Sunteți pe pagina 1din 8

Vasile Porojan

de Vasile Alecsandri
Mirceti, 1880
Amice,
Am pierdut n zilele trecute un tovar de copilrie care purta un nume mai mult
de atr dect de salon, cci se numea Porojan!
l a !ost unul din ro"ii notri, #i$an lin$urar de soiul lui, ns pitar de meserie%
Mrturisesc c m&am sim#it cuprins de&o adnc m'nire cnd am a!lat c el s&a
mutat cu atra pe ceea lume, ca mul#i din contemporanii mei, "oieri, #rani i #i$ani, cu
care m&am nclzit la soarele Moldovei timp de jumtate de secol i mai "ine! Am pierdut
n Vasile Porojan pe cel de pe urm martor al nceputului vie#ii mele, rivalul meu n jocul
de arice i n azvrlitura de pietre pe deasupra "isericii (!ntului )lie din )ai, vecin cu
casa printeasc% Valurile lumii i treptele sociale ne&au despr#it de mult unul de altul* eu
nl#ndu&m pe scar mai pn n vr!ul ei i el rmnnd jos !r a putea pune piciorul
nici mcar pe ntia treapt* ns acum +0 de ani eram amndoi e$ali dinaintea soarelui,
!iind deopotriv prli#i de dnsul, i !ormam o perec'e nedespr#it de cum rsrea
lumina zilei pn ce apunea% Poamele din $rdin nu apucau niciodat a se coace din
cauza noastr, cci amndoi tiam a ne ac#a ca veveri#ele pe vr!urile cele mai nalte ale
copacilor roditori% vreii nu mai ndrzneau a trece pe strada casei noastre din cauza
z"urtirilor de pietre cu care i mprocam%
Meteri n arta de a !ura merele i perele de pe cren$i* ndrzne# i la asaltul
sto$urilor de !n, din vr!ul crora ne plcea a ne da de&a rosto$ol* neo"osi#i la ,puia&
$aia-, la ,poarca-, la ,#rca- i c'iar iscoditori de noi jocuri, eram mndri unul de altul!%%%
(in$ura deose"ire ce e.ista ntre noi doi consista ntr&aceea c pentru !rdele$ile
noastre copilreti, numai Porojan era pedepsit de ctre jupneasa din cas, mama /a'i#a!
0te "ti a mncat el, srmanul, pe socoteala mea!%%% 1e&a"ia scpat din minile
jupnesei cu c'ica topor i cu o"rajii "ujora#i de palme, el aler$a la mine i, uitnd
usturimea, m ndemna s ne jucm n pu!% u l mn$iam, dndu&i cteva parale
turceti ca s cumpere 'alvi# i simit, dou !riandize, cum zic !rancezii, dou
1elicatessen, cum zic nem#ii, pentru care Porojan era n stare s&i vnd cciula dac ar
!i avut&o, i eu n stare s&mi dau papucii din picioare%
0e talent avea el pentru con!ec#ionarea arcelor de nuiele cu s$e#i de indril!
0um tia de "ine s nal#e zmeie de 'rtie poleit pn su" nori i s le trimit rvae pe
!ar!%%% Acele zmeie cu cozi lun$i erau !a"ricate de dasclul "isericii i purtau pe !a#a lor
urmtoarele cuvinte scrise cu slove c'irilice2
,A!urisit s !ie cu tot neamul lui i s ard n jraticul iadului acel care ar $i
acest zmeu czut i nu l&ar aduce n o$rada (!ntului )lie%-
3meul s!orind purta acest "lestem pe deasupra oraului, !iind pndit de to#i
"ie#ii ma'alalelor, i cnd i se ntmpla s cad din vzdu', devenea prada lor* "lestemul
nu producea nici un e!ect, din cauz c 'o#ii nu tiau carte* ns Vasile Porojan pleca
ndat ca s&i $seasc pa$u"a, srea peste zplazuri, peste $arduri, pn ce da de 'o#i,
ncepea ceart cu ei, i cteodat iz"utea a se ntoarce cu o "uc#ic din coada zmeului n
mn, iar mai adeseori el venea cu prul vlvoi i cu cmaa rupt% Atunci !a#a lui se
posomora i oc'ii lui se aprindeau de dorul rz"unrii% 0u o iscusin# de sl"atic, el i
pre$tea armele, adic o piatr rotund le$at de captul unui pac de !ar, i cnd vedea
pe deasupra capului nl#ndu&se vreun zmeu strin, deodat azvrlea piatra n vzdu' i
o azvrlea cu atta miestrie, nct piatra z"ura totdeauna pe deasupra s!orii zmeului i
cdea iar ln$ el%
4 Al nostru&i, cuconaule!%%% stri$a Porojan cu $las trium!tor* i, n adevr,
tr$nd !ara lui nclcit de acea a zmeului, acesta n curnd cdea n minile noastre%
0e "ucurie!%%% 5ici o comoar nu putea plti acea iz"nd% 6ovarul meu, pe
ln$ aceste dispozi#ii de tiin# strate$ic, mai poseda i aplecri artistice* el suna din
drm" cu un talent la care nu am putut ajun$e niciodat i pe care l admiram mai mult
dect am admirat mai trziu talentul lui 7iszt%%% tia s imiteze uierul erpilor i s&i
c'eme ast!el la el cnd ne rtceam mpreun prin !na#ele n!lorite din lunca de la
Mirceti%%% i ns toate aceste aptitudini ale lui !iind nesocotite, el a !ost destinat a deveni
pitar% 8ntr&o "un diminea# Porojan a !ost dat pe mna unui "rutar pentru ca s nve#e a
plmdi pini, ciurecuri, colaci, cozonaci etc%, i eu am !ost trimis la pansionul dlui Victor
0u9nim ca s nv# tot ce se putea nv#a pe atunci2 un pic de !ran#uzeasc, un pic de
nem#easc, un pic de $receasc i ceva istorie, i ceva $eo$ra!ie pe deasupra%
Adio, nepsare a copilriei! adio, li"ertate! adio, !ericire! 0e&o !i p#it tovarul
meu su" lopata "rutarului, nu tiu, dar ct pentru mine, mi aduc aminte c, lipsit de
Porojan, mi prea c eram o !iin# !r um"r%
Acea via# nou de colar nc'is n sala de studiu, $'emuit pe un pupitru i
condamnat a nv#a pe de rost ver"e !ranceze, $ermane i $receti* o"li$a#ia de a ne trezi
diminea#a n sunetul unui li$'ean de alam lovit ca un tam&tam c'inezesc de doamna
0u9nim* sila la care elevii erau supui de a mnca "ucate cu care nu erau deprini* o mie
de mici mizerii ce sunt le$ate de "ietul copil ieit din casa printeasc, !oamea, !ri$ul,
neodi'na i e.amenele zilnice ale pro!esorilor m aduseser la o desperare amar%%% 1ei
luam parte la jocurile camarazilor mei cnd suna ora de recrea#ie, ns cea mai scump
petrecere a mea consista ntru a m sui pe capra unei trsuri vec'i i prsit su" o ur
desc'is din toate pr#ile% 1e&acolo priveam cu melancolie dealurile (ocolei, micarea
nourilor pe ntinderea cerului, trecerea crdurilor de cocoare prin aer, drumul vestit al
:ordei ce ducea n ;ara de <os i mai ales orizontul al"astru, orizontul necunoscut i plin
de&o atra$ere misterioas%%% 1orul de cltorii se deteptase n mine de cnd ntr&o noapte
doi colari, !ra#ii 0uciuc, ne povestiser nenorocirile lui =o"inson 0ruzoe, i de&atunci
mintea mea devenise un muzeu de ta"louri ce reprezentau cor"ii s!rmate de stnci,
valuri de mare um!late ct mun#ii, cete de sl"atici care !ri$eau oameni pentru osp#ul lor
etc%
Mare nrurire au e.ercitat asupra ima$ina#iei mele de copil ntmplrile lui
=o"inson povestite de !ra#ii 0uciuc! Aceti elevi aveau o memorie e.traordinar i
aptitudine la nv#tur, dou calit#i care erau de natur a&i duce departe%%% dac nu i&ar !i
dus n spnzurtoarea de pe 0mpul >rumoasei, ca paricizi, ndemna#i la crim de nsi
mama lor%%%
?n re$e alun$at din #ara lui i&o !i aducnd adeseori aminte de tronul su aurit%
Ast!el mi aduc aminte eu de capra trsurii de su" opron% 8n momentele ce stam urcat pe
ea, ima$inea lui Porojan trecea pe dinaintea oc'ilor mei #inti#i, ns nu nea$r i vesel, ci
pudruit cu !in i umilit de aceast al"ea# ne!ireasc% 1up dnsa veneau !i$urile
celorlal#i ro"i, servitori din casa printeasc, i anume2 (toica, vizitiul ttni&meu, care
avea mania de a !ura tin$irile cu "ucate din cur#ile "oiereti pe unde printele meu se
ducea n vizit i le ascundea n ldi#a trsurii, !r a se $ndi c va !i trdat de mirosul
"ucatelor i de zn$nitul tin$irilor 'urducate pe pavea% Ana, !emeia lui, pe care el cerea
s o lase, su" cuvnt c2 i s&a nvec'it #i$anca% 0ostac'e, "uctarul, care nimerea !oarte
"ine sarmalele, i'nelele, ostrop#urile etc%, dar se ncurca n "lanman$ele, cci le da un
miros de spun%%% inde, era o"li$at s le mnnce ntre$i% 0asandra, Maria i 3am!ira, trei
!ete !rumoase pe care mama /a'i#a le luase cu de&a sila din #i$nimea de la Mirceti,
pentru ca s le creasc n cas, s le deprind a coase la $'er$'e! etc% 0asandra, al" ca o
!at de "oier, se namorase de Postolac'e, co"zarul de la #ar, i dorea s se mrite cu el,
ns jupneasa o cstori !r@ de voie cu 0ostac'e "uctarul, o"li$nd pe Postolac'e s&i
cnte la nunt! 3am!ira, mai norocit, iz"uti a !u$i cu 1idic scripcarul, de la care am
adunat mai multe cntece poporale, i a duce o via# nomad cu iu"itul ei pn a muri, nu
se tie cum i unde%
0t pentru Porojan, el deveni un pitar de !runte su" cioma$ul pro!esorului su i
!u ridicat la ran$ul de ciurecar al casei% 0ariera lui !u ast!el desenat pe $ura cuptorului
cu litere neterse de cr"une!%%% 1omnii #rii puteau s se mazileasc, datinile puteau s se
sc'im"e n Moldova, !a#a lumii putea s se pre!ac n orice mod* eu, tovarul lui de
odinioar, puteam s devin, din simplu comis ce eram, postelnic mare, ministru, domn
c'iar!%%% Porojan avea s rmie pitar i numai pitar pn la s!ritul vie#ii sale!%%% (tranie
nedreptate a soartei! 1in ziua trist a despr#irii noastre numai duminicile ne mai
ntlneam n curte, cnd ne ntorceam de la pansioanele noastre, i atunci recti$am tot
timpul pierdut cu studiul%%% Am"i#ia noastr era de a c'iti i a z"urti cu pietricele late i
rotunde pe palamarul "isericii (!ntului )lie, cnd el, suit n clopotni#, "tea toaca,
e.ecutnd varia#ii !antastice cu ciocanul de lemn pe scndura spnzurat alturi cu
clopotele% 8ntr&o zi avui satis!acerea de a&l lovi peste mn tocmai cnd o"#inea un
admira"il e!ect de toac% Auzirm un rcnet n naltul cerului i pe urm o $rindin de
amenin#ri care cdeau de sus pe capul nostru% >iind ns c distan#a ce ne despr#ea de
palamarul virtuos era mare, i&am rspuns prin o nou "om"ardare i, ca par#ii, am rupt&o
de !u$ voinicete% Victima noastr se plnse la dascl, dasclul la diacon, diaconul la
preot, preotul la jupneasa /a'i#a% =ezultatul acestor pln$eri succesive a !ost c ndat
!urm prini pemprejurul "isericii i dui dinaintea maicii mele, care m dojeni pu#in cu
"lnde#e, i apoi m terse de sudoare pe o"raz%%% )ar Porojan plti $loa"a pentru
amndoi%%% (rmanul! Mult l&a costat onorul de a !i tovarul de ne"unii al cuconaului!
Asemenea o p#i i nainte de a !i da#i la nv#tur% Pe la 18AB aveam de pro!esor
pe clu$rul /'erman, acel care a vndut lui /r% /'ica&vod manuscriptul lui Cincai% l
edea la noi i, a!ar de mine, avea i al#i elevi e.terni, dintre care pe M% Do$lniceanu%
Acesta venea n toate zilele, m"rcat n anteriu de cutnie i purtnd un ilic rotund de
piele de miel sur%%% Vai de nenorocitul ilic! l devenise o min$e n minile noastre i ne
atr$ea ocri aspre din partea printelui /'erman, "a uneori c'iar i palme% 0um s ne
rz"unmE Vasile Porojan $i modul de rz"unare!%%% 1asclul nostru avea o"icei s
doarm dup amiaz i s 'oriasc de se rsuna o$rada% l atunci se a!la ntr&un soi de
letar$ie din care nu l&ar !i trezit nici tunul% Pro!itnd deci de aceast mprejurare, ne&am
apucat de am zu$rvit cu cerneal viinie sprncenele, "ar"a i must#ile clu$rului%
!ectul produs a !ost de minune!%%% Printele /'erman nu mai ndrzni s ias n lume vro
dou luni de zile pentru ca s scape de $lumele oamenilor, iar "ietul Porojan !cu pentru
prima oar cunotin# cu s!ntul 5eculai din cui%
(unt dator ns a mrturisi c amicul meu tia s ra"de su!erin#ele cu un stoicism
antic% 5ici #ipa, nici vrsa lacrimi, dar pln$eam eu pentru dnsul%
8n s!rit sun ora unei despr#iri complete!%%% 8n vara anului 18FG dnul 0u9nim
dusese elevii si pe malul Prutului pentru petrecerea vacan#elor% ram n $azd pe la
casele #rneti din satul H%%% i ne $seam la lar$ul nostru2 veseli, ne"uni, z"urdalnici ca
rndunelele% 8ntre sat i ru se ridica un "uc'et de copaci rari i pletoi, care devenise
arena jocurilor noastre% Adposti#i la um"ra lor, priveam cazacii de pe cela mal, narma#i
cu suli#e lun$i, i cnd ne scldam stri$am la ei2 zdraste ciolovec, ca i cnd am !i salutat
pe 0esar%
Cedeam ntr&o amiaz culcat la tulpina unei rc'ite, crezndum c&s =o"inson
0ruzoe i ateptnd s apar de dup copaci o ceat de sl"atici, cnd zrii deodat !i$ura
lui Porojan%
4 Vasile!%%% am stri$at cu "ucurie%%% Vasile!%%%
4 u, cuconaule, rspunse Porojan% Am adus o scrisoare a "oierului lui domnul
0u9nim%
4 Ci te&a trimis pe tineE
4 :a nu* dar m&am luat pe urma slujitorului de la Visterie, care a !ost nsrcinat
cu scrisoarea% 8mi era dor s te mai vd o dat, cuconaule, pn&a nu te duce la Paris%
4 7a ParisE euE
4 Aa%%% am auzit vor"ind !etele de sus, c "oierul a 'otrt s te trimit la carte,
tocmai n !undul lumii%%% i am venit s te ro$ ca s m iei cu d&ta%
4 7as pe mine, Vasile%%% !r@ de tine nu m duc, am rspuns cu si$uran#%
8ns peste vro zece zile mi&am luat adio de la maica mea, care pln$ea, de la tatul
meu, care se stpnea ca s nu pln$, de la !rate, de la sor, de la mama /a'i#a, de la
servitori i am plecat, lsnd n urma mea pe "ietul Vasile Porojan%%% Ic'ii lui se
umpluser de lacrimi pentru ntia oar de cnd l cunoteam% Am plecat odat cu
Ale.andru 0uza, cruia norocul i rezerva tronul =omniei, cu vrul su, 5% 1ocan, i cu
pictorul 5e$ulici, care a murit la 0onstantinopol n urma evenimentelor de la 18G8%
0onductorul i $uvernatorul nostru era nsui secretarul vestitului 0orai, dnul >ilip
>urnasaJi%
0inci ani ntre$i am stat n Paris, cercnd, dup dorin#a printelui meu, s m
pre$tesc pentru studiul medicinei, apoi pentu studiul dreptului%%% 0ercare zadarnic, !iind
contrar ima$ina#iei mele va$a"onde i aplecrii mele pentru literatur%%%
7a ntoarcerea mea n #ar, pe la s!ritul anului 18FK, dup o plcut cltorie
prin )talia, am $sit casa printeasc complet%%% Porojan sin$ur lipsea, cci !u$ise a doua
zi dup plecarea mea la Paris i nu se mai ntorsese la stpni de !rica z$ardei cu coarne
de !ier i mai cu seam de $roaza poli#aiului ?rzic, prin minile cruia era o"icei s
treac to#i #i$anii lenei, tl'ari sau prea iu"itori de li"ertate%%% 5u trecu ns mult timp i
el apru n curte, cci auzise de ntoarcerea mea% 1orul de mine l !cu s n!runte
asprimea pedepsei ce meritase%%% dar am avut nespus mul#umire de a&l scpa i de a&l
reinte$ra iari n postul su de pitar al casei% 1up moartea prin#ilor mei, am eli"erat
to#i ro"ii notri, voind ast!el s recunosc amicia lui Porojan pentru mine% >rumoas zi a
!ost aceea cnd, din "alconul casei de la Mirceti, am declarat #i$anilor aduna#i c sunt
li"eri! 0 nu li se vor mai lua copiii pentru a !i crescu#i i deprini ca servitori n casa
"oiereasc i c pot s mear$ unde le place !r mpiedecare din partea nimnui%
(urprinderea lor s&a mani!estat prin o e.clamare sl"atic, i "ucuria lor prin o
mie de srituri den#ate, ca oameni muca#i de tarantel% Vreo trei "trni ns au nceput
a pln$e i a&mi zice2
4 (tpne, stpne, ce #i&am $reit ca s ne ur$iseti ast!el, pctoii de noiE!%%%
5e !aci slo"oziE%%% 0ine o s ne poarte de $rij de azi nainteE%%% 0ine o s ne 'rneasc,
cine s ne m"race, cine s ne cunune, cine s ne n$roapeE%%% (tpne, nu te ndura de noi
i nu ne deprta de mila mriei tale!
Vor"e dearte pentru mul#imea ce intrase n paro.ismul "e#iei!%%% 6o#i, prsindu&i
"ordeiele, plecar a doua zi cu tot avutul lor ca s mear$%%% ?ndeE%%% 5u o tiau nici ei,
dar se pornir ca s calce peste orizont i s a!irme dreptul lor de oameni li"eri%%% 7aia se
opri la cea nti crm, pentru ca s cele"reze noua lor pozi#ie social, apoi se opri la a
doua crm, pentru ca s cinsteasc n sntatea cuconaului, apoi se opri la a treia,
pentru ca s "oteze cu vin li"ertuca, apoi la a patra, pentru ca s $uste dac rac'iul li"er
e mai "un dect cellalt etc%, etc%, i ast!el au dus&o ntruna pn ce, "ndu&i pn i
cciulile i apucndu&se de !urturi, au ajuns n nc'isorile de la =oman, de la Piatra i de
la :acu%
Peste ase luni, s&au ntors cu to#ii la Mirceti, $oi, "olnavi, mor#i de !oame,
n$'e#a#i de $er, i au czut n $enunc'i cu ru$minte ca s&i primesc iar ro"i ca n
vremile cele "une, dup cum spuneau ei%%% Aceast rentoarcere de "unvoie la sclavie m&
a !cut a cu$eta mult asupra modului de a li"era popoarele ce sunt sclave din nscare i
m&am convins c pe ct e de neomenos !aptul de a lipsi pe un om de li"ertate, pe att e de
necumptat !aptul de a li"era deodat pe un sclav !r a&l pre$ti la !ericirea ce&l ateapt
i a&l !eri de neajunsurile unei li"ert#i pripite%
Porojan ns nu mprti soarta celorlal#i #i$ani% 1evenit li"er, el se duse s
e.erciteze n #inuturi meseria lui de pitar i n s!rit se sta"ili la Piatra% Ast!el ne
pierdurm din vedere ani ndelun$a#i%%% Mi se spusese c'iar c ar !i murit!%%%
8ntr&o zi, pe cnd edeam la mas n um"ra copacilor din $rdina de la Mirceti,
zresc un strin cu surtuc de nanJin i cu picioarele $oale%%% >i$ura lui nu&mi prea
necunoscut%%% o privesc cu luare&aminte%%% 0e s vdE%%% Porojan!%%% 0ine poate spune
"ucuria meaE%%% 6ovarul meu de copilrie! triete! iat&l!%%% iat&l pln$nd i srutndu&
mi minile!%%% 5u tiam ce s&i dau ca s&i !ac mul#umire%%% 8mi venea s&l po!tesc la mas*
s&i propun o partid de arici%
1up cele nti momente de uimire, el mi povesti odiseea lui, un lun$ ir de
mizerii omeneti, apoi se ru$ s&l primesc a !i pitar la Mirceti, zicnd c voiete s
moar unde s&a nscut% Am primit cu recunotin#, l&am m"rcat din cap pn&n picioare,
i&am 'otrt o lea! "un i i&am $tit o odaie deose"it n o$rad% l s&a instalat i dup
dou zile s&a !cut nevzut mpreun cu un cal al vta!ului!
1e&atunci l&am mai ntlnit o dat la Piatra, sl"no$it, plin de reumatisme, plecat
spre pmnt de aspra mn a "trne#ii i dez$ustat de lume% (rmanul! a prsit&o n
s!rit, lund cu el partea aceea din ta"loul social care ne arat !amiliile "oiereti
nconjurate de servitori #i$ani, precum erau casele patricienilor romani, pline de sclavi
adui din lumea ntrea$%