MARIANO LEBRN SAVIN (1922)

Nace en Santo Domingo el 3 de agosto de 1922. Su nombre est ligado a La

Poesa Sorprendida desde los comienzos de este movimiento apareciendo como uno
de sus codirectores. !a "aba de#ado constancia de sus in$uietudes en Los Trilogos
dis$uisiciones est%ticas a tres voces con &lberto 'aeza (lores ) Domingo *oreno
+imenes publicadas en tres ,olletos. -s en el primero de dic"os ,olletos donde
aparece como pie de imprenta el nombre de La Poesa Sorprendida. -ste cali,icativo
iluminador de una condici.n po%tica renovadora ) $ue estaba llamado a perpetuarse
en las letras nacionales es ,eliz "allazgo de *ariano Lebr.n Savi/.n. Los Trilogos
a pesar de a$uella circunstancia constitu)en una mani,estaci.n independiente )
aislada de sus autores. Lebr.n Savi/.n publica en 1900 su 1nico cuaderno po%tico en
las ediciones de La Poesa Sorprendida Sonmbulo sin sueo donde se revela
apegado a las ,.rmulas tradicionales dentro de una gran libertad imaginativa. 2omo
ensa)ista autor de e3tensos traba#os de literatura "ispnica ) arbiga $ue "a
publicado ,ragmentariamente en revistas se nos presenta agudo ) acucioso. Su
Historia de la cultura dominicana amplio panorama en 4 vol1menes es un traba#o
$ue le "a dado prestigio como uno de los escritores de ma)or sensibilidad ) cultura
de nuestro pas. -s en 1952 cuando recoge toda su poesa dispersa ba#o el ttulo de
Tiempo en la tierra con pr.logo de *anuel 6ueda. 7a escrito teatro. -s doctor en
*edicina cu)a pro,esi.n e#erce pro,esor de la 8niversidad Nacional 9Pedro
7enr$uez 8re/a: ) Presidente de la &cademia Dominicana de la Lengua durante
largos a/os. -n 1993 le ,ue concedido en *%3ico el Premio +os% ;asconcelos.
OBRAS PUBLICAAS!
<rilogos "#$%&'( Sonmbulo sin sue/o "#$%%'( ")diciones de La Poes*a
Sorprendida'( Luces del tr.pico "#$%$'( 7istoria de la cultura dominicana( +
,ol-menes "#$.#/#$.0'( reimpresa en & ,ol-menes en #$$+'( <iempo en la tierra
"#$.0'1

ULC) T)2BLOR

34u5 6a7 despu5s del roc*o 8ue te toca9
34u5 6a7 despu5s de esa nube 8ue se escapa9
34u5 6a7 detrs de esa roca
7 despu5s de esa ruta supraestelar de mapa9

: detrs de tu sombra( ;o6( ios< 3Cul es tu canto9
3Cul es tu melod*a de m*sticas estrellas9
Te busco por la torre 8uebrada de mi llanto
: en el 6ueco ms triste de mis 6uellas1
)n el con=*n de tu orbe donde llega
con su gesto ol,idado la ,ie>a cara,ana(
el torrente sin ruido donde el amor se anega
7 donde cae dormida la lu? de tu maana1

:o ,o7 buscando( cielo( los soles 8ue t- nombras
;o6 ios<( 7 tu pupila eterna en tus des,elos1
Para mi =e le bastan tus in=initas sombras(
para mi amor tan s@lo tu =olla>e de cielo1

:o seguir5 tu nombre de amor sobre los mares(
sobre tu =lor eterna como una mariposa(
6asta 8ue te estreme?cas sintiendo mis cantares
7 ba>es a mirarlos dormidos con tu rosa1

AU)BO )C )L RDO

La sangre est corriendo por tus montesE
la sangre se estremece en tu praderaE
manc6a( cubre( se inclina en tu 6ori?onte
con un silencio ,i,o de pantera1

Sube la sangre( gime( el r*o crece(
se ,a al cielo( lo roba( lo trans=orma1
In,ade el caimital 7 lo estremece1
Fa al =lambo7nt para encontrar su =orma1

C6isporrotea en tu rbol( ,a a la ,ena(
corre por las 6eridas de la arena(
el =uego ,a a la sangre( corre al r*o(

el 6ombre muere( surge( grita! salta
la sangre( el =uego corre ,i,o( asalta1
Sangre( =uego de amor( tr@pico m*o1

BRILLO

Bala del ruiseor( m*nimo 6ermano
8ue en soledad 7 amor 6ablas( te eG6ibes1
Fa subiendo tu ,o?( plata 7 pantano(
por el torso del sol( el sol te inscribe1

Pe8ueo torcedor 8ue en la amargura
al ,iento 7 al sola? ,ibras tu cuerda1
Hablas en soledad 8ue te recuerda1
Bala del matorral( grillo en tu altura1

2I CACTO
9+e c"ant la gran #oie de te c"anter:
Paul )luard

Re?o en el mundo mi canci@n por la esperan?a
7 por el aliento 6enc6ido de las rosas(
por el empeo del ruiseor
7 por la inocencia de lu? de los luceros altos1
Por la canci@n del ,iento
alegre 7 sin sentido
7 por la -ltima ,o? de los geranios
en el >ard*n cansado 7 sin amor1

Canto por el penar maldito de los tristes1
Canto por8ue al cantar el canto m*o
me per=uma 7 me crea1
Por8ue el mundo pe8ueo de mis sienes
sin canto es imposible1
)s imposible el mundo sin mi canto(
7 por eso en el ala de una alondra
mi ,o?111 7 mi cantar1

Canto para 8ue no se rompa este con>uro
del cual 7o so71

)n la noc6e tambi5n al?o mi canto
por el in=anticidio tremendo del est5ril pro=undo
8ue se 6unde en su noc6e suburbana
sin temor a las sombrasE
por la angustia sin =e de la reci5n parida pol,orienta1
: por la niebla
7 por la piedra
7 por el cisne 8ue muere
7 por la rosa 8ue ,i,e
7 por el agua oculta cu7a canci@n
s@lo es man>ar en sombras del sentido1

Canto por el ,alor de las montaas ba>o el =uror
del ,iento1
Por el paisa>e agreste(
por la pasi@n del alba1
: por la simple sombra del roc*o1

As* una tarde o una maana
sin atisbo de odio( sin escondida =uente de esperan?a(
sin medida de crcel
reconcentrada 7 sola( alta 7 =eli?(
mi ,o?( esta ,o? m*a sembrada en m*(
nacida en m* no s5 desde 8u5 estrella
mi ,o? saldr a los aires
por el ruido del tiempo siempre ,o? m*a
para decir mi canto(
para decir mi asombro
7 mi esperan?a1

escender mi ,o? por los >ardines
e ir con su alegr*a a la alegr*a del mundo1
Aun8ue 6a7a triste?as mi ,o? cantar alegre
contra todas las sombras
e ir a buscar ,ida donde eGista!
en el lagarto(
en el insecto(
en la amiba(
en el gl@bulo(
en el miedo(
en el sol1

Ir buscando ,ida con su sueo(
a despec6o de todo lo creado para negar la ,ida1
)n el abismo(
en el misterio
7 en las cue,as del mar1

:o( como el otro poeta de la ,ida
Hcanto la gran alegr*a de cantarI
7 es =e 7 es canto mi esperan?a1
HCanto por cantarI
7 por cantar mi ,ida es un sonoro
7 musical torrente de alegr*a1

2s 8ue el amor 7 el sueo 7 8ue la ,ida
es este canto m*o(
canto 8ue es sueo( amor( canto 8ue es ,ida1

Poes*a Hper=ecci@n imposibleI de mi sueo
go?o la gran angustia de buscarte
donde plidos enterradores de amor
creen sepultarte
7 con mi ,o?
7 mi sueo
desentierro al amor( 7 est dormido1

esconcertante 7 =eli?( gr,ido 7 6ondo
6eme a8u* con tu lu?
7 el canto m*o
,i,a?( simple( glorioso( alto(
cierne sus alas de arrebol soado(
al?a su lu? con desa?@n de luna
en una estrella1

Canto( te lle,o
en la niebla(
en la piedra
en el cisne 8ue muere(
en la rosa 8ue ,i,e(
en la alondra 8ue nace(
en el rbol 7 el sueo(
en la gloria 7 la estrella(
el lagarto 7 el insecto(
7 la amiba 7 el sueo
7 en el sentido eGcelso de eternidad(
7 etc5tera1



ASO2BRO ) BUIJARROS

Pulidos por las manos
redentoras 7 puras
de las aguas(
tal( peda?os de >o7as
8ue ca7eran
a una remota pla7a
para los abalorios
de un sal,a>e
as*( en la dura arena(
relumbran los gui>arros1

Son peda?os de espe>os
8ue endurece el coral1

Como por un encanto(
en la mano del nio
rememoran boato insospec6ado
desde su dura cuna
de piedra(
,ulgar 7 spera(
cuando no sospec6aban
8ue las manos
tenaces de las aguas(
cual >o7ero 8ue talla los diamantes(
iban a 6acerle =r*as
=acetas de granito1

: desde el =ondo
del mar(
>unto al rama>e
de las astas cer,ales
8ue son el es8ueleto del coral(
,an ca7endo a la pla7a
donde( para brillar(
rompen =ulgores
a las 6ac6as del sol
7 luego se 6umedecen
7 re=rescan
su inalcan?able sueo de diamante1

2s( 7o tomo un gui>arro
7 lo pongo
contra mi cora?@n
7 recuerdo 8ue ellos "los gui>arros'
como las caracolas
guardan cantos del mar
en la pulida
c6atura de sus torsos
7 son como peda?os
de entraas de una estatua
8ue parlara
con congelada ,o?
contra la eternidad1

: los pongo >unto a mi boca
para besar
donde peces remotos
pasaron el asombro
de sus o>os insomnes1

)n la sua,e lisura
de 6ielo
de su duro cristal
paso mis dedos
como por una estrella
8ue =ragment@ sus ,idrios
>unto al ruido del mar1

:o amo los gui>arrosE
los amontono
=rente al abierto ,entanal
de mis recuerdos(
7 6o7 son cielos ca*dos
o amontonadas >o7as(
luego rondas de nios
o apretados e>5rcitos(
c6icos del=ines 8ue piruetean
dando saltos audaces
sobre la piel del mar1
As* son los gui>arros(
roto clamor
de =alsas >o7er*as
pulidos por el mar1
BA:U2BA

Rica en su pa?
pero pobre
canta con ,o?
monocorde1

esde su -nica cuerda
en su ca>a resonante
7a resuena la ga7umba
en el cobre de la tarde1

: resuena con nostalgia
de triste?a melanc@lica
de sel,a( tambor 7 dioses1
: es la ga7umba sonora1

Sonora como el lengua>e
del dolor1 Sonora 7 limpia1
Suea en mi amor la ga7umba(
suea en la lu? de su liraE

de su lira agreste 7 loca
cual 8ue>ido de c6ic6arra1
2arimba doliente 7 sola(
monocorde de nostalgia1

Rica en su pa?
pero pobre(
canta con ,o? monocorde1
7 se desma7a
en la balumba
de su s@lo bord@n!
la ga7umba1

POR TI)RRAS )L SUR

Cuando a tus plantas( tierra m*a( rueda
la cansada es8ui,e? de mi tormento(
mi cora?@n estalla( de latir cansado(
en un lamento1

Aulge la parda piel de tu =rontera
tierra m*a 8ue amo( pol,o 7erto1
Al ,erte rompe mi pasi@n sus alas
de tormento1

Se8ui?a palma de reseca tierraE
6erida ,ena de agua 7a apagada1
Te miro( tierra( 7 el ocaso llue,e
sus llamaradas1

Tierra de mi pasi@n( llena mi boca
7 >unto a mis ceni?as 6a?te eterna1
)terna como el cactus solitario
de mi pena1

AL CACI2I)CTO ) CU)STRO S)KOR J)SUCRISTO
2ado se le "a un clavel
"o) a la aurora del seno
=$u% glorioso $ue est el "eno
por$ue "a cado sobre %l>
?@N?A6&

La nie,e sobre el oro! cla,el dormido
8ue la rosa empurpura 7 el 6eno dora1
Cace la lu? de nue,o contra el ol,ido
7 al sonrosado albor el mundo adora1

Suenan rabeles(
cantan pastores(
sonr*e el mundo(
r*en las =lores1

La rosa( con ser la rosa
nunca se 6a ,isto me>or
con la risa candorosa
del Seor
transido en cla,el de lu?(
montoncito de roc*o(
all* embriagado de a?ul
;ni en la nie,e siente =r*o<

Suenan rabeles(
cantan pastores(
sonr*e el mundo(
r*en las =lores1

)l 6eno le dio su oro1
La noc6e le dio su =lor1
Las estrellas( su tesoro
7 la maana su albor1
: los clarines del mundo
meli=icaron su le7
;8u5 bello all( en lo pro=undo
de las pupilas del bue7<

Suenan rabeles(
cantan pastores(
sonr*e el mundo(
r*en las =lores1


CACCIOCCILLA

2ariposa dorada
del espe>o del agua1

Co ,as con tu ceni?a
8ue se 8ueda en las alas(
por la sombra del aire
se te ,an las palabras1

2ariposa dorada
del espe>o del agua1

Alguien o7@ tu cantar
8ue en la sierra se 8uebraba1
Por el oscuro sendero
se apagaron las campanas1

2ariposa dorada
del espe>o del agua

;Tu7a es el alba<

FARIACIOC)S )C )L A2OR

A8u* >unto a mi mundo de estatuas destruidas
donde el agua a su r*o el alma no reposa(
buscando in-tilmente por las cien mil 6eridas
a donde ,a a su cauce el =inal de la rosa1

A8u* con tus preludios remedando una =lauta
8ue prolonga su ob>eto por su ra?@n sin cosa1
)l agua llega al mundo para tra?ar la pauta
misteriosa 7 sonriente de la rosa1

La rosa 6uele a rosa 7 a cielo1 Fa a tu ,idaE
,a a tu ra?@n la rosa con su seda alumbrada
,a como una sirena sangrando por la 6erida
igual 8ue sangra el alma con simple llamarada1

: t-( con tu silencio( 6abla 7 dime tu empeo1
:o alumbrar5 tu nombre al 8ue nada le =alta(
7 cuando ,a7as loca a la ,erdad del sueo
sinti5ndote ms cerca 7o te pondr5 ms alta1
Caminar5 mi ol,ido por tu a,ide? de canto
8ue te busca sin t5rmino reptando por tus m-sculos1
Ser5 manso de agua si se desborda el llanto
e ir5 a esperarte( entonces( a orillas del crep-sculo1

All( como una estatua con las manos crecidas(
crecidas en rama>es 7a de tanto esperarte(
errar5 por tu =rente de llu,ia amanecida
,uelto espuma( olea>e de amor sin sospec6arte1

: despu5s del silencio ol,idar5 tu nombre1
Ser5 ra*? de alondras( terral de mariposas1
Ir5( como una estrella por la espalda del 6ombre(
a nau=ragar eterno( doliente por tus cosas1

Amor( 7 cuando el mundo sea s@lo un asombro
7 el 6ombre s@lo un astro ignorado 8ue alumbre(
descender5 de nue,o al mundo en 8ue te nombro
para buscarte ec6ado como un sol en tu cumbre1

ROSA 2)JOR

: ca7@ un ruiseor 7 otra campana(
7 otro rosa me>or 7 otra maana(
7 otro ademn de amor 7 otro sentido
7 otro ele,ado acento del ol,ido1

Tierno s@lo en mi =e( toma su escudo1
Libre s@lo al amor( toma sus alas!
nadie podr lo 8ue mi amor no pudo1
ARR)BATAA 2U)RT)
9<engo una parte a$u de tus cabellos:
B?&62CL&SA D- L& ;-?&D

Rosa en bot@n en llama de la aurora(
todo ,ino de ti! el mar( la risa(
la caricia del sol 8ue se acalora1

La tempestad( en=ado de la brisa(
7 el me>or ruiseor de mis cantares1
T-( mi rosa me>or( mi alba sonrisa1

)l ms alto llorar de mis llorares(
mi pur*sima lu? enceguecida(
los nu=ragos encantos por mis mares1

Se =ueron por tus mrgenes dormidas1
Rosa en mi soledad( recuerdo m*o(
ola del 6ondo mar 8ue no se ol,ida1

2i me>or soledad( muerta de =r*o1
Ol,idarme en tu =e( llorar tu ,iento
mi soledad de lu?( tu in8uieto 6ast*o1

Aue mal6erir mi ardido pensamiento(
de>arme como cier,o en el ol,ido
desesperado en tu dolor mi acentoE

Aue como nube en el dolor dormido(
como locas campanas derramadas(
como libres cla,eles desprendidos(

t-( mi rosa me>or( mi camarada(
el -nico 6abitante de mi 6ast*o(
8ue al 6acerte ademn de la alborada(

al llegar a mi mundo muerto 7 =r*o
tu aletear de palomas en arrullo(
te llam5 soledad( recuerdo m*o1
Ho7 se mira mi amor en tu murmullo1