Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
n
y
a
c
i
m
u
t
,
g
r
a
d
o
s
Profundidad a lo largo del pozo, m
Rick_ERD_Figure 07
86
84
85
82
83
81
79
80
77
78
75
76
74
3 100 3 000 3 010 3 020 3 030 3 040 3 050 3 060 3 070 3 080 3 090
Acimut de la perforacin
Acimut de la rectificacin 1
Acimut de la rectificacin 2
Inclinacin de la perforacin
Inclinacin de la rectificacin 1
Inclinacin de la rectificacin 2
La herramienta de prospeccin sale
de la caverna, en direccin ascendente
y hacia la derecha
La herramienta de prospeccin ingresa
en la caverna, en direccin descendente
y hacia la izquierda
12 Oileld Review
Este plan clasica los riesgos medidos de perfo-
racin, referenciados a la profundidad, y especi-
ca las medidas de control y contingencia a
adoptar en funcin del MEM. Para cada pozo se
crea una nueva versin de este protocolo y un
nuevo MEM. Por otro lado, los ingenieros agrega-
ron una funcin tcnica de soporte para la toma de
decisiones en tiempo real en el equipo de perfora-
cin, para implementar la estrategia de manejo de
riesgos.
11
Conforme continan las actividades de
desarrollo en la estructura Odoptu-More, se utili-
zan datos continuos de direccin e inclinacin
(CDNI) para proporcionar una advertencia antici-
pada de la presencia de cavidades, y su condicin y
localizacin precisas se utilizan para determinar
el diseo de la tubera de revestimiento.
Empuje, traccin y torsin
A la hora de planicar un pozo de alcance exten-
dido, los ingenieros deben considerar tambin la
fsica de la longitud del pozo. En los pozos vertica-
les, el torque, el arrastre y la exin se ignoran en
esencia y se asume que la tubera se encuentra
ubicada en el centro del pozo. Las cargas genera-
das por estos eventos pueden volverse tan grandes
que la cabeza rotativa superior del equipo de per-
foracin no puede rotar la tubera, y el malacate no
puede subirla o bajarla. Tambin puede suceder
que las cargas sean sucientemente grandes de
manera que, en caso de que la tubera se atasque,
los esfuerzos realizados para liberarla produzcan
su rotura, obligando al operador a abandonar el
pozo, declarar la profundidad total (TD) prematu-
ramente o perforar un pozo de re-entrada.
En los pozos de alcance extendido, la friccin
juega un rol ms signicativo que en los pozos verti-
cales. Esto se debe a que la columna de perforacin
y la tubera de revestimiento son forzadas contra los
lados del pozo de alcance extendido (derecha).
La existencia y la magnitud del torque mec-
nico (tal como el torque en la barrena y el torque
fuera del fondo producido por friccin) y del arras-
tre son una funcin de diversos factores clave:
tensin y compresin en la sarta de perforacin
severidad de la pata de perro; tasa de incre-
mento o reduccin angular o cambio de acimut
tamao del pozo y de la tubera
peso de la sarta de perforacin
inclinacin
lubricidad; el efecto de los reductores de fric-
cin en el uido de perforacin.
El torque mecnico se genera cuando la sarta
de perforacin experimenta un fenmeno de
atascamiento diferencial o interacta con capas
de recortes o formaciones inestables.
12
La ejecu-
cin de la seleccin de la barrena al comienzo del
proceso de planeacin del pozo ayuda a evitar el
torque en la barrena, el cual es generado por su
interaccin con la formacin. El torque fuera del
fondo, como indica el trmino, ocurre cuando se
rota la sarta de perforacin mientas se levanta
por encima del fondo del pozo. Esto elimina el
elemento de torque en la barrena de la medicin.
El arrastre es una fuerza axial, afectada por los
mismos factores que el torque, y se produce
cuando la tubera es desplazada hacia arriba o
hacia abajo en el pozo.
Si bien todos los pozos pueden experimentar
atascamiento diferencial, los pozos de alcance
extendido son particularmente susceptibles a
este fenmeno y la recuperacin, luego de experi-
mentarlo, es ms difcil que en los pozos conven-
cionales. La solucin para el problema de
inestabilidad de pozos de alto ngulo a menudo
consiste en incrementar la densidad del lodo.
Esto hace que se perfore en condiciones de sobre-
balance, lo que constituye la causa principal del
atascamiento de la tubera. Adems, en compara-
cin con los pozos verticales, los pozos de alcance
extendido habitualmente dejan secciones de yaci-
miento ms largas expuestas durante perodos
ms largos, con la sarta de perforacin y el arreglo
de fondo de pozo (BHA) sepultados en los recor-
tes, en el lado bajo del pozo. Esto puede generar
una condicin de obturacin que produce el atas-
camiento de la tubera.
Dado que el fenmeno de atascamiento dife-
rencial puede incrementar considerablemente la
friccin general, es posible que intensique los
problemas secundarios de torque, arrastre o
exin. Cuando el atascamiento diferencial tiene
>
Torque y arrastre. El torque es una medida de la resistencia a la rotacin, causada por la friccin
entre la tubera de revestimiento o la sarta de perforacin y la pared del pozo. El arrastre es una
medida de la resistencia al movimiento ascendente o descendente. La magnitud del torque y del
arrastre, observada en el tubular, es una funcin de la tensin o la compresin y del rea en contacto
con el pozo. Cuando los tubulares estn centrados correctamente en un pozo vertical, el contacto
con la pared del pozo es insignicante, y el torque y el arrastre son esencialmente nulos (izquierda).
Durante una seccin de incremento angular, la columna de perforacin o la tubera de revestimiento
experimenta grados variables de torque y arrastre porque es presionada contra el lado superior de la
pared del pozo y se encuentra en estado de compresin o tensin (centro). En la seccin tangencial
del pozo, los tubulares se encuentran en pleno contacto con la parte inferior del pozo y en cierto estado
de compresin o tensin (derecha). La magnitud del torque y el arrastre, creados a lo largo de esta
seccin del pozo, es bsicamente una funcin del peso de la tubera de revestimiento. La exin se
produce cuando las fuerzas de compresin resultantes del arrastre pliegan la tubera contra la pared
del pozo, generando una conguracin sinusoidal (inserto, extremo superior). Con el tiempo, si las
cargas continan creciendo, la tubera se curvar helicoidalmente (inserto, extremo inferior), y en
ese momento el movimiento descendente se detendr.
Rick_ERD_Figure 09
Tensin
y compresin
de la sarta
Rotacin
Tensin y
compresin
de la sarta
Peso de la tubera
Rotacin
Fuerza de contacto
Torque
Arrastre axial
Tensin y compresin de la sarta
Torque
Arrastre axial
Fuerza de contacto
Rotacin
Volumen 22, no. 3 13
lugar en un pozo de alcance extendido, la capaci-
dad del perforador para liberar la tubera se
reduce por el alto ngulo del pozo, lo que limita la
cantidad de peso o tensin que se transmite al
BHA. Habitualmente, en un pozo convencional, la
tubera puede considerarse atascada en forma
permanente si con 667 000 N (150 000 lbf) de
sobretraccin no puede ser movida. En un pozo de
alcance extendido, la incapacidad para transmitir
peso o tensin puede llevar ese valor a 89 000 N
(20 000 lbf).
13
El problema se intensica en pre-
sencia de grandes fuerzas de arrastre, ya que
puede resultar imposible ejercer una fuerza
ascendente suciente como para emplazar y acti-
var los percusores de perforacin.
14
Dado que los pozos de alcance extendido son tan
susceptibles a los efectos de la friccin, los ingenie-
ros de planeacin deben simular todas las operacio-
nes importantes para garantizar su factibilidad y el
hecho de que las cargas se encuentren dentro de
lmites aceptables. Esto requiere el empleo de pro-
gramas de modelado del torque y el arrastre.
Los modelos de torque y arrastre utilizan un
factor de friccin adimensional que da cuenta de
una serie de elementos que impactan el movi-
miento de la tubera, a saber:
la lubricidad del sistema de lodo
la rigidez de la tubera
las capas de recortes
la interaccin entre el estabilizador y el centralizador
el atascamiento diferencial
los efectos de pistn hidrulico
las hendiduras (canaletas).
Con la rigidez de la tubera se intenta dar
cuenta de los esfuerzos laterales adicionales ejer-
cidos sobre la tubera, en lugar de un modelo de
tubera blanda, que asume que el tubular se ade-
cua al perl del pozo. Los estabilizadores y los cen-
tralizadores son dispositivos mecnicos, jados a
la sarta de perforacin o a la tubera de revesti-
miento, para mantenerlos en el centro del pozo.
Los efectos de tipo pistn hidrulico son causados
por el desplazamiento de la tubera a travs de los
uidos presentes en el pozo, de forma que se crean
golpes de presin. Las hendiduras (canaletas) se
producen cuando la columna de perforacin
genera un canal angosto en uno de los lados del
pozo, en una seccin de incremento angular, de
reduccin angular o de cambio de direccin. El
BHA de mayor dimetro no puede ser retrotrado a
travs de este canal angosto y, cuando los operado-
res pretenden desplazar la sarta de perforacin
hacia la supercie, ste se asienta.
Las variaciones pequeas, producidas en los
factores de friccin, pueden incidir signicativa-
mente en los clculos del torque y el arrastre. Los
cambios introducidos en parmetros tales como
la densidad del lodo, el trayecto del pozo, la
seleccin de la profundidad de entubacin y el
diseo de la sarta de perforacin o de la tubera
de revestimiento, pueden causar estas variacio-
nes durante la perforacin. Por consiguiente, es
crucial que durante la planeacin de un pozo de
alcance extendido, se considere una gama ade-
cuada de factores de friccin. Los ingenieros uti-
lizan los anlisis de riesgos de torque y arrastre
para determinar los resultados posibles cuando el
factor de friccin vara (arriba).
11. Mohammed N, Chernov M, Ma nalac-Tr n E y Kaydalov
Y: Focused Risk-Management Brings a Step-Change
Improvement in Drilling Performance at Sakhalins
Odoptu ERD Development, artculo SPE 102818,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica del
Petrleo y el Gas de Rusia de la SPE, Mosc, 3 al 6 de
octubre de 2006.
12. El atascamiento diferencial se produce cuando la sarta
de perforacin no puede ser movida (rotada o invertida),
a lo largo del eje del pozo. El atascamiento diferencial
tiene lugar habitualmente cuando se ejercen fuerzas de
contacto altas, causadas por las presiones bajas del
yacimiento, las presiones altas del yacimiento, o ambas,
sobre un rea sucientemente grande de la sarta de
perforacin. La fuerza de atascamiento es un producto
de la presin diferencial, existente entre el pozo y el
yacimiento, por el rea sobre la que acta esa presin
diferencial. Esto signica que una presin diferencial
relativamente baja, aplicada sobre un rea de trabajo
grande, puede ser tan efectiva para el atascamiento de
la tubera como una presin diferencial alta aplicada
sobre un rea pequea.
13. Mims and Krepp, referencia 4.
14. Los percusores (tijeras) de perforacin son dispositivos
mecnicos utilizados en el fondo del pozo para liberar
la tubera atascada, a travs de la transmisin de una
carga de impacto a otro componente del fondo del
pozo. El perforador emplaza y activa los percusores
de perforacin, tirando lentamente de la sarta de
perforacin mientras el arreglo BHA queda atascado
en su lugar. Dado que la parte superior de la sarta de
perforacin se desplaza hacia arriba, se estira y
almacena energa. Cuando los percusores alcanzan
su punto de activacin, una seccin del percusor se
desplaza sbitamente en sentido axial respecto de una
segunda seccin, y los percusores suben rpidamente
de manera similar al movimiento del extremo de un
resorte estirado cuando se lo suelta. Esta seccin en
movimiento golpea en un resalto de acero, impartiendo
una carga de impacto.
>
Anlisis del riesgo de arrastre. Las variaciones secundarias de los factores de friccin pueden tener
un impacto signicativo sobre el torque y el arrastre en los pozos de alcance extendido. Durante la etapa
de planeacin, es esencial que se analicen los factores de friccin para determinar la sensibilidad a las
variaciones en la densidad del lodo, el trayecto del pozo, los perles del pozo o la conguracin de la
sarta de perforacin. Este ejemplo corresponde a una tubera de revestimiento otante de 9
5
/8 pulgadas,
corrida en un pozo con un factor de friccin previsto de 0.50 en agujero descubierto. La tensin
supercial al bajar la herramienta (slackoff) es equivalente a la lectura esperada de un indicador
de peso ubicado en la supercie, a medida que la tubera de revestimiento se baja en el pozo.
Las curvas rojas representan diversos factores de friccin, que oscilan entre 0.30 y 0.70. En este
caso, si el factor de friccin es slo levemente mayor que 0.50, el peso de la tubera de revestimiento
se volver negativo, lo que signica que la combinacin de la friccin con la otabilidad de la tubera
de revestimiento en los uidos del pozo ser mayor que el peso de la tubera de revestimiento.
Esto impedir que la tubera de revestimiento llegue al fondo. La de la tubera de revestimiento otante
es una tcnica en la que el uido de perforacin es reemplazado por aire en aquella parte de la
tubera de revestimiento que corresponde a la seccin tangencial. Esto incrementa la otabilidad de
la tubera de revestimiento, lo que reduce el torque y el arrastre mediante la reduccin de la fuerza
de contacto entre sta y la pared del pozo. Si bien esto elimina la opcin de circular, puede aligerar la
tubera de revestimiento sucientemente como para que sea rotada, lo que hace posible contrarrestar
los efectos del torque y el arrastre.
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,
m
Tensin superficial al bajar la herramienta, 1 000 lbf
0
500
1 000
1 500
2 000
2 500
3 000
3 500
4 000
4 500
5 000
5 500
6 000
6 500
7 000
7 500
8 000
Rick_ERD_Figure 10
8 500
160 140 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 100
0,70 0,60 0,50 0,40 0,30
Seccin de pozo entubado
14 Oileld Review
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
m
e
d
i
d
a
,
p
i
e
s
Torque fuera del fondo, 1 000 pies.lbf
0
5 000
10 000
15 000
20 000
Torque fuera de fondo y torque de perforacin, medidos
Cargas ECD y tamao promedio del pozo
25 000
30 000
35 000
40 000
Rick_ERD_Figure 11
45 000
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
m
e
d
i
d
a
,
p
i
e
s
ECD, lbm/galn estadounidense
0
5 000
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
45 000
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Torque fuera de fondo medido
Torque de perforacin medido
Lmite del equipo de superficie
Tamao del agujero descubierto: 8,5 pulgadas
Tamao del agujero descubierto: 9,0 pulgadas
Tamao del agujero descubierto: 9,5 pulgadas
Densidad medida del lodo
ECD calculada por MOQ
450 psi por encima de la presin de poro
en el taln
,
Eliminacin del factor limitante. A partir de
una revisin del campo Al-Shaheen, MOQ dedujo
que la longitud de las secciones horizontales
en el campo estaba limitada por la capacidad
de torque de las conexiones de la columna de
perforacin y las cargas ECD, ms que por la
capacidad de la cabeza rotativa superior o del
equipo de perforacin (extremo superior). Para
establecer su longitud rcord en el pozo BD-04A,
el operador utiliz una columna de perforacin
de 5 pulgadas con conexiones de alto torque.
A 23 600 pies, se agreg una seccin de columna
de perforacin de 4 pulgadas por encima del
BHA. Luego, a 28 000 pies, el aditivo lubricante
del lodo de perforacin se increment de 2% a
3%. Como resultado, el torque de perforacin
se redujo, pasando de un promedio proyectado
(no mostrado) de 26 000 pies.lbf [35 000 N.m]
a un promedio medido, oscilante entre 14 000 y
21 000 pies.lbf [19 000 y 28 000 N.m]. Los factores
de friccin de 0.20-0,24 se redujeron a 0,18-0,21.
Al mismo tiempo, el incremento del rea de
ujo creada por la seccin de la columna de
perforacin de dimetro ms reducido por
encima del BHA redujo la ECD, de 15,2 a
14,3 lbm/galn estadounidense [1 797 a
1 714 kg/m
3
] (extremo inferior). (Adaptado
de Sonowal et al, referencia 2.)
La exin tambin puede convertirse en un
desafo signicativo durante la perforacin de
pozos de alcance extendido. Este fenmeno poco
conocido es el resultado del arrastre acumulado
que aplica fuerzas de compresin sobre la sarta de
perforacin o la tubera de revestimiento y pro-
voca un cambio de comportamiento en la sarta. La
exin tambin se produce en el BHA, pero espe-
cialmente desde la aparicin de los sistemas RSS,
la capacidad para manejarlo ha mejorado.
Como sucede con todos los problemas de los
pozos de ERD, la posibilidad de que se produzca el
fenmeno de exin debe ser considerada durante
la planeacin del pozo. A la hora de seleccionar los
tubulares, planicar las tasas de giro e incremento
angular, y disear los espacios anulares en las sec-
ciones inferiores del pozo, los ingenieros deben
estar particularmente al tanto de la posibilidad de
que se registre el fenmeno de exin.
Otras de las medidas proactivas para ayudar a
evitar el fenmeno de exin implica mantener
la sarta de perforacin rgida, evitando al mismo
tiempo el agregado de peso que puede exacerbar
los problemas de torque y arrastre. Dado que la
rigidez de la tubera es una funcin de su radio,
en los pozos de alcance extendido se ha utilizado
una columna de perforacin de dimetro ms
grande para combatir la exin. No obstante, es
importante considerar el impacto de las prdidas
de presin por friccin resultantes sobre la ECD.
Volumen 22, no. 3 15
torque y el arrastre indic que las cargas en la
nueva TD excederan las capacidades de la
cabeza rotativa superior y de la sarta de perfora-
cin. Al mismo tiempo, las ECD seran inacepta-
blemente altas con la columna de perforacin
existente de 5 pulgadas y las propiedades tradi-
cionales del lodo.
El modelado indic que estas ECD y estos esfuer-
zos de torsin podran alcanzar niveles acepta-
bles, si se utilizaba una sarta de perforacin cnica
(tapered) de 4 por 5 pulgadas. El modelo determin
adems que una sarta cnica generara una presin
de bombeo ms alta y reducira la tasa de ujo en la
TD, y que la longitud de la seccin de 4 pulgadas era
el factor de limitacin en el equilibrio del conicto.
El diseo nal, que concili los esfuerzos de torsin
y arrastre, los componentes hidrulicos y los mode-
los de ECD, incluy 2 133 m [7 000 pies] de columna
de perforacin de 4 pulgadas y 4 572 m [15 000 pies]
de columna de perforacin de 5 pulgadas con
conexiones de alto torque agregadas a la parte supe-
rior de la sarta de perforacin (pgina anterior).
La seccin del pozo de 8
1
/2 pulgadas fue perforada
en dos carreras. En la primera se utiliz un sistema
RSS de tipo empuje de la barrena PowerDrive X5
para alcanzar 10 326 m [33 877 pies], con un pro-
ceso de monitoreo del torque de perforacin, que
indic un factor de friccin oscilante entre 0.18 y
0.21. Durante esa primera carrera, los niveles del
aditivo lubricante se incrementaron de 2% a 3%
para reducir el torque y la severidad del atasca-
miento/deslizamiento y, por consiguiente, las
vibraciones, lo que permiti al perforador mante-
ner la ROP sin daar el BHA. El torque de perfo-
racin alcanz su punto mximo en el lmite de la
cabeza rotativa superior de 36 000-39 000 pies.lbf
[49 000-53 000 N.m]. Luego, el operador levant
la columna de perforacin de 4 pulgadas para
reducir el torque y las cargas ECD.
La segunda carrera que se realiz con una
sarta de perforacin cnica de 4 por 5 pulgadas
de inmediato gener un grado suciente de tor-
que y mejoras de la ECD para permitir perforar
hasta una TD nal de 12 290 m [40 320 pies] de
MD. Esto incluy un giro acimutal de 35.
Adems, se utiliz un sistema RSS de tipo direc-
cionamiento de la barrena PowerDrive Xceed
porque requiere menor cada de presin a lo
largo de la herramienta que el diseo del sistema
de empuje de la barrena. Tambin se incluy en
el clculo un rea de ujo ms grande del sistema
barrena-boquilla para mejorar la presin de bom-
beo y la tasa de ujo en la barrena.
El operador logr esta longitud rcord, con el
nfasis puesto en el manejo de la ECD y la adopcin
15. Sonowal et al, referencia 2.
La desviacin a lo largo del pozo es la distancia
horizontal medida, desde la supercie hasta el fondo
del pozo, si se eliminan los cambios de acimut y se
desenrolla el pozo.
Adems, existen otras medidas disponibles, tales
como herramientas especiales de fondo de pozo
que reducen los esfuerzos de torsin y arrastre o
que facilitan ms la transferencia de la carga.
Una solucin modelo
El Bloque 5 del campo Al-Shaheen, situado en el
rea marina de Qatar, se caracteriza por la baja
productividad de sus pozos verticales, y su desa-
rrollo con pozos convencionales requerira un
gran nmero de plataformas. Por otro lado, las
reservas hidrocarburferas del campo son areal-
mente extensivas. Estos factores lo convierten en
un prospecto particularmente adecuado para una
estrategia de ERD, pero el operador, Maersk Oil
Qatar AS (MOQ), deba superar primero los pro-
blemas de torque y ECD que amenazaban con
limitar las longitudes del alcance horizontal.
MOQ apunt como objetivos a las formaciones
carbonatadas Kharaib B y Shuaiba, de edad Cretcico
Inferior, y a la formacin de areniscas Nahr Umr. La
formacin Kharaib B corresponde a una capa carbo-
natada lateralmente uniforme, de aproximada-
mente 24 m [80 pies] de espesor, con un objetivo
prospectivo de 8 m [25 pies] de espesor. La forma-
cin Shuaiba exhibe cambios de facies laterales y
contrastes de permeabilidad y posee un espesor de
aproximadamente 60 m [200 pies] con un objetivo
prospectivo de unos 6 m [20 pies] de espesor. La
formacin Nahr Umr corresponde a una secuencia
de areniscas de 20 pies de espesor con objetivos
prospectivos compuestos por areniscas de un espe-
sor permeable de 1.5 m [5 pies] o menor.
En 1994, el operador perfor una seccin hori-
zontal de 3,1 km [1,9 milla], que bati rcords, uti-
lizando motores de desplazamiento positivo y
estabilizadores de calibre ajustable. Mediante la
adopcin de nueva tecnologa no bien estuvo dis-
ponible, la compaa mejor ese logro. En mayo
de 2008, MOQ termin una seccin horizontal
rcord de 10,9 km [6,8 millas], con una profundi-
dad medida de 12,3 km [7,6 millas], que en ese
momento fue la desviacin a lo largo del pozo de
mayor longitud del mundo: 11,6 km [37 956 pies o
7,2 millas].
15
La profundidad medida original del pozo iba a
ser de 8,8 km [5,5 millas], pero el operador opt
por extenderla para evaluar el anco oriental e
incrementar la exposicin del yacimiento, utili-
zando un solo pozo. No obstante, el modelado del
de medidas para controlar el factor de friccin
durante la fase de planeacin del pozo. Las simula-
ciones indicaron que si las tasas de prdida de circu-
lacin inducidas por la ECD se mantenan en niveles
aceptables, el pozo podra haber sido perforado
hasta aproximadamente 13 400 m [44 000 pies],
punto en el cual habra alcanzado el lmite de tor-
que de la cabeza rotativa superior.
Perforacin en curso
Originalmente, la construccin de pozos horizon-
tales largos era una decisin econmica; se lograba
ms zona productiva expuesta por el costo de un
pozo o bien se explotaban numerosas formaciones
por el costo de una sola localizacin de supercie.
Al actuar como tneles de disparos de gran dime-
tro y penetracin profunda, los pozos horizontales
tambin constituyen una respuesta para el desafo
de lograr tasas de ujo econmicas desde forma-
ciones compactas y de escaso espesor.
Pero, dado que la industria ha aprendido a
perforar pozos ms all de los lmites alguna vez
impuestos por el torque, el arrastre, la ECD y las
capacidades del equipo de perforacin, la perfo-
racin de pozos ERD se ha vuelto atractiva por
motivos ajenos a los aspectos econmicos. Como
qued demostrado en el campo Wytch Farm de
Inglaterra, los pozos horizontales de gran longi-
tud constituyen adems alternativas ambiental-
mente aceptables. Las formaciones a las que esos
pozos apuntan como objetivos se encuentran
debajo del rea ecolgicamente sensible de Poole
Harbour. Mediante el emplazamiento de las loca-
lizaciones de supercie en tierra rme a cierta
distancia de la lnea de costa y la ejecucin de las
operaciones de perforacin muy por debajo del piso
del puerto, el curso de agua y sus adyacencias inme-
diatas permanecieron aislados de la actividad del
operador. Esta eleccin de perforacin permiti que
el rea permaneciera visualmente atractiva y redujo
la amenaza de contaminacin ecolgica.
Hoy, el mundo se encuentra ante un dilema.
Los seres humanos han tomado conciencia de la
fragilidad del medio ambiente y a la vez esa globa-
lizacin ha elevado el estndar de vida de millones
de personas. Pero el precio de esa prosperidad es
la generacin de una demanda insaciable de com-
bustibles a base de hidrocarburos, lo que exige
ms perforaciones. La aplicacin de prcticas de
ERD para acceder a ms depsitos, a la vez que se
perforan menos pozos desde un nmero menor de
localizaciones de supercie, es una medida que
est utilizando la industria del sector petrolero de
exploracin y produccin para ayudar a conciliar
estas realidades en conicto. RvF