&& lrJUoeXmJw`mo Z_ &&

^`m nmam`Uaod Xmmo`mo OJXJw &&

Xdm M _VHo$ hV e{$nmV H$amo{V {h &&
- {gmhr

(nWamOgh)
_hm`mo J qMVZmMo gw ~ mo Y _ m{gH$
""` e{$Z nV{V - V {g{Z ^d{V''
- gyV g{hVm
T
T

gWmnH$
gdYH$

:
:

`mo{JamO gXJw lrJwidUr_hmamO

~lr kmZ`moJr lrXm_hmamO H$drda
moJVndr lrZmamUH$mH$m T>oH$Uo

Jwamo VwPr hr nXdm[aYmam & Ywdmo gXm H$m{`H$ Xmof gmam &&
gXd _mPo _Z-dm{U ew & H$amo VwOo Zm_ n{d{g &&
df 38 do) nmf d A>r eHo$ 1934 a{ddma {X. 3 o$~wdmar 2013 (AH$ 147

mo{JamO nw{VWr
AH$mMr qH$_V . 20/- AmOrd gX` dJUr . 600/(dm.d. . 80/-)
lrdmgwXod {Zdmg H$meZ, nwUo 4
n`dhmamMm nmm - lrdmgwXod {Zdmg, 42/17 EaS>dUo,
_hfu H$d} nW, nwUo 411004
\$moZ Z. - 020-25455584

AVaJ
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E

E
E
E
E

E
E

gnmXH$s
AIoaMm Zho, {MaH$mcrZ gXoe

m. S>m. . Zm. Xr{jV .......................... 3

lr. AmZX wacrYa Hw$cH$Uu ................... 3
wJnwf {gmoJr lrJwidUrhmamO JwMaUXmg ..................................... 7
^mdmOcr
gm. Jmr Xmm gmHo$H$a .................. 14
H$Vk AmXamOcr
Zm{eH$ {gmoJ n[adma ....................... 17
AmMm AmYma Jocm
lr./gm dgV ZImVo .......................... 19
lmOcr
lr. ^m Omoer, {edgpMV d gd gmYH$ .. 20
emoH$gXoe
gm. demcr gw{Zc ~ZH$a ..................... 24
emoH$gXoe
nmcH$r Zm. N>JZ ^wO~i ................. 25
Condolence Message
{Xcrn H$mV .................................. 26
^mdmOcr
ZrcmVmB, AemoH$ qghc ...................... 28
^mdnyU lmOcr
dmgwXod JmoqdX MmoaKS>o ........................... 33
lmOcr
S>m. {dO ^Q>H$a, ZrcmVmB Omoer d gd gmYH$ 34
EH$ A{daUr gJ
m. {j{VO nmQw>H$co ............................ 40
^mdnyU nwnmOcr
aqd JUoe amZS>o ............................... 46
ny lrdmgwXdo mZXgadVr
H$nmoaUoZo
AZwdmX lr. mYd H$mZqdXo ................. 47
lrZmamUH$mH$mdaMo H$m
AZgymH$m ................................... 49
m{gH$ {V{XZ
.................................................. 53
XodJw
lr. H$ma^mar JO}............................... 58
n.ny. lrH$mH$mhmamO
EH$ {MaOrdr AmYmadS>
m. X. lr. g~Zrg ............................ 64
lr JwXod Xm
gm. rZc gmXmJa ............................. 71
^mdmOcr
emo^ZmVmB {co............................... 78

g n mXH$
H$meH$

: S>m. . Zm. Xr{jV, MA. PHD

: ^mJdVmMm lr. eaX^mD$ Omoer YmZ {ddV
lrdmgwXodmZXgadVr dm_r_hmamO d
lr cmoH$ZmWVrW dm_r_hmamO Q>Q>, 41/17 EaS>dZ, nwUo 4

_w U Wi :

aZmH$a Jmo . Omo e r., Ho $ . Omo e r A S> H$mo .

Am\$goQ> qQ>g, 1745/2, gXm{ed noR>, nwUo 411 030.
(gd h$ H$meH$mYrZ)

........................................................................................................................................................

gnmXH$s
m. S>m. . Zm. Xr{jV

hmmomMo hm{ZdmU
Jom Am{Z {hmVrc Jidmar A>r {VWr gw$ Pmmda {XZmH$
5 Zmoh|~a 2012 amoOr nw Zjmda lrdmgwXod {ZdmgmV, VoOmZo PimiUmar,
YJYJUmar EH$ {X moV amr 9 m gwmamg EH$mEH$s emV Pmcr. AmlmV
Zohr gmH$mir hmoUmar AmaVr, nXo, Xodo mMo ldU H$$Z, mV gh^mJr
hmoD$Z lrH$mH$mhmamO {dlmVrm ImocrV Joco. dn $amihr mZr Ho$cm d
EH$mEH$s H$moUmm mZrZr ZgVmZm, lrZmamUH$mH$mZr Amnm Wyc
XohmMm, OJVmMm, Wyc g>rMm {Zamon KoVcm! lrdmgwXod {Zdmg d VoWo
oUmam gmYH$gyh, ^$JU EH$mEH$s OUy AYmamV cmoQ>cm Jocm!
^JdmZ am, H$U hogwm AdVmaH$m gnmda nS>mAmS> OmVmV,
g>rMm Vmo EH$ {ZM Amho! dmMr 85 df} Ho$hmM CcQy>Z Jococr hmoVr, eara
H$>mZo WH$V Mmcco hmoVo, AmVm Va MmcUo dJaohr OV ZhVo nU hm hmmoJr
ZmZo aJicocm ZhVm, ~wrZohr Hw$emJ hmoVm, Vr em~yV hmoVr, AVaJmV
AZmgVr nU dVZmV m H$mmMr {O d hmVr KoVcom YH$mmMr AmoT>
VmOrVdmZr d O~aXV hmoVr. pVJV OrdZmV gd gm$ cm^coco hmoVo,
gmYH$mcm Or Vii AgVo Vr Cacocr ZhVr, AmmZXmZo dVMm KS>m
^acocm hmoVm, AmogSy>Z OmV hmoVm, AmVm {O EH$M hmoVr H$s m AmZXmV
gd mZdOmVrcm hmD$ Kmcmdo. "AmZXmMo Amdm' KmcyZ gd {d gmYZgwI ~Zdmdo!
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

moJ^> AdVacm d moJrlo> Pmcm!

lrH$mH$mhmamO OmnyduM mm mVmoltZm dZ>mV Pmcm hmoVm.
dZmV EH$ moJr gnwf Amco d mZr gmX XoVm XoVm hQ>co hmoVo H$s
H$mmgmR>r Amhr oV AmhmoV. m >mVmZVa WmoS>mM AdYrV mVmoltZm
{Xdg am{hco d N>mo Q >m ~mi (ZmamU) Ocm. mo { JamO gX J w
lrJwidUrhmamOmwio epVnmVmMm n.n. lrcmoH$ZmWVrW dmtMr ^oQ> Pmcr.
Vohm ($wgZ hm{dmcmV AgUmao) ZmamU T>oH$Uo m VUmZo dmtZm
XrjoMr mWZm Ho$cr. nU lrdmtm >rZo hm gmYH$ mZm Amo dmQ>mZo
mZr hr mWZm o$Q>miyZ cmdcr. nU nwT>o dmtZrM mZm ~mocmdyZ KoVco d
Xrjm {Xcr. ZmamU Zmdmm VUmcm Xrjm ZmH$mamZo dV epVmVmM
dmtda BVH$s ZmamO Pmcr H$s dmtMo dVMo gmYZ R>n Pmco. Oohm
ZmamUamdm Z m Xrjm Pmcr, Vo hm n.n. dmrhmamOm M o gmYZ ny d d V
Pmco. gmYZmJmV AmmZVa AWmVM AI{S>VnUo, {Z{dZVoZo, doJmZo
gmYZm gw$ Pmcr.

dVZ cm{H$H$ nU dmr Acm{H$H$

~wr VI, H$> ^anya mwio B{O{ZatJMo nyU {ejU d mZVaMo
gemoYZ nyU Pmco. emgH$s ZmoH$ar d mVco lo> nXhr {idco d gm^mico
OmD$Z edrnUo d 58 ZVa C nXmd$Z {Zdm Pmco. hm Pmcm mm
OrdZmVrc dmQ>MmcrMm cm{H$H$ ^mJ. nU hm VU ~Mmar AIoanV {Z>mdmZ
~Mmar am{hcm. JwM[amVrc gHo$V Amho H$s ~MmmZo nmZ ({dS>m) H$YrM
ImD$ Zo. lrH$mH$mZr hmV^a nmZ H$YrM Imo Zmhr. gwnmarMohr gZ
ZhVo. gXd gmodmV Ho$co Jococo A gmodmVM OodmMm {Z A~m{YV
am{hcm. ZmZmZVa gmdXZ, JmrOn, lrXmgXmmVco nmoWrdmMZ B. gw$
am{hco. emgH$s godm, emgH$s C A{YH$ma AgyZhr nQ> {Zcm Agm
nmofmI ZhVm. ({dOma (Vrhr AYu) $V am.d. gKmm H$mgr hmoVr.)
emgH$s ImmV amhZ ^>mMma-wV godmH$m H$aUmar hr Vr AZoH$
AWmZo Acm{H$H$ hmoVr. mMo pVJV OrdZ ho VnmMaU ~Zco. moH$im doi
hm gmYZm, kmZgnmXZ d godmH$m mnojm A Jmo>rV H$YrM Kmcdcm Zmhr.
........................................................................................................................................................

AmYr godH$ d mwioM {g

AmB hrM OUy mMm Jw hmoVr. XrKH$mi {VMm ghdmg cm^cm Am{U
dVMm dmYH$mi AmmZVahr d mVoMr godmhr mZr MwH$dcr Zmhr.
{VMm mZ, {VMr Ou mZr EImm dVmgmaIr gm^micr.
am.d. gKmMo Vo AmXe dgodH$ hmoVo. gKmMo VdkmZ, H$mUmcr
dJa|~c AmnUm gdmm ZmV AmXa qH$dm mVm Agmo dm Zgmo, m
{eVrMm A{Ve moR>m dmQ>m mm pVdmm OS>UKS>UrV Amho. "dXrm
H$mm ~m H$Q>r' ho gKmm mWZoVrc Vd mZr O^a Omonmgco. mVm,
am> d gXJw mMr godm hoM mm OrdZmMo A{V y hmoVo. am>godm Agmo
qH$dm gmYZmJ Agmo, mZr mgmR>r H$~a H$gcocr hmoVr!
mV^yrMo d^d dmT>mMm EH$ hdmMm mJ hUOo AmnU dV d
nmmZo Amncm gmO hm AmMmagn, Zr{VmZ d Xoe^V ~Zmcm hdm. am>
d Y m~m~V mMr Vo, mMr {Z>m hr {OVH$s Omd {VVH$sM mnH$
hmoVr. qhX mVm{nmm wcmcmM $V qhX hUmdo Aer mMr gHw${MV >r
ZhVr. ^maVmV Omo Omcm, ^maVmVM mMr H$^yr Amho, WmoS>mV hUOo
^maV hm mPm Xoe Amho hUUmam Vmo qhX! gZmVZ d{XH$ VdkmZ d AmMma hm
mMm Y hmoVm. hm Ygwm mnH$ Amho. OmVr AZoH$ AgUmm m d{XH$YmV
OmVrVm hdmMr ZhVr d Zmhr. gdYg^md hm d{XH$ YmMm yi d^md
Amho Am{U m YmZoM cm{H$H$ OrdZmMo OodT>o mZco VodT>oM qH$dm mnojm
A{YH$ hd namWmMo mZcoco Amho.

Hw$S>{cZr moJ
(JwH$nmm epVnmV moJ)
H$moUVmhr Y, H$moUVmhr CnmgZmmJ Agcm Var gdmMo yi o
EH$M AgVo. A$n, AqM, gdlo>, A{V g Ago Oo BaVd ho ZwgVo
gOmMo, dmMmMo qH$dm ~mocmMo ZgVo, Vo AZw^dmMo AgVo. AVV AmnUhr
Vd$n ~ZmMo AgVo. AV~m $V BaM hmMo AgVo. ho gmYmgmR>r
^pVmJ, eaUmJVr hoM mJ WmoS>m$ma $aH$mZo oH$ YmV gm{JVcoco
AmhoV. nU moJoa ^JdmZ Oohm "gdYmZ n[a moH$ eaU dO &' Ago
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

hUVmV Vohm gXJw$$n naoaM Ago hUVmo! ho AZw^dmMo em Amho. Vwhr

H$moUrhr Agm, gXJw$Zm eaU JocmV (d Vo epVnmVmMm Agco) H$s VwMm
mJ Vwhmcm moH$im hmoVmo. mUmm, AmgZo, ~Y, wm, YmaUm, mZ m
Jmo>tMr mZm m{hVr Zmhr Agm {Zaja AkmZr gmYH$ hmgwm JwH$nm
Pmmda m gd Jmo>tMm AZw^d KoD$ cmJyZ Vmo BarH$nocm nm ~ZVmo.
mJrc AmwmV H$mhrhr KS>coco Agmo, moH$m ZmZo eaU Amcocm gmYH$
JwH$noZo ggmYH$ hmoVmo. hr hZr KQ>Zm Amho. ho OUy dVw{Z> (moJ) {dkmZ
OJ^amVrc oH$ mZdmcm cm^mdo m omZo lrZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO
^macoco, PnmQ>coco Ago hmm hmoVo. mMo {e, mMr Um mMo EH$ OUy
ZoQ>dH$ mZr Vma Ho$co.
mPr H$mm Jocr Iao & n[a r Amho OJXmH$mao &&
ho lrgW amXmgmMo dMZ mZm VVmoVV cmJy nS>mdo Ago hmm
T>oH$UoH$mH$m ho hmoV. gXJw$ hr Vr, Vr Z amhVm Vo EH$ Vd ~ZVo.
ho Vd AyV, mnH$, {Zanoj nU H$merc AgVo. n.n. dmr JJmYaVrW
mmnmgyZ n.n. dmr lrcmoH$ZmWVrW mmnV d VoWnmgyZ mo{JamO
lrJwidUrhmamO, ~lr XmhmamO d ~crZ lrZmamUH$mH$m oWnV
gd hmo ho {gmo J r Amho V . lrH$mV d r amOmcm mo J Xrjm Xo U mm
lrXm^Jd V mZo M Ago AZo H $ {gmo J r {Zm U Ho $ co . n.n.
lrdmgw X o d mZ X gadVr dmrhmamOm e r EH$$n Pmco c o ho gd hmo
{gmoJr AmhoV. Vo H$merc amhUma AmhoV.
OoWo OoWo gmYH$ AmhoV, OoWo OoWo gmYZm gw$ Amho, VoWo VoWo lrZmamUH$mH$m
^Vr gd {gJw$ gmYH$mm XVrcm Vna AmhoV.
lrZmamUH$mH$mhmamOmm AmXoemZoM nwT>rc H$mmMr Ywam gWnUo
gm^mimgmR>r ^mJdVmMm lr. eaXemr Omoer AmO {g AmhoV. mMo
AZwemgZ dWmnZ d H$m lrhmamOmm CnpWVrVM gw$ Pmco. mm
XVrcm "lrdmgwXod {ZdmgMo' {dV AmhoV. hm OJmWmMm aW Mmcy R>odUmm
d JVr XoUmm m hmmomcm, m hmmZdmcm AZoH$dma {UnmV!
N N

........................................................................................................................................................

AIoaMm Zho, {MaH$mcrZ gXoe....

lr. AmZX wacrYa Hw$cH$Uu

~crZ n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr mmH$Sy>Z hmmoJ MmaH$m gX^mV

AZoH$ n/coI {chZ KoVco. H$mhr "{S>Q>oeZ' (lwVcoI) d$nmV, Va H$mhr
mmH$Sy>Z {chZ Pmcom OHw$amV Vo MV ^amMo. AemM OJmcm g~moYyZ
EH$ n {c{hmgmR>r mZr cm 26/10/2012 m amr {Zamon YmSy>Z,
lrdmgwXod {Zdmg oWo ~mocmdyZ KoVco.
n.ny. lrH$mH$mhmamOmm wIH$cmVyZ eVrMo ho ViirZo AmoVmoV
Pmcoco eXd$n.

&& lr lr Jwado Z &&

OJmVrc gd ~mYdmZmo...
""...n{W gwnVmm EH$am{i{V &
VXofcmoH$mo{^JrVmo V n[ado>mamo VmdgZJho &
Am{d{jV H$mo{ddoXodm g^mgX B{V &&''
""mMrZ hfvZr Ho$com m mWZoZwgma dmV{dH$ {dd (OJ) ho
EH$M am> AgVmZm Or EH$ H$maMr $maH$V {ZmU Pmcr Amho, ho ~amo~a
Zmhr. dmV{dH$, gd mZd EH$M Amho. gdmZm gmZVoZo XmoZ H$mZ, XmoZ S>moio
BmXr XmoZ-XmoZ AgVmZmgwm AmnU V H$m {ZmU H$amdmMo?
AmVm AZV df} ho V AmnU ~miJyZ AmhmoV. gdmMm Amm, hUOoM
AmeVrMo yi EH$M AgVmZm {H$Vr H$mi hm ^oX^md R>odUma? AmnU
dVcm gwYmacoco hUdVmo. naVw, ho ^oX^md Hw$R>oVar {dcrZ hmoUo hoM am>mMo
JH$ gOco nm{hOo d mVM OJmMo Iao gm>d Amho.
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

Ago hmoD$ eHo$c H$m? ... hmo! qhX gH$VrMm hmM yi nmm AgyZ,
gd OJmcm EH$ AmUyZ, EH$M AmVd OmUdyZ XoUo, ho H$H$U ~mYco AgyZ,
ho $ma moR>o C o Camer ~miJyZ, "{^dmV EH$d', ho {g H$amg
~mYrc Amho.
OJmcm Oar {^dmV JmoS>r Agcr Var, EH$dmVrc gma d mMr
Ayn JmoS>r ^maVr gH$VrZo AZV dfmnmgyZ AmoiIcocr AgyZ, hmmoJmm
lo> {g gmYZmZo Am~mcdmZr Vo {g H$amMm AV lo> Agm nU
CMccm Amho.
"{doXodmo g^mgX B{V' Ago gdmZm EH$gymZo mWZocm AZwg$Z gV
kmZoahmamOmZr "AmVm {dmHo$ Xodo...' Ago hUyZ {dXodVoMr nyOm H$WZ
Ho$cr Amho.
AZVH$mcnV ^oX^md, OmVrd{M, H$mcmZwH$mc VgoM R>odUma H$m?
Zmhr; Zmhr! Amhr EH$ oUmaM. gdmV gmonm, {~ZIMmMm, Hw$Umcmhr ghO
OmgmaIm, Agm hm hmmoJ ({gmoJ) mJ, nyU OJmcm AV lo>
AcH$ma hUyZ, gnyU OJmcm ^maVmH$Sy>Z XomV oV Amho. m~c OJmZo
^maVmMo {H$Vrhr Am^ma mZco Var Vo H$rM nS>Vrc. nU m Am^mamnojm m
mJmMo Adc~Z, Am~mcdmH$Sy>Z {OVHo$ hmoBc {VVHo$ ^maVmcm H$mVwH$mnX
dmQ>oc.
^maV hmgmm hmoD$ BpN>Vmo, nU mVrc ho Oo A{^dmV EH$d
gmYco OmD$ eH$Vo, mcm ^maV A{YH$ qH$V XoVmo.
J OJmVrc gd OJ ndrm mm gd ~mc-~mcH$mZmo! Agm
gmonm mJ Adc~yZ OJmVrc V, ^mS>U-VQ>o, of AmnU gn{dUma Zmhr H$m?
hmo! Amhr gd hmJc mVoMo gwnw, ho na lo> o JmR>mMm AmQ>moH$mQ>
Z H$$ m.
nydu {c{hmmUo, AZoH$mV EH$d, ho ^maVr lo> VdkmZ jmV
AmUmMm O$a O$a Z H$$, H$s mwio OJmVrc AV lo>, EH${OZgr
VdkmZ gd OJmV Wm{nV hmoBc d gd OJmV gagVm, EH$agVm, emVVm
Wm{nV hmoBc. mgmR>r, kmZodamD$crZo hQ>mmUo OmJmVrc {V{a Z>
H$amMm Z H$$ m, mgmR>r "nana ^mdV lo nadmW' hm
EH$od Cnm AgyZ, A Cnm Agy eH$V Zmhr.
........................................................................................................................................................

hUyZ, oH$ am>mMo am>rd H$m R>oD$Z, EH$am>rdmMr lo> H$nZm,

^maVr gH$Vrm AmYmammUo ^maV hmgmm hmomm dmQ>oZo AJoga hmoD$Z,
ho CM o {dd~Ywdmm ZmmZo AV {ZMmZo nyU H$$ eHo$c, Agm
XX {ZYma AmnU gd H$$ d hm S>mJmoam {nQ>V amh.''
m gXoemVyZ {XgyZ oVo H$s H$mH$mhmamOmZr Yjoo, hUOoM gmYZ
nWmmao, VgoM Hw$joo hUOoM H$moJ d H$gmgmmao gdmZm JrVm OJyZ
XmIdcr d OJmg AmnUm gdmZm mJu XoIrc cmdco.
N N

n.ny. moJVndr ZmamUH$mH$m T>oH$UohmamOmZr

B-ocZo naXoer gmYH$mg Xrjm {Xcr.
naXoeW gmYH$mZo B-ocZo nmR>dcocm
Amncm AZw^d CXYV Ho$cm Amho.
To kundalinishaktipatayoga@yahoogroup.com
Deep appreciation, thankfulness and satisfaction to dear
N.Y. Dhekane for his kindness in Blessing me with Shaktipat
Deeksha this January 29, 2001, 6 a.m. E.T. (USA). Sat in room at
home (76 Ironia RD Medham NJ) as instructed from India and
behold, the Kundalini Shakti definitely acted. Sat until 7.30 a.m.
The exclusite beauty, clarity and simplicity of this sadhan or
path lies in its call to allow the Divine Shakti to do the work of
purification. Simply sit relaxed for meditation and Shakti takes
over. This is greately helped and often only possible after Shakti
awaking by competent Master. Once again thank you Dear Guru
and Sacred Lineage.

N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

wJnwf {gmoJr lrJwidUrhmamO

JwMaUXmg

nany mo{JamO JwXod lrJwidUrhmamO mm 2013 gmcmVm

nw{XZr mm AmR>dUrZo Z Jc~cyZ OmVo, mWm Z hmoVmo. AZVH$moQ>r
AnamY nmoQ>mV KmcUmm d o^pVwVrMr CXma CYiU H$aUmm ho hmmZdm
Vwcm mZd hUyZ H$moaS>r w$co dmhZ H$m VwPo VnU H$amdo? mZd hm eXM Ja,
Vwhr nyVmm namm AmhmV. XodVm moR>m Im, nU m XodVmZm Oo Xdr VoO
mmwio cm^Vo Vmo namm AmnU AmhmV. H$moUm eXmZr Amnco JwUJmZ
H$amdo, Agm Amho. {ZeX JwUmVrV Ago Amnco Oo d$n mVyZ Amo m
dZrZo eXmMr g>r, OJVmMr {Z{Vr Pmcr. Vohm eXmm {Zmmcm eXmZr
nyOUo hm ~m{cenUm Iam, nU ~mcH$mMr {ZaWH$ ~S>~S>hr {nVm H$mVwH$mZo
EoH$Vmo, m loZo ho gXJw$n namm r Vwcm ~mocmdV Amho!

wJnwf? hmo wJnwf!

lrJwidUr mVamZm Oo AmoiIV AemnH$s (Oa H$moUr hmV AgVrc
Va) Vo IimIim hgVrc. S>mBJ ({MH$cm) {eH$dUmam hm {H$aH$moi earamMm
dmZ mVa (N>moQ>m), mcm wJnwf hUUmam mUyg hm ewrda Zgmdm qH$dm
Ic~wrMm Agmdm! n.ny. {gmoJr lrJwidUrhmamO ho wJnwfM AmhoV.
mZr Zm wJmcm O {Xcm mZm wJnwf hUVmV. lrJwidUr ho gnwf
hmoVo, Ago hdo Va hUm, nU wJnwf? H$m doS> cmJco H$s Vm|S> Amho hUyZ
~mocmMo? N>nVr {edmOrhmamO, ^JdmZ ~w, ^JdmZ hmdra, namm
H$U^JdmZ mZm wJnwf hQ>co Va Vo AmnU gOy eH$Vmo. EH$m emcoV
........................................................................................................................................................

10

H$mhr df} (Vohr AZQ>oS>) mVaH$s Ho$cr, EH$m MmirV mMr ~arMer hmV
Jocr, Zm H$moR>o JWcoIZ, Zm H$moR>o dMZ, Zm H$moR>o ^mfUo, dm Ygmahr
Ho$mMm ~mo^mQ>m mMm Zmhr Aem A{Vgmm ~Mmmcm Amhr wJnwf
hUV AmhmoV! Iw lrJwXodmZmgwm Z nQ>Umar, Z AmdS>Umar hr Jmo> Amhr
AmO H$aV AmhmoV.
dVa KS>dUmao hmo wJnwf AgVmV. hmm JmV~w, hmm
^JdmZ hmdra, nynmX lrXm eH$amMm, gmYH$mMo m~mn lrkmZXodhmamO
mZr Zm Zycm (Zm wJmcm) O {Xcm. N>nVr {edmOrhmamOmZr
gmOmMr ApVm, VoO d ZrVr mMr nwZ{Z{Vr Ho$cr!
nU Z ~mocVm, Amncm moR>onUm pH${MVhr H$Q> hmoD$ Z XoVm, O^a
dVcm PmHy$Z R>odyZ, H$m nS>mAmS> hoVynwaga amhZ Zm mJmMr, Zm
gmYZoMr {Xem, Zdo VoO A{Ic mZdOmVrcm XmZ H$aUmam hm {gmoJr hm
dmZyVu nU {demcH$sVu Amho! Amhr mZm namm hQ>co Amho! {demc
g>r, AZoH$ ~mS>o mm Zwgm gH$nmZo {ZmU Pmcr m nammZo
Amnm H$VdmMr ghr, AJR>m, {ZemUr, ~moS>, ZocoQ> dJao H$moR>ohr R>odcr
Zmhr. Vmo BVH$m A Amho H$s mm ApVdm~cM dmX {ZmU Pmco.
hUyZM lrhmamOmZm Amhr namm hUVmo. lrJwhmamOmBVHo$ gH$ndmZ
$V lrJwhmamOM! ghO mZr R>adco H$s lrgXJw lrdmgwXodmZXgadVtMo
gJ dmL> H$m{eV H$amdo, Va AnmdYrV ~mam IS>mV H$m{eV hr Pmco.
Amnm Amam XodVocm EH$ S>n Agm Agmdm H$s mwio ^VmZm gmdcr Va
{imdr nU Vmo S>n H$UmmBm nwamV dmhZ OmD$ Zo, hr BN>m EH$m
{en$nmZo Zagmo~mdmS>rg {grg Jocr ! Amnm lrJwhmamOmMo EH$ maH$
hmdo hr JwidUrhmamOmMr BN>m, "lrdmgwXod {Zdmg' m Aml{enmZo gmH$ma
Pmcr! Amnm nmV gmYr$nmZo Amnco WmZ {ZmU hmdo Aer BN>m m
mm Zmcmhr {edcr Zmhr! "BN>m H$emMr ZM mg R>mdr' Ago Vo {Z[aN>
nU gH$ndmZ hmoVo. mUO EdT>m MS> H$s ocom ~mcH$mcm mZr {OdV
Ho$co m JwhmamOmZm Amncm gm{Ygmohim gn H$$Z OJmMm {Zamon KoVm
Amcm AgVm! AmlmVm ViKamV H$mMo amhVmhr Amco AgVo. nU moJr
Oohm hUVmo H$s "r gmYr KoVmo' Vohm mMm "r' ApVdmV AgmMo
{g hmoV AgVo. lrhmamOmZm "r' {eH$ R>odmMm ZhVm. mMm r Ho$hmM
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

11

gnyZ Vo XohmV AgVmZmM namm ~Zco! hUyZM mMm Xrjm-gH$n m

A{Ve OmoaXma Pmcm Amho! EH$m OrdmMm Vmo gH$n Z amhVm nammMm Vmo
gH$n ~Zcm! OJmVco ho Zdc Amho! A{Ve X{i Agm hm gH$n d Ago ho
A{Vr Zdc Amho.

Zm wJmMr nhmQ>
gd gXm, gd CnmgZm, gd Y m naoamm mrMo Cnm
gmJVmV, Vmo naoa, Vo Vd EH$M AgVo. AmMma{^VoZo gXm, Y ho
{Za{Zamio Agco Var gdmMo gm EH$M Amho. naoa m VdmMr Zmdo {^ d
Cnmhr {^, nU gdmMr AS>MU EH$M Amho. m earamm, m Zmm,
m ~wrm ghmmZo ho gd JmR>mMo Vmo Amnm Hw$dVrm ~mhoa Amho!
"AVmhyZhr JmoS> Zm VwPo Xodm' nU {O^oda Vo oV Zmhr, {O^oda Amco Var
{MmmV oV Zmhr. k Agmo, nyOm Agmo, n[aH$m, nmamU, AXmZ, dmm
H$mhrhr Agmo Vo gd "H$amMo' AgVo. H$Vm AgVmo VmoM Ah H$Yr $ma ~iH$Q>
hmoVmo Am{U "H$amMr' H$Q>H$Q> ~ZVo. J gmn-{eS>rMm IoiM MmcV amhVmo.
mcm O Amho mcm H$ Amho, Vo MwH$V Zmhr d MwH$dyhr Zo. hUyZM Vo
H$aVm H$aVm naoamcm eaU OmmMm gm gd YmZr {Xcm. oey {IV VoM
gmJVmV, hX nJ~a gmho~hr Hw$a~mZrcm (eaUmJVrcm) hd XoVmV. "gK
eaU JN>m{' oWohr eaU OmUo Amho. "UmoH$ma' mV U hUOo Z hr
eaUmJVr Amho. {ZJwU {ZamH$ma gdmnr nammcm eaU OmUo ho gdgmZ
Vd dhmamV m AdKS> ~ZVo. "lrJweaU &' AgUmam hm {gmoJ
(ghOmoJ, hmmoJ, epVnmVmoJ, Hw$S>{cZrmoJ) hm JwYmZ Amho. Ho$di
gXJw$Mm gH$n Pmcm H$s {emMo gmYZ gw$ hmoVo d Vmo gmYZm{Z> Pmcm H$s
mcm eaUmJVr KSy> cmJVo. ~m Y, ~m arVr[admO, ~mhoaMo dVZ H$moUVohr
Agmo (nman[aH$ Y, AmMma ho hdoVM, Vo Q>mH$mMo ZmhrV) gmYH$mMo $nmVa
H$Yr H$iV, H$Yr ZH$iV AmVyZ Ago hmoD$ cmJVo, H$s Vmo naoamm H$nocm
nyU nm hmoVmo. Jw$Zm eaU omnyduMm gmYH$ hm "nmnmoZrhr hmoVw H$m &
lwVmYrVhr ZhVw H$m &' Agm nyU Anm Agcm Var JwH$noZo mMo $nmVa
gV{emV hmoVo. H$ar aJmZo {hadr, Mdrcm Am~Q> Am{U Q>UH$ (H$S>H$) AgVo
nU VrM {nH$cr H$s Vo $i {Zamm aJmMo, nyU Ywa d ZmOyH$, D$ hmoVo, hrM
{H$m epVnmV gmYZoMr Amho.
........................................................................................................................................................

12

OJmVco Am!
epVnmV - (eVr-gH$U) ho Vgo Zdo Zmhr. ~m{m Agmo dm
mdZr wO Agmo, m m YmVm YdMZmZr hr {H$m KSy> eH$Vo. Zonmio
~mmZr VmJ mMH$mao {dH${gV Ho$cm. O O amH$U har ho {Z>oZo,
{ZmZo d loZo Am{U mD$crm gmjrZo KS>co Va hrM eVr Amhm{XZr
~ZyZ nam-^Vrcm gwdmV hmoVo. ^JdmZ H$UmZohr r ZdrZ H$mhr gmJV
Zgy Z Zy , BdmHy $ dJ a | M r na n am gm { JVcr Amho . nU gX J w
lrJwidUrhmamOmZr d{VV Ho$com hmmoJmcm OJmV VmoS> Zmhr. H$maU
n.n. cmo H $ZmWVrW dm{hmamOm H $Sy > Z cm^co c r do Y -Xrjm hr OJmm
H$mUmgmR>r lrhmamOmZr H$Q> Ho$cr. ""Amhmcm "Xc' ~ZdmMo Zmhr d
Xc dmT>dmMo Zmhr'' Agm lrdmtMm mZg AJXr nH$m hmoVm. nU AmwmMr
Vrg df} hR>moJ H$gmoerZo H$$Zhr mV AdKS>nUm {H$Vr AgVmo ho mZr
AZw^dmZo OmUco m lrJwidUrhmamOmZr Amnmcm {imcocm AVHw$^
gdmgmR>r dmQ>cm. Xrjm XoVmZm Vo ma^r nmmnm {dMma H$arV AgV d AmOhr
Vmo hdmMm Amho. VWm{n H$nm H$aVmZm OmV, d, qcJ, Y d VWmH${WV
gXmMma mZmV Z KoVm Xrjm-XmZ ho lrJwhmamOmMo dV hmoVo.

gd mJmo lo> mJ
hR>moJ, moJmmg, VnmMaU, On, AMZ^Vr, aU^Vr, H$sVZ
Ago mJ nydmnma MmcV Amco. oH$ mJ hm mm mm nVrZo CmM
Amho. m gd mJmV e Amho nU Vo Vo mJ AZwgamMr nmVm, {O, H$>
d w hUOo {~ZMyH$nUm, VnaVm mMr JaO AgVo. lm hdr nU gXJw
^oQ>rZo epVOmJV Pmcom gmYH$mcm mnH$s H$mhrhr Zgco, $V {Z{V
gmYZ Agco hUOo mcm ~mH$s H$mhr Agmo/Zgmo. gmYZmM gmYH$mcm gnm
~ZdV OmVo. MaUYyi nS>VmM XJS> ~Zcocm Ord hm A{hm ~Zcm. lrammMr
MaUYyi hr Oer nmdZ hmoVr. YwirMm ne m~m~VrV nwaogm R>acm. OmoOr
Om Pmcom nmnmMm n[aUm hUyZ Omcm Amcocm Ord hm XJS>mgmaIm OS>
H$m AgoZm! gXJw$nr namm ^oQ>cm H$s mo n[adVZM hmoVo. epVnmVmMm
{hmM Agm H$s VjUr wVrcm nm ~ZUmam Agm Vmo gmYH$ ~ZVmo.
J{hZrZmWmMm {>nmV hmoVmjUrM {Zd{mZmW ho n[ad{VV Pmco! AmVm KoVcom
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

13

CXmhaUmd$Z H$moUr Ago hUoc H$s Ago AmH$pH$ gnyU n[adVZ hm H$mhr
AndmXmnwaVmM g^dVmo; nU Vgo Zho. hm epVnmV gmdH$m{cH$, mnH$ Agm
{Z Amho hoM H$moUr OmUco Zmhr. mUeVrm ghmmZo {dH${gV Pmcoco
aoH$s CnMmaem ho Ogo dVw{Z> em AgyZ H$moUmcmhr AZw^dVm oVo. VV
hr moJUmcr dVw{Z> d AZwJ Amho. yi moJem hoM ^maVr F$ftZr
{dH${gV Ho $ co c o mo J {dkmZ Amho . {dkmZ ho dVw { Z> Ago em Amho .
"Ba{UYmZmm &' "drVamJ{df {Mm dm' m XmoZ gymV ^JdmZ nVOctZr
epVnmVmJ gy{MV Ho$cocm Amho. nU mMm AZw^d hm OZgmmmnV
nmohmoMVm H$aUmam hm {ghmm hUOo JwXod JwidUrhmamO! mcm H$gcmhr
nydmZw^d Zmhr Aem Vrcm Xrjm XoD$Z mMo gmYZ H$go gw$ hmoVo ho H$mhr
{M{H$gH$ n{S>VmZm lrhmamOmZr XmIdco hmoVo. (IaodmtZm) H$dmYmm
VnmgUr mZr gmYH$mMr pWVr nar{jcr hmoVr! Wmoam dmrhmamOmMm
mJ hR>moJmMm hmoVm, nU Vohr epVnmVmJ OmUV hmoVo d Am>m oWrc mMo
{e hmZ moJr ~Zco, Vr JwH$nm hrgwm AerM epVgn hmoVr. n.n.
dmr cmoH$ZmWVrWmm mam epVJJm, Wmoam dmtMr ^pVJJm mMm
gJ hUOoM VrWamO lrJwidUrhmamO.

wJdVH$Vm H$emV?
{H$oH$ {ggnwf OJmV nydu Pmco, AmO AmhoV, nwT>o hmoVrc. hr
Am{gr m mJmZo {imcr mmam H$mhr ^V dm {e mZmhr m
AmZXmMm cm^ XoUmao hmo ^anya AmhoV. nU gmm mUgmMo $nmVa {gmo
d {gmMo $nmVa hm{gmo KS>{dmMr {H$m ltZr Ho$cr. cmoIS>mMo gmoZo
~Zdco. ho Vgo hmZ H$m Agco Var Xgmcm n[ag ~ZdUmam n[ag Vma
H$aUo hr {H$m $V namm H$$ eH$Vmo. nU hr {H$m lrJwXodmZr Ho$cr.
AmO lrJwidUrhmamOmm {emon{emMo OmioM {ZmU Pmco Amho. Owm
eXmo WmoS>m $aH$ H$$Z Ago hUmdo dmQ>Vo H$s "dmZXodo a{Mcm nmm &
H$mH$m Pmcmgo H$ig &&' moJVndr lrZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO ho Iao Vgo
{e n.n. lrcmoH$ZmWVrW dmrhmamOmMo! nU lrH$mH$mZm XrjmJwd {imco
Vo lrJwidUrhmamOmH$Sy>Z Am{U lrH$mH$mhmamOmZr hr {X moV d{cV
H$aUmao AZoH$mZoH$ {e {ZmU Ho$co. gXJw$m godoV AgUmao gdlr Ho$edamd
OmoerhmamO, lrnmXmm XoenmS>o, lr. XmXmgmho~ ZImVo, lr AZJaohmamO,
........................................................................................................................................................

14

lr. Amnmgmho~ nmoQ>^ao, gwJYmXodr (^y ~m) Ago AZoH$ {gmoJr m H$mimVM
{ZmU Pmco. ~lr lrXmhmamO H$dra mMohr {e AmO Xrjm{YH$mar
AmhoV. Vohm hm "docw JJZmdar' Jomwio AmO epVnmVmJ hm EH$ gXm
{V{>V hmoD$Z Vo EH$ dkm{ZH$ g AgmMo {g Pmco!

AZwJh gmonm, {ZJh AdKS>!

lrZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO AgmoV d A H$moUr hmo AgmoV;
mmH$Sy>Z XrjmJwd H$mhr ^mdmZ gmYH$mZm m Pmco d mMm cm^ gd
mZdOmVrcm hmoV Amho d hmoV amhrc. nU {Xcocr Xrjm mJo KomMr jVm
{H$Vr XrjmXmmZm Amho? EH$m gmYH$mcm A{Ve lo> AZw^d oV hmoVo, nU
m gmYH$mMr jVm H$r nS>V hmoVr. "m gmYZoMm mg cm hmoVmo Vr H$nm
Wm~dm' Aer {dZVr mZo H$aVmM lrJwidUrhmamOmZr mMr gmYZm Wm~dcr,
mm gd {H$m ~X Pmm. {ZJhmMo Ago gm n.n. lrcmoH$ZmVrW
dmtH$S>ohr hmoVoM.

hrgwm ltMrM BN>m!

gd XrjmJw$Zm {ZJhmMo gm ZgUo hm gXmmMm H$rnUm ZgyZ
CcQ> Vmo JwU{deof Amho. EImmcm Omcm KmcUo, Ord dmMdUo hm Y Amho
Vmo H$moUrhr Ho$cm Var {~KS>V Zmhr. nU EImmMo {hgH$mdyZ KoUo ho Vgo Agoc
Ago Zmhr. lrJw$Zr mgmR>r Amnm {emMo - XrjmJw$Mo A{YH$ma m{XV
R>odco. m gmYZoZo Pmcm Va EImmMm $mXmM hmoVmo, ZwH$gmZ hmoV Zmhr.
maYdemV emar[aH$, mZ{gH$ {dH$Vr {ZmU Pmm Va m gmYZoMm n[aUm
ZgyZ, CcQ> Vmohr AmfYmoOZm d gmYZm mZr gm hmoVmV. Aemdoir m
XrjmJw$Zr Oa gXJw lrJwidUrhmamOmZm mWZm Ho$cr Va Vmo gmYH$mMo
X I{ZdmaU hmo V o . Vgo AZo H $mZo H $ AZw ^ d AmO j Amho V . gX J w
lrJwidUrhmamO ho {gmdWoV gyXohmV AmO {dmZ AmhoV; mmUo
lrkmZoahmamO AmO {dmZ AmhoV, nwT>ohr amhVrc. JwUmVrV AdWm hmoD$Zhr
{g gnwf Amncm Xoh R>ody eH$VmV. naoamm ImcmoImc Ago {ghmo
hdmMo - Vo JwUmVrV, {Zanoj AgVmV; mZm gJwU hUmdo H$s {ZJwU? Vo
Xmohrhr AgVmV. XrjmJw AZoH$mZoH$ hmoD$Z mMo EH$H$maMo gHw$c (qH$dm
ZoQ>dH$) hmdo d ndrdarc gdm gd mZdOmVrcm gwc^nUo AmH$mU
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

15

gmYVm mdo hr ltMr BN>m moJVndr lrZmamUH$mH$mZr ZoQ>mZo Mmcy R>odcr

Amho. "hVo hV H$amdo' Ago gW lramXmgdmtm H$mmMo gy hmoVo. OoWo
OoWo gmYH$ AmhoV, gmYZm AmhoV, moJ{Okmgy AmhoV VoWo VoWo gXJw mo{JamO
lr dmZamd JwidUr H$merc AmhoV. Vohm Aem, nS>mAmS> amhZ {dmnH$
H$m H$aUmm hmmcm, "wJdVH$' Ago hQ>co Va mV Ja Vo H$m?

H$mhr {ZH$maU JagO

gXJw lrJwidUrhmamOm~c Iyn AmXa AgyZhr H$mhr Ym{H$ {dmZ
dm haXmg lrhmamOmm m moJUmcrcmM {damoY H$$Z hm mJ AmH$mUmcm
{Z$nmoJr AgmMo gmJVmV. mm dMZmV dm gmamV moR>m KUmKmVr
hm moJmJmda MT>dVmV. mMo w AmYma XmoZ AmhoV. 1) moJ mJ {dYr
VoUo Zmoho {gr - ho lrmD$ctMo dMZ d "VVm{n {gmZm H${V m do{m
VdV' Am{U "~hZm OZmVo kmZdmZ m nVo' hr JrVoVrc ^JdVmMr
dMZo mZr AmYmamcm KoVcocr AgVmV.
"nr hiX Am{U hmo Jmoar' Aer PQ>nQ> {dm (BQ>Q> wVr) hr OJmV
H$moUmhr mJmV, gXmmV ZgVo. VWm{n epVnmV gmYH$ {Z{V gmYZ
H$arV Agoc Va mcm wV hmcm OmVrV OmV VrZ O nwaogo hmoVmV.
gdgmm mUgmcm kmZmJ hm Ae Amho ho Iao Amho. ^Vr hmM MmWm
nwfmW Amho d mojmnojmhr Amhr ^pVogwI lo> mZVmo, Aem gVmZr ho
mZmV mcm hdo H$s AmkmZ dm mMo ^mZ Z R>odVm ^pVogwI KoVm
oV Zmhr. {Okmgy, AmV, AWmWu ^Vmnojm kmZr ^V ho ^JdVmZm A{YH$
{ AmhoV Ago dV ^JdVM hUVmV. moJ hm eX JrVoV H$moJ m
AWmZo ~mM doim Amcm Amho. gmm Ordmcm {dhJ AgUmam kmZmJ
mo Zmhr, mcm (H$) moJM R>rH$ Amho, m mJmZoM WmdH$me kmZ
hmoBc. ew kmZ {idy nmhUmm Vna gmYH$mcmhr Vo kmZ hmomg Iyn O
mdo cmJVmV, nU "eXm{X h[a dar Pmcm' ho ^pVmJmV KS>Vo, VgoM Vo
JwH$nmmV Hw$S>{cZrmoJmVhr. gmm gmYH$hr e, X, dam B. gmpdH$
gnmrMm mcH$ ~ZVmo. lrkmZXod ho "moJ mJ {dYr' m eXmZr {ZX}e
H$aVmV Vmo H$YmZ hR>moJmMm {ZX}e H$aVmV. hR>moJmZo {H$Vrhr {gr {imm
Var m CnmYr ~ZVmV. nU Hw$S>{cZrmoJmV "r H$Vm' hm ^md ma^mnmgyZM
........................................................................................................................................................

16

Z> PmmZo, Vgm AZw^d nXmonXr oV AgmZo, "W CnmYr X^ Y' ho YmoHo$
mV ZmhrV. hR>moJ hm Xm Va AmhoM Amho. Vohm BVHo$ "ghO Eo'
XoUmm lrJwXodmZm H$moQ>r H$moQ>r Um!
""VrWmZm na VrW VmaH$mUm M VmaH$ &
gXJwdm hmVrW ^Om{ namWX &&''
N N

^mdmOcr
gm. Jmr Xmm gmHo$H$a

r gm. Jmr Xmmo gmHo$H$a (n.ny. ZmamUH$mH$mhmamOmMr Xr{jV)

hmamOmMr EH$ Vr AmnUm gdmZm gmJy BpN>Vo. {X. 4 Zmoh|~acm MmJwco m
mm {Urg KoD$Z dmgwXod {Zdmg oWo Amco. n.ny. H$mH$mhmamOmZm {VMr
AS>MU gm{JVcr. hmamOmZr {VMr {dMmanyg H$$Z XmnmXH$mMo VrW mcm
gm{JVco Am{U XgmM {Xder n.ny. hmamOmZr Xoh R>odmMr XIX ~mVr
m ~mBZrM cm gmJmdr hm XdX{dcmgM hUmdm cmJoc. dfmZwdf} m ~mB
oD$ eH$m ZmhrV nU AJXr eodQ>m {Xdgmm AmaVrm doir m ~mBZm
n.ny. hmamOmMo XeZ hmdo hm EH$ {d{M moJmmoJ!
r AmV OmD$Z n.ny. hmamOmMo XeZ KoVco Vo Zohrnojm CM damV
"lr JwXod Xm' Ago hUmco. cm H$mhrVar Iyn doJio dmQ>co.
N N

coIH$-dmMH$mZm {dZVr
lrdmgwXod {Zdmg nwT>rc AH$ lrhZwmZ OVr (M
ew. 15) Jwdma {X. 25 E{c 2013 amoOr {g
hmoBc. coI B. nmR>dmdmMo AgVrc Va 15 mM
2013 nydu oWo nmR>dmdoV.
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

17

&& lr Jw: eaU &&

lr n.n. lrdmgw X o d mZ X gadVr Q> | ~ o dmrhmamO d lr n.n.
lrbmoH$ZmWVrW dmrhmamO maH$ Q>Q>m {ddV S>imMr g^m 8 Zmoh|~a
2012 amoOr X. 4.00 dm. lrdmgwXod {Zdmg oWo Pmbr. gXa g^og gX
hUyZ nwT>rbmUo {ddV hOa hmoVo.
1. m.lr. lrnmX nmSw>aJ AmKmaH$a, {ddV
2. m.lr. H$bmH$a Xmm XoenmS>o, {ddV
3. m.lr. eaXamd Omoer, {ddV
4. m.lr. gw^mf AZV Xmbo, {ddV
{df : n.ny. moJVndr lrZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO mZm ^mdnyU
lmObr.
n.ny. moJVndr lrZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO mZm dmm 85 m
dfu {X. 5/11/2012 amoOr AXmOo amr 9.00 dm. lrdmgwXod {Zdmg oWo
Xodmkm Pmbr.
{gmoJmm Mma d gma H$mmgmR>r n.ny. lrXmhmamO H$drdamMo
mJXeZmZwgma n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr lrjo Zm{eH$ oWo n.ny. dmrhmamOmMo
MaUm{Y>mZ WmnZ H$$Z OmJ{VH$ nmVirda H$m Ho$bo.
n.ny . lrXmhmamOm M o Amko Z w g ma n.ny . lrH$mH$mhmamOm Z r gZ
1999 nmgyZ Zm{eH$ Q>Q> d lrdmgwXod {Zdmg, nwUo oWrb YmZ {ddVmMm
nX^ma gm^mibm.
{gmoJgmYZm d lrXm CnmgZm m XmohtMm Mma d gma mZr
^maVmo {d{dY {R>H$mUr VgoM naXoemo hUOo BbS>, Ao[aH$m B. {R>H$mUr
........................................................................................................................................................

18

dV: OmD$Z ^$mZm d gmYH$mZm mJXeZ Ho$bo. AZoH$ {R>H$mUr H|$o CKSy>Z
mZr {gmoJmMm Mma Ho$bm. oH$ {hmm n{hm a{ddmar gmy{hH$
gmYZm mm mJXeZmImbr hmoV Ago. VgoM lrdmgwXodmZXgadVr dmtm
dmL>MmamgmR>r n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr ~mo{YZrMr WmnZm Ho$br.
n.ny. lrH$mH$mhmamOmZm moJmMr Xrjm n.ny. lrbmoH$ZmWVrW dmrhmamO
mMoH$Sy>Z nwUo oWo {imbr hmoVr. VgoM mZr dmamUgr, hmoeJm~mXg{hV 7
{R>H$mUr ^$mm gmorgmR>r hmmoJ gmYZm {Xao C^mabr.
Amlmm oH$ Cgdmo mMm g{H$ gh^mJ AgmMm. VgoM
oH$ dfu lmdU {hmo lrjo VwiOmnya d lrjo JmUJmnya mm, VgoM
JwmXerMo {Xder lrZqghdmS>r oWo Vo dV: OmV d AZw>mZ H$arV AgV.
o 2012 o "hmmoJm bmo~b rQ>, 2012' Zmdo naXoemVrb
gmYH$mgmR>r moR>o gobZ ^adbo hmoVo. mdoir mZr dMZmmao gd gmYH$mZm
mMr m{hVr {Xbr d mJXeZ Ho$bo. "Xod$n hmoD$ gJio' m C$sMm Mma d
AmMaU Ho$bo. Xodmm gmXmMm noT>m hm gd ^$mZm {imdm d mMr AmmpH$
CVr hmdr, Agm mMm Z Ago.
n.ny. lrH$mH$mhmamOmm {ZYZmZo AmlmMo H$Yrhr ^$Z oUma Zmhr
Ago AVmoZmV ZwH$gmZ Pmbo Amho. gd {ddV, nXm{YH$mar, gnmXH$, godH$
S>ir d AZV ^$OZ emoH$gmJamV ~wS>mbo AmhoV.
mnwT>o mMo H$m {ZYmamZo nwT>o Mmby R>odmMo hrM mZm gd {ddVmV}$
lmObr dmhV AmhmoV. VgoM mMr OVr d nwaU gdmZr mnwT>o H$amdo
Ago EH$VmZo R>abo.
N N

Y
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

19

H$Vk AmXamOcr
Zm{eH$ {gmoJ n[adma

R>amd
^y am_M m `m nXnem Z o nw Z rV Pmco `m Zm{eH$ jo r, n.n.
lrcmo H $ZmWVrW dm_r_hmamO _hm`mo J Q > Q> , Zm{eH$Mo g WmnH$ n.ny .
lrZmam`UH$mH$m T>oH$Uo_hmamO, `mZr {g`moJmmao _mZdr OrdZmMr CVr
gmY`mgmR>r dV A{JH$maco hmoVo.
Ywio `oWo Ym{_H$ Hw$Qw>~mV `mMm O_ {X. 3 Owc 1927 amoOr Pmcm. nwUo
`oWo emco` d _hm{dmc`rZ {ejU nyU H$$Z `mZr ~r.Egr., ~r.B. d
H$cH$mm {dmnrR>mMr E_.B. hr gdm} nXdr gnmXZ Ho$cr. `mZVa _hmam>
emgZm`m nmUr nwadR>m d A` {d^mJmV, Zm{eH$ `oWrc _oar `oWo {d{dY C
nXmda `mZr H$m_ Ho$co. Wmn` emmVrc gemoYZm~c `mZm "BpQ>Q>yQ>
Am\$ B{O{ZAg' `m gWoV\}$ XmoZ doim gwdUnXH$ m Pmco. Owc 1985 _`o
A{YjH$ A{^`Vm hUyZ Vo godm{Zdm Pmco.
{X mU JwXo@nmZ g_mZmo Zm{^_S>co &
CXmZ H$R>XoeW `mZ gdearaJ &&
mUm`m CnmgZo{edm` _mZdmMo OrdZ \w$cV Zmhr. mUmMr CnmgZm
`m`m `pVOrdZmcm, Hw$Qw>~OrdZmcm qH$dm am>r`OrdZmcm mUdmZ ~ZdVo,
`mda `mZr nyU lm R>odcr.
`mZm ~mcnUmnmgyZM gH$V ^mfm, ^maVr` VdkmZ d `moJ_mJm~c
AmdS> hmoVr. B{O{ZAatJ {eH$V AgVmZm {S>g|~a 1950 ~JmchZ _hmam>mV
........................................................................................................................................................

20

Amco `m n.ny . lrcmo H $ZmWVrW dm_r_hmamO `m `mH$Sy > Z _hmmo J mMr

(epVnmVmMr) Xrjm `mZm {_imcr. {g`moJmMr gmYZm H$$Z Vo gXJwnXmcm
nmohmoMco. Jocr 62 df} {g`moJmmao _mZdr OrdZmMo gm\$` Agco`m
_mojmrgmR>r `mZr Ho$coco AWH$ n[al_ gnyU {ddmcm ccm_^yV R>aco.
{X. 26 {S>g|~a 1985 amoOr n.n. lrcmoH$ZmWVrW dm_r_hmamO _hm`moJ
Q>Q> WmnZ H$$Z {g`moJ Mma d gmamgmR>r lrjo Zm{eH$Mr `mZr Ho$cocr
{ZdS> hr gdmWmZo gmWH$ R>acr. "gd}@{n {g`moJ Xr{jVm ^dVw &' `m
C`o`mZo o[aV hmoD$Z {g`moJ `m {X`_mJmMm {ddmV OmVrV OmV Mma
hmdm hUyZ `mZr ^maV^a d `mZVa AIS> 75 {Xdg OJ^a dmg Ho$cm.
AZoH$ {R>H$mUr AmVaam>r` `moJ n[afXm, OmJ{VH$ VdkmZ g_ocZo, {e{~ao
`mV gh^mJr hmoD$Z d A`jnX ^yfdyZ {g`moJ _m`_mmao A{Ic OJVmg
__wY Ho$co.
H${c\$mo{Z`m, A_o[aH$m `oWo {X. 11 gQ>|~a 2007 amoOr Peace &
Non-Violence `m {df`mda ~mocVmZm n.ny. lrH$mH$m_hmamO `mZr {g`moJ
gmYZoMo m`{jH$ KoVco. `mda Am`moOH$mZr {Xcom nmV n>nUo hQ>co
Amho H$s, ""AmnU Amhmcm Iar emVVm XmI{dcr. Vr ~mhoa H$moR>ohr ZgyZ
Amn`m_`oM Amho, `mMr AZw^yVr {Xcr. `m _JmMm gd A_o[aHo$_`o gma
H$amdm, Ago Amhmcm dmQ>Vo.'' n[aUm_V ^maVmMr Am`mp_H$ {V>m
`m`mM_wio gmV`mZo d{YUw Pmcr.
Amn`m gdmMr YmaUm `m MV`mnmgyZ Pmcr `m MV`mMm A`mg
H$a`mMm gdmV gmonm _mJ hUOoM {g`moJ (_hm`moJ). `m {g`moJ (_hm`moJ)
gmYZoMr g_mOmVrc VimJmimVrc gdmZm H$a`mOmoJr gmonr gwc^ gmYZUmcr
`mZr {g`moJ nydm`mgmmao gd OJmg_moa _mS>cr. `m nydm`mgmMo `mZr
AZoH$ dpdH$ `moJ Ho$co. `mmao gdmZr Amnmn`m Kar {d{e> doiocm `mZ
YmaUm H$amdr d MV`eVrMm AZw^d `mdm Agm `mMm CnXoe Agm`Mm.
A`V gmonm, {~ZIMmMm, C`o`mMm _mJ; `mV d`, OmV, Y_ nW, dU,
r, nwf B. ^oX^md `oV Zg`mZo gd g_mOm`m Am`mp_H$ CVrMm _mJ
`mZr OJmcm {Xcm. kmZoda_mD$ct_mUoM n.ny. lrH$mH$m_hmamOmZr OJmcm
{Xcocm hm A_VmZw^dM Amho!
n.ny. lrH$mH$m_hmamOmZr Amnco gnyU OrdZ A{Ic {ddmcm emVr
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

21

Xo`mgmR>r doMco. {dd~YwdmMo ZmVo MV`mmao OmoS>`mMo H$m` `mZr Ho$co.

dkm{ZH$ [>H$moZ ~miJUmao, gmjonr {dMmadV AgyZhr `mZr Amn`m H$m`mcm
Am`mp_H$ ~R>H$ {Xcr. `m_wiMo Vo OrdZmV H$mhr ^`{X` H$$Z XmIdy eH$co.
n.ny. lrJwidUr_hmamO, am>r` n{S>V ~lr n.ny. lrXm_hmamO H$drda
`mMo ew^merdmX `mZm cm^coco hmoVo. n.ny. lrH$drda_hmamOm`m AmkoZo,
n.ny. lrJwidUr_hmamOmZr WmnZ Ho$co`m lrdmgwXod {Zdmg, nwUo Mo _wI
{ddVnX `mZr gm^mico. VoWrc H$m` dqJV Ho$co.
Ago ho _hm_mZd gmo_dma {X. 5 Zmoh|~a 2012 `m {Xder amr 9.00
dm. nwUo _wH$m_r, dmgwXod {Zdmg `oWo ~crZ Pmco. Amhr Zm{eH$H$a Aem
`moJVndr epVnmVmMm` na_ nyOZr` lrZmam`UH$mH$m T>Ho $Uo_hmamO `mZm `m
R>amdmmao eV eV H$Vk Z_H$ma H$arV AmhmoV Am{U AmXamOcr dmhV AmhmoV.
emoH$mHw$c
lrjo Zm{eH$Mo gH$c ZmJ[aH$ Am{U {gmoJ gmYH$ n[adma
N N

Am_Mm AmYma Jobm

- lr./gm. dgV ZImVo, n[adma

~. n.ny. Zmam`UH$mH$m_hmamO `mMo Am_Mo Kammda A{Ve` o_

hmoVo. doimodoir `mZr Amhmg _mJXeZhr Ho$bo hmoVo. ~meubm Am`mda Vo
Zoh_rM Am_`m Kar `oV. _w$m_ H$arV. `m`m o_m~b, d^mdm~b,
_mJXeZm~b AmnbonUm~b Amhr doimodoir boI {bhZ H$VkVm `$
Ho$bobr hmoVrM. Am_Mo Z ^$Z `oUmao ZwH$gmZ Pmbobo Amho. `mMo o_,
ghH$m` d AmnbonUm hm Amhr eXmV {bh eH$V Zmhr. `mMr nmoH$ir
gVV Amhmg OmUdV amhrb, hrM Am_Mo Hw$Qw>~r` d ~meuH$amMo V\}$ Iar
lmObr.
N N
........................................................................................................................................................

22

lmOcr

am>r dgodH$ gK
lr. ^m Omoer

Zmo ^JdVo dmgwXodm ........

A V n{d, {Zr Amm Xo h d$nmV, n.ny . "ZmamUH$mH$m
T>oH$UohmamO' m Zmm{^YmZmZo Ho$di ^maVmVM Zho Va g~Y {ddmV VwhmAmhm S>itZm gm{ZmMm AZw^d XoV AV emVnUo mJW Pmcm Amho.
EH$ Hw$ec Vk, gmm{OH$ Xm{dmMr OmU ~miJUmam EH$ H$moJr,
ew Mm[amMm d Xoe^VrMm gXoe XoUmam gK dgodH$, hOmam|Zm gmYZom
mJmda MmcmMr Ho$di oaUm XoUmam Zho, Va Bdar eVrm ApVdmMr
AZw^yVr m hmdr Aem ghO-gwc^ nVrMm mJXeH$, gdmWmZo "Jw' m
H$nZoMm oaH$ AZw^d mm ghdmgmV AZoH$mZr KoVcm Aem, n.ny.
ZmamUH$mH$mMo nwZXeZ Amhmcm hmoUma Zmhr mMr IV-XI Amho.
gXm gdXm Aem lo> hmnwfmMo XeZ, mJXeZ gmOOrdZ n{d,
ew R>odmMo H$m H$arV AgVo. ^{dH$mimV mm nmdZVr, mZr
Ho$coco mJXeZ, mZr CncY H$$Z {Xcocm gmYZoMm mJ hrM Amncr
eVr Amho.
Aem hmZ "mo{JamO' n.ny. T>oH$UoH$mH$mZm {dZ lmOcr AnU
H$arV AmhmoV. mmgmaIo Oo gVV Bdamm gm{ZmVM am{hco mmgmR>r
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

23

mWZm H$amMo gm AmmV Zmhr. mMr H$nm>r gVV Ammda

amhmo, hrM mWZm.
N N

cS>ZhZ {edg{V mMm emoH$gXoe

Condolence Message from London
Shiv Satchit
London (UK)

The unplanned darshan with Guru P.P. Shri Kakamaharaj ji

was an unexpected and privileged gift to me, putting an end to
my years of longing for a guru and his blessings. During the last
few years, for some unexplained reasons, Pune was playing on
my mind. Succumbing to a somewhat mysterious and irresistible
pull I would aimlessly visit Pune and often wondered why I
made those journeys all the way from the UK. I never knew
what it was until last April when I blundered upon the Mahayoga
Trust online when seeking to awaken Kundalini. I lost no time in
applying for deeksha. Soon after being intiated online I attended
the Global Meet between 1-3 May this year.
My unique lifetime experience is to come later at Vasudev
Niwas in Pune when I was invited to meet the Guruji along with
other attendees. What was initially thought to last only for a
few minutes turned out to be an incredible half-an-hour
personal interaction with an august figure my guru. A close
encounter of a spiritual kind, I might say which filled me with
veneration. The precious and ecstatic moment arrived and I had
my prayers answered when the Guru accepted me a worthwhile
disciple.
I noted, as might others too, the frail physique of a
genuine, sincere, selfless and dedicated spiritual master
deceptively conceals a bounty of energy and positivity to be
distributed to bona fide seekers and also to be tapped by fated
or discerning aspirants. Gurujis utter devotion to humanity
........................................................................................................................................................

24

struck me even more when on the stage he fought physical pain

and discomfort of old age to impart spiritual teachings and simple
techniques of Mahayoga for self-realisation.
As a mark of appreciation of Gurujis grace my total
dedication to Pranic Shakti Sampurn Samarpan, is tributary to
my Guruji. Let my daily sadhana with renewed commitment be
deemed as a Gurudakshina so that I remain connected to the
Great Soul. My very brief association with my Guruji does hardly
qualify me to extol his virtues. But I am proud to say that the key
30 minutes spent in his aura was a defining moment for me,
enabling me to navigate myself through the spiritual path for
the ultimate attainment of Supreme Bliss. May Param Atma
confer peace upon the Maha Atma. I feel the divine presence
around me which I promise to relive, cherich and experience
every second of my life. Om Shanti.

N N

Homage & Tribute to

Shri. P. P. Narayan Kakaji Maharaj
On behalf Sri Sathya Sai Seva
Organisation Pune.
Shri P.P. Narayan Kakaji Maharaj the doyen of Siddhayoga
Sadhana built such wonderful society of Satsangh through his
vast disciples guiding them in Dhyan Sadhana, spreading Divine
Consciousness. Divine Anandha, creating thrilling awareness of
Divinity through Siddhayoga Sadhana and creating wonderful
Divine bond in the society.
Shri P.P. Narayan Kakaji Maharaj spread this awareness
that every individual is the kith and kin of Him (i.e. god). That
everyone is Divya Atma Swarup. This awareness is thrilling, so
satisfying, so uplifting that such society is the noblest Satsangh
man can ever come into.
We pray to the God Almighty to keep his Divya Swarup
afloat in the hearts of the people guiding them on divine path
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

25

of Siddhayoga Sadhana and continue the divine work through

Divya Swarup. Sai Ram.

N N

n.ny. lr. eaX^mD$ mMo MaUr, ({dV, lrdmgwXod

{Zdmg), nwUo mgr lrJwaUnydH$ {UnmV!
lr. ZmZm H$mio

nany gXJw$ lrZmamUH$mH$m mm {ZYZmZo gd gmYH$JU nmoaH$m

Pmcm Amho.
lr mo{JamO doX-{dkmZ Amlm{dfr nany lrZmamUH$mH$mZm
{deof {Ohmim hmoVm. n.ny. H$mH$mm nXnemZo Aml^yr AZoH$ doim nwZrV
Pmcr Amho. Amlmm AZoH$ {dmmZm n.ny. H$mH$mMr Xrjm cm^cr Amho.
mo{JamO lrJwidUrhmamOmm aUmW WmnZm Pmcom "lr mo{JamO
{Zdmg' m dmVyVrc nmXH$mMr mU{V>m n.ny. H$mH$mm n{d H$aH$cmZo
Pmcr Amho. mdoir lrJwnmXH$mMr d n.ny. H$mH$mMr hmrd$Z {ZKmcocr emo^mmm
gd gmYH$mm aUmV Amho.
n.ny. ZmamUH$mH$mm oaUoZo nwmV edrarm nma nS>coco epVnmV
gmYH$mMo "{d gocZ' hm A^yVnyd moJ hmoVm.
mZVa lr mo{JamO doX {dkmZ AmlmV 13 OyZ 2012 amoOr amOgy
hmgmomJmVJV n.ny. ZmamUH$mH$m d n.ny. lrXmXmlr OmYd mMm Pmcocm
"AJnyOm gmohim', hm hOmamo dfmnmgyZ AI{S>VnUo Mmcy Agcom epVnmV
nanam d d{XH$ ApZhmomMr YJYJVr nanam mm wHw$Q>mV ImoMcoco
"moanrgM' hmoVo.
OJmWnwarm MXZ Vcmdmm H$mR>r EH$m Hw$Q>rV 40 df} EH$mVmV
gmYZmaV Agcom n.ny. lrJJmYaVrW dmrhmamOmZr $V EH$m {emda
n.ny. ZmamUXodVrW dmtda AZwJh H$$Z dm{hV Ho$cocr epVnmVXrjoMr
n{d nmdZJJm, m nanaoVrc {gmdWoV AgUmao gmgr hmo, Z{>H$
~Mmar, {ddoH$ d damerc JhWmlr gVmZr d n.ny. ZmamUH$mH$mZr
........................................................................................................................................................

26

^JraW ZmZo AmH$memJmZo {dmVrc ~hVme XoemV nmohmoM{dcr Amho.

{d{dY OmVrYm M o , d e mMo , {d{dY am > r dmMo cmImo gmYH$ m
epVnmVmm n{d JJoV AdJmhZ H$$Z, mZdOmMo gmWH$ H$$Z KoV
AmhoV.
mnwT>ohr dmgwXod {Zdmg d epVnmV nanaom A Ho$mmao A{YH$mar
gXJw$m mam XrjmZwJhmMo d mJXeZmMo H$m AI{S>VnUo hmoV amhrc mMr
Imr dmQ>Vo.
AZw J { hV gmYH$m Z r {Z gmYZmaV amhUo hrM n.ny . gX J w
lrZmamUH$mH$mZm dm{hcocr Iar lmOcr hmoBc.
lr mo{JamO {Zdmg oWo {X. 18 Zmoh|~a 2012 amoOr gH$mir 10
dmOVm ~meu d n[agamVrc gmYH$mV}$ n.ny. ZmamUH$mH$mZm lmOcr dmhmV
Amcr.
N N

emoH$gXoe
gm. demcr gw{Zc ~ZH$a
m. hmnma nwUo eha

moJVndr n.ny. ZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO ho {XZmH$ 5 Zmoh|~a 2012

amoOr ~crZ PmmMr m{hVr {imcr d Z gw Pmco. Amnco gnyU Amw
moJgmYZm, Hw$S>{cZrmoJ mgmR>r H$maV R>odcoco Vndr AmnmVyZ Joco.
3 Owc 1927 Vo 5 Zmh|~a 2012 hm mMm OrdZ dmg. hmam>mVrc
Ywio oWo VnnyV mVm{nmm CXar Ococo, KamVyZ Cm gH$ma Am{U
YmMaUmMo ~miH$Sy> {imcoco d mH$mimV ~r.B. ({ghrc), E.B. (npcH$
hoW) Aem gdm}M nXmZr {d^y{fV Agcoco n.ny. lrZmamUH$mH$mZr dmm
23 m dfu n.ny. lrcmoH$ZmWVrW dmrhmamO mMoH$Sy>Z {gmoJmMr hUOo
epVnmVmoJmMr Xrjm KoVcr. n.ny. lrcmoH$ZmWVrW dmrhmamO Q>Q>Mo gWmnH$
Am{U n.ny. lrJwidUrhmamOmZr WmnZ Ho$com Q>Q>Mo YmZ {ddV hUyZ
O~m~Xmar edrnUo nma nmS>cr.
Shakti awakening by a competent master Ago gmW CXJma y
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

27

Ogu, Ao[aH$m oWrc EH$m gmYH$mZo epVnmVmZVa Amcom AZw^yVrZVa

H$mT>co hmoVo. CmoOH$Vm Am{U gmOgodm mMo AmJio grH$aU Agcoco Vo EH$
pVd hmoVo. mm CmoOH$ d gmOgodH$ m ^y{Ho$wio AZoH$ gWmMr
C^maUr Pmcr d mMr edr dmQ>Mmchr gw$ Amho. mm m gmm{OH$
godo~c nwUo hmZJanm{cHo$Zo {XZmH$ 4 o 2010 amoOr mZn XoD$Z AmXanydH$
gmZ Ho$cm.
mMo {ZYZmZo Pmcocr gmOmMr hmZr H$Yrhr ^$Z {ZKUma Zmhr.
mMo {ZYZ ho gdmZm MQ>H$m cmdUmao Amho. mm Ammg gXJVr cm^mo,
hrM Bda MaUr mWZm.
N N

emoH$gXoe
nmcH$r Zm. N>JZ ^wO~i

ammMo gmdO{ZH$ ~mYH$m d nQ>Z r VWm Zm{eH$Mo nmcH$ Zm.

N>JZ ^wO~i mZr {dXoemVyZ Amncm emoH$gXoe nmR>dcm Amho.
n.ny. ZmamUH$mH$m T>oH$Uo mm {ZYZmZo cm Vrd XI Pmco Amho.
T>oH$UoH$mH$mMo OrdZ ho MV hmoVo. mZr cmImo AZwmmZm {Xcocm MVmMm
Pam {MaVZ dmhV amhrc.
eara H$mcmVamZo Z> hmoUmao Amho, naVw AmnmoAmn hmoUmam mgmoN>dmg
AWmV MV hoM Amnco Iao {MaVZ d$n Amho. {gmoJ ho ~{doMo yi
Xoe{dXoemVrc cmImo AZwmmnV edrnUo nmohmoMdUmm n.ny. ZmamUH$mH$m
T>oH$Uo mm {ZYZmZo hmmoJ n[admamda XImMm S>m|Ja H$mogicm Amho.
ZmamUH$mH$mZr cmImo AZwmmZm AVewrVyZ Zmm gwImMm mJ XmIdcm
Amho. Ao[aHo$VXoIrc n.ny. H$mH$mZr {gmoJmda dMZo {Xcr AmhoV. hmam>
emgZmm C nXmda H$m Ho$com T>oH$UohmamOmMm A$mQ> cmoH$gJh mm
H$mmMr {MVr XoVmo. n.ny. H$mH$mZm ^mdnyU lmOcr.
N N

........................................................................................................................................................

28

Condolence Message on
P.P. Kaka Maharajs Departure
Dilip Kamat. US
P.P. Kaka Maharajs departure from his earthly presence
was a huge shock to me personally. It felt a close family member
had left me for good.
I was initiated into Mahayoga by P.P. Gulavani Maharaj
while I was an engineering student in 1970 and had been living
in the US since 1973. I first met P.P. Kaka Maharaj in 2004 during
a visit to India, and shortly after I met him I had a dream where
I saw P.P. Gulavani Maharaj merge into P.P. Kaka Maharaj, after
which P.P. Kaka Maharaj embraced me like a mother would
embrace child. It was such a vivid dream that I woke from it in a
trance state, as if I had been in the presence of God.
Ever since then I have felt extremely fortunate to have
been blessed by P.P. Kaka Maharaj; having had the opportunity
to host him at our home when he was in the US in 2007, as well
as during the numerous interactions I had with him in Nashik
and in Pune. He treated me as a close family member, very
tolerant of my non-traditional behavior, just as parent would
tolerate a rather unruly child. I am also extremaly greateful to
him for allowing me to interview him four times for the Self
Awakening e-newsletter. His tolerance, generosity and the
patience he showed in responding to my nave and perhaps
trivial questions during those interviews was indeed exemplary
to a lowly Sadhak such as me. I also feel privilaged to have been
able to attend Mahayoga Global Meet 2012 in May this year and
to have been in his presence at the event. It was indeed
heartwarming to have seen his joy at being in the company of
Sadhaks and people from all over the world.
I am saddened by his departure from physical plane, but I
am comforted by the fact that for those of us who were affected
by his presence, he remains in each one of us as the Gurutattva,
the inner Guru who will continue to guide us on the spiritual
path.

N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

29

gW S>imV}$ n.ny. H$mH$mhmamOmZm lmOcr

lr. Jmonmiamd Omoer

EH$m H$drZo hQ>co Amho H$s, ""H$mZVm OrdZ hmdo, y hr {dlmVr.''

m CVrmUoM Pmco Amho. eodQ>m KQ>Ho$nV mZr omMm nmR>nwamdm Ho$cm.
ZmamUH$mH$mMm d mPm n[aM Jom 70 dfmMm Amho. am.d. gKmwio
AmMm n[aM Pmcm. gKm{edm BVa H$mm{Z{m Amhr EH$ oV Agy.
H$mcoOm OrdZmV AmgmgmR>r Amhr MmKoOU (H$mH$m, n{S>V OmdS>oH$a, am
gmR>o d r) a{ddma noR>oVrc $S>Ho$ am {XamV EH$ oV Agy. mdoir BVa
{dfmdahr JnmJmo>r hmoV AgV.
KamVrc d darc gH$mamVyZ Amhr H$mhr OUmZr 1955 o lrgW
S>imMr WmnZm Ho$cr. S>imm CoemVrc EH$ Coe Amho - moJgmYZoMm
Mma d gma H$aUo. mX>rZo S>imZo H$mhr Z Ho$co AmhoV. mg H$mH$mZr
CnpWV amhZ AZoH$doim mJXeZhr Ho$co Amho. JwidUrhmamOmm AmlmMo
wI hUyZ H$mH$mMr {ZdS> Pmmda S>imZo H$mH$mMm gH$ma m. moamonV
qnJio mMo hVo Zy..{d. emiom nQ>mJUmV Ho$cm hmoVm.
lrZmamUH$mH$mhmamOmZr moJ ho EH$ em Amho ho OmUyZ mg
OmJ{VH$ nmVirda Zoco Amho. mUdmy{edm {OdV VrMo ApVd amh
eH$V Zmhr. gd Y, OmVrOmVto Vrcm mUmMr {ZVmV JaO Amho
hUyZ AmnU EH$m {dHw$Qw>~mMo KQ>H$ AmhmoV hm {dMma H$mH$mZr mS>cm. m
gmYZoV AmnU H$mhrM H$amdmMo Zmhr. $V mgmda cj XoD$Z Z {Z{dMma
hmoD$ mMo, Aer hr gmonr gmYZm Amho. m gmYZomao Hw$S>{cZreVr OmJV
hmoD$Z Agm Vo gm H$amMr eVr m hmoVo.
H$mH$mZr gm{JVcom m CnmgZoMm AmnU Amnm XZ{XZ OrdZmV
Amg H$aUo hrM mZm lmOcr hmo.
N N

........................................................................................................................................................

30

^mdmOcr
n.ny. H$mH$mhmamOmZm gdmV}$ AmXamMo dXZ
ZrcmVmB

n.ny. H$mH$mhmamOmm MaUr gmXa dXZ.

{X. 5 {S>g|~a Amnmcm cm{H$H$ Xoh gmoSy>Z {hZm Pmcm. H$mcMH$
Mmcy Amho Vo H$mhr Hw$UmH$aVm Wm~V Zmhr. nU Vwm Vr COiVmZm EH$
{deof cjmV Amcm. Amhr C^Vm mZm n.ny. JwidUrhmamOmZm JmodBH$amm
MmirV W ^oQ>mcm Jocmo Vohm n{hmXm ^oQ>cmo. {VWnmgyZ m Vr gw$
Pmm. {H$Vr H$mi mJo Joco Var m {M AmhoV, Oemm Vem Cm
amhVmV. {dMmacocm n{hcm AmR>dVmo. mMo Cma AmnU emVnUo {XcoV Vohr
nyU AmR>dVo. {H$VnV mo hmoVm Hw$Umg R>mD$H$. nU m CmamZo r
{Zma Pmco. r {dMmaco, hmamO cmoH$ Jw H$aVmV d dmJVmV m AJXr
CcQ>; J AgoM Oa hmoUma Amho Va J Jw H$amV $mXm H$m? Vo nQ>H$Z
hUmco, AmnU Vg dmJy Zo hUOo Pmco. m CmamZo r AJXrM {Zma Pmco.
gd Amco m CmamV. m gwadmVrm mnmgyZ AZV Vr d{cV Pmm.
mZVa n.ny. XmhmamOmm n{d ghdmgmV H$mi Jocm. nU Ia gmJy, n.ny.
XmhmamO H$Yr doJionUmZr dmQ>coM ZmhrV. VrM A^oX >r hmoVr, VoM o
hmoVo, H$nm hmoVr. JwhmamOmZr Ho$co AgoM hUmMm d^md hmoVm. lrdmgwXod
{ZdmgmMm gH$n mMmM hmoVm. H$maU m nmZeoV Pmco. mV JwhmamOmZr
Amnco H$mhrM Z R>odmwio dmZ{Zdmg mMrM g gH$nZm hmoVr. epVnmV
nanam AIS> Mmcy R>odcr. Aem Vr COiVmV d EH$Vm XmIdVmV. AmnU
AmcmV H$mH$mhmamO, moJmmoJ Agm Amcm H$s Zm{eH$cm n.ny. XmhmamOmMm
^mJdV gmh hmoVm. Amhr C^Vm Amcmo hmoVmo. ~mH$s g{dVa AmR>dV Zmhr
nU mdoir hmamO AmnUmgmR>r {dVnXmMo n KoD$Z Amco hmoVo. Amhm
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

31

C^VmZm hUmco, Mcm AmnU AmO ZmamUH$mH$mH$S>o OmD$. n mdmMo

Amho mZm. Vwhr Mcm Amm~amo~a. Amhr XmoKo Jocmo. mMo~amo~a mdoir
Amnm Vr. AmB hmom. n.ny. XmhmamOmm ~amo~a AmBgmho~ hmom. gJ
IynM AmZXXmr hmoVm. AmVm ImocrV AmnU XmoKo ~mocV hmoVm. mZVa
Amncm hmoH$ma {imcm d cm AmR>dV, n.ny. XmhmamOmZm Iyn AmZX Pmcm.
H$mH$mhmamO AmnU n.ny. XmhmamOmZm hUmcmV, "oWo AmlmV gmYZm{XamV
AmnU Xhm {{ZQ>o Var ~gmdo.' mmUo n.ny. XmhmamO d AmBgmho~ 10
{{ZQ>o mZmcm ~gco hmoVo. Vmo {Xdg d Vmo gJ AmO Ogmm Vgm C^m
amhVmo. H$mH$mhmamO Amnm AmBZo AmBgmho~mMr AmoQ>r gmS>r-MmoirZo cm
^amdmg gm{JVco. Vo IamoIa moR>o ^mM cm cm^co. Ago EH$mV EH$ YmJo
naoamZo {dUcoco AmhoV. ZVa AmnU {dV PmcmV d dmgwXod {Zdmg nwhm
Cgmhr ZdZdmo KoD$Z w$cV am{hcm. AmnmVhr doJionUm dmQ>cm Zmhr.
gmIirV {Vhr H$S>m EH$mV EH$ ~gm hmom. mwio Vmo EH$ Xmmo AgoM
dmQ>co. m gdmda H$ig hUOo d{H$ gocZ. epVnmV {doMr ZXrmUo
hmoUmar dmQ>Mmc hr OmJ{VH$ nmVirda Pmcr. VrM A^oX>r, VrM H$nm, VrM
mm, gmao EH$, gmao EH$mVoMo gya {iV Joco. Agm Vr {MnQ> AmO
S>momgmoa Amho. m Vtm mJo n{d Aly AmhoV. Amncm hm {VKmMm
gVghdmgmMm H$mi AIS> S>momgmoa Amho. gJwU yVu ~KmdmMr gd
Pmmwio Amncm {dmoJ OmUdVmo, Ord H$idiVmo. nU AmnUhr VmoM Xdm,
VrM nanam nwT>o OmoSy>Z R>odcr AmhoV. mMm AmZXhr Amho. mM nanaoZo nwT>ohr
lrdmgwXod {Zdmg AgmM AmZXr amhZ AmmpH$ mJXeZ H$arc, m~c
Zmcm gmYmZ Amho. {gmoJ-epVnmVmJ m moJmMr Mmcy H$mimcm $ma
JaO Amho.
gVH$, gVdmr, gVgJ m {Vhr Jmo>r nwT>m {nT>rcm {iyZ Vr,
gmO, am> mMm AwX hmoBc Aer dWm m Zm {dV S>itgmR>r
H$$Z R>odcocr Amho. Vr $cn hmdr. Zm{eH$, nwUo oWrc gd {dV gmYH$,
godm^mdr dJ, {hVqMVH$ mmH$aVm AmMr gXJwMaUr mWZm Amho. ZmnmgyZ
ew^oN>m AmhoV.
1 {S>g|~acm 92 do df Mmcy Pmco. Xm ZH$mamgmR>r AmnU ZmhrV ho
OmUdV Agco, Var Amncr AmYr ^oQ> Pmcr Am{U Amncm AmerdmX {imcm.
........................................................................................................................................................

32

VrZ {Xdg amhUo-~mocUo Pmco, mJXeZ, gmYZ Pmco, gmX Pmcm, a{ddmar
gmYZm {imcr. hr lrJw$Mr $ma moR>r H$nm Pmcr. m~c AV gmYmZr
Amho. {XZmH$ 4 {S>g|~acm a{ddmar ^oQ> Pmcr d gmodmar {XZmH$ 5 {S>g|~acm
AmnU cm{H$H$ Xoh gmoS>cm, Vmo m AMmZH$ YH$m hmoVm. nU MV$nmZo
AmnU AmlmV gdmOdi AmhmV. hm Amncm {Zamon gOyZ KoUo VgoM Amnco
^JdV$n gOUo hrM AmnUmg lmOcr dmhVo Am{U mM loZo ^mdw$co
AnU H$aVo, mMm drH$ma hmdm.
N N

^mdmOcr
AemoH$ qghc

m. {ddV S>cr,
ny cmoH$ZmWVrWOr hmamO maH$ Q>Q>
gmXa Um&
{XZmH$ 05 AQy>~a, 2012 H$mo nany ZmamUH$mH$m T>oH$UoOr hmamO
Ho$ XodcmoH$JZ H$m XIX gmMma mV hAm& ny hmamO lr {dd {hX
n[afX Ho$ H$mH$m| | nYmaH$a n[afX H$m mJXeZ {H$m H$aVo Wo& n[afX Ho$
{cE h ^mar j{V h&
ny T>oH$UoOr hmamO H$mo hm{XH$ lmgwZ AnU H$aVm h&
^dXr
AemoH$ qgKb (gajH$)
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

33

lr hmJUoe A{Y>mZ {dV mg

^mdnyU lmOcr
{dO gmJdrH$a

nwhm mMrda CJdmmcm

mdicm hm ZaZmamU
O ZmamU O ZmamU &&1&&
H$UIadmUr {dew VZZ
Jw^$sMo {X agmZ
O ZmamU O ZmamU &&2&&
MVmMm moV {dcjU
COiyZr Jocm AmwMo OrdZ
O ZmamU O ZmamU &&3&&
lmOcr hr eXw$cmMr
dmhZr Z{Vmo r EH$ gmYH$
O ZmamU O ZmamU &&4&&
N N

........................................................................................................................................................

34

n.n. lrdmgwXodmZXgadVr (Q>o~o)

dm{hmamO ~mo{YZr
n.ny. H$mH$mhmamO mm Vrg
{dZ A{^dmXZ d AmXamOcr
Vwfma H$mio

n.ny. H$mH$mhmamO ~crZ PmmMr dmVm H$imcr. n.ny. H$mH$mMo W

XeZ cm AmQ>mo~a 2002 o ~S>moXm Vo JS>oda dmgmV Pmco. ny. H$mH$m
lr. XoenmS>o ga (JS>oda) mm JmS>rV hmoVo d r ny. ~m~m gmo. mm gmo~V
JmS>rV hmoVmo. gJ hmoVm lrjo JS>oda oWo ~mo{YZrMr WmnZm ~R>H$.
mZVa AZoH$Xm ny. H$mH$mhmamO mm XeZ^oQ>rMm moJ Amcm.
ny. H$mH$mZr ~mo{YZrm $nmV cmdcoco amon AmO 10 dfmMm dj Pmco
Amho. ny. H$mH$mZr dV H$Yrhr moR>onU KoVco Zmhr d Varhr gdmH$Sy>Z
dm{hmamOmMo H$m H$adyZ KoVco Am{U nwT>ohr MV$nmV amhZ H$adyZ KoVrc
Agm mPm {ddmg Amho. ny. H$mH$mZm OodT>o nm{hco, md$Z gmJVmo, H$s Ago
pVd AmVm oUmm wJmV H$Yrhr nmhmcm {iUma Zmhr. {eV nmiUo,
doi nmiUo, {e>mMma d Amnm H$mmgmR>r nyU gnU^md, gdmgmR>r AmXa^md,
darc gd {df H$mH$mm dmJUwH$sd$Z nmhmg {imco.
cm MmJco AmR>dVo H$s ~mo{YZr WmnZom Xgm {Xder ~R>H$sgmR>r
H$mhr gmYH$mZm Amnco AmphH$ H$ AmQ>monyZ omg Cera Pmcm Va ny. H$mH$m
mZm amJmdyZ hUmco H$s BWo AmnU ho gd H$amcm Amcmo AmhmoV H$m?
Aer dm{hmamOmm H$mmMr H$iH$i $ma H$r nhmcm {iVo.
Agmo...
nwZ ny. H$mH$mZm AmXamOcr d gm>mJ XS>dV.
N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

35

^mdnyU lmOcr
dmgwXod JmoqdX MmoaKS>o

m. eaXamd Omoer
d gd {dV S>ir, dmgwXodml, nwUo
lo ZmamUH$mH$mm XIX {ZYZmMo dm dmMco. gd AmVnmnmgyZ
dmM{dUmao H$nmN> Zmhrgo Pmco Amho, mMo XI VrdVoZo OmUdco. mm
{Zanoj omcm r nmaIm Pmcmo.
Jom o$~wdmar {hmV Pmcom mMm ^oQ>rMm gJ AmR>dcm H$s Ord
Jc~cyZ OmVmo. mPo Xmohr hmV Amnm hmVmV KoD$Z, mmgmam gmmmMm
{dmoJ gocZmgmR>r AmerdmX mJUmm ny. H$mH$mMr lo>Vm Am{U hZrVm
AmnU AmoiIy eH$cmo Zmhr mMr IV OmUdcr. Vo {gmoJmMo AmMm hmoVo.
AJm moJr Omo h{Uno & Vmo XodmMm{h Xod Om{UOo & gwIgdd mPo & MV Vmo &&
Ago kmZoarVrc dMZ Amho. moJVndr H$mH$m ho mMo CXmhaU hmoVo.
dmgwXod {ZdmgMo YmZ {dV hUyZ mZr gWoMm Jmad g Ho$cm.
cmoH$ZmWVrWmMo H$m {dmnH$ Ho$co.
"Jw gXm Y & Vo{M OmMo dUml & Jw n[aMm {ZH$ & OmMo
Jm &&' m {Z>oZr mZr moJMmamMo d gmamMo H$m Ho$co Amho. Zm{eH$ Am{U
hmoeJm~mX m {R>H$mUr {ZmU Pmcom dmVy mm H$mmMr maHo$ AmhoV.
lr n.n. dmgwXodmZXgadVr dmrhmamOmm dmL>mda mMr Anma lm
hmoVr. Vo dmgwXodmlmMo YmZ {dV hmomnydunmgyZ ho gJio dmL> gdmnV
nmoMco nm{hOo, mMm Amg KS>cm nm{hOo, Agm mMm Z hmoVm. mm
oaUoZo lrdmgwXodmZXgadVr dmL> ~mo{YZrm dVrZo Pmcoco ^ard H$m
Eo{Vhm{gH$ d$nmMo R>aUmao Amho. gd XmgWmZmMm, CnmgH$mMm gd
KS>dyZ lrdmrhmamOUrV m gXmmm mnH$dmMm jmV
KS>{dcm Amho.
mMr AmMmagnVm, CnmgZmVnaVm, {ZnhVm Am{U gdm{dfr
........................................................................................................................................................

36

Agcocr Zohm >r mm H$VrVyZ, CVrVyZ A{^V hmoV Ago. Agmo.

Amhm C^Vmda {Za{Ve o H$aUmm EH$m A{YH$mar o> gwXmcmM
AVacmo AmhmoV. gWom gd S>itm XImV gh^mJr AmhmoV. do.y. H$Uemr
AmduH$a mZrhr Amncr hrM Wm mmOdi V Ho$cr.
ny. H$mH$mm VtZm {dZ A{^dmXZ !
N N

n.ny. H$mH$mhmamOmZm lmOcr

S>m. {dO ^Q>H$a

gXJw$ ZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO ~crZ PmmMo dm dmMyZ Vrd

XI Pmco. hmmoJmMo hmZ dVH$ ~crZ Pmco. mZr cm hmmoJmMr
Xrjm {Xcr. H$mH$mhmamOmZm r lmOcr dmhVmo. mm Ammcm {MaH$mcrZ
emVr cm^mo, hr mWZm.
N N

lrZqghgadVr dmr XmXod gWmZmV}$

n.ny. H$mH$mhmamOmZm lmOcr
lrXm gXmmVrc hmZ AmmpH$ A{YH$mar, lrcmoH$ZmWVrW
dmrhmamO mMo {e lrT>oH$UoH$mH$m mm XodmkoMr ~mVr EoHy$Z AV
XI Pmco.
mZr XmgXmmVrc Ho$coco H$m AV AVwcZr AgyZ mJXeH$
XrnV^mmUo Amho.
Amnm XImV lrZqghgadVr dmr XmXod gWmZ, ZqghdmS>rMo
gd {dV, nwOmar S>ir d ZqghdmS>rVrc gd ZmJarH$ gh^mJr AmhmoV.
N N

^mdmOcr
lrdmgwXod {ZdmgMo {ddV d gd ~Yy-^{JZtZm ZH$ma.
n.ny. H$mH$mhmamOmm MaUr W gd gmYH$mV}$ ^mdw$co dmhVo.
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

37

mm~c Mma e {c{hVmZm eXeVr Anwar nS>Vo. mMr XohmVrV AdWm

AmoiIUo eVrm n{cH$S>o Amho. lrH$mH$mhmamOmZm Am~moY gVm m
Pmcr hmoVr.
ho {ddMr mPo Ka m ^mdZoVyZ mZr {g hmmoJmMo dpdH$ gocZ
Ammo{OV H$$Z Vo edr Ho$co. n.ny. H$mH$mhmamOmm XoddmUrVyZ dpdH$
n[afXoMr Vr gmH$mi hOmamo cmoH$mm OrdZmV BeeVrMm XoD$Z Jocr.
N N

^mdmOcr
Zrcm VmB Omoer d gd gmYH$

{dV lrdmgwXod {Zdmg mVrc gd ~Yy-^{JZtZm ZH$ma.

n.ny. H$mH$mhmamOmMo MaUr W gd gmYH$mV}$ ^mdw$co dmhVo.
mm~c Mma eX {c{hVmZm eXeVr Anwar nS>Vo. mgmR>r JrVmmD$crMm
d lrkmZoamD$crMmM AmYma mdm cmJVmo. mMr AdWm (XohmVrV) AmoiIUo
eVrm n{cH$S>o Amho. AJXr AmZXmm AdWoV n.ny. H$mH$mhmamO hmoVo
Mohomda Iyn VoO hmoVo. eXmV XVm $ma Amcocr hmoVr. Vo Iao WH$coco hmoVo.
nU Mohomda mMm cdcoehr ZhVm.
JrVom 18 m AmmVrc 54 dm cmoH$ AmR>dVmo.
~^yV gmm Z emoM{V Z H$mj{V &
g gd}fw ^yVofw pV c^Vo nam &&54&&
Vmo ~^md moVm nwf Vmo J nSw>gwVm &
Am~moY gVm-nXr ~go &&1091&&18 kmZoar
Ammr PmmZVa Vr Vr nyU gmYmZ nmdVo. nmQ>rdarc Ajao
hmVmZr ghO nwgmdr Ver ^oXmVao mm >rVyZ OmVmV. Aem H$maMo dUZ
lrkmZoamZr Ho$co Amho. n.ny. H$mH$mhmamOmZm Am~moY gVm m Pmcr
hmoVr. mwio m AdWoMm Vo Cn^moJ KoV hmoVo.

mm {d n[afXoMo dUZ H$amnydu

m {gmoJmMo Am dVH$ dmZamdOr JwidUrhmamO mZm Ho$di
........................................................................................................................................................

38

Bar oaUoZo hm A{YH$ma m Pmcm. hm moJ {dmV nmoMmdm Aer mZr BN>m
V Ho$cr, m JwhmamOmZm W dXZ mZVa n.ny. am>r n{S>V XmhmamO
mZr hr doYXrjm gd nmoM{dmMm Z (25 df}) Ho$cm. Vo YmZ {dV
hmoVo. mZmhr dXZH$$Z AmVm n.ny. H$mH$mhmamO mZr d{H$ gocZ edr
Ho$co Vohr ho {dMr mPo Ka m ^mdZoVyZ. d{H$ gocZmVrc EH$ A^yVnyd
gmH$miMm Vmo Xod gmohim ~Ky m.
d{H$ n[afXoMr Xgm {XdgmMr ^ {X gmH$mi. EH$m emV goMm
AZw^d hOmamo cmoH$mZr KoVcm. AmH$memm S>nmImcr, mdim gymm gmjrZo
Wmoamm gm{mV AmMmmm AmerdmXmV n.ny. H$mH$mhmamOmm XoddmUrVyZ
Vr gmH$mi hOmamo cmoH$mm OrdZmV BeeVrMm XoD$Z Jocr.
AgmM EH$ {Xdg CJdcm lrdmgwXdo {Zdmgm dmVmVrc EH$ gmodma.
a{ddma {X. 4 cm gmwXm{H$ gmYZm Pmcr. ~arM gmYH$ S>ir Ocr hmoVr. n.ny.
H$mH$mhmamOmMo ^mfU mJXeZna Pmco. MVJrV Pmco. H$mH$mhmamO $ma g
hmoV.o Cgmhr hmoV.o {X. 5 Mr gH$mi CJdcr. Hw$Umcm H$nZm hmoVr, AmOMm {Xdg
H$m KoD$Z Amcm Amho ? {Xdg^amMo H$mH$ nma nS>c.o n.ny. H$mH$mhmamO AmaVrgmR>r
hmco Amco, AmaVr gmYZm hmoD$Z gdmZm {Zamon {Xcm. VwiOmmVog ZH$ma
H$$Z {VMr AZwVr KoVcr AgUma ! dmgwXdo gd {Vr Aem m {ZdmgmVyZ
{ZKVmZm mZr WmoS>m Cnhma KoVcm. hVewr, wIewr, nmmZo hmV YwVco hUOo
CXH$ cm{H$H$ XohmMo gmoS>co d EH$X Amnco cm{H$H$ OrdZ eVrcm AnU H$$Z
Amnco gdmMo H$mH$mhmamO AZVmV {dcrZ Pmco. m Aem m AZV$nmcm ^VrZo
nwno AnU H$$ m. H$mH$mhmamO Vr drH$mam, Amhmcm gm^mim. hm Amncm
mUmogd Amho. hgV IoiV Oamhr yMr Mmhc Z XoVm Ogo AmcmV VgoM {ZKyZ
JocmV. {H$Vr ghO. nwhm EH$Xm AmnUmcm ZnydH $ dXZ !!
AmmoVr cmdyZ mUmogd {Xnmogd Pmcm.
AmUIr EH$ mWZm. m nwT>rc {dVmMo hmVr AmnU hm MVngmam
{XcmV, m gdmZm Amm gd gmYH$mMo dVrZo ^VmH$Sy>Z ZnydH $ ew^o N>m XoV.o
mMo OrdZ AgoM gd ~m~VrV COiV amh Xo. mm hmVyZ AgoM AmmpH$
H$m hmoD$ Xo. hr nwhm EH$Xm mWZm H$aVo.
N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

39

EH$ A{daUr gJ
m. {j{VO nmQw>H$co

"H$XirdZ EH$ AZw^yVr' m nwVH$mMo hV{c{IV OyZ 2012 o

r n.ny. H$mH$mhmamOmH$S>o {Xco Am{U mZm dmMyZ AmerdmX XomMr mWZm
Ho$cr. 25 AmJQ>cm lr. YZO H$mc}H$a JwOr mMm $moZ Amcm H$s
H$mH$mhmamOmZr AmerdmX {Xcm Amho. cm Iyn AmZX Pmcm. YZO gmJV
hmoVo H$s m XmoZ {hmV [aH$mm doi {imcm H$s H$mH$mhmamO hV{c{IV
dmMyZ XmIdmcm gmJV hmoVo. H$mH$mhmamOmZr dV gm{JVcocm AmerdmX
YZO JwOtZr {chZ H$mT>cm Am{U mPoH$S>o {Xcm. mdoir H$mH$mhmamOmZr
ho nwVH$ VwhrM H$m{eV H$am. H$mhr H$miOr H$$ ZH$m. r VwmmJo Amho.
Ago cm AmV Ho$co. mZVa r nwVH$mm H$meZmm Vmarcm cmJcmo.
JwmXer {X. 11 Zmoh|~a 2012 amoOr ZqghdmS>r oWo nwVH$mMo H$meZ
H$amMr moOZm r AmIV hmoVmo. m XamZ r amoO dmgwXod {Zdmg oWo OmD$Z
H$mH$mhmamOmMo XeZ KoV hmoVmo. AMmZH$ e{Zdmar ny. eaX^mD$ OmoerhmamO
cm hUmco H$s a{ddmar 4 Zmoh|~acm gmy{hH$ gmYZm hmoUma Amho. VohmM
AmnU dmgwXod {Zdmgo m nwVH$mMo H$meZ H$$ m. a{ddmar 4 Zmoh|~acm
gH$mir 10 dmOVm gmy{hH$ gmYZm Pmmda n.ny. H$mH$mhmamOmm Imocro
H$mH$m WmZmn Pmco. gmYmaU 11 dmOVm gd gmYH$ ~Yy, ^{JZr, H|$wI
Am{U BVa ^V ^m{dH$OZmm gmjrZo n.ny. H$mH$mhmamOmZr "H$XirdZ
EH$ AZw^yVr' m nwVH$mMo H$meZ Ho$co. (mdoir ny. lr. eaX^mD$ Omoer,
YZO H$mc}H$a, lram gw, m Iao, AmZX Hw$cH$Uu, A{Zc {gmi,
amOZ ~H$ao Am{U AZoH$ H|$wI CnpWV hmoVo.) H$mH$mhmamO mdoir g
........................................................................................................................................................

40

Am{U {dcjU AmZXr hmoVo. mPo AmB-dS>rc mm~amo~a hmoVo. H$mH$mhmamO

mZm hUmco H$s ""Vwhr Iyn ^mdmZ AmhmV. Vwm wcmZo $ma moR>o H$m
Ho$co Amho. {MH$mQ>rZo gemoYZ Am{U Amg H$$Z mZo Cm JW {c{hcm
Amho . AmVm "H$X i rdZ' gd OJVmcm Iw c o hmMr do i Amcr Amho .
dmrhmamOmMo AmerdmX mm nmR>rer AmhoV.'' Amhm gdmMr Xo CM~iyZ
Amcr hmoVr. nwVH$mMo H$meZ Pmmda mVrc {Mo, aMZm, OHy$a nmhZ
mZr AmZX V Ho$cm. gd CnpWV gmYH$mZm Am{U ^VOZmZm mZr ho
nwVH$ XmIdco. gmYmaU EH$ Vmg^a hm H$mH$ Mmccm hmoVm. mmgmR>r hm
AdUZr gJ hmoVm. H$mH$mhmamOmm S>momVyZ m {Xder OUy Agr
H$noMm dfmd gd hmoV hmoVm. mMo hm AJXr {ZamJg ~mcH$mgmaIo, AV
VoOdr Am[U AmZXXmr hmoVo. OUwH$mhr H$mH$mhmamOmm earamVyZ Xdr eVtZr
^marV Pmcocr {X nXZo gd AmgVmV ngaV hmoVr. H$mH$mZVa gdOU
Vacom AdWoVM hmoVmo. mM ^mamdcom AdWoV r dmS>r oWrc H$meZmm
Vmarcm cmJcmo Am{U AMmZH$ gmodmar amr H$mH$mhmamOmZr Xoh R>odmMm
$moZ Amcm. jU^a r gw Pmcmo. {dmgM ~goZm. Imr H$amgmR>r r AmR>
Xhm OUmZm $moZ Ho$co. nU Vr ~mVr Iar hmoVr. r darV dmgwXod {Zdmg
JmR>co.
gdmZmM {dcjU YH$m ~gcm hmoVm. H$mH$mhmamOmZr Aer AMmZH$
EpPQ> H$er KoVcr mMo H$moS>o nS>co hmoVo. H$XirdZmm nwVH$ H$meZmZVa
Ago H$m KS>co Agm {dMma H$aVmZm r ny. eaX^mD$ OmoerhmamOm~amo~a MMm
H$arV hmoVmo Am{U AMmZH$ gX^ cmJcm. JwM[amm eodQ>r Am 50
Am{U 51 o lrZqghgadVr dmrhmamOmZr AdVma gmrMo gHo$V
ImcrcmUo {Xco AmhoV.
""gV {emVo ~moc{dVr & lrJw$ mgr {Zamo{nVr &&
JQ> Pmcr ~h mVr & AmVm ahmdo Jw$no &&''
(A. 50 Amodr 255)
mMmUo n.ny. H$mH$mhmamOmZr "JQ> Pmcr ~h mVr' hUyZ AmVm
Jw$no amhmdo Ago R>a{dco Agmdo. Jom 7-8 dfmda ZOa Q>mH$cr Va {XgyZ
oBc H$s n.ny. H$mH$mhmamOmZr Amw^a hmmoJ gma-MmamMo Oo H$m Ho$co
mMo n[aUm {XgyZ oV hmoVo. Ao[aHo$gh AZoH$ XoemZm H$mH$mhmamOmZr
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

41

^oQ>r {Xm. nwUo hmZJanm{cHo$Zo mZm mZn {Xco. H$mcoO Am$ B{O{ZA[aJZo
mMm gH$ma Ho$cm. {d gK {e~ra 2009 Mo CXKmQ>Z mMo hVo Pmco. {d
hmmoJ {e{~amMo ^ AmmoOZ mMo gH$nmZo nma nS>co. gnyU {dmcm
mZr hmmoJmMr AmoiI H$$Z {Xcr. eodQ>m m H$mhr dfmV mm
H$mH$VdmZo H$ig JmR>cm. cmImo cmoH$mMr OrdZo ~Xccr, XoemVrcM Zho Va
hOmamo naXoer ZmJ[aH$mm OrdZmV mZr EH$ ZdrZ mUMV {ZmU Ho$co.
ZdrZ {dMma Odcm. cm dmQ>Vo H$s lrnmX lrd^m mUo Am{U
lrZqghgadVr dmrhmamOmmUo eodQ>m jUmnV mZr AX^yV Am{U
Xdr H$m Ho$co. mZVa AmVm Amncr Am{U Amnm H$mmMr {gr Iyn
Pmcr AgyZ EH$m C diUmda Amnco H$m oD$Z R>onco Amho. AmVm AmnU
Jw$nmZo m H$mmmJo A{Y>mZ $nmZo amh Agm mZr {dMma Ho$cm Agmdm.
n.ny. H$mH$mhmamOmm H$mmMr Wmoadr Am{U AmdmH$m Amnmgmam gmm
gmYH$mmm cjmV mcm AOyZ H$H$ df} Omdr cmJVrc. H$XirdZmH$S>o OmVmZm
lrZqghgadVr dmtZr ZmdmS>mH$S>o {Zamon {Xcm hmoVm.
""Amhmg Amkm{nVr wZr & AmnU OmVmo H$XirdZr &&
gXm dgmo JmUJm^wdZr & Eogo gmJm h{UVco &&''
(A. 51 Amodr 48)
mmUoM "H$XirdZ EH$ AZw^yVr' m nwVH$mMo H$meZ PmmZVa
n.ny. H$mH$mhmamO OUy H$XirdZmV {ZKyZ Joco AmhoV. VoWo amhZ Vo AmVm
Jw$nmZo Amnco H$m H$aUma AmhoV. n.ny. H$mH$mhmamO lrXm$nM hmoVo.
lrXmmomMo JwWmZ H$XirdZmVyZ Vo Amco Am{U eodQ>r VoWoM {ZKyZ Joco.
H$mH$mhmamOmm crcm, mMo gH$n Am{U mMo AmerdmX mZr gnyU {d
T>diyZ {ZKmco Amho, mMr {MVr AmnU KoV AmhmoV.
Jom 4 dfmnmgyZ cm n.ny. H$mH$mhmamOmMm {X ghdmg cm^cm ho
mPo na^m Amho. {d gK {e~ra 2009 m AmmoOZmV AgVmZm
H$mH$mhmamOmm hVo mMo CXKmQ>Z Pmco. n.ny. H$mH$mhmamOmm AmerdmXmZo
Am{U n.ny. eaX^mD$ Omoetm mJXeZmImcr {d hmmoJ gocZmV cm
godm H$amMr gYr {imcr, hm mm OrdZmVrc namo AmZXmMm jU
hmoVm. H$XirdZ EH$ AZw^yVr m nwVH$mMo H$meZ r mmwioM H$$
eH$cmo. mPr Aer mm{UH$ lm Amho H$s n.ny. H$mH$mhmamOmm gH$nmwioM
........................................................................................................................................................

42

OUy H$XirdZ H$Q> Pmco Am{U cmImo VfmV ^m{dH$mnV mMr m{hVr
nwVH$ $nmZo nmohmoMV Amho. n.ny. H$mH$mhmamOmZr AmerdmX {Xcoco Am{U mMo
hVo H$m{eV Pmcoco H$XirdZ EH$ AZw^yVr ho eodQ>Mo nwVH$ R>aco. lrJw$
moJhfu ~crZ n.ny. H$mH$mhmamOmm MaUr Ag Um.
N N

~mcm{ef
lr. Zaqgh hmX XoenmS>o

VwmM Aer ~mc {Z{cm A{ZXZm naoem &&

gd gH$Q>o Xa H$amoZr aj aj ao OJXrem &&
mVH$mcr gmH$mcr {Xdgm amr Ho$hmhr &&
{eewdar Vd H$nm AgyXo, qMVm mMr Vy dmhr &&
X> ZOa m H$Yr Z cmJmo Jhm{X nrS>m Vy VmoS>r &&
JmoaO nrS>m ^yV nrS>m $moS>r VmoS>r Vy moS>r &&
{eycYmar ho naoem gd A[a>m N>oXmoZr &&
Vwm ajUo AcH$m[aco ~mcH$ Vy Ko nmhmoZr &&
ApdZrdofm ho OJXrem Hw$ma mPm Vy ajr &&
Pmonr Omdmo C^m Agmo dm Agmo Hw$R>ohr Vy gmjr &&
XrKmw ho ~mcH$ hmodmo AmoO ~cmZo wV Agmo &&
wwjwd Vy cm XodwZr ~mcH$ qMVm VwPr Agmo &&
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

43

lmOcr
har ZmamUemr d ~mgaH$a, nwUo

lo{dU H$mhr Zmhr & lmgodm gXm hmdr &

lmWmoar g{hVr & H$UOwd}Xr &&1&&
~mOcr Ad{MV & nmho Za Q>H$H$ &
AOcr gmYo AZoH$ & XKQ>-KQ>m &&2&&
OVw OVw Xmm & O O gdkm &
cmoH$ZmWm lrdmZm & H$dram &&3&&
crcm Ago XmJw$Mr & moJrOZ d^mMr &
AZgym ZXZmMr & lrdmgwXodm &&4&&
lrAZKmZmW nyOm & VmoM g XmamOm &
A~mnwar mo{JamOm & lr{XJ~am &&5&&
T>oH$io Za ^Vr H$am & JwnXr mZ Yam &
nmnmcmJr aJS>m & Am{XJw$ Vmo lo> &
XmgmonV edV & Xmgr H$nm hmo &&7&&
CUo OmV VwPo VyM & H$a{dgr Jw$ d[a> &
Zm O B>m{Z> & lrXmm &&8&&
Xodmo gH$cm H$mU & Omdmo gd nrS>m {dZ &
........................................................................................................................................................

44

VyM O gyk mk & gdkm ~m &&9&&

~mgadmgr ZmamU & gwV har d OmU &
Jw$ lrZmamUm & hr ^mdgwZo &&10&&
H$m{VH$ {VOr ew {XZr & {dYr hmoVm m H$amZr &
Mma-{-Zd ^yeH$gr & H$m{VH$mV &&11&&
N N

&& lr lrJwado Z &&

emr Oo Xdo

AH$ o gmMma - nyOZr H$mH$mhmamOOr Ho$ ~crZ hmoZo H$m

gmMma nT>H$a ~hV hr XI hAm Ama CZH$s n{d {Vm {Mm nQ>cna
H$Q> hmo JB &
oam CZgo ~hV hr n{d g~Y ahm, {deof lrdmgwXod {Zdmg |
Ammo{OV lrXmnwamU na oao dMZm| | Ed g{hVm nmamU | Chm|Zo
CnpWV ahH$a wPo Omo mogmhZ XmZ {H$m Wm na OrdZ nV oao {co
mogmhH$ ~Zo ah| h Ama ~Zo ah|Jo & Bg gmMma H$mo OmZH$a AnZr
lmOcr CZH$s nmdZ {V | g{nV H$a ahm h &
gmZZr lr. dmgwXod XoewIOr, gmZZr AmJaH$aOr, ~mo{YZr
Ho$ gmZZr lreaXOr g^r H$mo oam gmXa Um &
lrJwXod Xm &
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

45

n.ny. ZmamUH$mH$m T>oH$Uo mZm

^mdnyU nwnmOcr
aqd JUoe amZS>o

dmhVmo hr lmOcr ZmamUH$mH$m Vwhmcm,

hihicr Zm{eH$ OZVm {ZYZmm dmmcm,
Vmof{dco Vwhr AVdmUrZo OZVocm,
{hadr MmXa Zm{eH$Mr cmoQ>cr Vd Amocm,
lmOcr dmhVmZm oVmo Jhtda,
Xm{dco XmVd Vwhr moJ gmYZoda,
OZ ho hihi H$[aVr,
crZ hmoD$Zr lmOcr Vwhmg dmhVr.

M
........................................................................................................................................................

46

ny lrdmgwXodmZXgadVr
H$nmoaUoZo
AZwdmX lr. mYd H$mZqdXo

lrnmX lrd^ Xodm{YXod & ajU H$[agr AmwMo gXd &

^md OmUw{Z XI {Zdmar &
Kmoa H$>mVyZr Amhm Car &&1&& VwOZmo 0 &&
mVm {nVm Am A{YnVr & gH$imYma Vy gXJwyVu &
gdd ^VmMo, moJjo H$ar &
Kmoa H$>mVyZr Amhm Car &&2&& VwOZmo 0 &&
nmnVmn Am{Y m{Y & ^r{V coe X {Zdmar &
{dajH$ Vy XrZmomar &
Kmoa H$>mVyZr Amhm Car &&3&& VwOZmo 0 &&
Zmht mVm ^Vm Zm XmVm & Vy{M Xod Amhm eaUmJVm &
H$nm H$ar Xmgmdar gdar &
Kmoa H$>mVyZr Amhm Car &&4&& VwOZmo 0 &&
dYo g{V Xod^Vr & cm^mo ggJ Am{U ^wpV wpV &
A{IcmZXm ^pVo C^mar &
Kmoa H$>mVyZr Amhm Car &&5&& VwOZmo 0 &&
(cmoH$JidYH$ cmoH$ nMH$ Omo {Z hUoc, Vmo Xmmgr { hmoBc.)
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

47

&& lr lrJwado Z &&

gm. AZwamYm A{OV Omoer

gdmmM R>mr EH${M hmo Xod & gmJVr hmamO dmadma &&
{XgoZm Vmo H$moUm j gmoa & nar Ago Vmo AmnwmM AVar &&
Zm m XodmMo Ago hmo MV & mg$nmZo Vmo dgVmo gdmR>mr &&
H$Q>m m{g EH${M Cnm & mZ hmM mJ gmonm Ago &&
amOmJ Ago hm ghO gwc^ & ghOmoJ Agohr hUVr Vm &&
H$m hmo hmoVm dar, EH$oH$mMo Vwhr? & gdmMr Vr AmB EH${M Ago &&
"mUeVr' ho{M Ago {VMo Zm & Agy mdm ^md {VMo R>mr &&
H$am ho eara {eWrc VwMo & J nmhm AmV H$m dgo? &
nmhm hm mg H$gm oVmo OmVmo? & H$moR>mo{Z Vmo oVmo AZ OmVmo H$moR>o? &&
{Q>mo{Z cmoMZ, gmao ho H$am & Amho na~ AmnwmM R>mr &&
N N

........................................................................................................................................................

48

lrZmamUH$mH$mdaMo H$m
AZgymH$m

Mmc - XohmMr {VOmoar

{d Ka Ho$co mZr ~Yw^md OmJ{dcm
o^ao dXZ H$$ m lrZmamUMaUmcm &&Y&&
lredamd Wmoa YnamU am~mB gmdr
mVmHw$er Amco ZmamU
{d H$mUmgmR>rM Ago O Pmcm &&1&& o^ao...
kmZamO mD$crg c{S>dminUm
Xod$n hmoD$ gJio nmh Amd$nmcm
pWa AmgZr ~gyZr Z cmdm mUoamcm &&2&& o^ao...
lrcr gadVr pWa Pmm Xmohr H$ar
mm H$arVr gmYH$mdar mD$crMr ~amo~ar
gV EH$ZmWmg H$arVr H$mmcm &&3&& o^ao...
Ia BeJw^Vr ~M VoO
Xoe^Vr H$${Zm Ho$co amXmg H$mO
Z{M naoa Zr R>g{dcm &&4&& o^ao...
gd gmYH$m gmJVr H$am H$V omZo
hJ ZH$mo oWo H$am ggma gwImZo
CnmgZm MVmMr {Z H$am nhmQ>ocm &&5&& o^ao...
Be^Vr H$${Zm Zmmo R>odm o
A OrdmMo H$mU hmdo gmao Jcjo
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

49

^yVXm Xodmo{Zm A m hmo ^wHo$mcm &&6&& o^ao...

lrOJXJw, gwaoOr, OoOr, gwXeZOr
gm{ZVr ew^ qMVrVr nVYmZ AQ>cOr
H$moQ>r H$moQ>r OZmYyZr wJnwf emo^cm &&7&& o^ao...
dmrOrZr Xrjm Wmoa JwidUtZm {Xcr
H$drda mD$crZr gmonr dmQ> Ho$cr
H$mH$mhmamOmZr AmoK {dgmJamV Zocm &&8&& o^ao...
"gd Mmh {X g{{d>mo' - H$U gmJVr nmWmcm
{dm gmJVr H$mH$mOr nyOm mUnaoemcm
dHw$R>rMm ZmamU nmho lo>crcm &&9&& o^ao...
N N

AVmZw^d
ZrbmVmB

gUy ^mmMm OUy {dmMm & OJmo ~ gmao CKS>o &&

~ hr gdmZm CKS>nUo {XgUmar dVy Amho. g d {MVr oUmar Amho.
ho Ogo w$m qH$dm kmZoamZr amoIR>moH$ gm{JVbo d gdmZm w$sMm gmonmZ Iwbm
Ho$bm, {d~YwdmMm VmoM nmR> AmO hOma dfmZVa n.ny. H$mH$mhmamOmZr
gyH$memm gmjrZo, ^yrm AmgZmda, mUZmWmm gmjrZo, hOmamo bmoH$mZm
CKS>nUo mg AmUyZ {Xbm. {Z:eX emVVm hmoVr. hOmamo bmoH$mMm gwXm
hmoVm. n.ny. H$mH$mMm EHo$H$ eX mUmoV d{bV H$aV hmoVm. EH$m nUVrda
bmImo moVr d{bV Pmm. VmoM Iam {ddmMm gU. Iar Xrnmdbr. hr ny.
H$mH$mhmamOmZr gmOar Ho$br. m ao gmaoOU m mUe$sMo XeZ. ZH$mo ZH$mo
ngo H$mhr ZH$mo kmJ. Vmohr Agm. n.ny. JwidUrhmamOmZm Bar oaUoZo
{imbobm. Vo Am UoVo! n.ny. XmhmamOmZr Mmar ~mOyZr gm^mibobm hm
gU n.ny. H$mH$mZr g~Y {dmV hm gU nmoM{dmm KoVbom dVmg AmO
Xrnmdbrm {Xder gd gmYH$mMo ZVmnydH$ H$moQ>r H$moQ>r Um.
N N
........................................................................................................................................................

50

^mdmOcr
{V,
YmZ {dV lr dmgwXod {Zdmg,
42/17 EaS>dUo, H$d} amoS>, nwUo 411004

H$.gm.Z. {d.{d.
wm nmMo H$maU H$s, lr n.ny. ZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO mMo
XohmdgZ PmmMo gOco. $maM dmBQ> dmQ>co.
mZr lrdmgwXod {Zdmg d n.n. lrcmoH$ZmWVrW Q>Q> Zm{eH$ oWo YmZ
{dVnXmMr O~m~Xmar AV {Z>oZo VnaVoZo nma nmS>cr Amho. VgoM "lr
n.n. dmgwXodmZXgadVr Q>|o dmrhmamO ~mo{YZr' m gW|Mr gZ 2002
o JS>oar WmnZm H$$Z gd XmgWm, Q>|o dmrhmamOmMm n[adma,
{e>S>imm gWm mMo EH$rH$aU H$$Z gnyU ^maV^a lr n.n. Q>|odmtm
H$mmMm, dmL>mMm Mma-gma H$amMo AV H$R>rU Ago H$m gw$ H$$Z
Amhm gdmZm mJXeZ Ho$co Amho. Vo AV mocmMo H$m Amho. Aem m Wmoa
{d^yVtZm {dZ dXZ d mMo Ammg ltZr wVr mdr d emVr {imdr Aer
ltMo MaUt mWZm! Amnco lrXm{Xa mUJmdMo gd {dV, H$Mmar d
oWrc ^VS>i H$Mmar.
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

51

&& lr lrJwado Z &&

{qcX H$d}

Mmc AmaVr cmoH$ZmWm

AmaVr ZmamUm mo{JamO aUm
d{XVmo Vd MaUm mdo Vd nXr eaUm && AmaVr ZmamUm
epVnmV hmo mg OJVm C$
gmYZoZo gm H$$ Iwco moj hmm$
G${fVw AmMaUm mo{JamO aUm &&1&& AmaVr ZmamUm
g VoOdr wm emV H$amar
gH$nmMo ~i Wmoa OUw JS>^amar
Am{Zd Vd ~mUm mo{JamO aUm &&2&& AmaVr ZmamUm
A>{gr Vwdm m am{hcmgr A{c
nma Amhr VwMo Am Amhmdar H$nmdV
Anma Vd H$Um mo{JamO aUm &&3&& AmaVr ZmamUm
Wyc Xohm mJwZr gy $no H$maV
VoOmo{ZYr OUy gy MamMao m{nV
VJmr jU aUm mo{JamO aUm &&4&& AmaVr ZmamUm
kmZXrn nMmaVr nMmUmm moVr
MVmm cj dmVr oo H$$ AmaVr
ZmamU wIo hUm mo{JamO aUm &&5&& AmaVr ZmamUm
N N

........................................................................................................................................................

52

m{gH$ {V{XZ
H$mH$mhmamO, d{H$ gocZ KoD$Z AmnU {d$nmMr H$nZm gmH$ma
Ho$crV d Amncr eVrnmV gmYZm gd Xada nmoM{dmMm EH$ hmkM H$$Z
AmnU Amnco o nwao Ho$coV.
Amncr EH$ Vr Amnm Jw^VrMr gmj nQ>{dUmar Amho. XmoZ Jmo>r
EH$mVEH$ {giyZ Jom AmhoV.
AmnU H$mero n.ny. cmoH$ZmWVrW dmtMm R> nwhm ~mYcm. EH$doi
Aer Amcr H$s dmtZm R> gmoS>mdm cmJcm, {dH$mdm cmJcm. hr Jmo> n.ny.
H$mH$mhmamOmm Zmcm $ma cmJcr hmoVr. mwio Vr dmVy nwhm C^r H$amdr,
{gmoJmMo VoWo H|$ hmdo hr Zmo gH$nZm hmoVr. Vr {gVm Ho$cr.
{deof hUOo cm mdoir ~amo~a OmmMr gYr m Pmcr. d Amho,
VoWo WS>r Amho, dJao Jmo>rwio r oD$ Zo Ago R>aco, nU Xgao {Xder gH$mir
n.ny. H$mH$mMm $moZ Amcm H$s r H$mc ZH$mo hQ>co Vo ~amo~a Pmco Zmhr, Va
Vwhr m. O$a m, a{hV H$$ ZH$m. r AmZXmer ~mocVmo, $moZ m mcm. r
$moZ {Xcm, Vo AmZXmcm hUV hmoVo H$s H$mcMm mPm {ZU MwH$cm Amho.
AmBcm nmR>d, Zmhr nmR>dcg Va mm Zmcm Vr Jmo> cmJoc. mZr AaqdX
eoQ>o mZm $moZ H$$Z gm{JVco H$s ZrcmVmBZm ~amo~a KoD$Z o. XmoZ VrZ doim
$moZ H$$Z gm{JVco. W m mm ~mocmdmg {H$Vr gmYr oi dmr
{XgVo. Amncm {ZU ~amo~a ZhVm. mMm moJ Va Amcm Amho Va Zmhr
hUUmam r H$moU? Vr Bar BN>m Amho, Vmo H$$Z KoBc. hm gd ~Xccocm
{dMma cJoM gmJUo d mmUo cJoM dWm H$aUo hr Ho$hmhr AZmJhr Jmo>
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

53

Pmcr d IamoIa m H$mermoo gVgJVr cm^cr. n.ny. H$mH$mhmamOmMm

ghdmg cm^cm. gXJw, gV m~amo~a VrWmm hm IaM AmmpH$Q>m
^mmMm moJ Amcm.
H$mercm n.ny. cmoH$ZmWVrW dmrhmamOmH$[aVm EH$ chmZgo Ka KoVco
hmoVo. m dmVyVM Amhr am{hbmo hmoVmo. Amhr Jomda hmamOmZm Iyn AmZX
Pmcm mZr BVm AmnconUmZr MmH$er Ho$cr. dmgmMm mg Pmcm H$m?
H$mhr mg Pmcm Va cJoM mm H$mZmda Kmcm. AmcmV AmVm Amhmcm $ma
~ao Pmco ZmhrVa $ma II cmJcr AgVr. Imcm EH$m ImocrV n.ny.
cmoH$ZmW dmrhmamOmMo N>moQ>ogo {Xa, moR>o XodKa hUm nm{hOo Va m {R>H$mUr
EH$ AmgZ, cHo$Q> dJao {Xco d hUmco AmVm ~gdoc {VVH$m doi gmYZm H$am.
Mhm dJao gd Vwhmcm oWo AmUyZ XoVrc. r XmoZ EH$ Vmg emVnUo ~gco hmoVo.
Xnmar daVr Joco n.ny. H$mH$mhmamO hUmco Cm Amnmcm moR>o H$mmc
KoVco Amho VoWo OmdmMo Amho. amr AmaVr Pmmda n.ny. H$mH$mhmamO ~mocV
hmoVo. n.ny. hmamOmMr dmVy Pmcr. AmO $ma gmYmZ dmQ>Vo. Amnm ^Vmwio
mZm mg ^moJmdm cmJcm.
Xgao {Xder m moR>m H$mmcmV Jocmo. 500-600 m da gmYH$
Amco hmoVo. nw{VWr Iyn gwXa gmOar Pmcr. gd H$mH$ ^md^VrnyU Iyn
{eVrV Mmccm hmoVm. H$mercm AmmMo gmWH$ hmoV hmoVo. JJmZmZ, amoO n.ny.
H$mH$mMo gdmZm XeZ, mZmg ~gUo, ~mocUo gd hmoV hmoVo. XemoY KmQ>mda
gd Jmo>r Mmcm hmom. JJmnyOZ $ma N>mZ Pmco. gd ^maVmm doJdoJm
mVmVyZ cmoH$ Amcoco hmoVo. n.ny. H$mH$mm AmnwcH$sm dmJmZo IamoIa
H$mermm g$c Pmcr hmoVr. d{eQ> Ago H$s, Vg hQ>c Va mPr hr
{VgmXm Pmcocr H$mermm hmoVr. oH$ moMo d{eQ> hmoVo. n{hcr mm
hr mZgmm Pmcr. 60 gmcr hUOo AJXr gwdmVrm H$mimV cJoMM
JwhmamO H$mermocm Omcm {ZKmco Vohm mMo~amo~a OmmMr eVm
ZhVr. ZmoH$ar, chmZ wco Ago hmoVo, nU {ZXmZ n.ny. hmamOmZm ^oQy>Z
ZH$ma H$$Z oD$ m hUyZ Amhr EH$m a{ddmar nwmcm OmD$Z mdmMo
R>a{dco. gH$miMr JmS>r KoVcr, ~amo~a ^Vr^mdZm KoVm, H$s JwhmamO
Amncm ZH$ma VoWo ZH$s nmoMdVrc. JwhmamOmZm ^oQy>Z dXZ H$amMm
doJim AmZX hmoVm. hma, noT>o, Zmai m ^oQ>dVy AnU H$amm hmom. Amhr
10&&
Mo gwmamg JmodBH$amMo MmirV nmoMcmo. Imocrm AmV XodKamV {IS>H$ser
........................................................................................................................................................
54

Vo CnmgZm H$arV ~gco hmoVo.

ZVa mm gndyZ w~Bcm naV Amco. mZr H$~yc Ho$co hmoVo mmUo
w~Bcm AmMoH$S>o Amco, EH$ am amhZ Xgao {Xder naV Joco. Iyn AmZX Pmcm.
Amhmcm hUmco VwMrM Iar H$mermm Pmcr, r ZwgVo hma KoV ~gcmo
hmoVmo. r hQ>co Ag Oa Amho Va H$mercm Jomda H$mhr $i gmoS>VmV. r $i
r gmoSy> H$m? Vo hgyZ hUmco. Amnmcm ZH$mo Agcoco gmoS>co H$s gnco. Ia
H$$i gmoS>co nm{hOo nU BVmV ZH$mo, OUma Zmhr. gH$Q>o oVmV, XodmOdi
AmnU mJVmo Vgo mJmg H$mhrM haH$V Zmhr. nU gmJmM, mJmM Vo
$V XodmOdi. cmoH$ hQ>cm, "Vy gmJa H$UoMm Xodm VwOcmMr XI gmJmdo
VwO dmMyZr BVamVo XrZwI ngamoZr H$m mJmdo.' nU AmVmnmgyZ EH$ gd
H$mhr H$} XodmH$aVm hUyZM H$amdr. Ver gd cmdyZ mdr. Xodm m H$mMo
$i cm H$mhr ZH$mo, $V Vy hdmg hUyZ Ho$cr AmhoV. Aer hr mZg mm
aUr Pmcr.
Amnm {d$nmcm gdmV}$ dXZ !
AmVm H$maV Agcom gd {dVmZm, godmdmr Agcom gd ~Yw^{JZtZm ZmnmgyZ ew^oN>m XoVo.
{deof AmUIr EH$m hdmm Jmo>r~c H$VkVm V H$amMr {dgaV hmoVo.
e{Zdmar {XZmH$ 3 cm 6 Vo 6&&& n.ny. H$mH$mhmamOmer Iyn N>mZ d emVnUo
~mocUo Pmco hmoVo. mVrc EH$ aUr Jmo> dmgwXodmZXgadVr ~mo{YZrcm
(Vr ZwH$VrM nmJao oWo Pmcr hmoVr) r OmD$ eH$co Zmhr hUyZ n nmR>{dco
hmoVo. m coImMm eodQ>r dmrhmamO {VWo Amco AmhoV Ago gOyZ r mZgnyOm
Ho$cr hmoVr. r H$mhr nmJmcm Joco ZhVo, nm{hco ZhVo. nU {R>H$mUmMo dUZ
AJXr Ogom Vgo ~amo~a hmoVo. mwio gdmZm Iyn Am dmQ>co d dmtZr
H$nm Ho$cr AgM dmQ>c. Vo n r nwmcm Zoco Vo H$mH$mZm {emZr dmMyZ
XmI{dco. mZm AmdS>co, mm S>momVyZ Aly oV hmoVo. mZr Vo dV nwhm
dmMco d oBc m AH$mV N>mnmgmR>r Am{$go nmR>{dco. ZVa n.ny.
H$mH$mhmamOmZr Xoh gmoS>cm d AIoa Vo n Aj Pmco. m moJmMo Va $ma
Am dmQ>co. gmar H$nmM ! H$mhr ~mocmg eXM ZmhrV !!
N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

55

&& F$U{ZX}e &&

&& lr Jw eaU_ &&
gd gmYH$mV\}$
n.n. lrbmoH$ZmWVrW dm_r_hmamO _hm`moJ Q>Q>, Zm{eH$.
~wYdma, 5 Owb, 2011

na_dXZr` lrZmam`UH$mH$m_hmamO `mgr,

ho gXJwamo, Amn`m MaUr Am_Mo H$moQ>rH$moQ>r Um_!
gd _mZd OmVr`m CmamgmR>r AmnU "gd}@{n {g`moJ XrjrVm: ^dVw'
hm AgmYmaU gH$n Ho$bmV. AIS> gmYZm d H$R>moa em AmMaU m Vn`oVyZ
{_imbobo Agr_ Xrjmgm_` mVyZ AmnU nmmnmVoMm {dMma Z H$aVm XmZ
Ho$boV. Xrjm XoD$Z Amhm gmYH$mZm H$VmW Ho$bo Amho. `m~b Amhr Amnbo
gXd F$Ur AmhmoV.
Amn`m_wio m XrjmJwdmbm emo^m Amho. AmnU e{$nmVmMm` AmhmV.
BVa gmYZm_mJm`m _wImZmhr AmnU m _hm`moJmMo gmYZ g_mU nQ>dyZ
`mMr _hmm XmIdyZ {Xbr Amho.
n.n. lrdmgw X o d mZ X gadVr dm{_hmamO, n.n. lrbmo H $ZmWVrW
dm{_hmamO, ny. lrJwidUr_hmamO, ny. lrXm_hmamO Am{U ^JdmZ Xmmo`
m nM Xodnwfm`m H$nm AmerdmXmZo Amnbo nma_m{WH$ OrdZ g\$b Pmbobo
Amho. doJdoJ`m H$mao `mMo {Z`_aU H$a`mMmhr AmXe Vwhr Am_Mo nwT>o
R>odbm Amho.
Amn`m_wio AZoH$m`m OrdZmV Pmbobm H$m{VH$maH$ ~Xb Ho$di Amn`m
gmhM`m_wio Pmbobm Amho. Ho$di Amn`m _aUmZohr Hw${dMmamH$S>o {ZKmbobr
~wr gw{dMmamH$S>o diVo. Amn`m Am_`mH$S>o gVV bj R>od`m_wio Amhm
gmYH$mMo bm{H$H$ d nma_m{WH$ OrdZ Cmamoma JV Pmbo Amho d hmoV Amho.
AmnU Amn`m OrdZmV C`m Ho$bo`m `oH$ AmXemH$S>o ~KyZM Amhm
gmYH$mZm OrdZdmhmV n{VV AgVmZmhr oaUm {_iVo d CV OrdZ OJ`mMm
........................................................................................................................................................

56

Cgmh {Q>Hy$Z amhVmo. j_merb dmrZo, Amn`m >rZo Amhr Anm AgyZhr
AmnU Am_`m CmamgmR>r gVV `Zerb AmhmV. `m_wio Amnbo F$U m
O_r {\$Q>Uo e` Zmhr. Iao hUOo Amn`m F$UmV amh`mZoM Amhr _w$
hmoUma AmhmoV.
AmnUmg CXS> Am`w` d Cm_ Amamo` bm^yZ Amn`m H$VmW OrdZmMm
AZoH$ OS>OrdmZm bm^ hmoD$Z `mMmhr Cma hmdm hr `m OJ{``m e$s`m
MaUr _Z:nydH$ mWZm Amho.
"gXJw$ lrdm_r_hmamO H$s O`' !
N N

&& lrgXJw H$nm &&

AZgymH$m

amJ - ^yn
{gmoJ Amcm {gmoJ Amcm
dmmr~YyZr ny{Oco mcm &&Y&&
{XamV Pmco gXJw nyOZ
emo^mmoVyZ Pmco, R>mB R>mB AmjU
gwhm{gZtm ZrMm hoVy nwa{dcm &&1&& {g...
moJoa {Xa Jc nmdZ
lrgXJw ho Amco oWo lrZmamU
lrkmZoemMm hmmoJ mZr gm{JVcm &&2&& {g...
lrH$mH$m gmJVr emrOr ho Wmoa
CKSy>{Z {Xco OJm JrVmVgma
kmZ-H$-^VrMm gJ gmohim &&3&& {g...
mJ{M Pmco BWo ho {Xa
^Vr-^md-omZo ^aco AVa
m ^JdVrmVoZo AmerdmX {Xcm &&4&& {g{...
N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

57

XodJw
lr. H$ma^mar JO}

5 Zmoh|~a 2012 amoOr moJVndr lrJwXod n.ny. lrZmamUH$mH$m

T>oH$UohmamO ~brZ Pmbo. AmMo n.ny. JwXod ZmamUH$mH$m Jobo. JwXodXm
Jobo. Amhr nmoaHo$ Pmbmo. Am^miM H$mogibo. jU^a H$mhrM gwMoZm. nU Zmhr!
^$mda H$nm H$amgmR>r ^JdVmbm gJwU$n YmaU H$amdo bmJVo. mVyZ bw
Pmmda {ZJwU, {ZamH$ma, mnH$, A{dZmer $nmVM amhmdo bmJVo.
A$ Vo AmH$mabo $nm Ambo JwUdV &
VwH$m hUo nwadr BN>m Om Vgm {d>b &&
j na~M Zw$n YmaU H$$Z n.ny. mo{JamO JwmD$br
lrZmamUH$mH$mhmamOmm d$nmV ndrVbmda AdVrU Pmbobo hmoVo.
$ Vo, A$ Pmbo &
{ZJwU {ZamH$ma hmoD$Z {ZOYmr pWamdbo &&
Xod$n hmoD$ gJio! gmJUmao n.ny. gXJw lrH$mH$mhmamO {d^a AmhoV,
{d$n AmhoV.
w$bo VmoS>mgmR>r ~mJoV Jobobr EH$ JdiU gmJVo nmZmnmZmV {XgVmo H$mhm & H$er w$bo VmoSy> gmJm Zm &
gmYH$ hUyZ bmhr dmQ>Vo
gmYH$mgmYH$mo nmhVm, n.ny. gXJw lrH$mH$mhmamOmZm &
H$er lmObr dmh gmJm Zm &
n.ny. gXJw$ lrH$mH$mhmamO gd {emm gmYH$mm Xmo
........................................................................................................................................................

58

lrXm$nmZo AmhoV.
Xodm~m~V dmr {ddoH$mZX gmJVmV,
"Omo gXJw {H$Vrhr AVamd$Z gH$nmZo Xrjm XoVmo Vmo j XodM
hmo.'
mm ZmamUMm H$gm o ^md & AmhmgmR>r Pmbm Jw$ Xod &&
n.ny. lrgXJw$ moJVndr lrZmamUH$mH$mhmamO ho Jw$Xod AmhoV.
ew MV Am{U AmZX hoM mMo Jb n[anyU na~ {edd$n hmo.
e{$nmVmMm hmo & ~hV OZmgr AmYm &
~pWVrMm {ZYm & em^d moJr &&
ho n.ny. lrgXJw moJVndr lrH$mH$mhmamO mMo WmW d$n hmo.
n.ny. lrH$mH$mhmamOmZm n.n. bmoH$ZmWVrW dmrhmamO mmH$Sy>Z
1950 gmbr hm{dmbrZ {ejU Ko V AgVmZm {g hmmo J mMr
e{$nmVXrjm m Pmbr Am{U OJmMm AmmpH$ ^mmoX Pmbm. n.ny.
gXJw lrH$mH$mhmamOmZr XrjmmrZVa Z{>H$ ~MdVmMo nmbZ H$$Z
oH$ dmg gXJwaUmV KmbdrV gXJw$Zr XmIdbom gmYZnWmda loZo,
ZnydH$ mJH$U Ho$bo. m Vn:nyV OrdZmMm gmXd$n Xrjm{YH$ma
lrgXJw$ZrM mZm XmZ Ho$bm. d{$H$ mojmgmR>r gmg KoD$Z dZmMr,
{hmbmMr dmQ> YaUmm gmemZm moj {iVhr Agob nU mwio OJmm
gwIX:ImV H$m $aH$ nS>Vmo?
n.ny. gXJw lrH$mH$mhmamOmZr ~MmMo dV KoD$Z gmg Z KoVm
OJmMm AmmpH$ Cma H$amMm dgm KoVbm Am{U OJmbm gdgwI ~mZX
XomgmR>r Amw^a H$> KoVbo Am{U mPm {d>b boHw$admim Pmbm, {dmMr
gXJwmD$br Pmbm. lrH$Umbm AOwZ Oa ^oQ>bm ZgVm Va lrH$UmMo kmZ
Oo dm{hb Vo dm{hb ZgV Am{U OJmbm JrVm$n AV {imb ZgV Ag bm
dmQ>V. AmnmOdiM AmmpH$ kmZ nwT>m {nT>rbm XomgmR>r hmnwfmZm
gX{e hdm AgVmo. pN>ZmWmZm JmoajZmW {imbo, JmoajZmWmZm J{hZrZmW,
J{hZrZmWmZm {ZdmrZmW {imbo, {ZdmrZmWmZm kmZoa {imbo. n.n.
bmoH$ZmWVrW dmrhmamOmZm n.ny. lrH$mH$mhmamO {imbo, ^JdVmbm
AOwZmgmaIm gX{e {imbm ho AOwZmM lo>d Va AmhoM nU ^JdVmMhr
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

59

lo>d AgmM ^JdVM mZV hmoVo, hmnwfmZm gX{e bm^U ho mM

lo>dM AgV. n.n. bmoH$ZmWVrW dmrhmamOmZm n.ny. gXJw lrH$mH$mhmamO
gX{e m Pmbo Am{U {ghmmoJmMm e{$nmVXrjm$nr XoeH$mbmVrV
{MaVZ I{OZm gV mZdOmVrbm m Pmbm. n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr
AV gmonr, gdlo>, {~ZIMmMr, ~{doMr e{$nmVXrjm OJmmgmoa
CKS>r H$$Z mS>br. mUe$sMr, AmnyOZmMr, mgmda H|${V gmYZm
OJmgmoa mS>br.
n.ny. lrH$mH$mhmamOmo Amhmg lrkmZoamD$brM {XgVo. ~{doMm
gwH$mi H$$ hr lrkmZoamaD$btMr {Vkm jmV n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr
AbmV AmUbr.
ho {d{M mPo Ka & Eogr Vr OmMr pWa &
qH$~hZm MamMa & AmnU Omhbm && (kmZoar 12/213)
ho {d Oo Amho Vo mPo Ka Amho, Ago n.ny. lrH$mH$mhmamO gmJVmV. Vo
{d Pmbobo AmhoV. mMo {dZ {dmV {ghmmoJmMr e{$nmVXrjm
XomMo H$m H$arV Amho. {dmo e{$nmVmoJmMr Xrjm XomMm {ggH$n
n.ny . lrH$mH$mhmamO H$arV AgV. m m {gg H $nmmUo m m
ew^whVmZwgma {dmVrb Hw$R>mhr XoemVrb mUyg e{$nmVXrjm m hmomgmR>r
gmYZobm ~gmda mg e{$nmVXrjm hmoVo, hm Ho$dT>m moR>m AmmpH$
MH$ma Amho. n.ny. H$mH$mhmamO {dmEdT>o mnH$ Pmbobo AmhoV. qH$~hZm
gd MamMa g>r {doa Pmbobo AmhoV.
n.ny. lrH$mH$mhmamO {Z{dH$n, ^oXmVrV {Z{dH$ma Am{U {ZamH$ma
Pmbobo AmhoV Vo AmVm {d^y AmhoV. {d^a AmhoV. mM ZM {dZ hmoV. Vo
gd {dmbm mnyZ am{hbobo AmhoV. MamMamo mMm gH$nXrjoMm e{$nmV
namW ^abobm Amho. gdmnr, gdd$n Am{U gd {R>H$mUr Vo AgmMr
AZw^yVr gmYH$mZm oV Amho. Vo lrXmd$n Agmwio VJmr AmhoV.
oH$ gmYH$mm XmV AmhoV. "Xm' hUOo dV:m ^$mbm, {embm gd
H$mhr {Xbo Amho, Vmo dV:gH$Q> gddmMm XmVm Vmo Xm. n.ny. lrH$mH$mhmamO
lrXmd$n hmoVo. n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr {dMmanydH$ d A{Vgy >rZo {emZm
gmYZogmR>r ZH$moJ{gr {Xbobr Amho. e{$nmV Xrjmm gmYH$mm gmYZoV
H$ ZgVo. {H$m AgVmV. m H$mbm gmYH$ hm H$Vm ZgVmo mbm {H$m
........................................................................................................................................................

60

hUVmV. nam^$s d e{$nmVgmYZm m XmohmVhr H$Vm ZgVmo, hmoUo AgVo. Vo

KS>V AgVo. j Hw$S>{bZrmVm {H$merb AgVo. gmYH$mbm gmYZoV hmoUmm
{H$m hmM AVmMm gmjmH$ma Amho. MamMag>rMm Omo hmoD$Z Jobm VmoM ^JdVmMm
A{Ve { AgVmo. Xod Aem gmYybm mm {eamdarb wHw$Q> H$aVmo. Vmo Aem
^$mbm S>momda KoD$Z ZmMVmo. Agm ^$ XodmMm bmS>H$m AgVmo. Xod mMo gd
H$moS>H$mVwH$ nyU H$aVmo. n.ny. lrH$mH$mhmamO ho {MXmZX {edd$n lrXmd$n
na~M Jb$n AmhoV.
~d$n hmm Am{U ~ EH$M AgVo. n.ny. gXJw lrH$mH$mhmamOmZr
WybXohmbm {Zamon {Xbobm Agbm Var Vo {g^$mgmR>r gy {ZJwU$nmV,
~$nmV, {ed$nmV, Xm$nmV H${Q>~ AmhoV. OoWo gmYZm VoWo Vo AmhoV.
n.ny. H$mH$mhmamO hUV, ""AmnU gJirH$S>o m mUe$s, MV
~{doMm gwH$mi H$aUma AmhmoV. AmnmOdi Agbobr ~{dm ghOarm
gH${V H$$Z {OkmgyZm XoVm oVo ho gdmZm H$ibo nm{hOo.'' OJmVrb oH$
XoemV EH$ Var {ghmmoJmMr e{$nmVXrjm m Pmbobm gmYH$ Agbm
nm{hOo Aem EH$m AV lo> H$mam {ZfmZo n.ny. H$mH$mhmamOmMm
e{$nmVXrjoMm {dgH$n Amho.
Xod$n hmoD$ gJio! hm n.ny. lrgXJw H$mH$mhmamOmMm Zmam hmoVm.
gJio Oo Cn Pmbo AmhoV, Vo EH$m MVmYyZM Cn Pmbobo AmhoV, MV
hUOo Amnbr mUe$s hmM Amnbm Xod Amho, ~mH$sm gd CnmgZmnVr
AmhoV. mUe$s hr gd OJmMr EH$od AmB Amho. hoM Amnb {d~YwdmM
ZmV Amho. OJ ho EH$ am> Amho m m {R>H$mUr dmy OmVmo m m {R>H$mUr
Amhr AmhmoV. ho EH$Vd gd OJmV KoD$Z OmMo Amho. Amnmo ^oX {XgV
Agbo Var Vwhmg EH$d mZmdoM bmJob. mgmR>r hdm hr gJmMr AmB
Amho. m AmBMr nyOm H$er H$amMr Vr AmnU gJm OJmbm gmJmMr Amho.
moJmMo gm gJirH$S>o ngadmMo Amho. gJmZm moJr ~ZdmMo Amho.
MVmMr mm hdm Amho. MV Amho hUyZ OJ Amho. Xrjm Pmmda {H$m
hmoVmV. H$moU H$aVmo m {H$m? Mbm OJ qOHy$ m! AmnmoAmn ewr hmoVo. e$s
Amnbo H$m H$aVo. AmBbm mWZm H$am. S>moio {Q>mda e$s AmnmoAmn da
OmVo. AmBbm ZH$ma H$aVmZm gnU H$am. AmB VyM Amhog. Vd{g ho
m{jH$mZo {g H$amdmMo Amho. ho amO{doMo amOJw OJmbm gmJy m. ho Jw
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

61

gm{JVmwio mg Pmbm Var Mmbob AmnU Vmo ghZ H$$ m.

AemH$mao m {dmbm Ka H$$Z n.ny. H$mH$mhmamO {d Pmbobo
AmhoV.
gmYZobm ~gmda hr hdm Oer Oer gy hmoBb Vgo Vgo AmnU
gymo OmUma. mwio dmUrgwm ~X nS>Uma.
nydmmg hm A{^Zd gH$n Amho.
n.ny. gXJw lrH$mH$mhmamOmZr nydmmgmMr mS>Ur H$aVmZm gdgmm
ZwOmV Amnm S>momgmoa R>odbobr Amho. doX, Cn{ZfXo, ^JdXJrVm B.
JWmMo Imobda qMVZ H$$Z, dVw{Z> Amg H$$Z gJmMo gma nydmmgmm
mmVyZ OZVogmoa ViirZo R>odbo. EdT>o AgyZhr AZmJhr dmr ho n.ny.
gXJw lrH$mH$mhmamOmMo d{eQ> Amho. Agm d{eQ>nyU gH$nXrjomam
{ghmmoJ mZr {dmVrb OZVogmoa R>odbobm Amho. {ghmmoJmVrb
e{$nmVXrjowio {$JV {dH$mg d AmmpH$ AmZXmMr mr Va hmoBbM
naVw gnyU d{H$ CmamH$[aVmXoIrb {ghmmoJm{edm Xgam mJ Zmhr,
Ago mMo AmJhr {VnmXZ Amho. n.ny. lrH$mH$mhmamO gmJVmV, ""Omo Zw
hUyZ Ombm Ambm Amho Vmo AmkmZmbm bmH$ Amho, hUyZ XrjoMm nydmmg
gdmgmR>r Amho. mmOdi Oo kmZ d {dm Amho Vo gdmgmR>r Amho. AmnU
gdmZm Vo gmJUo O$arMo Amho. AmO Vwhr mZm {ghmmoJmm e{$nmVXrjoMr
m{hVr XoVm Vr Vmo KoBbM Ago Zmhr. nU gnwfmZr bm kmZ XomMm Z
Ho$bm ho Var mm AmR>dUrV amhrb d nwT>o H$YrVar Amnm mJmMr
{ghmmoJmMr Xrjm m hmdr hr BN>m mbm hmoD$Z Vmo Amnm mJmMm
gXJw emoYV oBb. mZoM mMm Cma hmoBb. r ~r no$Z R>odV Amho. nwT>o
mMm dQ>dj Pmm{edm amhUma Zmhr. Xgmbm gmJmda AmUUo hrXoIrb
EH$ gmYZmM Amho. ho Mma Am{U gma H$aUmmZr {dMmamV mdo.'' mU$nr,
MV$nr, mg-mg$nr Omo namm Amho Vmo oH$mm {R>H$mUr AmhoM.
AmnUM Amnm mge$sbm AV loZo ZH$ma H$amMm Amho. VoM AmnyOZ
Amho. mUe$s gd {dmV, MamMamV ^abobr Amho. mgmoN>dmg hm {Z
Amho. gJmm {R>H$mUr Amho. Zohr AgUmar {Ze$s Amho. gmYH$mZo r
eara ZgyZ AmnmoAmn hmoUmam {MaOrd mg Agbobm dmyM Amho, hr ^mdZm
gmYZoV H$amdr hm gXJw$Mm gXoe Amho.
........................................................................................................................................................

62

O Xr gXJw & OoUo Vm[abmo hm ggma nw &

hUmo{Z {deofo AmmX & {ddoH$mdar && (kmZoar 1/22)
lrkmZoamD$btZr lrgXJw$Zm Ho$bob ho ZZ AV ^mdnyU d Xme{ZH$
Amho. Vo hUVmV, mm Xr mm gXJwMm {Z {Zdmg Amho. Vo Hw$R>o
~mhoa ZmhrV. n.ny. lrH$mH$mhmamOmMo X gXJwM hmoV. dV:M dV
doJionU mm {R>H$mUr ZhVM. ho mm {bImUmVyZ d dMZmVyZ JQ>
Pmbob Amho. n.ny. lrH$mH$mhmamOmMo OrdZ gXJwZmWmMo nmD$br g{nV
hmoV. Vo dV:Mo doJionU {dgabo hmoVo. n.n. bmoH$ZmWVrW dmrhmamOmMo
^mdX Vo ~mobV AgV. m ggma$nr hmnwamVyZ gXJwZr bm AbJX ~mhoa
H$mT>b Am{U nbVrambm Zob. mZrM mPo gd H$moS> nwa{dbo AmhoV d bm
AmnUmer EH$$n H$$Z gdgW ~Z{db Amho, Ago n.ny. lrH$mH$mhmamO
R>mgyZ gmJV. AmMmhr AZw^d hmM Amho.
n.ny. lrH$mH$mhmamOmMm {Z {Zdmg Amm gd gmYH$ ~Yym
XmV Amho. OXr gXJw & mm Ammm XnUmV n.ny. gXJw
lrH$mH$mhmamOmMo {Vq~~ {XgVo Amho.
mm AVZmm nQ>bmda Xm^yMo gwXa {M gXJw$ZrM H$mT>bo Amho.
mm {MXmH$memVrb AUwaoUyV ApVd gXJwMoM OmUdV Amho.
mPo {MXmH$me mnyZ gXJwM H$UmH$UmVyZ Cabo AmhoV.
AmnUM OXr {XgVm AmhmV.
AmnUM AmhmV BpgV mPo !
AmnU Va gXJwZmW mm AVmr, O Xr amhV AmhmV.
Ahmo gXJw AZVm $ma H$m ~moby AmVm O Xr gXJw ZmamUm
H$nmdVm Agmo mdr mPr qMVm!
AdYyVqMVZ lrJwXodXm!
n.n. lrgXJw$ dmrhmamO H$s O!
n.ny. lrH$mH$mhmamO H$s O!
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

63

n.ny. lrH$mH$mhmamO : EH$

{MaOrdr AmYmadS>
m. X.lr. g~Zrg

1. ew ~rOmnmoQ>r & $io agmi JmoQ>r &&

djmMo ~rO gj, gH$g, ew-{dew, H$gXma, XXma, OmoXma
Agmg; Am{U m djmg hdm-nmUr, dmam, mVr-IV-emJV mMm Ano{jV
IwamH$ {immg Vmo dj V w$bVmo, VOobXma hmoVmo, Iyn Iyn ~haVmo Am{U
H$mbmVamZo, hJmmm doir mg MdXma, ^maXma, Ymi-agmi-JmoQ>r $io
oVmVM. hr EH$ Zg{JH$ {H$m Amho. ho EH$ Zg{JH$ JmoMa hmoUmao g
Amho. qH$~hZm "agmi $imgmR>r ew ~rOmMo' A{Y>mZ AgUo ho Iyn hdmMo
R>aVo.
lrZmamUH$mH$mm mVmolr H$. gm. am~mB Am{U {nVmlr H$. lr.
edVamd - XmoKohr gmpdH$ dmrMo, Ym{H$, AmmpH$ dmrMo, gwgH$mar
hmoVo. "emew AmMaU Am{U ^$s-CnmgZmnamU' m mm OrdZmV
gwI-emVr-gmYmZ XoUmm AmmpH$ gmonmZmm nmm hmom. {deofV:
mVmolr gm. am~mB Va AV ^m{dH$, gmpdH$! m ^$sm CnmgZoV gVV
amU hmoV AgV. Aem m nwerb Xmnmm nmoQ>r "ZmamU ~mbH$m'Mm
O Pmbm. Vmo {Xdg hmoVm - a{ddma 3 Owb 1927! m ~mbH$mm Omnydu
EH$ {deof Zm|X H$$Z KomgmaIr KQ>Zm KS>br.
{nVmlr lr. edVamd mZm EH$m amr dZ>mV Pmbm. Vo hmXodmm
........................................................................................................................................................

64

{XamV XeZ KomgmR>r doe H$arV AgVmZmM, mZm EH$m {X-VoOdr

gmYyZo nm{hbo Am{U BH$S>o o Ago IwU{dbo. m gmYyZo mm hmVr EH$ noT>m
{Xbm Am{U hQ>bo ""r Vwm Kar - Vwm nmoQ>r oUma Amho''... Am{U
{nVmlr lr. edVamdmZm OmJ Ambr... nwT>o H$mbmVamZo; mo H$mir m
Xmnmg nwaZ Pmbo. m ~mbH$mMo Zmd "ZmamU'.
wbmMo nm nmimV {XgVmV. The Child is the father of Man
(Amb H$dr dS>gdW) m n$s gmW R>aVmV. IaM hm "~mbH$ ZmamU' VmoM
AmOMm "lrhar ZmamU' EH$ hmZ Vndr! hmmoJr!! hmnwf!!!
ew ~rOmnmoQ>r & $i| agmi JmoQ>r' hoM nyU g!

2) mD$br H$nm
"~rO AHw$abo, amon dmT>bo'
~mbH$ ZmamUmm H$modm OrdZmV mVmolr gm. am~mB mm mmVm$nr Ym{H$ gH$ma, gw{dMma, gXmMma mMo AHw$a w$Q>y bmJbo. mVmolr
moR>m loZo XodnyOm H$arV Ago. doimodoir AmaVr-mWZm, JrVo-^OZo mVyZ
CQ>bobo ^pV^mdmMo gwda-~ZmX ~mbH$ ZmamUmm H$mZmda oV AgV.
m ZmXYwa damZr hm ~mbH$ VrZ hmoV Ago. mVmoltH$Sy>Z amajm, cmoH$
BmXrMo ~mbH$mH$Sy>Z nR>U hmoB. nwT>o ^{$YmZ Ym{H$ JW dmMZmMr JmoS>r
{ZmU Pmbr. n[aUmr ~mbH$ ZmamUmMr dmr, H$b Ym{H$-AmmpH$
Jmo>tH$S>o {deofdmZo dibm. mZVa gH$V ^mfm, VdkmZ Am{U moJmJ
mmVhr ZmamUmm ZmV {dbjU AmoT> bmJbr. JmoS>r dmT>VM Jobr. mnwT>o
ammU, hm^maV, kmZoar B. hmZ JWmMo dmMZ, ZZ H$amV ~mbH$
ZmamUmg Iyn AmZX d YVm dmQy> bmJbr.
ej{UH$ ~hma Am{U "AmJim-doJimM nwaH$ma!'
mW{H$-m{H$ emioV {eH$V AgVmZm ~mbH$ ZmamUmg narjoV
Cm JwU {iV. hm{dmbmV C{ejU KoV AgVmZmXoIrb gwe-m{d
{io. gemoYZ H$$Z 1973 o wdH$ ZmamUmZo gwdUnXH$ {idbo. hm
nwaH$ma A{VmobmMm, JmadmMm hmoVm. mm OrdZmVrb ej{UH$ gwemMm
dj S>mbXmanUo S>moby bmJbm.
B{O{ZA[aJ hm{dmbmV nXdr narjoMo {ejU KoV AgVmZmM mm
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

65

OrdZmV EH$ {deof KQ>Zm KS>br... e{$nmV gmXmmMr "doYXrjm' hmam>mV

WM AmUUmm n.n. lrbmoH$ZmWVrW dmrhmamOmMo AmJZ Am{U dmV
nw mV Pmbo hmo V o . w d H$ ZmamUmg lrdmtH$Sy > Z dV:bm AZw J h
(e{$nmVXrjm) {imdm Aer ~i BN>m Pmbr; Vii {ZmU Pmbr. Ver
{dZdUr lrdmtm MaUr Ho$br Jobr, nU lrdmtH$Sy>Z Ano{jV hmoH$mamH$
Cma {imbo Zmhr. nU... Ho$di XmoZ {XdgmZVa, Vm. 10 {S>g|~a 1950 mJerf {VnXm "Xod-{Xdmir' m ew^whVmm {Xder AmnUhZ wdH$ ZmamUmg
~mobmdyZ KoVbo Am{U mZm Xrjm {Xbr. mdoir lrdmrhmamO hUmbo,
""ZmamUmMm Am{U AmMm nydunmgyZM $ma moR>m F$UmZw~Y Amho.'' JwgXJw$ ^oQ>Uo-{iUo, mMr H$nm hmoUo hogwm nydOmV {deof nw gnmXZ
Ho$bom ew^H$mMo $i AgVo. EH$m AWmZo, lrZmamUamdmm OrdZdjmg
$m m, Cn$m m M m w $ Q>dm {Xgy bmJbm. mhrno j m {deo f hUOo ,
lrdmrhmamOmZr mZm Xrjm {Xbr mZVa Ho$di XmoZM dfmZr 1952 o
"BVa wwjy $sZm' Xrjm XomMm A{YH$mahr {Xbm. hm Va $ma hdmMm
(ej{UH$ H$Vdmnojm) nwaH$ma mZm {imbm. JwmD$br - lrdmrhmamOmMr
hr Va Agr H$nmM!

3) gmYH$dmr Am{U gmYZmJVr

djmbm doimodoir IV, nmUr, emJV XoV am{hmZo m djmMr dmT>
PnmQ>mZo hmoV amhVo. $mm, Cn$mmZm w$Q>dm {iVmo. Ago mohH$, Zmoa
dgVF$VyV nmhmdmg {iVo. mZdr OrdZmVrb "dgVF$Vy' m wdmH$mimVrb
"VmmMm' mZbm OmVmo. wdH$ ZmamU hm{dmbmVrb {ejU KoV AgVmZm
mMr "EH$mH$s', EH$Q>onUmMr AdWm JmoMa hmoV hmoVr. mg MZrm,
AmH$fUmm, bmo^Zr Jmo>tMr Amg$s ZhVrM wir! mZo AmO ~Mmar
(~ OmUUmar $s) amhmMr {Vkm Ho$br. mwio OmVrV OmV doi
gVV gmYZmaV hmoUo, mg~Yr gmYH$-MMm-{dMmaWZ H$aUo, mg~Yr JW
dmMZ, ZZ, qMVZ H$amV, m Jmo>rV amU hmomV, wdm ZmamUmZo
{deof ngVr {Xbr. mMr Am{U e{$nmVmMm lrgXJw JwidUrhmamO mMr
nydunmgyZ AmoiI hmoVr. mmH$S>o wdm ZmamUmMo oUo-OmUo dmT>bo. moJmg~Yr
MMm, mJXeZ mMm bm^ mg gXJwH$Sy>Z ghOmghOr {iy bmJbm. n[aUmr
{gmoJmJmVrb "d-' mg nyUnUo H$iy bmJbo.
........................................................................................................................................................

66

n.n. lrbmoH$ZmWVrW dmrhmamOmZr gm{JVmmUo "ew Amhma,

ew {dMma Am{U ew AmMma' m {gymg AZwg$Z {Z{ZmZo ^anya
gmYZm H$aUo, gmYZoV amU hmoUo hmM wdm ZmamUmm OrdZmVrb "mg,
hmg, mg, O~aXV {dmg' hmoVm. mwio mm gmYZoVrb JVr VJVrZo,
PnmQ>mZo hmoD$ bmJbr. {ejU gnmda ZmoH$aro AgVmZmXoIrb "moJgmYZm'
{Z{ZmZo, H$mQ>oH$moanUo H$amMm Z, moJ A{daV Mmby hmoVm. gmYZJVrMm AmboI "{dbjU Aem d$nmV' JQ> hmoD$ bmJbm. mmo
EH$ {X VoOmMr, gmmMr H$mVr Pimiy bmJbr. mm gm{mV oUmm
$sZm ghOmghOr, AmnmoAmn Xrjm hmoD$ bmJbr. "ho H$m, hm H$moUVm
MH$ma?' hm Z m mgmo a C^m am{hbm. m Z r ho gmao n.ny .
lrJwidUrhmamO (XmXmm) H$mZmda KmVbo. mdoir gXJw hUmbo, ""hr
gmXmmMr, e$sMr H$nm Amho. Oo hmoVo Vo hmoD$ mdo. AmnmH$Sy>Z m
$sZm Xrjm hmoUma AmhoV, mZm Xrjm hmoVrbM. AmnU Amnbo gmYZ {Z
Mmby R>odmdo.''
"e$sMr H$nm Amho' m eXmZrM Xrjm XomMm A{YH$ma Amho ho gy{MV
Pmbo. VarXoIrb H$mH$mZr "AmnU moR>o Jw$ Pmbmo. gXJw$m mJmd$Z XrjmJw$m
WmZmH$S>o OmV AmhmoV' mMm Cma wirM Ho$bm Zmhr. H$mH$mmo {da$Vm
Am{U {gr namL>wIVm - ho gmao n{hmnmgyZM Amho. {gr Am{U {gr
mH$S>o mZr Tw>Hy$Zhr nm{hbo Zmhr. "Oo hmoVo Vo hmoD$ mdo' hoM mobmMo mJXeZ
mZr Amnm Zr OdyZ R>o{dbo. hiyhiy H$mH$mMr gmYZm XXmanUo JVrnWmda
mJW hmoV hmoVr. gmYH$ AdWoVrb "H$mVr' gXJw$ AdWoH$S>o Ponmdy bmJbr.

4. Jw^$s
""mm nmR>rer XmoZ hmZ dmr (n.n. lrdmgwXodmZXgadVr dmrOr,
n.ny. lrbmoH$ZmWVrW dmrOr) Am{U XmoZ JwhmamO (n.ny. lrJwidUrhmamO,
n.ny. lrXmhmamO H$dra) AmhoV, mMr mmda Iyn H$nm Amho.'' Ago
amoIR>moH$ d$nmMo "Jw{Z>m-Jw^$s' Xe{dUmao lrH$mH$mhmamOmMo ho eX
AmhoV. VWm{n, Ia hUOo "^$s-Jw^$s' hUOo ZoHo$ H$m? hm Z gmoa
C^m amhVmoM. m~m~V WmoS>ogo n>rH$aU! AJXr n> eXmV ^$s hUOo
"Agr o'; ew-{dew na~mgmaIr {ZIi AmZXXmH$ ^mdZm. ^$so
EH$$nmMo
Vnd$nmMo ZmVo OmoS>bobo AgVo. CXm., mmUo bmoIS>r (dVy)
..................................................................................................................................................................
3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

67

gwm, moio dJao bmohMw~H$mH$S>o IoMm OmVmV; AWdm n{VdVm r dV:m

nVrm godoV nyUdmZo AgVo qH$dm ZXr mmUo gmJamH$S>o Ymd KoVo d
gmJamV EH$$n hmoVo, mmUo Amnm AV:H$aUmMr dmr Amnm {
$ser Ymd KoD$Z Oohm Vr VoWo pWa hmoVo Vr ^$s! XmoZ $sYrb Oohm
gdH$maMo V oWo nyUdmZo Zmhrgo hmoVo, hmoVo Vo n{d, ew, {dew XmoZ ZmMo
{bZ, XmoZ ZmMm Jb-gJ... hr Vr ^$s! m AWmZo lrH$mH$mhmamOmm
ViirZo AmoW~bobr Amnm gXJw~bMr ^mdZm H$moUmH$mao $ Pmbr
mMr gmamemZo COiUr H$$ m.
1. ""bm mm ny Jwda dmtH$Sy>Z {imbobo gmYZ ho gd gmOmbm
{imbo nm{hOo. hm {gmoJ OJmm H$mZm-H$monmnV Jobm nm{hOo.'' m
^, {X {dMmamVyZ "gd}@{n {gmoJ Xr{jVm: ^dVw' ho o mZr {ZpMV
Ho$bo. BVa mVmVrb OZmZm ho dmMmdmg {imdo hUyZ BJOr, qhXr, JwOamWr
B. ^mfoV mMo ^mfmVa/AZwdmX H$$Zhr Vr nwVHo$ H$m{eV Ho$br.
{gmoJ, hmmoJmMm gma (Mma) H$amgmR>r ^maVmV AZoH$ {R>H$mUr
d naXoemVhr Xmao H$mTy>Z mMo "m{jH$ d$n' XmI{dbo.
2. Xrjm-gXJw n.n. lrbmoH$ZmWVrW dmrhmamO mm ZmdmMm
"hmmoJ Q>Q>' B.g. 1985 o WmnZ Ho$bm. 16 oo 1991 amoOr (Aj
VVrm) n.ny. lrXmhmamO H$dramm ew^hVo lrbmoH$ZmWVrW dmtm
MaUm{Y>mZmMr WmnZm Ho$br Am{U Amnbr Jw{Z>m-Jw^$s mm MaUr
dm{hbr.
3. 2004 o n.n. lrdmgwXodmZXgadVr dmrhmamOmm 150
dfmMm OVr CgdgJr amoO 150 mmUo gVV 7 {Xdg lrgXmmMr
nyOm KmbmV Ambr. 150 OmoS>nr, gVV gmV {Xdg nyOobm ~gV hmoVr. hm
gmohim > bmJmgmaImM hmoVm.
4. Amnbo XrjmJw lrbmoH$ZmWVrW dmrOr mm Zmdo EH$ R> ~mYbm
Am{U m {R>H$mUr 2004 m dfmMr nw{VWr lrjo H$mer oWo moR>m
{XmImZo gmOar Ho$br. hOmamo gmYH$-{en[adma hmoVm mdoir. mdoioMo
{ZmoOZ, ^mdnyU JJoMr hmAmaVr, dV: H$mH$mZr hQ>bobo ^mdnyU JrV... ho
gmao nm{hbo H$s "Jw^$s' hUOo H$m mMo WmW XeZ KS>Vo.
5. n.n. lrdmgwXodmZXgadVr dmtMm gZ 1902 o heJm~mX oWo
........................................................................................................................................................

68

w$m hmoVm. VoWo EH$m moR>m dQ>djmOdi EH$ {Xa Amho. mM {R>H$mUr n.ny.
JwidUrhmamO mZm n.n. bmoH$ZmWVrW dmrOtZr Xrjm {Xbr. n.ny.
lrH$mH$mhmamOmZr oWo "Vr-{Xa' ~mYbo Am{U Amnbr Jw{Z>m-Jw^$s
mm MaUr dm{hbr.
6. ~mo{YZrMr WmnZm : ho A{VhdmMo H$m! lrQ>|~odmrOtMo gd
JWgm{h nwZwU H$aUo, mMo $nmVa, AZwdmX BVa ^mfoV (qhXr, JwOamWr,
BJOr dJao) H$$Z mMm Mma, gma H$aUo, dmrOtm MmVwmg Pmbom
{R>H$mUMr nS>PS> R>rH$ H$aUo, Vg~Yr BVa H$mhr Jmo>tMr nyVVm H$aUo, H$mmpdV
H$$Z KoUo hm Coe R>odyZ gmZZr n{S>V S>itmm$V m ~mo{YZrMo H$m
Mmby R>odbobo Amho.
7. 1996 o "BQ>aZeZb moJm o$pQ>db' - nmS>oMaro {dXoer
gmYH$mMo gmoa "{gmoJ-hmmoJ' mda ~moYZ Ho$bo. dS> {$bmgm$g rQ>,
nwUo oWo {ddmm gd Vddommgmoa {gmoJmda dMZ Ho$bo.
8. 2 AmJQ> 2007 Vo 18 AmQ>mo~a 2007 m H$mimV BbS> d
Ao[aHo$V {gmoJ gmaXmam Ho$bm.
9. "{gmoJmMm nydmmg' hr EH$ ZdrZ AmgmMr {Xem {dmbm
XmI{dbr. AmVm m "nydmmgmbm' {deof MmbZm, JVr {imbr AgyZ, gdmH$Sy>Z
m "nydmmgmMo' H$mVwH$ d egm hmoV Amho.
10. 2 o 2012 amoOr nwUo oWo "dpdH$ hmmoJ gobZ' ^a{dbo.
OJmVrb AZoH$ Zmm{H$V, {V{>V, {dmZ, emk, Vddomo mZr oWo hOoar
bmdbr. mV "e{$nmV Hw$S>{bZr OmJVr' m~b MMm Pmbr. m hmmoJmMr
{dmH$Vm~m~V ny lrH$mH$mhmamOmZr WmW {ddoMZ Ho$bo. gobZmV ^mJ
KoUmm gdmZmM gwImZX m Pmbm.
m gd (darb) Jmo>tMo gma hUOo mm OrdZmVrb "dj' AmVm
^anya nmZmZr, w$bmZr, $imZr ~habobm Amho. m djmMm AmH$ma ZngX
d$nmMm Pmbobm Amho. hm dj hUVmo "m, gmao m. gd Xbom n{WH$mZmo
m. BWo m. r Vwhmg gmdbr Xomg AmVwa Amho, Vwhmbm AmYma Xomg
BNw>H$ Amho, Aml Xomg CgwH$ Amho. AmnU gmaoOU m.'

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

69

5. AmoK {$XeZ
n.ny. lrH$mH$mhmamOmMo {$d, {$XeZ eXmV nyUnUo gmR>{dUo,
aoImQ>Uo qH$dm {M{V H$aUo ho H$m IynM AdKS> Amho. mm {$dmMo
AZoH$ nby EH$gmaIo MH$V AmhoVM. BWo H$mhr nbyMo eX$nmH$ {M nmh
m. emew AmMaU, Amm{H$ n[anyVu, OZH$mUmMr Vii, g
{Mmdmr, MS> mUmV ghZerbVm, {Zbm}^dmr, AIS> gmYZm, gmMr
AV AmdS>, naodamda {ZVmV lm, dYmda, am>mda T> o, d$eraZrQ>ZoQ>Ho$nUm, dmUrVrb F$OwVm, S>momVrb dmg, oH$ Ordmm CmamMr
Vii, AWH$ n[almMr {O, {eV, XjVm, g Am{U dam... dJao
gU, nby MQ>H$Z ZOaoV ^aVmV. {deof hUOo ho gmao nby mm dmm 86
m dfugwm {VVmM CH$Q>VoZo {XgVmV. hmdjmm nmZmMr gnyU moOXmX
H$er H$aVm oUma? nyUnUo ~habobm dj, mMr Vamabobr nmZo-w$bo, V Z
AmH${fV H$aUmar agXma MdXma $io... mMr AmnU JUVr H$er H$aUma?
mMr moOXmX H$er H$aUma? mnojm AmnU m djmm gmdbrV OmD$Z
"kmZ' gnmXZ H$$Z, m djmm AmlmgmR>r (AmYma hUyZ) nwhm Amnbo
AmmpH$ OrdZ, gmYZm w$bdyZ KoUo hoM hdmMo R>aob Zm?
IaM n.ny. lrH$mH$mhmamO Am{U mMm "A{YH$ma' Amn Amhmbm
nyUnUo H$ibmM Zmhr, gObobm Zmhr. mZm "m d$nmVrb $s' ho
AmoiIUo H$R>rUM Amho.
ny H$mH$mhmamO Amhm gd gmYH$mZm EH$ ^$ AmYma AmhoV. Vo
EH$ d^y d$nmVrb "AmYmadS>' AmhoV, EH$ {MaOrdr AmYmadS> AmhoV.
ny lrH$mH$mhmamO {X. 5-11-2012 amoOr ~brZ, Amnm
gXJwMaUr {dbrZ Pmbo, VWm{n Vo Amnmnmer gXd AmhoVM. mMm CnXoe,
AmXoe, gXoe, mMo AjadmL>mm mmVyZ Vo gXd AmnmOdi oH$
gmYH$ {emm XmV AmhoVM. mMr H$nm>r Amhm gdmda gVV amhmo hr
{dZ mWZm!
ny lrH$mH$mhmamOmm n{dMaUr Amhm gdmMm Um! XS>dV!!
gm>mJ ZH$ma!!!
N N
........................................................................................................................................................

70

&& lr JwXod Xm &&

gm. rZb gmXmJa

{eagm>mJ Z_H$ma {dZVr {deof n.ny. H$mH$m_hmamO,

gXJw _mD$btMo MaUr {eagm>mJ Z_H$ma, {dZVr {deof,
1992 gmbr Amnbr Xrjm KoVbr. Jobr 20 df} AJXr XmoZ Var nyU
dm`o Amn`mer ~mob`mMr YS>nS> Ho$br. nU Amnb CmwJ `{$_d, Amnb
emew AmMaU, Amn`m AJr Agbobr Xdr JwUgnXm `m gJ`mM ~mobVmZm
XS>nU `m`M. AZoH$mZm Amn`mer AJXr _Z_moH$ionUmZo Jnm _maVmZm nmhZ
Am` dmQ>m`M. Iao Va hodmhr dmQ>m`Mm. `mda Cnm` hUyZ Amn`mer
nboIZmmao gnH$mV amh`mMm OmVrV OmV `Z Ho$bm Am{U AmOhr VoM
H$aVo Amho. _m AmO _r _m`m{df`r H$mhr {b{hUma Zmhr. \$$ Vw_`m
X`J_ AmR>dUtMm H$me _ZmV OmJdVo Amho.
AJXr gwdmVrbm Amn`mbm Z_H$ma H$aVmZm Vm|S>mVyZ eX ~mhoa nS>V
"Jw_mD$br!' nU AmnU bmJbrM hUV "gXJw_mD$br!' Ag 4-5 doim
Var Pmbo. Oohm Jw Am{U gXJw `mVbm \$aH$hr g_OV ZhVm. nU ZVa
_m Zoh_r gXJw$_mD$brM hQ>b.
H$mH$m, Amnb {ZamJg, hgV_wI `{$_d S>mo`mg_mo$Z hbVM Zmhr.
AmnU AmOmar AgVmZm (3 OmZodmar 2012) Amn`mbm ^oQ>m`bm Ambo hmoVo.
YmH$Q>m _wbJm namJ ~amo~a hmoVm. Amn`mbm _bm nmhZ Ho$dT>m AmZX Pmbm
hmoVm. Amnbr \$maer godm, _ZmV AgyZhr H$Yr H$aVm Ambr Zmhr, `mMr gVV
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

71

IV ~miJUmar _r! Amn`m `m AmZXmZo ^m~mdyZ, gH$moMyZ Jobo hmoVo. _wbmbm

emb m`bm bmdbr, _bm IU m`bm bmdbm. `mbm Jm`rMm On H$am`bm
gm{JVbmV. `m`mH$S>o _mPo EdT>o ^a^$Z H$mVwH$ Ho$boV. Vw_`m ~mob`mVyZ
dS>rbYm`m _mUgmMo __d, dmg` AmogSy>Z dmhV hmoVo. ZohmZo Vw_Mo S>moio
^$Z `oV hmoVo, AmdmOmV H$n `oV hmoVm. Vmo ^mdZo`m A{VaoH$m_wio hmoVm.
VgmM Ae$nUm_wiohr hmoVm. `m o_dfmdmZo _r AmVyZ ~mho$Z WaWaV hmoVo.
S>mo`mZm o_mly`m Ymam bmJ`m hmo`m. A>gmpdH$^md XmQy>Z Ambo hmoVo.
n.ny. ^wUo_hmamOmZm hUmbmV, "Aao, `mZm H$mhr Im`bm Xo Zm?' `mZr 2
dmQ>m_`o bmSy>-{MdS>m AmUbm. H$gm~gm EHo$H$ Kmg gmX hUyZ Imm
Am{U ~mH$sMm ~amo~a ~mYyZ KoVbm. Vmon`V AmnU Am_`mH$S>o nmhV hmoVmV.
Z_H$ma H$am`bm Jobo Va namJbm hUmbmV, ""Aao ~mOybm hmo, AmBbm Z_H$ma
H$$ Xo.'' EdT>m H$moUVm AmerdmX m`Mm hmoVm, H$mH$m? Am_Mo nm` O{_Zrbm
{Iibo hmoVo. nU H$mH$m, Vwhmbm OmV ~moby m`M Zmhr, `mMhr ^mZ hmoV.
eodQ>r \$$ EdT>M ~moby eH$bo, ""H$mH$m, `oVmo Amhr.'' Ver Vwhr XgarH$S>o
_mZ {\$adbrV.
H$mH$m, Vwhmbm H$ib hmoV Zm H$s, "Zmam`UHw$Q>r' _Yo ho AmnU eodQ>MM
^oQ>Vmo AmhmoV. H$maU XgaoM {Xder Vwhr nw`mbm JobmV Vo 8 _{h`mZr
AmfmT>r EH$mXerbm Zm{eH$bm naV AmbmV. `m Xa`mZ _rhr _w~BV (ndBV)
Ag`mZo n.ny. eaX Omoer_hmamOm`mmam Amn`mer n$nmZo gnH$mV hmoVo.
n.ny. Omoer_hmamOhr EdT>o H$Zdmiy H$s, `mZr Amnbm AmXoe _bm H$idmdm.
H$Yr ZwgVo ""AmZX Amho'', H$Yr ""AZw^dmV AS>Hy$Z nSy> ZH$m, AZw^d Amho
hUOo _Z Amho. Amn`mbm AmVm AZw^dm`m nbrH$S>o Om`Mo Amho.'' Amnbm
Zo_H$m CnXoe gmYZoV JVr H$aUmam hm`Mm.
Amn`mbm gmJyZ lrA_aZmW, lrdUdrXodr`m `mobm Amhr C^`Vm
Jobmo hmoVmo. AmfmT>r EH$mXerbm lrA_aZmW Am{U Jwnm{U_obm lrdUdrXodr!
`moMm dmmV AmnUmg H$i{dbm hmoVm. nU ZVahr _r _w~BV Ag`mZo JwnyOZ
am{hbo hmoVo. Zm{eH$bm Am`m~amo~a JwnyOZmgmR>r Ambo nU Amn`m H$Vr
Adm`m_wio ^oQ>m`bm {_iV ZhVo. eodQ>r EH$ OU hUmbo, ""Kar Zmhr Var
Aml_mV AmVm g`mH$mir H$mH$m `oVmV.'' _r AmZXmZo, V`marZo Ambo.
_m`mgmaIoM AZoH$ gmYH$ Amn`m `o`mMr dmQ> nmhV hmoVo. VodT>mV AmnU
........................................................................................................................................................

72

KamVyZ {ZKm`mMr gyMZm {_imbr Am{U gJ`mZr EH$m gwamV emVnUo "{XJ~am
{XJ~am'Mm On gw$ Ho$bm. Amn`mbm On Agmo H$s AmaVr Agmo, KmBV hQ>bobr
AmdS>V Zgo. gmdH$me, `oH$ eXmMm AW bjmV KoD$Z AmVnUo AmaVr Am{U
On hUmdm hm CnXoe Am_`m AJdiUr nS>bm Amho. VodT>mV Amnbo XeZ
XmamV Pmbo Am{U nmoQ>mV I>mM nS>bm. H$mH$m, Vwhr hrbMoAada hmoVmV.
A{Ve` Ae$nUm, _mZ H$bbobr, S>moio {_Q>bobo. EdT> ~a ZgVmZm Am_`mgmR>r
EdT>o H$>? amJoV gJio Z_H$ma H$aV hmoVo. _mPm Z~a bmJbm. hQ>b, ""H$mH$m
JwnyOZ H$am`M`.'' Ver S>moio CKSy>Z EH$X_ gagmdyZ ~gbmV. _r n>rH$aU
{Xb, ""A_aZmW `mobm, dUdrXodrbm OmD$Z Ambo.'' Vgo AmnU hgyZ
hUmbmV ""Aao dm! ^anya `mm H$aVm` H$s?'' ~mobU qH${MV bwS>~ hmoV. nU
^md g. Amhmbm gwdmVrMr H$mhr df} JwnyOZ nm`mZm ne H$$Z H$aVm
`m`M. ZVa _m bm~yZM H$am`bm bmJo. nU hrbMoAa_wio AmO Xmohr nmdbmM
XeZ Pmb Am{U (Z {edVm) nmdbmM nyOZ H$am`bm {_imb. d, X{jUm
{X`mda _r A_aZmWhZ AmUbob "{eyb' `mZm {Xb. `mZr gd nyOZmMm
gnUo drH$ma Ho$bm Am{U {eyi nmhZ EH$X_ ""Aao dm! {eyi Amb! Aao
ho BWo g_moa R>odm.'' dm_r_hmamOm`m Jm^m`mH$S>o hmV H$$Z hUmbo. `mbm
gm{JVb `mbm {H$Vr H$ib _m{hVr Zmhr, (H$maU Vmo "Vo _bm KoD$Z Om`bm
gmJVmhoV' hUmbm) nU Amn`m `m eXmV \$maM JyT>mW hmoVm, Ag gmaI
dmQ>V am{hb. `mdoir dmQ>bhr Zmhr H$s ho eodQ>M "JwnyOZ' Agob.
Zmoh|~a`m n{h`m a{ddmaM {e~ra H$$Z Vwhr nwhm nw`mbm JobmV Vo
naV AmbmVM ZmhrV. nU `mnydu XaamoO g`mH$mir AmaVr`m AmYr Amn`m
XeZmMm bm^ Amhmbm KoVm Ambm. e{Zdmar Ag Pmb H$s, S>moio {_Qy>Z S>moH$
Q>oH$dyZ "Z-_Z' Ho$b Am{U S>moio CKSy>Z ~{KVb Am{U Amn`m >rbm >r
{^S>br. `m VoOdr >rVyZ H$noMm dfmd hmoV hmoVm. H$VH$` dmQ>b. ZVa
a{ddmarXoIrb gH$mir Amn`mbm ~gdV ZhV nU n.ny. lrJUoeemt`m
dMZmbm AmnU ~gbmV. eara Am{U _mZ H$bVr hmoV hmoVr. Hw$UrVar gmd$Z
~gdV hmoVo. ho eodQ>M {e~ra H$$Z Amhmbm AmerdmX XoD$Z AmnU JobmV.
H$mH$m, \$ma \$ma {ZamYma dmQ>V`! >r Amn`m g, {Z_i hm`mMm
emoY KoV {^a{^aV AgVo. `m eodQ>`m {XdgmV`m H$mhr A{d_aUr` qH$dm
{Z` _aUmV R>odm`mV Aem AmR>dUtMr {eXmoar nwT>`m Ca`m gwa`m
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

73

Am`w`mgmR>r ~mYyZ m`bm AmnU {dgabm ZmhrV.

ho gXJw _mD$br, AmnU EH$ _w$ `moJVndr hmoVmV. Amnbm O_
Pmbm Vmo Bam`m BN>oZo, `mMo H$m` H$a`mgmR>r. `m AWmZo Vwhr ^JdVmMo
go godH$ hmoVmV. bmoH$mZm ew{M^yV AmXe OrdZmMm dVynmR> Xo`mgmR>r,
g_mOmbm I`m ^$sMm Am{U kmZmMm H$me_mJ XmI{d`mgmR>r, AYlonmgyZ
_w$ hmoD$Z Amn`mM X`mV`m ^JdVmMr, Am_XodmMr nyOm H$a`mMm gmonm
{dYr gdgm_m` bmoH$m`m hmVmV CXma hVo Xo`mgmR>r EH$ _hmZ "{g`moJ
dVH$' hUyZ AmnU AdVma KoVbmV.
{g`moJ _mJmMm gma Oa nyU {dmV H$am`Mm Agob Va `oH$ `$s
nmaIyZ, narjm KoD$Z _J {Vbm Xrjm XoD$Z H$g Mmbob? ho AmnU OmUb
hmoVV Am{U hUyZM {Z`_ nmi`m`m AQ>rda CXmahVo hr _hmZ Xrjm XoD$Z
AmnU {g`moJ_mJ gm_m`mZm Iwbm H$$Z {XbmV. Amn`mbm Amn`m lo>
nanaoda Am{U `m _mJmda EdT>m MS> {ddmg hmoVm H$s, {Z`{_V gmYZmZo hr
`$s AmO H$erhr Agbr Var WmoS>mM H$mimV Vr AmYr _mUyg Am{U ZVa
_mUyg Vo ^JdV hmo`m`m _mJmda dmQ>Mmb H$$ bmJob. {Vbm {V`m d$nmMr
AmoiI hmoBb. `mbm doi Oar bmJbm Var, {ZXmZ A{YH$ ^{_>nUo ^aH$Q>Uma
Var Zmhr, {ZXmZ {Vbm _mJmMr AmoiI Var hmoBb. Oo hmoBb Vo MmJboM hmoBb.
hm R>m_ {ddmg Amn`m ~mob`mV OmUdo. Amn`mbm EH$M `mg hmoVm
"gd}@{n Xr{jVm: ^dVw' `mVyZM _J {Z`_ Z nmiUm`mgmR>r "nydm`mg' hr
gH$nZm AmH$mamg AmUbrV. eoH$S>mo gmYH$ `m nydm`mgm`m gmononUm_wio
hiyhiy Xrjo`m _mJmda Ambo.
ho gXJw_mCbr, AmnU A_mZdr, Xdr JwUgnmrZo `w$ Ago AdVmad$n,
kmZr, gV _hm_o Ag`m_wioM Amn`m H$sVuMm gwJY gnyU {dd^a Xadim`bm
doi bmJbm Zmhr. AmnU gH$n H$amdm, H$m`dmhrMo {Z`moOZ H$amdo, `mV
`oUm`m AS>MUr MwQ>H$sgaer gmoS>dm`mV Am{U `mo` `$s`m _XVrZo Vmo
gH$n nyU H$amdm. `m PnmQ>mZoM d{XH$ gH$Vr`m OmonmgZogmR>r AZoH$
H$R>rU Am{U _moR>_moR>r H$m`} AmnU brb`m nma nmS>brV. AZoH$ Am`mp_H$
gWmZr Amn`m H$m`mMm Jmad Ho$bm. Ag` gmYH$mZr Amn`mda _ZmnmgyZ
o_ Am{U AZ`^mdmZo ^$s Ho$br. nU Amn`m dmJ`m-~mob`mVbm gmYonUm
H$Yrhr hadbm Zmhr. Am_`mgmR>r Vwhr Am_Mo o_i H$mH$mM am{hbmV. H$maU
........................................................................................................................................................

74

"ho H$m` dm_tMo Amho Am{U H$aUmaohr VoM AmhoV' m ^mdZoVyZM Oa H$_ Ho$bo
Agob Va `m_wio "Jmadhr `mMmM Amho! _r H$moU?' hm A{b^mdhr AmnmoAmnM
Ambm. EdT>r pWVkdmr AJmV _wadU gmon Amho H$m hmo? Ag` M_H$ma
gmYH$mZr AZw^dbo. H$Yr gmYZH$mimV Va H$Yr XZ{XZ OrdZmV! Vr ^mamdbobr
`$s gmJm`bm Ambr H$s, Amnb R>abob Cma Ago - ""_r Zmhr ~wdm H$mhr
Ho$b! Ahmo, mUe$s Am{U dm_r_hmamOM H$m` Vo H$aVmV. _bm Zmhr
R>mD$H$.''
AV:H$aUmV ew kmZ Am{U ~mhoa {dew H$_ `m_wio EH$ {dbjU VoO
Amn`m Moh`mda {dbgV Agm`M. Amn`m Zwg`m XeZmZo Am{U Z-_ZmZo
nmn_w$ Pm`mgmaIo dmQ>m`Mo. Amhr ~arM gmYH$ _S>ir, g`mH$mir AmnU
`m`Mo Vohm Amn`mbm Z_H$ma H$$Z gmYZogmR>r S>moio {_Q>m`Mmo. Amn`mer
H$mhr ~mob`mMr JaOM dmQ>m`Mr Zmhr. Ahmo, Amn`mg_moa EImXr `$s C^r
am{hbr Am{U {V`mH$S>o AmnU nm{hb Var `m `$sMm nyU OrdZnQ> Vw_`mg_moa
C^m amhV Ago. nU Varhr H$mhr OU H$mhr [dMmaV. `m`mer AmnU gdmX
gmYVmZm AZoH$ doim EoH$b`. H$m` dUmd Amnb AmXm`! j_merbVm! AmOd!
gdm^yVr na_oda nmhUm`m `m na~ d$nmbm `oH$ Ordm`m _m`mdaUmMr,
`m_wio `m`m doS>mdmH$S>m dmJ`mMr MmJbrM AmoiI hmoVr. maYm`m
AmS> Z `oVm `m AmdaUmVyZ, Ordmbm gmoS>{d`mgmR>r MS> YramMr, g`_mMr
Am{U {MH$mQ>rMr JaO AmnU OmUyZ hmoVmV. AmnU AZoH$ doim hUm`MmV,
""Ahmo, H$_VaVm H$moUmV Zmhr? AmnU gJio WmoS>o\$ma nmnr AmhmoV hUyZ Va
_mUyg O_ KoVbm Z? hUyZ Va gmYZoMr JaO Amho.'' Anam`mbm j_m
H$a`mMr hr j_merb dmr OJmdoJirM hmoVr. `$s _mJmdaM am{hbr nm{hOo
Am{U _mJmdaMr lmhr dmT>br nm{hOo Agm Amnbm gXd `Z Ago. mn{MH$
AS>MUr gmoS>{d`m{edm` Ord gmYZoV a_Uma Zmhr `mgmR>r Hw$Umbm `mo` Vmo
gm m`MmV, Hw$Umbm _On qH$dm CnmgZm gmJm`MmV, AZoH$mZm Am{WH$
_XVhr hm`Mr, AJXr Admjahr Z CmaVm, gJir H$m`o A{bnUo gw$ hmoVr.
ho Pmb {H$aH$moi d$nmVb ` H$_! nU gmYH$m`m Ag` AS>MUtMo
{ZamH$aU ~o_mby_nUo H$Yr hm`M Vo H$im`Mhr Zmhr. hm Va AZw^d Ag`
gmYH$mMm Amho H$s, AS>MUr`m doir ZH$iV H$mH$mZm hmH$ Kmbmdr Am{U `m
AS>MUrVyZ ghr gbm_V - AbJX - _w$ hmd! Am_`m MV`mer "JwVd'
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

75

$nmZo EH$$n Pmbo`m ho gXJw$ _mCbr, Vw`m Ag` Xdr M_H$mamM F$U
{\$Q>U e` Zmhr.
H$mH$m, `mMH$mao n.n. lrbmoH$ZmWVrW dm_r_hmamO Amn`mer
"JwVd' $nmZo EH$$n Ag`mMohr Amhr AZw^dbo Amho. {H$`oH$mMm hm
AZw^d Amho. dm_r _hmamOm`m MaU nmXH$mda ZV_VH$ hmoD$Z EImXr Jmo>
_m{JVbr Omdr Am{U AmnU bmJbrM `m gX^mV {dMmanyg H$amdr qH$dm Vr
_mJUr nwadmdr. gXJw Am{U {e` `m`mVb ho EH$$nd Ho$hm m hmoBb?
AmnU dm_tMr Or AZ`^mdmZo Am_{ZdoXZ^$s Ho$brV `m_wioM hr
gm`w`_w$s `mM O_r Amn`mbm {_imbr hmoVr. n.ny. dm_t`m H$m`mbm
AmnU AmO_ dmhZ KoVboV. n.ny. dm_r_hmamOmZr Xod{Xdmir`m ew^{XZr
Amn`m $nmZo EH$ MV`mMm {Xdm, Aem Ia VoOmMm bmdbm H$s, `mZo
WmoS>mM AdH$memV hOmamo Xgao d`H$m{eV {Xdo H$$Z IS>mo~mbm XrnmdbrM
gmXa Ho$br. `m {X`mZr dm_tZr KmbyZ {Xbobm _mJ H$m{eV Va Ho$bmVM nU
Vmo VgmM H$m{eV amh`mMr gmo`hr (Xrjm{YH$m`m`m _m`_mVyZ) AmnU
H$$Z R>odbrV Am{U Amn`m gXJw$_mCbrbm A{Vg Ho$boV. Amnbr Jw^$s
Am{U Jw{Z>m EdT>r Vi_irMr hmoVr H$s, dm_tZmgwm Amn`m `m bmS>`m
^$mgmR>r, `mZo WmnZ Ho$bo`m MaUm{Y>mZm`m {R>H$mUr dmV` H$a`mdmMyZ
J`Va ZhVo. AZoH$mZm Vo dmV` OmUdV. Amnbhr dmJU VgM hmoV.
"`m `m Wir ho _Z...' hUyZ Amhr Amn`mg_moa ZV_VH$ hm`Mmo,
S>moio CKSy>Z ~Km`Mmo Va Vwhr dm_tZm Z_H$ma H$amV AgmMo. ho
mD$br, H$m hr VwMr {ZnhVm! AmMr JwX{jUm Va Vwhr H$Yr drH$mabrM
ZmhrV. (AmlmV nmdVr $mS>br OmMr.) nU AmMm gmYm ZH$mahr Vwhr
dmtZm nmohmoMdbm. {H$Vr {eH$md? AmnU dV:cm gXJw hUdyZ Komnojm
n.ny. dmrhmamOmMm Am{U mUe$sMm EH${Z> godH$ hUdyZ KomVM
OmV YVm mZbrV.
ho gXJw$mD$br, Amhm gd gmYH$mgmR>r H$mhr mJVo Amho Jw~m Jw{dUw JwX}dmo hoa: &
JwgmjmV na~ V lr Jwado Z: &&
ho na~d$n gXJw$ mD$br, m jUr Amhm gJmZm Xrjm Pmbr
........................................................................................................................................................

76

mM jUr Amnm ^ nanaogh Amnbr H$nme$s Amm MVmer EH$$n

Pmbr. m MVe$sMr nyOm AmmH$Sy>Z Amm eodQ>m mgmnV KS>V
amhmo, EdT> daXmZ m.
m m Wir ho Z Om mPo &
m m Wir ho {ZO$n VwPo &
r R>o{dVo VH$ m {R>H$mUr &
VoWo VwPo gXJw nm Xmohr &
ho gXJwmD$br, Amnm MaUmZr m bmoH$ZmWnWmd$Z Am{U m
XodmZnWmd$Z dmQ>Mmb Ho$br m MaUmMm mJmodm KomMr gX~wr Amhmbm
Xo. m mJmnmgyZ Amhmbm ^Q>Hy$ XoD$ ZH$mog.
ho gXJwmD$br {dmm {X Jb ^{dVmM Amnb dZ nyU
hmomm >rZo AmmH$Sy>Z Oob Ver godm H$amMr gXgX{ddoH$ ~wr
Amhmbm Xo.
N N

lmOcr
Jw^V lr. {{dH$ Xmmo nmoi, d 86, {Zdm eoVH$s A{YH$mar,
mMo nmaZoa ({O. ZJa) oWo {X. 4 Zmoh|~a 2012 amoOr dmnH$mimZo {ZYZ
Pmco. n.ny. mo{JamO lrJwidUrhmamOmMo Vo {e hmoVo. lrhmamOmm
H$noMo C H$moQ>rMo AZw^d mZm hmoVo. lrjo Q>mH$ir (T>moHo$a) oWrc
lrXmyVuMr mU{V>m n.ny. lrJwidUrhmamOmMo hVo E{c 1969
o Pmcr. yVum mU{V>om doir 1&& Vmg lrhmamOm~amo~a J^mJmamV
Vo hmoVo. ZJa {OmVrc gd Jw^Vmo Vo dmod hmoVo. lrXm^Vmo
mMo{dfr AV AmXamMr ^mdZm hmoVr.
N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

77

^mdmOcr
emo^ZmVmB {bo

r emo^ZmVmB {bo AmnUmg ZmJnyahZ n {bhrV Amho. mPo d

91 df Mmby Amho. bm dmMo AmR>do-Zddo dfuM lrJwhmamOmMo XeZ Pmbo
Amho. Vohm JwhmamO 20 ZmamU noR>, JmodBH$amm MmirV amhV hmoVo.
JwhmamOmMo AJXr eoOmar mPr ~hrU amhV hmoVr. mdoir r {VmH$S>o
H$mhr {Xdg hmoVo. amoO gmH$mir mWZoZVa JwhmamOmMo XeZ hmoV hmoVo.
hmamOmH$Sy>Z IS>rgmIaoMm gmX {imMm. Vohm IS>rgmIa {imbr EdT>mM
AmZX! JwhmamO hmmoJr AmhoV dJao H$mhr H$iV ZhVo. amoO nhmQ>o
JwhmamOmMr ^mar MmbmMr. mdoir ^mar dJao H$mhr H$iV ZhVo. r
~{hUrbm {dMmaV Ago. AmdmO H$gbm oVmo Amho? ~hrU hUmMr ""hmamO
mZmbm ~gbo AmhoV.'' Vohm mZ dJao H$mhr H$iV ZhVo. nU ZmXYwa
JwOmad EoH$mdmgm dmQ>o. JwhmamOmgmaIr ^mar ZVa H$moR>oM EoH$br Zmhr.
mdo i r Jw hmamOm m mVmo l r CmmVm m M o n U Xe Z Pmbo . n.n.
bmoH$ZmWVrWhmamO JwhmamOmmH$S>o {^jobm mMo. mMonU XeZ KS>bo.
m gd Jmo>tMo nyU {daU Pmbo. nwT>o mPm w$m ~S>moXm oWo Pmbm. VXZVa
ggmaMH$mm ^modmV {H$Vr df} {ZKyZ Jobr. nVr{ZYZmZVa Zmbm nyU
dam m Pmbo. AZoH$ Cndmg, nmomdmMZ. mV dmMbo OmB, "VarM Om
mdo, JwnX gXm dXmdo.' nU Amnmbm Jw$Mo XeZ H$Yr hmoUma, mMr Zmbm
Vii bmJbr. gXJw$emoYmW Z gw$ Pmbo. EH$ {Xdg amr 12 dmObo
hmoVo. Pmon oV ZhVr. Vohm m nydVr AmR>dy bmJm. mdoir Mma Amoir
AmnmoAmn w$am AmhoV. wm eXaMZm Ho$br Zmhr. m Mma Amoir An~wrZo
........................................................................................................................................................

78

nU AV:H$aUmVrb ^$sZo JQ> Pmm AmhoV. m nwT>o {bhrV Amho. m

AmnU dmgwXod {Zdmg m{gH$mV mmV Aer Amnbo MaUr Z {dZVr Amho.
& H$amdr H$nm JwZmWm &
AZVH$mi emoYrV hmoVo Vd nm JwXodm &
AZVH$mi emoYrV hmoVo Vd nm JwXodm &
n[a H$mom OmMr hr nwmB Z H$io?
O gmnS>bo Vd nm JwXodm &
O gmnS>bo Vd nm JwXodm &
Vo nm r nyOrZ Xr OmoOr &
Vo nm r nyOrZ X{Xar OmoOr &
^dVmaH$ m Vwm MaUnmXH$m KoBZ &
r mWm H$amdr H$nm JwZmWm &
H$Um yVu VwPr {Xgmo gXm S>moim &
H$amdr H$nm JwZmWm &&
ho XodXodoa JwXod ^md^$sZo w$abom m Mma n$s Amnbo MaUr
AnU AgmoV.
nwT>o bm 1969 gmbr mJerf ew {VnXm m {Xder AmlmVM
e{$nmVXrjm, JwhmamOmMr neXrjm Pmbr. Xrjm nU Pmbr. mZVa
gXJwgodm d Jwgm{ nmMM df} bm^bo. gXJw$Mr {XXeZo d {XmZw^d
~aoM Ambo. Vo dUZmVrV AmhoV. AmnUmg nwhm EH$Xm gm>mJ ZH$ma H$$Z ho
n gndVo.
N N

Y
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

79

n.n. lrdmgwXodmZXgadVr{da{MV

lrJwM[aV ({gmhr)
gQ>rH$ AZwdmX
Zdmo@m &
S>m. dm.. XoewI

lrJUoem Z & Zdm Amr O^yr nmhZr & lrJw {dmMm

nmoQ>eyc dmZr & gmXodmMo dZ^ hZr & VrWmm d{UVr &&1&& mJm
AmmV {gwZtZr, lrJw$Zr gmgml drH$mamMo dUZ Ho$co; Am{U
Ammm eodQ>r Amnm O^yrcm Joco Ago gm{JVco. Vohm ZmYmaH$mcm
Vo gmgmlmcm mo Zmhr Ago dmQy>Z mZo Z Ho$cm Amho.
&& ZmYmaH$ CdmM &&
^JdmZ{n gmg J dOZwWc &
Hw$Vmo mVmo@ {em w Ho$ Ho$ {H$H$amomV &&1&&
ZmYmaH$ CdmM & ^J+dmZ A{n gmg J d+OZw+Wc Hw$Vmo
mV? (1) A {em Ho$ Ho$ w? (2) VV (lrJw) qH$ AH$amoV? (3)
gd Eod, kmZ, dam, AmXm AmXtZr gn Agcom lrJw$Zr
gmg KoD$Zhr Vo Amnm OWir H$m Joco? mMo {e H$moU H$moU Pmco?
O^yrcm OmD$Z nwT>o mZr H$m Ho$co?

........................................................................................................................................................

80

&& {g CdmM &&

ht X{jUrH$ {VkmVmZwgmO &
mVa w>mmo {h mVm dm Voa{n &&2&&
ht X{jUr+H$ {VkmV+AZwgmar AO mVa w> AmV & {h
Vo A{n mVm dm &
""Vrg dfmZr nwhm mPo XeZ hmoBc,'' Ago AmBcm {Xcoco dMZ nyU
H$amgmR>r Am{U mVm gmemcmhr dXZr AgmZo {Vm XeZmgmR>r
^JdmZ Amco, Ago Cma XoVmZm {g hUVmV - ndrcm (o ndVmcm) COm
~mOyZo n[aH$m (+X{jU) H$$Z AOm lrJw (BWo AOm eXmVyZ Vo
ZgyZ Ho$di mUygnUmMo ZmQ>H$ H$arV AgmMo gwM{dco Amho) AmBcm {Xcoco
dMZ nyU H$amgmR>r gmemcmhr d Aem mVom XeZmcm Amco. lwVrm
AmkomUo (OmUmZo gM ~mocmdo; ImoQ>o ~mocUmmMm gyi n[aemof hmoVmo.
Z C. 61) Amnm dMZmm nyVugmR>r lrJw$ H$maOmcm Amco. ZmYmaH$mm
n{hm ZmMo ho Cma Amho.
{em {h ~hdmo OmVm ~mc H$U CnoH$ &
kmZmo{V gXmZXmo mYdmo@h M gV &&3&&
{em {h ~hd OmVm & ~mc, H$U, Cno, kmZmo{V, gXmZX,
mYd, Ah M gV &
H$moU H$moU {e Pmco m ZmMo Cma nwT>m cmoH$mV XoV AmhoV.
Amnm o> nwmMo Amw dmT>mdo Aem hoVyZo Ogo ggmar cmoH$ mm ZmdmMm
Cma Z H$aVm mcm ""~mi'' Aem ZmdmZo hmH$ maVmV, mMmUo ^JdVmZrhr
Amnm nwdV n{hm Am{U {ZH$Q>dVu {emMo Zmd "~mcgadVr' Ago
R>odco. H$maU {egwm nwmmUoM JmUmm mZcm Amho. mdhm[aH$ {nVmgwm
gmg KoVmZm qH$dm ym gt nwmcm ""Vy ~ Amhog, Vy k Amhog, Vy
cmoH$ Amhog'' Ago AZwemgZ H$aVmo Am{U mZwgma nwhr ""r ~ Amho, k
Amho, cmoH$ Amho'' Ago hUVmo (~hXmaH$mon{ZfV 1517). mMm ^md
Agm - ""Vwhr {eH${dcom ~mMo hUOo doXmMo r AZ Am{U AmnZ
H$arZ, Vwhr AZw{>com kmMo r AZw>mZ H$arZ Am{U Vwhr gnm{Xcoco
dJm{X cmoH$ rhr mV H$arZ.'' mM AWmZo EoVao Cn{ZfXmV (24) nwmcm
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

81

nwH$mV {V{Z{Yd H$aUmam Amm, Ago hQ>co Amho. namWmJmVhr nanam

AIS> MmcmgmR>r Jw Amnm {emcm {V{Z{Yd XoVmo. doXmZrhr {e{e
Bm{X nanaocm Hw$c AerM gkm {Xcr Amho. wS>H$ (329) Am{U mSy>
(10) Cn{ZfXmV ~kmZr nwfmm Hw$imV ~ Z OmUUmam hmoV Zmhr Ago
hQ>co Amho, mMm A{^m JwHw$c AgmM Amho.
~mcgadVrZVa H$U, Cno, kmZmo{V, gXmZX, mYd d gmVdm
dV {gAer w {emMr Zmdo gm{JVcr AmhoV.
gadVgkm waoVo wmVw ^y[ae &
Amgo g V gmH$mm dOZwWc &&4&&
EVo gad{V+A+gkm wm w & Ao Vw ^y[ae AmgZ & g V
gmH$ dOZw+Wc Amm &
{g nwT>o hUVmV - ""naJw H$UgadVtZr X{jUR> gXmmcm
AZwg$Z lrJw$Zm ZaqghgadVr Agm moJn> {Xcm VgmM Amhm gd
{emmhr Zmdmm eodQ>r gadVr ho CnZm {Xco. mVrc darc gmV OU
w hmoV. m{edmhr AZoH$ BVa {e hmoVo. m gdmm gh lrJw$ Amnm
mV^yrcm - H$maOmcm Amco.''
{nVam o ~Yy ^{JZr{VamZ{n &
VmXXo {d$n nyOm mc jUmV &&5&&
{nVam, ~YyZ, ^{JZt M, BVamZ A{n o V {dd$n jUmV
{V+Amc nyOm AmXXo &
AmB-dS>rc, ~Yy, ~hrU VgoM BVahr nydmlmMo g~Yr cmoH$ mZm ^oQy>Z
m H$maOm Jmdr lrJw$Zr EH$mdoir AZoH$ $no YmaU H$$Z KamoKar gdmMr nyOm
drH$macr.
{nm{MVw Q>m mm~m~drp &
ywIt Hw$nwm m mo@ajN>rnXd &&6&&
Aw {nm A{MV >dm mH$ m A~m A~drV, ""(ho) {, m
w+CwIt Hw$nwm AajV A Vw lrnmX &''
m lrJw$Mr nyOm {nVmOr mYd H$arV AgVmZm A~mmVoMr nydOrMr
{V OmJcr Am{U Vr Amnm nVrcm hUmcr, ""mUZmWm, nydOr Hw$nwmm
........................................................................................................................................................

82

XImZo Ord mcm {ZKmcom cm dmMdUmam hmM lrnmX Amho.''

m^dogwV B{V {VkmVgw{go &
dJgwVm^mdmdodm^dgwV &&7&&
""mH$ gwV ^doV'' B{V {VkmV+gw+{go d+H$ A+gwV+
A^mdmV d Ed gwV A^dV &
""mmgmaIm nw Vwcm hmoBc'' Agm cm {Xcocm da VVmoVV Iam
H$amgmR>r, AmnmgmaIm cmomV Xgam H$moUrM nw Z {Xgmwio Vmo
lrnmXM Amnm nmoQ>r Amcm Amho!
lrnmX o d Z gwVmo@{g Xod ^dmUdmXa m hao@O &
cmoH$mZwgmar Icw dVgo MoV g~YoZ a nw mVw &&8&&
""(ho) Xod, lrnmX, d o gwV Z A{g & (ho) hao, m ^d+AUdmV
Ca & Icw cmoH$+AZwgmar dVgo MoV (ho) nw EZ mVw g~Y a &''
ho lrnmX ^JdVm, Vy mPm wcJm Zmhrg, gmjmV h[a Amhog. cm m
ggmagmJamVyZ Vma! Am{U Vy coH$dhmamZwgmaM dmJUma Agerc Va nwm,
m AmBMo ZmVo mZmV R>od! nw Zmdmm ZaH$mnmgyZ gmoS>dUmam VmoM nw
hUdVmo Zm?
H$mcXd{H$oemmmdmdH$Vm &
VgKmV dmhmo@gm dmVm {Zdma &&9&&
H$mc+Xd+{H$m+Be+Am++AL>J+Agw+Am+d H$Vm VV
gKmV dmh Agm dV+mm EVm {Zdma &
1 H$mi hm jmo^H$, 2 H$ ({H$m) ho {Z{m, 3 mVcm $cm{^wI
Pmcocm Ae hUOo Xd qH$dm maY, 4 Be hUOo Ord, 5 Amm hUOo
H$mm gH$mamnmgyZ KS>cocm mMm d^md, 6 hUOo nM Vmm (nmM
hm^yVmMo gy Ae), 7 AJ hUOo mZr KS>cocm Xoh, 8 Agw hUOo gy$n
mU, 9 Amm hUOo AhH$ma Am{U 10 dH$V hUOo 5 kmZ|{o, 5
H$]{o, Z Am{U 5 hm^yVo ho gmoim nXmW m gdmMm gKmV Agcom
qcJXohmMm OaU$nr dmh (Xoh$nr ~rOmnmgyZ H$ Am{U m H$mnmgyZM
nwhm AHw$aUmam Xoh), hr gJir Xodm, VwPrM mm Amho. hr {m Agcr Var
Amhmcm {VMm nma gmnS>V Zmhr. VyM Amhmcm {hmnmgyZ gmoS>d.
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

83

&& lrJwdmM &&

gmgr Hw$co OmVVa{n V[a{V &
Hw$cH$qde{V {nmoXJVmV c^oV &&10&&
V+Hw$co gmgr OmV (VV Hw$c) Va{V A{n {nmo (^m) Hw$c+
EH$qde{V V[a{V & XJVm AV c^Vo &
m Hw$imVrc Hw$Ur nwf gmgr hmoVmo Vo Hw$i VaVoM nU mVm Am{U
{nVm m Xmohrm EH$drg Hw$imMm Cma hmoVmo. Hw$Ur ZH$mVhr Joco Agco Va
m Z m mo j {iVmo . (BWo mo j hUOo Am { VH$ mo j Zgy Z gmno j
CcmoH$mr$n moj gOmdm.)
OmVmo@m {h gmgr ^mo mVVo@W qH$ dX &
gnOmpdVmZm d H$mm wpV^{d{V &&11&&
A A {h gmgr OmV & ^mo mV AW Vo qH$ dX & gnV+Om+
ApdVmZm d H$mm wpV ^{d{V &
Vwm m Hw$imV Va hm gmjmV namd$n r gmgr Pmcmo Amho.
ho mVo, AmVm VwPo AmUIr H$m H$amMo am{hco Amho? gVVr Am[U gnmr
mZr g Ago Vwhr C^Vm H$merjor wVr nmdmc!
&& ^{JwdmM &&
J{V} H$mJV dm{^d{gYmo{~^oh &
nm{n>m moa hao gd {h o ^mo &&12&&
^{JZr CdmM & (ho) dm{Z, o AJV H$m J{V? Ah ^d+{gYmo
{~^o{ & (ho) hao, nm{n>m m Ca & (ho) ^mo d {h o gXJw &
lrJw$Mr ~hrU aZm~mB mZm {dZdrV Amho. ""hmamO, mPr mnwT>o
H$m J{V hmoBc? m ggmagwmMr cm ^rVr dmQ>Vo. AmnUM mPo gXJw$
AmhmV. Var mPm nm{nUrMm AmnU Cma H$amdm.
&& lrJwdmM &&
n{VgodZodH$ VmaH$ Zmna {m &
nm{Vd ^O VVmo ^dmYo nmao{g &&13&&
lrJw CdmM & {m n{V+godZ Ed EH$ VmaH$ & Z Ana & nm{Vd
........................................................................................................................................................

84

^O & VV ^d+AYo nma E{g &

lrJw$ hUmco, ""{mZm nVrMr godm hmM EH$ VaUmonm Amho. A
H$moUVmhr Zmhr. Var Vy nm{VdYmMo nmcZ H$a. mmM moJmZo Vy hm
^dgmJa nma H$aerc.''
Xnmo m$V da dm Jmcmm hVm &
AV nw{Vd Vo Hw$> Mmo ^{dV &&14&&
mH$ dm Xnmo da H$V & (VWm M) Jm cmm hVm & AV Vo nw
{Vd M Vo AL>Jo Hw$>d ^{dV &
""nydOr Vy n{VnZrV ^mS>U cmdcog Am{U JmomVocm cmW macrg.
m moJo VwPm Zdam gmg KoD$Z OmBc Am{U Vwm earamcm Hw$>amoJ hmoBc.''
B{V lwdm{V{Im^ymmmmmh g &
dmYo Vy^ Vo@Vw Zoo XeZmHw$H$ &&15&&
B{V lwdm (gm) A{V {Im A^yV & gXJw Vm Amdm Amh & C^
Vw Vo dmYo AVw & o XeZmV Hw$H$ ZoV &
ho EoHy$Z aZm~mB Km~$Z mHy$i Pmcr. Vohm {VMr gOyV KmcrV
gXJw$ hUmco, ""m Xmohr Jmo>r Vwm CVmadmV hmoVrc. VgoM VwPm Hw$>amoJ
mm Ho$di XeZmZoM Zme nmdoc.''
Bwdm VXZwkmV g{emo JmVt mo &
m@@ZrVm JmVoZoemX JmohmnZwmo &&16&&
B{V Cdm (lrJw) VV+AZwkmV g{e JmVt m & m JmVoZ
Jmo+hm+nZwmo BemV AmZrVm &
Ago ~mocyZ lrJwZr Amncr ^{JZr, ~YwdJ, mVm-{nVm Am{U BVa
H$maOmdmgr g~{YVmMm {Zamon KoVcm; Am{U {edJmgh Vo X{jU {Xeocm
JmoXmdarcm Joco. m ZXrcm JmV G$ftZr Amnm Vnmo~cmZo ^JdmZ eH$amZm
g H$$Z dJmVyZ gm{{eIamda AmUco. mMr H$Wm Hy$nwamUmV g{dVa
Amho. WmoS>mV, G$ftZr Amnm dmWmgmR>r moZo X^mnmgyZ {ZmU Ho$com
JmBcm JmVmm gmir ImmgmR>r o[aV Ho$co. Amnm gmitMr amIU
H$amgmR>r JmVmZr {VMo {ZdmaU Ho$co Vohm mm Ho$di H$anemZoM Vr
mmdr Jm aU nmdcr. Vohm gd G$ftZr {iyZ JmVmZm m Jmohom
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

85

nmVH$mnmgyZ wV hmomgmR>r dJmVyZ JJm ndrda AmUmMo mpMm

gm{JVco.
Vmomcw ^JdmwqZ mYdgkH$ &
^V JVmZwJVmwdm VwVVoZmJVmo@JV &&17&&
Vm E Amcw ^JdmZ mYdgkH$ wqZ JV+AmJVmV wdm VoZ
VwV AJVmo AJV &
m JmoXmdar ZXrdar oD$Z mZr ZmZ Ho$co. {VWo Agcom mYd
Zmdmm EH$m Vndr wZrcm mZr Amnm CnXoemZo OaU$nr ggmamVyZ
wV Ho$co. ZVa mZo Ho$com VwVrMm drH$ma H$$Z Vo nwT>o {ZKmco.
g{emo@Jo dOQ>m Jmm VwwgwH$ &
{d Jc{ec H${#mXm{X>V H$nm{Z{Y &&18&&
N>mm[aV XrZ eycamoJmHw$c ^w &
XZrV mh {dYgo gmhg Hw$V &&19&
g[e AJo dOZ JL>Jmm Vw CgwH$ H${#mV Jc{ec {d Q>m
Am{X> N>m Cm[aV XrZ eycamoJ+AmHw$c XZrV H$nm{Z{Y ^w mh,
""gmhg Hw$V {dYgo?''
{emgh JmoXmdarVramZo nwT>o Jomda mZm JmV Ym|S>m ~mYyZ JJoV
Amhocm CwV Pmcocm Hw$Ur EH$ ~mU {Xgcm. Amnm [emZm gmJyZ
XmgmJa ^yZr m nmoQ>eyimZo VS>$S>Umm XrZdmm ~mUmcm ""H$m Ago
gmhg H$arV Amhog?'' Ago {dMmaco.
&& {d CdmM &&
qH$ H$[a{g m nQ>m [ao eycH$mVa &
H$W Ordm{ amoJmo@d Xgh gXm &&20&&
{d CdmM & m n>dm {H$ H$[a{g? eycH$mVa [ao & A+dar
A amoJ gXm Xgh & H$W Ordm{?
Vmo ~mU Cmacm, ""cm ho {dMm$Z H$m CnmoJ? mPm XIZme
Vwhr H$amc H$m? AmMm dar Agcocm hm nmoQ>eyi ZmdmMm {dH$ma AmVm AJXr
gmogdV Zmhr. r H$gm OJy?'' m {R>H$mUr lrdm{hmamOmZr m {dH$mamMr
moJaZmH$amV {Xcocr cjUo CV Ho$cr AmhoV. ""dWmZmnmgyZ ^> Pmcocm
........................................................................................................................................................

86

H$$ {nmmer gwV hmoD$Z dmym gmmZo eyi {ZmU H$aVmo. hm eyi ^moOZmZo
H$r hmoVmo. Hw$erV, OR>amm nmR>rmJo, VZmOdi, nmR>rm Imcm ^mJmV
mnH$s EH$ dm AZoH$ ^mJmV hm eyi Cn hmoVmo. WmoS>o H$mhr ImmZo, CcQ>r
PmmZo qH$dm AmMo nMZ Pmmda hm eyi emV hmoVmo. fm{>H$, gmir, VmXi
mm godZmZo hm eyi dmT>Vmo. mm n[aUmmZo CdUmam hm eyi hr OmUmcm
H${R>UV Aer hmm{Y Amho.'' ("~cmg wVWmZmpnmoZ gh y{N>V &&
dmwmXm Hw$Vo eyc Or{V ^moOZo && Hw$jm OR>anm}fw Zm^m ~Vm VZmVao &&
n>ycXoeofw gd}doVofw dm nwZ && ^wVmo@Wdm dmVo OrUmo M emVo &&
nm{>H$dr{hemcrZmmoXZoZ {ddYVo && Vn[aUmO eyc X{dko hmJX')
mUmo@ OrdZ Mm cmo@ OrdwV &
Cdmo@ H$W WoVo@mm{Vda &&21&&
""A mU OrdZ M & A c & A Ord & A Cd & AmV G$Vo
H$W Wo? VV {V da !''
""AJV mU AgmZo A hoM OrdZ Amho. Pmonhr AmZoM oVo.
AmfY$nmZo OJdUmaohr AM Amho. dr$nmZo n[aUV hmoD$Z AM Omcm
H$maU hmoVo. Am{edm H$go amhVm oBc? mnojm cm aUM ~ao dmQ>Vo.''
^dmVao@ dm Zm Xm nw Z dm H$V &
Jmo{dJmgmo@nVmo {ZpXVm {nVam Jw &&22&&
Zoemo@{MVmo dm{VWmo hm{nVm {Y$Vm {Om &
{>m {nVam dm gmH$ ^wV {m m &&23&&
B{V ^mWm Zo$> ^mo wnpWV &
H$Vmo ZmmonH$mamo ^y^mamo moK^dmo@^d &&24&&
""(m) ^d+AVao A dm A Z Xm Z dm nw H$V & (dm)
Jmo+{d+Jmg AnV & {nVam, Jw (dm) {ZpXVm & Be Z A{MV dm
A{VW hm{nVm (dm) {Om {Y$Vm & m {nVam dm {m gmH$
{>m ^wV & B{V ^m{V & ^mo (Jwamo) AWm BH$ H$> { Z CnpWV &
(m) A+CnH$ma Z H$V & (VmV Ah) ^y+^ma moK^d A^d &''
""r nydOr qH$dm mM Or Z ^wHo$mcm A {Xco Z H$mhr nw
Ho$co. VgoM r H$mhr nwH$hr Ho$co Zmhr. AmBdS>rc, Jw Bm{XH$mMr {ZXm
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

87

Ho$cr Agmdr. BdamMo nyOZgwm Ho$co Zmhr; (mmhH$mir) A{VWrcm hmH$cco

Agmdo; ~mUmMm AnmZ Ho$cm Agmdm. AmBdS>rcmZm gmoSy>Z r ~mH$mo~amo~a
doJim amhZ {>m Imo Agmdo.
Ahmo, Ago ZgVo Va cm ho XYa Xgh H$> PmcoM ZgVo. H$gcmhr
namonH$ma Z Ho$mZo r ^yrcm ^ma^yV Pmcmo Amho. hm mPm O W Amho.''
&& lrJwdmM &&
m ^rXmo@n Vo {XmfYh {^fH$ &
Bwdm {daVo VppO EH$ gmm &&25&&
lrJw CdmM & ""m ^r & Ah {^fH$ & Vo An {X+AmfY
Xm &'' B{V Cdm VpZ (lrJwam) {daVo EH$ {O gmm &
lrJw mcm hUmco, ""{^D$ ZH$mog! r d Amho. Vwcm A nMmdo
Ago {X AmfY r Vwcm XoVmo.'' Ago lrJw ~mocVmV VmoM mmH$S>o EH$
~mU Amcm.
N N

&& lrJw eaU &&

{dmZ {ddV S>i

1) lr. eaX^mD$ O. Omoer, YmZ {ddV
2) lr. lr. nm. AmKmaH$a, {ddV
3) lr. H$. X. XoenmS>o, {ddV
4) lr. gw. A. Xmco, {ddV
5) lr. Jmo. Xo. VS>diH$a, {ddV
N N

........................................................................................................................................................

88

{ZaOZr Amhr ~m{Yoco Ka

lr. Amem {H$emoa Yman

n.ny. lrlrcmoH$ZmWVrW dmrhmamOmm AdVa{UHo$V, "{ZaOZmMo

XoIUo coUo' Agm n.ny. lrZmamUH$mH$mMm Jmad, AV gwXa Aem AmmpH$
eXmV, AmXaUr Vr. lr. nmoQ>^aoH$mH$mZr Ho$cm Amho. gd {e-gmYH$mZr
$V m VrZ eXmMo {Z qMVZ Ho$co Var mZm Or AmmpH$ gr
cm^oc, Vr Ho$di AZmoc Agoc.
n.ny . lrlrJw i dUrhmamO, n.ny . lrXmhmamO Am{U n.ny .
lrZmamUH$mH$mhmamO lrgXJw$Mo ho "{yVu XeZ' m Or ZwgVo nmhmcm
{imco, Varhr Vo Ayn nwX Amho. J m {Vhr lrgXJw$Mo gJwU-gmH$ma
d$n, {ZZyVZVoZo gXd nmhmcm {imco Va mMo gm^m H$m dUmdo!!
"Ogm {emVo Jw$ & gdWm ZoUo Aho$ &&' ho {Vhr lrgXJw$Mo dm^m{dH${g dV hmoVo. n.ny. lrZmamUH$mH$mhmamOmZrhr Amnm gd ^Vmm{emm, H$mQw>{~H$ gm-AS>MUr-gH$Q>o Am[U mM~amo~a AmmpH$ ,
m gdmV nyU gmW XoD$Z m Cm arVrZo {Z^mdmM; nU mM~amo~a gdmMr
AmmpH$ JVr H$er hmoBc, hohr OmJ$H$VoZo nm{hco. Amnco gXJw$ n.ny.
lrcmoH$ZmWVrW dmrhmamO mm H$noZo cm^cocr "lrepVnmVmoJ JJm'
OmJ{VH$ nmVirda dmhVr hmdr hUyZ mZr "^JraW Z' Ho$co; H$maU
"Amhr dHw$R>dmgr & Amcmo mM H$maUmgr' hr mMr T> YmaUm hmoVr Am{U
{dH$mUmMm hm AV gwT> d geV mJ Amho mMr mZm nyU OmUrd
hmoVr.
"lrhZwmZ Mmcrgm' ho mMo AmdS>Vo Vmo!!! H$maU mU$n-dmw$n
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

89

MVeVr hUOo gmjmV lrhZwmZ mVram!! m "lrhZwmZ Mmcrgm'V

"H$MZ ~aZ {~amOgw~ogm & H$mZZ Hw$S>c Hw${MV Ho$gm &&' Ago lrhZwVXodmMo
dUZ Amho. mVrb "H$mZZ Hw$Sc' mMm JyT>mW Agm - lrHw$S>{cZreVr
~aYmnV nmohmoMyZ ZVa lrmVrammm H$mZmV "Hw$S>c' d$nmV S>mocVo
Amho. Aem m JwT>mWmMr n.ny. lrZmamUH$mH$mhmamOmZm AVaJ VmXmmZo
AZw^yVr hmoVr, ho Va {Z{V g hmo.
n.ny. lrZmamUH$mH$mhmamOmZm wdmeVrMo {deof AmH$fU hmoVo d
mda T> {dmg hmoVm. hUyZM VU {nT>r mZm { hmoVr. mmmaoM
^maVmMo d nmmZo OJmMo ^{d Cdc d MVnyU H$aVm oBc, ho mZm
gVV OmUdV hmoVo Am{U m >rZo Vo H$mmpdV hmoVo.
Amnm "{yVu gXJw$Zm' Amnm gmYH$-^V-{emm, AmmpH$
dmQ>MmcrVm wQ>tMr ZohrM nyU H$nZm hmoVr. lrgXJwnanam O~m~XmarZo
gm^miUmm n.ny. lrZmamUH$mH$mZr mVom Anma dmgmZo, Amnm
eXmVyZ, >rVyZ, H$VrVyZ mMr OmUrd gmYH$mZm gXd H$$Z {Xcr Am{U
m>rZo mJXeZ Ho$co. AmOhr H$arV AmhoV.
n.ny. lrZmamUH$mH$mhmamOmZr 5 Zmoh|~acm...
"VwH$m hUo AmVm ~mocmo A~mocUo &
H$mm dmMm Zo Cacmo Zmhr &&'
Aem eXmV gd gmYH$-^VmMm - m cm{H$H$ OJmMm {Zamon KoVcm
Agcm Var...
VwPo d R>mdo & mm n{S>oco ^mdo &&1&&
$n H$mgdrMo nar & Y$Zr am{hcmo AVar &&2&&
ZoXr hmoD$ VwQ>r & oidrZ >m >r &&3&&
VwH$m hUo Xodm & gmYZ-qMVZ ho VwPr godm &&4&&
... ho g Amhm gd gmYH$^VmZm lrgXJwaUnydH$ nyUV R>mD$H$
Amho.
N N

........................................................................................................................................................

90

lrJwmD$cr
gmYZm{Xa d godm{V>mZ Zm|.H$. hmam>/1909/gmocmnya/87 mMo
gw$ {dmZo Zdgmar, AH$cyO Vm. mi{eag, {O. gmocmnya oWo ^ d {X
hmggJ ^oimdm {Zmo{OV Ho$cm Amho. ^pV, moJ d kmZ, AmndUr
gmYcr Amho.

""{dRy>! mPm!! coHw$admim!!!''

moJVndr ~crZ n.ny. lrH$mH$mhmamOmZr AmerdmX {Xcocm d mZmM
AmVm g{ncocm hm H$mH$ {d{dYVoZo d d{eQ>nyU {ZmoOZmZo AmImMm
gmoOH$mMm ViirMm Z Amho. {X. 26 mM 2013 ~lr n.ny.
lrXmhmamO H$dra nw{VWr Vo 4 E{c 2013 n.ny. lr. lr.X. (C$)
mm XoenmS>o mMr nw{VWr Ago {ZmoOZ AgyZ mV OJXJw$ lrgV
VwH$mamhmamO ~rO d em{V~ lrgV EH$ZmWhmamO f>r Amho. mgmR>r
AZoH$ mda CnpWV amhZ lr{gmoJmMo mZ-qMVZ-mJXeZ-momar
hmoUma Amho. mV wI n.ny. lr. eaX^mD$ Omoer, nwUo n.ny. lr. har^mD$
{ZQy>aH$a, hm~mX, n.ny. {dV lr. H$meamd ^wUo, Zm{eH$, n.ny. lrh[a
dmrOr, mS>do, n.ny. S>m. .Zm. Xr{jV, $cQ>U, n.ny. lr. gyH$mVOr amIo,
ImJmd AmhoV.
nhmQ>o H$mH$S> AmaVr, gH$mir lr{gmoJ mZ d qMVZ, VwcgrAMZg{hV
lr{dUwghZm, H$sVZ, ^OZ, VrWmdcrMo A^J agJhU (ggJ hd)
gJrV, dmm, AmaVr Ago {Zmo{OV Amho. nyU doi amhUmm r/nwf
gmYH$mMr gmo Ho$cr Amho.
lrJwmD$br lrWmZXeZ d gh^mJmgmR>r {dV, ^$, ^m{dH$ d
JwmD$br n[admamMo ho AmJhmMo {ZU.
gnH$ mo~mBb - ~mnwgmho~ 9422068823, H$aX 9422488744.
N N
..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

91

~crZ n.ny. H$mH$mhmamOmZm

{d{dY gWm d pV mZr AnU
Ho$cocr lmOcr
X. gH$mi gmVmZo 50 df} ^maV Am{U naXoemV {gmoJmMm Mma
d gma.
X. cmoH$V {emZm d BVa {OkmgyZm epVnmVmJm~c eodQ>nV
mJXeZ.
X. ^mV {gmoJmm Mma Am{U gmamgmR>r Amw doMUmao
AmmpH$ Jw.
X. gmZm gH$V, ^maVr VdkmZ d moJ mMo moR>o AmH$fU hmoVo.
X. JmdH$ar {gmoJmMo gm gdgmmmgmR>r Iwco hmomgmR>r
Ahmoam AWH$ n[al H$aUmao.
X. XoeXV gnyU OrdZ MV.
{dZmgVOrdZ H$mH$mZr gnyU OrdZ Hw$R>ohr AmgV Z hmoVm VrV
Ho$co Vo AmO AmnmV eara$nr Zgco Var MV$nr AmhoVM. - n. JUodaemr
{dS> JwOr (H$mer)
{MaVZ MVmMm Pam n.ny. T>oH$UohmamOmMo OrdZ MVr hmoVo.
cmImo AZwmmZm mZr {Xcocm MVmMm Pam {MaVZ dmhV amhrc. - nmcH$r
lr. N>JZ ^wO~i
{gmoJmMm gmYH$ hancm AmO ~M drH$m$Z cmoH$H$mUmgmR>r
PQ>Umam {gmoJmMm gmYH$ hancm. - Im. gra ^wO~i
........................................................................................................................................................

92

{XamR>r gmly ZZmZr {Zamon

o> epVnmVmMm ny ZmamUH$mH$m T>oH$UohmamO ho JmoXom Vramda
nMVdmV {dcrZ Pmco. "{XJ~am {XJ~am lrnmXd^ {XJ~am' m AIS> ZmKmofmV
AZ Zm{eH$gh Xoemm VrWjomYrc ~dXmm KmofmV H$mH$mhmamOmm
nm{Wdmcm mZr XomV Amcm.
Jidmar Xnmar 4 nmgyZ JJmnya amoS>darc n.n. cmoH$ZmWVrW dmrhmamO
Q>Q> oWrc CnmgZm {Xamm mJUmV AXeZmgmR>r mMo nm{Wd R>odmV
Amco. mm XeZmgmR>r JJmnya amoS>da gmYH$mMr amJ cmJcr hmoVr. n.ny.
H$mH$mhmamOmm AgH$mamMo dm gOVmM Xoe^amVyZ gmYH$mZr Jidmar
Zm{eH$H$S>o Ymd KoVcr. oWo gwdmVrcm ImgXma gra ^wO~i, eo$mcr ^wO~i,
ZgoMo gWmnH$ amO R>mH$ao, AmXma dgV JrVo, hmnma AS>. {VZ dmK mZr
hmamOmMo XeZ KoVco.
gmH$mir 6 dmOVm gO{dcom aWmVyZ H$mH$mhmamOmm Amocm
gwdmV Pmcr. JJmnya amoS>d$Z XmZmmm AIS> KmofmV AemoH$V^, a{ddma
H$maOm oZamoS>, gam$ ~mOma mmJ} edVhmamO nQ>mJUmda nm{Wd AmUmV
Amco. edVamdhmamOmm {XamZOrH$ gmYH$ n[admamZo AgH$mamgmR>r
{deof dWm Ho$cr hmoVr.
mdoir H$mH$mhmamOmMo nwVUo wHw$X T>oH$Uo mZr hmamOmm nm{Wdmcm
mZr {Xcm. mdoir JmoXmVrar edVamdhmamO nQ>mJUmda A{dYrgmR>r
H$merh Z Amco c o JUo daemr {dS>, eaX^mD$ Omo e rhmamO, mamd
XoenmS>ohmamO, H$meamd ^wUohmamO, AnmhmamO mD$cr, H$merMo
A{Zcemr KmoS>oH$a, nwmMo Jmonmiemr Omoer, ~Ho$daMo cmoHo$eemr
AH$mocH$a, nwamo{hV gKmMo gVre ewc, doXemgn ^mcMemr emMo, o>
{ejUVk S>m. mo.g. Jmogmdr, AmiXrMo eoIaemr Omoer, Jmoajm godm gKmMo
^mD$hmamO, XodmgrnrR>mMo gwaoemZX dmrhmamO, {XZoeemr JmYZr AmXr
mda CnpWV hmoVo.

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

93

~crZ n.ny. H$mH$mhmamOmZm {d{dY gWm d pV

mZr AnU Ho$cocr lmOcr
1) Jwnanam H$m ma^ lrZmamU (Xod) go hAm h & hr WmA
hVt H$s Ymam | lrZmamUH$mH$mZo AmJo ~T>mB h &
- n.ny. lrgwaodamZXVrW dmr, XodmepV, Xodmg
2) n.ny. lrJwidUrhmamO d n.n. dmgwXodmZXgadVr Q>|~odmr mm
dmL>mMm gma H$aUmm ~mo{YZrMr WmnZm Ho$cr. - lr. JdmarH$a,
lrXmgWm JS>oa
3) chmZnUmnmgyZ dgodH$ d WmnjomV AwnXmda nmohmoMco.
- lr. ^mH$aamd IS>o. Xo.F$.~m. gWm.
4) gdmer Zoh AgUmao. - lr. Jmonmiamd Omoer
5) gmmmH$S>o EImXmM Agmm VmmMm H$me{H$aU mmH$S>o
Amcm hm {dcjU AZw^d mPm. - gm. oYm Hw$cH$Uu, ZJago{dH$m.
6) lrdgwXod {Zdmg ho nwmMo d^d Amho. n.ny. H$mH$mhmamOmMo H$m
^ d {X Amho.- n. dgVamd JmS>Jri gnmXH$ - emaXm nm{jH$
7)gmonm Cnm gmJUmam mJ gmJUmam hm hmmUyg. - m. {dH$mg
R>H$ar, ^mOn ehamj.
8) hmmoJ hmM mMm mg hmoVm. - n.ny. ^y "~m' V}$ lr. dmrOr.
9) {ddmg ~gV Zmhr H$s gwmao 5 {hmnydu {dhmmoJgocZ
mM g^mJhmV KS>co, oWo AmO lmOcr XoV AmhmoV. Amhr ho gocZ
{S>g|~ao KoD$ Ago hUV hmoVmo. n.ny. H$mH$mZr Vo AmJhnydH$ o {hmVM
KS>dyZ AmUco. Am d {dkmZmMr gmJS> AmnU ^maVmV A{d^m mZVmo.
nmMmmZr Vo doJio mZco. hmgV kmZodamD$crmUo H$m Ho$co. 10) n.ny. ZmamUH$mH$mhmamO mm XIX {ZYZm~c emoH$mV
Amhrhr gh^mJr AmhmoV. - gm. aoIm eaX XmVo.
11) $ma moR>o AmmpH$ pVd. nm{Wd Xoh Zgcm Var {X Xoh
AmhoM. - lr. ^m.nw. MH$nmUr, ZmJnya
12) gd gmYH$~YyZr m epVnmVmoJmMr {ZaVa gmYZm H$arV amhmdo,
hrM
hmamOm
Zm Iar lmOcr. - dmZ Hw$Q>ra, YmadmS>, H$ZmQ>H$.
........................................................................................................................................................
94

hmam> Q>mBg 7 Zmoh|~a 2012

T>oH$UohmamO AZVmV {dcrZ
^maVmVrc AmmpH$ nanaoV {gmoJ nanaoMo o> AmMm ZmamUH$mH$m
T>oH$UohmamO mm nm{Wdmda Jidmar gmH$mir AgH$ma H$amV Amco.
JmoXmH$mR>mdarc edVamdhmamO nQ>mJUmda hOmamo gmYH$mZr hmamOmZm
gmlyZZmZr {Zamon {Xcm. mdoir {d{dY VamVrc mda CnpWV hmoVo.
nwmVrc H$d} amoS>Odirc dmgwXod {Zdmg oWo H$mH$mhmamO mMo gmodmar
amr 9 dmOyZ 20 {{ZQ>mZr XohmdgmZ Pmco. Vo 85 dfmMo hmoVo. mm
gmYH$mZr Zm{eH$ oWo AgH$ma H$amMm {ZU KoVmZo, Jidmar
gmH$mir nmdUonmM dmOVm mMo nm{Wd JJmnya amoS>darc cmoH$ZmWVrW AmlmV
AmUmV Amco. mdoir Zgo Aj amO R>mH$ao, ImgXma gra ^wO~i,
eo$mcr ^wO~i, AmXma dgV JrVo, OV OmYd mmgh AZoH$ mdamZr
H$mH$mhmamO mm nm{WdmMo XeZ KoVco. mm Amocm lraJ ZJa oWyZ
ma^ H$amV Amcm. mm wJr Jc H$mmc, OwZm JJmnya ZmH$m, AemoH$V^,
a{ddma H$maOm, ~mohan>r, ^mS>r ~mOma mJ} edVhmamO nQ>mJUmda nmohMcr.
H$mH$mhmamOmMo OJ^amV gmYH$ AmhoV. YwmV 3 Owc 1927
H$mH$mhmamOmMm O Pmcm. ~r.Eggr., ~r.B. ({gphc) Am{U H$mocH$mVm
{dmnrR>mVyZ E. B. nrEMS>r hr nXdr KoVmZVa Zm{eH$Yrc "oar' m
g Wo V m Z r CnXmda go d m Ho $ cr. {Zd mrZ V aMo gd Amw m Z r
epVnmVmo J mm Mma Am{U gmamgmR> r VrV Ho $ co . cmo H $ZmWVrW
dmrhmamO mmH$Sy>Z mZr epVnmVmoJmMr Xrjm KoVcr hmoVr. AmO
~Mmar AgUmm H$mH$mhmamOmZr m moJmo gdm} WmZ mV Ho$co hmoVo.
m{hVr XoUmm {d{dY gmYZmm mmVyZ mZr {gmoJmMr gmYZm gdmgmR>r
Iwcr Ho$cr. {gmoJmm gmamgmR>r mZr Xoe^a Am{U Ao[aHo$Vhr Xmam
Ho$cm hmoVm. Zm{eH$Yrc JJmnya amoS>da mZr JwnmXH$mMr WmnZm H$$Z,
CnmgZm H|$ C^o Ho$co.
N N

..................................................................................................................................................................

3 o$~wdmar 2013 nmf H$U 7/8 eHo$ 1934

95

n.ny. lr ZmamUH$mH$mm
^mdr mnH$ epVgH$Umcm
{imcocm naXoemVcm {VgmX
Vikki... Thank you so much for recommending and bringing
Narayan Dhekane (your beloved guru) to ICFOR's "The Other 9/
11" event on Tuesday, Sept 11, 2007, at Gandhi Statue in
Riverside, CA. Having had an audience with Narayan Kaka
beforehand made his presence there even more special for me.
I was so happy to see him, his assistant and you arrive just in
time (of course). Our networking really paid off for both of us!
Please pass on this message to Mr. Narayan Dhekane:
Thank you, Dear Mr. Narayan Dhekne, for your beautiful
contribution to the topics of peace and nonviolence at ICFOR's
"The Other 9/11" event on Tuesday, Sept 11, 2007 at Gandhi Statue
in Riverside, CA. Just your presence, first of all, made an impact...
and then obvious experience dealing with microphones made
your message so very able to be heard. You had such a gentle
insistence in your "please help me with this" to get people to
close their eyes, relax their bodies and feel Mother Air going in
and out of the body. This quiet experience of peace and
Brotherhood was enhanced by the presence of the gentle
breezes coming through the Mall at the time. Your presentation
was unique in that people got to experiene peace within
themselves, while the rest of the Program they were mainly
hearing about it through words and song.
The Inland Communities Chapter of the Fellowship of
Reconciliation appreciates your participation in this event and
wishes you well during your visit to the United States. May you
have many opportunities to spread your important messages of
Peace through Siddhyoga.
Namaste, Marilyn Sequoia and Linda Dunn

N N
........................................................................................................................................................

96