Domnitorul Vlad epe: subiect al

manipulrii, de peste 500 de ani

Autor: Marius Diaconescu | 53214 vizualizri
Cel mai vestit romn din Evul Mediu este, fr ndoial, Vlad epe. Numele lui era cunoscut
din Imperiul Otoman pn n spaiul !erman, fiind su"iect al povestirilor de !roa# nc din
timpul vieii sale. $opularitatea lui a fost renviat la sfritul secolului al %I%&lea prin
romanul lui 'ram (to)er i ast#i datorm filmelor cu *racula asocierea dintre acest persona+
i ,omnia. *ar cine a fost el cu adevrat-

C.IC/ 0ICI $EN1,2 0 VE*E0 O 30.E,IE 4O1O *E E%CE$IE C2 5I *E($,E
V.0* E$E5
Vlad epe a fost fiul lui Vlad Dracul, domnul rii Romneti. Vlad, tatl, fusese primit n Ordinul
Dragonului de ctre Sigismund de Luxemurg, regele !ngariei, din care cau" i se spunea #Dracul$,
de la dragon. Su numele Dracula sau Draculea, n sensul #al lui Dracul$, era cunoscut de
contemporani fiul su, Vlad, n timp ce turcii l numeau epe, din cau"a pedepsei sale preferate %
trasul n &eap. La noi s'a ncet&enit n traducere romneasc porecla dat de turci, Vlad epe, n
timp ce porecla Dracula, preferat de occidentali, a cptat un alt sens, dat de persona(ul principal al
romanului lui )ram Sto*er.
+opilria i adolescen&a i'a trit'o mai mult pe meleaguri strine, prin ,ransil-ania i !ngaria,
alturi de tatl su, iar dup ce Vlad Dracul, pus pe tron de Sigismund de Luxemurg, s'a supus
sultanului, a petrecut c&i-a ani n .mperiul Otoman, ca ostatic. /n la preluarea domniei a trit mai
mult n afara &rii, ceea ce poate explica politica sa intern. 0 cunoscut culturi diferite1 cea mag2iar
i german din ,ransil-ania, cea otoman i poate mai pu&in pe cea romneasc. 0ceste contacte cu
medii di-erse i'au permis crearea unui concept propriu despre ideea de gu-ernare.
6ustiiar- Mai de!ra" lider autoritar
/o-estirile contemporane despre Vlad epe germane, sla-e sau romneti, au pstrat n memoria
timpului cte-a ac&iuni ferme de gu-ernare. +2iar dac ele sunt transmise ntr'o formul mai
degra anecdotic, aceste legende medie-ale ne de"-luie dimensiunile i principiile programului
su de gu-ernare1 msuri drastice mpotri-a 2o&iei 3po-etile cu negustorii, cu preo&ii sau cu cupa de
aur la i"-or45 promo-area muncii i pedepsirea leneilor 3po-estea so&iei lenee care a fost pedepsit
pentru c nu i'a cusut o cma suficient de lung so&ului ei45 primul program cunoscut de integrare
a &iganilor, prin implicarea lor n luptele cu turcii 3po-estea despre for&area &iganilor s lupte cu
turcii45 primul program cunoscut de igieni"are a societ&ii romneti prin eliminarea fi"ic a
ceretorilor 3po-estea despre osp&ul dat tuturor ceretorilor45 desfurarea unui comer& cinstit
3po-etile despre negustorii strini4 i, desigur, fideli"area oierimii prin pedepsirea drastic a
trdtorilor.
/rogramul coerent de de"-oltare economic este do-edit i de raporturile cu saii din ,ransil-ania.
0cetia se ucurau de pri-ilegii comerciale n ara Romneasc, care le acordau un regim -amal
preferen&ial i liertatea comer&ului. +onform concep&iei lui Vlad epe, treuia s se aplice
principiul reciprocit&ii pentru ca negustorii romni din ara Romneasc s eneficie"e de aceleai
pri-ilegii n ,ransil-ania.
Domnitorul a profitat de implicarea sa n r"oiul ci-il din !ngaria pentru a'i impune punctul de
-edere. Dup moartea regelui Ladislau V /ostumul a nceput n !ngaria un r"oi ci-il ntre tara
celor care l spri(ineau pe 6at2ias +or-in, condus de gu-ernatorul 6i2ail S"ilag7i, unc2iul
-iitorului rege, i partida fidel 2asurgilor, ntre care i saii ardeleni. 8n acest context s'au
desfurat primele expedi&ii ale lui Vlad epe n sudul ,ransil-aniei pentru for&area sailor s
renun&e la spri(inirea 2asurgilor la tronul !ngariei. /rofitnd de rolul su de aritru, le'a impus
sailor din )rao- principiul reciprocit&ii n comer&ul ilateral, desc2i"nd calea negustorilor
romni.
0dversar al "oierilor- *epinde de situaie
+ele mai mari pro-ocri ale lui Vlad epe n politica intern au fost rela&ia cu oierii i ntrirea
autorit&ii domneti. 9r spri(inul oierimii niciun domnitor nu putea s gu-erne"e: Orice os
domnesc, adic orice urma de domn, legitim sau astard, putea s aspire la tron. ,eoretic, el treuia
s fie ales de ctre &ar. /rincipiul ereditar'electi- al succesiunii la tron a fost aplicat par&ial,
deoarece dup moartea lui 6ircea cel )trn 3;<;=4 au inter-enit ntotdeauna puterile -ecine,
!ngaria sau /oarta Otoman, pentru a'i impune un domnitor fidel.
Disputa dintre cele dou puteri su"erane a alimentat anar2ia din ara Romneasc, deoarece s'au
format di-erse partide oiereti, care, adesea, se regrupau n (urul unui pretendent la tron n
momentul n care erau nemul&umi&i de domnitorul n func&ie. 0stfel, rolul oierimii era fundamental
n gu-ernarea &rii, ea putnd s ncline alan&a n fa-oarea unuia sau altuia dintre pretenden&ii la
2
domnie. )oierii a-eau puterea economic, fiind principalii proprietari de moii, precum i puterea
militar, prin cetele oiereti care erau o component important n oastea &rii. Domnitorul nu putea
s gu-erne"e fr spri(inul oierilor. 8ns putea s i acu"e de 2iclenie, adic de trdare, i astfel s i
execute i s le confite a-erile.
Vlad epe tia foarte ine rolul oierilor n gu-ernarea &rii i era contient de necesitatea
fideli"rii lor. 6ai a-usese experien&a unei scurte domnii n ;<<=, cnd urcase pe tron cu spri(inul
turcilor, n timpul n care domnitorul Vladisla- al ..'lea participa la tlia de la >osso-opol(e, n
;<<=, alturi de .ancu de ?unedoara. 0 fost o domnie efemer din cau"a lipsei unui spri(in ferm din
partea &rii. La ntoarcerea din campania militar Vladisla- l'a alungat fr mare greutate din ara
Romneasc. 0celai pericol al pierderii tronului plana asupra lui Vlad epe i dup urcarea pe
tron, n ;<@A.
Vlad epe a optat pentru o domnie autoritar, n care po"i&ia domnului s prime"e n fa&a oierimii.
Bu a pregetat s i pedepseasc pe trdtori, inclusi- pe cei din familia domneasc, pentru a elimina
pericolul formrii unui nucleu parti"an n (urul unui pretendent. Orice nuial de trdare inducea
rapid la acu"area celui nuit i pedepsirea sa, de oicei cu tragerea n &eap i confiscarea a-erii.
Cum i fideli#a armata- $ermind +aful
/entru succesul igieni"rii clasei politice, adic a oierimii, pe lng nfricoarea ei, a-ea ne-oie i
de spri(inul otirii sale. +ampaniile de (af n ,ransil-ania, care oficial a-eau rolul de a'i aduce pe
sai n tara lui 6at2ias +or-in, apoi de a'i pedepsi pe acetia i pe romnii din 9gra i 0mla
pentru spri(inirea pretendentului Dan, i'au ntrit lui Vlad epe autoritatea prin fideli"area otirii.
Orice r"oi n epoca medie-al nsemna (efuirea celor n-ini. 0tt po-estirile medie-ale, ct i
documentele de epoc au consemnat (efuirea regiunilor atacate n campaniile din sudul
,ransil-aniei.
)eneficiarii acestor (afuri erau otenii lui Vlad epe, care puteau astfel s se ucure c domnul i
conducea n campanii -ictorioase. La fel a procedat i n campaniile antiotomane din sudul Dunrii
din ;<A;';<AC, cnd, pe lng numrul mare al turcilor ucii, i"-oarele consemnea" prdarea
satelor i oraelor prin care a trecut oastea lui Vlad epe.
(e voia respectat n Europa
Desigur c aspectul cel mai important al domniei lui Vlad epe este politica sa extern, care nu
treuie redus doar la campaniile militare. Dl a trit ca refugiat politic sau ostatic mul&i ani n amele
&ri su"erane, n !ngaria i n .mperiul Otoman. 0stfel, el a contienti"at foarte ine statutul rii
Romneti i po"i&ia domnului ei pe plan interna&ional. Bu degeaa s'a strduit el s se impun n
fa&a solilor strini ca un principe care treuie s fie tratat cu respectul cu-enit. Legendele
consemnea" anecdotic mai multe ac&iuni n acest sens. Dste demn de remarcat faptul c ntotdeauna
el se numete #mare stpnitor$, comparail ca rang i po"i&ie cu ceilal&i mari stpnitori: !n sol al
regelui 6at2ias +or-in este onorat cu multe daruri deoarece a tiut s -oreasc potri-it i i'a artat
respectul cu-enit.
/otri-it legendei, epe i'ar fi spus1 #,u ntr'ade-r po&i s umli n solie de la stpnitorii cei mari,
la al&i stpnitori mari, pentru c eti n-&at de stpnitorul tu cum s -oreti cu stpnitorii cei
mari. 0l&ii ns s nu ndr"neasc, ci mai nti -or fi n-&a&i cum s stea de -or cu stpnitorii cei
mari$ 3.oan St-ru, /o-estiri medie-ale despre Vlad epe % Draculea. Studiu critic i antologie,
3
edi&ia a ..'a re-"ut, Dditura !ni-ers, )ucureti, ;EEF, p. ;FG';F=4. Dste o egalitate la care a aspirat
n ciuda statutului interna&ional al rii Romneti.
*uman al turcilor- *oar cnd avea interesul
Situat ntre .mperiul Otoman i regatul !ngariei, ara Romneasc a a-ut rolul unui stat tampon
ntre cele dou puteri. 0ceast po"i&ie i'a fost fa-orail atta timp ct cele dou puteri erau ntr'un
oarecare ec2iliru politic i militar.
!ngaria a (ucat rolul de factor de ec2iliru n regiune, rol do-edit de efectele dispari&iei sale dup
tlia de la 6o2acs, din ;@CA. 0tt regele !ngariei, ct i sultanul otoman pretindeau rolul de
su"erani ai domnilor rii Romneti. 0ceast su"eranitate se manifesta n primul rnd prin
impunerea unui domnitor care #asculta$, adic era credincios. 8n func&ie de interesele lor n ara
Romneasc, precum i de preponderen&a militar a uneia sau a alteia dintre cele dou puteri n
a"inul Dunrii de Hos, domnitorul era pus fie de turci, fie de unguri.
8n perioadele de pace dintre cele dou puteri era acceptat oficial un regim al dulei su"eranit&i.
/otri-it tratatelor de pace, domnitorul romn treuia s asculte i s plteasc triut sultanului i, n
acelai timp, s asculte de regele !ngariei. De fapt, acest regim al dulei su"eranit&i func&iona
neoficial i n cea mai mare parte a perioadelor de conflict ntre cele dou puteri 3exceptnd
perioadele n care conflictul militar se desfura n ara Romneasc sau n imediata ei -ecintate4.
0proape ntotdeauna domnul pus n func&ie de turci se strduia s depun sau s promit omagiul
fa& de regele !ngariei prin intermediul unei solii secrete. La fel, domnitorul instalat de unguri cuta
s ai rela&ii une cu turcii acceptnd plata triutului.
8n -ara anului ;<@A, Vlad epe a urcat pentru a doua oar pe tron, de aceast dat cu a(utorul lui
.ancu de ?unedoara, care pregtea cruciada antiotoman de la )elgrad. 8nc de prin ;<@C Vlad era
&inut de .ancu n sudul ,ransil-aniei ca element de presiune asupra domnitorului Vladisla- al ..'lea.
6omentul mult ateptat a -enit cu oca"ia conflictului desc2is cu turcii, deoarece .ancu dorea s i
asigure flancul estic. .nstalat de .ancu de ?unedoara, Vlad epe se recunotea -asal al regelui
!ngariei, Ladislau V /ostumul. Dup moartea marelui cpitan la sfritul lui august ;<@A, rpus de
cium dup -ictoria asupra turcilor, epe s'a reorientat ctre rela&ii triutare cu .mperiul Otoman.
+el pu&in n ;<@G i ;<@= el a mers personal la sultan s i se nc2ine i s predea triutul.
2n important pion n cruciada $apei
Situa&ia s'a sc2imat radical n ;<@E. +onflictul nu s'a desc2is imediat. Domnitorul a moti-at
ntr"ierea pl&ii triutului prin paguele produse de r"oaiele cu saii i ungurii din ,ransil-ania i
a amnat nc2inarea personal in-ocnd riscul de a fi nlocuit din domnie de pretenden&ii spri(ini&i de
!ngaria n timpul unei e-entuale cltorii.
De fapt, n ;<@E, resturile despotatului sr au fost cucerite de ctre turci, care au transformat Seria
n paalc. 0cest episod a marcat puternic oierimea muntean, care se temea de urmri similare
pentru ara Romneasc. /aalcul nsemna pierderea tuturor pri-ilegiilor i a-erilor oiereti.
0ceast team i'a adunat pe oieri n (urul lui Vlad epe i mpreun au decis lupta antiotoman:
Dra n acel moment un context fa-orail pe plan interna&ional, care le conferea sus&intorilor luptei
antiotomane o oarecare siguran&. La 6anto-a, /apa /ius al ..'lea a plnuit organi"area unei ample
4
cruciade antiotomane, n care un rol important i re-enea !ngariei conduse de tnrul rege 6at2ias
+or-in.
Dac transformarea Seriei n paalc i pericolul similar pentru ara Romneasc au ridicat
prolema raporturilor -iitoare cu /oarta, planul de cruciad de la 6anto-a a fost factorul decisi-
pentru Vlad epe i oierii si. ,reuie re&inut faptul c, la fel ca i n ca"ul altor domnitori romni
care au luptat cu turcii, contextul interna&ional fa-orail i'a antrenat pe romni n lupta antiotoman.
Dste o fals i permanent teorie n istoriografia noastr potri-it creia romnii au luptat singuri cu
turcii i au aprat Duropa.
/oten&ialul militar al rii Romneti era prea redus pentru a putea face fa& singur pericolului
otoman pe termen mediu i lung. .ar Vlad epe i oierii si erau contien&i de acest poten&ial.
+ampania din sudul Dunrii din iarna ;<A;';<AC era un act integrat cruciadei plnuite la 6anto-a.
8n primul rnd, se urmrea slirea liniei defensi-e otomane de pe linia Dunrii, fiind distruse cele
mai multe puncte de trecere a Dunrii. /e de alt parte, (efuirea regiunilor sud'dunrene de ctre
oastea lui Vlad epe le oferea otenilor o plat anticipat pentru greul ce urma s -in.
Dste impresionant in-entarul riguros al turcilor ucii n aceast campanie1 CF.==<. Dra &inut
e-iden&a pe fiecare sat sau ora pr(olit de oastea muntean: La ;; feruarie ;<AC, Vlad epe l
informa pe su"eranul su, regele !ngariei, 6at2ias +or-in, despre succesul campaniei sale i i
trimitea un catastif cu numrul celor ucii. Dcoul a fost impresionant la curtea de la )uda, dac un
func&ionar de rang inferior de la tre"oreria mag2iar a considerat necesar s l informe"e pe un
perceptor de dri dintr'un comitat din nordul !ngariei c -oie-odul Dracula a ucis C<.III de turci
30r2i-ele Ba&ionale 6ag2iare, DL GICAG4.
Desigur c cel mai impresionant moment din luptele cu turcii l repre"int atacul de noapte asupra
taerei otomane din iunie ;<AC. Dup cum domnitorul anticipase, turcii au -enit s l pedepseasc
pentru ac&iunile sale. 8nsui sultanul 6a2omed, cuceritorul +onstantinopolelui, era n fruntea unei
armate numeroase, proail de circa ;II.III de turci cu tot cu personalul auxiliar. 0u fost mai multe
confruntri mrunte deoarece Vlad a e-itat o ciocnire direct, fiind contient c nu ar putea face fa&
cu cei C@'FI.III de oteni ai si.
8ntr'o noapte, a atacat tara otoman deg2i"at, mpreun cu cte-a mii de oteni ai si, n solda&i '
turci, cu scopul de a'l ucide pe sultan. .deea nu este original. 8n urm cu apte decenii, n ;F=E, un
soldat sr l'a asasinat pe sultan la >osso-opol(e ntr'o ac&iune nocturn. Romnii au ratat cortul
sultanului, dar au semnat destul panic nct cte-a mii de turci s piar n acest atac cura(os.
4cnd +ocul turcilor, 5tefan cel Mare l atac pe epe
8n aceeai perioad de timp, n care sultanul ocupa o parte a rii Romneti, ara Romneasc
suferea un alt atac la cetatea +2ilia c2iar din partea 6oldo-ei lui Jtefan cel 6are. +etatea +2ilia
a-ea o garni"oan mag2iar i muntean nc din timpul lui .ancu de ?unedoara. Jtefan cel 6are, n
alian& cu turcii, a atacat cetatea +2ilia, un important nod comercial care aducea -enituri mari n
-istieria celui care o stpnea. 6oldo-enii au atacat pe uscat, n timp ce coriile otomane au atacat
pe mare, ns fr succes. Bu are rost s i cutm scu"e lui Jtefan cel 6are, care a uitat c Vlad
epe l'a a(utat n ;<@G s urce pe tron i l'a atacat exact cnd acesta era la cea mai mare anang2ie.
+ei care -oresc aiurea despre unitate medie-al romneasc ar treui s nu uite acest episod, ca
multe altele n care muntenii i moldo-enii se cspeau ori de cte ori a-eau oca"ia:
5
Dup insuccesul asupra +2iliei, Jtefan a inten&ionat s intre cu oastea sa n "ona )u"ului, unde
putea s fac (onc&iunea cu turcii. 8ns Vlad a reuit s nlture pericolul printr'un efort militar
fenomenal, n care talentul su de strateg militar a fost nso&it de fidelitatea supuilor si. Sultanul a
plecat din ara Romneasc fr s o cucereasc. 0 lsat n sc2im o unealt care i'a adus &ara la
supunere fr un prea mare efort militar.
'oierii se reorientea# politic spre ,adu cel 4rumos
8n suita sultanului s'a aflat fratele mai mic al lui Vlad, Radu cel 9rumos. /re"en&a lui a fost un
indicator sigur pentru oierime c sultanul nu inten&ionea" s transforme ara Romneasc n
paalc, ci doar s l sc2ime pe domnitor. ,reptat, oierimea muntean a trecut de partea lui Radu
cel 9rumos, care s'a do-edit un diplomat mai ail dect fratele su, Vlad epe, mai priceput n arta
militar.
Radu cel 9rumos i'a atras pe oieri de partea sa i, mai mult, a nceput negocieri cu ardelenii, ca
regele 6at2ias +or-in s l recunoasc pe tronul rii Romneti. De(a la ;@ august ;<AC,
-icecomitele secuilor le cerea rao-enilor s respecte pacea nc2eiat cu Radu, domnul rii
Romneti. /rsit de oieri, ncon(urat doar de c&i-a credincioi, Vlad epe s'a refugiat n
,ransil-ania n ateptarea lui 6at2ias +or-in, regele !ngariei.
Oastea mag2iar a-ea oiceiul s se moili"e"e doar la nceputul lunii septemrie, din care cau"
efortul militar al lui Vlad a fost sus&inut doar de trupe reduse numeric, trimise proail din secuime
sau dintre ardeleni pn la moili"area cea mare. Regele 6at2ias s'a aflat n sudul ,ransil-aniei, n
apropierea rii Romneti, circa dou luni % octomrie'noiemrie ;<AC. 8nc la ;; noiemrie
oastea transil-an de su conducerea -oie-odului se afla n prea(ma regelui pentru r"oiul care era
plnuit n ara Romneasc. !n r"oi care nu a mai a-ut loc, n ciuda pompei i propagandei cu
care a nceput.
Demersurile diplomatice ale lui Radu cel 9rumos au a-ut succes datorit mi(locirii dumanilor lui
Vlad epe, negustorii rao-eni, afecta&i de politica lui comercial i de (afurile din anii trecu&i.
9aptul c 6at2ias a stat dou luni n sudul ,ransil-aniei mpreun cu o armat numeroas sugerea"
inten&iile elicoase, ns neentu"iaste, ale tnrului rege. Bemaifiind oaste turceasc n ara
Romneasc, pericolul imediat pentru !ngaria a disprut.
0ten&ia regelui era atras spre alte e-enimente din 0ustria, unde, la Viena, inamicul su i
pretendentul la coroana mag2iar, 9rederic de ?asurg, se confrunta cu rscoala -iene"ilor.
6at2ias nc nu era ncoronat cu coroana oficial a regatului, care era n posesia 2asurgilor, ceea
ce putea determina contestri ale legitimit&ii sale printre noilii mag2iari.
Victim a manipulrii i 78 ani de temni
Dumanii lui Vlad au ticluit o scrisoare a acestuia ctre sultan, care a fost interceptat de oamenii
regelui. /otri-it acestei scrisori, Vlad i promitea credin& lui 6a2omed i se oferea s l a(ute la
cucerirea ,ransil-aniei. Scrisoarea a fost in-ocat ca pretext pentru arestarea lui Vlad, petrecut,
foarte ciudat, la grani&a rii Romneti, cnd ar fi treuit s nceap campania militar.
0cu"at de trdare, -oie-odul nostru a fost arestat i nc2is aproape ;C ani la Viegrad, reedin&
regal pe Dunre situat la nord de )uda. Regele 6at2ias +or-in l'a recunoscut pe tronul rii
6
Romneti pe Radu cel 9rumos, care a domnit ;; ani fr s fie deran(at de ctre cele dou mari
puteri su"erane. /ractic, s'a exercitat din nou regimul dulei su"eranit&i.
Dup elierarea sa, n ;<G<, Vlad epe a condus cte-a campanii militare mag2iare n )osnia
mpotri-a turcilor. Dup o promisiune de a fi pus pe tron n ;<G@ nereali"at, aia n ;<GA, n
contextul r"oaielor cu turcii conduse de Jtefan cel 6are, de-enit ntre timp i el -asal al regelui
mag2iar 6at2ias +or-in, Vlad epe a a(uns din nou domnitor pentru scurt timp. Bu s'a ucurat de
spri(inul oierimii, care nu uitase domnia sa autoritar i, dup cum ne spun cronicarii strini, a fost
rpus de ai si.
0 fost un sadic- *epinde cine povestete
Vlad epe a intrat n legend nc din timpul -ie&ii sale. Dxist mai multe po-estiri germane i
sla-e, precum i legende romneti, dintre care unele cu suiecte comune. /o-estirile germane au
pus accentul pe cru"imea domnitorului. .storicii sus&in c aceste po-estiri au fost rspndite
inten&ionat de ctre sai i de 6at2ias +or-in pentru a se (ustifica astfel arestarea acestuia i stoparea
cruciadei.
Dac suntem adep&ii teoriilor complotiste putem s acceptm i aceast explica&ie. 8ns nu treuie s
uitm mi(locul prin care aceste po-estiri se rspndesc i nici s negli(m pulicul care le ascult.
Dac ast"i spunem ancuri la un foc de tar, s admitem c n D-ul 6ediu acest gen de po-eti
cu gro"-ii erau predilecte pentru cei care nsufle&eau atmosfera la 2anurile de la rscruci de
drumuri.
+u ct gro"-iile erau mai mari, cu att aten&ia celor din (ur era mai captat i proail c rsplata,
un pa2ar de utur, era mai uor de primit. .ar fiecare po-estitor mai aduga cte ce-a de la el
pentru a mri farmecul po-estirii. !n mecanism simplu de difu"are a po-estirilor medie-ale, pe care
noi ns l uitm a"i, ori&i de teoriile complotiste.
/rimii care au rspndit aceste po-estiri au fost negustorii sai care plecau pn departe cu nego&ul
lor. /o-estirile erau rspndite n !ngaria i n spa&iul german. 6at2ias +or-in le'a folosit pentru a
se (ustifica n fa&a /apei i i le'a comunicat i lui n scris. Dar scriii lui le'au preluat din mediul n
care circulau, proail c2iar la +urtea de la )uda. Oricum, era un pri"onier de seam n castelul
regal din Viegrad:
Vlad epe a rmas n imaginarul nostru ca un model de ef de stat prin ac&iunile sale ferme de
gu-ernare i igieni"are a societ&ii. Desigur, i'am acordat un rol esen&ial n pleiada lupttorilor
antiotomani, desprin"ndu'l, ca de oicei, din contextul interna&ional. 8n ciuda cr&ilor scrise despre
el, rmne nc loc destul pentru tratarea corect a locului su n istorie.
Marius Diaconescu este lector doctor universitar la Facultatea de Istorie a Universitii din
Bucureti. A publicat numeroase studii i cri, consultnd arhive din Austria, olonia, Un!aria i
"atican.
7
Povestiri slave despre Vlad epe
Autor: Mihai Dragnea | 5033 vizualizri
.e!endele slave despre domnitorul rii ,omneti Vlad epe provin din arealul "alcanic
9slavii sudici: i au fost scrise de ctre un martor al evenimentelor petrecute n +urul
persona+ului *raculea. 0ceste poveti 97; la numr: au fost transpuse n lim"a rus de ctre
clu!rul Eufrosin n 7<;= i fac parte din ciclul slav al naraiunilor despre domnitorul
roman, purtnd numele Povestire despre Draculea voievod.
La origine, po-etile au un nucleu de esen romano'mag2iar. Vi"iunea lor este una total diferit
de a celor din folclorul romnesc, unde imaginea -oie-odului roman este una po"iti-. 8n oc2ii celor
ce au redactat e-enimentele ntmplate, Vlad epe apare ca un persona( dornic de a instaura
dreptatea asolut prin pedepsele capitale, n special trasul n eap. 0cesta nu face distincie ntre
romni i strini atunci cnd simte ne-oia de a'i impune punctul su de -edere fa de anumite
norme de conduit moral. 6ai tr"iu, n secolul al K.K'lea, istoricul rus Bi*olai >aram"in era de
prere c aceste po-eti ar putea fi considerate drept roman istoric, iar Vlad epe ar fi un persona(
de'a dreptul mitic, similar lupttorilor pentru dreptate din operele literare ale momentului.
#$% &. 'dat se ospta sub trupurile oamenilor mori, care erau pui (n eap, mulime mare,
(mpre)urul mesei lui. Iar el mnca (n mi)locul lor i cu aceasta se des*ta. Dar o slu! a lui pe care
o ae+a (n *aa lui ca s mnnce, nu a mai putut s (ndure mirosul acela i i,a astupat nasul i a
plecat capul (ntr,o parte. -l a (ntrebat,o. /De ce *aci aa01 2lu!a i,a rspuns. /2tpne, nu pot s
su*r putoarea asta1. Draculea a poruncit (ndat ca s,l pun (n eap, +icnd. /3u trebuie s
trieti acolo sus, pentru c putoarea nu poate s a)un! pn la tine.
&I. Alt dat a venit la dnsul un sol de la Mateia, craiul un!uresc. 2olul era boier mare i de
neam din olonia. Draculea i,a poruncit s stea cu el la mas (n mi)locul leurilor acelora. i (n
*aa lui era o eav *oarte !roas i (nalt, aurit toat. i Draculea a (ntrebat pe sol. /2pune,mi
de ce am *cut eap aceasta aa01 Iar solul acela s,a temut *oarte tare i i,a +is. /2tpne, pare,
mi,se c vreun boier mare a !reit (naintea ta i vrei s,i *aci o moarte mai cu cinste dect altora1.
Draculea +ise. /Drept ai !rit. ie i,am *cut aceast eap1. 2olul rspunse. /2tpne, dac voi
*i svrit ceva vrednic de moarte, * ceea ce vrei, pentru c tu eti un )udector drept i nu eti tu
vinovat de moartea mea, ci eu sin!ur1. Draculea a i+bucnit (n rs i a +is. /Dac nu mi,ai *i
rspuns aa, cu adevrat ai *i *ost (n eapa asta1. i l,a cinstit *oarte mult, umplndu,l de daruri i,
a dat drumul, +icnd. /3u (ntr,adevr poi s umbli (n solie de la stpnitorii cei mari, la ali
stpnitori mari, pentru c eti (nvat de stpnitorul tu cum s vorbeti cu stpnitorii cei mari.
Alii (ns s nu (ndra+neasc, ci mai (nti vor *i (nvai cum s stea de vorba cu stpnitorii cei
mari1.
8
&II. Ast*el de obicei avea Draculea. 'ri de unde venea la el un sol, de la (mprat, sau de la re!e i
nu era (mbrcat (n chip ales i nu tia ce s rspund la (ntrebrile lui sucite, (l punea (n eap
+icndu,i. /4u sunt eu vinovat de moartea ta, ci sau stpnul tu, sau tu (nsui. Mie s nu,mi spui
nimic ru. Dac stpnul tu, tiindu,te cu minte puin i ne(nvat, te,a trimis la mine, la un
stpnitor (nelept, atunci stpnul tu te,a omort5 iar dac cumva ai (ndr+nit tu (nsui s vii,
ne*iind (nvat, atunci tu (nsui te,ai omorat1. Unui ast*el de sol (i *cea o eap (nalt i aurit
toat i (l punea (n ea. Iar stpnului (i scria aceste cuvinte prin ali oameni. /2 nu mai trimit la
un stpn prea (nelept (n solie pe un om puin la minte i ne(nvat1. #$%
&"II. 6nd re!ale l,a scos din temni i l,a dus la Budin i i,a dat o cas (n esta (n *aa
Budinului i pe cnd (nc nu *usese la re!e, s,a (ntmplat unui ru*ctor s *u! (n curtea lui i s
se salve+e.
Dar au venit urmtorii i au (nceput s,l caute i l,au !sit. Draculea (ns s,a sculat i a luat sabia
sa i a srit din cas i a tiat capul pristavului aceluia, care inea pe ru*ctor i a dat drumul
ru*ctorului. 6eilali (ns au *u!it i s,au dus la biru i i,au spus cele (ntmplate. Iar birul cu
toi posadnicii s,a dus la re!e ca s se pln! (mpotriva lui Draculea. 7e!ele a trimis la el s,l
(ntrebe. /De ce ai *cut un ast*el de ru01 Dar Draculea a rspuns ast*el. /4u am *cut nici un *el
de ru, ci el sin!ur s,a omort. 'ricine va pieri aa, dac va nvli (n casa unui mare stpnitor.
Dac acel biru ar *i venit la mine i mi s,ar *i (n*iat i eu a *i !sit (n casa mea pe acel
ru*ctor, sau l,a *i predate, sau l,a *i iertat de la moarte1.
I,au spus aceasta re!elui. 7e!ele a (nceput s rd i s se mire din inim de dnsul.
&"III. 2*ritul lui a *ost ast*el. 3ria (n ara Munteneasc i au venit asupra rii lui turcii i au
(nceput s )e*uiasc. -l i,a atacat i turcii au (nceput s *u!. 'astea lui Draculea a (nceput s,i
taie *r mil i i,a !onit. Iar Draculea de bucurie s,a suit pe un deal s vad cum taie pe turci. 2,a
rupt ast*el de oastea celor apropiai lui, s,a travestit 8travestindu,se9 ca turc 8sau $/Apropiaii lui
socotindu,l drept turc19 i l,a lovit unul cu lancea. -l, v+nd c este omort de ctre ai si (ndat
a ucis cu sabia sa pe cinci dintre uci!aii si. e el (ns l,au strpuns cu multe sulie i ast*el a *ost
omort.
&I&. 7e!ele a luat pe sora sa i cu cei doi *ii (n ara Un!ureasc la Budin. unul triete pe ln!
*iul re!elui, iar cellalt a *ost la episcopal de 'radea i a murit (n vremea noastr. e al treilea *iu,
pe cel mai (n vrst, pe Mihail, l,am v+ut aici la Budin. De la (mpratul turcesc a *u!it la re!e.
Draculea (l *cuse cu o *at oarecare, pe cnd (nc nu se (nsurase. te*an al Moldovei, din voia
re!elui, a ae+at (n ara Munteneasc, pe un oarecare *iu de voievod, cu numele de "lad. Iar acest
"lad a *ost din tineree clu!r, dup aceea a *ost preot i e!umen (ntr,o mnstire. Dup aceea s,a
tuns i s,a ae+at ca voievod i s,a (nsurat. A luat pe soia voievodului care a *ost la puin vreme
dup Draculea i pe care l,a omort te*an "alahul. e soia aceluia a luat,o i acum este voievod
(n ara Munteneasc "lad, cel care a *ost clu!r i e!umen.
:n anul ;<<= 8>=?;9 *ebruarie >@, s,a scris 8am scris9 mai (nti5 apoi, (n anul ;<<? 8>=<A9 ianuarie
B?, am transcris a doua oar, eu pctosul -u*rosin.

9
)iliografie
6artea cronicilor3texte antologate i commentate de Dl-ira Soro2an4, Dditura Hunimea, .ai, ;E=A,
p. FF'FA, <I.
via Revista Hiperboreea http://revistahiperboreea.com/povestiri-slave-despre-
vlad-tepes/
10