is/ ,o,ularI.
C0+*ecele ,o,, 5il/ele de la Eollywood, serialele lacri/o7e+e de *ele?i-iu+e, *oa*e su+* ,li+e de i/a7i+i
u*o,ice
&(
. ) ade?1ra*, adeseori su+* +os*al7ice sau e?a-io+is*e. Lu/ea serialelor siro,oase aus*ralie+e, cu/ ar 5i
H"ei7hboursI sau HEo/e a+d AwayI, ori cea /ai realis*1 a 7e+ului e+7le-, ,recu/ HCoro+a*io+ !*ree*I sau
H)as* )+dersI, es*e o lu/e 5a+*as*ic1 a i+*i/i*1.ii G+*re ?eci+i 6i co/u+i*a*eK G+ *i/, ce decorurile s*r1luci*oare 6i
/a7+i5ice di+ H>allasI sau H>y+as*yI e?oc1 i/a7i+i de bo71.ie 6i ,u*ere ce ar ,u*ea sa*is5ace 6i cele /ai
+ebu+e6*i dori+.e. )s*e Hu*o,ia s1raculuiI, u*o,is/ul hr1+i* de 5a+*e-ii des,re .ara la,*elui 6i /ierii. >ar as*a +u
G+sea/+1 c1 es*e /ai ,u.i+ ,e+e*ra+*1K G+ ,lus, orice ar -ice i+*elec*ualii de-abu-a.i, +i se ara*1 c1 i/a7i+i ale
?ie.ii bu+e co+*i+u1 s1 aib1 ,ri-1 la o /are ,ar*e di+ ,o,ula.ia socie*1.ilor occide+*ale i+dus*riali-a*e.
Vi +u +u/ai la /ase. :ru,uri a+u/e di+ socie*1.ile occide+*ale s$au orie+*a* G+ ul*i/ii a+i c1*re u*o,ie ca 5ii+d
cel /ai ,o*ri?i* i+s*ru/e+* al as,ira.iilor lor. De/i+is*ele au 5os* cele /ai ac*i?e 6i crea*i?e G+ aces* se+s. Li,si+$
du$le, du,1 ,1rerea lor, u+ *recu* G+ care 5e/eile s1 5i dus o ?ia.1 liber1 6i G/,li+i*1, ele s$au G+dre,*a* s,re ?ii*or,
s,re scie+ce 5ic*io+ 6i u*o,ie, ,e+*ru a e@,lora 5or/ele 6i circu/s*a+.ele e/a+ci,1rii 5e/eilor. G+ o,ere ,recu/
Womon on t(e 8#ge o$ 3ime ;192%< de Mar7e Piercy, 3(e 0isposesse# ;1923< de Ursula Le :ui+ 6i 3(e Wan#er2
(52
groun# ;19'#< de !ally :earhar* su+* schi.a*e i/a7i+i u*o,ice sau ;dis*o,ice< ale u+or ?ii*oruri ,osibile ,e+*ru
5e/ei
&&
. U*o,ia s$a ,re-e+*a* ca o s5idare ,e+*ru i/a7i+a.ie. "u a e@,ri/a* ,ur 6i si/,lu G+crederea 5e/i+is*elor
G+ corec*i*udi+ea 6i 5e-abili*a*ea .elurilor lor, ci recu+oa6*erea c1 aces*ea su+* ?aria*e 6i, G+*r$o oarecare /1sur1,
co/,e*i*i?e. U*o,ia es*e 5or/a ,ri+ care aces*ea ,o* e@ecu*a He@,eri/e+*e de 70+direI des,re ?ii*oruri
al*er+a*i?eK ea le ,er/i*e s1 de-ba*1 ?ii*orul.
G+ /od re7re*abil, ,0+1 acu/ ecolo7i6*ii s$au 5eri* de 5ic.iu+ea u*o,ic1. >ar e@is*1 u+ al* 7ru, care a desco,eri* c1
/a+iera u*o,ic1 de 70+dire Gi co+duce 5oar*e bi+e la sco,urile lor. )colo7i6*ii co+ce, ,roble/ele ,la+e*ei la cea
/ai /are scar1. )i su+* 5or.a.i s1 70+deasc1 holis*ic, s1 ?ad1 lu/ea ca ,e u+ sis*e/ G+ care *o*ul es*e le7a* de *o*.
PreJudiciile aduse calo*ei 7laciare su+* ,use ,e sea/a +ecesi*1.ilor e+er7e*ice ale ca,i*alis/ului i+dus*rialK iar
G+c1l-irea 7lobal1 ,e sea/a u*ili-1rii de co/bus*ibil 5osil 6i de bu+uri de G+delu+71 5olosi+.1.
Vi u*o,ia a 70+di* G+*o*deau+a holis*ic. )a ,erce,e lu/ea co+5or/ u+ui ,ri+ci,iu ce+*ral de 5u+c.io+are. + ,lus,
se ,reocu,1 +u doar de cu/ 5u+c.io+e-1 lucrurile, dar 6i de cu/ ar *rebui. Ce al*1 5or/1 ,oa*e 5i /ai bu+1 de a
ar1*a lu/ea, s1+1*oas1 6i su,or*abil1 di+ ,u+c* de ?edere ecolo7ic, G+*r$o /a+ier1 /ai ?ie 6i co+?i+71*oareL Cu
e@ce,.ia u+or lucr1ri ,recu/ 8cotopia lui )r+es* Calle+bach ;1925<, u*o,ia ecolo7ic1 +u a 71si*, du,1 cura a/
ar1*a*, ,rea /ul*e G+ u*o,ia 5or/al1 li*erar1. >ar, da*e 5ii+d 4e6s $rom 4o6(ere a lui Aillia/ Morris 6i Islan# a
lui Aldous Eu@ley ;19%(< $ a/0+dou1 Hec*o,iiI a.Vnt la letire $ +u ?a *rece /ul* ,0+1 c0+d ci+e?a ?a desco,eri
,o*e+.ialul 6i +ecesi*a*ea de a i+*roduce idei ecolo7ice G+*r$o u*o,ie ,er5ec* reali-a*1. G+*re *i/,, e@is*1 c0*e?a
o,ere ecolo7ice a*rac*i?e, 5oar*e /arca*e de i/a7i+a.ia u*o,ic1, ca de e@e/,lu Wic+6*n a lui =a+ de Aeyer
;19'%< 6i )at( to )ara#ise de A+dre :o*- ;19'5<
&
3.
U*o,iile 5e/i+is*e 6i ecolo7is*e au de su5eri* de ,e ur/a 5a,*ului c1 su+* li/i*a*e la a+u/i*e -o+e. G+ /are, +u/ai
5e/i+is*ele ci*esc u*o,ii 5e/i+is*e 6i +u/ai ecolo7i6*ii ci*esc u*o,ii ecolo7is*e. >iscu.iile au loc G+ cercuri
res*r0+se9 doar arareori, cu/ ar 5i G+ *i/,ul u+ui a+u/e
(5'
de-as*ru de /ediu, ,o* ele a5ec*a o ,ar*e /ai lar71 a co+6*ii+.ei socie*1.ii. Aceas*a co+5er1 *1rie ,1rerii c1, G+
ciuda ,ersis*e+.ei u*o,is/ului ,o,ular 6i a a*rac*i?i*1.ii sale ,e+*ru 7ru,uri a+u/e de oa/e+i, u*o,ia es*e, G+
7e+eral, u+ ele/e+* e,ui-a* G+ Occide+*. >ar a6a se subli+ia-1 /ai bi+e ,osibili*a*ea c1, i+di5ere+* de si*ua.ia
)uro,ei de =es* 6i a A/ericii de "ord, lucrurile ar ,u*ea s*a al*5el G+ lu/ea lar71.
Vi, G+*r$ade?1r, dac1 +e ui*1/ di+colo de 7ra+i.ele Occide+*ului ara 5i *e+*a.i s1 crede/ c1 u*o,ia es*e chiar ,rea
?i?ace, ,rea a*o*aca,ara*oare. "u +e re5eri/, desi7ur, la u*o,ia 5or/al1 ce s$a scris G+ =es* de la Tho/as Morus
G+coace ;6i care es*e, cred, G+ ,ri/ul r0+d occide+*al1 sau euro,ea+1<. >ar dac1 u*o,ia i+clude, cu/ a 51cu*$o
adeseori G+ is*orie, sche/e de reco+s*ruc.ie co/,le*1 sau de re7e+erare, a*u+ci a?e/ o ,rob1 /ai /ul* dec0*
e?ide+*1 a ?i*ali*1.i sale co+*i+ue.
Dor/ele u*o,ice G+5loresc +es*0+Je+i*e chiar 6i G+ ,1r.i ale )uro,ei, G+ re7iu+ile ei ce+*rale sau de es*. Lu/ea e@$
co/u+is*1 a ,rocla/a* sus 6i *are H/oar*ea u*o,ieiIK G+ acela6i *i/,, a G+ce,u* ra,id s$o rei+?e+*e-e. +*elec*uali
di+ )uro,a Ce+*ral1, cu/ ar 5i Mila+ Bu+dera 6i :eor7y Bo+rad, au reG+?ia* ?isul des,re Mittele6opa Y ?1-u*1
+u ca u+ *ea*ru al a/bi.iilor 7er/a+e, a6a cu/ re-ul*1 di+ u+ele e@,resii ale sale de /ai de/ul*, ci ca o ci?ili-a.ie
6i u+ /od de ?ia.1 di5eri* 6i /ai a*rac*i? a*0* 5a.1 de cel di+ =es*, c0* 6i de cel di+ )s*. Aces*a ar dori ei s1 5ie
des*i+ul ?ii*or al )uro,ei Ce+*rale, acu/ c1 s$a desc1*u6a* de do/i+a.ia so?ie*ic1
&5
. Ce+*ral$euro,e+ilor le ,lace
s1$6i acce+*ue-e *radi.ia de sce,*icis/ 6i iro+ie, sus,iciu+ile 5a.1 de orice 5el de 70+dire u*o,ic1. "u +e71/ G+
+ici u+ 5el aceas*a dac1 a5ir/1/ c1, la 5el ca 6i al.i 5er?e+.i a+*iu*o,i6*i, ce+*ral$euro,e+ii au G+1l.a* cali*1.ile a+*i$
u*o,ice ale cul*urii lor -o+ale la +i?el u*o,ic.
>e ,ar*ea lor, 5o6*ii s*1,0+i, ru6ii, au G+ce,u* de cur0+d s1$6i co+s*ruiasc1 ,ro,riile u*o,ii cu care s$o G+locuiasc1
,e cea de5u+c*1, a co/u+is/ului. Aces*ea G/brac1 o su/ede+ie de 5or/e, dar cele /ai /ul*e se i+s,ir1 di+
*radi.ia de 70+dire ce subli+ia-1 u+ici*a*ea 4usiei, is*oria sa dis*i+c*1 ,ri+ co/,ara.ie cu cea a =es*ului. )le
?aria-1 de la che/area lui Ale@a+dr !olJe+i.G+ de G+*oarcere la
(59
i+s*i*u.iile 6i ,rac*icile s50r6i*ului de secol NN, la di?erse resusci*1ri ale ideolo7iilor ,o,ulis*e 6i sla?o5ile ,0+1
la cereri +a.io+alis*e de 5or.1 ,e+*ru re7e+erarea 4usiei co+5or/ li+iilor Or*odo@iei 6i /,eriului. Mai co+cre*, au
e@is*a* /i6c1ri ba-a*e ,e ideali-area u+or 7ru,uri 6i ,rac*ici a,recia*e G+ /od deosebi* sau i/,or*a+*e si/bolic,
cu/ ar 5i, de e@e/,lu, s,riJi+ul ,o,ular o5eri* re+a6*erii cul*urii ca-ace di+ sudul 4usiei
&%
.
+ al*e ,1r.i di+ 5os*ul i/,eriu so?ie*ic a a?u* loc o e@,lo-ie a u+eia di+*re cele /ai ,u*er+ice 5or/e de u*o,is/
co+*e/,ora+9 +a.io+alis/ul /esia+ic. Aces*a se co/bi+1 adesea cu cealal*1 /a+i5es*are co+*e/,ora+1 lar7
r1s,0+di*1 a u*o,is/ului, 5u+da/e+*alis/ul reli7ios, G+ a/bele ca-uri, u*o,is/ul es*e hr1+i*, ca de /ul*e ori G+
*recu*, de /ile+aris/. A*0* +a.io+ali6*ii, c0* 6i 5u+da$/e+*ali6*ii reli7io6i ,re*i+d c1 succesul .elurilor lor ?a
co+duce la *o*ala eliberare 6i re7e+erare a socie*1.ilor. sla/ul i+sur7e+*, ca 6i hi+duis/ul 5a+a*ic ?1d reG+$
*oarcerea la reli7ie ca ,e solu.ia *u*uror relelor ce le lo?esc ,o,oarele. G+ Balca+i, Orie+*ul MiJlociu 6i A5rica de
!ud +a.io+alis/ul o5er1 o ?i-iu+e si/ilar1 a u+ui ,o,or ,uri5ica* di+ ,u+c* de ?edere cul*ural 6i elibera* de
do/i+a.ia /ile+ar1.
"a.io+alis/ul 6i 5u+da/e+*alis/ul reli7ios 6i$au 71si* e@,ri/1ri ,ro,rii 6i G+ =es*ul co+*e/,ora+. >ar ,0+1
acu/ +u au cau-a* co+?ulsii G+ *oa*e socie*1.ile, a6a cu/ au 51cu*$o G+ al*e ,1r.i sau chiar G+ *recu*ul =es*ului. !i
aici scoa*e ca,ul de-a/17irea occide+*al1 5a.1 de u*o,ie. Po,ula.iile occide+*ale su+*, G+ 7e+eral, circu/s,ec*e G+
5a.a u+or sche/e ce le ,ro/i* solu.ii *o*ale. )@,erie+.a /i6c1rilor +a.io+alis*e 6i 5u+da/e+*alis*e su7erea-1 c1
as*a +u es*e u+ lucru r1u.
Ceea ce +u *rebuie G+s1 s1 +e 5ac1 s1 i7+or1/ sursa a*rac*ibili*1.ii aces*or /i6c1ri. Oric0* de ,ericuloas1 ar 5i
5or/a lor, ele *0+Jesc du,1 o ?i-iu+e ce a 5os* o carac*eris*ic1 ,ri+ci,al1 a ,rac*ic *u*uror socie*1.ilor o/e+e6*i
,0+1 G+ ,re-e+*. !ocie*a*ea ?es*ic1 6i +u res*ul lu/ii re,re-i+*1 ca-ul abera+*. Os*ili*a*ea 5a.1 de u*o,ie G+ secolul
NN a 51cu* a,roa,e i/,osibil de o5eri*, la +i?elul cel /ai G+al* de cul*ur1, ?i-iu+i ale u+ei socie*1.i bu+e 6i ale
u+ei ?ie.ile /1sur1. Vi as*a +u +u/ai ,e+*ru c1 as*1-i a
(%#
scrie o u*o,ie G+sea/+1 a ,o5*i lu/ea s1 se dis*re-e sau s1$6i ba*1 Joc. Mai i/,or*a+*, *o* ce es*e /ai ?i7uros 6i
/ai bu+ G+ cul*ura co+*e/,ora+1 occide+*al1 lucrea-1 G/,o$*ri?1$i.
"u ?reau s1 a,1r +i/ic di+ ce s$a 51cu* G+ +u/ele u*o,iei. Cred G+s1 c1 /ul*e di+*re a*acuri Gi i+*er,re*ea-1 7re6i*
+a*ura 6i rolul. >u,1 cu/ ara G+cerca* s1 su7ere-, u*o,ia +u se re5er1 G+ ,ri+ci,al la 5ur+i-area de sche/e
de*alia*e de reco+s*ruc.ie social1. A,lecarea sa s,re s50r6i*uri ?rea s1 +e 5ac1 s1 +e 70+di/ la lu/i ,osibile. !1
i+?e+*1/ 6i s1 i/a7i+1/ o lu/e ,e+*ru G+c0+*area +oas*r1. "e deschide /i+.ile c1*re ,osibili*1.le co+di.iei
u/a+e.
!e ,are c1 de as*a a?e/ cel /ai /ul* +e?oie G+ ,re-e+*. )@is*1 su5icie+.i ,rooroci 5a*ali6*i $ cu *oa*e c1 au 6i ei u+
rol de Juca*, ,recu/ ,ro5e.ii de odi+ioar1, ce a?er*i-au 6i /us*rau. Mai e@is*1 6i /ile+ari6*i de ul*i/1 or1, ca/
bla-a.i G+ co+ce,.ia lor des,re lu/e 6i ,re71*i.i /ai de7rab1 s1 se /ul.u/easc1 cu o ?ia.1 ,a6+ic1 6i cu scur7erea
do/oal1 a *i/,ului is*oriei. D1r1 s1 ?reau s1 ba* ,rea *are G+ *oba i+s,ira.iei, aceas*a +u /i se ,are su5icie+*.
Co+*e/,l0+d rui+ele co/u+is/ului la s50r6i*ul lui 19'9, ,oe*ul ,olo+e- e@ila* C-eslaw Milos- a si/.i* o
oarecare sa*is5ac.ie. >ar, de6i era di+ 5ire sus,icios 5a.1 de u*o,ii, el +u s$a al1*ura* co/,a*rio.ilor s1i di+ )uro,a
de )s* ce s1rb1*oreau H/oar*ea u*o,ieiI. !,er, scria el, c1 *u/ul*ul di+ aces*e .1ri +u a 5os* +u/ai o 5a-1
*e/,orar1, o *recere la o socie*a*e obi6+ui*1 de oa/e+i ce c06*i71 6i co+su/1, ci /ai de7rab1 +a6*erea u+ei +oi
5or/e de i+*erac.iu+e o/e+easc1. )6ecul ?i-iu+ii lui Mar@ a crea* +e?oia u+ei al*e ,ers,ec*i?e, +u a res,i+7erii
*u*uror ?i-iu+ilor
&2
. Cu sce,*icis/ul carac*eris*ic u+ui i+*elec*ual es*$euro$,ea+ de-a/17i*, el s,era c1 aceas*a ?a
5i o ?i-iu+e G+*r$u+ Hs*il +e$u*o,icI. Trebuie s1 ,ri?i/ cu res,ec* aces* r1s,u+s 7e+era* de o e@,erie+.1 a/ar1.
>ar s1 +u +e cer*1/ ,e cu?i+*e. Proble/a es*e +e?oia u+ei ?i-iu+i. A6 +u/i as*a o cerere de reG++oire a u*o,iei, o
c1u*are co+s*a+*1 a u+or /oduri de ?ia.1 al*er+a*i?e. Pri?i+d cu/ se G+cheie /ile+iul al doilea, G+*r$o s*are de
co+5u-ie 6i +e$
(%1
si7ura+.1, cred c1 es*e, desi7ur, *i/,ul s1 +e 70+di/ cu/ ?o/ *r1i G+ /ile+iul *rei.
"OT)
1. HU+ ,eu,le *errorise ,ar lCi//i+e+ce de la 5i+ du /o+de9 da+s lCes,ri* de bie+ des ho//es de cul*ure, ce**e i/a7e de lCA+
Mii de/eure e+core ?i?a+*e auJourdChuiI, :eor7es >UBF, /'An M7 ;Paris, 19'#<, 9.
(. >UBF, /'An Mii% 9 ;*rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 a,ar.i+e au*orului eseului<.
&. M1r*uriile su+* *recu*e G+ re?is*1 de Ee+ri DOCLLO", 3(e Eear 1JJJ% *rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 de D. >. Aieck ;"ew
Fork, 19%9<, &9$2(. Docillo+ G+su/ea-1 as*5el 5a,*ele9 H"e a5l1/ G+ 5a.a u+ei si*ua.ii ,arado@ale9 ,e+*ru /iJlocul secolului al
N$lea 6i G+*re7 secolul al Nl$lea ,osed1/ /1r*urii co,le6i*oare sau ur/e se/+i5ica*i?e ale credi+.ei G+ s50r6i*ul lu/iiK dar
re5eri*or la ,erioada ,reced0+d i/edia* a+ul 1### 6i ,e+*ru aces*a G+ si+e, +u /ai a?e/ +i/ic. !e ,are c1 /o/e+*ul decisi? a
l1sa* oa/e+ii i+di5ere+.iI. Ibi#% ,. %(.
3. =e-i A. O. :U4)=CE, Categories o$ Me#ie.al Culture% *rad. di+ rus1 G+ e+7le-1 de :. L. Ca/,bell, ;Lo+dra, 19'5< 11&$
((K 6i DOCLLO", 3(e Eear 1JJJ% 5&$9.
O rod+ic1 surs1 de de-ba*eri a 5os* le7a*1 de ,osibili*a*ea ca /ile+iul la care se re5erea Au7us*i+ s1 5ie da*a* de la +a6*erea lui
Chris*os sau de la /oar*ea !a. Pri/a ,lasa s50r6i*ul lu/ii G+ a+ul 1###, cea de$a doua G+ a+ul 1#&&. Aceas*a e@,lic1 e/o.ia ce
aco/,a+ia-1 a+ul 1#&&, al*5el a,are+* i+oce+*, cea de$a o /ia a+i?ersare a Pa*i/ilor lui Chris*os. !*area de suresci*are a
s,ori* 6i da*ori*1 /arii 5oa/e*e di+ acel a+K c1lu71rul :laber di+ Bur7u+dia +o*a G+ le71*ur1 cu aceas*a c1 Hoa/e+ii credeau
c1 6irul ordo+a* al a+o*i/,urilor 6i al le7ilor +a*urii, care ,0+1 a*u+ci 7u?er+ase lu/ea, rec1-use G+ haos e*er+K 6i se *e/eau c1
o/e+irea se ?a *er/i+aI. DOCLLO", 3(e Eear 1JJJ% %2$'K ?e-i 6i >UBF, /'An M7% &&$3#.
5. 4ei+har* BO!)LL)CB, Futures )ast ;n t(e !emantics o$ Historical 3ime% *rad. di+ 7er/a+1 G+ e+7le-1 de B.
Tribe ;Ca/brid7e, Mass., 19'5<, %.
%. Ee+ri P4)""), Me#ie.al Cities% *rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 de >. Ealsey ;"ew Fork, 195%<, 5%.
2. Aillia/ 4))!$MO::, HGs This *he )+d o5 Li5e as B+ow *LI 3(e In#epen#ent% (1 dece/brie 199(, 12. Aceas*1
,re?i-iu+e se a,ro,ie 5oar*e /ul* de cea a 5ai/osului ra,or* al Clubului de
la 4o/a di+ 192( G+ care se co+chidea9 H>aca ,re-e+*ele *e+di+.e de s,orire a ,o,ula.iei lu/ii, i+dus*riali-area, ,oluarea,
,roduc.ia ali/e+*ar1 6i dis*ru7erea resurselor co+*i+u1 +eschi/ba*e, li/i*ele cre6*erii ,e aceas*1 ,la+e*1 ?or 5i a*i+se c0+d?a
G+ ur/1*orii o su*1 de a+iI. >o+ella E. M)A>OA! 6i al.ii, 3(e Li/i*e *o =ro6t( ;Lo+dra, 192(<, (&.
Pe+*ru al*e e@e/,le de 70+dire a,ocali,*ic1 /oder+1, ?e-i Charles B4AUTEAMM)4, HThe )+d o5 *he AorldI, 3(e 4e6
-epublic% (' /ar*ie 19'&, 1($15K Ooe BALL)F, )essimism ;Lo+dra 6i "ew Fork, 19''<K Paul BOF)4, W(en 3ime !(a- 1e
4o More ;Ca/brid7e, Mass., 1991<K Mar*i+ OAF, HA,ocaly,se a+d *he +abili*y *o Mour+I, G+ Force Fiel#s5 1et6een
Intellectual Histor* an# Cultural Criticism ;Lo+dra, 199(<. U+ sce+ariu su/bru al ?ii*orului G+ ur/a c1derii co/u+is/ului
,oa*e 5i 71si* G+ Be+ OO=TTT, 4e6 Worl# 0isaster 3(e /eninist 8"tinction ;Berkeley,
Cali5., 199(<.
'. Ci*a* de Eerbe* A. >)A"), 3(e )olitical an# !ocial I#eas o$
Augustine ;"ew Fork, 19%&<, 21.
9. Mar*i+ OAF, HDi+$de$siecle !ocialis/I, G+ Fin2#e2!iecle !ocialism% an# ;t(er 8ssa*s ;"ew Fork 6i Lo+dra, 19''<,
1(. >is,erarea cul*ural1, ce co+s*i*uia a,roa,e u+ cul*, a scrii*orilor 6i ar*i6*ilor era, G+ orice ca-, +u/ai o 5a.1 a /o+edei
ci?ili-a.iei $in2#e2siecle Cealal*1 5a.1 o re,re-e+*au ,ro7resul eco+o/ic 6i *eh+olo7ic ului*or 6i o G/bu+1*1.ire 7e+eral1 a
cali*1.ii ?ie.ii ,e+*ru /asele de oa/e+i. =e-i )u7e+ A)B)4, France% Fin #e !iecle ;Ca/brid7e, Mass., 19'%<K Mikulas
T)CE 6i 4oy PO4T)4, ed., Fin #e !iecle an# Its /egac* ;Ca/brid7e, Marea Bri*a+ie, 199#<. Da,*ul c1 de-i+*e7rarea
socie*1.ii liberale la s50r6i*ul secolului al NLB$lea era, G+ acela6i *i/,, 6i o oca-ie ,e+*ru o e@,lo-ie deosebi*1 de crea*i?i*a*e
cul*ural1 re,re-i+*1 *e/a lui Cari ). !CEO4!B), Fin2#e2!iecle :ienna5 )olitics an# Culture ;"ew Fork, 19'#<.
1#. Ea+s Ma7+us )"R)"!B)4:)4, HTwo "o*es o+ *he )+d o5 *he AorldI, 4e6 /e$t -e.ie6% 11# ;iulie$au7. 192'<, 23K c5.
al*e co/e+*arii9
H/a7i+ile des,re ?ii*or ,e care u/a+i*a*ea 6i le co+*urea-1, u*o,ii a*0* ,o-i*i?e, c0* 6i +e7a*i?e, +u au 5os* +icic0+d li,si*e de
a/bi7ui*a*e. deea /ile+iului, a s*a*ului ,li+ de soare, +u era ?isul ,alid al u+ui *0r0/ al la,*elui 6i /ieriiK a a?u* G+*o*deau+a
ele/e+*ele sale de *ea/1, ,a+ic1, *eroare 6i dis*ru7ere. G+ /od si/ilar, 5a+*e-ia a,ocali,*ic1 ,roduce /ai /ul* dec0* i/a7i+i
de dec1dere 6i dis,erareK ea /ai co+.i+e, i+e@*ricabil le7a*1 de *eroare, 6i +e?oia de r1-bu+are, de Jus*i.ie, i/,ulsuri de
s,era+.1 6i u6urareI, ;,.29<
(%(
(%&
Pe+*ru Hs*ruc*ura dual1I a ,aradi7/ei a,ocali,*ice ?e-i 6i =i*a DO4TU"AT, K,The Me*a/or,hosis o5 *he
A,ocaly,*ic My*h9 Dro/ U*o,ia *o !cie+ce Dic*io+C, G+ B. BUMA4 6i !*e,he+ BA"", ed., 7topias an# t(e
MMennium _Lo+dra, 199&<, '1$9.
11. Dra+cis DUBUFAMA, HThe )+d o5 Eis*oryLI, 3(e 4ational Interest% ?ara 19'9, 1'K DUBUFAMA, 3(e 8n#
o$ Histor* an# t(e /ast Man ;Lo+dra, 199(<, &&3, &&'. Pe+*ru cri*ica socie*1.ii liberale de ,ia.1 ca 5ii+d
a/oral1 ?e-i 6i r1?16i*oarea declara.ie 51cu*1 a+*erior de Dred E4!CE, !ocial /imits to =ro6t( ;Lo+dra 1922<.
MaJori*a*ea co/e+*a*orilor lui Dukuya/a ,ar a +u 6*i /ai /ul* dec0* ce co+.i+e *i*lul c1r.ii sale. U+a di+*re
,u.i+ele discu.ii serioase asu,ra ar7u/e+*elor sale ,oa*e 5i 71si*1 G+ Perry A">)4!O", HThe )+ds o5 Eis*oryI,
G+ A Done o$ 8ngagement ;Lo+dra, "ew Fork, 199(<, (29$&25. Pe+*ru o ?ersiu+e /ai *i/,urie a ideii de Hs50r6i*
al is*orieiI, ?e-i Lu*s ")TEAMM)4, )ost (istoire5 Has Histor* Come ta an 8n#< ;Lo+dra, 199&<.
1(. =e-i, de e@e/,lu, 4ichard 4O4TF, Contingenc*% Iron* an# !oli#arit* ;Ca/brid7e, Marea Bri*a+ie, 19'9<.
1&. =e-i OAF, HA,ocaly,se a+d *he +abiliry *o Mour+I, 2$(1. Acela6i a/es*ec de /ela+colie 6i /a+ie, Ha+@ie*a*e
6i +eli+i6*eI, cu,la*e cu cul*ul HJocului, i/,ulsului 6i dis*rac.ieiI, es*e subli+ia* de !*Je,a+ :.
M)!T4O=C, care Gl asocia-1 cu s,iri*ul $in2#e2siecle al ?eacului *recu*. A/e+i+.area A,ocali,sei es*e
*ra+s5or/a*1 G+ dis*rac.ie. K3(e Corning Fin #e !iecle5 An Application o$ 0ur+eim's !ocio'og* to
Mo#ernit* an# )ostmo2#ernism ;Lo+dra 6i "ew Fork, 199(<, ,. i@$@, 1$'.
13. E. :. A)LL!, Min# at t(e 8n# o$its 3et(er ;Lo+dra 1935< 1'.
15. >. E. LAA4)"C), scrisoare c1*re Lady Cy+*hia As\ui*h, +oie/brie 1915, G+ 3(e Collecte# /etters o$ 0
H /a6rence% ed. Earry Moore ;Lo+dra, 19%(<, ?oi. 1, ,. &2'.
1%. =e-i Malcol/ B4A>BU4F 6i Oa/es MCDA4LA"), ed., Mo#ernism 1O9J2193J ;Lo+dra, 192%<, 19$55K
Dra+cis EA!B)LL, HAr* a+d *he A,ocaly,seI, 3(e 4e6 Eor+ -e.ie6% 15 iulie 199& (5$9.
12. Clark B)44 6i al.ii, In#ustrialism an# In#ustrial Man ;19%#K a doua edi.ie, Ear/o+dswor*h, 192%<, (%5.
Aceas*a a 5os* car*ea care, ca 6i al*ele di+ ,erioada res,ec*i?1, a+u+.a Hs50r6i*ul ideolo7ieiI G+ lu/eK 6*ii+.a 6i
*eh+olo7ia, 51r1 s1 .i+1 sea/a de ideolo7iile ,oli*ice, ?or reali-a ci?ili-a.ia i+dus*rial1 ,e+*ru cei dor+ici 6i G+
s*are s1$6i dedice 5or.ele sco,urilor sociale.
1'. =e-i Alber* O. E4!CEMA", 3(e )assionsan# t(e Interests5 )oliticaZ Arguments $or Capitalism
1e$ore Its 3riump( ;Pri+ce*ow+, 1922<.
19. Pe+*ru /ai /ul*e de*alii asu,ra ,roble/ei ?e-i Brisha+ BUMA4, HThe Li/i*s a+d Ca,aci*ies o5 +dus*rial
Ca,i*alis/I, G+ 3(e -ise o$ Mo#ern !ociet* lO@5ord, 19''<, 1##$('.
(#. =e-i B. BUMA4, 7topia an# Anti27topia in Mo#ern 3imes ;O@5ord, 19'2<, ((3$'2.
(1.A+*ho+y :>>)"!, Mo#ernit* an# !el$2I#entit* ;Ca/brid7e, UB, 1991<, 1'&. >es,re riscurile ce a/e+i+.1
aceas*1 lu/e, ?e-i Ulrich B)CB, -is+ !ociet*5 3o6ar#s a 4e6 Mo#ernit*% *rad. di+ 7er/a+1 G+ e+7le-1 de
Mar*i+ 4i**er ;Lo+dra, 199(<. C5. 6i )"R)"!B)4:)49 H!50r6i*ul ,e care +i$1 i/a7i+1/ es*e i+sidios 6i ?i+e
a7o+i-a+* de G+ce*, A,ocali,sa cu G+ce*i+i*orulI. HTwo "o*es o+ *he )+d o5 *he AorldI, 25. U+ele a,ocali,se
laice, cu/ ar 5i /ar@is/ul, sca,1 de aceas*1 soar*1 s,riJi+i+du$se ,e *radi.ia Mesia+ic1.
Pe+*ru s50r6i*ul lu/ii ?1-u* ,ri+ li*era*ura secolului NN, ?e-i A. Aarre+ AA:A4, 3erminal :isions
;Bloo/i+7*o+, +d., 19'(<.
((. Dra+k B)4MO>), 3(e !ense o$ an 8n#ing5 !tu#ies in t(e 3(eor* o$ Fiction ;Lo+dra, 19%'<, 9%. =e-i 6i
Eillel !CEAA4TR, Centur*'s 8n#5 A Cultural Histor* o$ t(e Fin2#e2!iecle $rom t(e 99Js ta t(e 199Js ;"ew
Fork, 199<.
(&. Publici6*ii de *oa*e 5elurile +u ?or ,ro5i*a de oca-ie ,e+*ru a$6i e@,ri/a *e-ele, i+di5ere+* de rele?a+.a lor
,e+*ru s,ecula.iile /ile+aris*e $ de e@e/,lu, serialul BBC HMille++iu/I, *ra+s/is ,e ca+alul BBC( G+ 5eb.$
/ar*ie 199&, al c1rui subiec* era HG+.ele,ciu+ea *ribal1 6i lu/ea /oder+1I.
(3. Pe+*ru aces*e *radi.ii 6i di5ere+.ele di+*re ele, ?e-i BUMA4, 7topia an# Anti27topia% ($19K BUMA4,
7topianism ;Mil*o+ Bey+es, 1991<, &$19. =e-i 6i )r+es* Lee TU=)!O", Millennium an# 7topia5 A !tu#* in
t(e 1ac+groun# o$ t(e I#ea o$ )rogress ;"ew Fork, 19%3<K TK OL!O", Millennialism% 7topianism an#
)rogress ;Toro+*o, 19'(<.
(5. =e-i )r+s* BLOCE, 3(e )rincipie o$ Hope% & ?oi. ;O@5ord, 19'%<K ?e-i 6i 4u*h L)=TA!, 3(e Concept o$
7topia ;Lo+dra, 199#<, '&$1#5.
Pe+*ru Bloch ,ri+ci,iul +och nic(t era ,ar*e a i/,ulsului u*o,icK l$a/ i+*er,re*a* ca ele/e+*C al /ile+aris/ului
,e+*ru c1, G+ o,i+ia /ea, H5ilo-o5ia s,era+.eiI a lui Bloch se i+s,ir1 /ul* di+ /esia+is/ul iudeo$cre6*i+, /ai
de7rab1 dec0* di+ *radi.ia u*o,ic1. =e-i Michael LOAF, 'e6is( 7bertarian 3(oug(t in Central 8urope5 A !tu#*
in 8lecti.e A$$init* ;Lo+dra, 199(<
(%. Ce?a di+ aceas*1 carac*eri-are a /ile+iului ca o,us1 u*o,iei se ,oa*e 71si G+ O. C. >A=!, HDor/al
U*o,iaU+5or/ai Mille++iu/9 The !*ru77le be*wee+ Dor/ a+d !ubs*a+ce as a Co+*e-* 5or !e?e+*ee+*h$ce+*ury
U*o,ia+is/I, G+ BUMA4 6i BA"", ed., 7topias an# t(e Millennium% 12$&(.
(%3
(%5
(2. =e-i Eele+ 4O!)"AU, 3(e I#eal Cit*5 Its Arc(itectural 8.olution in 8urope ;Lo+dra, 19'&<K 4ober*
D!EMA", 7rban 7topias o$ t(e 36entiet( Centur*5 8benezer Ho6ar#% Fran+ 7o*# Wrig(t an# /e Corbusier
;"ew Fork, 1922<.
('. =e-i de-ba*erea lui Abe+sour G+ ). P. TEOMP!O", William Morris? -omantic ta -e.olutionar*% ed.
re?i-ui*1 ;Lo+dra, 1922<, 2'%$93K ?e-i 6i BUMA4, K4e6s $rom 4o6(ere a+d *he 4e+ewal o5 U*o,iaI, Histor*
o$ )o7tical 3(oug(t% 13 ;Pri/1?ara, 199&<, 1&&$3&.
(9. Aser.iu+ea clasic1 G+ aces* se+s, G+c1 des*ul de co+?i+71*oare ,e+*ru /i+e, es*e cea di+ Cari B)CB)4, 3(e
Hea.enl* Cit* o$ t(e 8ig(teent(2Centur* )(ilosop(ers ;"ew Ea?e+, 19&(<.
&#. Ee7el, cel ce 1$a i+5lue+.a* G+ /od recu+oscu* ,e Dukuya/a, es*e 5i7ura ce 5ace le71*ura G+*re c0*e?a di+
5or/ele /ai *0r-ii 6i cele a+*erioare de /ile+aris/ al secolului NN ;sau is*oricis/, cu/ s,u+e Barl Po,,er<.
Pe+*ru ,ri/ele e@e/,le, co+ce+*r0+du$se G+ ,ri+ci,al asu,ra 5ascis/ului 6i co/u+is/ului. =e-i "or/a+
COE", 3(e )ursuito$t(e M7lennium ;Lo+dra, 19%(<.
&1. Pe+*ru o discu.ie des,re a+*lu*o,is/ul =es*ului 6i )s*ului di+ secolul NN, ?e-i BUMA4, HThe )+d o5
!ocialis/L The )+d o5 U*o,iaL The )+d o5 Eis*oryLI G+ BUMA4 6i BA"", ed., 7topias an# t(e Mi-ennium%
%&$'#.
&(. >es,re u*o,is/ G+ cul*ura ,o,ular1 ?e-i 4ichard >F)4, H)+*er*ai+/e+* a+d U*o,iaI, G+ !. >U4":, ed.,
3(e Cultural !tu#ies -ea#er ;Lo+dra, 199&<, (21$'&K Dred ":L!, )opular Culture an# )o7tical )o6er
;Ee/el Ee/,s*ead, 19''<, 1#3$((.
&&. Pe+*ru u*o,ia 5e/i+is*1, ?e-i To/ MOFLA", 0eman# t(e Impossible5 !cience Fiction an# t(e 7topian
Imagination ;"ew Fork 6i Lo+dra, 19'%<K Oa+ 4)LD, HU*o,ia *he :ood Breas*9 Cor+i+7 Eo/e *o Mo*herI, G+
BUMA4 6i BA"", ed., 7topias an# t(e Mi-ennium% 1#2$('.
&3. Cele /ai bu+e locuri u+de ,u*e.i c1u*a ec*o,ia su+* ,a7i+ile re?is*elor ecolo7ice, cu/ ar 5i 3(e 8cologist%
-esurgence 6i 3(e Co28.olution Huarterl*
&5. =e-i Ti/o*hy :ar*o+ A!E, H>oes Ce+*ral )uro,e )@is*LI G+ 3(e 7ses o$A#.ersit* ;Ca/brid7e, UB, 19'9<,
1%1$91K BUMA4, HThe 19'9 4e?olu*io+s a+d *he dea o5 )uro,eI, )o7tical !tu#ies% 3# ;199(<, 3&9$%1.
&%. =e-i, de e@e/,lu, Ale@a+dr !OLO)"MY", -ebuMing -ussia% *rad. di+ rus1 G+ e+7le-1 de Ale@is Bli/o55
;Lo+dra, 1991<. Pe+*ru idei 6i /i6c1ri /ai rece+*e, ?e-i A++a MOLTCEA"O=A, HThe 4e$e?aJua*io+ o5
Aes*er+ =alues i+ Pos*$!ocialis* 4ussiaI, *e-1 de /as*era* G+ sociolo7ie, U+i?ersi*a*ea )uro,ea+1 Ce+*ral1,
Pra7a, 199&.
&2. C-eslaw MLO!R, HThe !*a*e o5 )uro,e9 Chris*/as )?e 19'9I, =ranta 3J5 4e6 8urope ;Ca/brid7e, UB,
199#<, 1%3$5.
PA4T)A A T4)A
(%%
1#
=ersiu+i ale A,ocali,sei9 Ba+*, >errida, Doucaul*
C(ristop(er 4orris
Aser.iu+ile a,ocali,*ice su+* des*ul de co/u+e G+ scrierile rela*i? rece+*e ale i+*elec*ualilor 5ra+ce-i a?a+7ardi6*i.
Aces*ea /er7 G+ se+sul u/a+is/ului *eore*ic ce a+u+.a s50r6i*ul *u*uror 5ilo-o5iilor *radi.io+ale ;a+*ro,oce+*rice<
de li/baJ 6i i+*er,re*are. As*5el, e@is*1 u+ ,asaJ 5oar*e ci*a* di+ lucrarea lui Doucaul* /es Mots et les c(oses% ce
descrie Ho/ulI $ sau subiec*ul au*o+o/ i/a7i+a* al discursului u/a+is* $ ca ,e o 5i7ur1 dese+a*1 ,e +isi, la
/ar7i+ea ocea+ului, ce ?a s1 5ie G+ scur* *i/, 6*ears1 de a,ro,ia*ul 5lu@
1
. Aces*a es*e re-ul*a*ul u+ei. ?as*e /u*a.ii
cul*urale G+ Jurul c1reia 6*ii+.ele o/e+e6*i au aJu+s s1 ad/i*1 c1 Ho/ulI +u es*e +i/ic /ai /ul* dec0* o 5i7ur1
co/,us1 di+ a+u/i*e discursuri de cu+oa6*ere ;/ai ales G+ secolul al NlN$lea<. Ase/e+ea ilu-ii +u /ai su+*
?iabile G+*r$o e,oc1 ce a 5os* /ar*ora $ ,ri+*re al*ele $ a cre6*erii a+*ro,olo7iei s*ruc*urale, HG+*ors1*urii
li+7?is*iceI a /ai /ul*or disci,li+e 6i ,ierderii oric1rei credi+.e reco+5or*a+*e G+ istorie ca 5u+da/e+* u+i?ersal 6i
telos al 6*ii+.ei u/a+e. "ie*-sche 6i !aussure re,re-i+*1 G/,reu+1 sursa de i+s,ira.ie a aces*ei /i6c1ri Hdi+coloI
de cer*i*udi+ile /e*a5i-ice ale 70+dirii secolului al NlN$lea. !aussure ara*1 s,re o *eorie a*o*cu,ri+-1*oare a
li/baJului 6i 5or/ul1rilor discursi?e ce +u ar l1sa +ici u+ 5el de s,a.iu subiec*ului i+di?idual ca ori7i+e sau
,u+c* de se+s.
(%9
"ie*-sche ,ro,u+e *er/e+ii u+ei cri*ici sce,*ice ale acelor 5ilo-o5ii, de la !ocra*e la Ee7el, care ide+*i5ic1
a#e.rul cu scoa*erea la lu/i+1 a u+ei G+.ele7eri de si+e dis*i+c* o/e+easc1.
)5ec*ul aces*ei r1s*ur+1ri G+ discursul /oder+ es*e acela de a aduce o Hdesce+*rareI radical1 a subiec*ului G+
rela.ia sa cu li/baJul 6i e@,erie+.a. "u /ai a,are subG+.eles 5a,*ul c1 a+u/i*e 5acul*1.i o/e+e6*i ;Hra.iu+eI sau
Hi+*ui.ieI< dau acces liber la ade?1rurile al c1ror carac*er a priori *ra+sce+de *oa*e si/,lele rela*i?i*1.i ale
*i/,ului 6i s,a.iului. Aceas*1 ,resu,u+ere a 5os* sus.i+u*1 de 5ilo-o5i ,recu/ Ba+*, care a c1u*a* u+ 5u+da/e+*
u+i?ersal ,e+*ru ra.iu+e 6i /orali*a*e G+ le7ile de-?ol*a*e de subiec*ul au*o+o/ ,e+*ru ,ro,ria ale7ere Hliber1I a
sco,urilor ra.io+ale. Probabil c1 :illes >eleu-e a o5eri* cea /ai bu+1 ,re-e+*are a 5elului G+ care di5eri*ele
5acul*1.i o/e+e6*i su+* or7a+i-a*e de Ba+* G+*r$u+ sis*e/ de rela.ii ierarhice u+de au*ori*a*ea su,re/1 es*e
i/,lica*1 G+*r$o *ra+s5erare de 5u+c.iu+i ,er/a+e+* dele7a*e
(
. "u/ai sub le7ea /oral1, s*abili*1 de Hra.iu+ea
,rac*ic1I G+ se+sul ka+*ia+, ,oa*e lua e@is*e+.a as,ec*ul i+*eli7ibil al u+ei ale7eri de ,ri+ci,iu au*o+o/e 6i de
liber1 ?oi+.1. )s*e G+ i+*eresul Hra.iu+ii s,ecula*i?eI ca 70+direa s1 /ear71 di+colo de *1r0/ul cu+oa6*erii
5e+o/e+ale 6i s1$6i ,ro,u+1 o e@is*e+.1 G+ co+5or/i*a*e cu /a@i/ele le7ii /orale. Ba+* ,oa*e as*5el e@,lica
/odul G+ care ,ri+ci,iile su?era+e de co/,or*a/e+* e*ic i-?or1sc di+*r$o co+di.ie de Hcau-ali*a*e liber1I G+ care
subiec*ul ,u+e G+ a,licare 6i ascul*1 le7ile ,ro,riei i/,u+eri ;liber alese<.
Pri+ci,ala ,reocu,are a lui Ba+* aici es*e de a s*abili o s5er1 ,ublic1 a ,ri+ci,iilor 6i ?alorilor acce,*a*e, as*5el ca
subiec*ul i+di?idual s1 se bucure c1 ,oa*e G/,1r*16i le7ile crea*e ,e+*ru bi+ele co/u+i*1.ii. G+ aces* /od el s,er1
s1 *ra+scead1 *i,ul de dras*ic1 a+*i+o/ie hobbesia+1 ce *ra*ea-1 e@is*e+.a social1 ca ,e u+ si/,lu *o*al al
?oi+.elor i-ola*e, ce G6i ur/1resc ,ro,riul i+*eres ,e sea/a al*ora 6i su+* .i+u*e G+ 5r0u +u/ai de au*ori*a*ea
G+?es*i*1 G+*r$o ,u*ere su?era+1. 41s,u+sul lui Ba+* la aces* *ablou de,ri/a+* es*e s1 e+u+.e *er/e+ii a ceea ce
a,are ca o car*1
(2#
y 3
a ,erce,.iei co+se+suale liberal$u/a+is*e asu,ra bi+elui /oral 6i ,oli*ic. +di?idul es*e u+ a7e+* ra.io+al ce ale7e
liber, a c1rui liber*a*e co+s*1 e@ac* G+ recu+oa6*erea li/i*elor ,use i+*eresului ,ur ,erso+al de c1*re da*oria de a
co+sul*a ,roble/e /ai lar7i de i+*eres /oral G/,1r*16i*. >e aici i+sis*e+.a lui Ba+* asu,ra 5a,*ului c1 Judeca*a
e*ic1 se e@erci*1 G+ interesul u+ei 5ii+.e ra.io+ale ale c1rei ale7eri su+* dic*a*e de ,ro,ria +a*ur1 Hi+*eli7ibil1I 6i +u
de ?reo surs1 ;e*ero+o/1< de co+s*r0+7ere. G+ cu?i+*ele lui >eleu-e9 HAru+ci c0+d ra.iu+ea le7i5erea-1 G+ i+*eres
,rac*ic, ea le7i5erea-1 asu,ra 5ii+.elor libere 6i ra.io+ale, asu,ra e@is*e+.ei lor i+*eli7ibile, i+de,e+de+* de orice
5el de co+di.ie de bu+ si/.. As*5el, 5ii+.a ra.io+al1 G6i o5er1 o le7e cu aJu*orul ,ro,riei ra.iu+iI
&
. O,usul aces*ei
5or/uy g lari es*e ar7u/e+*ul ka+*ia+ co+5or/ c1ruia a ac.io+ai ? &mpotri.a dic*a*elor ra.iu+ii ,rac*ice G+sea/+1
a se i-ola deJ I co/u+i*a*ea ra.io+al1 sau de HG/,1r1.ia e*ic1 a sco,uri$U lorI, care es*e u+ica ce o5er1 o Jus*i5icare
ac.iu+ilor 6il /o*i?elor u/a+e. C0+d ale7e/ G/,o*ri?a le7ii, scrie >eleu-e, H+u G+ce*1/ s1 a?e/ o e@is*e+.1
i+*eli7ibil1, ci ,ur 6i si/,lu ,ierde/ co+di.ia G+ care e@is*e+.a 5or/ea-1 ,ar*e di+*r$o +a*ur1 6i co/,u+e,
G/,reu+1 cu al*ele, u+ *o* sis*e/a*ic. G+ce*1/ s1 5i/ subiec.i, G+ ,ri+ci,al ,e+*ru c1 G+ce*1/ s1 5i/ le7i5era*oriI
3
.
Vi as*a ,e+*ru c1 ale70+d as*5el, i+di?idul G6i cedea-1 au*o+o/ia /oral1 6i co+si/*e s1 ia o le7e di+ co+di.ii de
i+*eres ,erso+al li/i*a* sau /a*erial.
>eleu-e +u es*e de5el u+ e@,o+e+* +ecri*ic al doc*ri+elor lui Ba+*. )l le s*udia-1 G+ de*aliu, /ai ales cu sco,ul de
a da la i?eal1 co+5lic*ele ce se +asc ,e /1sur1 ce Ba+* G+cearc1 s1 5ie arbi*rul G+*re su,o-i.ii o,use ale di5eri*elor
5acul*1.i ;6i 5u+c.ii dele7a*e< ce ,ar*ici,1 G+ aceas*1 sce+1 i/a7i+ar1 de Judeca*1. Pare a o,era u+ sis*e/ de
,re6edi+.ie ,ri+ ro*a.ie, s*abili* ,e+*ru a G/,iedica au*ori*a*ea de a e@erci*a ?reo ,u*ere coerci*i?1 le7isla*i?1 6i
as*5el a sub/i+a i+*e7ri*a*ea su?era+1 a co+6*ii+.ei o/e+e6*i. >eleu-e o5er1 o i+*er,re*are dia7+os*ic1 i+*e+s1 a
co+s*r0+7erilor 6i e?a-iu+ilor *ac*ice i/,use as*5el sis*e/ului e*ic ka+*ia+. >ar darea sa de sea/1 r1/0+e G+
(21
s5era ,ublic1 ,reco+i-a*1 de discursul ka+*ia+ de ra.iu+e cri*ic1. Adic1, re,re-i+*1 o cri*ic1 i/a+e+*1 a
co+ce,*elor 6i ca*e7oriilor G+ discu.ie, co+*i+u0+du$le lo7ica ,0+1 la ,u+c*ul G+ care se re?el1 a+*i+o/iile
re-iduale ,e care Ba+* le ,oa*e sur/o+*a +u/ai ,ri+ ocoli6uri ale ar7u/e+*a.iei.
Cg >eleu-e 6i$a ,ublica* lucrarea des,re Ba+* G+ 19%&. As*5el, aceas*a da*ea-1 di+ai+*ea al*or scrieri cu/ ar 5i
Anti2;e#ipus ;coau*or Deli@ :ua**ari< G+ care >eleu-e s$a des,ri+s *o*al de ,aradi7/ele ra.iu+ii cri*ice di+ lu/i$
+is/ 6i a lua* dru/ul ,os*s*ruc*uralis* c1*re u+ discurs a,ocali,*ic
5
. Aceas*1 abordare i7+or1 u+ele deosebiri de
,1reri se/+i5ica*i?e. >eleu-e +u era u+ H,os*s*ruc*uralis*I s*a+dard du,1 cu/, G+ car*ea sa a+*erioar1, +u 5usese
+ici u+ ka+*ia+ or*odo@. Anti2;e#ipus ado,*1 o ,o-i.ie dis,u*a*1 G/,o*ri?a oric1rei ?arie*1.i de 70+dire cri*ic1
Ha?a+sa*1I co+*e/,ora+1, i+clusi? $ ceea ce es*e e@*re/ de i/,or*a+* $ ,siha+ali-a lui Laca+. Le *ra*ea-1 ca
si/,le G+*1riri ale u+ei ordi+i sociale re,resi?e, ,e care *i+d s$o ,er,e*ue-e chiar 6i a*u+ci c0+d 5ur+i-ea-1
co+ce,*ele 6i *eoriile cu care s1 le co+*es*e. As*5el ,siha+ali-a sus.i+e i+s*i*u.iile ,u*erii sociale 6i 5a/iliale e@ac*
G+ /1sura G+ care acord1 u+ rol e@,lica*i? ,ri?ile7ia* +o.iu+ilor cu/ ar 5i Hco/,le@ul lui Oedi,I. Ase/e+ea *eorii
su+* li,si*e de 5or.1 radical1 deoarece ;du,1 cu/ sus.i+ >eleu-e 6i :ua**ari< a+ali-ele lor su+* G+ /od 5a*al
co/,lice 5or/elor de re,resiu+e social1 a c1ror 5u+c.io+are ,re*i+d c1 o dau la i?eal1. Pe+*ru a G+l1*ura as*5el de
e5ec*e secu+dare recu,era*i?e Anti2;e#ipus ado,*1 u+ s*il de discurs ho*1r0* post2 *eore*ic, o re*oric1 a dori+.ei
schi-oide ;,oli/or5ice< ce se ,resu,u+e a 5i di+colo de a*i+7erea co+ce,*elor e@,lica*i?e. a, as*5el, o ,o-i.ie *o*al
o,us1 i+sis*e+.ei lui Laca+ ,e ac.iu+ea sociali-a+*1 a li/baJului, ,e i+s*alarea subiec*ului G+*r$o ordi+e de ,u*ere
6i au*ori*a*e i+s*i*ui*1 ,ri+ /e*oda *recerii Hcu succesI ,ri+ 5a-a oedi,ia+1.
Cu *oa*e aces*ea, es*e clar c1 >eleu-e 6i :ua**ari re,re-i+*1 /ai de7rab1 o 5rac.iu+e di-ide+*1 #in ca#rul
G+*re,ri+derii ,os*s*ruc*uralis*e 6i +u ocu,1 u+ s,a.iu G+
a5ara G+*i+derii co+ce,*uale a aces*eia. 4e*orica lor de Hschi-odori+.1I ,oli/or51 a+*ici,ea-1 o ru,ere a ordi+ii
subiec*i?i*1.ii Hra.io+aleI cal/e, care la r0+du$i ,ro/i*e u+ s50r6i* re7i/ului de le7e social1 re,resi?1. G+ s*udiul
,e care Gl dedic1 lui Ba+*, >eleu-e 6i$a ,u*u* G+c1 e@,u+e a+*i+o/iile ra.iu+ii ,ure 6i ,rac*ice G+*r$u+ s*il ce se
s*r1duia s1 le dea u+ se+s ra.io+al, chiar 6i a*u+ci c0+d le de-?1luia a,oriile i+ere+*e. Co+ce,*ul de ,ubiettG es*e
,u+c*ul s,re care *oa*e aces*e co+5lic*e 6i a+*i+o/ii co+?er7. >u,1 cu/ a/ ?1-u*, *rebuie s1 5ie u*ili-a* atVt dre,*
surs1 a ?oi+.ei /orale, au*o+o/e, au*o/a*e, cVt ,i ca subiec* al le7ilor u+i?ersale a c1ror ?alidi*a*e es*e ,recis
co+5ir/a*1 de ,ro,ria s*are de subordo+are ;ra.io+al1 6i ?oi*1<. >eleu-e e@,lic1 aceas*1 co+di.ie ,arado@al1 G+*r$
o 7los1 G+ ,er5ec* s*il ka+*ia+. HAs*a G+sea/+1 Ssubiec*T G+ ca-ul ra.iu+ii ,rac*ice9 acelea6i 5ii+.e su+* subiec.i 6i
le7iui*ori, a6a G+c0* le7isla*orul es*e aici ,ar*e di+ +a*ura asu,ra c1reia le7i5erea-1I
%
. >eleu-e Gl ur/ea-1 ,e Ba+*,
cel ,u.i+ G+ sco,ul u+ei e@,u+eri co+?i+71*oare, ,0+1 la ,u+c*ul de a co+chide9 .A,ar.i+e/ u+ei +a*uri su,ra$
se+sibile, dar G+ cali*a*e de /e/bri le7iui*oriI. P1r1sirea aces*ei ,o-i.ii ka+*ie+e $ 6i, o da*1 cu ea, a ,o?erii
asocia*e de co+5lic*e 6i a+*i+o/ii $ /archea-1 G+ /od clar a,ari.ia *eoriei ,os*s*ruc*uralis*e. Pe de o ,ar*e, aceas*a
i/,lic1 Hdesce+*rareaI subiec*ului G+ ra,or* cu li/baJul ce deri?1 di+*r$o cri*ic1 sce,*ic1 a/1+u+.i*1 a ?alorilor 6i
credi+.elor u/a+is*e. Pe de al*1 ,ar*e, se/+i5ic1 o ru,*ur1 ho*1r0*1 cu 7e+ul de ,roble/1 *i,ic, i-7o+i* de
discursul ka+*ia+ al ra.iu+ii liberale lu/i+a*e. >e aici G+ai+*e, aces*e ,roble/e +u /ai su+* ,ri?i*e ca ,u+c*e
cri*ice G+ 51urirea u+ui cre- e*ic 6i ,oli*ic coere+*, ci ca si/,*o/e ale u+ei 5a-e locale 6i *ra+-i*orii a rela.iilor
discursi?e. !e co+sider1 c1 a,ar.i+ acelui e,isod de 70+dire care a ,rodus Ho/ulI $subiec*ul u+i?ersal $ ca
,l1s/uire a ,ro,riei i/a7i+a.ii discursi?e. As*5el, a+*i+o/iile lui Ba+* +u su+* +i/ic /ai /ul* dec0* o cu*1 de
/o/e+* G+ /a+*ia cu+oa6*erii o/e+e6*i,$ u+ ,rodus al ,resu,u+erilor do/i+a+*e ce carac*eri-ea-1 aces* e,isod al
70+dirii. Da,*ul c1 ridicarea u+or as*5el de ,roble/e a ,u*u* c0+d?a s1 ,osede 5or.1 cu ade?1ra* critic sau
e/a+ci,a*orie re,re-i+*1 o idee ce +u
(2(
(2&
/ai es*e ?alabil1 G+ *er/e+ii e@,u6i de *eoria ,os*s*ruc$*uralis*1
2
.
>e aici $ du,1 cu/ a/ su7era* $ *o+ul a,ocali,*ic asocia* adeseori cu a5ir/a.iile cure+*e des,re s50r6i*ul
ideolo7iei u/a+is*e. H>i+coloI de aceas*1 co*i*ur1 radical1 se ,re5i7urea-1 o +ou1 ordi+e s*ric* de +eco+ce,u*
u+de le7ile ra.iu+ii ar G+ce*a s1 se a,lice G+ 5or/a lor ,re-e+*1. Aceas*a es*e co+di.ia la care 5ac su/bru alu-ie
ul*i/ele 5ra-e di+ eseul lui >errida, H!*ruc*ur1, se/+ 6i Joc G+ discursul 6*ii+.elor u/a+eI. )s*e u+ ,asaJ ades
ci*a* de cei care cu dra71 i+i/1 ar ide+*i5ica deco+s*ruc.ia ca ,e ur/a6ul di+ -ilele +oas*re al ira.io+alis/ului lui
"ie*-$sche,C G/,i+s ,0+1 la o e@*re/1 a/e.i*oare. !u+*e/ 5a.1 G+ 5a.1K scrie >errida, cu H,0+1 acu/ +e+u/i*aI
a,ari.ie a u+ui +ou *i, de discurs, ale c1rui co+*ururi abia de le ,u*e/ 7hici 6i a c1rui +a6*ere ,oa*e 5i ,rocla/a*1
H+u/ai sub s,ecie de +o+$s,ecie, G+ 5or/a 51r1 de 5or/1, /u*1, i+5a+*il1 6i *eri5ia+*1 a /o+s*ruo-i*1.iiI
'
. O as*5el
de re*oric1 ara*1 clar dori+.a de a se de-b1ra de co+?e+.iile discursului acade/ic. G+s1 ea /ai e@,ri/1 $ ca 6i G+
ca-ul u+or ,asaJe si/ilare di+ Doucaul* $ se+*i/e+*ul u+ei /u*a.ii i/i+e+*e a discursului ,erce,u*1 a*0* ca o
,ro/isiu+e, c0* 6i ca a/e+i+.are, re?ela.ie 6i ca*as*ro51.
Vi *o*u6i, du,1 cu/ a a5ir/a* >errida G+ /ul*i,le r0+duri, +u se ,oa*e /er7e Hdi+coloI de lo7oce+*ris/ sau de
H/e*a5i-a occide+*al1 a ,re-e+.eiI dec0* ,ri+ aba+do+area oric1rei G+cerc1ri de a 70+di sau a co/u+ica.
>eco+s*ruc.ia lucrea-1 cel /ai bi+e $ de 5a,*, ,oa*e lucra +u/ai dac1 $ se acord1 o a*e+.ie r1bd1*oare acelor
si/,*o/e de co+s*r0+7ere *e@*ual1 6i de co+*radic.ie ce /archea-1 li/i*ele discursului *radi.io+al. As*5el *rebuie
s1 c1u*1/ G+ al*1 ,ar*e su7es*ii des,re ce se ascu+de G+ +ua+.ele a,ocali,*ice 5rec?e+* G+*0l+i*e G+ ,ro-a lui
>errida.
))
U+ r1s,u+s ,ri+de a se co+*ura dac1 +e a,lec1/ s,re scrierile sale /ai rece+*e, G+ care >errida se ara*1 /ul* /ai
,reocu,a* de coordo+a*ele ;,oli*ice 6i i+s*i*u.io+ale< ale 70+dirii deco+s*ruc*i?e. Toa*e aces*e *e@*e se ocu,1 de
(23
,ri+ci,iul ra.iu+ii sau de is*oria 6i co+seci+.ele u+ei *radi.ii de 70+dire ale c1rei /a+i5es*1ri co+*e/,ora+e i+clud
*eh+olo7ia, cursa G+ar/1rii, co/u+ica.iile de /as1 6i u+i?ersi*a*ea /oder+1 ;*eh+ocra*1<. Toa*e su+* /arca*e de
acel ,u*er+ic *o+ a,ocali,*ic ,e care >errida Gl ado,*1 G+ de,li+1 cu+o6*i+.1 a a+*ecede+*elor sale dubioase 6i a
co+s*a+*ei ,osibili*1.i de a 5i i+*er,re*a* 7re6i*, ca o s,ecie de discurs ira.io+al des,re Riua de A,oi. G+ aces*e
eseuri >errida se ocu,1 de o deco+s*ruc.ie a ,ri+ci,iului ra.iu+ii e@ac* G+ /1sura G+ care aces*a ac.io+ea-1 ,e+*ru
a e"clu#e *oa*e 5or/ele de 70+dire a,ocali,*ic1 di+ discursul 5ilo-o5iei 6i al 6*ii+.ei, G+ 7e+eral. G+ acela6i *i/,
es*e +er1bd1*or s1 ,1s*re-e dis*a+.a 5a.1 de aces* 7e+ de che/are heide77eria+1 /is*i5ica*oare G+a,oi s,re ori7i+i,
care res,i+7e ra.iu+ea /oder+1 6i *oa*e lucr1rile sale G+ c1u*area u+ui *1r0/ au*e+*ic de /ul* ,ierdu* al Dii+.ei
,ri/ordiale. >ac1 >errida es*e co+6*ie+* de e5ec*ele re,resi?e ale u+ei ra.iu+i i+s*ru/e+*ale ide+*i5ica*e cu 6*ii+.a
6i *eh+olo7ia, el es*e la 5el de a*e+* la 5ar/ecul ,ericulos e@erci*a* de u+ HJar7o+ er-a. al au*e+*ici*1.iiI. Ca 6i
Ador+o, >errida *rebuie s1 ,16easc1 ,e o c1rare a *e+*a.iilor co+*radic*orii9 ,e de o ,ar*e, /oder+a Hdialec*ic1 a
ilu/i+1riiI, ,e de al*a, co+s*r0+7erea 70+dirii ilu/i+is*e sau /is*a7o7ice la ale c1ror *e+di+.e ira.io+ale *rebuie s1
5ac1 5a.1.
Aces*e ,roble/e su+* direc* aborda*e G+*r$u+ eseu al c1rui *i*lu >errida Gl ada,*ea-1 du,1 Ba+*9 H>es,re u+ *o+
a,ocali,*ic rece+* ado,*a* G+ 5ilo-o5ieI
9
. G+ aceas*1 buca*1 ,ole/ic1 Ba+* G6i ,ro,usese s1$i 5ac1 de ru6i+e ,e acei
H5ilo-o5iI 6arla*a+i ce ,re*i+deau c1 aJu+7 la ade?1rurile ul*i/e ,ri+ intuiie ,ur1, +eaJu*a*1 de al*ce?a, 5eri+du$se
as*5el de orice le71*ur1 cu H*ribu+alulI ka+*ia+ al Judec1.ii ra.io+ale i+*ersubiec*i?e. Ba+* Gi co+da/+1 ,e ace6*i
/is*a7o7i 6i aces*e ?oci ale G+.ele,ciu+ii a,ocali,*ice ,e+*ru o su/ede+ie de /o*i?e. >e e@e/,lu, co+5or/
acu-a.iei socra*ice 5or/ula*e G/,o*ri?a ,oe.ilor 6i re*oricilorK a+u/e c1 5olosesc u+ li/baJ cu u+ e5ec* ,ersuasi?
i/e+s 51r1 ca /1car s1 e@is*e do?e-i c1 6*iu cu ade?1ra* des,re ce ?orbesc. A,oi, e@is*1 ,osibili*a*ea la 5el
de
(25
+eli+i6*i*oare ca u+ H*o+I s1 ,oa*1 5i /i/a*, i/i*a* sau u*ili-a* a5ar1 di+ co+*e@*, o 6/echerie ,ri+ care 5ilo-o5ul
H,ar?e+i*I se ,oa*e ,u+e ,e acela6i +i?el cu ade?1ra.ii ,rac*ica+.i. Cea /ai 7ra?1, G+ o,i+ia lui lia+*, es*e
co+5u-ia as*5el se/1+a*1 G+*re ade?1rurile accesibile u+ei i+?es*i7a.ii ra.io+ale 6i cele ale le7ii /orale re?ela*e.
Mis*a7o7ii 7re6esc co+*ra ra.iu+ii, /orali*1.ii 6i reli7iei G+ e7al1 /1sur1 a*u+ci c0+d calc1 G+ ,icioare *er/e+ii
aces*ei dis*i+c.ii ;ka+*ie+e< cruciale. >u,1 cu/ se e@,ri/1 >errida, re-u/0+du$1 ,e Ba+*9 Hei +u 5ac deosebire
G+*re ra.iu+ea ,ur1 s,ecula*i?1 6i ra.iu+ea ,ur1 ,rac*ic1K ei cred c1 ,tiu ceea ce +u ,oa*e 5i dec0* gVn#it 6i c1 ,o*
aJu+7e +u/ai ,ri+ se+*i/e+* la le7ile u+i?ersale ale ra.iu+ii ,rac*iceI ;AT, 1(<. Pe+*ru Ba+*, du,1 cu/ a/ ?1-u*,
dic*a*ele /orali*1.ii .06+esc di+*r$o surs1 de le7e u+i?ersal1, dar o surs1 a c1rei ,u*ere absolu*1 de co+s*r0+7ere
es*e s*abili*1 ,ri+*r$o co/u+i*a*e ra.io+al1 de sco,uri 6i ado,*a*1 de co+6*ii+.a i+di?idual1. 4eala +e+orocire es*e
c1 ace6*i 5al6i illuminati eriJa.i G+ 5ur+i-ori ai ade?1rului +u r1s,u+deau dec0* ,e+*ru ei G+6i6i, +e70+d 5ilo-o5ii
au*e+*ici a c1ror sarci+1 es*e s1 de*er/i+e ,ro,riile li/i*e ;co/u+e< 6i ca,aci*1.i ale ra.iu+ii o/e+e6*i.
As*5el, +eG+crederea lui Ba+* G+ H*o+ul a,ocali,*icI /er7e G+ ,as cu dori+.a sa liberal$u/a+is*1 de a ,lasa
5ilo-o5ia G+*r$o ,os*ur1 de/ocra*ic1 de de-ba*ere deschis1 ,ar*ici,a*i?1. )s*e u+ ,roiec* cu le71*uri i+s*i*u.io+ale
,u*er+ice, du,1 cu/ re/arca >errida des,re o al*1 ,roduc.ie H/ar7i+al1I a lui Ba+*, eseul Con$lictul
$acultilor
1J
Aces*a se ,re-i+*1 sub 5or/a u+ei ,ro,u+eri ,e+*ru crearea u+ui cor, co+sul*a*i? care s1 decid1
di?ersele ,roble/e de ,riori*a*e +1scu*e G+*re de,ar*a/e+*ele u+i?ersi*are. Dilo-o5ia es*e ,lasa*1 ,ri+*re
5acul*1.ile Hi+5erioareI, acelea a c1ror 5u+c.ie ade?1ra*1 es*e s1 arbi*re-e G+ ,roble/e s*ric* $ormale Al*e G+*reb1ri
$ Hcele /ai serioase ,e+*ru e@is*e+.1I $ su+* re-er?a*e de Ba+* acelor 5acul*1.i su,erioare a c1ror au*ori*a*e deri?1
di+ 5a,*ul c1 re,re-i+*1 direc* .ocea ,u*erii /orale sau ,oli*ice. Teolo7ia, /edici+a 6i dre,*ul su+* ,ri+*re
disci,li$
(2%
+ele ,e care Ba+* le a6a-1 G+ aces* *1r0/ su,erior. G+*re *i/,, 5ilo-o5ia, ca H/e/bru al ,arla/e+*ului 6*ii+.eiI,
,oa*e, G+ cel /ai bu+ ca-, e@erci*a o i+5lue+.1 re7ula*orie, +ede,16i+d li/i*ele s*abili*e ,e+*ru discursul cri*ic.
Dilo-o5ia, G+ cu?i+*ele lui >errida, Hare dre,*ul s1 i+?es*i7he-e orice a*i+7e ade?1rul ,ro,o-i.iu+ilor *eore*ice
Rconstati.eW% dar +ici o ,u*ere de a da ordi+eI ;AT, 11<. >e aici, a*acul lui Ba+* la adresa acelor /is*a7o7i
a/17i*ori care cred c1 ,ro+u+.1 ade?1ruri ,ro5e*ice 51r1 ca /ai G+*0i s1$6i su,u+1 a5ir/a.iile *ribu+alului *eoriei
sau cri*icii lu/i+a*e. :re6eala lor es*e G+*r$u+ a+u/i* se+s ,oli*ic1, o ches*iu+e de Ha 5ace ,e s*1,0+ulI, de a$6i
aro7a ,u*eri ce, de 5a,*, a,ar.i+ u+or cor,uri su,erioare ;le7isla*i?e<. H4idic0+d as*5el *o+ulI discursului 5ilo-o5ic,
ei cau*1 ;di+ +ou ci*e- co/e+*ariul lui >errida< Hs1 se G+al.e deasu,ra cole7ilor sau *o?ar16ilor lor 6i s1$i
+edre,*1.easc1 G+ dre,*ul lor la liber*a*e 6i e7ali*a*e cu ,ri?ire la *o* ce ,ri?e6*e +u/ai ra.iu+eaI ;AT,11<.
La u+ a+u/i* +i?el, se ,oa*e s,u+e c1 *e@*ul lui >errida se ide+*i5ic1 cu /is*a7o7ii 6i ,ur*1*orii de cu?0+* ai G+.e$
le,ciu+ii Ha,ocali,*iceI o,u6i *ribu+alului ka+*ia+ al ra.iu+ii cri*ice lu/i+a*e. )@is*1 G+*o*deau+a, scrie el, o 5or$
.1$ce+-ur1 G+ a6*e,*are, u+ re7i/ de ,u*ere Juridico$dis$cursi?1 s*abili* ,e+*ru a co+s*r0+7e ele/e+*ele rebele ce
se dedau la aces* *o+ Hsu,eriorI. Vi ?e*o$ul se e@*i+de la aceia care ;ca 6i >errida< ,u+ la G+doial1 ri7ida
de/arcare di+*re $ilozo$ie ,e de o ,ar*e 6i retoric ,e de al*a. Pe+*ru Ba+*, H*oa*1 5ilo-o5ia es*e, G+*r$ade?1r,
,ro-aic1I 6i orice su7es*ie c1 70+direa ar *rebui s1 recur71 la ori7i+ile sale H,oe*iceI ;,resocra*ice< es*e u+
si/,lu a5ro+* la de/+i*a*ea ra.io+al1 6i la ade?1r. Da+a*icii i+*ui.iei +eaJu*a*e se de/asc1 cel /ai bi+e G+ recursul
la /e*a5or1 ca subs*i*u* al de-ba*erii ra.io+ale. HAceas*1 cri,*o,oli*ic1 es*e 6i o cri,*o,oe*ic1, o ,er?er*ire ,oe*ic1
a 5ilo-o5ieiI ;AT, 13<. Vi as*a ,e+*ru c1 /e*a5ora Z sau li/baJul H,oe*icI G+ 7e+eral $ ,re*i+de acces la u+ *1r0/
de ?i-iu+e *ra+sce+de+*al1 ce +u ,oa*e 5i e@,lica* ra.iu+ii G+ ,ro-1 si/,l1. Ceea ce Gi dis,lace a6a de /ul* lui
Ba+* la ,oe.ii$5ilo-o5i es*e obiceiul aces*ora de a se co/,lace G+*r$u+ s*il
(22
ra,sodic care e?i*1 /u+ca ci+s*i*1 a 70+dirii ra.io+ale. HAces* sal* c1*re o i/i+e+.1 a ?i-iu+ii 51r1 co+ce,*,
aceas*1 +eli+i6*e G+*oars1 s,re cel /ai cri,*ic secre* eliberea-1 o a?ala+61 ,oe*ico$/e*a5oric1I ;,.1(<. ar ,aralele
/oder+e +u su+* de,ar*e de c1u*a* a*u+ci c0+d 5ilo-o5ii a+ali6*i ;de e@e/,lu, Ooh+ !earle< Gl acu-1 ,e >errida c1
u*ili-ea-1 ar*ele sale so5is*ica*e ,e+*ru a ,er?er*i 6i ob*ura co+.i+u*ul a ceea ce ci*e6*e
11
.
)@is*1 deci, G+ /od clar, u+ se+s ,e+*ru care >errida ia ,ar*ea acelor 70+di*ori ce re5u-1 eco+o/ia res*ric*i?1 a
li/baJului 6i 70+dirii *ra+s/is1 de *radi.ia ka+*ia+1. Aceas*1 si/,a*ie es*e e?ide+.ia*1 /ai de,ar*e de 5ilo+ul
Ha,ocali,*icI di+ *e@*ul lui >errida, a c1rui re*oric1 $ /ai ales G+ ,a7i+ile de 5i+al $ e?oc1 *oa*e +ua+.ele 6i
/a+ierele ,ro5e*ice 6i chilias*ice, a*0* di+ surse cre6*i+e, c0* 6i e?reie6*i. Mai ales, i/,lic1 5i7uri re*orice ;ca
,ro-o,o,eea< care a,ar.i+ u+ei ordi+i a discursului di+colo de reducerea la li/baJ Hco+s*a*i?I *eore*ic. As*5el,
>errida scoa*e G+ e?ide+.1 che/area H=i+oWI ;/o/e+*ul su,re/ al /ai /ul*or *e@*e a,ocali,*ice< ca ,e u+
e@e/,lu de /od*ila.ie tonal ce +u ,oa*e 5i ca,*a*1 de +ici o a+ali-1 de *i, re*oric s*a+dard sau lo7ico7ra/a*ical.
U+ as*5el de discurs, scrie el, H+u *olerea-1 +ici u+ ci*a* /e*ali+7?is*icI 6i sca,1 celor /ai sub*ile e5or*uri de
clasi5icare ba-a*e ,e ideea de li/baJ ca /ediu de co/u+icare direc*. Aici, >errida ,reia u+ +u/1r de *e/e
G+rudi*e di+ *e@*ul s1u a+*erior, /a carte po,tale
1N
Aces*ea se co+ce+*rea-1 asu,ra /e*a5orei sis*e/ului ,o6*al ca
6i cadru re7ula*or ce co+*rolea-1 5lu@ul i+5or/a.iei 6i asi7ur1 aJu+7erea /esaJelor la des*i+a.ie cu ,ro/,*i*udi+e.
Aces* sis*e/ cores,u+de eco+o/iei clasice a discursului, cea care de*er/i+1 li/i*ele se+sului co/u+icabil G+
cadrul ra.io+ali*1.ii G/,1r*16i*e a cu+oa6*erii. )l o,erea-1 ,e+*ru a /ar7i$+ali-a sau e@clude orice /esaJ ce
a/e+i+.1 s1 scur*circui*e-e sis*e/ul ,ri+ i7+orarea re7ulilor sale de adresare.
Aces*ea su+* e5ec*ele li/baJului a,ocali,*ic ,e care >errida +i le descrie. Tra+s7res0+d li/i*ele ros*irii
co/u+ica*i?e direc*e, ele /ai G+calc1 6i acele le7i co+ce,u*e ,e+*ru co+ducerea u+ei de-ba*eri ra.io+ale. G+c1 o
(2'
da*1, H,arla/e+*ulI ka+*ia+ al 5acul*1.ilor $ discursul ?ocilor libere 6i e7ale co+duse de le7ea ra.iu+ii $ es*e
,ri/ul care G+re7is*rea-1 aces* ,ericol.
HPri+ ,ro,riul s1u *o+, a/es*ec de ?oci, 7e+uri 6i coduri, discursul a,ocali,*ic ,oa*e, disloc0+d des*i+a.ii, s1
de-/e/bre-e co+*rac*ul sau acordul ,ri+ci,al. )s*e o ,ro?ocare adresa*1 rece,*i?i*1.ii s*abili*e a /esaJelor 6i
co+*rolului des*i+a.iilor, ,e scur* ,oli.iei ,o6*ale sau /o+o,olului ,o6*elor.I ;AT, 11<
)5ec*ul s1u, G+ ese+.1, es*e de a i+au7ura seria de ocoluri, schi/buri de 6*a5e*1 6i aba*eri e@*ra?a7a+*e de la
des*i+a.ie al c1ror i/,ac* asu,ra sis*e/ului re7ula*or de schi/b Gl i+?es*i7hea-1 >errida G+ /a Carte po,tale
Car*ea ,o6*al1 es*e o e/ble/1 a *o* ce es*e G+*0/,l1*or sau /ar7i+al ,rocesului de co/u+icare co+*rola*1 6i
Hadec?a*1I. )s*e u+ /esaJ scris leJer ,e s,a*ele u+ei i/a7i+i sau sce+e /ai /ul* sau /ai ,u.i+ se/+i5ica*i?e a
c1rei i/,or*a+.1 ,oa*e co/,lica /esaJul di+colo de orice s,era+.1 de G+.ele7ere si7ur1. lus*ra*a a+u/e ce i$a
a,ri+s as*5el i/a7i+a.ia lui >errida a 5os* u+a desco,eri*1 G+ Biblio*eca Bodleia+1. )ra lua*1 de ,e co,er*a u+ei
c1r.i de 7hici* di+ secolul al N=$lea 6i G+51.i6a o sce+1 cu Pla*o+ ;se ,are< dic*0+du$6i 70+durile u+ui !ocra*e
a6e-a*, care le scrie su,us. As*5el, ilus*ra*a G+/a7a-i+ea-1 s*ra*e7ia deco+s*ruc*i?1 a r1s*ur+1rii ,reJudec1.ii
lo7oce+*rice /ul*iseculare ce echi?alea-1 G+.ele,ciu+ea lui !ocra*e cu au*ori*a*ea ?ocii 6i ori7i+ii, iar scrisul cu
*o* ce a/e+i+.1 sau sub/i+ea-1 aceas*1 au*ori*a*e. A +e i/a7i+a u+ !ocra*e ce scrie G+sea/+1 a +e 70+di la o
/odali*a*e di+colo de ordi+ea lo7oce+*ric1 a u+ei e,oci di5eri*e $aceea a c1r.ilor ,o6*ale, a 7ra/a*olo7iei, a
*eleco/u+ica.iilor $ u+de scrierii i$ar re?e+i, G+ 5i+e, rolul cu?e+i*.
)@is*1 as*5el, ,u*e/ s,u+e, o a5i+i*a*e o,.io+al1 G+*re ,roiec*ul deco+s*ruc.iei 6i H*o+ul a,ocali,*icI al c1rui e5ec*
es*e, de ase/e+ea, de a sus,e+da sau ,roble/a*i-a *o* ce .i+e de ,ri+ci,iile 5u+da/e+*ale ale ra.iu+ii
co/u+ica*i?e. >ar a ,u+e se/+ul de e7al G+*re ele, ,ur 6i si/,lu $ sau a i+*er,re*a G+su6i *e@*ul lui >errida ca ,e
o s,ecie de ros*ire
(29
a,ocali,*ic1 $ G+sea/+1 a i7+ora /ul*ele se/+e ale u+ei lo7ici co/,lica*e G+ ac.iu+e. G+ ,ri/ul r0+d, as*a i/,lic1
o co+ce,.ie 7re6i*1 a rolului Juca* de /e*a5orele de ?oce, ,re-e+.1 6i ori7i+i G+ o,era lui >errida. To+ul
a,ocali,*ic abia de ,oa*e 5i descris 51r1 s1 recur7e/ la as*5el de /e*a5ore. O,erea-1 $ co+5or/ lis*ei de acu-a.ii a
lui Ba+* $ H,ri+ ,er?er*irea ?ocii ra.iu+ii, ,ri+ a/es*ecarea celor dou1 ?oci ale celuilal* di+ +oi, ?ocea ra.iu+ii 6i
?ocea oracoluluiI ;AT, 11<. Mis*a7o7ii dis,re.uiesc G+*rea7a a5acere a de-ba*erii ra.io+ale, cre-0+d c1 e su5icie+*
Hs1 dai ascul*are oracolului di+ si+eI. Orici+e e 5a/iliari-a* cu scrierile lui >errida +u are cu/ ,resu,u+e c1
as*5el de ,re*e+.ii ,o* 5i lua*e dre,* bu+e. Te@*ele sale cau*1 s1 de/o+s*re-e cu co+sec?e+.1 /odul G+ care as*5el
de a,eluri la H?oceaI au*o,re-e+*1 ;lo7oce+*ric1< a ade?1rului i+*erior se i-besc de *o* 5elul de co/,lica.ii
+ea6*e,*a*e i/edia* ce se G+cearc1 o e@a/i+are a s*ra*e7iilor lor *e@*uale ale ar7u/e+*ului. G+ eseurile sale des,re
4ous$seau, Eusserl 6i !aussure ;,ri+*re al.ii< >errida G6i ,ro,u+e s1 s*abileasc1 ;1< c1 5ilo-o5ia s$a G/bi+a* 5oar*e
des cu aceas*1 ad0+c1 H/e*a5i-ic1 a ,re-e+.eiIK ;(< c1 re-ul*a*ul a 5os* o ,redis,o-i.ie sis*e/a*ic1 5a?orabil1
.orbirii /ai ,resus de scriere? 6i ;&< c1 deco+s*ruc.ia *e@*elor aces*ei *radi.ii G+sea/+1 a scoa*e la i?eal1
i+ca,aci*a*ea lor radical1 de a /e+.i+e aceas*1 o,o-i.ie
1&
. O G+*rea71 /e*a5oric1 a ade?1rului 6i au*ori*1.ii se
ba-ea-1 e@ac* ,e aceas*1 ide+*i5icare di+*re ?oce, au*o,re-e+*1 6i cu+oa6*ere au*e+*ic1. >eco+s*ruc.ia G+cearc1 s1
-dru+ci+e aceas*1 ide+*i*a*e, s1 scoa*1 G+ e?ide+.1 ac.iu+ea u+ei lo7ici discre,a+*e ;Hsu,li/e+*areI< care +u ,oa*e
as*5el 5i ordo+a*1.
>e aceea, ar 5i o +ai?i*a*e s1 i+*er,re*1/ H*o+ul a,ocali,*icI al lui >errida ca ,e o che/are G+a,oi s,re o /is*ic1
a u+ei Dii+.e ,ri/ordiale 6i u+ ade?1r +ea*i+s de discursul /oder+ al ra.iu+ii 5ilo-o5ice. Te/,orar, >errida se
,oa*e si*ua de ,ar*ea acelor ade,.i i+*ui*i?i care, cel ,u.i+, au cali*a*ea de a 5i crea* ,roble/e ,e+*ru acea H5or.1
de co+*rolI Juridico$discursi?1 ce se ocu,1 cu /e+.i+erea s*a*u$\uo$ului lu/i+a*. >eco+s*ruc.ia G+ si+e
('#
i/,lic1 u+ e5or* de 70+dire $ o s*r1da+ie de de/is*i5icare ri7uroas1 $ care, G+ /ul*e ca-uri, o ,u+e /ai de7rab1 ,e
li+ia ka+*ie+ilor dec0* a i/,o-a+.ilor lor o,o-a+.i. "u e@is*1, scrie >errida, +ici u+ 5el de sc1,are de la Hle7ea 6i
des*i+ulI 70+dirii lu/i+a*e co+*e/,ora+e. Aceas*1 le7e ia 5or/a u+ei Hdori+.e de ?i7ile+.1, de ?e7he lucid1, de
elucidare, de cri*ic1 6i ade?1rI ;AT, ((<. As*5el, ,oa*e ,1rea di5icil s1 se dis*i+71 i/,era*i?ele ka+*ie+e de cri*ic1
ra.io+al1 de ela+ul deco+s*ru*i? de a de-/e/bra sau sub/i+a 6ire*licurile Hlo7oce+*riceI ale li/baJului. Aces*e
,roiec*e co+?er7 G+ +u/eroase ,u+c*e deoarece a/bele ?i-ea-1 u+ a+u/e *i, de Hade?1rI /is*ico$i+*ui*i?, li,si*
de 7ara+.ie cri*ic1. A6a G+c0* a*u+ci c0+d >errida re-u/1 ,ri+ci,alele /o*i?e ale lui Ba+* ,e+*ru care +u are
G+credere G+ *o+ul a,ocali,*ic +u o 5ace ,ur 6i si/,lu ,e+*ru a scoa*e G+ e?ide+.1 +esi7ura+.a aces*uia sau li,sa lui
de resurse G+ 5a.a aces*or /is*a7o7i H*ru5a6iI. Dur+i-orii de A,ocali,s1 HG6i ba* Joc de /u+c1, de co+ce,*, de
educa.ie... cred c1 au acces la ce es*e da* 51r1 e5or*, 7ra.ios, i+*ui*i? sau ,ri+ 7e+iu, G+ a5ara 6coliiI ;AT, 2<. >ac1
as*5el de ,re*e+.ii re,re-i+*1 a+a*e/a ,e+*ru ,ar*i-a+ii ilu/i+is/ului, ele su+* G+ e7al1 /1sur1 su,use 6i ri7orilor
sce,*ice ale i+*er,re*1rii deco+s*ruc*i?is*e.
Aces* *e@* +e aJu*1 as*5el s1 de5i+i/ /ai ,recis ce deri?1 di+ ado,*area a/bi?ale+.1 de c1*re >errida a a6a$-isului
H*o+ a,ocali,*icI. 4u es*e ;du,1 cu/ co/e+*a*orii s1i su7erea-1 adesea G+ /od 7re6i*< u+ al* e@e/,lu de re*oric1
a cri-ei la /od1, ado,*a*1 de 70+di*orii care G6i G+chi,uie c1 se si*uea-1 de,ar*e de li+ia *radi.iei u/a+is*e sau
a+*ro,oce+*rice. Da,*ul c1 as*5el de a5ir/a.ii su+* i+ere+* ,re/a*ure 6i a/17i*oare G+7reu+ea-1 eseul lui >errida
H!50r6i*urile o/uluiI. Aici el sus.i+e $ re5eri+du$se G+ s,ecial la Eeide77er, !ar*re 6i Doucaul* $ c1 5ilo-o5iile ce
G+cearc1 s1 se ,lase-e Hdi+coloI de e,oca a6a$-is u/a+is*1 cad G+*o*deau+a ,rad1 u+or /o*i?e +eb1+ui*e sau
lo7ici ce sub/i+ea-1 ori co/,ro/i* aser.iu+ea res,ec*i?1. Aceas*a se a,lic1 +u +u/ai lui Eeide77er 6i !ar*re,
dar 6i acelor /i6c1ri de 70+dire /ai *0r-ii care s$au s*r1dui* s1 se ,uri5ice de *oa*e res*urile
Ha+*ro,oce+*riceI. G+ ciuda
('1
H+eu*rali-1rii ,resu,use a ,ri+ci,iilor /e*a5i-iceI se G+*0/,l1 $ s,u+e >errida $ c1 Hu+i*a*ea o/ului +u es*e
+icioda*1 e@a/i+a*1 G+ 6i de la si+eI
13
. U+ a+u/i* a+*ro$,olo7is/ co+*i+u1 s1 b0+*uie discursurile *eoriei s*ruc$
*uralis*e 6i ,os*s*ruc*uralis*e, i+di5ere+* de c0* de *are ,rocla/1 ele u+ a+*iu/a+is/ *eore*ic ri7uros. H:0+direa
le7a*1 de s50r6i*ul o/uluiI es*e deJa G+*o*deau+a G+scris1 G+ /e*a5i-ic1, G+ 70+direa ade?1rului des,re o/I
15
.
>eco+s*ruc.ia G+ si+e es*e ,ri+s1 G+ aceas*1 si*ua.ie 7rea ,e+*ru c1 +u /ai ,oa*e s1 ru,1 *o*al/e+*e cu aser.iu+ile
u/a+is*e, 6i +ici s1 sca,e o da*1 ,e+*ru *o*deau+a de H/e*a5i-ica ,re-e+.eiI G+?e6/0+*a*1 G+ li/baJ +a*ural. Ce
poate 5ace 5oar*e e5icie+* es*e s1 +e aler*e-e cu ,ri?ire la *eleolo7iile 6i /o*i?ele ascu+se ce co+*i+u1 s1
or7a+i-e-e aces*e di?erse doc*ri+e /ai /ul* sau /ai ,u.i+ Ha,ocali,*iceI des,re s50r6i*ul o/ului. >i+ as*a se
?ede c1 $sus.i+e >errida $ Hcri*ica a+*ro,olo7is/ului e/,iric re,re-i+*1 +u/ai a5ir/area u/a+is/ului
*ra+sce+de+*alIg.
La 5el de ,re/a*ure su+* 6i ,re*e+.iile de a *ra+sce+de cealal*1 co/,o+e+*1 a /oder+i*1.ii lu/i+a*e, ,ri+ci,iul
ra.iu+ii al lui Leib+i*-. Te@*ul crucial aici es*e HCo7i*o 6i is*oria +ebu+ieiI de >errida, o cri*ic1 de*alia*1 a lucr1rii
lui Doucaul*, 4ebunie ,i ci.ilizaie
1@
Ceea ce Gi a*ra7e a*e+.ia cu deosebire es*e a5ir/a.ia lui Doucaul* de a 5i
scris, H+u o is*orie a ,sihia*rieiI ;adic1 o rela*are #inuntrul re7i/ului de discurs ,sihia*ric Hra.io+alI<, ci o
His*orie a +ebu+iei G+se6i, G+ s*area sa cea /ai ?ibra+*1, G+ai+*e de a 5i ,ri+s1 de 6*ii+.1I
1'
. 4e,lica lui >errida es*e
de a ar1*a ;cu aJu*orul u+ei i+*er,e*1ri de$a lui Doucaul* 51cu*1 lui >escar*es< c1 70+direa se a/17e6*e ,e si+e
dac1 ,re*i+de a 5i a*i+s o ,o-i.ie HG+ a5araI sau Hdi+coloI de discursul G+s16i al ra.iu+ii 5ilo-o5ice. Melul lui
Doucaul* es*e s1 se 70+deasc1 la acel /o/e+* i+au7ural *recu* c0+d >escar*es 6i$a e@,us Hdubiul hi,erbolicI
,e+*ru a de/arca de a*u+ci se,ara*ele do/e+ii ale ra.iu+ii 6i +ebu+iei. Corela*i?ul G+ *er/e+i socio,rac*ici es*e
acea i-olare ,ro7resi?1 ;sau i+*er+are< a +era.iu+ii a c1rei is*orie Doucaul* o 71se6*e G+ di?ersele i+s*i*u.ii crea*e
,e+*ru a$i li/i*a 6i
('(
s*udia e5ec*ele. "ebu+ia se de5i+e6*e ,recis G+ *er/e+ii e@,u6i de o ra.iu+e di+ ce G+ ce /ai G+cre-1*oare G+ si+e.
)s*e la*ura su/br1 a u+ei *radi.ii ,e de,li+ Hlu/i+a*eI care are *o*u6i +e?oie s1$6i co+5ir/e ,ro,ria +dr/ali*a*e
,ri+ re,e*area co+s*a+*1 a u+or ri*ualuri cu/ ar 5i e@cluderea. As*5el, >escar*es 5i7urea-1 ca 5o+da*orul
i+*elec*ual al u+ui discurs ce a,are G+ re7i/ul /oder+ al ,rac*icii ,sihia*rice i+s*i*u.io+ali-a*e.
+*er,re*area lui >errida es*e G+ de-acord cu Doucaul* di+ *rei /o*i?e. G+ ,ri/ul r0+d, +u e@is*1 +ici o de/arcare
clar1 G+ *e@*ul lui >escar*es G+*re discursul ra.iu+ii 6i G+doiala hi,erbolic1 ce a/e+i+.1 Irealmente a/e+i+.1<
G+*re,ri+derea 5ilo-o5ului. HCuraJul +ebu+I cu care >escar*es G6i i+?oc1 de/o+ul +u es*e ,oa*e ,erce,u* ,rea bi+e
,e+*ru c1 as*1-i Hsu+*e/ ,rea si7uri de +oi 6i ,rea obi6+ui.i cu cadrul lui Co7i*o, /ai de7rab1 dec0* cu e@,erie+.a
sa cri*ic1I
19
. Aceas*1 e@,erie+.1 /er7e /ul* di+colo de li/i*ele ce i se a*ribuie G+ ?i-iu+ea ;dis*i+c* /oder+1< lui
Doucaul*. >e aici a doua obiec.ie a lui >errida9 cu/ c1 Doucaul* ar i+*er,re*a *e@*ul car*e-ia+ G+ *er/e+ii
eco+o/iei /oder+e ;,os*ka+*ie+e< a discursului, ale c1rei ,ri+ci,ii de ba-1 su+* ,use G+ ,ericol de s*ra*e7iile de
dubiu hi,erbolic ale lui >escar*es. Aceas*1 a/e+i+.are es*e /i+i/ali-a*1 $ e5icie+* .i+u*1 G+ 5r0u $ de dori+.a lui
Doucaul* de a &nelege e,isodul car*e-ia+, ,re-e+*0+du$1 ca ,e o ,ar*e a u+ei sec?e+.e +ara*i?e i+*eli7ibile. >ar
as*a G+sea/+1 a ,aci5ica 5or.a +ara.iu+ii ,ri+ e@ac* acela6i 7e+ de 7es* recu,era*orul ,e care Doucaul* i$1 a*ribuie
lui >escar*es. O co+s*r0+7ere ciuda*1 ,are s1 o,ere-e aici, ,ri+ care ra.iu+ea es*e obli7a*1 G+ /od re,e*a* s1 se
co+5ru+*e cu ,osibili*a*ea +ebu+iei, +u/ai ,e+*ru a co+5ir/a ,ro,riul s*a*u* ra.io+al ,ri+ #istana lua*1 G+ +ararea
acelei e@,erie+.e. As*5el, cea de$a *reia obiec.ie la rela*area lui Doucaul* es*e c1 +u i-bu*e6*e s1 recu+oasc1 ri*/ul
oscila+*, Hdialo7ulI ,er,e*uu ;du,1 cu/ Gl descrie >errida< di+*re Hhi,erbol1 6i s*ruc*ura 5i+i*1, G+*re ceea ce
de,16e6*e *o*ali*a*ea 6i *o*ali*a*ea G+chis1I
(#
. O ,re-e+*are e@ac*1 a *e@*ului lui >escar*es ar G+re7is*ra dubiul
hi,erbolic ca ,e ce?a ce suspen#
('&
o,o-i.ia ho*1r0*1 a ra.iu+ii 6i +era.iu+ii, /ai de7rab1 dec0* ,roduce o eco+o/ie s*ruc*ura*1 care de acu/ G+ai+*e
se las1 ,rad1 *ra*a/e+*ului +ara*i?. As*5el, aser.iu+ea lui Doucaul* de a ?orbi de ,e ,o-i.ia +ebu+iei es*e
5a*al/e+*e co/,ro/is1 de +e?oia sa de a G+.ele7e e,isodul G+ *er/e+i ;5ilo-o5ici< rece,*a.i. H>u,1 *oa*e
a,are+.ele, ra.iu+ea es*e cea ,e care o i+*er+ea-1, dar, ca 6i >escar*es, ale7e ra.iu+ea -ilei de ieri ca .el 6i +u
,osibili*a*ea G+.elesului G+ 7e+eral.I
(1
"u +u/ai c1 Doucaul* Gl i+*er,re*ea-1 7re6i* ,e >escar*es, dar el +u
reu6e6*e +ici s1 ,ercea,1 cu/ ,ro,ria sa s*ra*e7ie cri*ic1 re,e*1 acela6i /odel de orbire ,redes*i+a*1 6i G+.ele7ere
i+*ui*i?1.
Aces*e dou1 *e@*e de >errida $ H!50r6i*urile o/uluiI 6i HCo7i*o 6i is*oria +ebu+ieiI $ aJu*1 la o /ai bu+1
G+.ele7ere a rece+*ului s1u *o+ ;a6a$-is< a,ocali,*ic. )le ara*1 c1 ce se ,u+e G+ discu.ie nu es*e u+ sal* 5i+al,
decisi? di+colo de u/a+is/, H/e*a5i-ica occide+*al1I sau ,ri+ci,iul ra.iu+ii. >e 5a,*, ele sus.i+ i+sis*e+* c1 u+
as*5el de sal* +u es*e ,osibil, c1, a,are+*, 6i cele /ai radicale declara.ii de i+*e+.ii $ cu/ ar 5i dori+.a lui Doucaul*
de a ?orbi G+su6i li/baJul +ebu+iei $ ?or *rebui /ereu s1 se reG+*0l+easc1 G+*r$u+ ,u+c* cu *radi.ia ale c1rei chi+7i
le res,i+7 cu a*0*a *1rie. La 5el, es*e i/,osibil ,e+*ru 70+dire s1 se dedea G+ G+*re7i/e la 7e+ul de re*oric1
H,os*ilu/i+is*1I a cri-ei *ra+s/is1 de *o+ul a,ocali,*ic. "u ,u*e/, scrie >errida, a+*ici,a Auj+lning2uT $
/o6*e+irea de/is*i5ic1rii cri*ice $ ,e+*ru a +e G+*0l+i cu acele au*o+u/i*e lumieres al c1ror ca,i*al de ba-1 es*e
li/baJul A,ocali,sei ,re/a*ure. Mai de7rab1 *rebuie ?1-u* cu/ aces*e 5e+o/e+e o,use de ?eacuri $ 5ilo-o5ia 6i
,oe-ia, ra.iu+ea 6i +era.i$u+ea, cu+oa6*erea ra.io+al1 6i ?i-iu+ea $ e@is*1 G+*r$o s*ra+ie solidari*a*e care le u+i5ic1
6i cei /ai e@*re/i ,ar*i-a+i de o ,ar*e sau al*a. >e aici $ G+ co+ce,.ia lui >errida $ dubla eroare a lui Doucaul* G+
abordarea is*oriei +ebu+iei 6i a ci?ili-a.iei. Doucaul* subestimeaz ade?1ra*ul ,ericol la adresa ra.iu+ii co+.i+u* G+
dubiul hi,erbolic al lui >escar*es, ,recu/ 6i supraestimeaz ca,aci*a*ea ,ro,riului s1u discurs de a ru,e
*o*al cu ,re$
('3
su,u+erile 6i co+s*r0+7erile +or/a*i?e. >e aceea, +u reu6e6*e s1 obser?e c0* de s*r0+s G/bi+a*e su+* cele dou1
,ri+ci,ale /o*i?e ale 70+dirii 5ilo-o5ice9 c1u*area u+ei asi7ur1ri ra.io+ale 5u+da/e+*ale G+ 5a.a +ebu+iei a/e+i+$
.1*oare 6i ,or+irea de a sub/i+a o as*5el de cu+oa6*ere reco+5or*a+*1 ,ri+ e@,u+erea sa la *oa*e *i,urile de
,ro?oc1ri hi,erbolice. !*ra*e7ia lui Doucaul* de?i+e Hu+ 7es* car*e-ia+ ,e+*ru secolul NNI, cu di5ere+.a c1
Doucaul* $ s,re deosebire de >escar*es $ /o6*e+e6*e u+ li/baJ ,ro5u+d lucra* de discursul ra.io+alis/ului
car*e-ia+. La o ci*ire deco+s*ruc*i?1 *e@*ul s1u o5er1 u+ /esaJ 5oar*e di5eri* 6i /ul* /ai elibera*or ;,e+*ru
>errida<. HCri-a ra.iu+ii, 5i+al/e+*e, accesul la ra.iu+e 6i a*acul ra.iu+ii. Michel Doucaul* +e G+?a.1 s1 crede/ c1
e@is*1 cri-e ale ra.iu+ii G+ s*ra+ie co/,lici*a*e cu ceea ce lu/ea +u/e6*e cri-e de +ebu+ieI
((
.

Cel /ai re,ede ,u*e/ ,rice,e ,o-i.ia ado,*a*1 G+ eseul lui >errida H>es,re u+ *o+ a,ocali,*icI G+ rela.ie cu
aces*e *e/e di+ scrierile sale /ai *i/,urii. Aces* *e@* G+cearc1 s1 ar*icule-e u+ li/baJ Hdi+colo deI G+.ele7erea
a+ali*ic1 a 5ilo-o5iei *radi.io+ale, G+s1 care *o*u6i s1 r1/0+1 5idel ;G+*r$u+ se+s< +ecesi*1.ii de a se o,u+e oric1rei
5or/e de obscura+*is/ sau 70+dire ira.io+al1. U+ ase/e+ea li/baJ +e$ar ,er/i*e, du,1 cu/ crede >errida, s1
Hdis*i+7e/ o deco+s*ruc.ie de o si/,l1 de/is*i5icare ,ro7resi?1 G+ s*ilul ilu/i+is/uluiI ;AT, &#<. >errida
,lasea-1 e5ec*ele radicale ale u+ei i+*er,re*1ri deco+s*ruc*i?e *oc/ai G+ s,a.iul deschis de aceas*1 dis*i+c.ie.
Adic1, deco+s*ruc.ia ,oa*e a?ea G+c1 loc acolo u+de al*e 5or/e de ra.iu+e cri*ic1 $ ce a,ar.i+ *radi.iei Hilu/i+is*eI
,ri+ci,ale $ su+* co/,ro/ise de lu+7a lor asociere cu s*ruc*urile i+s*i*ui*e ale au*ori*1.ii. Ca 6i *eore*icie+ii de la
Dra+k5ur*, >errida ,erce,e o rela.ie s*r0+s1 G+*re cre6*erea ra.iu+ii H,ro7resi?eI ;*eh+ocra*ice< 6i e@erci.iul ,u*erii
G+ socie*a*e, G+ 7e+eral. )l de,is*ea-1 ;du,1 cu/ a/ ?1-u*< sursele aces*ei
('5
dialec*ici a ilu/i+is/ului G+ G+cercarea ka+*ia+1 de a co+s*i*ui 5ilo-o5ia ca ,e Hu+ ,arla/e+* al ra.iu+iiI su,us
+u/ai le7ilor au*oi/,use ale de-ba*erii ra.io+ale. Orice ?oce ce a/e+i+.1 s1 G+*reru,1 aces*e ,roceduri $ ca de
e@e/,lu ,ri+ abordarea H*o+ului a,ocali,*icI *ru5a6 $ es*e i/edia* declara*1 ira.io+al1, o le7e G+ si+e 6i deci
+e,o*ri?i*1 s1 ,ar*ici,e. Ado,*0+d acce+*ele acelui *o+ e@,ul-a* $ i+di5ere+* c0* de ,ro?i-orie sau ,recau*1 ar 5i
/a+iera $ >errida se a,ro,ie e5ec*i? de o cri*ic1 a ,arla/e+*ului, a re7ula/e+*elor 6i s*a*u*ului s1u Juridic, G+ cele
/ai rece+*e scrieri ale sale, >errida a i+sis*a* asu,ra 5a,*ului c1 s*ra*e7iile de deco+s*ruc.ie H*e@*ual1I su+* de
/ic aJu*or dac1 +u se ,oa*e de/o+s*ra c1 ele au u+ e5ec* asu,ra u+or s*ruc*uri ;i+s*i*u.io+ale< de au*ori*a*e 6i
,u*ere /ai ?as*e. )l a subli+ia* /ai ales le71*ura s*r0+s1 ce e@is*1 G+*re +oile 6*ii+.e ale *eh+olo7iei i+5or/a.iei,
co/,le@ul /ili*ar$i+dus*rial 6i uni.ersitatea /oder+1 ca desce+de+* direc* al *ribu+alului lu/i+a* al lui Ba+*
(&
.
Aces*e *e/e su+* 5oar*e i+*eresa+* ,use G/,reu+1 G+ *e@*ul u+ei lucr1ri e@,use la o co+5eri+.1 des,re Hcri*ica
+uclear1I, bucur0+du$se de *i*lul H"u A,ocali,sa, +u acu/ ;cu *oa*1 ?i*e-a G+ai+*e, 6a,*e ,roiec*ile, 6a,*e
/isi?e<I
(3
. )s*e 7e+ul de *e@* ce ,u+e cu si7ura+.1 r1bdarea la G+cercare ,e+*ru orici+e es*e co+?i+s s1 G+cea,1 cu
5a,*ul c1 deco+s*ruc.ia es*e +u/ai u+ 7e+ de /is*i5icare H*e@*ualis*1I, +e,reocu,a*1 de reali*1.i sociale sau
/a*eriale. U+ as*5el de ci*i*or Gl ?a acu-a ,e >errida c1 se Joac1 cu aceas*1 ,roble/1 co+*e/,ora+1 a*0* de
i/,or*a+*1. La 5el, ci*i*orul ?a /ai +o*a e@*re/ de /arca*ul H*o+ a,ocali,*icI ce ,are s1 ali+ie-e declara.iile lui
>errida cu cel /ai r1u, /ai ,ericulos ;di+ cau-a ,osibili*1.ii de a se au*oco+5ir/a< 7e+ de re*oric1 a Rilei de
A,oi. G+*r$ade?1r, eseului +u$i li,se6*e acea 5ra-eolo7ie arhire*oric1 ,e care >errida o ado,*1 adeseori a*u+ci
c0+d scrie ,e+*ru ci*i*orii a/erica+i 6i care ,oa*e a,1rea $ G+*r$u+ as*5el de co+*e@* $la/e+*abil de +elalocul ei.
)@is*1 G+ aceas*1 re*oric1 /ai /ul* dec0* o si/,l1 Joac1 o,or*u+is*1 cu *e/ele a,ocali,*ice. >e 5a,*, se ,oa*e
ar7u/e+*a $ iar >errida o
,re*i+de chiar $ c1 .elurile 6i s*ra*e7iile carac*eris*ice deco+s*ruc.iei su+* s*r0+s le7a*e de aces* curios discurs
hibrid al au*oi+*i*ula*ei Hcri*ici +ucleareI.
O /odali*a*e de a G+.ele7e aceas*1 a5ir/a.ie es*e de a ,or+i de la re/arca lui >errida c1 H+u a a?u* loc u+ r1-boi
+uclearK +u ,u*e/ dec0* ?orbi 6i scrie des,re elI. Aceas*a Gl 5ace G+ ,ri/ul r0+d u+ subiec* de discu.ie 6i, di+colo
de as*a, Ho u*o,ie, o 5i7ur1 re*oric1, o 5a+*e-ie... chiar o s,eculari-are 5a+*as*ic1I ;,.(&<. A ?orbi G+ as*5el de
*er/e+i, o,i+ea-1 >errida, +u es*e u+ 5el de G+?0r*eal1 Hires,o+sabil1I de cu?i+*e G+ 5a.a ca*as*ro5ei 5i+ale. Ci
es*e /ai de7rab1 o clar1 recu+oa6*ere a 5a,*ului c1 Hreali*a*eaI +uclear1 es*e G+ G+*re7i/e 5or/a*1 di+ acele ac*e
de ?orbire, i+?e+.ii 6i sce+arii ,roiec*a*e ce co+s*i*uie ac*uala +oas*r1 6*ii+.1 des,re ?ii*orul e?e+i/e+* ;de
+e70+di*<. >errida sus.i+e aceas*a des*ul de e5icie+*, e@a/i+0+d o su/1 de declara.ii He@,er*eI ale u+or s*ra*e7i
/ili*ari 6i cores,o+de+.i di+ do/e+iul a,1r1rii. Ce reiese di+*r$o ci*ire ade?1ra* retoric a aces*or *e@*e es*e
5a,*ul c1 ele a*ra7 du,1 si+e o 7a/1 G+*rea71 de *ac*ici i/a7i+are, a/e+i+.1ri 6i al*e as*5el de /a+e?re a c1ror
co/,le@i*a*e de,16e6*e ra-a oric1rui ,roces Hra.io+alI de luare de deci-ie. As*5el, se +a6*e o ,r1,as*ie si+7ular1 6i
*eri5ia+*1 G+*re /oder+ele, ul*raso5is*ica*ele *eh+olo7ii de r1-boi 6i a/es*ecul de /o*i?e 6i ra.iu+i co+5u-e ce
re,re-i+*1 H70+direa s*ra*e7ic1I. !e ,oa*e ca He@,er.iiI ;oa/e+i de 6*ii+.1 6i s*ra*e7i< s1 +u aib1 co/,e*e+.a
s,ecial1 +ecesar1 ,e+*ru a se ,ro+u+.a G+ as*5el de ,roble/e, sau cel ,u.i+ acea au*ori*a*e G+ /od s,eci5ic
re5u-a*1 celor care su+* He@,er.iI G+ ,ri+ci,al G+ i+*er,re*area *e@*elor. H"e ,u*e/ deci declara co/,e*e+.iI, scrie
>errida, H,e+*ru c1 so5is*icarea s*ra*e7iei +ucleare +u ,oa*e s1 e@is*e 51r1 o so5is*ic1 a credi+.ei 6i o si/ulare
re*oric1 a *e@*uluiI ;,. (3<.
Ad?ersarii au ,ri+s deJa /i6carea ,ri+ care deco+s*ruc.ia sus,e+d1 orice re5erire la HrealI 6i subs*i*uie u+ Joc de
re,re-e+*1ri *e@*uale a,are+* +ea+cora*e. >errida i+?i*1 la o as*5el de i+*er,re*are a*u+ci c0+d scrie des,re
r1-boiul +uclear ca des,re u+ +o+e?e+i/e+* H*e@*ual 5abulosI sau c0+d Gl ci*ea-1 ,e Dreud +e70+d
('%
('2
5a,*ul c1 i+co+6*ie+*ul 5ace ?reo dis*i+c.ie G+*re Hreali*a*eI 6i Ho 5ic.iu+e G+c1rca*1 de a5ec*I ;,.(&<. >ar es*e 7re6i*
s1 su7er1/ $ cu/ 5ac adeseori ad?ersarii G+ cau-1 $ c1 /i6carea res,ec*i?1 +u es*e al*ce?a dec0* o ?aria+*1
H*e@*ualis*1I a /e*a5i-icii idealis*e sau u+ 7e+ de soli,sis/ *ra+sce+de+*al. >errida +u +e cere s1 +e G+doi/
c0*u6i de ,u.i+ de 5a,*ul c1 aces*e *eh+olo7ii su+* reale 6i ,o*e+.ialele lor e5ec*e /ai ,u.i+ H/a*erialeI ,e+*ru c1
e@is*1 $deoca/da*1 $ G+ *eri*oriul ,urei s,ecula.ii. )l ?rea s1 lu1/ G+ sea/1 /asi?a de,lasare a echilibrului di+*re
,roble/ele de teorie ;u+de +no62(o62"A *eh+ic es*e su?era+ G+ do/e+iu< 6i ,roble/e de co+Ju+c*ur1, 5a+*e-ie
sau blu$lW u+de s*ra*e7ia de?i+e u+ soi de 5ic.iu+e e@*ra?a7a+*1. Pe ba-a aces*ei si*ua.ii, scrie >errida, H*rebuie s1
re70+di/ rela.iile di+*re 6*ii+.1 6i ac.iu+e, di+*re ac*e de ?orbire co+s*a*i?e] 6i ac*e de ?orbire ,er5or/a*i?eI
;,.(&<. Aceas*1 di+ ur/1 dis*i+c.ie $ aici ,e ,u+c*ul de a se sur,a $ +e ,oa*e a/i+*i de *er/e+ii G+ care >errida
descrie li/i*ele au*oi/,use 6i ,u*erile cri*icii ra.io+ale ka+*ie+e. Li/baJul G+ rolul s1u Hco+s*a*i?I ;*eore*ic< se
G+*i+de cu/ se cu?i+e ,es*e *o* do/e+iul 6*ii+.ei o/e+e6*i le7i*i/e. Aces* ,ri+ci,iu es*e /a*eriali-a* de c1*re
*eh+olo7ia /oder+1 G+ 5or/a u+ei ra.io+ali*1.i do/i+a+*e /iJloace$sco,. >ar sosirea u+ei He,oci +ucleareI es*e
su5icie+*1 ,e+*ru a s*rica echilibrul u+ui G+*re7 sis*e/ de ,riori*1.i discursi?e care ,lasea-1 ra.iu+ea la loc de
ci+s*e, deasu,ra si/,lei re*orici sau ar*elor ,ersuasiu+ii. )s*e i/,osibil de *ras o li+ie G+*re ac*ele de ?orbire
Hco+s*a*i?eI 6i H,er5or/a*i?eI de ?re/e ce cursa G+ar/1rii 6i *oa*e *eh+olo7iile a5ere+*e de,i+d de ale7erea u+ui
sce+ariu ,roiec*a* +ou ;6i /ai /ul* sau /ai ,u.i+ 5a+*as*ic<.
Mai /ul*, as*5el de /u*a.ii de H,oli*ic1I ,o* s1 +u 5ie o ches*iu+e de ale7ere delibera*1, ci ,o* adeseori sur?e+i
,ri+ G+cerc1ri co+5u-e de a i+*er,re*a cu/ +e ,erce,e Hi+a/iculI i+*e+.iile 6i aJus*1rile ul*erioare ;la 5el de
co+5u-e< ,e aceas*1 ba-1. As*5el iau +a6*ere o serie de /a+e?re re*orice ce de,16esc cur0+d s*adiul de dublu
blujW' ,0+1 la ,u+c*ul G+ care +ici u+ 5el de calcul al
] Coris*a*i?1 Aling.B% $raz care se /1r7i+e6*e s1 descrie ac.iu+ea, s,re deosebire de cea ,er5or/a*i?0 ;". red.<.
i+*ereselor sau /o*i?elor +u /ai ,o* do/i+a *ere+ul. U+ e@e/,lu ,e care >errida Gl ci*ea-1 es*e ideea H?ic*orieiI
G+*r$u+ r1-boi +uclear, aru+ca*1 ;se ,are ,e +eb17a*e de sea/1< G+*r$u+ docu/e+* ,oli*ic a/erica+, de?e+i*1 a,oi
subiec*ul /ul*or dis,u*e. )5ec*ul u+or as*5el de i+o?a.ii re*orice es*e de a G+*1ri se+*i/e+*ul a/erica+ de Hho*1r0$
reI, dar 6i $ cu/ au ar1*a* i/edia* cri*icii $ de a sub/i+a orice credi+.1 re-idual1 G+ doc*ri+a descuraJ1rii
;/ili*are<. Aici ,roble/a are /ai ,u.i+ le71*ur1 cu 5e-abili*a*ea te(nic Ha ?ic*orieiI G+*r$u+ r1-boi +uclear dec0*
cu lu,*a de a co+?i+7e o,i+ia ,ublic1 s1 crea# c1 u+ as*5el de lucru ar ,u*ea 5i ,osibil. A6adar, cu?0+*ul Ha
G+?i+7eI si+7ur aduce cu si+e o G+*rea71 7a/1 +ou1 de s*ra*a7e/e re*orice co+5lic*uale al c1ror e5ec* 5i+al $
asu,ra Ho,i+iei ,ubliceI ca 6i asu,ra Hechibrului de 5or.eI $ /er7e di+colo de orice calcul ra.io+al. As*5el de
schi/b1ri G+ de-ba*erea +uclear1 au, du,1 >errida, Hcel ,u.i+ la 5el de /ul*1 i/,or*a+.1 ca u+ se* da* de /u*a.ii
*eh+olo7ice care ,ar a 5i, de a/bele ,1r.i, de o ase/e+ea +a*ur1 G+c0* s1 de,lase-e ba-ele s*ra*e7ice ale u+ei
e?e+*uale co+5ru+*1ri ar/a*eI ;,. (5<. Vi aceas*a ,e+*ru c1 G+s16i co/,e*e+.a ra.iu+ii $ a*0* *eh+olo7ia
ar/a/e+*ului, c0* 6i co+ce,.ia care se ,resu,u+e c1 7u?er+ea-1 des516urarea sa Hs*ra*e7ic1I $ se de/odea-1 cu
5iecare schi/bare di+ re*orica descuraJ1rii +ucleare.
>errida *rece ra,id G+ re?is*1 5ai/osul dic*o+ al lui Clausewi*- co+5or/ c1ruia di,lo/a.ia G+sea/+1 ,ur 6i si/,lu
co+*i+uarea r1-boiului ,ri+ al*e /iJloace. H>i,lo/a.iaI G+s16i a 5os* su,us1 u+ei /u*a.ii de se+s, acce+*ul *rec0+d
de la soco*irea i+*ereselor 6i /o*i?elor calculabile la o s*are de Joc u+de aces*e re7uli +u se /ai a,lic1. H+
/o/e+*ul di,lo/a*ic +u e@is*1 dec0* *e@*, adic1 so5is*ico$re*orica di,lo/a.ieiI ;,. (%<. G+ aces* se+s
deco+s*ruc.ia se ,re*ea-1 la sco,urile Hcri*icii +ucleareI 9 nu aro70+du$6i ?reo -o+1 s,eciali-a*1 de co/,e*e+.1, ci
e@ac* ,ri+ recu+oa6*erea 5a,*ului c1 as*5el de -o+e +u /ai e@is*1. Chiar 6i cei la ,u*ere $ /0+a de ,oli*icie+i 6i
/ili*ari $ G6i asu/1 aces* rol 51r1 cea /ai /ic1 s,era+.1 de a G+.ele7e cu ade?1ra* si*ua.ia s*ra*e7ic1. Cu al*e
cu?i+*e, e@is*1 Ho /ul*i*udi+e de co/,e*e+.e disocia*e, e*ero7e+e... as*5el de
(''
('9
cu+o6*i+.e +e5ii+d +ici coere+*e, +ici *o*ali-abileI ;,. ((<. >e aici e@*re/a justee a deco+s*ruc.iei, cu
+eG+crederea sa ?i7ile+*1 G+ *eorii H*o*ali-a*oareI, a*e+.ia sa la orice se/+ de disco+*i+ui*a*e *e@*ual1 6i a,e*e+.a
de a co+*e/,la o ordi+e a discursului 51r1 7ara+.ii 5i+ale de G+.eles, coere+.1 sau ade?1r. As*5el, se ,lasea-1 cu
bun ,tiin ca/ G+ aceea6i ,o-i.ie cu acei s*ra*e7i +ucleari 6i 5ac*ori de deci-ie care G+c1 +u 6i$au a*i+s ;se
,resu,u+e< ,ro,ria i+ca,aci*a*e de a G+.ele7e si*ua.ia. To.i, scrie >errida9
Hsu+* G+ si*ua.ia de a i+?e+*a, i+au7ura, i/,ro?i-a ,roceduri 6i a da ordi+e acolo u+de +ici u+ 5el de /odel... +u
le ,oa*e 5i de ?reu+ aJu*or. Li/i*ele +u au 5os* +icic0+d /ai ,recare, /ai i+decise G+*re ac*ele de obser?are,
re?elare, cu+oa6*ere, ,ro/isiu+e, ac.iu+e, si/ulare, dare de ordi+e 6i a6a /ai de,ar*eI, ;,. ((<
G+ s*area ,re-e+*1 de i+s*abili*a*e radical1 ce a5ec*ea-1 *oa*e discursurile cu+oa6*erii 6i ,u*erii, deco+s*ruc.ia se
71se6*e ali+ia*1 *ac*ic cu .elurile Hcri*icii +ucleareI.
>ar, as*5el de aser.iu+i, oric0* de 5or.a*e, +u /er7 /ul* di+colo de $aptele e?ide+*e ale aces*ei si*ua.ii 7rele.
>errida se i/,lic1, G+ /od clar, /ai /ul* a*u+ci c0+d scrie des,re deco+s*ruc.ie ca Ha,ar.i+0+d erei +ucleareI,
sau c1 ,ers,ec*i?a u+ui r1-boi 5i+al H,0+de6*eI deco+s*ruc.ia ,0+1 la ,u+c*ul de a$i a+*ici,a orice /i6care. >i+
+ou, aces*e a5ir/a.ii *rebuiesc i+*er,re*a*e cu a*e+.ie G+ co+*e@*ul acelui discurs Ha,ocali,*icI ,e care >errida Gl
ado,*1 cu riscul de a 5i ,ros* G+.eles de o /a+ier1 lar71 6i +oci?1. La u+ a+u/i* +i?el, *e@*ul abordea-1 o serie de
*e/e 5a/iliare +ou1 G+ ur/a ci*irii eseurilor sale des,re >escar*es 6i Ba+*. )?e+i/e+*ul de H+eco+ce,u*I ,e care
Gl re,re-i+*1 r1-boiul +uclear es*e ,erce,u* ca u+ ,u+c* li/i*1 al ra.iu+ii clasice G+ ca/ acela6i /od G+ care
discursul car*e-ia+ *rebuie s1 res,i+71 ,er/a+e+* de/o+ul +ebu+iei ;sau G+doielii Hhi,erboliceI<. !u+*e/ acu/
/ar*orii u+ei r1s,0+diri 7e+erali-a*e a co+di.iei ce a b0+*ui* G+*o*deau+a ,ri+ ,arla/e+*ul ra.iu+ii, dar care
ac*ual/e+*e G+5r0+7e *oa*e s*ra*e7iile G+7r1dirii ra.io+ale. HCri*ica +uclear1, ca 6i cri*ica lui Ba+*, es*e 70+direa
(9#
des,re li/i*ele e@,erie+.ei ca 70+dire des,re 5i+i*udi+eI ;,. &#<. Adic1, es*e co+s*r0+s1 $ ca *oa*e 5or/ele de
cri*ic1 $s1 /e+.i+1 a,are+.ele de-ba*erii ra.io+ale 6i s1 +u se lase sedus1 de acel H*o+ a,ocali,*icI ce H5ace cu
ochiulI di+ de,1r*area ,ro7resului 6i lu/i+1rii. >ar dac1, ,recu/ >escar*es, Ba+* +u a ,u*u* 5ace /ai /ul* dec0*
s1 a/u.easc1 as*5el de ?oci ,ri+*r$u+ ac* de e@cludere Juridic1, cu a*0* /ai ,u.i+ ,oa*e s,era o a6a$-is1 Hcri*ic1
+uclear1I s1 le .i+1 la res,ec*. dealul ka+*ia+ $ e?ide+.ia* G+ Con$lictul $acultilor $ s$a +1scu* di+*r$o credi+.1 G+
co/u+i*a*ea ra.io+al1 a sco,urilor G+ care *oa*e a+*i+o/iile ar ,u*ea 5i+al/e+*e 5i reco+cilia*e, G+ ,ri+ci,iu.
As*5el, H5acul*1.ileI a*i+7 coe@is*e+.a ar/o+ioas1 ,e aceea6i cale lu/i+a*1 ,e care Ba+* o ,re?ede ,e+*ru ?ii*orul
+a.iu+ilor euro,e+e. HC0* des,re is*oria o/e+irii, acel e@e/,lu de ra.io+ali*a*e 5i+i*1, ea ,resu,u+e ,osibili*a*ea
u+ui ,ro7res i+5i+i* 7u?er+a* co+5or/ u+ei dei a 4a.iu+ii, G+ se+sul ka+*ia+ 6i ,ri+*r$u+ *ra*a* asu,ra P1cii
Per,e*ueI ;,. &#<. Da,*ul c1 aceas*1 u*o,ie ilu/i+is*1 es*e acu/ ire?ocabil de G+de,1r*a*1, co+s*i*uie G+c1rc1*ura
co/e+*ariului iro+ic al lui >errida.
>ar G+*rebarea r1/0+e9 ce ar ,u*ea ie6i di+ aceas*1 G+cercare de Ha 70+di G+s16i li/i*a cri*iciiIL Mai ales, cu/
s,u+e >errida, c0+d li/i*a aceas*a +u ,oa*e 5i dec0* G+*re-1ri*1 la ,u+c*ul u+ei ca*as*ro5e H51r1 ur/eI a ra.iu+ii,
u+ /o/e+* G+ care H/ie-ul, +ucleul cri*icii G+s16i e@,lodea-1I ;,. &#<. !e ,oa*e co+s*a*a c1 o as*5el de re*oric1
5ace cas1 bu+1 cu 5or.ele dis*ru7erii, c1 re+u+.1 la ul*i/a /ic1 r1/16i.1 de s,era+.1 co+.i+u*1 G+ ?isul ka+*ia+
des,re u+ sensus communis lu/i+a*. 41s,u+sul lui >errida es*e de a i+sis*a di+ +ou c1 +u a?e/ de ales G+ aceas*1
ches*iu+e. A 70+di la ,osibili*a*ea u+ui r1-boi +uclear $ o ,osibili*a*e 5oar*e real1 6i ac*ual1 $ G+sea/+1 a 70+di
di+colo de li/i*ele ra.iu+ii G+s16i. Li,si*1 de orice cunoa,tere de*er/i+a*1 a subiec*ului 6i G+ s*are s1 o ,roiec*e-e
+u/ai ca ,e o s,ecie de 5ic.iu+e hi,erbolic1, o as*5el de 70+dire ia +ecesar/e+*e u+ *o+ a,ocali,*ic. >e aici cea
/ai 6oca+*1 di+*re hi,erbolele lui >errida9 a5ir/a.ia c1 G+s16i li*era*ura a,ar.i+e Herei +ucleareI, G+
(91
/1sura G+ care G6i H,roduce re5ere+*ul ca ,e u+ re5ere+* 5ic*i? sau 5abulosI, i+se,arabil le7a* de H,roiec*ul de a
adu+a, de a cl1di o arhi?1 *e@*ual1 di+colo 6i ,es*e orice ba-1 oral1 *radi.io+al1I ;,. (%<. Pers,ec*i?a dis*ru7erii
*o*ale a aces*ei arhi?e, 51r1 +ici o s,era+.1 de reco+s*ruc.ie /+e/o+ic1, es*e ,e+*ru >errida se/+ul co+6*ii+.ei ce
se G+*i,1re6*e i+delebil ,e *e@*ele /oder+is/ului li*erar.
As*a +u G+sea/+1 c1 *oa*1 li*era*ura Hserioas1I de as*1-i *rebuie s1 se re$ere la a/e+i+.area +uclear1 sau s1 o aib1
ca *e/1. !e G+*0/,l1, /ai de7rab1, 7l1suie6*e >errida, c1 Hera +uclear1 es*e *ra*a*1 /ai SseriosT G+ *e@*e de
Mallar/e, Ba5ka sau Ooyce `6i ar 5i ,u*u* s1 adau7e 6i Becke**^... dec0* G+ ro/a+ele di+ -iua de a-i care ar o5eri
descrieri direc*e 6i realis*e des,re o ca*as*ro51 +uclear1 ade?1ra*1I ;,,. (2$'<. Vi as*a ,e+*ru /o*i?ul c1 o a+u/e
suspensie a Hre5ere+*uluiI u+e6*e discursul cri*icii +ucleare cu acele /odali*1.i ale li/baJului ,e care de$
co+s*ruc.ia le 71se6*e ac.io+0+d i+sis*e+* G+ *e@*ele Hli*erareI. "u es*e o ches*iu+e de abolire a re5ere+*ului, cu/
su7erea-1 cei ce a*ac1 deco+s*ruc.ia ,e /o*i?ul a6a$-i$sului s1u carac*er idealis*. >errida a res,i+s aceas*1
acu-a.ie G+ re,e*a*e r0+duri, ar1*0+d c1 e@is*1 ,roble/e le7a*e de +o.iu+ea de Hre5eri+.1I G/br1.i6a*1 de ade,.ii ei
do7/a*ici sau +ai?i, 6i c1 deco+s*ruc.ia G+cearc1 s1 70+deasc1 aces*e ,roble/e G+*r$o /a+ier1 ri7uroas1 6i
co+sec?e+*1. >errida ?ede ca ,ri/1 ,reocu,are a Hcri*icii +ucleareI cure+*e aces* ,roces de rea6e-are a rela.iei
di+*re *e@*, re5ere+* 6i o H,seudo$reali*a*eI 5ic*i?1.
As*5el, *o+urile a,ocali,*ice ale *e@*ului lui >errida su+* cel /ai bi+e G+.elese ca o /i6care de ,ree/,.iu+e ,e+*ru
a*ra7erea *u*uror resurselor deco+s*ruc.iei G+ aceas*1 ac*ual/e+*e cea r+ai ur7e+*1 di+*re sarci+i9 se ,oa*e 5ace
as*5el u+ G+ce,u* G+ *er/e+ii dis*i+c.iei Hco+s*a*i?eU,er5or$/a*i?eI ,e care >errida o ,reia di+ 5ilo-o5ia ac*ului de
?orbire. >u,1 cu/ a/ ?1-u*, el e@*i+de ra-a aces*ei dis*i+c.ii as*5el ca s1 o5ere ce?a di+ ri*/ul al*er+a*i? s*abili*
G+*re ra.iu+e 6i Hcel1lal*I, cel s*ric* Hde +e70+di*I, do/e+iul 70+dirii a,ocali,*ice 6i al hi,erbolei. Aceas*a Gi
,er/i*e lui >errida s1 scrie des,re o deschidere di+colo de lo7is*ica
(9(
ra.iu+ii *eh+ocra*e, do/e+iul Hco+s*a*i?I u+de deci-iile su+* lua*e ,e ba-a u+ei e@,er*i-e ra.io+ale ;de aici G+colo
Hi+co/,e*e+*eI<. As*5el, Hli*era*ura a,ar.i+e erei +ucleare ,ri+ ?ir*u*ea carac*erului ,er5or/a*i? al rela.iei sale cu
re5ere+*ul 6i s*ruc*ura arhi?ei sale scriseI ;,. ('<. A re70+di li/baJul s*ra*e7iei +ucleare G+ *er/e+ii aces*ei
di/e+siu+i ,er5or/a*i?e G+sea/+1 a ?edea c0* de ilu-orie es*e orice bi-ui+.1 ,e o e?aluare realis*1 ,rac*ic1 a
Jocului. Mai si/,lu, a,are+.ele de 70+dire ra.io+al1 au 51cu* acu/ loc u+ei s*1ri de credi+.1 5abuloase sau 5ic*i?e
u+de re*orica G6i creea-1 ,ro,riile e5ec*e$reali*a*e. Vi aceas*a se a,lic1 G+ s,ecial acelor *er/e+i cheie di+
de-ba*erea +uclear1 cure+*1 a c1ror 5or.1 ,er5or/a*i?1 +u /ai ,oa*e 5i soco*i*1 ,ri+*r$u+ a,el direc* la cri*eriile
co+s*a*i?e de lo7ic1, se+s sau re5eri+.1. H>escuraJareaI es*e u+ as*5el de cu?0+*, u+ ,seudoco+ce,* di+colo de
orice co+sidera.ie ra.io+al1.
H>ac1 e@is*1 r1-boaie sau ,ericol +uclear, es*e di+ cau-1 c1 SdecuraJareaT +u are +ici Sse+s ori7i+arT, +ici
/1sur1. SLo7icaT sa es*e lo7ica de?ia.iei 6i *ra+s7resiu+ii, es*e escaladare re*orico$s*ra*e7ic1 sau +u es*e +i/ic.
Pri+ calcul, aceas*a se o5er1 i+calculabilului, +orocului 6i G+*0/,l1rii.I ;,. (9<
>eco+s*ruc.ia ,oa*e G+ce,e /u+ca de de-/e/brare a 5abulelor, so5is/elor sau i+?e+.iilor 5abuloase di+ ac*uala
70+dire a/bi7u1 s*ra*e7ic1. Vi cel /ai bi+e o ,oa*e 5ace /e+.i+0+d o a*i*udi+e de sce,*icis/ ?i7ile+* cu ,ri?ire la
,re*e+.iile G+.ele,ciu+ii Hra.io+aleI sau Hrealis*eI care, de 5a,*, se al1*ur1 celor /ai *ulburi e@*re/e de 70+dire
a/bi7u1 riuclear$s*ra*e7ic1.
>errida cau*1 s1 +e co+?i+71 ;c1ci persuasiunea *rebuie s1 5ie aici /odul de o,era.ie< c1 es*e ,osibil s1 ,u+e/
as*5el de G+*reb1ri cu ,ri?ire la discursul ra.iu+ii lu/i+a*e 51r1 a c1dea G+ si/,lu ira.io+alis/. Ad?ersarii
deco+s*ruc.iei au ,resu,us ,rea re,ede c1 ,roble/a se reduce la o ale7ere direc*1 G+*re discu.ie res,o+sabil1, ,e
de o ,ar*e 6i Jocuri H*e@*ualeI so5is*ica*e ,e de al*1 ,ar*e. Au i+*er,re*a* 7re6i* s*ra*e7iile deco+s*ruc*i?e ale lui
>errida ca u+ a*ac dis,era* asu,ra ra.iu+ii G+s16i, iar
(9&
*o+ul Ha,ocali,*icI al aces*uia ca u+ si/,*o/ al u+ui dis,re. a*o*+ie*-schea+ 5a.1 de i/,era*i?ele e*ice co/u+e.
!e ,oa*e ,resu,u+e c1 o as*5el de co+ce,.ie 6i$ar 71si che-16ia G+ Iraza de deschidere a lucr1rii H"u A,ocali,sa,
+u acu/I u+de >errida scrie9 H =orbi/ des,e /i-e ce su+* a,are+* +eli/i*a*e a ceea ce es*e +u/i* di+ c0+d G+
c0+d o/e+ireI ;,. (#<. 4idic0+d as*5el /i-ele a,ocali,*ice, el +u ?rea s1 ado,*e o. re*oric1 a cri-ei al c1rei e5ec*
ar 5i, G+ cel /ai bu+ ca-, s1 /e+.i+1 do/+ia erorii 6i, G+ cel /ai r1u, s1 .7e+ere-e u+ e?e+i/e+* de +e70+di*.
>i/,o*ri?19 >errida cau*1 u+ /iJloc de a &nelege acea re*oric1, de la lua +o*1 de as,ec*ul s1u H,er5or/a*i?I
G+ai+*e ca s1$6i a*i+71 s*a*u*ul re5ere+.ial de discurs ale c1rui 7ara+.ii 5i+ale ar 5i G+s16i ca*as*ro5a. Ha*1 de ce
deco+s*ruc.ia, cel ,u.i+ ceea ce ,oar*1 aces* +u/e G+ -iua de a-i, a,ar.i+e erei +ucleareI ;,. (2<. Ceea ce
re,re-i+*1, de ase/e+ea, u+ al* /o*i? ,e+*ru a +u res,i+7e as*5el de a5ir/a.ii ca 5ii+d o al*1 s,ecie de aba+do+are
re*oric1 la /od1.
"OT)
Co+5eri+.a lui Chris*o,her "orris di+ cadrul seriei Aol5so+ a 5os* co/,us1 ,e ba-a u+ui eseu care s$a ?1di* ,rea lu+7 ;6i ,rea
de*alia* G+ a+u/i*e ,1r.i ar7u/e+*a*i?e< ,e+*ru a 5i i+clus G+ aces* ?olu/. >e aceea, "orris a decis s1 o5ere G+ schi/b
,re-e+*ul ar*icol care *ra*ea-1 /ul*e di+*re *e/ele res,ec*i?e, clar care se co+ce+*rea-1 /ai bi+e asu,ra u+or e?e+i/e+*e ale
,os*/oder+is/ului rece+* 6i 70+dirii ,os*s*ruc*uralis*e. U+ele ,1r.i di+ aces* ca,i*ol se re5er1 la ,asaJe di+ car*ea sa 'ac>ues
0erri#a ;Do+*a+a, seria HModer+ Mas*ersI, Lo+dra, 19'2<.
1. Mlchel DOUCAULT, 3(e ;r#er o$3(ings% *rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 de Ala+ !herida+ ;"ew Fork, 192#<, &'2.
(. :illes >)L)UR), 9ant's Criticai )(ilosop(*5 3(e 0octrine o$ t(e Faculttes% *rad. G+ e+7le-1 de Eu7h To/li+so+ 6i
Barbara EabberJa/ ;Lo+dra, 19'3<.
&. Ibi#% &(.
3. Ibi#% &(.
5. :illes >)L)UR) 6l Deli@ :UATTA4, An2;e#ipus5 Capitalism an# !c(izop(renia ;"ew Fork, 1922<.
%. >)L)UR), 9ant's Criticai )(ilosop(*% &%.
(93
2. Pe+*ru o ar7u/e+*a.ie ,u*er+ic1 G+ aces* se+s, ?e-i :illla+ 4O!), 0ialectic o$ 4i(ilism )ost2!truct6alism an# /a6
;O@5ord, 19'3<.
'. Oac\ues >)44>A, H!*ruc*ure, !i7+, a+d Play i+ *he >iscourse o5 *he Eu/a++ !cie+cesI, G+ Writing an#
0i$jerence% *rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 de Ala+ Bass ;Lo+dra, 192'<, 12'$9&K (9&.
9. Oac\ues >)44>A, HO5 a+ A,ocaly,*ic To+e 4ece+*ly Ado,*ed i+ Philoso,hyI, *rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 de
Ooh+ P. Lea?ey, Ju+., ;"$or# /iterar* -e.ie6% =, +r. ( ;19'3<, &$&2. Toa*e re5eri+.ele de ,a7i+1 se/+ala*e G+ *e@* ca HATI.
Pe+*ru ori7i+alul lui Ba+*, ?e-i H=o+ ei+e/ +euerdi+7s erhobe+e+ ?or+eh/e+ To+ i+ der Philoso,hieI, G+ Immanuel 9ants
Wer+e% ed. )r+s* Cassirer ;Berli+, 19(&<, ?oi. =.
1#. BA"T, H>er !*rei* der Dacul*a*e+I, G+ Immanuel 9ants Wer+e% ?oi, =.
11. =e-i Ooh+ 4. !)A4L), H4ei*era*i+7 *he >i55ere+ceI, =l*p(% ;1922<, 19'$(#'.
1(. Oac\ues >)44>A, /a Carte po,tale #e !ocrate Freu# et au2#el ;Paris, 19'#<.
1&. =e-i /ai ales >)44>A, ;$ =rammatolog*% *rad. G+ e+7le-1 de :aya*ri Chakra?or*y !,i?ak ;Bal*i/ore,
192%<K 6i K!peec( an# )(enomenaF an# ;t(er 8ssa*s on Husserl's 3(eor* o$!igns% *rad. G+ e+7le-1 de >. B. Alliso+
;)?a+s*o+, ., 192&<
13. >)44>A, HThe )+ds o5 Ma+I, G+ Margins o$ )(ilosop(*% *rad. G+ e+7le-1 de Ala+ Bass ;Chica7o, 19'(<, 1#9$&%K 115.
15. Ibi#% 1(1.
1%. ibid., 1(&.
12. Michel DOUCAULT, Ma#ness an# Ci.ilization% *rad. di+ 5ra+ce-1 G+ e+7le-1 de 4ichard Eoward ;"ew Fork, 19%5<.
1'. >)44>A, HCo7i*o a+d *he Eis*ory o5 Mad+essI, G+ Writing an# 0i$jerence% &1$%&K &3.
19. Ibi#% 5%.
(#. Ibi#% %#.
(1. Ibi#% 55.
((. Ubid., %&.
(&. =e-i, de e@e/,lu, >)44>A, HOu co//e+ce e* co//e+* 5i+i* u+ cor,s e+sei7+a+*I, G+ )oliti>ue #e la p(ilosop(ie% ed.
>o/i+i\ue :riso+i ;Paris, 192%<, 55$92.
(3. >)44>A, H"o A,ocaly,se, "o* "ow ;5ull s,eed ahead, se?e+ r+issiles, se?e+ /issi?esI, 0iacritics% N= ;?ara, 19'3<,
(#$&1. Toa*e celelal*e re5eri+.e se re5er1 la aces* *e@* co+5or/ +u/1rului ,a7i+ii.
(95
11
A6*e,*0+d s50r6i*ul
Fran+ 9ermo#e
s*oria are o direc.ie, b1ie.i, 7a*a ,o?es*i*ul Diecare$+si+7ura*, b1ie.i, a6*e,*0+d s50r6i*ul.
Williain 8mpson
Cu /ul* *i/, G+ ur/1 a/ scris o car*e i+*i*ula*1 3(e !ense o$ an 8n#ing% G+ care su7era/ c1 i+*eresul +os*ru
,e+*ru s50r6i*uri $ s50r6i*uri de i+*ri7i 5ic.io+ale, de e,oci $ar ,u*ea ,ro?e+i di+*r$o dori+.1 co/u+1 de a G+5r0+7e
cro+ici*a*ea, i+*olerabila idee c1 *r1i/ G+*r$o succesiu+e de e?e+i/e+*e G+*re care +u e@is*1 +ici o rela.ie, *i,ar,
reci,roci*a*e sau ,ro7resie i+*eli7ibil1. Mi s$a ,1ru* e?ide+* c1 /odelele is*orio7ra5ice ,ro,use de *e@*ele
a,ocali,*ice, cu/ ar 5i Car*ea lui >a+iel 6i A,ocali,sa, su+* e@e/,le i/,resio+a+*e ale aces*ei ar7u/e+*a.ii G+
70+direa reli7ioas1, ce G+s1 ,oa*e 5i de*ec*a*1 G+ /ul*e al*e si*ua.ii, cu si7ura+.1 G+ subiec*ele de 5ic.iu+e 6i G+
co+sidera.iu+ile +oas*re re*ros,ec*i?e 6i ,ros,ec*i?e a$su,ra ?ie.ii oa/e+ilor, i+clusi? a +oas*r1K c1 aceas*a ar
,u*ea 5i ,re-e+*1 chiar 6i G+ /odul G+ care au-i/ *ic$*acul u+ui ceas, *icul 5ii+d u+ G+ce,u* 6i *acul u+ s50r6i*,
co+s*i*ui+d as*5el o /i+uscul1 7e+e-1 6i o /i+uscul1 A,ocali,sa. +*er?alul di+*re cele dou1 ,are a 5i s*ruc*ura*,
+u cu/ ar 5i u+ *ic$*ic, ,ur 6i si/,lu succesi?. V*ia/ G+s1 c1 s$ar ,u*ea i?i dubii serioase des,re ?alabili*a*ea
*u*uror aces*or 5ic.iu+i 6i de aceea a/ ,resu,us c1 e@is*1 ce?a ce a/ +u/i* Hsce,*icis/ clericalI, u+ obicei
/e+*al de-?ol*a* de oa/e+ii educa.i ,e+*ru a ,u+e la G+doial1 bona$i#es a aces*or i+s*ru/e+*e i+*elec*uale ,e
care a/ G+cerca* s1 le descriu $ cu sco,ul de 5ace o di5ere+.iere, G+ /a+iera lor 6i
(9%
co+5or/ ,ro,riilor co+ce,.ii, G+*re ceea ce ei co+sider1 5a,* 6i ceea ce co+sider1 5ic.iu+e.
G+*re *i/, /$ara /ai 70+di* la aces*e a5ir/a.ii, 51r1 ca s1 le G/bu+1*1.esc sau s1 le ad0+cesc G+ ?reu+ 5el. A/ da*
*o*u6i de ideea lui =ic*or Vklo?ski des,re Hs50r6i*ul ilu-oriuI, 7e+era* de o 6/echerie $ ci*i*orul G+cearc1 se+*i$
/e+*ul s50r6i*ului a*u+ci c0+d i se s,u+e, e?e+*ual ,ri+$*r$o re/arc1 5i+al1 des,re ?re/e sau des,re s*e,a
+es50r6i*1
1
. Da,*ul c1 scrii*orul se ,oa*e ba-a ,e aces* 7e+ de r1s,u+s co+s,ira*i? +e ara*1 c1 el 6i ci*i*orul su+*
,re71*i.i ,e+*ru ceea ce ,are s50r6i*ul u+ei a+u/i*e e,oci /1ru+*e, a+u/e u+ ro/a+, ,o?es*ire sau ,oe/. La 5el,
ci*i*orii, care doresc /ai de7rab1 si+cro+is/ dec0* si/,la cro+ici*a*e, de-?ol*1 alu-ii s*ruc*ura*e. Poa*e c1 si/.ul
+os*ru de s*ruc*ur1 ;care +ecesi*1 s50r6i*uri< deri?1 di+ +o.iu+ea de bu+1 G+che7are G+ ,ro,o-i.iiK su+*e/ ,re$
dis,u6i s1 +e a6*e,*1/ la si+*a@1 G+ 5ra7/e+*e e@*i+se de li/baJ ,e care +u le$a/ ,u*ea G+.ele7e 51r1 acel su,or*
s*ruc*ural. Pe scur*, su+*e/ ,ro7ra/a.i s1 c1u*1/ +u +u/ai co+*i+ui*a*e, dar 6i ce?a ce$/i ,lace s1 de+u/esc
pleroma% ,li+1*a*e, ,li+1*a*e ce re-ul*1 di+ G/,li+ire, a6a ca a*u+ci c0+d "oul Tes*a/e+* Gl i+cor,orea-1 ,e cel
=echi, ca ,e o succesiu+e de carac*ere ,e care le /a*eriali-ea-1, d0+d as*5el G+.eles G+*re7ii c1r.i 6i G+*re7ii is*orii.
)5or*ul ci*i*orului ,oa*e 5i /ai /ul* sau /ai ,u.i+ i+*e+s 6i u+ele s50r6i*uri 6i s*ruc*uri +ecesi*1 ceea ce Ee+ry
Oa/es a?ea G+ /i+*e a*u+ci c0+d ?orbea des,re i+*er,re*1ri ce /er7 di+colo de H5or/ele si/,le ale a*e+.ieiI
(
.
A,are+*, acelea6i 5or.e su+* u*ili-a*e G+ i+*er,re*area ,ro,o-i.iilor, a i+*ri7ilor 6i ?ie.ilor. "e ,lace ca lucrurile s1
aib1 se+s. Vi, de6i acordurile di+*re ,o?es*i*or 6i ascul*1*or ,o* ?aria G+ carac*er de la o cul*ur1 la al*a, es*e e?ide+*
c1 dori+.a de ar/o+ie 6i G+.ele7ere es*e s,eci5ic1 s,eciei, +u cul*urii. >esi7ur, 5a,*ul c1 /ul.i ?or ,u+e sub
se/+ul G+*reb1rii i+*er,re*1rile ,ri+ care se aJu+7e la u+ G+.eles ar ,u*ea 5i s,eci5ic cul*urii +oas*re. )@is*1 5or/e
de a*e+.ie /ai si/,le, /ai ra5i+a*e, ,recu/ 6i s50r6i*uri /ai si/,le sau /ai co/,le@e. >ac1 +u ar 5i
(92
a6a, +u ar+ /ai ?edea a*0*a ,u-derie de oa/e+i *r1i+d G+ a6*e,*area lor.
!50r6i*urile de secole 6i, a 'ortiori% de /ile+ii su+* *er/i+ale co+?e+abile 5ie ale lu/ii, 5ie ale e,ocilor. A*rac.ia
lor co+s*1 ,ar.ial G+ carac*erul lor ciclic $ la 5el cura s1rb1*ori/ -ilele de +a6*ere sau al*e a+i?ers1ri $ 6i ,ar.ial G+
5a,*ul c1 /archea-1 sau ,u+ G+ ,ericol u+ s50r6i* li+ear. >ar, ,e+*ru a da o *eribil1 i/,or*a+.1 ?eacurilor 6i
/ile+iilor *rebuie s1 5ace/ ,ar*e di+*r$o cul*ur1 ce acce,*1 s1 ia cale+darul cre6*i+ dre,* de5i+i*i?, G+ ciuda
i+co/,a*ibili*1.ii sale cu al*e cale+dare ,er5ec* 5u+c.io+ale. "u/ai G+ aces* ca- *rebuie s1 +e 5ace/ ,roble/e
des,re a,ro,ierea /ile+iului ca 5i+al e?ide+* a ce?a $ al u+ei e,oci sau al *i/,ului. Cre6*i+is/ul a 5ur+i-a* u+
sis*e/ de da*are 6i ,ro/isiu+ea u+ui s50r6i* s,ec*aculos al *i/,ului. Te@*ele sale au o5eri* ,osibili*a*ea u+or
,redic.ii ari*/e*ice rela*i? 5acile ,ri?i*oare la e?e+*ualele da*e ale s50r6i*ului. ar i+*er,re.ii ce le acce,*1 ,o*
oric0+d ,roduce r1s,u+suri ,o*ri?i*eK oric0+d ar *r1i, /1re.ul /o/e+* ?a ?e+i su5icie+* de cur0+d ,e+*ru ca ei s1$
1 obser?e 6i, dac1 es*e ,osibil, s1$i su,ra?ie.uiasc1.
Te+siu+ea esca*olo7ic1 se ,roduce G+ al*e *radi.ii, de6i ,e ba-e ,redic*i?e di5eri*e. Pu+c*ul 5i+al sau cel al u+ei
/ari schi/b1ri G+ is*orie su+* ,receda*e de dec1dere 6i ur/a*e, ,e lu/ea as*a sau G+ al*1 ,ar*e, de reG++oire. "u
es*e sur,ri+-1*or c1 6i cei /ai sce,*ici di+*re +oi asocia-1 a+ii +ou1-eci ai secolului *recu* 6i ,robabil 6i ai
aces*uia cu decade+.a, iar aceas*a se G+*0l+e6*e arareori i-ola*1 de s,era+.ele de re?i7orare. G+ car*ea sa /'An M7
;195(<, Ee+ri Docillo+ ide+*i5ic1 5e+o/e+ul +u/i* H/is*icis/ ce+*e+arI, carac*eri-a* ,ri+ aceea c1 oa/e+ii ;G+
*radi.ia +oas*r1 cale+daris*ic1< G6i ,roiec*ea-1 *e/erile 6i s,ai/ele asu,ra u+or da*e ce+*e+are sau /ile+are, as*5el
*ra+s$5or/0+du$le G+*r$u+ Hcale+dar ,er,e*uu al +eli+i6*ii o/e+e6*iI. Ar ,u*ea 5i 6i u+ cale+dar ,er,e*uu al
s,era+.elor o/e+e6*i.
Pri/ii cre6*i+ii +u erau si+7urii care se 70+deau la s50r6i* sau la i/i+e+.a sa. Pe l0+71 *radi.ia ce+*ral1
(9'
cre6*i+1 e@is*1, de e@e/,lu, acele car7o$cul*uri /ela+e$-ie+e Z ade,.ii lor su+* di+ ce G+ ce /ai s1raci, dar ?or
de?e+i bo7a.i a*u+ci c0+d ?a sosi /0+*uirea cu ?a,orul sau cu a?io+ul cu reac.ie. O +ou1 er1 ?a G+ce,e. As*a G+s1
+u se G+*0/,l1 +icioda*1, o carac*eris*ic1 7e+eral1 a 70+dirii a,ocali,*ice sau chilias*ice 5ii+d aceea c1 de-ilu-ia
le7a*1 de o ,ro5e.ie +u Gi descuraJea-1 ,e cei credi+cio6iK ur/ea-1 ,rocesul ,e care Leo Des*i+7er Gl +u/e6*e
HG+*1rire a 7ru,uluiI G+ car*ea sa W(en )iop(ec* Fails ;19%3<. A*u+ci c0+d ,ro5e.iile se do?edesc 5alse, u+ele
s,iri*e /ai sce,*ice ?or aba+do+a 7ru,ul, dar /aJori*a*ea r1/0+ 6i se a,uc1 de re51cu* calculele. >e cur0+d, s$a
a5la* des,re o sec*1 coreea+1 care a6*e,*a s50r6i*ul 6i sc1,area de 7roa-ele aces*uia la da*a de (( oc*o/brie 199(K
au 5os* G+s1 de-a/17i.i, ca 6i o al*1 sec*1 coreea+1, cu o lu+1 /ai G+ai+*e. A/bele au de re51cu* ci5releK s50r6i*ul
es*e si7ur, +u/ai da*a ,oa*e 5i 7re6i*1K se/+ele dec1derii su+* clare, G++oirea *rebuie s1 ?i+1, iar cei ce ,osed1
c1r.i a,ocali,*ice au la dis,o-i.ie o su/ede+ie de +u/ere cu care s1 lucre-e.
G+ cul*ura +oas*r1, a,ocali,sele e?reie6*i 6i cre6*i+e au 5os* 6i r1/0+ ,ri+ci,alele /iJloace ,ri+ care cerce*1*orii
*rasea-1 *recu*ul 6i ,re-ic ?ii*orul ce ,oa*e 5i obser?a* di+ ,ro,ria si*ua.ie *e/,oral1, des,re care se ,resu,u+e
G+*o*deau+a a 5i u+ ,u+c* de co*i*ur1 G+ is*orieK al*5el +$ar /ai /eri*a dera+Jul. Ac*i?i*a*ea s*udio6ilor co+s*1, G+
/are, G+ a,licarea /oder+1 a aces*or ?echi *e@*e, scrise G+ ,erioada di+*re s50r6i*ul ,ro5e.iilor di+ =echiul
Tes*a/e+* 6i circa 1### d. Chr.
"ai?i*a*ea aces*or ,roceduri Gi a6a-1 ,e ace6*ia G+*r$o ca*e7orie di5eri*1 de cerce*1*orii Bibliei. )i se ba-ea-1 ,e
,resu,u+erea c1 ceea ce !50+*ul oa+ a scris la Pa*/os are o a,lica.ie direc*1, i/edi*a*1 6i 51r1 ,roble/e la
/o/e+*ul is*oric al celui ce 5ace i+*er,re*area. Cei 6a,*e a+i ce +e se,ar1 de s50r6i*ul /ile+iului cores,u+d cu
a+ii G+cerc1rilor, iar cu 6a,*e a+i G+ai+*e de s50r6i* se ,re?ede s1 aib1 loc 5e+o/e+ul cu+oscu* ca 41,irea,
,rooroci* G+ 1 Tesalo+ice+i 3K 129 HA,oi, +oi cei ?ii, cari ?o/ 5i r1/as, ?o/ 5i r1,i.i *o.i G/,reu+1 cu ei G+ +ori,
ca s1 G+*0/,i+1/ ,e
(99
>o/+ul G+ ?1-duhK 6i as*5el ?o/ 5i *o*deau+a cu >o/+ulI. 41,irea, des,re care /ilioa+e de oa/e+i, /ai ales di+
A/erica, cred c1 es*e i/i+e+*1, ?a 5i brusc1K a?ioa+ele se ?or ,r1bu6i, ,ilo.ii lor 5ii+d r1,i.i, iar au*os*r1-ile ?or 5i
u+ co6/ar di+ cauza /a6i+ilor 51r1 6o5eri. Cei r1,i.i ?or ,ri?i cal/ la aces*ea 6i la cu/,li*ul /asacru ce ur/ea-1
,robabil G+ai+*ea s50r6i*ului 7e+eral. "u ,u.i+e su+* se/+ele c1 aces*a e ,e a,roa,e. Co+5lic*e G+ Orie+*ul
MiJlociu, a*acuri +ucleare asu,ra 4usiei ;a6*e,*area aces*ora +u a 5os* o,ri*1 de des*r1/area U+iu+ii !o?ie*ice<.
)?reii, s,re re7re*ul /ai /are sau /ai /ic al lu/ii, ?or *rebui s1 *reac1 ,ri+ al* Eolocaus*.
Paul Boyer, care a G+*oc/i* u+ 5asci+a+* s*udiu al s,iri*ului a,ocali,*ic /oder+ a/erica+
&
, subli+ia-1 c1 ade,.ii
aces*uia re,re-i+*1 o 5or.1 ,oli*ic1 cu su5icie+*1 i+5lue+.1 ,e+*ru a a?ea u+ e5ec* real asu,ra lu/ii, o5eri+d as*5el o
ilus*rare co+?i+71*oare a *e-ei lui Docillo+. G+ 5o+d, A/erica a a?u* *i/, de o,* a+i u+ ,re6edi+*e ce credea c1
*r1ie6*e *i/,ul s50r6i*ului, s,er0+d ca as*a s1 se G+*0/,le ,e ,erioada /a+da*ului s1u. A/erica are o is*orie de
a6*e,*1ri a,ocali,*ice ce /er7e /ul* G+ ur/1 ,0+1 la +crease Ma*her care a ,re-is dis*ru7erea i/i+e+*1 a lu/ii
,ri+ 5oc. Mai *0r-iu a e@is*a* u+ a/es*ec de a6*e,*1ri +a.io+ale $ A/erica 5usese aleas1 s1 i+au7ure-e +oua er1 $ 6i
dori+.a de sal?are ,erso+al1. !e ,are G+s1 c1 cea di+ ur/1 a G+?i+s de /ul*. Milleri.ii se a6*e,*au s1 5ie r1,i.i 6i
,ur*a.i ,ri+ ?1-duh la (( oc*o/brie 1'33 6i se s,u+e c1 cel ,u.i+ u+ul di+*re ei, a5aceris*, 6i$a G+s*r1i+a* *oa*e
,ro,rie*1.ile ,e+*ru ca s1 5ie ,re71*i*, o /i6care +ecu7e*a*1 G+ cariera u+ui o/, re,e*a*1 rece+* G+ Coreea.
>esi7ur c1 aces*e o,era.iu+i 5u+da/e+*alis*e su+* de,ar*e de s*udiul erudi* al A,ocali,seiK cerce*1*orii se
i+*eresea-1 de a,ocali,*ica ,o,ular1, dar +u /ai 5ac si+7uri ,redic.ii +u/ericeK de6i, ,u*e/ a/i+*i c1 Ooh+
"a,ier, care a i+?e+*a* lo7ari*/ii, 6i "ew*o+, care a e@,lica* /i6c1rile ,la+e*elor, 6i$au co+su/a* /ul* *i/, cu
aceas*1 ac*i?i*a*e. !ce,*icis/ul a G+?i+s, G+s1. De.ele biserice6*i di+ i+s*i*u.ii ecle-ias*ice co+solida*e 71sesc de
/ul* ca/ Je+a+*e discu.iile des,re s50r6i*. >eoarece
&##
docu/e+*ele 5u+da/e+*ale Gl ,rocla/1, +u ,rea au cu/ s1$1 +e7e, dar se s,riJi+1 ,u*er+ic ,e a5ir/a.ia !50+*ului
Marcu cu/ c1, de6i G+ -ilele acelea H?a 5i u+ +eca- a6a de /are, cu/ +$a 5os* de la G+ce,u*ul lu/ii... ,0+1 a-iI
;1&.19<, *rebuie ad1u7a* *o*u6i c1 H?re/ea aceea +u a sosi* G+c1I. Car*ea A,ocali,sei a 5os* acce,*a*1 de ca+oa+e
cu /ul*1 di5icul*a*e 6i, o da*1 acce,*a*1, i s$a da* o i+*er,re*are doc*1 ce s$a de,1r*a* di+ ce G+ ce /ai /ul* de
lec*urile li*erale 6i ci5rele a,ocali,*ice, 5ii+d acu/ adeseori ,reocu,a*1 de A,ocali,s1 +u/ai ca 7e+ carac*eris*ic
u+ei a+u/e ,erioade G+de,1r*a*e. "u es*e u6or ,e+*ru o i+s*i*u.ie ce a ie6i* di+*r$o 5a-1 caris/a*ic1 s1 ,rocla/e
i/i+e+.a ,ro,riei des5ii+.1ri.
)s*e i+*eresa+*1 ,ers,ec*i?a *eolo7ic1 ce subli+ia-1 /area di5ere+.1 di+*re i+*er,re*area +ai?1 6i cea erudi*1 6i,
/ai ales, ara*1 cu/ oa/e+ii de 6*ii+.1, cu *oa*1 G+?1.1*ura lor, si/* c1 ,e+*ru ei, ca 6i ,e+*ru cei +e6*iu*ori, e@is*1
o le71*ur1 G+*re ideea de A,ocali,s1 6i *er/e+ii 6i /odelele ?ie.ilor i+di?iduale. A6a c1 re,e*1, G+ ,ro,riul lor
li/baJ, a5ir/a.ia lui Blake, .A*u+ci G+ce,e Oudeca*a de A,oi, iar =i-iu+ea sa es*e =1-u*1 de Ochiul i/a7i+a*i?
sau de Diecare co+5or/ si*ua.iei G+ care se a5l1I. Diecare o/ G6i i/a7i+ea-1 ,ro,ria A,ocali,s1K se+*i/e+*ul
+os*ru de s50r6i* G6i *ra7e ori7i+ea di+ +eli+i6*ea e@is*e+.ial1. + aceas*1 lu/i+1, s50r6i*ul es*e /ai de7rab1
i/a+e+* dec0* i/i+e+*.
As*5el de +o.iu+i su+* /ai 7reu de +u*ri* dec0* cea a u+ui s50r6i* 7e+eral, dedus li*eral/e+*e di+*r$u+ *e@*
i+5ailibilK dar ce Gi a+i/1 ,e credi+cio6i ar ,u*ea 5i, G+ ,ri+ci,iu, aceea6i co+?i+7ere, a+u/e c1 a ?orbi des,re
s50r6i* G+sea/+1 a ?orbi des,re o dori+.1 ocul*1 de a 71si u+ se+s G+ ?ia.1, G+ *i,arele 6i G/,li+irea ei. Chiar 6i
sce,*icii clerici ,o* a?ea G+doieli ce le co+di.io+ea-1 ideile des,re is*orie, cri-1 sau /oar*e. Cei erudi.i, s,re
deosebire de cei +e6*iu*ori, au G+?1.a* s1 +u aib1 G+credere G+ li*era *i,1ri*1. Cu *oa*e aces*ea, ei ,o* co+*i+ua s1$6i
,roiec*e-e ideile de dec1dere 6i reG++oire ,e di?erse da*e cale+daris*iceK G6i ,o* ,erce,e ,ro,riul /o/e+* ca ,e u+
*i/, de *ra+-i.ie G+*re aces*ea. Pe+*ru c1, ?re/urile G+ care
&#1
*r1i/ su+* *o*deau+a su5icie+* de /i-erabile sau, oricu/, de *ra+-i.ie, *oc/ai ,o*ri?i*e ,e+*ru a 5i co+sidera*e c1
,reced u+ 5i+al.
"u oricui Gi es*e da* s1 *r1iasc1 s50r6i*ul u+ui secol, cu a*0* /ai /ul* al u+ui /ile+iuK cei H,ri?a.iI ,o* 5oar*e bi+e
/a+e?ra ci5rele di+ Car*ea lui >a+iel sau di+ A,ocali,s1 6i aJu+7e la al*1 da*1 ,o*ri?i*1, cu/ ar 5i 1%%%$sau 1'33.
)@is*1 -eci di+*r$aces*ea ce +u /ai ,e-i+*1 i+*eres ,e+*ru cei erudi.i, care G+s1 ,o* G/,1r*16i se+*i/e+*ul de
dec1dere 6i *ra+-i.ie ce *i+de s1 G+so.easc1 s50r6i*urile de saecula% oric0+d ar a?ea loc aces*ea.
"u es*e 7reu s1 5ii sa*iric la adresa A,ocali,sei ,o,ulare 6i +ici s1 i7+ori si/,a*icele s,ecula.ii ale *eolo7ilor. Mai
di5icil de i7+ora* es*e 7radul G+ care aces*e idei 6i li*era*urile ,e care le ,re.ui/, ,recu/ 6i u+ele di+ aser.iu+ile
,e care G+ /od +or/al +u le ,u*e/ ,u+e sub se/+ul G+*reb1rii, su+* i/,re7+a*e de u+ s,iri* a,ocali,*ic ce +u es*e
+ici ?ul7ar, +ici *eh+ic. Trebuie s1 +e G+*reb1/ ce 5or/1 ia aceas*1 i/,re7+are la scrii*orii 5a.1 de care +u/ai cu
/ul*1 7reu*a*e ,u*e/ s1 +u 5i/ res,ec*uo6i $ 6i care, G+*r$o oarecare /1sur1, su+* G+*r$ade?1r ca,abili s1 5or/e-e
*radi.iile, crea*i?e sau cri*ice, G+ care lucr1/ G+c1.
Dor/a cea /ai i+5lue+*1 de 70+dire a,ocali,*ic1 sche/a*ic1 G+ cercurile laice es*e, ,robabil, cea i+?e+*a*1 de
:ioacchi+o, c1lu71r di+ Diore, /ai a,oi de-?ol*a*1 G+ di?erse /oduri, u+ele 5oar*e 5a+*e-is*e. !ubiec*ul es*e
5oar*e ?as* 6i +u ,o* s,u+e dec0* ,u.i+e aici. :ioacchi+o a 5or/ali-a* ideea de *ra+-i.ieK s*udii+d A,ocali,s1, a
desco,eri* c1 G+*re cele *rei e,oci sau Hs*adiiI $ Ta*1l, Diul 6i !50+*ul >uh $ ?a e@is*a u+ transitus 4eG++oirea,
G+*r$o 5or/1 sau al*a, ?a ur/a *ra+-i.ia di+ Hs*a*usI$ul ,re-e+*. Ar ,u*ea 5i u+ /ile+iu de ,ace, sau, cu/ credea
:ioacchi+o, de /o+ahis/ $ o e,oc1 de :ra.ie. >isci,olilor lui le$a ,l1cu* s1 cread1 c1 ?a e@is*a o )?a+7helie
)*er+1, u+ +ou "ou Tes*a/e+* care Gl ?a G+*rece ,e cel ac*ual, ,recu/ aces*a 1$a de,16i* ,e cel =echi. Tra+-i.ia
de la s50r6i*ul celei de$a *reia e,oci $ s50r6i*ul G+*re7ului *i/, $ ?a 5i, ,robabil, s,re e*er+i*a*e.
&#(
!che/a se ,re*a la /ul*e ?aria.i u+i. Ca 6i :ioacchi+o, ade,.ii s1i credeau c1 *r1iesc *ra+-i.ia di+*re e,oca Diului
6i cea a !50+*ului >uh ce *rebuia s1 G+cea,1, co+5or/ calculelor lor, G+ 1(%# ;1(%# de -ile sau *rei a+i 6i Ju/1*a*e,
es*e o ,erioad1 i/,or*a+*1 a*0* G+ Car*ea lui >a+iel, c0* 6i G+ A,ocali,s1<. deile lui :ioacchi+o, ,reschi/ba*e G+
5el 6i chi,, s$au bucura* de o /ai lar71 circula.ie dec0* scrierile sale, iar ciuda*ele 6i c0*eoda*1 re?olu.io+arele lor
co+seci+.e ,oli*ice au 5os* descrise de "or/a+ Coh+
3
6i al.ii. Mai a,roa,e de sco,ul +os*ru se 71se6*e ,u*er+ica
re+a6*ere di+ secolul al NlN$lea, 51cu*1 acu/ accesibil1 +ou1 /ai /ul* ca G+ai+*e de c1*re o,era lui MarJorie
4ee?es 6i a lui Aarwick :ould
5
. Ceea ce ur/a acu/ e,ocilor Ta*1lui 6i Diului a?ea s1 5ie era U/a+i*1.ii.
Aceas*1 sur,ri+-1*or de ,u*er+ic1 ?ersiu+e laic1 da*ora ce?a lui Au7us*e Co/*e 6i celor *rei ere ale sale, /ai /ul*
lui Michele* 6i, ,robabil, cel /ai /ul* lui 4e+a+ 6i :eor7es !a+d. Ma**hew Ar+old, ,oe* al *ra+-i.iei, a5la* G+*re
dou1 lu/i, s$a ar1*a*, 5ire6*e, i+*eresa*. G+ -omola% :eor7e )lio* 1$a re,re-e+*a* 5oar*e corec* ,e !a?o+arola ca
5ii+d i+5lue+.a* de ideile lui :ioacchi+o. Vi seI ,rea ,oa*e ca ,ar*e di+ ce se s,u+e c1 ea ar 5i ,relua* de la Co/*e
s1 ?i+1 G+ schi/b di+ s*udiul lui :ioacchi+o.
MarJorie 4ee?es re/arc1 5oar*e ,o+dera* c1 H7ioac$chi+is/ul re,re-i+*1 +u/ai u+ cure+* G+ 6u?oiul de 70+dire
des,re is*orie di+ secolul al NlN$leaIK iar dac1, du,1 cura a i+dica* ea, aces*a a G+7loba* idei di+ 4e+a+ 6i :eor7e
)lio*, Euys/a+s 6i O. A. !y/o+ds, Ea?elock )llis 6i Moller ?a+ der Bruck, a*u+ci +u a 5os* o 5or.1 +e7liJabil1. A
u+i5ica* i+*erese a,are+* dis,ara*e, cuib1ri*e G+ co+*e@*ul /ai lar7 al ocul*is/ului secolului al NlN$lea di+ A+7lia,
di+ Dra+.a 6i ,robabil 6i di+ 4usia. Vi ,oa*e c1 a co+*ribui* des*ul de /ul* la 70+direa 6i se+*i/e+*ul de
Hdecade+.1I de la 5i+alul secolului al NlN$lea. >ecade+.a es*e uri subiec* co/,lica* 6i /ul*e *radi.ii i+*elec*uale
/ai /ul* sau /ai ,u.i+ e@o*ice au co+*ribui* la 5or/a ,e care a lua*$o G+ a+ii +ou1-eci ai ?eacului *recu*. O
co+*ribu.ie a 5os* adus1 de i+*eresul *i/,uriu s*0r+i* de :ioacchi+o des,re care a/ ?orbi* deJa. !*ra+ia
recrudesce+.1 a
&#&
,ro5e*ului di+ secolul al Nl$lea 6i acce,*area sa de c1*re cea /ai s*r1luci*1 ,ar*e a i+*elec*uali*1.ii e,ocii ar 5i
,u*u* cu 7reu a?ea loc dac1 +u ar 5i e@is*a* o /i6care de o,i+ie 7e+eral1 5a?orabil1 5e+o/e+ului. )s*e
se/+i5ica*i? c1 4e+a+, u+ G+?1.a* cu /are au*ori*a*e, s$a l1sa* 5asci+a* de ce au-ise des,re aces*e idei $ G+ /are
,ar*e de la :eor7es !a+d $ G+ai+*e ca s1 se a,uce s1 le s*udie-e di+ G+se6i scrierile 7ioacchi+i*e. )l a 5os* i+*eresa*
+u +u/ai de i/,or*a+.a ideilor res,ec*i?e ,e+*ru is*oricul /edie?al, dar 6i de ,u*erea lor ,ro5e*ic1 G+ ,ro,ria sa
e,oc1. Credea c1 s,riJi+1 idealul Hu+ui s*adiu al u/a+i*1.ii di+colo de Chris*os, cores,u+-0+d e,ocii a *reia, cea
a !50+*ului >uhI
%
.
G+ 7e+eral, aces*a a 5os* s,iri*ul u/a+is*, o,*i/is* al 7ioacchi+is/ului de la /iJlocul secolului al NTN$lea.
G+ai+*0+d G+ ?eac, *i,ul de a*e+.ie acorda* ,ro5e*ului s$a /odi5ica*9 scrii*orii jln2#e2siecle ,erce,eau sche/a ca
,ri+*r$o o7li+d1 ocul*1. Fea*s i$a 51cu* loc G+ ciuda*ul s1u H!is*e/I si+cre*ic, al1*uri de Blake 6i "ie*-sche,
alchi/ie 6i ro-icrucia+is/. Pe+*ru el, cea de$a *reia e,oc1 era cea a *riu/5ului ar*is*ului si+7ur G+*r$o lu/e
decade+*1 $,ers,ec*i?1 ce i$a sur0s 6i lui Ailde. As*5el, :ioacchi+o a ,u*u* 5i ada,*a* la /i*ul $in2#e2siecle sau,
co+5or/ e@,ri/1rii lui Ailde, la a6a$+u/i*ul jln #u mon#e Fea*s a colec.io+a* ,ro5e.ii des,re +eca-uri i/i+e+*e,
,re?es*i+d u+ /are r1-boi /o+dial 6i u+eori a6*e,*0+du$1 chiar cu i+*eres. )+*u-ias/a* de 6*irile des,re o
G+c1ierare di+ =e+e-uela, el a i+?i*a* u+ ,rie*e+ s1 ?i+1 6i s1$1 ?ad1 Hlu+i, s1 ser?easc1 ceaiul 6i ,oa*e s1 5ac1
,ro5e.ii des,re Ar/a7hedo+I
2
. La 5el, a a?a+sa* di?erse da*e ,e+*ru !50r6i*, G+*0i 19## 6i a,oi 19(2.
Au*orul decade+* arhe*i,al al ,erioadei es*e, 51r1 doar 6i ,oa*e, Euys/a+s, care, G+ ro/a+ul s1u A -ebours% a
5ur+i-a* Ho e?a+7helie, u+ bre?iar al decade+.eiI, du,1 cu/ 1$a +u/i* Ar*hur !y/o+s
'
. Euys/a+s, scrii*or c1ruia
Gi li,seau G+ G+*re7i/e o,*i/is/ul sau /elioris/ul lui 4e+a+ sau :eor7e )lio*, 6i 1$a G+su6i* ,e :ioacchi+o, a6a
cur+ 6i$a G+su6i* ro-icrucia+is/ul, sa*a+is/ul, li*ur7hiile +e7re, ?i-iu+ile cau-a*e de dro7uri 6i ,e !cho,e+hauer.
&#3
=edea e,oca sa, chiar ?ia.a, ca ,e o +1,as*1 6i ca decade+.1K +u G/,1r*16ea ideea lui Mallar/e c1 decade+.a es*e
u+ *er/e+ corec* a,lica* G+ le71*ur1 cu u+ii scrii*ori la*i+i *0r-iiK se a,lica su5le*elor o/e+e6*i 6i lu/ii G+ care
su5ereau. Euys/a+s, sau /ai de7rab1 >es )ssei+*es, eroul di+ A -ebours% a de?e+i* u+ cul* 6i a i+5lue+.a*
scrii*ori *o*al di5eri.i cu/ ar 5i Mallar/e 6i Oscar Ailde. )ra 5i7ura ce+*ral1 G+ aces* +ou transitus% a,leca*1
asu,ra su5eri+.elor /oder+i*1.ii.
>. E. Lawre+ce, +1scu* G+ A+7lia ,ro?i+cial1 G+ 1''5, a+ul ,ublic1rii ?olu/ului A -ebours% era ,asio+a* de
co+s*ruirea de sis*e/e G+ care 1$a i+cor,ora* 6i ,e :ioacchi+o. G+ 5elul s1u, a o5eri* *riadei 7ioacchi+i*e o
i+*er,re*are se@uali-a*19 Le7e j De/eie, >ra7os*e j B1rba*, !50+*ul >uh j HC1s1*oria des1?0r6i*1I. !$a s*r1dui*
s1$1 i+*roduc1 ,e :ioacchi+o G+*r$o car*e de is*orie 6colar1 ,e care a scris$o sub ,seudo+i/. A ,erce,u* ,erioada
di+*re 1913$1' ca ,e o e,oc1 de 5a*ali*1.i 6i e@*re/1 decade+.1K 5ai/osul ca,i*ol al -ecelea di+ 9angaroo co+.i+e
si/boluri a,ocali,*ice cu+oscu*e, ca 6i +u?ela !*. Mca.r >ou1 *i*luri la care a re+u+.a* ,e+*ru Women in /o.e $
acel ro/a+ de r1-boi G+ care r1-boiul +u es*e /e+.io+a* Z au 5os* HRilele de ,e ur/1I 6i H>ies raeI.
Lawre+ce +u era si+7urul care ?edea as*5el Marele 41-oi. U+ora li se ,1rea c1 r1-boiul ?a aboli o lu/e is*o?i*1 6i
?a i+*roduce u+a +ou1
9
. >ar o,*i/is/ul a,ocali,*ic cu care /ul.i *i+eri, G+ s,ecial ar*i6*i, au r1s,u+s la
,ers,ec*i?a b1*1liei +u a re-is*a* e@,erie+.ei ur/1*orilor ,a*ru a+i, iar c0+d s,era+.a s$a 5r0+*, se+*i/e+*ul de
decade+.1 a re?e+i*.
G+*r$u+ eseu i+*eresa+* Eel/u* ). :erber sus.i+e c1 a+ii 1'9# au 5os* ?1-u.i +u +u/ai ca s50r6i*ul decade+* al
u+ei ?echi ere, dar 6i ca ,ra7ul u+ei +oi e,oci, ,erce,u*1 ca o cul/i+are a u+ui lu+7 ,roces is*oric 6i /o/e+* de
*ra+-i.ie ,redes*i+a*. HObser?a.ia 5u+da/e+*al1I, a5ir/1 :erber ,li+ de dre,*a*e, H,are s1 5ie c1 la 5i+ele
secolelor... oa/e+ii, ar*i6*ii /ai ales, su+* i+5es*a.i de u+ se+*i/e+* al /or.ii, al desco/,u+erii, a7o+iei, de
c1dere a ?echilor -ei, de decli+ cul*ural, ,e de o ,ar*e 6i de u+ se+*i/e+* de
&#5
re7e+erare, de reG++oire de ?reu+ 5el, de cealal*1 ,ar*e... >ecade+.a au*e+*ic1 este o re+a6*ereI
1#
.
)s*e o e@,ri/are *ra+6a+*1 a *ri,lei +a*uri a 5e+o/e+ului9 *ra+-i.ie, cu deca+de+.1 ,e de o ,ar*e 6i
reG++oire sau re+a6*ere ,e de al*a. U+eori +u se ,oa*e 5ace dis*i+c.ie G+*re decade+.1 6i reG++oire sau
/ai bi+e -is ele su+* co+*e/,ora+eK decade+.a 'in2#e2siecle a 5os* o ,erioad1 de e@,eri/e+*e G+ ar*e,
de dori+.1 de ce?a +ou. =ie+a *i/,ului o5er1 e@e/,le 5ai/oase ale aces*ei duali*1.i. )@is*au /ul*e
+ou*1.i G+ ar*e 6i G+ ,siha+ali-1, G+ *i/, ce G+ aer ,lu*ea u+ se+*i/e+* de Ri de A,oi. Barl Braus a scris
des,re cele di+ ur/1 -ile ale u/a+i*1.iiK Alba+ Ber7 6i$a adus a/i+*e de ce a s,us a*u+ci c0+d a scris
Wozzec+% o i/a7i+e +es,us de su/br1 a decade+.ei care *o*u6i a co+s*i*ui* u+ +ou *i, de o,er1
11
.
A6a s*1*eau lucrurile G+ a+ii de du,1 r1-boi. Lawre+ce a /o6*e+i* se+*i/e+*ul de os0+d1 6i cel de
re7e+erare de la s50r6i*ul a+ilor +ou1-eci 6i 1$a co+*i+ua*. Ai**7e+s*ei+, care ?e+ea di+ =ie+a
s50r6i*ului de ?eac NN, a e@,ri/a*, la G+ce,u*ul lucr1rii sale In.estigaii $ilozo$ice% se+*i/e+*ul
s,e+7leria+ c1 scrie HG+*r$o e,oc1 de G+*u+ericI. >ar aces* se+*i/e+* +u es*e +ecesar s1 se /o6*e+easc1K
el ,oa*e deri?a di+ obser?a.ii ,erso+ale, ,e+*ru c1 ?re/urile su+* G+*o*deau+a su5icie+* de G+*u+eca*e
,e+*ru ca s,iri*ele i+de,e+de+*e s1 aib1 acela6i *i, de ,erce,.ie. Drederic Oa/eso+, e?a+7helis*ul
,os*/oder+is/ului ;idee ce *o*u6i da*orea-1 ce?a *radi.iei *ra+-i.iei<, ?orbe6*e des,re ,ro,ria +oas*r1
H,ierdere de a5ec*I, s,eci5ic1 s50r6i*ului de secol, dar crede, cu/ /ul.i au cre-u* G+ai+*ea lui, c1 a da*
de ce?a ce se ,e*rece acu/ ,e+*ru ,ri/a da*1, c1 es*e co+seci+.a i+*r1rii +oas*re G+ 5a-a 5i+al1 a
ca,i*alis/ului ;o ,ers,ec*i?1 sau s,era+.1 cel ,u.i+ la 5el de ?eche ca )+7els<. Mar@is* u*o,ic
/1r*urisi*, el ,robabil /ai a6*ea,*1 G+c1 o e,oc1 +ou1, o G++oire. Morala es*e c1 oric0* de so5is*ica*1 ar
5i ,o-i.ia +oas*r1 i+*elec*ual1, su+*e/ G+*o*deau+a cu/?a 7a*a ,e+*ru s50r6i* 6i ,e+*ru G+ce,u*K
ide+*i5ic1/ i+s*a+*a+eu /o/e+*ul +os*ru cu u+ul de *ra+-i.ie.
&#%
>eci, *ra+-i.ia es*e *er/e+ul cheie 6i Gi recu+oa6*e/ ,re-e+.a sau G+ce,u*ul da*ori*1 i+co+5u+dabilelor
se/+e de decade+.1. >esi7ur c1 aces*e se/+e sau si/,*o/e ?or ?aria G+ 5u+c.ie de ?re/uriK cele di+
e,oca +oas*r1 +u ?or 5i la 5el cu cele di+ *i/,ul lui Euys/a+s. To*u6i, oa/e+ii i+*eresa.i de ar*e ?or
71si G+*o*deau+a o a+u/e a+alo7ie G+*re delibera*a delic?esce+*1 s*ilis*ic1 6i o decade+.1 /ai 7e+eral1,
,oli*ic1, social1 sau /oral1, cu/ s$a G+*0/,la* la s50r6i*ul secolului al NlN$lea. G+ a+ul di-7ra.iei lui
Ailde, Ma@ "ordau a a5ir/a*, cu/ bi+e se 6*ie, c1 ceea ce se G+*0/,la G+ ar*e era u+ si/,*o/ de
de7e+erare ,a*olo7ic1 G+ cei ce le ,rac*icau. G+ u+ele ,ri?i+.e, se ,oa*e s,u+e c1 ar*i6*ii G+6i6i au a?u*
o,i+ii ase/1+1*oareK ideea de poete mau#it s$a G+ce*1.e+i*K Fea*s 6i$a ridica* G+ sl1?i :e+era.ia
Tra7ic1. )@is*a o a?a+7ard1 de ar*i6*i, oa/e+i ce urau 6*ii+.a, bur7he-ia, /asele $ alie+a.i de socie*a*e
6i, G+ ochii bur7he-iei de-7us*a*e 6i ai /aselor, asocia.i cul*ului ho/ose@uali*1.ii, alcoolis/ului 6i
reli7iilor e@o*ice. !*iluri +oi G+ ar*1 i/,licau s*iluri +oi G+ /orali*a*e. >i+ cauza ,roceselor lui Ailde,
Ar*hur !y/o+s a schi/ba* *i*lul 5ai/oasei sale c1r.i di+ 3(e 0eca#ent Mo.ement in /iterature G+ 3(e
!*mbolist Mo.ement in /iterature
1N
)l a ?orbi* des,re li*era*ura *i/,ului ca des,re Ho +ou1 boal1
5ru/oas1 6i i+*eresa+*1I, deosebi+du$se de "ordau +u/ai ,ri+ aceea c1 o ad/ira. C0*eoda*1 el /u*a
acu-a.ia de decade+.1 c1*re ad?ersari $ /asele care Gi ,ri?eau ,e ar*i6*i ca ,e +i6*e ,aria. "u *rebuie s1
ai de$a 5ace cu ace6*i Massenmensc(en To*u6i, u+ *i/, decade+.a a 5os* ,rac*ic si+o+i/ul 5ru/use.ii
/oder+e, 5ru/use.ii si/bolis*e, ,e+*ru c1 la ?re/ea aceea /oder+ul G+ ar*1 se dis*i+7ea cu 7reu de
!i/bolis/, iar !i/bolis/ul era decade+*.
O bu+1 ,ar*e di+ co/,or*a/e+*ul os*e+*a*i? /oder$+is*$decade+* s$a /odi5ica* cu ,rude+.1 du,1
,rocesele i+*e+*a*e lui Ailde G+ 1'95, cu *oa*e c1 /ul*e as,ec*e au su,ra?ie.ui* aces*ora, 6i +u G+
ul*i/ul r0+d dis,re.ul 5a.1 de /ase. Aces*a es*e G+ ,ar*e r1s,u+-1*or ,e+*ru a,are+*ul ,arado@ c1
a?a+7arda a+ilor de du,1 r1-boi a co/bi+a* i+o?a.ia G+ ar*1 cu reac.ia ,oli*ic1, chiar cu
&#2
5ascis/ul, res,i+7erea educa.iei u+i?ersale 6i a6a /ai de,ar*e, *oa*e e@,ri/a*e G+ di?erse 5or/e de scrii*ori
/oder+i ,recu/ Lawre+ce, Pou+d, )lio* 6i Ay+dha/ Lewis. )?ely+ Aau7h, ,rea *0+1r ,e+*ru a 5i e@,eri/e+*a*
,e ,ro,ria ,iele s,era+.ele a,ocali,*ice 6i de-a/17irile r1-boiului
1&
6i$a i+*i*ula* ,ri/ul ro/a+ ;19('< 0ecline
an# Fli? ur/1*orul, ;19&#< :ile 1o#ies sa*iri-ea-1 co/,or*a/e+*ul decade+* 6i s50r6e6*e cu u+ r1-boi 7lobal.
Tra*a/e+*ul co/ic al *e/elor decade+*e co+*i+u1 cu A Han#ji# o$ 0ust% 19&3. Lawre+ce +u a i+sis*a* /ai ,u.i+
asu,ra decade+.ei G+ a+ii dou1-eci dec0* G+ cei a+*eriori. >e 5a,*, si7ura+.a sa a,ocali,*ic1 a s,ori* 6i s$a
G/bo71.i* G+ de*aliiK Amantul 0oamnei C(atterle* es*e o car*e ,ro5u+d a,ocali,*ic1. ar ul*i/a car*e a lui
Lawre+ce a 5os* i+*i*ula*1 Apocal*pse
A?e/ de$a 5ace cu u+ se* de +o.iu+i 'in2#e2siecle di5eri*, dar co/,arabil. "e 70+di/ la /oder+is/ ca la o
,erioad1 *recu*1 ce s$a *er/i+a* G+ 19&9 6i a a?u* a+ii de 7lorie ,e la 19(#. A 5os* o G+*re,ri+dere ?as*1 6i
co/,le@1, i+clu-0+d a*0* +ihilis/ul dadais/ului 6i ra5i+a/e+*ul lui Mallar/e Z Car*ea ca 5i+al al lu/ii Z, c0*
6i cri,*icul e+ciclo,edis/ al lui Pou+d. Moder+is/ul a 5os* e@,eri/e+*al G+ *oa*e ar*eleK co+?i+7erea de
decade+.1 /er7ea G/,reu+1 cu se+*i/e+*ul c1 ar*ele 6i is*oria lor se re7e+erau. U+ele 5or/e de /oder+is/ au
c1u*a* s1 eli/i+e decade+.a res*aur0+d ;sau i+?e+*0+d< *radi.ii ,ierdu*eK al*ele doreau s1 o a*i+71 ru,0+d cu
*recu*ul.
D1r1 G+doial1 c1 e@is*1 *o* a*0* de /ul*e ,os*/oder$+is/e c0* /ode/is/e. Au G+ co/u+ u+ se+*i/e+* de
su,eriori*a*e 5a.1 de /oder+, de 5a,*, 5a.1 de *o* *recu*ul $ce ,oa*e 5i 5olosi* du,1 bu+ul ,lac, adesea ,arodic sau
i7+ora*. Pos*/oder+i6*ii ,osed1 ,ro,ria lor /e*od1 de /arcare a *radi.iei 6i s1rb1*oresc ,ierderea G+6el1*oarelor
gran#s recits ce carac*eri-au +u +u/ai /oder+is/ul, dar 6i *recu*ul sau *recu*urile sale. !e+sul /ai ?echi al
decade+.ei de,i+de de u+ul di+*re acele recits 6i acu/ ,oa*e 5i G+.eles. deea 'in2#e2siecle a ar*is*ului ca
rnau#it% e@ila* de co/u+i*a*ea ?ul7ar1 $ /o6*e+i*1 de la ro/a+*is/ 6i c1,1*0+d o e@,resie /ai i+*e+s1 $ es*e 6i
ea su,us1
&#'
a*acului. Pos*/oder+ul es*e a+*i/oder+is*K /oder+is/ul G+sea/+1 ?echea e,oc1 di+ care a/ ie6i* sau de care +e
de,1r*1/. Moder+i6*ii su+* acu-a.i de rasis/, a+*i$5e/i+is/ 6i al*e a*i*udi+i de,lorabile. U+ele di+ acu-e su+*
corec*e, dar ?i+ u+eori G+so.i*e de u+ e7ali*aris/ ra+chiu+os, o +e7are a ?alorilor dis*i+c*i?e ,e care /oder+i6*ii
ar 5i ,u*u* ,e bu+1 dre,*a*e s1 le res,i+71 ca 5ii+d o ,rob1 de 70+dire decade+*1 7re7ar1.
Ar 5i o ,ros*ie s1 arbi*r1/ G+*re aces*e ,erioadeK *o*u6i, es*e ade?1ra* c1, G+ ciuda *u*uror di5ere+.elor 6i a
di?er7e+.elor di+*re +ou 6i ?echi, e@is*1 cali*1.i co/u+e. >ecade+.a co+*i+u1 s1 5ie crea*oare G+ 3(e Waste /an#?
,oe/ G+ si+e a,ocali,*ic, HT1r0/ul ,us*iuI re,re-i+*1 o decade+.1 a e@*re/ului ra5i+a/e+*, c0* 6i cea a u+ei
,o,ula.ii ad0+ci*e G+ ?ul7ari*1.ile s1r1ciei 6i ,ro/iscui*1.ii, G+ carac*erul s1u 5ra7/e+*ar 6i G+ u*ili-area ,arodiei
e@is*1 G+s1 u+ 5el de ,re$ecou al *eh+icilor /oder+is*e. Pri+ s5idarea le71*urilor *e/,orale, ,oe/ul a+*ici,ea-1 6i
G+*reb1rile ,os*/ode/is*e re5eri*oare la cau-ali*a*e, la ceea ce se +u/e6*e *i/, ,ublic.
)s*e cu si7ura+.1 ade?1ra* G+s1 c1 e@is*1 o re,e*i.ie, u+ /odel de r1s,u+suri care ,oa*e 5i 71si*, dac1 +e ar1*1/
su5icie+* de a*e+.i, G+ cele /ai rece+*e $ /ai sce,*ice 6i /ai ra5i+a*e $ 5or/e de r1s,u+s, ca 6i G+ cele /ai *i/,urii
,e care le cu+oa6*e/. Doucaul* a i/,resio+a* lu/ea a+u+.0+d s50r6i*ul o/ului, /oar*ea u+ei e,oci ce +u*rea
acea idee. Moar*ea au*orului, o dis,ari.ie /ul* /ai ,u.i+ se/+i5ica*i?1, es*e acu/ a+u+.a*1 ca u+ 5a,* de ru*i+1.
Die c1 acce,*1/ sau +u aces*e a5ir/a.ii, ele su+*, +eG+doiel+ic, a+u+.uri c1 ce?a 7re6i*, chiar decade+*
$,e+*ru c1 ideea de au*or es*e ce?a ce s$a de-?ol*a* *0r-iu 6i de o /a+ier1 ,u.i+ bi+e?e+i*1 $ a 5os* de,16i*K c1 a
a?u* loc o *ra+-i.ie, chiar G+ /o/e+*ul c0+d Doucaul* sau oricare al*ul, s$a G+*0/,la* s1 5ie /ar*or ,ri+ ,reaJ/1 6i
s1$1 e@,lice. Aba+do+area acelor gran#s recits% ,e care ar+ a/i+*i*$o /ai G+ai+*e, es*e u+ al* e@e/,lu de
a+u+.are a u+ei ,erioade, de /oar*e a e,ocii ?echi 6i G+ce,u* al u+eia +oi. Ca s1 +e e@,ri/1/ al*5el, c0+d a/
a*i+s ceea ce Lyo*ard +u/e6*e Hi+creduli*a*e 5a.1 de /e*a+ara*i?eI cu
&#9
si7ura+.1 c1 a/ deschis o er1 +ou1. >ac1, G+ ,lus, +e71/ orice 5el de is*orie cu s50r6i* direc.io+a* a/ eli/i+a* di+
,u+c* de ?edere a,ocali,*ic 70+direa de aces* 7e+K dac1 de-ba*e/ ?alidi*a*ea i+?es*i7a.iilor 5ilo-o5ice *radi.io+ale
G+ce,e/ o +ou1 e,oc1 G+ 5ilo-o5ie sau su+*e/ G+ *ra+-i.ie c1*re aceas*a. >ac1 sus.i+e/ c1 lu+7a is*orie a ca,i*a$
lis/ului a aJu+s la ca,1* 6i c1 su5eri/, G+ co+seci+.1, de H,ierderea a5ec*uluiI, e@,lic1/ decade+.a 6i a6*e,*1/
reG++oirea G+ *ra+-i.ie.
"u es*e 7reu de obser?a* c1, 5ie c1 +e a5l1/ G+*r$o e,oc1 de *ra+-i.ie sau +u, ,erioada +oas*r1 es*e i+*e+s i+*e$
resa*1 de a6a ce?a. Lucr1rile lui Marshall McLuha+, acu/ a,roa,e ui*a*e sub asal*ul de *eorii cul*urale
*ra+-i.io+ale, se ocu,au a,roa,e G+ G+*re7i/e de *ra+-i.ie. U+ ,os*$/oder+is* ho*1r0* ca Tho/as >ocher*y
ridiculi-ea-1, ca 5ii+d +eci+s*i*1, Hco+ce,.ia si/,lu /oder+is*1 a *radi.ieiI 6i sus.i+e c1 ,os*/oder+is/ul .i+*e6*e
la a 5ace de +erecu+oscu* H/ereu deJa cu+oscu*ulI
13
K s,u+0+d as*a, el ,rocla/1, +u G+ *er/e+i G+*ru *o*ul
ori7i+ali, o al*1 *ra+-i.ie, o al*1 ie6ire di+ decade+.1.
G+*r$o /a+ier1 si/ilar1, dar ,oa*e /ai de aJu*or, ideea de decade+.1 ,oa*e 5i u*ili-a*1 cu serio-i*a*e de cei ce de$
,l0+7 ra?a7iile 51cu*e de *eh+olo7ie, ,oluarea a*/os5erei, dis*ru7erea ,1durilor, riscurile *eh+olo7iei +ucleare.
)s*e, G+*r$ade?1r, re/arcabil c1 a*0* de /ul.i oa/e+i ,o* i7+ora aces*e i+dicii ade?1ra*e G+ 5a?oarea s*udiului
5u+da$/e+*alis* al *e@*elor ?echi, sau res,i+7e discursul re5eri*or la H?er-iI ca 5ii+d deJa cu+oscu*. V*i/ c1 cei
cu,ri+6i de as*5el de 7riJi +u su+* /ai +eli+i6*i.i dec0* obser?a*orii /edie?ali care ?edeau b1*1lii G+ ceruri 6i se
*e/eau de s50r6i*ul ce se a,ro,ieK dar /ai 6*i/ c1 *ea/a lor es*e real1, c1 s$ar ,u*ea s1 +u e@is*e +ici u+ 5el de
/0+*uire de su5eri+.a ,ri+ care *recK oricu/, Gi ,u*e/ /e+.io+a ,e lis*a /oder+i6*ilor care si/* *ra+-i.ia ,e+*ru
al*e /o*i?e 6i se *e/ de s50r6i*.
Aces*e r1s*ur+1ri 6i /odi5ic1ri de a*e+.ie +u ,o* s1 +e G/,iedice s1 ?ede/ /odelul $ ce are /o/e+*ul ,re-e+*,
ace6*i ul*i/i a+i ai secolului ;acea e,oc1 ar*i5icial1<, $co/u+ cu decade+.a secolului *recu*, de 5a,* cu *o.i cei de
&1#
odi+ioar1 care au recu+oscu* *ra+-i.ia 6i s$au *e/u* de ea sau au a6*e,*a* s50r6i*ul. >e$a lu+7ul is*oriei, cei care au
/arca* e,ocile $ e,oca de aur, de ar7i+*, de bro+-, de 5ier $ au 5os* co+6*ie+.i de ce G+sea/+1 s1 *r1ie6*i ,e *i/, de
criz "u 6*iu cu si7ura+.1 dac1 aces* se+*i/e+* s$a i+*e+si5ica*, dac1 a de?e+i* /ai acu* o da*1 cu a,ari.ia
/oder+is/ului, c1ci ,e+*ru a$i scrie is*oria ar *rebui s1 ?orbi/ de Bierke7aard, !ar*re, Oas,ers. >ar se+*i/e+*ul
e@is*1, iar i+succesul sce,*icis/ului l$ar ,u*ea e@acerba ,e+*ru +oi *o.i, acu/, la 5i+alul u+ui secol 6i al u+ui
/ile+iu. G+ cele di+ ur/1, se ,are c1 a6*e,*1/ 6i i+*ui/ s50r6i*ul G+ ,ro,riile +oas*re ?ie.i.
"OT)
1. HLa co+s*ruc*io+ de la +ou?elle e* du ro/a+I, *rad. lui M?e*a+ TO>O4O= G+ a sa 3(eorie #e la litterature
;Paris, 19%%<,
12#$9%.
(. Ar7u/e+*a.ia di+ aces* ,ara7ra5 se 71se6*e G+ lucrarea /ea H!e+si+7 )+di+7sI, 4ineteent(2Centur* Fiction% &&
;192'<, 133$5'.
&. W(en 3ime !(all be +o More ;Ca/brid7e, Mass., 199(<.
3. 3(e )ursuit o$ t(e M7lennium% ed. a doua, ;Lo+dra, 19%1<.
5. MarJorie 4))=)!, 3(e Injluence o$ )rop(ec* in t(e /ater Mi##le Ages ;O@5ord, 19%9<K 'oac(im o$ Fiore
an# t(e )rop(etic Future ;Lo+dra, 192%<K MarJorie 4))=)! 6i Aarwick :OUL>, 'oac(im o$ Fiore an# t(e
M*t( o$ t(e 8ternal 8.angel ;O@5ord, 19'2<. Vi Ber+ard MC:"", 3(e Calabrian Ab(ot 'oac(im o$ Fiore in
t(e Histor* o$ Western 3(oug(t ;"ew Fork, 19'5<.
%. 4))=)! 6i :OUL>, 'oac(im o$ Fiore% 1&9.
2. Ibi#% 1&9.
'. 3(e !*mbolist Mo.ement in /iterature ;"ew Fork, 195'<, 2%.
9. =e-i Modris )B!T)"!, -ites o$!pring5 3(e =reat War an# t(e 1irt( o$ t(e Mo#em Age ;Bos*o+, 19'9<.
1#. HThe "i+e*ies9 Be7i++i+7, )+d or Tra+si*io+LI G+ 4. )LLMA"", ed., 8#6ar#ians an# /ate
:ictorians% )+7lish +s*i*u*e )ssays ;"ew Fork, 1959, 19%#<, 5#$29.
11. >a?id P. !CE4O)>)4, HO,era, A,ocalyse a+d *he >a+ce o5 >ea*hI, Mosaic(5U1 ;iar+a, 199(<, 91$1#5.
&11
Ce+*ury )+7la+d , G+ 0eca#ence an# t(e 1O9Js% ed Dle*eher ;Lo+dra, 1929<, 15$(9.
rie*c+er
1&. =e-i )B!T)"!, -ites o'!pring% +.9. 199#<CYgT GG
)
[
!tmo#ernism
S
)ost
2Gr"ism ;Lo+dra,
1( Ador+o sau *0r-iul G+su6i
8#6ar# W !ai#
G+ce,u*urile se si*uea-1, bi+eG+.eles, G+ ,ri/ul /o/e+* al oric1rei G+*re,ri+deri 6i G+
/aJori*a*ea ca-urilor e@,ri/1 s,era+.1 6i u+ se+*i/e+* de a6*e,*are G+5ri7ura*1. >e obicei,
G+ce,u*urile se asocia-1 cu *i+ere.ea, +u cu b1*r0+e.ea, de6i li*era*ura, /u-ica 6i ar*a, G+
7e+eral, su+* ,li+e de e@e/,le co+clude+*e de reG++oire, de reG+ce,ere, 71si*e G+ o,era
ar*i6*ilor /ai ?0rs*+ici. >e ,ild1, se s,u+e ,e dre,* cu?0+* c1 =erdi a i+i.ia* ce?a +ou cu
;t(ello 6i Falst>jW'% a/bele o,ere 5ii+d scrise la /ai bi+e de 6a,*e-eci de a+i, s,re o,*-eci.
:0+di*ori ciclici, ,recu/ =ico 6i b+ Bhaldu+ ;iar G+ e,oca +oas*r1 "or*hro, Drye<, asocia-1
s50r6i*urile cu G+ce,u*urile. >ecre,i*udi+ea di+as*iei di+ Muga##ima( de b+ Bhaldu+,
dis,erarea cu/,li*1 6i s1lb1*icia re5lec.iei ,e care =ico le descrie G+ rela*area sa des,re
r1-boaiele ci?ile, *oa*e aces*ea G+7roa,1 o ?eche s*are de lucruri ,e+*ru ca u+a +ou1 s1
G+cea,1. Ciclul de *oa/+1 6i iar+1 des,re care Drye ?orbe6*e G+ 3(e Anatom* o$ Criticism d1
+a6*ere i+e?i*abil ,ri/1?erii 6i ?erii, G+ /od /ai /ul* sau /ai ,u.i+ co+*i+uu.
G+ *oa*e aces*e ca-uri se ,oa*e 5ie aJu+7e di+ +ou la G+ce,u*uri, 5ie recu,era. "u e@is*1 absolu*
+ici o 5i+ali*a*e i/,lici*1 G+ aceas*1 idee9 de aici, o,*i/is/ul 6i s,era+.a care, ,e+*ru a ?orbi
aido/a cui?a care are se+*i/e+*e /ul* /ai a,ri+se ,e+*ru di/i+e.i dec0* ,e+*ru seri,
re,re-i+*1 ca/ acela6i *i, de cre6*ere G+ e+er7ie 6i a6*e,$
&1&
*are ,e care o si/.i/ la G+ce,u*ul u+ei +oi -ile, ale c1rei ,ers,ec*i?e ,ar a se G+1l.a di+ G+*u+ericul 6i obscuri*a*ea
chiar 6i a celei /ai +e5erici*e +o,.i.
!,re deosebire de s50r6i*urile aces*ui *i, G+ 7e+eral ciclic, adic1 s50r6i*urile ce su+* ,ar*e i+*e7ra+*1 di+*r$u+
/odel recure+* de +a6*ere, /oar*e 6i re+a6*ere, e@is*1 s50r6i*uri cu o 5i+ali*a*e /ai /ul* sau /ai ,u.i+ *er/i+al1.
)?ide+*, aces*ea au loc du,1 u+ G+ce,u* *i/,uriu, dar ,erce,e/ G+ ele /ul* /ai /ul* dec0* carac*erul co+clude+*
al /or.ii, al u+ei cade+.e absolu*e 6i ire?ocabile ,e+*ru care G+ce,u*urile +u au, G+ cel /ai bu+ ca-, dec0* u+ 6ar/
dis*a+* 6i chiar iro+ic. >es,re aces*ea doresc s1 ?orbesc G+ cele de 5a.1.
Pu.i+i scrii*ori, du,1 6*ii+.a /ea, s$au co+ce+*ra* a*0* de ,u*er+ic 6i +eab1*u* asu,ra di5icul*1.ilor 5i+alului ?ie.ii
ca !wi5*. G+ Car*ea a l$a di+ Cltoriile +ii =ulli.er ciuda*ul +ea/ !*ruldbru77 G+ce,e ,ri+ a$i deschide lui
:ulli?er o ,ers,ec*i?1 5oar*e ,l1cu*1, el G+chi,ui+du$6i c1. +e/urirea aces*or rare crea*uri le 7ara+*ea-1 *o* 5elul
de ,ri?ile7ii 6i u+7hiuri de ?edereK a,oi, el ,urcede, G+ -adar, la a$6i G+chi,ui cu/ aces*e 5ii+.e /iraculoase Gl ?or
aJu*a s1 ob.i+1 -eci de a?a+*aJe. G/,reu+1, G6i 5ace el ?ise, se ?or o,u+e coru,.iei *i/,ului 6i Hde7e+er1rii
+ea/ului o/e+escI 6i, 51r1 +ici u+ 5el de Jus*i5icare, cu e@ce,.ia ,ro,riei creduli*1.i 6i a e7ois/ului s1u, G+ce,e
s1$6i i/a7i+e-e c0* de bi+e ?a *r1i dac1, la 5el ,recu/ cei di+ +ea/ul !*ruldbru77, s$ar ,u*ea elibera de
a/e+i+.area /or.ii. C0+d, 5i+al/e+*e, i se s,u+e ade?1rul des,re aces*e crea*uri +e+oroci*e, se si/*e 5oar*e
de-ilu-io+a*. "e/urirea, de,ar*e de le aduce sal?area 6i lu/i+area, le aru+c1 ,e ca, o su/1 G+*rea71 de
+e+orociri. G6i ,ierd di+.ii 6i ,1rul, ,recu/ 6i /e/oria 6i dori+.a. O da*1 *recu.i de +ou1-eci de a+i, di+ cau-1 c1
li/ba se schi/b1 de la 7e+era.ie la 7e+era.ie, +u /ai ,o* co/u+ica deloc cu +i/e+i. Vi *oa*e aces*ea su+*
,receda*e de u+ de-as*ruos ,roces de decre,i*udi+e 5i-ic1, /oral1 6i /e+*al1 des,re care G.i 5ace r1u s1 ci*e6*i9
Hei a?eau +u +u/ai +ebu+iile 6i i+5ir/i*1.ile al*or b1*r0+i, dar 6i /ul*e al*ele ,e deasu,ra, ce se *r17eau di+
7roa-+ica
,ers,ec*i?1 de a 5i +e/uri*or. "u erau +u/ai G+c1,1.0+a.i, r1u*1cio6i, /oroc1+o6i, ?a+i*o6i 6i ,ala?ra7iiK dar 6i i+ca,abili de
,rie*e+ie 6i ,ierdu.i ,e+*ru orice 5el de a5ec.iu+e +or/al1 care +icioda*1 +u /er7ea /ai de,ar*e de +e,o.i. +?idia 6i dori+.ele
+e,u*i+cioase su+* ,asiu+ile lor ,recu/,1+i*oare. >ar obiec*ele asu,ra c1rora i+?idia lor ,are a se G+dre,*a G+ ,ri/ul r0+d
su+* ?iciile celor /ai *i+eri 6i /oar*ea celor ?0rs*+iciIC.
"i$1 ,u*e/ i/a7i+a cu u6uri+.1 ,e !wi5*, cu 5iorosul s1u co+ser?a*oris/ 6i 5a*alis/ cre6*i+, a,roa,e bucu$
r0+du$se de aceas*1 oribil1 ,re-e+*are a b1*r0+e.ii. >ar, de6i a*0* cei di+ +ea/ul !*ruldbru77, c0* 6i :ulli?er *0+$
Jesc du,1 /oar*e ca re-ul*a* al aces*or G+7ro-i*oare circu/s*a+.e, ceea ce a*ra7e cu ,rec1dere a*e+.ia ci*i*orului
laic /oder+ es*e ,or*re*ul 51cu* b1*r0+e.ii de c1*re !wi5*. G+ /od ca*e7oric, c0+d e6*i b1*r0+ +u e@is*1 /odali*a*e
de a *e eschi?a de ,1a a,ro,ierea s50r6i*ului, iar la dre,* ?orbi+d, G+ 5i+al +u /ai r1/0+e ,rac*ic +i/ic al*ce?a
dec0* s50r6i*ul, 51r1 +ici u+ 5el de sa*is5ac.ie real1 sau ,resu,us1 G+ cele di+ ur/1. !*ra+ia 5or.1 a aces*ei ?i-iu+i
es*e co/,ri/a*1 G+ ,or*re*ul 51cu* de !wi5* /uribu+-ilor !*ruld$bru77s care r1/0+ a71.a.i de s50r6i* 51r1 s1 si/*1
G+s1 5i+ali*a*ea /or.ii. Aceas*1 si*ua.ie 7roa-+ic1, dar ,o*e+.ial co/ic1 1$a a*ras ,e u+ul di+*re disci,olii /oder+i
ai lui !wi5*, !a/uel Becke**, /ul*e ,erso+aJe ale sale 5ii+d, de 5a,*, echi?ale+*e ale celor di+ +ea/ul
!*ruldbru77. G+ aces*e co+di.ii, a 5i b1*r0+ G+sea/+1 a ,ierde co+*ac*ul cu G+ce,u*ul, a 5i aba+do+a* G+*r$u+ loc 6i
G+*r$u+ *i/, 51r1 dre,* de a,el la s,era+.1 sau e+*u-ias/. >e aici, 8n#game Tac*ica lui !wi5* es*e *ra+s,are+*1.
!50r6i*urile su+* su5icie+* de +e,l1cu*e 51r1 ca s1 /ai G+cerc1/ s1 le a/0+1/, ,are a s,u+e el, 6i, de aceea, cu
c0* acce,*1/ /ai de7rab1 i+e?i*abilul, cu a*0* ?a ,1rea /ai ,u.i+ dureros. O5eri+d +ea/ului !*ruldbru77
,rea /ul*1 ?ia.1, dar 51r1 a*ribu*ele le7e+dare ale +e/uririi ;*i+ere.e ?e6+ic1, de e@e/,lu<, !wi5* le
,er/i*e ci*i*orilor, G+*r$u+ 5el de /i6care sadic1 cu G+ce*i+i*orul, s1 *ra71 cu ochiul la ce G+sea/+1 s1 a6*e,.i
s50r6i*ul. 4e-ul*a*ul, a,roa,e ,ri+ i+ad?er*e+.1, es*e o +e,l1cu*1 a+a*o/ie a 5i+alului
&13
&15
,re-e+*a*1 lui :ulli?er de rela*1rile asu,ra +ea/ului !*ruldbru77 6i co+5ir/a*1 de G+*0l+irea cu ace6*ia. >u,1
cu/ s,u+ea/, G+ ,iesele 6i ro/a+ele sale, Becke** se i+s,ir1 di+ aceas*1 e@,erie+.1, e@*i+-0+d$o cu re/arcabil1
i+?e+*i?i*a*e. Ca 6i !wi5*, Becke** es*e se?er 6i /i+i/alis*9 s50r6i*urile su+* co/ice ,e+*ru c1 G+ as*5el de
/o/e+*e s*r1da+iile 6i ,re*e+.iile o/e+e6*i ,osed1 u+ 5el de i+u*ili*a*e lucid1 ce ,oa*e 5i a/u-a+*1.
G+ a5ar1 de Becke** /ai e@is*1 o lis*1 G+*rea71 de scrii*ori /oder+i 5asci+a.i de s50r6i*uri. +clud aici 5i7uri $in2#e2
siecle ,recu/ Ailde 6i Euys/a+s, ,recu/ 6i scrii*ori ca Mari+, )lio*, Prous*, Fea*s, ,e+*ru care /or*ali*a*ea
,oar*1 G+ si+e o G+c1rc1*ur1 co+siderabil1 de *ris*e.e 6i +os*al7ie. To*u6i, ace6*ia se deosebesc de !wi5* 6i Becke**
,ri+ aceea c1 se+*i/e+*ul lor des,re s50r6i* es*e G+dulci* de o ra-1 de /0+*uire, a+u/e c1 ,ri+ G/b1*r0+ire se
ca,1*1 o ?i-iu+e s,eci5ic1 sau u+ +ou 6i /ai co/,le* si/.1/0+* al ,le+i*udi+ii ?ie.ii, sau ca G+ ca-ul lui Prous*,
c1 ,ri+ ar*1 o/ul ar ,u*ea su,ra?ie.ui /or.ii. O car*e ce /$a i/,resio+a* ,ro5u+d acu/ ?reo dou1-eci de a+i
c0+d a/ ci*i*$o, $ -ealit* an# t(e Heroic )attern5 /ast )la*s o$ Ibsen% !(a+espeare an# !op(ocles
N
de >a?id
:re+e $e@,ri/1 aces* ar7u/e+* 5oar*e co+?i+71*or. bse+, s,u+e :re+e, 5olose6*e ul*i/ele ,iese ,e+*ru a G+.ele7e
7re6elile, e6ecurile 6i r1+ile di+ ?ia.a u+ei ,ersoa+e, ,er/i.0+d ?i-iu+ii s,re G+a,oi s1 ,roduc1 o ,ers,ec*i?1
+ou1, i+*e7ra*oare asu,ra G+*re7ului. Pri+ as*a, lucr1rile lui bse+ 'o(n =abriel 1or+man 6i CVn# noi% morii% ne
sculm +e aduc a/i+*e de Furtuna% C*mbeline 6i )o.este #e iarn% care, la r0+dul lor +e *ri/i* la Aia" 6i
Filoctet Tra7edia es*e u+ i+s*ru/e+* ce ,er/i*e ?i-iu+ea 5i+al1 G+ /a+iere +e,er/ise ,e cale i+*elec*ual1, ci
+u/ai es*e*ic1. Vi G+ aces* ca- ar*a es*e /0+*ui*oare.
Pe+*ru bse+, la 5el ca 6i ,e+*ru ceilal.i scrii*ori /oder+i6*i la care /$a/ re5eri*, *i/,ul ,erso+al cores,u+de
*i/,ului 7e+eral, iar s50r6eala ,erso+al1 6i s1+1*a*ea de*eriora*1 li,surilor, ,ericolelor, a/e+i+.1rilor 6i G+Josirilor
/oder+i*1.ii G+s16i. O bu+1 ,ar*e ;,oa*e ,rea /ul*< di+ ceea ce s$a scris des,re /i6carea /oder+is*1 a subli+ia*
aceas*1 circula.ie di+*re i+di?idual 6i 7e+eral. Parado@al, /oder+is/ul a G+ce,u* s1 ,ar1 +u a*0* o /i6care a
+oului, ci /ai de7rab1 a G/b1*r0+irii 6i s50r6i*ului, u+ 5el de HB1*r0+e.e /air+u.1ri+du$se G+ chi, de Ou+e.eI,
,e+*ru a$1 ci*a ,e Eardy G+ 'u#e ne,tiutul C1ci, G+*r$ade?1r, 5i7ura di+ ro/a+ a 5iului lui Oude, Li**le Da*her Ti/e,
,are o ale7orie a /oder+is/ului cu accelera*ul s1u se+*i/e+* al decli+ului 6i 7es*urile co/,e+sa*orii de
reca,i*ulare 6i i+clu-iu+e. To*u6i, ,e+*ru Eardy, /icul b1ie.el re,re-i+*1 a+e?oie u+ si/bol de /0+*uire G+*r$o
,ro,or.ie /ai /are dec0*, s1 -ice/, u+ s*ur- +e7ru. Ches*iu+e e?ide+*1 la ,ri/a a,ari.ie a lui Li**le Da*her Ti/e,
cu *re+ul, c0+d es*e G+*0/,i+a* de Oude 6i de !ue.
H)ra B1*r0+e.ea /ai/u.0ri+du$se G+ chi, de Ou+e.e, dar 51c0+d$o a*0* de ,ros* G+c0* eul s1u ade?1ra* .06+ea ,ri+
cr1,1*uri. U+ *u/ul* ?e+i+d di+ ?echi a+i de +oa,*e ,1rea, c0+d 6i c0+d, s1 ia co,ilul ,e sus G+ aceas*1 ?ia.1$
di/i+ea.1 a sa, iar chi,ul Gi ,ri?ea G+ ur/1 s,re u+ i/e+s A*la+*ic al Ti/,ului, a,are+* +e,1s1*or la ce ?ede.
C0+d ceilal.i c1l1*ori G+chiser1 ochii, ceea ce 51cur1 r0+d ,e r0+d $ chiar 6i ,isoia6ul G+col1ci+du$se G+ co6, os*e+i*
de Joaca$i G+ loc s*r0/* Z b1ia*ul r1/ase la 5el ca /ai G+ai+*e. P1rea a*u+ci de dou1 ori /ai *rea-, ca o >i?i+i*a*e
G+robi*1 6i ,i,er+ici*1, s*0+d ,asi? 6i ,ri?i+du$6i *o?ar16ii de dru/ ca 6i c0+d le$ar 5i ?1-u* ?ie.ile G+*re7i, iar +u
5i7urile ,re-e+*eI
&
.
Micu.ul Oude +u re,re-i+*1 a*0* o se+esce+.1 ,re/a*ur1, ci /ai de7rab1 u+ /o+*aJ de G+ce,u*uri 6i s50r6i*uri, o
i/,robabil1 a7lo/erare de *i+ere.e 6i b1*r0+e.e, a c1rei di?i+i*a*e $ cu?0+*ul su+1 si+is*ru aici $co+s*1 G+ a 5i G+
s*are s1 se Judece ,e si+e 6i ,e al.ii. Mai *0r-iu, c0+d e/i*e o Judeca*1 asu,ra ,ro,riei ,ersoa+e 6i 5ra.ilor /ai
/ici, re-ul*a*ul es*e o si+ucidere colec*i?1, ceea ce ?rea s1 s,u+1, cred, c1 u+ a/es*ec a6a de sca+dalos de
e@*re/1 *i+ere.e 6i e@*re/1 b1*r0+e.e, +u are 6a+se s1 su,ra?ie.uiasc1 ,rea /ul*.
To*u6i, e@is*1 s50r6i* ,i su,ra?ie.uire G/,reu+1 6i des,re ele a6 dori s1 ?orbesc G+ co+*i+uare. Pe+*ru /o*i?e ,e
care le ?oi clari5ica i/edia*, a/ +u/i* aceas*1 des*ul de
&1%
&12
si+7ular1 /odali*a*e es*e*ic1 /oder+1 stil &ntVrziat% e@,resie al c1rei G+.eles i$a o5eri* o 7a/1 5asci+a+*1 de
re5eri+.e lui Theodor Ador+oK el o u*ili-ea-1 cel /ai ,ercu*a+* 6i /e/orabil G+*r$u+ 5ra7/e+* de eseu i+*i*ula*
H!,0*s*il Bee*ho?e+sI, da*a* di+ 19&2, dar i+clus G+*r$o colec.ie di+ 19%3 a eseurilor sale /u-icale, Moments
musica6V Pe+*ru Ado/o, /ai /ul* dec0* ,e+*ru orici+e al*ci+e?a care a discu*a* des,re ul*i/ele o,ere ale lui
Bee*ho?e+, aces*e co/,o-i.ii ce a,ar.i+ a6a$+u/i*ei a *reia ,erioade ;ul*i/ele ci+ci so+a*e de ,ia+, !i/5o+ia a
N$a, Missa !olemnis% ul*i/ele 6ase c?ar*e*e de coarde, c0*e?a ba7a*ele ,e+*ru ,ia+<, adic1 o,erele
bee*ho?e+ie+e G+ s*il *0r-iu co+s*i*uie u+ e?e+i/e+* G+ is*oria cul*urii /ode/e9 u+ /o/e+* G+ care ar*is*ul, ,e
de,li+ s*1,0+ ,e /ediu, aba+do+ea-1 *o*u6i co/u+icarea cu lu/ea bur7he-1 di+ care 5ace ,ar*e, reali-0+d cu
aceas*a o rela.ie co+*radic*orie, alie+a*1. U+ul di+*re cele /ai e@*raordi+are eseuri ale lui Ador+o, i+clus G+
aceea6i colec.ie cu 5ra7/e+*ul des,re s*ilul *0r-iu, se re5er1 la Missa !olemnis
L
% ,e care o +u/e6*e o ca,odo,er1
alie+a*1 A:er$rem2#etes Haupt6er+eB di+ cau-a di5icul*1.ii sale, a arhais/elor 6i ree?alu1rii s*ra+iu subiec*i?e a
Li*ur7hiei.
Ce are Ador+o de s,us G+ ?olu/i+oasele sale scrieri ;el a /uri* G+ 19%9 < des,re u+ Bee*ho?e+ la s50r6i*ul
carierei, es*e clar o co+s*ruc.ie ce$i ser?e6*e dre,* u+ 5el de ,u+c* de G+ce,u* ,e+*ru *oa*e a+ali-ele /u-icale
ur/1*oare. 4ose !ubo*+ik, /u-icolo7 a/erica+, a 51cu* u+ s*udiu e@*i+s asu,ra co+s*ruc.iei bee*ho?e+ie+e *0r-ii
6i a ar1*a* i/e+sa i+5lue+.1 a aces*eia asu,ra o,erei lui Ador+o, de la u+ ca,1* la al*ul al carierei sale
;i
. Di7ura
co/,o-i*orului, ce G/b1*r0+ea surd 6i i-ola*, a re,re-e+*a* ,e+*ru el u+ si/bol cul*ural a*0* de ,u*er+ic G+c0*
a,are ca ,ar*e a co+*ribu.iei lui Ador+o la 0octor Faustus al lui Tho/as Ma++, u+de, la G+ce,u*ul ro/a+ului,
*0+1rul Adria+ Le?erkuh+ es*e i/,resio+a* de o co+5eri+.1 des,re ,erioada ul*i/1 a lui Bee*ho?e+ .i+u*1 de
Ae+dell Bre*sch/er9
&1'
HAr*a lui Bee*ho?e+ se au*ode,16ise, se ridicase di+colo de .i+u*urile locui*e ale *radi.iei, chiar G+ai+*ea ,ri?irilor ului*e ale
oa/e+ilor, G+ s5ere ,e de,li+, ca*e7oric 6i i+dubi*abil +u/ai ale i+di?idualului $ u+ eu i-ola* dureros G+ absolu*, i-ola* 6i de
si/.1/i+*e ,ri+ ,ierderea au-uluiK ,ri+. G+si+7ura* al u+ui .i+u* al s,iri*elor de u+de, acu/, +u ?e+ea dec0* o boare G+7he.a*1
isca*1 ,e+*ru a G+7ro-i ,e /aJori*a*ea co+*e/,ora+ilor s1i cei /ai deschi6i, ce erau G+s,1i/0+*a.i de aces*e /esaJe di+ care
+u/ai u+eori, di+ c0+d G+ c0+d, ,u*eau G+.ele7e ce?aI
2
.
)s*e u+ e@e/,lu de Ador+o G+ 5or/1 ,ur1. G+ el se 71se6*e erois/, dar 6i i+*ra+si7e+.1. "i/ic di+ ese+.a lui
Bee*ho?e+ *0r-iul +u se ,oa*e reduce la +o.iu+ea de ar*1 ca docur+e+*, adic1 la o ci*ire a /u-icii ce ,lasea-1
acce+*ul ,e Hreali*a*ea ce r1-ba*eI G+ 5or/a is*oriei sau a si/.1/0+*ului co/,o-i*orului le7a* de /oar*ea sa i/i$
+e+*1. Pe+*ru c1 Has*5elI, subli+ii+d o,erele ca e@,resie a ,erso+ali*1.ii lui Bee*ho?e+, Ado/o s,u+e c1 Hlucr1rile
*0r-ii su+* G/,i+se la 5ru+*ariile e@*erioare ale ar*ei, G+ ?eci+1*a*ea docu/e+*ului. >e 5a,*, s*udii ale co/,o-i.iilor
5i+ale ale lui Bee*ho?e+ o/i* rareori re5eriri la bio7ra5ie sau des*i+. Ca 6i c0+d, co+5ru+*a*1 cu de/+i*a*ea /or.ii
o/e+e6*i, *eoria ar*ei s$ar 5i de-br1ca* de dre,*uri 6i ar 5i abdica* G+ 5a?oarea reali*1.iiI
'
.
Moar*ea i/i+e+*1 es*e acolo, desi7ur, 6i +u ,oa*e 5i +e7a*1. >ar Ador+o ,u+e acce+*ul ,e le7ea 5or/al1 a
ul*i/ului /od co/,o-i.io+al al lui Bee*ho?e+ ,ri+ care ?rea s1 subli+ie-e dre,*urile es*e*icului. Aceas*1 le7e se
?1de6*e a 5i u+ s*ra+iu a/al7a/ de subiec*i?i*a*e 6i co+?e+.io+ali*a*e, e?ide+* G+ acele 5or/ule cu/ ar 5i
Hsec?e+.e de *re/olouri decora*i?e, cade+.e 6i 5iori*uriI, G+*r$o 5or/ulare e@*re/ de ,u*er+ic1 a rela.iei di+*re
co+?e+.ie 6i subiec*i?i*a*e, Ador+o s,u+e ur/1*oarele9
HLe7ea se rele?1 cu ,reci-ie G+ 70+dul /or.ii... Moar*ea es*e i/,us1 +u/ai crea*urilor 51cu*e, +u o,erelor de ar*1 6i de aceea a
a,1ru* G+ ar*1 +u/ai ca u+ /od de?ia*, ca o ale7orie... Pu*erea subiec*i?i*1.ii G+ o,erele de ar*1 *0r-ii es*e 7es*ul irascibil ,ri+
care G6i ia r1/as bu+ de la o,erele G+s16i. Le
&19
s,ar7e le71*urile +u ,e+*ru a se e@,ri/a, ci ,e+*ru ca, 51r1 de e@,resie, s1 alu+7e i/,resia de ar*1. >i+
o,erele G+ si+e +u las1 G+ ur/1 dec0* 5ra7/e+*e 6i se /1r*urise6*e, ca u+ ci5ru, +u/ai ,ri+ s,a.iile albe
di+ care s$a des51cu*. A*i+s1 de /oar*e, /0+a /aes*rului eliberea-1 /asa de /a*erial ,e care a 5or/a*$
oK ru,*urile 6i 5isurile sale, /1r*urii ale +e,u*i+.ei eului co+5ru+*a* cu Dii+.area, su+* lucrarea sa 5i+al1
R#er en#lic(en ;(nmac(t #es Ic(s .orm !eien#en% sin# i(r letztes Wer+ <I
9
.
)s*e u6or s1$.i ,ier-i r1bdarea G+ 5a.a u+ei as*5el de scrii*uri, dar, ca de al*5el G+ *o* ce .i+e de Ador+o,
s*ilul s1u de+s 6i e@*re/ de ala/bica* se bazeaz% de obicei, ,e o ,ers,ec*i?1 deosebi* de ,roas,1*1,
,las*ic1 6i direc*1, o5eri+d /a*erie i+*er,re*a*i?1 re/arcabil1 dac1 ci*i*orul are su5icie+*1 r1bdare. Ce 1$
a 5asci+a* ,e Ado/o G+ o,era *0r-ie a lui Bee*ho?e+ es*e carac*erul e,isodic al aces*eia, a,are+*a sa
+e,1sare 5a.1 de ,ro,ria co+*i+ui*a*e. Co/,ara.i de-?ol*1rile u+or lucr1ri cu/ ar 5i 8roica sau
Co+cer*ul de ,ia+ +u/1rul *rei, ,e de o ,ar*e, 6i lucrarea o,us 11# sau Hammer+la.ier ,e de al*1 ,ar*e,
6i ?e.i 5i ului.i de lo7ica *o*al co+?i+71*oare 6i i+*e7ra*oare a ,ri/elor 6i carac*erul oarecu/ dis*ra*,
adeseori i/,ro?i-a* al celorlal*e. Te/a de deschidere a so+a*ei *rei-eci 6i u+a es*e 5oar*e 7reoi s,a.ia*1,
iar a*u+ci c0+d se ,or+e6*e du,1 *re/olo, aco/,a+ia/e+*ul $ o 5i7ur1 de +o?ice, a,roa,e s*0+7aci
re,e*i*i?1 $ es*e, cu/ bi+e s,u+e Ador+o, H+es*i+7heri* ,ri/i*i?I. Vi a6a es*e G+ o,erele *0r-ii, o
scrii*ur1 ,oli5o+ic1 /asi?1 de 7e+ul cel /ai absco+s 6i di5icil al*er+0+d cu ceea ce Ador+o +u/e6*e
Hco+?e+.iiI, care su+* adesea ele/e+*e re*orice a,are+* +e/o*i?a*e cu/ ar 5i *re/olourile sau
a,o7ia*urile, al c1ror rol G+ lucrare ,are +ei+*e7ra* G+ s*ruc*ur1. HO,era sa *0r-ie r1/0+e u+ ,roces, dar
+u G+ de-?ol*areK ci /ai de7rab1 u+ 5oc /oli,si*or G+*re e@*re/e ce +u /ai o5er1 +ici o -o+1 si7ur1 de
/iJloc, sau ar/o+ie a s,o+*a+ei*1.iiI
1#
. As*5el, ,recu/ s,u+e Bre*sch/er G+ car*ea 0octor Faustus a
lui Mari+, lucr1rile *0r-ii ale lui Bee*ho?e+ dau adesea i/,resia de +e*er/i+a*, subiec* ,e care
a?0+*a*ul ,ro5esor al lui
&(#
Adria+ Le?erkuh+ Gl discu*1 ,relu+7 6i cu i+7e+io-i*a*e G+ di-er*a.ia sa des,re cele dou1 /i6c1ri ale
o,usului 1.11.
Te-a lui Ador+o es*e c1 *oa*e aces*ea se s,riJi+1 ,e dou1 ele/e+*e ale /or*ali*1.ii9 c1 a*u+ci c0+d era
*0+1r lucr1rile lui Bee*ho?e+ erau ?i7uroase 6i #urc(componiert% G+ *i/, ele de?e+i+d /ai ca,ricioase
6i e@ce+*riceK G+ al doilea r0+d, 5ii+d /ai b1*r0+ 6i G+ ,ra7ul /or.ii, Bee*ho?e+ reali-ea-1, du,1 cu/
ara*1 !ubo*+ik, c1 o,era sa +u reu6e6*e +ici /1car s1 a*i+71 Ho duali*a*e ka+*ia+1 ,e+*ru care +u se
,oa*e co+ce,e +ici o si+*e-1 ;dar es*e, de 5a,*< r1/16i.a u+ei si+*e-e, ?es*i7iul u+ui i+di?id dureros
co+6*ie+* de G+*re7 6i G+ co+seci+.1 de su,ra?ie.uirea ce i$a sc1,a* /ereuI
11
. >e aceea, lucr1rile *0r-ii
ale lui Bee*ho?e+ co/u+ic1 u+ si/.1/0+* *ra7ic G+ ciuda irascibili*1.ii lorK ci*0+du$1 ,e Ador+o des,re
Missa% !ubo*+ik +e aduce a/i+*e c1 H*ris*e.ea ,e care o de*ec*ea-1 G+ s*ilul *0r-iu al lui Bee*ho?e+
;a,are< acolo u+de e6ecul ;de?i+e< G+*r$o ,ro,or.ie co?0r6i*oare /1sura succesuluiI
1(
. C0* de e@ac* 6i
e/o.io+a+* desco,er1 Ador+o aces* lucru a,are e?ide+* la s50r6i*ul 5ra7/e+*ului des,re s*ilul *0r-iu al
lui Bee*ho?e+. 4e/arc0+d c1 la Bee*ho?e+, ca 6i la :oe*he, e@is*1 o i/e+si*a*e de H/a*erial
+es*1,0+i*I, el obser?1 G+ co+*i+uare c1 G+ so+a*ele *0r-ii, co+?e+.iile, de e@e/,lu, su+* H5rac*ura*eI,
,ri+ci,alul a?0+* al co/,o-i.iei 5ii+d l1sa* s1 cad1 aba+do+a*, ca ciuda*ele reci*a*i?e ce ,reced1 5u7ile
G+ o,us 1#% 6i 11#. C0* des,re /arile u+iso+uri ;!i/5o+ia a N$a sau MissaB ele s*au al1*uri de /ari
a+sa/bluri ,oli5o+ice. Ador+o adau71 a,oi9
H!ubiec*i?i*a*ea es*e aceea care adu+1 5or.a* laolal*1 e@*re/ele G+ /i6care, u/,le de+sa ,oli5o+ie cu
*e+siu+ile sale, o ru,e ,ri+ unisonuri% a,oi se de7aJea-1, l1s0+d *o+ul 7ol G+ ur/1K care s*abile6*e
si/,la 5ra-1 ca ,e u+ /o+u/e+* la ce a 5os*, /arc0+d o subiec*i?i*a*e G/,ie*ri*1. Ce-urile, bru6*ele
disco+*i+ui*1.i care, /ai /ul* dec0* orice, Gl carac*eri-ea-1 ,e Bee*ho?e+ *0r-iul, su+* acele /o/e+*e
de ru,ereK lucrarea *ace a*u+ci c0+d es*e l1sa*1 G+ ur/1 6i G6i G+*oar+1 7oliciu+ea s,re e@*eriorI
1&
.
&(1
Ado/o descrie aici /odali*a*ea G+ care Bee*ho?e+ ,are a$6i s1l16lui lucr1rile *0r-ii ca o ,erso+ali*a*e ce se
la/e+*ea-1, ori G+*ruc0*?a si/.i*oare, ca /ai a,oi s1 lase lucrarea sau $raza% di+ ea i+co/,le*1, brusc 6i abru,*
aba+do+a*1 G+ ur/1, ca G+ deschiderea C?ar*e*ului G+ Da /aJor sau di?ersele ,au-e di+ /i6carea le+*1 a o,usului
1#%. !e+*i/e+*ul de ,1r1sire es*e e@*re/ de acu* G+ co/,ara.ie cu cali*a*ea ire-is*ibil1 6i +ecur/a*1 a lucr1rilor
di+ a doua ,erioad1 cu/ ar 5i !i/5o+ia a =$a, u+de G+ /o/e+*e cu/ ar 5i 5i+alul ,1r.ii a ,a*ra, Bee*ho?e+ ,are s1
+u se ,oa*1 des,1r.i de ,ies1. G+ co+clu-ie, Ador+o a5ir/1 c1 s*ilul o,erelor *0r-ii es*e a*0* subiec*i?, c0* 6i
obiec*i?9
HObiec*i? es*e ,eisaJul 5ra7/e+*a*, subiec*i?1 es*e lu/i+a G+ care Z si+7ur $ s*r1luce6*e 6l ,ri+de ?ia.1. )l +u
realizeaz si+*e-a lor ar/o+ioas1. Ca ,u*ere a disocierii, el le des,ar*e G+ *i/,, ,oa*e ,e+*ru a le ,1s*ra ,e+*ru
e*er+i*a*e. G+ is*oria ar*ei, lucr1rile *0r-ii su+* o ca*as*ro5aI
13
.
)se+.ial aici, ca /ereu G+ ca-ul lui Ador+o, es*e s1 G+cerci s1 de*er/i+i ce d1 coe-iu+e lucr1rilor, 51c0+du$le /ai
/ul* dec0* o colec.ie de 5ra7/e+*e. Aici Ador+o a*i+7e ,u+c*ul cel /ai ,arado@al9 +u ,o.i s,u+e ce u+e6*e ,1r.ile
dec0* i+?oc0+d H5i7ura ,e care o creea-1 G/,reu+1I. "u ,o.i +ici /i+i/ali-a di5ere+.ele di+*re ,1r.i 6i, se ,are,
+u ,o.i +ici numi u+i*a*ea sau s1$i dai o ide+*i*a*e s,eci5ic1 care ar reduce a*u+ci 5or.a sa ca*as*ro5al1. As*5el,
,u*erea s*ilului *0r-iu al lui Bee*ho?e+ es*e +e7a*i?1 sau, /ai de7rab1, co+s*1 G+ +e7a*i?i*a*e9 acolo u+de *e$ai
a6*e,*a la sere+i*a*e 6i /a*uri*a*e, desco,eri o ,ro?ocare -b0rli*1, 7reoaie 6i G+c1,1.0+a*1, ,oa*e chiar i+u/a+1.
HMa*uri*a*ea o,erelor *0r-iiI, a5ir/1 Ador+o, H+u sea/1+1 cu cea 71si*1 G+ 5ruc*e. Aces*ea +u su+*... ro*u+de, ci
br1-da*e, chiar dis*ruse. Li,si*e de dulcea.1, a/are 6i .e,oase, +u se las1 ,ur 6i si/,lu sa?ura*eI
15
. O,erele *0r-ii
ale lui Bee*ho?e+ r1/0+ +eca*alo7a*e9 +u se ,o*ri?esc G+ +ici o sche/1 6i +u ,o* 5i reco+cilia*e sau solu.io+a*e de
?re/e ce i+deci-ia 6i 5ra7/e+*ari*a*ea lor +esi+*e*i-a*1 su+* co+s*i*u*i?e, +u or+a/e+*ale sau si/boli-0+d
al*ce?a.
&((
Co/,o-i.iile *0r-ii ale lui Bee*ho?e+ su+* des,re, de 5a,*, su+* chiar o H*o*ali*a*e ,ierdu*1I 6i, G+
co+seci+.1,
ca*as*ro5ice.
Aici +e ,u*e/ G+*oarce la +o.iu+ea de H*0r-iuI. T0r-iu ,e+*ru ceL +e ?i+e s1 G+*reb1/. Cri*icul a/erica+ Earold
Bloo/ a de-?ol*a* o *eorie i+*eresa+*1 des,re crea.ia ,oe*ic1 ba-a*1 ,e ceea ce el +u/e6*e HG+*0r-iereI
1%
.
To.i ,oe.ii, s,u+e el, su+* b0+*ui.i de /arii lor ,redecesori, a6a cu/ Aordswor*h era de Mil*o+, iar Mil*o+ de
Eo/er 6i =ir7iliu. Poe-ia es*e, de aceea, o ar*1 a+*i*e*ic1, de ?re/e ce ,oe.ii scriu co+*ra a+*ecede+.ilor lor9 3(e
)relu#e es*e o rescriere 6i o de+a*urare a o,erei )ara#ise /ost G+ aceea6i li+ie de idei, cri*ica G+sea/+1 o ci*ire
ero+a*1 deoarece cri*icii ?i+ du,1 ,oe.i. )@is*1 o ase/1+are G+ aceas*1 ches*iu+e G+*re Bloo/ 6i Ador+o, cu
e@ce,.ia 5a,*ului c1 ,e+*ru Ador+o H*0r-iulI i+clude ideea de su,ra?ie.uire di+colo de ceea ce es*e acce,*abil 6i
+or/alK G+ ,lus, *0r-iul cu,ri+de ideea c1 +u se ,oa*e /er7e di+colo de *0r-iu, +ici ,ri+ *ra+sce+de+.1, +ici
ele?0+du$+e deasu,ra *0r-iului, ci /ai de7rab1 ad0+ci+d *0r-iul. G+ car*ea sa Filozo$ia muzicii mo#erne% Ador+o
s,u+e c1 !choe+ber7 a ,relu+7i* G+ ,ri+ci,al +eG+.ele7erile, +e71rile 6i i/obili*1.ile lui Bee*ho?e+ *0r-iul
12
.
G+c1 dou1 ar7u/e+*e. Mo*i?ul ,e+*ru care s*ilul *0r-iu al lui Bee*ho?e+ 1$a 5asci+a* G+*r$a*0* ,e Ador+o G+ *oa*e
scrierile sale co+s*1 G+ 5a,*ul c1, G+*r$o /a+ier1 *o*al ,arado@al1, o,erele 5i+ale i/obili-a*e 6i social/e+*e
re.i+u*e ale lui Bee*ho?e+ s*au G+ /ie-ul a ceea ce es*e +ou G+ /u-ic1. G+ Fi#elio $ lucrare ese+.ial1 a ,erioadei
de /iJloc $ ideea de u/a+i*a*e es*e /ereu ,re-e+*1 6i, o da*1 cu ea, cea a u+ei lu/i /ai bu+e. G+ /od ase/1+1*or,
,e+*ru Ee7el co+*rariile ireco+ciliabile se ,o* G/,1ca cu aJu*orul dialec*icii. Bee*ho?e+ *0r-iul /e+.i+e
co+*rariile des,1r.i*e, 6i, 51c0+d as*a, H/u-ica se *ra+s5or/1 di+ ce G+ ce /ai /ul* di+ ce?a se/+i5ica*i? G+ ce?a
obscur $ chiar ,e+*ru si+eI
1'
. As*5el, Bee*ho?e+ *0r-iul d1 *o+ul G+ res,i+7erea +oii ordi+i bur7he-e ,ri+ /u-ic1 6i
,re5i7urea-1 *o*al au*e+*ica 6i noua art a lui !choe+ber7, a c1rui H/u-ic1 /oder+1 +u are de ales dec0* s1
i+sis*e asu,ra
&(&
,ro,riei osi5ic1ri, 51r1 co+cesiu+i 5a.1 de u/a+i*aris/ul ,robabil ,e care Gl sus.i+e... G+ ac*ualele
circu/s*a+.e, ;/u-ica< es*e res*r0+s1 la o +e7are de5i+i*i?1I
19
. G+ al doilea r0+d, de,ar*e de a 5i ,ur 6i
si/,lu u+ 5e+o/e+ e@ce+*ric 6i +erele?a+*, Bee*ho?e+ *0r-iul, alie+a* 6i obscur 51r1 +ici u+ 5el de
re/u6care, de?i+e ,ro*o*i,ul 5or/ei es*e*ice 6i, ,ri+ ?ir*u*ea dis*a+.1rii 6i res,i+7erii socie*1.ii
bur7he-e, dob0+de6*e o 6i /ai /are i/,or*a+.1.
G+ /ai /ul*e 5eluri, co+ce,*ul de H*0r-iuI, ca 6i cele asocia*e cu el di+ aces*e cu7e*1ri ului*or de
curaJoase 6i su/bre des,re s*a*u*ul ar*is*ului ce G/b1*r0+e6*e, Gi ,are lui Ador+o ca 5ii+d aspectul
$un#amental al es*e*icii 6i al ,ro,riei o,ere ca *eore*icia+ cri*ic 6i 5ilo-o5. U+a di+*re cele /ai bu+e
lucr1ri des,re Ador+o $ /ate Mar"ism5 A#orno or t(e )ersistence o$ t(e 0ialectic
NJ
de Dredric
Oa/esori $ Gl G+?ederea-1 /ai bi+e dec0* orici+e ,e Ador+o ca ade,* al ideii de H*0r-iuI. G+ cele di+
ur/1 G+s1, Oa/eso+ ,lasea-1 ;6i G+*r$u+ 5el i+?es*i7hea-1< H*0r-iulI aces*uia G+ cadrul 70+dirii
/ar@is*e. +*er,re*area ,e care o dau eu lui Ador+o, cu re5lec.iile des,re /u-ic1 G+ ce+*ru, Gl ?ede ,e
aces*a ?acci+0+d /ar@is/ul cu o subs*a+.1 a*0* de ,u*er+ic1 G+c0* Gi des*ra/1 5or.a a7i*a*orie a,roa,e
co/,le*. "u +u/ai c1 +o.iu+ile de ,ro7res 6i a,o7eu G+ /ar@is/ se +1ruie sub iro+ia sa ri7uros
+e7a*i?1, dar la 5el se G+*0/,l1 cu *o* ce su7erea-1 orice 5el de /i6care. A?0+d G+ 5a.1 /oar*ea 6i
se+ec*u*ea, iar ,ro/i.1*orii a+i ai G+ce,u*ului G+ ur/1, Ador+o, cred eu, es*e ,re71*i* s1 G+dure s50r6i*ul
G+ 5or/a H*0r-iuluiI, dar +u/ai G+ sine% ,e+*ru si+e, +u ca ,e o ,re71*ire sau obli*erare a al*ce?a.
T0r-iul G+sea/+1 a 5i la 5i+al, ,e de,li+ co+6*ie+*, ,li+ de a/i+*iri 6i /ai ales 5oar*e ;chiar a+or/al<
co+6*ie+* de ,re-e+*. Ador+o sau *0r-iul G+su6i, +u ca u+ !*ruldbru77 a lui !wi5*, ci ca u+ co/e+*a*or
sca+dalos, chiar ca*as*ro5al al ,re-e+*ului.
"u *rebuie s1 a/i+*i/ +i/1+ui c1 Ador+o se ci*e6*e cu /are di5icul*a*e, 5ie G+ ori7i+alul 7er/a+, 5ie G+
+u/eroasele *raduceri. Oa/eso+ ?orbe6*e des,re ,ura i+*eli7e+.1 a 5ra-elor lui, de ra5i+a/e+*ul lor
i+co/,arabil, de /i6carea lor i+*erioar1 co/,le@ ,ro7ra/a*ic1, de 5elul lor
&(3
a,roa,e ru*i+ier de a 5ace s1 e6ue-e o ,ri/1, secu+d1 sau chiar *er.1 G+cercare de a le ,ara5ra-a
co+.i+u*ul. !*ilul lui Ador+o ?iolea-1 di?erse +or/e9 ,leac1 de la ideea u+ei co/u+iu+i i+5i/e de
G+.ele7ere G+*re el 6i audie+.1, es*e le+*, +e-iaris*ic, i/,osibil de ca*alo7a* 6i de *ra*a* G+ re-u/a*.
Chiar 6i u+ *e@* au*obio7ra5ic ,recu/ Minima Moralia a*e+*ea-1 la co+*i+ui*a*ea bio7ra5ic1, +ara*i?1
sau a+ecdo*ic1K 5or/a sa re5lec*1 cu e@ac*i*a*e sub*i*lul $H4e5lec.ii di+ ?ia.a de?as*a*1I $ o cascad1
de 5ra7/e+*e disco+*i+ue, *oa*e asal*0+d G+*r$u+ 5el HG+*re7urileI sus,icioase, u+i*1.ile 5ic*i?e diriJa*e
de Ee7el a c1rui /are si+*e-1 ,re-i+*1 u+ dis,re. ba*Jocori*or 5a.1 de i+di?id. HCo+ce,.ia u+ei
*o*ali*1.i ar/o+ioase ,ri+ *oa*e a+*a7o+is/ele sale Gl obli71 s1 acorde i+di?idua.iei, oric0* de /ul* ar
co+sidera$o ca /o/e+* /o*rice al ,rocesului, u+ s*a*u* i+5erior G+ co+s*ruc.ia G+*re7ului.I
(1
O,o-i.ia lui Ado/o 5a.1 de *o*ali*1.ile 5alse +u se re-u/1 +u/ai la a s,u+e c1 su+* +eau*e+*ice, dar la a
scrie, la a 5i o al*er+a*i?1 ,ri+ subiec*i?i*a*e, de6i o subiec*i?i*a*e adresa*1 ,roble/elor
5ilo-o5ice. + ,lus, el subli+ia-19 .A+ali-a social1 ,oa*e G+?1.a i+co/,arabil /ai /ul* di+ e@,erie+.a
i+di?idual1 dec0* a da* Ee7el s1 se G+.elea71, G+ *i/, ce, di/,o*ri?1, ca*e7oriile is*orice /ari... +u /ai
su+* deasu,ra sus,iciu+ii de G+6el1*orieI
((
. G+ 70+direa cri*ic1 i+di?idual1 e@is*1 H5or.a
,ro*es*uluiI. To*u6i, o ase/e+ea 70+dire cri*ic1, ,recu/ cea a lui Ado/o, es*e 5oar*e idiosi+cra*ic1 6i
adeseori obscur1, dar, a scris el G+ H4ese/+areI, ul*i/ul s1u eseu, H70+di*orul cri*ic ce +u 5ace
co/,ro/isuri, care +ici +u$6i e*iche*ea-1 co+6*ii+.a, +ici +u se las1 *erori-a* s1 ac.io+e-e, es*e, de 5a,*,
cel care +u cedea-1I
(&
. A lucra ,ri+ *1ceri 6i 5isuri G+sea/+1 a e?i*a ca*alo7area 6i diriJarea, 6i, de 5a,*,
a acce,*a 6i a G+de,li+i H*0r-iulI ,o-i.iei. HOrice s$a 70+di* oda*1 ,oa*e 5i *o*u6i su,ri/a*, ,oa*e 5i ui*a*
6i ,oa*e chiar dis,1rea. >ar +u se ,oa*e +e7a c1 ce?a di+ aces*a su,ra?ie.uie6*e. C1ci
70+direa are i/,ulsul 7e+eralului `aici Ador+o ?rea s1 s,u+1 a*0* c1 70+direa i+di?idual1 5ace ,ar*e
di+ cul*ura 7e+eral1 a e,ocii c0* 6i c1, di+ cau-1 c1 es*e i+di?idual1, G6i are ,ro,ria 5or.1 7e+era*1,
co*i+d de
&(5
la si+e 6i de?ii+d de la 7e+eral^. Ce a 5os* 70+di* co+?i+71*or *rebuie 70+di* G+ al* loc 6i de al.i oa/e+i. Acas*1
G+credere G+*o?1r16e6*e chiar 6i cel /ai G+si+7ura* 6i +e,u*i+cios 70+d.I
(3
>e aceea, *0r-iul ?i+e du,1 6i su,ra?ie.uie6*e di+colo de ceea ce es*e 7e+eral acce,*abil. >e u+de e?aluarea
51cu*1 de Ador+o lui Bee*ho?e+ la s50r6i*ul ?ie.ii 6i ,ro,riile sale lec.ii ,e+*ru ci*i*orul de as*1-i. Pe+*ru Ador+o
ca*as*ro5a re,re-e+*a*1 de s*ilul *0r-iu es*e 5a,*ul c1, G+ ca-ul lui Bee*ho?e+, /u-ica es*e e,isodic1, 5ra7/e+*ar1,
s506ia*1 de abse+.e 6i *1ceri ce +u ,o* 5i u/,lu*e 5ur+i-0+du$li$se o sche/1 7e+eral1, dar +ici i7+ora*e sau
di/i+ua*e ,e+*ru c1 Hbie*ul Bee*ho?e+, era surd 6i G+ ,ra7ul /or.ii, iar aces*ea su+* sc1,1ri ,e care *rebuie s1 le
*rece/ cu ?edereaI. La /ai /ul.i a+i du,1 ce a,1ruse ,ri/ul eseu des,re Bee*ho?e+, ca G+*r$u+ 5el de
co+*ralo?i*ur1 la car*ea sa des,re /u-ica +ou1, Ador+o a ,ublica* u+ al* eseu i+*i*ula* H>as Al*er+ der +eue+
MusikI, adic1 G/b1*r0+irea /u-icii +oi
(5
. A ?orbi* acolo des,re /u-ica a?a+sa*1 ce /o6*e+ise desco,eririle celei
de$a doua Vcoli ?ie+e-e 6i care H/a+i5es*ase si/,*o/e de 5als1 sa*is5ac.ieI, de?e+i+d colec*i?i-a*1, a5ir/a*i?1,
si7ur1. "oua /u-ic1 era +e7a*i?1, Hre-ul*a*ul a ce?a su,1r1*or 6i co+5u-I9 Ador+o G6i a/i+*e6*e c0* de *rau/a*ice
au 5os* ,e+*ru ,ri/ii ascul*1*ori ,ri/ele s,ec*acole cu CVntecele Alternberg ale lui Ber7 sau !rbtoarea
prim.erii a lui !*ra?i+ski. Aceas*a era 5or.a /u-icii +oi, ce ,relu+7ea 51r1 *ea/1 co+seci+.ele co/,o-i.iilor
bee*ho?e+ie+e *0r-ii. As*1-i G+s1 a6a$-isa /u-ic1 +ou1 a G/b1*r0+i* di+colo de Bee*ho?e+9 Hacolo u+de se c1sca
u+ abis, acu/ se G+*i+de u+ ,od de cale 5era*1 de ,e care ,asa7erii se ,o* ui*a co+5or*abil G+ +e7urile ad0+ci/ilor.
!i*ua.ia /u-icii ;/oder+e G+?echi*e< +u es*e cu +i/ic di5eri*1I
(%
.
La 5el cu/ ,u*erea +e7a*i?1 a lui Bee*ho?e+ *0r-iul deri?1 di+ rela.ia sa diso+a+*1 cu ela+ul a5ir/a*i? de
de-?ol*are al celei de$a doua ,erioade ale sale de /u-ic1, la 5el 6i diso+a+.ele lui Aeber+ 6i !choe+ber7 se
,roduc HG+so.i*e de u+ *re/urIK Hsu+* si/.i*e ca u+ ele/e+* s*ra+iu 6i su+* i+*roduse de au*or cu 5ric1 6i
a7i*a.ieI
(2
. A
&(%
re,roduce diso+a+.ele la /odul acade/ic sau i+s*i*u.io+al ,es*e o 7e+era.ie, 51r1 orice risc sau 51r1 ?reo /i-1
e/o.io+al1 sau de ac*uali*a*e, scrie Ado/o, G+sea/+1 s1 ,ier-i co/,le* -dru+ci+1*oarea 5or.1 a +oului. >ac1 ,ur
6i si/,lu ali+ie-i +i6*e *o+uri, sau dac1 or7a+i-e-i 5es*i?aluri de /u-ic1 a?a+sa*1, ,ier-i /ie-ul reali-1rilor lui
Aeber+, de e@e/,lu, care a Ju@*a,us H*eh+ica de dou1s,re-ece *o+uri... cu a+*i*e-a sa, e@,lo-i?a 5or.1 a
i+di?idului /u-icalI. Mu-ica /oder+1, acu/ o ar*1 G/b1*r0+i*1, s,re deosebire de cea *0r-ie +u /ai re,re-i+*1
al*ce?a dec0* Ho e@cursie 7oal1 6i ?oioas1 ,ri+ ,ar*i*uri ra.io+al co/,le@e, G+ care +u se G+*0/,l1 cu ade?1ra*
+i/icI
('
.
)@is*1 deci o *e+siu+e i+ere+*1 G+ s*ilul *0r-iu care re+ea71 si/,la G/b1*r0+ire bur7he-1 cu *era,iile sale
7eria*rice, si*ua.iile rela*i? co+5or*abile 6i ,ro7ra/ele bi+e 5i+a+.a*e. Ci*i+du$1 ,e Ador+o, de la eseurile
a5oris*ice des,re lucruri cu/ ar 5i se/+ele de ,u+c*ua.ie 6i co,er.ile c1r.ilor, adu+a*e G+ 4oten zur /iteratur% la
/arile o,ere *eore*ice ca 3eoria estetic sau 0ialectica negati. ai i/,resia c1 ceea ce c1u*a el G+ s*il era ,roba
de *e+siu+e sus.i+u*1 ,e care o 71sise G+ Bee*ho?e+ *0r-iul, de G+c1,1.0+are +eada,*a*1, de G+*0r-iere 6i
+ou*a*e al1*ura*e 7ra.ie u+ei Hchi+7i i+e@orabile ce .i+e G/,reu+1 ce?a ce G+ acela6i *i/, G+cearc1 +u /ai
,u.i+ ?i7uros s1 des,ar*1I
(9
. G+ ,lus, s*ilul *0r-iu e@e/,li5ica* de Bee*ho?e+ 6i !choe+ber7, ,ri/ul G+ *recu*, al
doilea G+ ,re-e+*, +u ,oa*e 5i i/i*a* ,ri+ i+?i*a.ie sau re,roducere le+e61 sau ,ri+ re,roducere ,ur 6i si/,lu
di+as*ic1 ori +ara*i?1. )@is*1 u+ ,arado@ aici9 cu/ o,ere es*e*ice, ese+.ial/e+*e ire,e*abile 6i u+ic ar*icula*e,
scrise +u la G+ce,u*ul, ci la s50r6i*ul u+ei cariere ,o* *o*u6i s1 aib1 o i+5lue+.1 asu,ra a ceea ce ?i+e du,1 ele. Vi
cu/ ,e+e*rea-1 acea i+5lue+.1 6i docu/e+*ea-1 o,era cri*icului a c1rui G+*rea71 G+*re,ri+dere G6i
,re.uie6*e cu i+*e+si*a*e ,ro,ria i+*ra+si7e+.1 6i a*e/,orali*a*eL
>i+ ,u+c* de ?edere 5ilo-o5ic, Ado/o +u ,oa*e 5i 70+di* 51r1 re5lec*orul /1re. o5eri* de Luk0cs 6i a sa Istorie ,i
con,tiin #e clas% ,recu/ 6i 51r1 re5u-ul *riu/5alis/ului 6i *ra+sce+de+.ei i/,lica*e de crea.ia sa /ai *i/,urie.
&(2
>ac1 ,e+*ru Luk0cs rela.ia subiec*$obiec* 6i a+*i+o/iile sale, 5ra7/e+*area 6i aba+do+ul, ,ers,ec*i?a iro+ic1 a
/oder+i*1.ii ar 5i discer+u*e, G+*ru,a*e 6i co+su/a*e G+ 5or/e +ara*i?e ,recu/ e,o,eile rescrise ale ro/a+ului 6i
co+6*ii+.ei de clas1 a ,role*aria*ului, ,e+*ru Ador+o acea ale7ere a+u/e, du,1 cu/ s,u+e G+*r$u+ eseu 5ai/os
G/,o*ri?a lui Luk0cs, re,re-e+*a u+ *i, de reco+ciliere 5als1 sub a/e+i+.are. Moder+i*a*ea era o reali*a*e dec1-u$
*1, +e/0+*ui*1, iar /u-ica +ou1, ca 6i ,ro,ria ,rac*ic1 5ilo-o5ic1 a lui Ador+o, se s*r1duia s1 5ie o /1r*urie
+eG+ce*a* de/o+s*ra*1 a acelei reali*1.i.
>ac1 aceas*1 /1r*urie ar 5i 5os* ,ur 6i si/,lu u+ re,e*a* H+uI sau Has*a +u /er7eI, s*ilul *0r-iu 6i 5ilo-o5ia ar 5i
*o*al +ei+*eresa+*e 6i re,e*i*i?e. Mai ,resus de orice, *rebuie s1 e@is*e u+ ele/e+* constructi.% care a+i/ea-1
,rocedura. Ador+o 71se6*e ad/irabil1 se?eri*a*ea lui !choe+ber7, ca 6i i+?e+*area u+ei *eh+ici ce o5er1 /u-icii o
al*er+a*i?1 la ar/o+ia *o+al1 6i la /odula.ie, culoare 6i ri*/ clasice. Ador+o descrie /e*oda G+ dou1s,re-ece
*o+uri a lui !choe+ber7 G+ *er/e+i lua.i a,roa,e ca a*are di+ Luk0cs, re5eri*or la dra/a*icul i/,as subiec*$obiec*,
dar de oric0*e ori a,are o oca-ie de si+*e-1 Ador+o Gl 5ace ,e !choe+ber7 s1 o re5u-e. Gl ?ede/ as*5el ,e Ador+o
co+s*rui+d o sec?e+.1 re7resi?1 *ulbur1*oare, u+ ,rocedeu G+chis ,ri+ care G6i croie6*e dru/ G+a,oi ,e calea
deschis1 de Luk0csK *oa*e solu.iile cu 7reu a?a+sa*e de Luk0cs ,e+*ru a se e@*ir,a di+ de-+1deJdea /oder+1 su+*
la 5el de laborios s51r0/i.a*e 6i 51cu*e i+u*ile de rela*area lui Ador+o ,ri?i*oare la sco,urile lui !choe+ber7.
Di@a*e ,e res,i+7erea absolu*1 de c1*re +oua /u-ic1 a s5erei co/erciale, cu?i+*ele lui Ador+o *aie craca social1
de sub H,icioareleI ar*ei, c1ci o,u+0+du$se decora.iu+ii, ilu-iei, reco+cilierii, co/u+ic1rii, u/a+is/ului 6i
succesului, ar*a de?i+e de +esus.i+u*.
HTo* ce +u are 5u+c.iu+e G+ lucrarea de ar*1 $ 6i deci *o* ce *ra+sce+de le7ea si/,lei e@is*e+.e es*e re*ras. Du+c.ia o,erei de ar*1
co+s*1 e@ac* G+ *ra+sce+de+.a sa di+colo de e@is*e+.1... >e ?re/e ce o,era de ar*1, G+ 5o+d, +u ,oa*e 5i reali*a*e, eli/i+area
*u*uror *r1s1*urilor ilu-orii acce+*uea-1
&('
cu a*0* /ai /ul* carac*erul ilu-oriu al e@is*e+.ei sale. Procesul es*e i+eluc*abilI
&#
.
"e G+*reb1/, G+ s50r6i*, su+* oare chiar a6a Bee*ho?e+ 6i !choe+ber7 G+ 5a-a lor *0r-ie, 6i es*e /u-ica lor a*0* de
i-ola*1 G+ a+*i*e-a sa cu socie*a*eaL !au descrierile 51cu*e de Ador+o aces*ora su+* /odele, ,aradi7/e, co+s*ruc*e
/e+i*e s1 scoa*1 G+ e?ide+.1 *r1s1*uri s,eci5ice, d0+d as*5el celor doi co/,o-i*ori o a+u/e a,are+.1, u+ a+u/e
,ro5il G+ 6i ,e+*ru scrierea lui Ador+oL Ceea ce 5ace Ado/o es*e *eore*icK co+s*ruc.ia sa +u es*e o re,lic1 a
lucrului real, c1ci dac1 ar 5i G+cerca* s1 reali-e-e as*a +u ar 5i ie6i* /ai /ul* dec0* o co,ie ca*alo7a*1 6i
G/bl0+-i*1. !crierea lui Ador+o se locali-ea-1 G+ *eorie, s,a.iu u+de G6i ,oa*e alc1*ui ,ro,ria dialec*ic1 +e7a*i?1
de/is*i5ica*oare. Die c1 scrie des,re /u-ic1 sau li*era*ur1, 5ilo-o5ie abs*rac*1 sau socie*a*e, o,era *eore*ic1 a lui
Ador+o es*e G+*o*deau+a ciuda* de co+cre*1. Adic1, el scrie di+ ,ers,ec*i?a u+ei lu+7i e@,erie+.e, /ai
de7rab1 dec0* a G+ce,u*urilor re?olu.io+are, iar ceea ce co/,u+e es*e G/biba* de cul*ur1. Po-i.ia lui
Ador+o ca *eore*icia+ al s*ilului *0r-iu 6i al Jocurilor G+chise es*e cea de e@*raordi+ar atot,tiutor% o,us1 *o*al lui
4ousseau. Mai e@is*1 6i ,resu,u+erea ;de 5a,*, a5ir/a.ia< de bo71.ie 6i ,ri?ile7iu, ,e care as*1-i o +u/i+ eli*is/,
iar /ai de cur0+d i+corec*i*udi+e ,oli*ic1. Lu/ea lui Ador+o es*e lu/ea de la Aei/ar, a /oder+is/ului ele?a*, a
7us*urilor lu@oase, a u+ui a/a*oris/ i+s,ira* chiar dac1 sa.ia*. "icic0+d +u a 5os* /ai au*obio7ra5ic ca
G+ ,ri/ul 5ra7/e+*, i+*i*ula* HPe+*ru Marcel Prous*I, di+ Minima Moralia 9
HDiul u+or ,1ri+.i G+s*1ri.i, care, 5ie di+ cau-a *ale+*ului, 5ie a sl1biciu+ii, se i/,lic1 G+ a6a$+u/i*a ,ro5esiu+e i+*elec*ual1, ca
ar*is* sau o/ de li*ere, ?a a?ea /ul* de 5urc1 cu cei ce ,oar*1 de-a7reabilul +u/e de cole7i. "u +u/ai c1 i+de,e+de+.a lui
es*e i+?idia*1, iar serio-i*a*ea i+*e+.iilor lui ,us1 la G+doial1, ci es*e sus,ec*a* de a 5i *ri/isul secre* al ,u*erii i+s*aura*e. Ast$el
#e suspiciuni% de6i *r1d0+d u+ rese+*i/e+* acu+s, s2ar #o.e#i #e obicei bine $on#ate >ar ade?1ra*a re-is*e+.1 s*1 al*u+de?a.
Ocu,a.ia cu +o.iu+ile /i+.ii a
&(9
de?e+i* deJa ea G+s16i S,rac*ic1T, o a5acere cu o s*ric*1 di?i-iu+e a /u+cii, cu de,ar*a/e+*e 6i acces res*r0+s. O/ul
i+de,e+de+* care o ale7e di+ re,ulsie ,e+*ru Jos+icia c06*i71rii de ba+i +u es*e dis,us s1 acce,*e 5a,*ul. Pe+*ru aceas*a el es*e
,ede,si*. "u es*e u+ S,ro5esio+is*T, G+ ierarhia co/,e*i*i?1 ocu,1 ,o-i.ia de dile*a+* oric0* de bi+e 6i$ar cu+oa6*e subiec*ul,
iar dac1 ?rea o carier1, *rebuie s1 se ara*e chiar /ai ca*e7oric /1r7i+i* dec0* cel /ai +1r1?i* s,ecia$lis5C&1.
Da,*ul de /are i/,or*a+.1 aici es*e c1 ,1ri+.ii lui au 5os* bo7a.i. "u /ai ,u.i+ se/+i5ica*i?1 es*e 5ra-a u+de,
du,1 ce 6i$a descris cole7ii ca 5ii+d i+?idio6i 6i sus,icio6i 5a.1 de rela.ia sa cu H,u*erea i+s*aura*1I, Ador+o
adau71 c1 aces*e sus,iciu+i su+* bi+e 5o+da*e. Ceea ce ?rea s1 s,u+1 c1 G+*r$u+ co+curs di+*re li+7u6elile u+ui
Daubour7 !* Eo+ore i+*elec*ual 6i cele o5eri*e de echi?ale+*ul /oral al u+ei asocia.ii a clasei /u+ci*oare, Ador+o
ar 5i de ,ar*ea ,ri/ilor. La u+ a+u/i* +i?el, ,redilec.iile lui eli*is*e su+*, desi7ur, le7a*e de /ediul s1u de clas1.
>ar la u+ al* +i?el, ce ad/ir1 el aici, du,1 ce a ,1r1si* aces* cli/a*, es*e se+*i/e+*ul de co+5or* 6i lu@K aces*a,
i+dic1 el G+ Minima Moralia% Gi ,er/i*e o 5a/iliari*a*e co+*i+u1 cu /arile o,ere, cu /arii /ae6*ri, /arile idei, +u
ca subiec*e ale u+ei disci,li+e ,ro5esio+ale, ci ca ,rac*ici G+ care se r1s5a.1 u+ obi6+ui* al u+ui club 5oar*e
o+orabil. a*1 u+ al* /o*i? ,e+*ru care Ador+o +u ,oa*e 5i asi/ila* +ici u+ui sis*e/, +ici chiar celui al
se+-uali*1.ii clasei de sus9 el s5ar/1 orice ur/1 de ,redic*ibili*a*e, o,ri+du$6i ochii +e/ul.u/i.i, dar rareori
ci+ici, ,rac*ic asu,ra a *o* ce se 71se6*e G+ ra-a sa ?i-ual1.
To*u6i, Ador+o, ca 6i Prous*, a *r1i* 6i a lucra* *oa*1 ?ia.a G+ a,ro,iere de 6i chiar ca ,ar*e i+*e7ra+*1 a /arilor
co+*i+ui*1.i 5u+da/e+*ale ale socie*1.ii occide+*ale9 5a/ilii, asocia.ii i+*elec*uale, ?ia.1 /u-ical1 6i co+cer*is*ic1,
*radi.ii 5ilo-o5ice, ,recu/ 6i u+ +u/1r de i+s*i*u.ii acade/ice. G+*o*deau+a deo,ar*e, +icioda*1 ,e de,li+ i/,lica*
G+ ?reu+a. A 5os* /u-icia+, +e51c0+d +icioda*1 carier1 ca a*are 6i 5ilo-o5 a c1rui *e/1 ,ri+ci,al1 era /u-ica.
Ador+o +u a ,re*i+s +icioda*1 o +eu*rali*a*e
&&#
a,oli*ic1, cu/ au 51cu* /ul.i di+*re o/olo7ii s1i acade/ici sau i+*elec*uali. O,era sa es*e o ?oce co+*ra,u+c*ic1
G/,le*i*1 cu ele/e+*e de 5ascis/, socie*a*e bur7he-1 de /as1 6i co/u+is/, 5ii+d de +ee@,lica* 51r1 aces*ea,
/ereu cri*ic 6i iro+ic la adresa lor.
A/ ?orbi* as*5el des,re Ador+o ,e+*ru c1 G+ Jurul o,erei sale ului*or de deosebi*1 6i i+i/i*abil1 s$au s*r0+s u+
+u/1r de carac*eris*ici 7e+erale ale s50r6i*urilor. G+ ,ri/ul r0+d, ca 6i u+ii di+*re cei ,e care i$a ad/ira* 6i
cu+oscu* $ Eorkhei/er, Tho/as Ma++, !*euer/a++ $ Ador+o a 5os* u+ o/ de lu/e, G+ se+sul 5ra+.u-esc al
cu?0+*ului mon#ain Urba+, ,oli*icos, chib-ui*, el s$a ar1*a* +e/ai,o/e+i* de ca,abil s1 71seasc1 lucruri
i+*eresa+*e de s,us chiar 6i des,re ce?a 51r1 ,re*e+.ii, cu/ es*e u+ ,u+c* 6i o ?ir7ul1 sau u+ se/+ de e@cla/are.
Aici se G+scrie 6i s*ilul *0r-iu $ cel al u+ui o/ de cul*ur1 euro,ea+, b1*r0+icios, dar G+c1 a7il /e+*al, +ededa* la
sere+i*a*e asce*ic1 sau /a*uri*a*e bl0+d19 +u e@is*1 /ul*1 a7i*a.ie du,1 re5eri+.e, +o*e sau ci*a*e ,eda+*e, ci /ereu
o i+7e+io-i*a*e si7ur1 de si+e 6i abil 5olosi*1 de a ?orbi la 5el de bi+e des,re Bach ca 6i des,re ad/ira*orii lui,
des,re socie*a*e ca 6i des,re sociolo7ie.
Ador+o es*e o 5i7ur1 *0r-ie G+*r$o /1sur1 5oar*e /are ,e+*ru c1 o e+or/1 ,ar*e di+ ceea ce 5ace /ili*ea-1 cu
5eroci*a*e G/,o*ri?a ,ro,riei e,oci. >e6i a scris /ul* G+ +u/eroase do/e+ii di5eri*e, a a*aca* ,ri+ci,alele
,ro7rese 51cu*e G+ *oa*e, co/,or*0+du$se ca u+ du6 e+or/ de acid sul5uric c1-u* di+ bel6u7 ,es*e aces*ea. !$a
o,us +o.iu+ii G+se6i de ,roduc*i?i*a*e, . 5ii+d chiar el au*orul u+ei abu+de+*e de /a*eriale, +ici u+ul colec*ibil
G+*r$u+ sis*e/ sau /e*od1 ador+ia+1. G+*r$o e,oc1 a s,eciali-1rii, el a 5os* u+i?ersal, scrii+d ,rac*ic des,re *o* ce$i
c1dea G+ 5a.a ochilor. G+ H,ro?i+ciaI sa, $ /u-ica, 5ilo-o5ia, *e+di+.ele sociale, is*oria, co/u+icarea, se/io*ica $,
Ador+o se co/,or*a ca u+ /a+dari+ 51r1 re.i+eri. "u 51cea +ici o co+cesie ci*i*orilor, +ici u+ re-u/a*, +ici u+ 5el
de discu.ii /1ru+*e, +e5ur+i-0+d i+dica*oare sau si/,li5ic1ri co+?e+abile. Precu/ +ici u+ 5el de /0+70iere sau
5als o,*i/is/. U+a di+*re i/,resiile ,e care le c1,1*1/
&&1
ci*i+du$1 ,e Ador+o es*e c1 a?e/ de$a 5ace cu u+ 5el de /a6i+1 5urioas1 ce se desco/,u+e G+ /ii 6i /ii de
buc1.i. A?ea *e+di+.a /i+ia*uris*ului ,e+*ru de*aliul +ecru.1*or9 c1u*a i+*e+s cea /ai /ic1 ,a*1 6i o sco*ea la
i?eal1 ,e+*ru a 5i ,ri?i*1 cu u+ chico*i* ,eda+*.
Ador+o ura Deitgeist2TA% iar scrierile sale as*a G+cercau s1 de+i7re-e cu 5or.1. Pe+*ru ci*i*orii care s$au /a*uri-a*
G+ a+ii ci+ci-eci sau 6ai-eci *o*ul G+ Jurul s1u ,are di+ai+*e de r1-boi 6i deci G+?echi*, ,oa*e chiar s*0+Je+i*or,
,recu/ su+* o,i+iile sale des,re Ja-- sau des,re co/,o-i*ori u+i?ersal recu+oscu.i ca !*ra?i+ski sau Aa7+er.
Pe+*ru el, H*0r-iulI es*e echi?ale+* cu re7resiu+ea, #in /o/e+*ul prezent% &napoi atunci% c0+d oa/e+ii discu*au
des,re Bierke7aard, Ee7el sau Ba5ka, a?0+d cu+o6*i+.e direc*e des,re lucr1rile lor, +u ,ri+ re-u/a*e sau
/a+uale aJu*1*oare. Lucrurile des,re care scrie ,are s1 le 5i cu+oscu* di+ co,il1rie, +u le$a G+?1.a* la u+i?ersi*a*e
sau 5rec?e+*0+d ,e*receri la /od1. >u,1 cura a/ a5ir/a* /ai de?re/e, obser?1/ la Ador+o o cu+oa6*ere iscusi*1
ce +u ,are dera+Ja*1 de a/e.i*oarea ?arie*a*e a subiec*elor 6i do/e+iilor.
:1sesc deosebi* de i+*eresa+* 5a,*ul c1 Ador+o es*e u+ *i, s,ecial al secolului NN, ro/a+*icul de-a/17i* sau
de-ilu-io+a*, +elalocul lui G+ *i/,, care e@is*1 a,roa,e e@*a*ic de*a6a*, de6i G+*r$u+ 5el de co/,lici*a*e cu +oi 6i
/o+*ruoase 5or/e /oder+e $ 5ascis/ul, a+*ise/i*is/ul, *o*ali*aris/ul, birocra.ia, sau ceea ce Ador+o +u/ea
socie*a*ea ad/i+is*ra*1 6i i+dus*ria co+6*ii+.ei. !,re deosebire de Be+Ja/i+, Ador+o es*e o 5i7ur1 laic1 ,ri+
e@cele+.1K ,recu/ /o+ada lui Leib+i*- ,e care o co/e+*a adesea cu re5erire la lucrarea de ar*1, el $ G/,reu+1 cu
al.ii, /ai /ul* sau /ai ,u.i+ co+*e/,ora+i ca 4ichard !*rauss, La/,edusa, =isco+*i $ es*e euroce+*ris* 51r1
e-i*are, de/oda*, o,us oric1rei sche/e asi/ila*orii, re5lec*0+d *o*u6i des*i+ul s50r6i*ului 51r1 s,era+.1 ilu-orie sau
rese/+are co+s*rui*1.
Poa*e c1, 5i+al/e+*e, es*e se/+i5ica*i?1 *eh+ici*a*ea +e/ai,o/e+i*1 a lui Ador+o. A+ali-ele sale 51cu*e /e*odei
!choe+ber7 G+ Filozo$ia muzicii mo#erne ,u+ G+ cu?i+*e 6i
&&(
co+ce,*e /i6c1rile i+*erioare ale u+ui 5or/idabil de co/,le@ 6i +ou ,u+c* de ?edere G+ al* /ediu. Dace as*a cu
co+6*ii+.a *eh+ic1 ,rodi7ios de e@ac*1 a a/belor /edii, cu?i+*e 6i *o+uri. U+ al* /od de a e@,ri/a as*a ar 5i c1
Ador+o +u ,er/i*e +icioda*1 ,roble/elor *eh+ice s1$1 G+curce, s1$1 G+s,1i/0+*e ,ri+ obscuri*a*ea lor sau ,ri+
e?ide+*a cu+oa6*ere des1?0r6i*1 ,e care o +ecesi*1. Poa*e 5i /ai *eh+ic elucid0+d *eh+ica di+ ,ers,ec*i?a
G+*0r-ierii, ,erce,0+d ,ri/i*i?is/ul s*ra?i+skia+ G+ lu/i+a colec*i?i-1rii 5ascis*e de /ai *0r-iu.
!*ilul *0r-iu se 71se6*e G+ interior% de6i G+ /od s*ra+iu, 6i separat de ,re-e+*. "u/ai a+u/i*or ar*i6*i 6i 70+di*ori
le ,as1 su5icie+* de H/eseriaI lor ,e+*ru a crede c1 6i ea G/b1*r0+e6*e, c1 6J ea *rebuie s1 .i+1 ,ie,* /or.ii, cu
si/.urile 6i /e/oria sl1bi+d. Cu/ s,u+ea Ador+o des,re Bee*ho?e+, s*ilul *0r-iu +u ad/i*e cade+.ele de5i+i*i?e
ale /or.iiK G+ schi/b, /oar*ea a,are G+*r$u+ /od de?ia* ca iro+ie. >ar G+ ca-ul de sole/+i*a*e o,ule+*1,
5ra7/e+*a*1 6i oarecu/ i+co+sec?e+*1 al u+ei lucr1ri ca Missa !olemnis% sau al ,ro,riilor eseuri ale lui Ador+o,
es*e iro+ic c0* de des H*0r-iulI, ca *e/1 6i s*il, +e *o* a/i+*e6*e de /oar*e.
"OT)
Lucrarea lui )dward !aid a 'GJ G G
edi*orul aces*ui ?olu/ care es*e si+7urul res,o+sabil de orice 7re6eli s$ar 5i ,u*u* s*recura.
1. Oo+a*ha+ !ADT, =u-i.er's 3ra.els ;O@5ord, 1921<, (1(.
(. >a?id :4)"), -ealit* an# t(e Hernie )attern5 /ast )la*s o$ Ibsen% !(a+espeare an# !op(ocles ;Chica7o,
192%<.
&. Tho/as EA4>F, 'u#e t(e ;bscure ;Ear/o+dswor*h, 192'<,
&3($&.
3. Theodor A. A>O4"O, Moments musicau" ;Dra+k5ur*UMai+,
19%3<, 1&$12.
5. M#% 1%2$'5.
%. 4ose 4ose+7ard !UBOT"B, HAdor+oCs >ia7+osis o5 Bee*ho?e+Cs La*e !*yle9 )arly !y/,*o/s o5 a
Da*al Co+di*io+I, 'ournal o$ t(e American Musicolog* !ociet*% (9 ;192%<, (3($25.
&&&
2. Tho/as MA"", 0octor Faustus% *rad. G+ e+7le-1 de E. T. Lowe$Por*er ;Lo+dra, 1939<, ,.5(
'. A>O4"O, Moments musica6c% 1&.
9. Ibi#% 15$1%.
1#. Ibi#% 12.
11. !UBOT"B, ,Ador+oCs >ia7+osisI, (2#.
1(. Ibi#? A>O4"O, Moments musicau"% 1'&.
1&. A>O4"O, Mo/e+*e musica6c% 12.
13. Ibi#
15. Ibi#% 1&.
1%. EaroldBLOOM, 3(e An"iet* o$lnjluence ;"ew Fork, 192&<.
12. Theodor A>O4"O, 3(e )(ilosop(* o$ Mo#ern Music% *rad. G+ e+7le-1 de A. :. Mi*chell 6i A. =. Blo/s*er
;Lo+dra, 192&<.
1'. Ibi#% 19.
19. Ibi#% (#.
(#. Dredric OAM)!O", /ate Mar"ism5 A#orno or t(e )ersis2tence o$ t(e 0ialectic ;Lo+dra, 199#<.
(1. Theodor A>O4"O, Minima Moralia% *rad. G+ e+7le-1 de ). D. ". Oe,hco** ;Lo+dra, 1923<, 12.
((. Ibi#
(&. Theodor A>O4"O, H4esi7+a*io+I, *rad. G+ e+7le-1 de A. Blo/s*er, 3elos% &5 ;192'<, 1%'.
(3. Ibi#
(5. Theodor A>O4"O, H>as Al*er+ der +eue+ MusikI, =esammelte !c(ri$ten% (# ?oi., ed. 4. Tiede/a++
e* al. ;Dra+k$5ur*UMal+, 192#$'%<, ?oi. 13, ,,. 13&$%2.
(%. Ibi#% 13%.
(2. Ibi#% 13'.
('. Ibi#% 151.
(9. Ibi#% 139.
&#. A>O4"O, )(ilosop(* o$ Mo#ern Music% 2#.
&1. A>O4"O, Minima Moralia% (1, subli+ierile /ele, ).A.!.
Cu,ri+s
/ista coautorilor........................................................ 5
Mulumiri.................................................................. 2
1. Pu+0+d ca,e*ele ... ca, la ca, ............................ 9
Malcolm 1u-
PA)T)A Y"T8
(. Cu/ s$a s1?0r6i* *i/,ul ...................................... &1
4ormau Co(n
&. HPes*e cari au ?e+i* s50r6i*urile ?eacurilorI9
A,ocali,sa 6i i+*er,re*area "oului Tes*a/e+*..... 5#
C(risiop(er -o6lan#
3. !50r6i*ul lu/ii 6i G+ce,u*ul cre6*i+1*1.ii............... 23
1ernar# Mc=inn
5. Model 6i sco, G+ is*orie G+ )?ul Mediu *0r-iu 6i G+
4e+a6*ere ............................................................ 111
Marjorie -ee.es
%. Mile+aris/ul secolului al N=Mea....................... 1&2
-ic(ar# )op+in
&&5
PA4T)A A >OUA
2. A,ocali,sa laic19 ,ro5e.i 6i ?i-io+ari a,ocali,*ici la
s50r6i*ul secolului al N=$lea.............................. 1%5
8linor !(>$l'er
'. +dus*rialis/ul sai+*$si/o+is* ca s50r6i* al is*oriei9 Au7us* Cies-kowski des,re *eleolo7ia is*oriei
u+i?ersale............................................................ 191
/aurence 0ic+e*
9. A,ocali,sa, /ile+iul 6i u*o,ia as*1-i.................... (&9
9ris(an 9umar
PA4T)A A T4)A
1#. =ersiu+i ale A,ocali,sei9 Ba+*, >errida, Doucaul*.... (%9 C(ristop(er 4orris
11. A6*e,*0+d s50r6i*ul............................................. (9%
Fran+ 9ermo#e
1(. Ador+o sau *0r-iul G+su6i................................... &1&
8#6ar# W !ai#
$ 4edac*or9 A">4) "CUL)!CU , J Teh+oredac*or9 :E)O4:E) MEaMa
Teh+oredac*are co/,u*eri-a*19 L=U >OB4)A"U
$. Bu+ de *i,ar9 /ar*ie 1999 Coli *i,ar9 (1. A,1ru*9 1999
Ti,arul e@ecu*a* la *i,o7ra5ia 4. A. MO"TO4UL ODCAL
colec.ia
A4Ta ! 4)L:)
1'
La 5iecare s50r6i* de /ile+iu 6i u+eori chiar de secol, co+6*ii+.a u/a+1 es*e asal*a*1 de
/ari +eli+i6*i, 7e+era*e de ?echi credi+.e reli7ioase, ,o*ri?i* S1rora is*oria se ?a G+cheia
o da*1 cu ?e+irea sau G+*oarcerea u+ei 5i7uri /esia+ice care ?a da c06*i7 de cau-1 celor
dre,.i.
!*udiile reu+i*e G+ ,re-e+*ul ?olu/ se co+s*i*uie G+*r$o is*orie a *eoriilor des,re s50r6i*ul
lu/ii elabora*e de$a lu+7ul ?re/urilor, dar 6i a de-ba*erilor 6i co+*ro?erselor isca*e de
aceas*1 .C*ea/1 G+ e,oca /oder+1 6i co+*e/,ora+1, cu/ ar 5i9 ori7i+ile ideii de
A,ocali,s1 G+ lu/ea a+*ic1, se/+i5ica.ia /ile+aris/ului ,e+*ru ?ia.a i+*elec*ual1
/oder+1, rela.iile di+*re *radi.iile u*o,ice 6i /ile+aris*e e*c.
)>TU4A M)4>A")
(
'8. * FGG ' '
!B" 92&$&&$#&93$1
=r=t. M