MICROHMMETRU 10A

C.A 6250
Manual de utilizare
1




Citii instruciunile nainte de utilizarea aparatului.

V mulumim pentru achiziionarea microohmmetrului C.A 6250 i pentru
ncrederea dumneavoastr. Pentru a avea cele mai bune rezultate:

- citii manualul de utilizare cu atenie,
- respectai precauiile de utilizare menionate.



PRECAUII DE UTILIZARE

- Respectai condiiile de utilizare: temperatur, umiditate, nivel de poluare,
etc.

- nainte de a efectua orice msurtoare, verificai ca rezistena msurat
s nu fie sub tensiune: nu conectai niciodat instrumentul la un
circuit alimentat.

- Acest instrument cu dubl izolaie poate fi folosit pentru msurarea direct
a instalaiilor de categoria III cu o tensiune nominal care s nu
depeasc 50V.

- Folosii doar accesoriile livrate cu instrumentul, n conformitate cu
standardele de siguran. nainte de efectuarea msurtorilor, verificai ca
starea cablurilor de msurare s fie bun iar izolaia s nu fie deteriorat
(tiat, ars, etc.). n caz contrar, nlocuii-le nainte de a efectua orice
msurtori.

- Dac msurai rezistene care au componente inductive mari (motoare,
transformatoare, etc.), instrumentul descarc automat inductana dup
msurare. n timpul descrcrii este afiat simbolul .
Semnificaia simbolului :
AVERTISMENT! Consultai manualul nainte de utilizarea instrumentului.
Dac nu urmai instruciunile precedate de acest simbol din acest
manual v putei rni sau putei deteriora aparatul i instalaiile.

Semnificaia simbolului :
Instrumentul este protejat de izolaie dubl sau reinforced i nu trebuie
legat la mpmntare.
2

- Nu deconectai cablurile dect dup dispariia simbolului .

- Respectai caracteristicile de ncrcare a acumulatorilor i utilizai
sigurane de tip i caracteristici corespunztoare; nerespectarea acestor
condiii poate deteriora instrumentul i va duce la anularea garaniei.

- Cnd instrumentul nu este utilizat comutatorul de alimentare trebuie s fie
n poziia OFF.

- nainte de deschiderea instrumentului nu trebuie s fie conectat nici un
terminal iar comutatorul de alimentare trebuie s fie n poziia OFF.

- Reparaiile i verificrile metrologice trebuie s fie efectuate de persoane
autorizate i calificate.

3

CUPRINS

1. PREZENTARE................................................................ 5

2. DESCRIERE................................................................... 6
2.1. Panoul frontal ........................................................................6
2.2. Tastele ..................................................................................7
2.3. Afiajul ..................................................................................8
2.4. Interfaa RS-232: caracteristici..............................................9

3. UTILIZARE / PROCEDUR........................................... 9
3.1. Efectuarea msurtorii ..........................................................9
3.1.1. Conexiuni .................................................................................. 9
3.1.2. Secvena de utilizare ................................................................ 10
3.2. Selectarea modului de msurare: tasta .....................11
3.2.1. Msurarea n modul rezisten inductiv .................................. 11
3.2.2. Msurarea n modul rezisten neinductiv .............................. 13
3.2.3. Msurarea n modul rezisten neinductiv cu declanare
automat................................................................................... 14
3.3. Compensarea temperaturii: tasta R()..................................15
3.3.1. Principiu.................................................................................... 15
3.3.2. Procedur ................................................................................. 16
3.4. Activarea alarmelor (ALARM) ...............................................16
3.5. Stocarea i rechemarea msurtorilor (MEM/MR)................17
3.5.1. Stocarea rezultatelor(MEM) ...................................................... 17
3.5.2. Rechemarea rezultatelor stocate (MR) ..................................... 18
3.6. Configurarea instrumentului: SET-UP...................................19
3.6.1. Meniul de programare............................................................... 19
3.6.2. tergerea memoriei .................................................................. 23
3.7. Tiprirea rezultatelor (PRINT/PRINT MEM)..........................23
3.7.1. Tiprirea imediat a msurtorii (PRINT) ................................. 24
3.7.2. Tiprirea rezultatelor stocate (PRINT MEM) ............................. 25
3.8. Lista codurilor de eroare .......................................................25
4


4. CARACTERISTICI.......................................................... 26
4.1. Caracteristici .........................................................................26
4.2. Sursa de alimentare..............................................................27
4.3. Condiii de mediu ..................................................................28
4.4. Caracteristici fizice................................................................28
4.5. Conformitatea cu standardele internaionale ........................28

5. NTREINERE................................................................ 29
5.1. ntreinere..............................................................................29
5.1.1. Schimbarea setului de baterii.................................................... 29
5.1.2. nlocuirea siguranelor............................................................... 30
5.1.3. Curarea.................................................................................. 30
5.2. ntreinere..............................................................................30
5.2.1. Reglare ..................................................................................... 31
5.2.2. Updatarea software-ului intern.................................................. 33

6. GARANIE ..................................................................... 34

7. PENTRU COMENZI........................................................ 34

5

1. PREZENTARE

Microohmmetrul C.A 6250 este un instrument de msur digital portabil de nalt
calitate cu un afiaj LCD cu iluminare. Este proiectat pentru a msura rezistene
foarte mici.
C.A 6250 este un instrument alimentat de acumulatori cu un ncrctor
ncorporat, aflat ntr-o carcas robust cu capac.

Dispune de 7 domenii de msurare, de la 5m la 2500, care pot fi accesate i
selectate direct de pe panoul frontal cu ajutorul butonului rotativ.
Utilizeaz metoda de msurare cu 4 fire (vezi 3.1.1.), cu compensarea automat
a tensiunilor parazite.

Are multe avantaje:
- detecia automat a prezenei unei tensiuni externe AC sau DC la
terminale nainte sau n timpul msurtorii, i oprirea msurtorii dac
precizia nu mai este garantat
- 3 moduri de msurare diferite n funcie de natura rezistenei ce trebuie
msurate
- protecia utilizatorului atunci cnd este msurat o rezisten cu o
component inductiv mare (motor, transformator, etc.). Dup msurare
instrumentul descarc automat inductana n cazul n care cablurile sunt
conectate la rezistena msurat.
- programarea pragurilor de alarm (semnal sonor)
- posibilitatea msurrii temperaturii de msurare folosind o sond Pt100
conectat la terminalul de pe panoul frontal.
- funcia pentru calcularea automat a rezistenei la o temperatur de
referin folosind posibilitatea de selectare a tipului de metal din care este
fabricat rezistena i coeficientul su de temperatur.
- memoria permite salvarea a aproximativ 1500 de msurtori.
- indicarea nivelului de memorie ocupat
- indicarea strii de ncrcare a acumulatorului
- oprirea automat a iluminrii pentru economisirea acumulatorului
- interfa RS-232 pentru a tipri rezultatele cu ajutorul uniei imprimante
seriale sau pentru a le transfera pe un PC.

Aplicaiile principale sunt:
msurarea conexiunilor
msurarea continuitii mpmntrii
msurarea rezistenei motoarelor i transformatoarelor
msurarea rezistenelor de contact
msurarea componentelor
msurarea rezistenei cablurilor electrice
testarea legturilor mecanice.
6

2. DESCRIERE
2.1. Panoul frontal al C.A 6250

- terminale de diametru 4,4mm: C1, P1, P2 i C2

- comutator rotativ cu 9 poziii:
Off : oprire instrument / poziia pentru ncrcare
2500 : domeniul 2500 curent de msurare 1mA
250 : domeniul 250,00 curent de msurare 10mA
25 : domeniul 25,000 curent de msurare 100mA
2500m : domeniul 2500,0m curent de msurare 1A
250m : domeniul 250,00m curent de msurare 10A
25m : domeniul 25,000m curent de msurare 10A
5m : domeniul 5,0000m curent de msurare 10A
SET-UP : configurarea instrumentului

- O tast galben START/STOP: pornirea/oprirea msurtorii

- 8 taste elastomer cu o funcie principal i una secundar

- 1 ecran LCD iluminat

- 1 muf pentru conectarea cablului de alimentare pentru ncrcarea
acumulatorului

- 1 muf pentru conectarea sondei de temperatur Pt100

- 1 muf (9 pini) pentru interfaa serial RS-232 pentru conectarea la un PC
sau imprimant.
7

2.2. Tastele

8 taste cu o funcie principal i una secundar:



2
nd

Activai funcia secundar scris cu caractere galbene italice sub
fiecare tast. Pe ecran va aprea simbolul



METAL
Funcia principal: nainte de pornirea msurtorii, selectai
modul de msurare dorit: inductiv, neinductiv, neinductiv cu
declanare automat.
Funcia secundar: selectai metalul pentru calculul compensrii
de temperatur: Cu, Al sau alt metal.
R()

ALARM
Funcia principal: activai/dezactivai funcia de compensare a
temperaturii: calculul rezistenei la o alt temperatur dect
temperatura de msurare.
Funcia secundar: activai/dezactivai alarmele. Direcia i
valoarea declanrii (high sau low) sunt reglate din meniul SET-
UP.

MEM

MR
Funcia principal: stocai msurtoarea la adresa identificat de
numrul obiectului (OBJ) i numrul testului (TEST).
Funcia secundar: rechemai datele stocate (aceast funcie
este independent de poziia comutatorului rotativ) cu excepia
poziiilor Off i SET-UP.



Funcia principal: n modul SET-UP, selectai o funcie sau
incrementai parametrul care clipete.
Funcia secundar: n modul SET-UP, selectai o funcie sau
decrementai parametrul care clipete.




Funcia principal: selectai parametrul pe care dorii s-l
modificai (n modul ncercuit, de la stnga la dreapta). n modul
SET-UP, accesai modificrile unei funcii.
Funcia secundar: n modul SET-UP, mutai punctul zecimal i
selectai unitatea.
PRINT

PRINT MEM
Funcia principal: tiprii direct msurtoarea cu ajutorul unei
imprimante seriale
Funcia secundar: tiprii datele stocate cu ajutorul unei
imprimante seriale

Funcia principal: activai/dezactivai iluminarea afiajului

Funcia secundar: activai i reglai nivelul sonor / dezactivai
semnalul sonor.

8

2.3. Afiajul

Afiaj cu cristale lichide dual



Afiaj secundar: parametrii de msurare / adresa de
memorie



Afiaj principal: valorile msurate

Ali indicatori i simboluri:



1 Arat c semnalul sonor / buzzer-ul este activ
2 Arat starea de ncrcare a acumulatorului
3 Arat c este activ compensarea temperaturii
4 Indic metalul selectat pentru funcia de compensare a temperaturii
5 Arat c sunt transmise date la interfaa serial
6 Arat nivelul de utilizare al memoriei
7 PRINT: tiprirea msurtorii curente
PRINT MEM: tiprirea datelor stocate
MEM: Stocarea msurtorii
MR: rechemarea unei msurtori stocate
REMOTE: instrumentul este controlat prin interfaa RS 232
8 Unitatea de msur pentru rezultatul afiat
9 Indic starea instrumentului: OPER: msurtoare n desfurare
ST BY: Standby nu se efectueaz nici
o msurtoare ateapt o aciune
10 Indic modul de msurare selectat
9

11 Indic domeniul i curentul de msurare selectat
12 Avertisment! Nu deconectai cablurile de msurare / prezena unei
tensiuni externe
13 Arat c este selectat funcia secundar
14 Arat care dintre alarme sunt active i direcia lor

2.4. Interfaa RS 232: caracteristici

Interfaa RS 232 poate fi utilizat cu 4 periferice diferite (putei alege 4 legturi
diferite n SET-UP):
- PC: activai interfaa RS 232 ntre instrument i un computer
- PRINT: activai interfaa RS 232 ntre instrument i o imprimant
- TRIG: activai funcia de declanare a msurtorii de la distan
- VT100: activai interfaa RS 232 ntre instrument i o consol de afiare

Interfaa RS 232 poate fi dezactivat (OFF) pentru a dezactiva funciile de
intrare i ieire ale conectorului (economisirea acumulatorului).

Selectarea unei legturi RS 232 va deschide un submeniu n care putei alege
viteza de transmitere a datelor ntre instrument i periferic. Aceast alegere
este fcut n SET-UP (vezi 3.6.)
Viteza poate fi setat la 4800, 9600, 19200 sau 31250.

Formatul datelor: 8 bii de date, fr paritate, 1 bit de stop, control hardware
(CTS)

3. UTILIZARE / PROCEDUR
3.1. Efectuarea msurtorii
3.1.1. Conexiuni

Conexiunile sunt fcute n conformitate cu principiul msurtorii cu 4 fire; setarea
folosit este indicat n figura de mai jos:




10

Unde:

Ri = Rezistena intern a instrumentului.
Rf = Rezistena cablurilor de msurare.
Rc = Rezistena de contact.
Rx = Rezistena care trebuie msurat.

De la o tensiune DC U, un generator va genera un curent I.
Un voltmetru msoar cderea de tensiune Ux la terminalele rezistenei Rx i
afieaz Rx = Ux / I.
Rezultatul este independent de celelalte rezistene din bucla de curent (Ri, Rf,
Rc) cu condiia ca tensiunea pe aceste rezistene plus tensiunea pe Rx s fie mai
mic dect tensiunea pe care o poate genera sursa, U (U 6V).

3.1.2. Secvena de utilizare

1. Rotii comutatorul rotativ din poziia OFF la domeniul dorit. Domeniul i
curentul de msurarere asociat sunt indicate n partea din stnga jos a
afiajului.

2. Apsai tasta pn cnd este obinut modul de msurare dorit.

3. Dac dorii, apsai tasta R() pentru a activa funcia de compensare a
temperaturii. Pentru o descriere detaliat a acestei funcii, consultai 3.3.

4. Dac dorii, apsai tasta ALARM ( + R()) pentru a activa alarmele.

5. Conectai cablurile de msurare la instrument, apoi la rezistena care trebuie
msurat.

6. Instrumentul va indica ST BY (ateptare). Apsai START pentru a porni
msurtoarea i, dac este cazul, STOP pentru a o opri (depinde de modul
de msurare selectat).
Not: Schimbarea domeniului n timpul unei msurtori va opri ciclul de
msurare; instrumentul va reveni n modul ateptare (ST BY)

7. Instrumentul va afia rezultatul msurtorii.

8. Apsai MEM pentru a stoca rezultatul i validai apsnd din nou tasta.
Pentru o descriere detaliat consultai 3.5.
11

3.2. Selectarea modului de msurare: tasta

Exist trei moduri de msurare:

- Msurarea rezistenei inductive:
- Msurarea rezistenei neinductive:
- Msurarea rezistenei neinductive cu declanare automat:

Modul de msurare este selectat prin apsarea succesiv a tastei ;
modul selectat este afiat n partea de jos - centru a afiajului.

3.2.1. Msurarea n modul rezisten inductiv

Acest mod este utilizat pentru msurarea transformatoarelor, motoarelor sau a
altor dispozitive inductive.
Msurtoarea este pornit prin apsarea tastei START i oprit prin
apsarea tastei STOP.

Descriere:

- apsai tasta START.
- verificarea automat a conectrii cablurilor de curent i tensiune: dac nu
este corect, va fi afiat un mesaj de eroare (Err 11 dac sunt conectate
incorect cablurile de curent, Err 12 dac sunt conectate incorect cablurile
de tensiune); instrumentul trece n modul standby; ciclul este reluat dup
conectarea corect.
- curentul nu este generat, se msoar tensiunea rezidual Uo la
terminalele rezistenei. Dac tensiunea este prea mare, instrumentul va
afia Err 13.
- generarea curentului I, meninut atta timp ct instrumentul nu revine la
standby.
- msurarea tensiunii U1 la terminalele rezistenei i afiarea msurtorii
R = (U1 Uo) / I.
- toate msurtorile urmtoare vor implica doar tensiunea Un deoarece Uo
este pstrat n memorie.
- ciclul este oprit prin apsarea tastei STOP.
12

Diagrama de funcionare:

1 2 3 n
C
0
OPER
MES
I
STBY
100ms
640ms
1200ms
120ms


C = verificarea conexiunilor
0 = msurarea tensiunii reziduale (stocat)
1,2,3...n = msurtori succesive ale tenisunii la terminalele rezistenei (interval
ntre dou msurtori: 120ms).

ntrzierea pentru prima msurtoare (1200ms) este doar un exemplu; aceasta
poate varia n funcie de sarcina msurat.

Note:
Dac domeniul este depit, instrumentul afieaz Err 07.
Sursa de curent este protejat de supranclzire. Dac o msurtoare cu
un curent de 10A dureaz prea mult (zeci de secunde) i provoac
creterea temperaturii, curentul este oprit i instrumentul va afia Err 05.
Instrumentul trebuie s se rceasc nainte de a putea efectua alt
msurtoare.
Dup ciclul de msurare, instrumentul va descrca inductana complet.
n timpul descrcrii instrumentul va afia

Nu atingei sau deconectai cablurile nainte de dispariia acestui simbol.
13

3.2.2. Msurarea n modul rezisten neinductiv

Acest mod este utilizat pentru a msura rezistene de contact, mbinri i n
general orice rezisten cu constant de timp mai mic de cteva milisecunde.

Msurtoarea este pornit prin apsarea tastei START i se va opri automat
imediat ce este disponibil rezultatul msurtorii. Pentru a efectua o alt
msurtoare, apsai START din nou.

Descriere:

- apsai tasta START.
- verificarea automat a conectrii cablurilor de curent i tensiune: dac nu
este corect, va fi afiat un mesaj de eroare (Err 11 dac sunt conectate
incorect cablurile de curent, Err 12 dac sunt conectate incorect cablurile
de tensiune); instrumentul trece n modul standby; ciclul este reluat dup
conectarea corect.
- curentul nu este generat, se msoar tensiunea rezidual Uo la
terminalele rezistenei. Dac tensiunea este prea mare, instrumentul va
afia Err 13.
- generarea curentului I.
- msurarea tensiunii U1 la terminalele rezistenei i apoi ntreruperea
curentului
- afiarea msurtorii R = (U1 Uo) / I.
- oprire automat la sfritul msurtorii. Instrumentul este n standby, gata
pentru o nou msurtoare.

Diagrama de funcionare: (Exemplu: dou cicluri de msurare)

M O
C
M O
C
OPER
MES
I
STBY
360ms
240ms
100ms
360ms
240ms
100ms

14

C = verificarea conexiunilor
0 = msurarea tensiunii reziduale
M = msurarea tensiunii la terminalele rezistenei.


Note:
Dac domeniul este depit, instrumentul afieaz Err 07.
Acest mod are multe avantaje:
- reduce consumul, deoarece curentul este ntrerupt ntre msurtori i
astfel crete durata de via a acumulatorului
- este evitat creterea de temperatur n rezistena msurat
- mbuntete compensarea forelor electromotoare parazite
(deoarece sunt msurate i compensate naintea fiecrei msurtori)

3.2.3. Msurarea n modul rezisten neinductiv cu declanare
automat

Acest mod este prevzut doar pentru msurarea rezistenelor fr constante de
timp.
n acest mod nu trebuie apsat tasta START (dect pentru a porni ntreg
procesul de msurare) sau tasta STOP pentru a porni sau opri msurarea.
Msurtoarea este declanat automat imediat ce circuitele de curent i
tensiune sunt stabilite (imediat ce contactul este realizat) i este oprit
automat imediat ce rezultatul msurtorii este disponibil.

O alt msurtoare este pornit automat imediat ce circuitele de curent i
tensiune sunt stabilite din nou (imediat ce contactul este realizat din nou).

Descriere:

- apsai tasta START.
- conectai cablurile la rezisten. Instrumentul rmne n standby pn
cnd sunt stabilite conexiunile.
- se msoar tensiunea rezidual Uo la terminalele rezistenei.
- generarea curentului I, msurarea tensiunii U1 la terminalele rezistenei i
afiarea msurtorii R = (U1 Uo) / I.
- pentru a efectua o alt msurtoare, este necesar s deconectai cel puin
o conexiune i apoi s o reconectai.
- ciclul se va sfrii prin apsarea tastei STOP.

Not:
Dac domeniul este depit, instrumentul afieaz Err 07.
15

3.3. Compensarea temperaturii: tasta R()
3.3.1. Principiu

Metalele folosite pentru spirele anumitor componente (de ex. cuprul din
transformatoare i motoare) au coeficieni de temperatur mari (de ordinul
0,4%/C pentru cupru i aluminiu).
Acest lucru face msurarea rezistenei dependent de temperatura componentei.

Funcia de compensare a temperaturii este folosit pentru a ajusta rezistena
msurat, care depinde de temperatura ambient (msurat sau programat), la
valoarea pentru temperatura de referin programat.

Rezistena compensat cu temperatura este calculat n urmtorul mod:

R(tref)= R(tamb) * (1 + (alpha * tref) )
1 + (alpha * tamb)

unde
R(tamb): rezistena msurat de instrument la temperatura ambient
tamb: temperatura msurat cu Pt100 sau programat de utilizator
Alpha: coeficientul de temperatur al metalului selectat (aluminiu, cupru
sau alt metal)
tref: temperatura de referin programat

tamb, alpha i tref sunt parametrii care pot fi programai din SET-UP (vezi 3.6.).

Diferii coeficieni de temperatur:

metal per C metal per C
Aluminiu 0,0043 Plumb 0,0043
Cupru 0,00393 Mercur 0,00090
Carbon (0-1850C) -0,00025 Platin 0,0038
Fier 0,0050 Zinc 0,0037

16

3.3.2. Procedur

prima dat verificai programarea parametrilor tamb, alpha i tref (vezi
3.6.) i conexiunile.

apsai tasta R()
simbolul R() i metalul selectat sunt afiate pe ecran.
afiajul mic va indica temperatura tref i apoi temperatura tamb.

dup ce a fost efectuat msurtoarea, instrumentul afieaz:
- pe afiajul mic, n funcie de programare:
temperatura ambient programat
sau temperatura msurat cu senzorul de temperatur
sau - - - - dac senzorul de temperatur este validat dar nu este
conectat sau este conectat incorect, sau dac temperatura msurat
nu se ncadreaz n domeniu (-10 la +55C).
- pe afiajul mare:
valoarea rezistenei compensate

Not:
Dac temperatura este n afara domeniului sau dac cablul senzorului
este deconectat, instrumentul afieaz Err 10.

3.4. Activarea alarmelor

Alarmele sunt activate prin apsarea succesiv a tastei ALARM ( + R()).
Instrumentul afieaz:

alarm 1 i direcia de activare.
apoi alarm 2 i direcia de activare.
apoi alarm 1 i alarm 2 i direciile de activare.

Valorile alarmelor i direciile de activare sunt programate anterior de utilizator n
SET-UP (vezi 3.6.).

17

3.5. Stocarea i rechemarea msurtorilor (MEM/MR)
3.5.1. Stocarea rezultatelor (MEM)

Rezultatele msurate pot fi stocate la adresele de memorie identificate de
numrul obiectului (OBJ) i numrul testului (TEST).
Un obiect este o cutie unde pot fi stocate 99 de teste. Un obiect poate deci
reprezenta un dispozitiv pe care vor fi efectuate un numr de msurtori / teste.

Procedur:

1. Dup terminarea msurtorii (rezultatul este pstrat pe afiaj), apsai tasta
MEM.
Simbolul MEM va clipi iar afiajul mic va indica numrul primei locaii libere
OBJ:TEST (de ex. 02:01). Apoi afiajul principal va indica FrEE.
Numrul OBJ este acelai ca la ultima msurtoare salvat dar numrul
TEST este incrementat cu 1.
OBJ:TEST poate fi schimbat oricnd folosind tastele i st.
Dac utilizatorul selecteaz o adres de memorie deja ocupat, pe afiajul
principal va aprea OCC.
Dac este selectat un nou numr OBJ, TEST este setat la 01.

2. Apsai MEM din nou pentru a salva rezultatele msurtorii la adresa de
memorie selectat (ocupat sau nu).
Simbolul MEM nu va mai clipi. Apsarea oricrei taste n afar de MEM sau
rotirea comutatorului nainte de a doua apsare a tastei MEM are ca efect
ieirea din modul salvare fr stocarea rezultatelor.

3. Pentru a iei din modul memorie i a reveni la modul de msurare, rotii
comutatorul.

Not:

Memorie disponibil.
Aceast funcie este activat automat cnd este salvat un rezultat.
Apsai o dat MEM pentru a obine urmtoarea locaie liber OBJ:TEST.
Simbolul de ocupare a memoriei este afiat.
- dac toate segmentele sunt aprinse, toat memoria este liber.
- dac toate segmentele sunt stinse, memoria este plin.
Un segment reprezint aproximativ 300 de nregistrri.
18

3.5.2. Rechemarea rezultatelor stocate (MR)

Funcia MR poate fi folosit pentru a rechema orice date stocate, indiferent de
domeniul selectat de comutatorul rotativ.

Procedur:

1. Apsai tasta MR ( + MEM). Va fi afiat simbolul MR.
Afiajul mic indic ultima locaie de memorie ocupat OBJ:TEST, de ex.
02:11.
OBJ:TEST poate fi schimbat oricnd folosind tastele i st.

2. Pentru a iei din modul memorie, apsai din nou MR sau rotii comutatorul
rotativ.

Coninutul unei locaii de memorie este urmtorul:

- numrul OBJ:TEST al msurtorii
- setrile pentru domeniu i curentul de msurare
- valoarea msurat cu orice compensare
- simbolul R() i simbolul metalului dac msurtoarea a fost compensat
- alarmele active la momentul msurtorii.

Sunt disponibile i alte informaii prin apsarea unei taste.

- : afieaz coeficientul de corecie a metalului selectat pentru
msurtorile compensate
- R(): afieaz temperatura ambient la momentul msurtorii
pentru msurtori compensate
- R() (de dou ori): afieaz temperatura de referin a msurtorii pentru
msurtorile compensate
- ALARM: afieaz pragul de alarm pentru msurtorile cu alarm
activ.
19

3.6. Configurarea instrumentului: SET-UP

Aceast funcie este folosit pentru configurarea instrumentului i pentru
schimbarea configuraiei n funcie de necesiti.

Dup rotirea comutatorului rotativ n poziia SET-UP:
- toate segmentele afiajului se aprind pentru o secund
- este afiat SEt pe afiajul mic i este ateptat apsarea unei taste
- folosii tasta st pentru a naviga n meniul de programare a parametrilor
- parametrul care trebuie modificat este selectat prin apsarea tastei .

Dup selectarea parametrului care trebuie modificat:
- cifrele sau simbolurile corespunztoare parametrului apar pe afiaj
- cifrele sau simbolurile care pot fi modificate clipesc: putei modifica
utiliznd tasta st (pentru valoarea cifrei sau simbolului) i tasta (pentru
a schimba cifra sau simbolul)

Note:

toate schimbrile parametrilor sunt salvate imediat i permanent
pentru a iei din modul de configurare, rotii comutatorul rotativ n alt
poziie..

3.6.1. Meniul de programare

Tabelul urmtor specific care dintre taste sunt active pentru funcia SET-UP i
indic afiajul corespunztor, cu domeniile posibile de ajustare.

20

S
c
h
i
m
b
a
r
e
a

v
a
l
o
r
i
l
o
r

-

t
i
p
u
l

c
o
m
u
n
i
c
a

i
e
i
:

a
p

s
a
r
i

s
u
c
c
e
s
i
v
e

p
e

S

-

r
e
g
l
a
r
e
a

v
i
t
e
z
e
i


S

a
p
o
i

A
p

r
i

s
u
c
c
e
s
i
v
e

p
e

S

-

-

-

a
p

s
a

i

S

-

a
p

s
a

p
e
n
t
r
u

a

s
c
h
i
m
b
a

d
i
g
i
t
u
l

-

a
p

s
a

i

S

p
e
n
t
r
u

a

s
c
h
i
m
b
a

v
a
l
o
a
r
e
a

V
a
l
o
a
r
e

P
r
n
t

/

O
F
F

/

t
r
i
9

/

P
C

/

u
t
1
0
0

+

v
i
t
e
z

M
i
c

/

M
a
r
e

s
a
u

O
F
F

-

-

F
r

/

9
b

-
1
0
.
.
.
5
5

C

S
i
m
b
o
l

-


-

-

-

C

S
e
c
u
n
d
a
r

r
S

B
U
Z
Z

E
d
S
n

E
d
P
P

L
a
n
9

t
r
E
F

A
f
i

a
j

P
r
i
n
c
i
p
a
l

P
r
n
t

-

n
u
m

r

n
u
m

r

L
9

F

v
a
l
o
a
r
e

T
a
s
t

P
a
r
a
m
e
t
r
u

d
e

m
o
d
i
f
i
c
a
t

R
S

c
o
m
u
n
i
c
a

i
e

B
U
Z
Z

s
o
n
o
r
u
l

b
u
z
z
e
r
u
l
u
i
E
d
S
n

a
f
i

a
r
e
a

n
u
m

r
u
l
u
i

s
e
r
i
a
l

E
d
P
P

a
f
i

a
r
e
a

n
u
m

r
u
l
u
i

p
r
o
g
r
a
m
u
l
u
i

L
a
n

9

l
i
m
b
a

d
e

t
i
p

r
i
r
e

t
r
E
F

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

d
e

r
e
f
e
r
i
n

S

p
r
i
m
a

a
p

s
a
r
e

a

I
I
-
a

a
p

s
a
r
e

a

I
I
I
-
a

a
p

s
a
r
e

a

I
V
-
a

a
p

s
a
r
e

a

V
-
a

a
p

s
a
r
e

a

V
I
-
a

a
p

s
a
r
e

21

-

p
r
e
z
e
n

a

s
a
u

a
b
s
e
n

a

s
e
n
z
o
r
u
l
u
i
:

a
p

s
a

i

S

-

d
a
c

n
P
r
b
:

a
p

s
a

p
e
n
t
r
u

a

s
c
h
i
m
b
a

d
i
g
i
t
u
l

i

S

p
e
n
t
r
u


s
c
h
i
m
b
a

v
a
l
o
a
r
e
a

a
p

r
i

s
u
c
c
e
s
i
v
e

p
e

-

a
p

s
a

p
e
n
t
r
u

a

s
c
h
i
m
b
a

d
i
g
i
t
u
l

-

a
p

s
a

i

S

p
e
n
t
r
u

a

s
c
h
i
m
b
a

v
a
l
o
a
r
e
a

-

a
p

s
a

i

S

-

a
l
e
g
e
r
e
a

p
a
r
a
m
e
t
r
u
l
u
i
:

a
p

r
i

s
u
c
c
e
s
i
v
e

p
e

-

m
o
d
i
f
i
c
a
r
e
a

p
a
r
a
m
e
t
r
u
l
u
i
:

S

-

a
p

s
a

i

S

P
r
b

s
a
u

n
P
r
b


d
a
c

n
P
r
b
:

-
1
0
.
.
.
5
5

C

C
u
,

A
l

s
a
u

a
l
t

m
e
t
a
l

0
.
.
.
1
0
0
,
0
0

(
1
0
-
3
/

C
)

d
E
9
c
(

C
)

s
a
u

d
E
9
F
(

F
)
A
L
A
R
M

1

s
a
u

2

/

s
a
u

5
m

.
.
2
5
0
0

1
m
i
n
/

5
m
i
n
/

1
0
m
i
n

s
a
u

O
F
F

C

C
u
,

A
l

s
a
u

a
l
t

m
e
t
a
l

a
l
t

m
e
t
a
l

-

A
L
A
R
M
+


-

t
A
n
b

n
E
t
A

A
L
P
H

d
E
9

A
L
A
r

L
I
9
h
t

n
P
r
b

v
a
l
o
a
r
e

v
a
l
o
a
r
e
a

c
o
e
f
.

d
E
9
c

v
a
l
o
a
r
e

t
=
1

t
A
n
b

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a

a
m
b
i
e
n
t

n
E
t
A

s
e
l
e
c
t
a
r
e
a

m
e
t
a
l
u
l
u
i

A
L
P
H

c
o
e
f
i
c
i
e
n
t
u
l

p
e
n
t
r
u

a
l
t

m
e
t
a
l

d
E
9

u
n
i
t
a
t
e
a

d
e

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r

A
L
A
r

a
l
a
r
m
e

(
v
a
l
o
r
i

i

d
i
r
e
c

i
i
)

L
I
9
H

d
u
r
a
t
a

i
l
u
m
i
n

r
i
i

e
c
r
a
n
u
l
u
i

a

V
I
I
-
a

a
p

s
a
r
e

a

V
I
I
I
-
a

a
p

s
a
r
e

a

I
X
-
a

a
p

s
a
r
e

a

X
-
a

a
p

s
a
r
e

a

X
I
-
a

a
p

s
a
r
e

a

X
I
I
-
a

a
p

s
a
r
e


22

-

a
p

s
a

i

S

a
p
o
i

d
E
L

s
a
u

d
E
L

O

(
t
o
a
t

m
e
m
o
r
i
a

s
a
u

o
b
i
e
c
t
u
l
)

-

n
E
n

d
E
L

n
E
n

t
e
r
g
e
r
e
a

m
e
m
o
r
i
e
i

a

X
I
I
I
-
a

a
p

s
a
r
e

N
o
t

:

F
u
n
c

i
a

S
E
t

p
o
a
t
e

f
i

d
e
a
s
e
m
e
n
e
a

a
j
u
s
t
a
t

.

A
c
e
a
s
t

p
o
z
i
b
i
l
i
t
a
t
e

e
s
t
e

p
r
e
v

z
u
t

d
o
a
r

p
e
n
t
r
u

n
t
r
e

i
n
e
r
e
a

i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
u
l
u
i

i

e
s
t
e

p
r
o
t
e
j
a
t

c
u

p
a
r
o
l

(
V
e
z
i

s
e
c

i
u
n
e
a

n
t
r
e

i
n
e
r
e
)


23

3.6.2. tergerea memoriei

Exist dou posibiliti:
- tergerea tuturor datelor stocate
- tergerea coninutului unui OBIECT (OBJ)

tergerea tuturor datelor stocate
- n meniul SET-UP, selectai parametrul nEn
- apsai tasta i, pe afiajul principal, selectai CLr folosind tasta
- confirmai prin apsarea tastei
- instrumentul va cere confirmarea afind CLr Y pentru executarea
acestei funcii
- dac da, confirmai apsnd tasta
- dac nu, selectai CLr n cu tasta i confirmai apsnd tasta .

tergerea coninutului unui OBIECT
- n meniul SET-UP, selectai parametrul nEn
- apsai tasta i, pe afiajul principal, selectai CLr 0 folosind tasta
- confirmai prin apsarea tastei
- ultimul numr OBJ va clipi; poate fi schimbat folosind tasta st
- confirmai prin apsarea tastei
- instrumentul va cere confirmarea afind CLr Y pentru executarea
acestei funcii
- dac da, confirmai apsnd tasta
- dac nu, selectai CLr n cu tasta i confirmai apsnd tasta .

3.7. Tiprirea rezultatelor (PRINT/PRINT MEM)

Sunt disponibile dou moduri de tiprire:
- tiprerea imediat a msurtorii (PRINT)
- tiprirea datelor stocate (PRINT MEM)

Dac nu apar probleme la transmiterea datelor la imprimant, simbolul COM va
clipi pe afiaj.
Dac apare o problem, simbolul COM va fi afiat continuu pe LCD.

24

3.7.1. Tiprirea imediat a unei msurtori (PRINT)

Dup o msurtoare sau dup ce a fost accesat modul de rechemare din
memorie (MR), funcia PRINT poate fi utilizat pentru a tipri rezultatele
msurtorii.

Dac este apsat tasta, msurtoarea este tiprit, mpreun cu condiiile de
msurare i R() dac funcia a fost activat.

Pentru a opri tiprirea, schimbai poziia comutatorului rotativ.

Mai jos este prezentat un exemplu de tiprire:


CHAUVIN ARNOUX C.A 6250

INSTRUMENT NUMBER:
LOW RESISTANCE MEASUREMENT
OBJECT: TEST:
DESCRIPTION:
...

DATE:
MEASUREMENT:
METAL:
METAL COEFF.:
MEASUREMENT TEMPERATURE:
REFERENCE TEMPERATURE:
RESISTANCE MEASUREMENT:
MEASUREMENT REFERRED TO TREF:
REMARK:.
...
DATE OF NEXT TEST:






...
.
-- / -- / ----
NON-INDUCTIVE
Cu
3.93
23.2 Cel
20.0 Cel
1294.6Ohm
1287.2Ohm
.
..
-- / -- / ----


25

3.7.2. Tiprirea rezultatelor stocate (PRINT MEM)

Aceast funcie este utilizat pentru a tipri coninutul memoriei instrumentului.
Apsai tasta PRINT MEM ( + PRINT).
Afiajul secundar va indica numrul OBJ:TEST 01:01 ca punct de start pentru
tiprire.
Afiajul principal va indica ultima nregistrare n memorie, de ex 12:06 ca punct
de sfrit pentru tiprire.
Pentru a schimba adresele de start i stop pentru tiprire, folosii procedura
normal de modificare (tastele i ).

Pentru a iei fr a tipri, schimbai poziia comutatorului rotativ.
Pentru a porni tiprirea, apsai din nou tasta PRINT.
Pentru a opri tiprirea, schimbai poziia comutatorului rotativ.

3.8. Lista codurilor de eroare

Err 1 Baterie descrcat
Err 2 Problem intern
Err 3 Este imposibil msurarea nivelului de ncrcare al bateriei
Err 4 Este imposibil msurarea temperaturii
Err 5 Temperatura intern prea mare lsai instrumentul s se rceasc
Err 6 Curentul de msurare nu este stabilit
Err 7 Depsire domeniu de msurare
Err 8 Problem intern
Err 9 Ciclul de msurare oprit
Err 10 Senzorul de temperatur nu este conectat sau este conectat incorect
Err 11 Cablurile de curent conectate incorect
Err 12 Cablurile de tensiune conectate incorect sau rezistena msurat
este prea mare
Err 13 Tensiuinea rezidual prea mare
Err 21 Reglaj n afara limitelor
Err 22 Valoarea msurat n afara limitelor
Err 23 Editare n afara limitelor
Err 24 Nu se poate scrie n memoria de rezerv
Err 25 Nu se poate citi din memoria de rezerv
Err 26 Memorie plin
Err 27 Memorie goal: nu exist date disponibile
Err 28 Problem la verificarea memoriei
Err 29 Numrul obiectului sau testului este incorect

Avertisment:
Dac apar mesajele de eroare 2, 3, 4 sau 8, instrumentul trebuie oprit i
trimis pentru reparaii.
26

4. CARACTERISTICI
4.1. Caracteristici

Not:
Precizia este dat sub forma (n% val +C) unde val = valoarea afiat i
C = constant. Se aplic dac instrumentul este n condiiile de referin (vezi
4.3.) dup o or de nclzire.

Msurarea cu 4 fire cu compensarea tensiunilor parazite.
(msurtorile efectuate n condiiile de referin conform CEI 485
(standarde naionale NF C 42-630 i DIN 43751)).

Domeniu Rezoluie
Precizie pentru
un an
Curent de
msurare
Tensiune
5.0000 m 0.1 0.05% + 1,0 10 A 50 mV
25.000 m 1 0.05% + 3 10 A 250 mV
250.00 m 10 0.05% + 30 10 A 2500 mV
2500.0 m 0.1 m 0.05% + 0,3 m 1A 2500 mV
25.000 1 m 0.05% + 3 m 100 mA 2500 mV
250.00 10 m 0.05% + 30 m 10 mA 2500 mV
2 500.0 100 m 0.05% + 300 m 1 mA 2500 mV

Depire posibil a domeniului nominal:
5m: +20%
25m: +20% (valorile depind de nivelul de ncrcare al
bateriei)
Tensiunea maxim n circuit deschis la terminale: 7V
Coeficientul de temperatur ntre 0C i 18C i ntre 28C i 50C: 1/10
din precizie pe C
Msurarea temperaturii ambiente pentru compensare:
Rezoluie: 0,1C
Precizie: 0,5C
27

4.2. Sursa de alimentare

Instrumentul este alimentat de:
- un set de acumnulatori 5 x 1,2V; 8,5Ah (mrime D) NiMH
- pot fi ncrcai folosind ncrctorul ncorporat prin conectarea
instrumentului la reeaua de alimentare: 90...246V, 45...420Hz.
Not: Compartimentul pentru acumulatori este n interiorul carcasei.

ncrcarea acumulatorilor
ATENIE: n timpul ncrcrii acumulatorilor, nu pot fi efectuate
msurtori.

- Dac instrumentul afieaz:
n timpul unei msurtori Err01
n standby
atunci acumulatorii trebuie ncrcai.

- Acumulatorii pot fi ncrcai doar dac instrumentul este oprit (OFF) iar
o ncrcare dureaz aproximativ 5 ore.

- Indicarea nivelului de ncrcare:
cnd comutatorul rotativ este n orice poziie n afar de OFF, afiajul
indic:

CHr9 L: instrumentul pornete prencrcarea

bAt CHr9 i clipete: instrumentul ncarc

bAt FuLL i afiat constant: ncrcare complet

28

4.3. Condiii de mediu

Domeniu de referin
23C 5C
45% ... 75% RH

Domeniu de funcionare nominal
0C...+50C
20%...80% RH fr condensare

Domeniu extrem
-10C...+55C
10%...80% RH fr condensare

Domeniu extrem pentru transport i depozitare
-40C...+60C
-15C...+50C, cu acumulatorii ncrcai

4.4. Caracteristici fizice

Dimensiunile carcasei: 270 x 250 x 180 mm
Mas: aproximativ 4kg

4.5. Conformitatea cu standardele internaionale

Siguran electric conform standardului EN 61010-1 (Ed. 2001)
Nivel de poluare: 2
Categoria de msurare III
Tensiune maxim fa de pmnt: 50V.
Conformitate EM standard EN 61326 (Ed. 97) + A1 (Ed. 98), mediu
standard, utilizare discontinu.
Protecii mecanice:
Etaneitate conform standardului EN 60529 (Ed. 92)
IP53 = carcasa deschis
IP64 = carcasa nchis
Protecii:
Protecie electronic pn la 250V pe cablurile de tensiune
Protecie cu siguran fuzibil pe cablurile de curent
Protecie mpotriva deschiderii circuitului de curent n timpul msurrii
rezistenelor inductive.
29

5. NTREINERE
5.1. ntreinere
5.1.1. Schimbarea setului de acumulatori

Este preferabil ca acumulatorii s fie schimbai de Manumesure sau de ctre un
service aprobat de Chauvin Arnoux.

Totui, procedura este urmtoarea:

- dezasamblai instrumentul:
- deurubai cele 4 uruburi de dedesubt
- scoatei instrumentul din cutie
- ntoarcei n aa fel instrumentul nct setul de
acumulatori s fie n partea de sus
- deurubai uruburile din cele patru coluri ale plcuei metalice
- scoatei conectorii 5 i 6 de pe placa de alimentare i firele de la setul de
acumulatori. Firele galbene nu au polaritate.
- ridicai plcua
- deurubai cele 2 uruburi ale setului de acumulatori
- schimbai setul de acumulatori
- pentru a reasambla instrumentul efectuai paii de mai sus n ordine
invers.

Note importante:
- Schimbarea acumulatorilor duce la pierderea datelor stocate
- Nu depozitai instrumentul cu bateria descrcat.
Dac instrumentul este nefolosit o lung perioad (mai mult de 2 luni),
timpul de ncrcare va fi mai lung. nainte de a folosi din nou instrumentul,
este bine s efectuai 3 cicluri complete de ncrcare/descrcare.
30

5.1.2. nlocuirea siguranelor

Instrumentul este protejat de dou sigurane:

- siguran rapid F1, 6,3x32mm, 16A/250V, cu rezisten intern mic,
protejeaz sursa de curent mpotriva aplicrii unei tensiuni externe.
- siguran rapid F2, 5,0x20mm, 2A/250V, protejeaz placa sursei de
alimentare a ncrctorului.

Procedura de nlocuire este urmtoarea:

- dezasamblai instrumentul aa cum este indicat n seciunea 5.1.1.
- ndeprtai sigurana defect
- nlocuii-o cu una identic.

n orice caz, dac problema persist, trebuie s trimitei instrumentul napoi la
Manumesure pentru verificare.

5.1.3. Curare

Instrumentul trebuie deconectat de la orice surs de electricitate.
Folosii o crp moale, umezit cu ap cu spun. Cltii cu o crp umed i
uscai rapid cu o crp uscat sau cu aer. Nu folosii alcool, solveni sau
hidrocarburi.

5.2. ntreinere

Funcia principal a meniului de programare este rezervat pentru ntreinere i
este protejat de o parol de 5 digii:

- Fixai comutatorul rotativ n poziia SET-UP; va fi afiat SEt.
- Intrai n modul de programare cu tasta
- Introducei parola; valoarea implicit este 09456.

Dup ce parola a fost validat, va fi afiat un submeniu cu diferite funcii de
ntreinere:

- Folosii tasta st pentru a naviga prin funciile meniului
- Funcia / comanda dorit este selectat prin apsarea tastei .

31

s
prima
apsare
CPt A
Afieaz valorile reglajelor pentru diferite domenii
Pt100, 2500 , 250 , 25 , 2500 m, 250 m, 25 m,
5 m
s
a II-a
apsare
AdJ Reglarea instrumentului; consultai 5.2.1.
s
a III-a
apsare
nCOEF
terge coeficienii de reglare i folosete coeficienii
implicii
Repornirea instrumentului anuleaz aciunea anterioar
s
a IV-a
apsare
UP9 Updatarea programului instrumentului; consultai 5.2.2
s
a V-a
apsare
FrEq Selectarea frecvenei reelei de alimentare (50 sau 60 Hz)

5.2.1. Reglare

Pentru urmrirea calitii metrologice, utilizatorul poate efectua verificri
periodice. Verificrile trebuie s includ precauiile metrologice uzuale.
Respectai urmtoarele instruciuni.

Operaiile trebuie efectuate n condiiile de referin, adic:
Temperatura camerei: 23C5C
Umiditate relativ: 45% ... 75%

Etaloanele care formeaz lanul de verificare trebuie s fie n aa fel nct erorile
de la punctele de testare sunt cunoscute i sunt 0,01% pentru rezistene, cu
toleran pentru factorii sau influenele ntlnite.

Dac verificarea arat c una sau mai multe caracteristici ale instrumentului sunt
n afara toleranelor specificate, trebuie:

s returnai instrumentul pentru verificare i reglaj:
- n Frana, la laboratoarele de metrologie acreditate COFRAC sau la o
agenie Manumesure Informaii la cerere (tel. 02 31 64 51 43)
- n afara Franei, la o filial Chauvin Arnoux sau la dealer-ul de la care
ai cumprat echipamentul
sau s efectuai reglajele folosind procedura de mai jos, care necesit
echipament cel puin la fel de eficient ca cel folosit pentru verificarea
anterioar
32


Procedura de reglare

RECOMANDRI

Instrumentul a fost reglat n fabric. Orice reglare inoportun va altera
ireversibil regajele instrumentului.
Persoana responsabil pentru folosirea instrumentului trebuie s se
asigure c persoana care efectueaz reglarea a fost informat de
precauiile privitoare la aceast operaie.
Pentru ca reglarea s se efectueze n condiii ideale, Chauvin Arnoux
recomand returnarea instrumentului ctre atelierele sale.
Nerespectarea acestor recomandri poate duce la anularea garaniei.

Aceast operaie trebuie efectuat n condiii de climat stabil:
Temperatur: 23C5C
Umiditate: 45% ... 75%
Timp de nclzire: 1 or

Temperatura instrumentului trebuie s se stabilizeze, ct i temperatura
etaloanelor. Dac aceste condiii nu pot fi ndeplinite, este preferabil returnarea
instrumentului la fabricant.

Pentru reglarea instrumentului sunt necesare rezistene calibrate cu toleran mai
mic sau egal cu 1x10
-4
. Etaloanele trebuie s poat rezista curenilor
domeniilor corespunztoare.
Trebuie reglate urmtaorele domenii: Pr100, 5m, 25m, 250m, 2500m,
25, 250, 2500.
Domeniile de msurare sunt reglate ntr-un punct.
Recomandm folosirea etaloanelor cu valori mai mari de 80% din domeniu.

Domeniul Pt100 nu este un domeniu de msurare; este folosit pentru msurtori
cu compensarea temperaturii, deci trebuie reglat n dou puncte, low i high.
Recomandm 100 pentru low i 115 pentru high, limitele fiind 98 i 120.

Pentru reglarea domeniilor, conectai etaloanele folosind conectorii de msurare.
Pentru reglarea Pt100, conectai etaloanele la conectorul sondei.
Not: Meniul de ntreinere este protejat cu parol.
33

Reglarea domeniilor 5m, 25m, 250m, 2500m, 25, 250, 2500:
- n meniul de ntreinere, selectai comanda AdJ
- selectai domeniul care trebuie reglat i verificai dac etalonul este
conectat
- selectai AdJH i introducei valoarea etalonului
- selectai MEASH: reglarea este efectuat
- mesajul AdJ arat c reglarea este terminat cu succes.

Reglarea Pt100:
- n meniul de ntreinere, selectai comanda AdJ
- n submeniu, alegei Pt100 i verificai dac etalonul este conectat
- selectai AdJ L i introducei valoarea etalonului
- selectai MEAS L: este reglat punctul low
- selectai AdJ H i introducei valoarea etalonului
- selectai MEAS H: este reglat punctul high
- mesajul AdJ arat c reglarea este terminat cu succes.

Not: Pot fi afiate mesajele de eroare Err10, Err21 sau Err22.

5.2.2. Updatarea software-ului intern

Dac exist mbuntiri ale instrumentului, versiunile mai noi ale software-ului
intern vor fi disponibile pe site-ul http://www.chauvin-arnoux.com mpreun cu
procedura care trebuie urmat.

Actualizarea va fi efectuat utiliznd comanda UP9 din meniul de ntreinere SEt.
Odat ce comanda a fost validat, vor aprea 5 linii, artnd c instrumentul este
pregtit s comunice cu computerul pentru download-area noii versiuni de
program.

Urmai toate indicaiile i recomandrile afiate pe computer.
Dup ce actualizarea este complet, instrumentul va reporni.

Important:
- viteza de transfer pentru actualizare este 19200 baud
- dac actualizarea este ntrerupt nainte de finalizare, este imposibil
repornirea instrumentului. Download-area trebuie reluat dup setarea
instrumentului n starea de ateptare transfer.
34


6. GARANIE

Dac nu este specificat altfel, garania este valabil 12 luni de la data puneri la
dispoziie a echipamentului (extras din Condiii generale de vnzare, disponibil la
cerere).

7. PENTRU COMENZI

C.A 6250 P01143201
Livrat cu o geant care conine:
- 1 set de 2 cabluri de 2m terminate cu cleti Kelvin,
- 1 cablu de alimentare Euro de 2m,
- 1 manual de utilizare n 5 limbi,
- 5 manuale de utilizare rezumate (1 pentru fiecare limb).

Accesorii
- 1 set de 2 cabluri de 2m cu pini dublu contact P01101782
- 1 set de 2 cabluri de 2m cu mini cleti Kelvin P01101783
- sond Pt100 P01102013
- cablu 2m pentru sonda Pt100 P01102014
- imprimant serial + cablu de conectare P01102903

Piese de schimb
- set cleti Kelvin de 10A (cu cabluri de 2m) P01101794
- Cablu de alimentare Euro P01295174
- Cablu de alimentare GB P01295253
- set acumulatori 6V, 8.5Ah NiMH P01296030
- sigurane 10 6.3x32, 16A/250V P01297089
- sigurane 10 5.0x20, 2A/250V P01297090
- geant de transport P01298066