CATINCA TUDOSE: Am avut un carneel numai cu lucruri pe care le povesteau bunica i bunicul...

nu, el era nscut n 1910. Am, aa un carnet plin!

SERGIU TUDOSE: Ei bine, dar asta... tatl meu i mama mea, adic familia noastr a avut
multe complicaii. Vreau s spun c eu sunt nscut n Basarabia, tii...
LAVINIA BELIU: Da, am vzut pe site.
C. T. : in minte c n buletinul lui tata scria Mrculeti, Soroca, URSS! Aa scria pe
vremea lor...
S. T. Ei,i atunci, cum s v spun, lucrurile erau cu totul i cu totul altfel. Eu nu tiu prea
mare lucru de atunci, pentru c eram copil, adic a fost un refugiu, le-am fcut ambele, dou
refugii, motiv pentru care eu am o legitimaie de refugiat.
C. T.: M rog, s-a refugitat familia...
L. B.: Da, cum era atunci, n timpul rzboiului...
C. T.: i noi avem o istorie n familia noastr pentru c bunica, casa bunici era exact pe
Otilia Cazimir, fostul Bucinescu, casa era chiar vizavi de muzeul Otilia Cazimir. i bunica mea i
familia ei au fost n relaii foarte bune cu Otilia. Au cunoscut-o pe ea, pe Sadoveanu, pe
Toprceanu, i am chiar i acum cri cu dedicaie, cri dedicate pentru tata cnd era mic.
Da,da! A fost ceva tare frumos.i apoi eu, i eu am copilrit n casa aia,care ntre timp s-a dus,
nu mai este.
S. T.: S-a dus, dar este, ca s spun aa, documentul... pentru c eu am plecat...
C. T.: Eu nu am cunoscut-o pe Otilia, c m-am nscut exact n anul n care a murit ea, dar
auzeam poveti de la bunica.
L. B.: Dar prinii dumneavoastr au venit dup aceea n Romnia?
S. T.: Da, da, ei erau din Iai. Ce se ntmpl, povestea e special. Tatl meu i-a
ntrerupt facultatea, adic nu, nu a ntrerupt-o, v spun imediat el a fcut Seminarul Teologic
n Iai. Prinii lui erau undeva pe strada Fierbinte, tot n Bucinescu...
C. T.: Casa mai exist acum. Numrul 9.
S. T.: ...i tatl meu a cunoscut-o pe mama mea, fiind apropiai acolo - strada unde
locuia familia lui tata i strada unde era familia ei. i dup ce a terminat facultatea, s-a cstorit.
Dar el mai trebuia s-i fac o specializare la Cernui a fcut-o, fiind cstorit.
C. T.: Pentru c Cernuiul era Austria pe vremea aia.
S. T.: Ei,i cnd am vzut eu de exemplu Cernuiul am rmas complet... s tii ceste o
cldire minunat acolo, care a fost Patriarhia Cernuiului. O cldire superb.
C. T.: Fcut de un arhitect cehoslovac.
S. T.: Adic e un lucru minunat acolo,am i poze cu tine acolo.
C. T.: Am fost i am recitat acolo, pe 1 Decembrie, i lumea a rmas plngnd...
S. T.: Deci tatl meu nu i-a terminat studiile dect n strintate. i diploma lui este
luat de la Cernui. i a fost instalat ntr-o zon, Basarabia, comunaMrculeti.
C. T.: i i s-a dat cum e preotul, i s-a dat o parohie.
S. T.: I s-a dat o parohie. Acolo nu exista preot de foarte mult timp. Pentru c era sub
rui. C. T.: n 1936 e nscut tata i bunicul a fost primul preot din sat i ultimul, c apoi
au venit ruii i... au fcut un depozit de coceni i gata. A plecat cu ultimul tren. Povestea
bunicul c tata mic avea 4 ani cu bunica, au plecat cu primul tren, c ruii au dat
ultimatum de 3 zile, dar au intrat din prima zi. Povestea bunicul i au rmas familii
dezmembrate. Pe unii i-au luat, i-au dus n Siberia, c erau chipurile chiaburi i au murit
prin Siberia... Au rmas familii...
L. B.: Dezmembrate...
C. T.: Da, i ei au revenit n Iai, unde era locul lor i bunicul a slujit pn cnd a ieit la
pensie i dup ce a ieit laa pensie n biserica de pe Zlataust, Sfntul Ioan Gur de Aur,
exact acolo. i bunica mi povestea despre Teodoreni, c acolo era i Otilia Cazimir i pe
cealalt strad, Zlataust, era casa Teodorenilor,care s-a demolat i ea. A lui Pstorel i
unde a copilrit, c a i scris, Teodoreanu.
S. T.: Bunica mea, adic mama mamei, era austriac, i era dintr-o familie de austrieci i
tia nemete i, tiind nemeete, tia i evreiete, pentru c acolo erau foarte muli
evrei n Bucinescu.
L. B.: Idi, da...
S. T.: i de acolo am o amintire superb, pentru c unul din copiii care o cunotea foarte
bine i o cunotea foarte bine pe mama, normal, a venit din Palestina s stea de vorb
cu mama,pentru c el se juca n curtea...
C. T.: La bunicul, c de aia a rmas el foarte ataat de bunicul, pentru c el i-a dat sfatul:
Du-te n Israel, c de abia era nfiinat statul evreu. Du-te, c aici eti srac, acolo o s
avei! i ntr-adevr, a ajuns... ntotdeauna cnd putea venea n excursie aici. i n
perioada cnd la noi nu se gsea nimic, ne trimitea colete cu cafea, cu... ciorapi fini, nu
mai tiu, spun! ii minte?
S. T.: Da,da. Dar cum s nu!
C. T.: Coletele din Israel!
L. B.: i cum ai ales dumneavoastr s fii actor, dintr-o familie n care tatl era preot?
S. T.: Pi a ieit cu scandal... chestia asta! Lucrurile sunt mai complicate, nu tiu dac e s
vi le spun aa, complicate?
L. B.: Da, tot, da, absolut, absolut.
S. T.: Mama mea avea o sor, care a fost profesoar de geografie la Negruzzi. Soul ei
era George Popovici, un foarte mare actor al Iaului. El era un actor special am citit i acum
ntr-o carte pe care i-am dat-o ie acas, el era un om foarte special nu era ceea ce se
cheam un bon viveur, cum sunt de obicei actorii, artitii.
C. T.: Nu era cu bancuri...
S. T.: Era un tip care era foarte serios cu meseria lui. i era foarte ambiios. i totdeauna
se punea contra directorului, de exemplu. El l cunotea, erau n relaii foarte bune, dar nu
admitea gluma. i plceau foarte mult bancurile, asta este cu totul altceva. i atunci era un tip
care se chinuia pe el nsui, adic toate succesele lui au fost foarte mari. De fiecare dat cnd i
se ddea un premiu i i se spunea Suntei foarte bun, Nene Gic, ai fost formidabil, el fcea
Mulumesc (capul n jos, ncruntat). Era foarte aspru din punctul acesta de vedere, motiv
pentru care i cu mine era aspru.
C.T. i nu te-a ajutat! Deloc!
L. B.: Nu v-a pregtit...
S. T. Nu, nu, am s v spun i ce s-a ntmplat. Cnd eu am hotrt chestia asta i am
vrut neaprat s ajung actor, fratele mamei fiind un foarte bun cntre care a cntat la
operet, la Bucureti, era un cntre foarte bun, un tenor. i George Popovici era foarte
distant, cu att mai mult cu ct el era foarte suprat pe mine pentru c eu rupsesem o foaie
dintr-un larousse i ntreba mereu Cine a rupt foaia? i i rspundeau Copilul... i el m
numea Copilul. Era foarte afurisit, el nu avea copii. n momentul cnd eu am vrut neaprat s
fac actorie i cnd profesorul meu de romn, Costandache, de la Negruzzi, m-a ascultat cum
recit, i-a plcut foarte mult i el m-a nvat s spun versurile. Era unul din marii profesori de
limb romn. Eu stteam prost cu matematica, evident. i n momentul cnd s-a ajuns n clasa
a unsprezecea erau ntrebri ca: Domnule, ce facem? Cu Tudose? c eram slab de tot la
matematic, nu mi-aplcut niciodat. i atunci profesorul de romn a spus, el era un om foarte
serios, foarte aspru, Uite care e treaba. El mi-a spus c se duce la teatru. Deci nu-l lsai
corigent la matematic. Din clasa mea toi erau foarte buni la fizic,la matematic, la doctori,
ingineri.Singurul eram eu, care eram nconjurat n clas de cinci copii care erau fii de pop. Ei au
fost fcui i ei pioneri, eu nu am apucat chestia asta eram foarte slab la matematic. M-au
trecut ei acolo,dara nu mi s-a dat nici cravat, nici nimic. Eu nu sufeream deloc, pentru c tatl
meu nu a fost niciodat comunist.
C. T.: Nu avea pop,fiind pop.
S. T. Erau ntlniri cu politicienii din partid cnd i se cerea s spun secretele de la rani
la spovedanie, dar el spunea Eu nu pot s fac chestia asta, dei la noi veneau muli securiti,
pentru c noi aveam o bibliotec mare cu foarte multe cri bune. Iar unii activitii de partid
erau mai luminai. Deci relaiile era bune, dar cnd a venit securistul la Trgu Frumos s i cear
chestia asta, el a refuzat i a spus a spus Nu sunt fcut aa, nu pot s v spun chestia asta i
dup asta au vrut s-l fac membru de partid. L-au luat ntr-o sear, l-au inut la Siguran i i-
au dat carnet de membru de partid. Asta era o aiureal, c au primit apoi de la centru Cum s
facei o pop membru de partid? i s-a mai inut o sear i i-au luat napoi carnetul. Eu asta n-
am tiut-o, tata nu mi-a spus niciodat pentru c era un om fricos. Dumneavoastr n-avei cum
stii, trebuie s v uitai la televizior la emisiunile astea s nelegei. Unde am ajuns? Da... i
m-am dus la Bucureti, l-am rugat pe George Popovici s m vad i el mi-a spus Bine, am s te
vd nu m-a vzut niciodat, n schimb, eu m-am dus la Valeriu Burlacu, care era actor tnr,
fa de Gic Popovici, care era actor btrn, i el m-a ajutat s recit nite versuri i dup aceea
m-am dus cu o lun nainte la Bucureti, unde am stat la fratele mamei, care era cntre la
operet. Pe mine m interesa teatrul, dei cntam. i da,am cntat i n My Fair Lady. Am
ntlnit o regizoare drgu i am spus c vreau s fac neaprat chestia asta. i am
fcut,bineneles. Bineneles, n primul an n-am intrat, am intrat n anul doi.
L. B.: Dar aa se ntmpla...
S. T. i aici,s merg mai departe?
L. B.: Da,da, da!
S.T.: Aici intervine un lucru foarte special. V pot spune un secret al meu n momentul
cnd mi-am bgat ceva n cap, nu m las pn nu l fac. Aa s-a ntmplat i cu actoria. Bine, am
avut i note foarte bune, dar am czut la socialismul tiinific.
C. T.: Frumoas materie trebuie s fi fost! (rde) Motiv pentru care am dat socialismul
tiinific dup ce am fcut trei ani la Botoani, unde am nceput actoria. M-am dus la Bucureti
i am dat examen atunci ar fi trebuit s o cunosc pe soia mea, c i ea mpreun cu colegii ei
a dat socialismul tiinific, ea a intrat cu un an nainte de a termina eu, i n anul patru, eu am
terminat trei ani la Botoani i am mers s dau examenul la Bucureti i l-am luat. N-am vzut-
o, eu eram cu socialismultiinific, n-aveam nicio treab. V spuneam lucrul sta, un lucru care
vreau neaprat s rmn n amintirile pe care vreau s le las cnd mi-am pus ceva n cap, am
fcut toat chestia. i lucrul sta l-am verificat ulterior... Nu le mai spun pe toate, c sunt multe.
Tot ce s-a ntmplat a fost numai din capul meu i, cum s v spun, cnd am terminat facultatea
aveam un prieten foarte bun acolo, Corneliu Revent, care venea de undeva de pe lng Piatra
Neam.
C. T. - Dar el a ajuns pn la urm actor la Ploieti, de exemplu.
S. T. Da, dar prima oar a mers cu noi la Botoani. Eu am devenir prieten foarte bun i
nainte de a termina noi, a terminat seria lui Florin Piersic, i a nfiinat Teatrul din Piatra Neam.
Aa a fost, toat garnitura lui s-a dus la Piatra Neam. i eu, care eram cu obsesiile mele, i
prietenul meu, care era i el nnebunit, am spus Domnule, dar noi unde mergem? i ne-am
interesat i noi n ar unde e un teatru care ncepe acuma i nu era nicieri! Un singur teatru
era interesant Botoaniul, pentru c acolo se nscuse Eminescu, teatrul se numea Mihail
Eminescu, amndoi eram nnebunii dup Eminescu pentru c, fac o mic pauz, primul meu
amor, dar nu era la amor, aa, eram ndrgostit de o fat din Lungani, creia i citeam
Eminescu. Numele ei e scris pe cartea mea de muzic Lenua Ignat i cnd tata a auzit
chestia asta, a zis Trebuie s plecm de aici. Pentru c era un tip foarte..., nu i-ar fi plcut sub
nicio form ca eu s m combin cu o fat din satul Lungani.
C. T.: l tia toat lumea...
S. T.: l punea ntr-o situaie cu totul tmpit i a spus Noi trebuie s ajungem la Iai.
Eu am plecat la Bucureti, am intrat, i ntre timp ei, dup doi ani de zile, s-au mutat la Iai. Iar
eu n-am mai vzut-o pe Lenua, creia i citeam Eminescu. De aici ajunsesem, o nou obsesie a
mea, Eminescu i, mpreun cu prietenul meu, am zis Domnule, ne ducem la Botoani. Ne-am
interesat i am cerut s mergem prin Minister, s mergem la Botoani. Deci, noi ne-am dus
toat clasa acolo.
C. T.: i Carla Pogonat...
S. T.: i apoi Carla Pogonat a venit i ea n Iai.
L. B.: Prin ce an era asta?
S. T.: Pi asta s-a ntmplat n 62. n 59-60 noi am terminat. n 61 am fost acolo, trei
ani am stat la Botoani. n 63 am venit la Iai.
C. T.: Mama, fiind bucureteanc de loc, a venit cu repartie la Iai,c avea o not..., i a
venit la Iai, Iaiul fiind la acea vreme a doua scen a rii.
S. T.: Am vorbit prea mult. Boala actorilor e c gesticuleaz i vorbesc prea mult.
HANNAH COSTACHE: Se vede c avei o voce lucrat, acea voce de piept care mi place
att de mult i pe care mi-o doresc i eu foarte mult...
C. T.:Pi nu tiu ct se mai face acum la Institut! Noi aveam o profesoar special pentru
impostaie, da.
S. T.: Acum nu se mai face, nu...
C. T.: mi amintesc c acum vreo civa ani tata a leinat i pe toi care lein i duc la
Neurologie. i tata era ntins pe pat, dar nu avea nimic, era foarte bine. i doamna vorbesc cu el
acolo, i cum...?,i tata vorbea acolo i i spunea: Dar ce suntei? C avei o voce aa de
frumoas! Brusc s-a mbujorat la fa,nu mai avea nimic! Acum vreun an jumtate, doi. Apropo
de glas!
S. T.: i acolo am nceput noi teatrul, am avut i nite complicaii. Totdeauna presa a
ncurcat toate lucrurile, s tii.
L. B.: Ca acum!
S. T.: Ca acum, da. Ne-au cerut nite gnduri i atunci noi am scris Am venit aici pentru
c vrem s facem din teatrul din Botoani primul teatru al rii. I-a scandalizat pe colegii notri,
care erau vrstnici toi, erau cu an nainte acolo, i a nceput o chestie Ce? V-ai pus n cap c
vrei s facei...ce e porcria asta?. i noi am rmas aa! i a nceput apoi un soi de mncare, c
se ntmpl chestia asta cu actorii, tii. Ei erau o trup de cincisprezece actori, am venit i noi
vreo doisprezece, eram destul de muli. Primul lucru care mi s-a ntmplat acolo a fost c a
venit un regizor care mi-a spus nc de la Bucureti Vin acolo i pun o pies cu tine. Zic Bine,
de acord. i a fcut o pies, pentru piesa aia am primit prima mea diplom, dat de ctre
Bucureti, un premiu, semnat de rectorul nostru. i m-am nflorit aa, tot, sigur c eram un
tnr comunist, care murea mpucat. Atta mi-a trebuit, s scriu eu acolo c vreau s facem
din teatrul din Botoani un teatru de prim mn. Sigur c ei erau mai n vrst, erau nite
actori foarte buni, dar i noi am venit cu trei piese noi de la Bucureti. A ieit un scandal n
teatru monstruos, motiv pentru care eu i prietenul meu, Revent, cu care venisem aici, i-am
telefonat maistrului c este o situaie ngrozitoare, suntem pui ntr-o situaie tmpit. Noi i
iubim pe oamenii tia, dar a venit presa....i a venit la noi, a vzut toat situaia, am avut o
edin. Ne-a spus Ce-am fcut? N-am fcut absolut nimic... Sigur c nu eram cu toii
talentai, nici dintre ei nu erau toi talentai. Dar se spune c n teatru ct de prost s fii, tot se
gsete un loc i pentru tine.
C. T.: Dac am juca cu toii roluri principale, cine ar mai duce tava?
S. T.: Pi, dac ar fi cu toii exceleni, cine ar mai juca rolurile mici?
C. T.: Acum s-au schimbat lucrurile, ne ducem toi tava n cor, c aa sunt piesele care se
pun acum!
S. T.: Sigur c pe noi ne-a deranjat, dar eu oricum nainte de a mplini trei ani de zile,
mama mi scria scrisori i ne trimitea fotografii din ziare n care era Palatul Culturii plin de
zpad. mi scriau Te ateptm, Sergiu, zpada te ateapt. Sigur c mi-ar fi plcut s vin n
Iai. Mai mult, s-a ntmplat un lucru. n momentul cnd eu am vrut s vin n Iai, am vorbit cu
domnul care m pregtise, Valeriu Burlacu, care avea o motociclet. El avea main, i ali
prieteni de ai lui aveau motociclet. Cnd noi am fcut un turneu la Trgu Frumos, el a venit cu
prietenii lui, au venit toi s ne vad, c era vorba Domnule, joac nepotul lui George Popovici.
S-l vedem i noi! Ce...?. i au venit acolo. Eu m-am simit foarte mndru cnd am vzut c au
venit s m vad i, dup aceea, n edin, au spus Domnule, biatul e bun. l lum. Bine!
Ei, atta mi-a trebuit, mama era fericit, i eu am spus Domnule, nu v suprai, eu plec. Nu
se poate, domnule Tudose, nu tiu ce.... Prietenul meu a fost nti director... cum adic? Am
cea mai frumoas amintire de la el, trebuie s o caut, c trebuie s scriu despre chestia asta.
Prima lui scrisoare ca director, 0001, era o chestie scris ca ntre foarte buni prieteni, am spus
ssuntem frai de cruce, am fcut tieturi i ne-am pus sngele aa...
C. T.: Erai i voi copii, n facultate.
S. T.: i Revent mi-a trimis scrisoarea, prima mea hotrre este pentru Sergiu Tudose
astea, nu a fost pus n acte, dar a fost o chestie aa... Tata, cnd eram noi studeni, s vspun
i chestia asta,din cnd n cnd mi trimitea nite bani, venea din cnd n cnd i ne aducea o
gin, un tort, nu tiu ce, ce era acolo. i bineneles mama mi trimitea de fiecare dat cinci
sticle de vin rou i ne ntlneam cu Revent i cu Edi Covali, care era prieten foarte bun cu noi,
care dup aia a fost prieten la Piatra Neam, i care era urmrit de securitate.
C. T.: De ce?
S. T.: Pentru c la un moment dat m-am dus mpreun cu Revent la el acas i am fost
primii de securiti care ne-au spus Ce cutai aici? i am fost bgai, cu urechile aa, bgai
ntr-o main i ne-au dus. Ce se ntmpl, el era, se pregtea s fie secretar literar i atunci
lua legtura cu nite franuji cu nite piese care nu erau n viziunea comunitilor. i atunci el
avea legturi. i vroia s pun o pies care nu avea voie s se pun. Deci am trecut i la
Securitate...
L. B.: n ce spectacol ai debutat la Iai?
S. T.: La Iai... v spun imediat. Da, ntr-o pies nenorocit, se numea biatul de Adam i
Eva de Aurel Baranga i dup aceea am nceput s fac roluri bune. De exemplu, Ioca din
Nunt la castel de St Andrs. i atunci am cunoscut-o pe Cristina Deleanu...
C. T.: Prima lui soie.
S. T.: Prima mea soie. Acolo eu cntam la chitar, evident.
L. B.: Era actri?
S. T.: Da. Dup aceea am fcut Grey din Richard al III-lea de William Shakespeare, un rol
micu. Un rol bun n Furtuna de Alexandru Ostrovski, Pieotrovski din Rzvan i Vidra. Au fost
mai multe. Cea mai bun pies a mea a fost Britannicus din Britannicus de Racine, n regia lui
Mircea Marosin, tot mpreun cu prima mea soie, eram cuplu. Apoi a venit Bietul meu Marat,
unde am cunoscut-o pe Violeta. E complicat, n-am cum s v spun. S-a ntmplat ceva, aa, c a
trebuit s m cstoresc cu ea. Nu a trebuit, n-am fost obligat, dar aa a fost. A fost un lucru
minunat pentru mine.
L. B.: n ce an v-ai cstorit cu doamna Popescu?
C. T. - n 66, c n 67 m-am nscut eu.
S. T.: N-a vrea s continui acum pe chestia asta, c m deranjeaz la ora actual.
L. B.: Povestii-ne cum era viaa, cum erau relaiile dintre actori la Teatrul Naional din
Iai n perioada respectiv.
S. T.: Relaiile dintre actori ncep din Botoani, v-am spus. Prima dorin a noastr a fost
s ajungem foarte mari, tot ce i dorete orice actor, mai ales c eu primisem acel premiu.
Eram nnebunii s ajungem n vrful cel mai nalt al teatrului. Ei, lucrurile nu sunt chiar aa de
simple. Se ajunge mai greu. Asta i-a suprat i pe colegii notri. Cnd am venit aici am fcut cinci
roluri micue, toi fceam figuraie, pn cnd am fcut piesa aia, Britannicus, care este o pies
foarte frumoas, foarte special, i dup aceea, am fcut Bietul meu Marat.
C. T. Apoi au venit la Iai regizori tineri, Ctlina Buzoianu, care atunci era foarte
tnr... i muli alii, care au distribuit tinerii i i-au utilizat foarte, foarte bine i au cptat
greutate.
S. T. Da, pentru c din momentul cnd am fcut Bietul meu Marat, Radu, iari un rol
foarte bun, de Ion Omescu, i un rolior micu din Beckett, Peter Niels, tot un rol mic, din
Eugene O'Neill.
C. T. Era perioada hippie, n fotografii au pantaloni evazai... Teatrul n perioada aceea
fcea turnee n toate rile socialiste, n RDG, n Polonia, Rusia, la Vilnius...
S. T. Noi eram sub directa influen a ruilor, care i propuneau s duc arta dramatic
la toat lumea. i atunci se fceau foarte multe turnee, motiv pentru care i n ara noastr se
fceau foarte multe turnee. Eu am fcut i la Bucureti, i la Botoani am fcut turnee cu trenul.
L. B.: Da, c nu aveai autobuz special...
S. T.: Autobuze erau, dar nu ca acuma; se mergea cu trenul.
L. B.: Mergeai n oraele muncitoreti, mici...
C. T.: i n oraele mari, Cluj, Bucureti...
S. T.: Plecam o lun, o lun jumtate. n slile de cultur aveam reprezentaii, i n slile
de teatru. Cea mai frumoas legtur a noastr a fost cu Clujul. Un an venea Clujul la noi, n
cellalt an ne duceam noi la Cluj. Ei, astea erau lucruri minunate absolut.
C. T.:Ei se tiau cu unii care au terminat la Bucureti i au plecat la Cluj.
S. T.: Dar turneele erau foarte multe n ar cu trenul.
L. B.: Asta se stabilea la nivelul teatrului sau la nivelul ministerului?
S. T.: La nivelul ministerului, bineneles, ei ne ddeau bani. Atunci era un lucru foarte
important, pentru c toate lucrurile astea noi le-am luat de la rui- de fapt, i vechii actori ai
Teatrului Naional din Iai fceau i atunci turnee.
C. T.: Erau titlurile alea, actor emerit... titlurile veneau de la rui, care au o coal
extraordinar de teatru.
S. T.: Gic Popovici avea titlul de actor al poporului i actor emerit. Titlurile veneau de la
rui. Alt greeal pe care a fcut-o Romnia este c a acceptat sistemul Bologna, mai ales la
Teatru.
C. T.: Eu am terminat, am fcut Institut de patru ani.
S. T.: Eu am fost recunosctor toat viaa mea Getei Anghelu pentru c a venit i ea
ne-a fcut pe noi profesori, i pe studenii notri, actori.
L. B. Cum a fost pentru dumneavoastr s mergei la Moscova n turneu?
S.T. La Moscova am fost cu Furtuna de Shakespeare, pus de Ctlina Buzoianu. Acolo am
primit o invitaie, nu tiu cum s v spun, am jucat la Moscova i la Vilnius. A intrat tot n
legtura asta de prietenie cu ruii.
C. T.: Tata are o amintire mai puin frumoas de la Moscova, c a rmas nepenit!
S. T.: Acolo am avut prima mea criz de la lombosciatic.
S. T. i mama trebuia s rmn statuie n pies. Trebuia s par c... Cellalt
personaj, soul Ctlinei Buzoianu, trebuia s o ia ca pe o statuie i s o scoat din scen.
S. T. Acolo, se ntmpl urmtorul lucru: pe scen, exist nite stlpi de metal. Unii
sunt astupai, unii nu sunt astupai-
C. T.: Scena are nite pantaloni..., n spate sunt un fel de cortine...
S. T.: ...n spatele cortinei e o chestie de lemn. Dar sunt teatre care fac chestia asta din
fier. i atunci noi tim c n spate e metal; dac i d unul un pumn, trebuie s tii s te fereti
c, dac ajungi prea departe, i sparge capul.Pur i simplu. Or, el a luat-o pe Violeta, era
ntuneric, i n-a vzut i a dat-o cu capul de acel fier. Doctorul venise pentru mine i a vzut-o i
pe Violeta. Nu a pit nimic, dar puin a fost deranjat. Nu i s-a ntmplat nimic, nici pe parcurs,
n-a avut niciun fel de urmare. Dar chestia tmpit a fost lovitura.
C. T.: Iar publicul rus, are un..., ador actorii. Eu am jucat n Ucraina un spectacol de la
teatru i am fost n mai multe orae. Lng fiecare teatru era o florrie enorm i oamenii cnd
se duc la teatru cumpr flori. Te ateapt cu nite bucheoaie de flori, dei i la ei era via
grea n Ucraina, o duceau mai ru ca noi, dar au un cult pentru teatru.
L.B. i n Moscova, cte teatre sunt, unul lng altul, pe fiecare strad! Dar n RDG?
S. T. Atunci se fceau schimburile astea, care se puteau face; noi am fost i n Polonia, i
n Germania.
L. B.: Domnul Gelu povestea c nu tiau ce s mai aduc de acolo c aici nu se gsea
nimic.
C. T. - Tata mi-a adus un ghiozdna din piele care avea semne de alea, ca farurile, ca la
main.
S. T.: Dac intra n faa unei maini se vedea...
C. T.: i o pelerin, care nu mi plcea c rdeau copiii de mine, c parc eti din secolul
nu tiu care, dar era superb. Ieeam din cas i mi scoteam pelerina, aea nsturai. i o hain
de ploaie, un galben dinla frumos i jucrele i bombonele... i din Rusia mi-ai adus ursul la
enorm, portocaliu. Tot felul de...
S. T. i opincuele din Polonia! Aa, micue.
C. T. Dar le-am purtat.
S. T. i cnd am ajuns la vam,
C. T.: Dar de unde i-au luat geci de piele toi?
S. T.: Din Rusia. Chestia era, cnd a vzut femeia de acolo- Vai, ce frumoase-s astea.
Am zis Pentru fiica mea. A zis Ai mai adus, avei mai multe. Am zis Nu, nu pot s i-l dau,
i dau altceva. Astea mi plac. Nu pot...sub niciun fel de form nu pot i a rmas foarte
suprat. Sunt pe aici pe undeva, sunt o nebunie alea. Uit-te puin!
L. B.: Cred c aveai vreo cinci ani...
C. T.: Cam aa, i le-am purtat...
L. B.: Da, frumoase!...
C. T. i n turnee se fceau... Actorii n acea perioad erau n primul rnd foarte serioi
cu spectacolele. Apoi se fceau tot felul de bancuri prin turnee. Nu?
S. T.: Da, sigur c da.
C. T.: Unii mai jucau poker prin autocar...
L. B.: Dar cnd aveai turnee n perioada anilor 70-80, cnd era greu cu raionalizarea,
cum reueai s v procurai mncarea? C tiu c nu era destul ce primeai la restaurant. V
gteai n camer?
S. T.: S ne nelegem: cnd am fcut turneele cu trenul, mncam acolo.
C. T.: La hotel.
S. T.: Nu, adic da, i la hotel,dar eful vagonului fcea mncare...
H. C.: A, cum vezi n filme, uau!...
S.T.: ... i puteai s mnnci de la el. De obicei actorii mai n vrst fceau chestia asta,
pentru c aveau mai muli bani. Noi ne luam salamuri, chestii de astea i mncam pe unde se
poate, aa, tii, tia mai tineri. Dar cei n vrst vorbeau cu eful vagonului i fcea mncare
adevrat, fripturi... Apropo de cnd mi pun eu ceva n gnd, aa s-a ntmplat i cu... Am fost
i la Veneia n perioada aia.
L. B.: n ce an?
S. T. n 75, cam. I-am adus i biciclet fetei. Foarte frumoas. Ei i-a fost fric de
biciclet.
L. B.: Cum ai reuit s mergei n Italia?
S. T. Chestia asta cu Italia e foarte frumoas i am s v spun de ce.
C. T.: Tot prin comuniti ai fost.
S. T.: Tot prin comuniti, sigur c da. Ziarul Unita era ziarul comunist. S-a hotrt s
mearg teatrul de ppui acolo i pentru c eu eram n foarte bune relaii cu directoarea, cu
Lulua, eu am fcut acolo i nite roluri la ei, am jucat n piesele lor... - eu tiam i italian, am
nvat la Botoani cu o coleg de a mea, care a zis Tot cni... i aveam o revist i eu, dac
aveam treab, le citeam. Am primit de acolo i un disc cu Cellentano. i atunci eu tiam italian
i s-a spus Eu am pe cineva care tie italian. Perfect. i am fost acolo cu avionul, n condiii
foarte bune.
C. T. Da, i tata a adus banane. Bicicleta, ca bicicleta, dar cnd am vzut bananele...
S. T. Da, c nu se gseau! i acolo eu am fcut dou lucruri. Unul dintre ppuari n-
avea voie s plece peste grani, c avea un dosar politic i mi-au spus s fac eu rolul respectiv.
Doamna care fcea coregrafia a venit cu dou balerine, cu dnsa trei, un cntre la flaut, care
triete i acum, i un cntre la contrabas, care e undeva n Germania acum, c tot i era fric
dac nu cumva pleac la atunci. i erau dou spectacole: un spectacol cu teatrul de ppui, i
cellalt spectacol fcut de doamna asta, nu mi vine n cap acum numele ei, n care avea
flautistul i eu recitam n italian. Adic citeam, nu le tiam pe de rost. i era o srbtoare
foarte mare. Acesta un lucru minunat pe care l-am prins, ntr-adevr formidabil pentru mine, c
am venit acolo nnebunit.
C. T.: Att a fost ieirea n vest...
S. T.: i atunci am hotrt, cnd voi face bani, trebuie neaprat s merg n Italia.
L. B.: i ai mai fost?
S. T. i am mai fost apoi, cu studenii, pentru c am gsit undeva o adres. Am vorbit cu
doamna respectiv, care era o iubitoare de teatru i avea un festival de teatru la Padova, i i-am
spus c vin i eu cu stduenii mei. Cum s nu, bineneles. i atunci, trebuie s spun, c nu se
poate altfel, m-au ajutat PSD-itii. i mi-au dat bani, c trebuia s plecm, erau bani muli. Ion
Iliescu ne-a ajutat i cu facultatea, ca s o ridicm, i dup aceea m-a ajutat pe mine s fac
turneele acestea n strintate cu studenii. i toi PSD-itii pe care i cunosc, eu fiind membru
PSD, trebuie s v spun, n-am ce s fac, m-au subvenionat i am fcut trei turnee n Italia, dou
cu studenii mei, i unul cu studenii unui coleg de-al meu de la Teatru. Pe studenii mei eu i-am
nvat cteva fragmente mici s le cnte, pentru c noi nu puteam s nvm toat piesa.
Toat piesa era jucat n romnete, dar anumite pasaje i mai ales cntecelele erau fcute de
un foarte bun compozitor al nostru de la Iai i erau cntate. Deci, asta a fost chestia pe care am
fcut-o cu studenii i, dup chestia asta, cnd am ieit la pensie, eu aveam nite bani strni
pentru c am fost i n consilii dinastea ale Iaului, i toi banii i-am pus la C.E.C. v-am spus,
cnd mi bag ceva n cap, nu m las
L. B.: Ai pus bani la C.E.C. n timpul regimului comunist?
S. T. Sigur c da. Eu aveam aa, aveam o leaf la teatru i o leaf la, m rog, cnd am
fcut... n timpul regimului comunist nu eram membru de partid, dup aceea, am fost i n
consiliul orenesc i dup 90 ncoace. i aveam o leaf bun acolo, i o leaf bun n teatru, i
la facultate. Mai am nite bani la C.E.C.! i n momentul cnd am ieit la pensie, am luat-o pe
asta mic. Dar i la Leningrad cnd am fost, am fcut nite cursuri de limb romn n
Basarabia, i o coleg mi-a spus Mi, Sergiu, facei orele astea de limb romn, de ce nu v
ducei n Leningrad? i am spus, Perfect. Adic ei vorbeau romnete, dar vorbeau stricat
romnete. n grupul acela exista o fat creia i-am spus Mi, mi faci i mie o posibilitate s
ajung la Leningrad? C noi aveam paapoarte, dar cum s..., nu era voie, i atunci ea a fcut o
mecherie acolo, cum se fac mecheriile, tii, i ne-a spus Gata, v-am fcut rost, cu trei bilete,
am adus-o i pe Catinca, care ntre timp era student i am plecat i am vzut Leningradul care
este un lucru minunat. Dacv putei duce...
L. B.: Am fost, da.
S. T.: Ai vzut ce oameni sunt!
L. B: Am fost n vizitla cineva, da...
S. T.: Noi am fost cu ajutorul unui basarabean.
C. T.: Nu am prins nopile albe, dar era sfritul...
S. T.: Fiind la cursurile astea de limb romn n Basarabia, l-am cunoscut pe un tip care
a spus Fratele meu este arhitect la Leningrad. Ideea mi-a venit i i-a dat telefon i a spus
Gata, i-am aranjat
C. T.: Apostol.
S. T.: Apostol, da. i ne-am urcat n avion...
C. T.: Cu Gorbaciov, atunci, ei l urau ngrizitor! i cum era la noi pe vremea
comunismului cu cartelele, pentru zahr, ulei, aa era la ei n timpul lui Gorbaciov, stteau la
rnd pentru vodc!
S. T. i eu aveam un borcan cu msline. Fratele lui era un constructor de blocuri, am
stat n blocul lui unde avea ultimul etaj al lui, atelierul lui.
L. B.: i ai stat acolo.
S. T.: i am stat acolo. Singura chestie urt e c au fost nari. i omul acela a fost
deosebit de drgu, care ne-a primit la el, nu ne-a cerut absolut niciun ban, noi ne-am dus cu
banii pe care i-am fcut acolo, pe cursurilealea, aveam patru sute de ruble, nu tiu ct, i am
mncat acolo la cantin nu tiu ce... Odat ne-a dus i el, n ultima zi, la restaurant i ne-a oferit
tot ce vrei tu, cu vodc, aa, i l-am rugat s treac prin Romnia, n-a putut; noi avem o
regizoare foarte bun, a trecut pe la ea la Bucureti, n-a putut s treac i pe la Iai. i ntre timp
el a murit.
C. T.: A murit?
S. T.: Da,dar nu i-am spus?
C. T.: Nu mi-ai spus.
S. T.: Trebuie s m ntlnesc acum cu fratele lui! Cnd am fcut turnee n Basarabia,
unul dintre prietenii notri m-a dus s vd satul meu natal, Mrculeti. i acolo am avut o
chestie fenomenal a venit un om la mine i mi-a spus Noi am stat n aceeai banc n clasa
nti, clasa nti am nceput-o acolo, deja n clasa a doua eram plecat.
L. B.: Dar nainte de 90 unde obinuiai s mergei n concedii? n Romnia sau ai mers
i n strintate?
S. T: n strintate nu!
C. T.: La 2 Mai mergeam.
S. T.: La 2 Mai. Noi ne gndeam foarte mult c copilul trebuie s stea la mare, noi aveam
nite concedii foarte mari. Teatrul are concedii mari, adic lungi. i puneam bani deoparte, tot,
i fceam C.A.R-uri. Tot timpul am fcut, Apartamentul acesta tot C.A.R-ul l-a fcut.
L. B.: Ai primit locuin de serviciu cnd ai venit la Iai?
C. T. Mama a primit o garsonier. Mama a primit o camer n apartamentul unde acum
st Mircea Florin i n fiecare camer sttea altcineva
S. T. Eu, fiind din Iai, nu am primit. Am primit mpreun o locuin n Aleea Decebal
unde am stat paisprezece ani, era cu chirie, i dup aia ne-am cumprat apartamentul acesta.
L. B.: Cum a fost n perioada raionalizrii, cnd se sttea la coad, cnd era foarte greu
s obii anumite lucruri, obiecte? Reueai s v descurcai?
S. T.: Cum s fie, stteam i ineam rnd, erau oameni...nu v pot spune. ngrozitor
absolut. Cu cartelele, chestii ngrozitoare. Dar ne aduceau la teatru, c avea directorul o pil, ne
aduceau Avicola, de srbtori asta, nu...
L. B.: Dar n rest, oamenii, pentru c erai actor, nu v favorizau cu nimic, s v lase
nainte la coad sau...?
S. T.: Doamne ferete, dar era btaie.
C. T. Nu, avea tata o pil la Bolta Rece, cum!
S. T. Asta e cu totul altceva. Da, la Bolta Rece m duceam, acolo tiu c totdeauna
veneau securitii. i de fiecare dat cnd intram, prietenul mi fcea semn, Domnul Sergiu...,
s nu vorbesc prostii. C i securitii luau de la el ocolat, portocale...
C. T. Iar n copilrie in minte c i eu am stat la o coad de mai mult de trei ore s iau
banane.
S. T.: ii minte cnd i era frig...
C. T.: Vai, eu nvam la Racovi, i ntr-un an n-au dat drumul la cldur, a ngheat apa
n calorifere i au crpat caloriferele. i ddeam tezele cu palton pe mine i cu mnui. i am
avut i acas, ne lua lumina iarn dou ore. De la 5 la 7. Cu lumnare, cu cuptorul aprins, c
singurul lucru pe care l aveai era gazul, c n rest era jale. i mi se umflaser degetele, aici, ca la
degerturi era, de la splat cu ap rece. i m-am dus la doctor, i mi-a spus s nu m spl cu ap
rece... ha, ha, da! i mi-am nclzit, i s port mnui i s merg la bi, s fac nu tiu ce mi-a
zis...Nasol de tot a fost!
S. T. Noi aveam dou posibiliti pentru Aleea Decebal. S mergem pe jos sau s lum
o main, un autobuz ngrozitor. Pentru c Violeta avea prul lung pn aici, rocat...
C. T.: i tata avea barb,era rocat.
S. T.: Nu mai spune, te rog, c m enervez!
L. B.: Dar cum era n teatru cu cenzura? Cine decidea ce trebuia cenzurat? Mai ales dup[
Revoluia cultural?
C. T.: ia de la Partid veneau...
S. T. Cel mai urt lucru este sta. Este att de urt, nct m impresioneaz profund.
Veneau nite dobitoci...
C. T.: Floarea i Florea...
S. T.: ...Care i spuneau prerea despre spectacol. Fr s neleag nimic.
L. B.: Era o comisie de vizionare, nu?
S. T.: Era o comisie de vizionare. Cel mai trist lucru l pot spune pentru c e i foarte
hazos.
C. T.: Ce pies? N-au venit, cu Margareta Baciu, cu...?
S. T.: Piesa cu Margareta Baciu, Celestina, nu e n dosar, c eu nu jucam acolo.
C. T.: Pus de Ctlina,nu?
S.T.: Pus de Ctlina Buzoianu. Veneau s fac vizionri, veneau oameni de la partid
care i cereau, de exemplu, s nu se zic cuvntul sta. i atunci regizoarea, Ctlina Buzoianu,
care era tnr atunci i ei i plcea Violeta foarte mult, era fenomenal i se mbrcau
amndou formidabil, i spunea aa doamnei Margareta Baciu,care era n vrst: Nu mai
spunei aici cuvntul sta. i ea spunea: Dac n-am s uit... nu-l spun. Ea era mai n vrst.
C. T.: i venea altul...
S. T. : i venea altul, i i spunea Nu e bun chestia asta aici, i venea Ctlina i iar
spunea: V rog, nu zicei chestia asta. Bine, n-am s-o spun. i mai veneau. S-au fcut trei
vizionri la piesa asta.
C. T.: i ce, era o pies spaniol...
S. T.: i la ultima vizionare vine i-i spune Scuzai-m, dar trebuie s.. Uite, drag, tii
ce? cum vorbea moldovenete- Eu nu tai nimic!
C. T.: Eu mi bag picioarele! Eu spun tot! i la premier a dat tot textul.
L. B.: i n-au avut probleme dup?
S. T.: Nu, c nu era o pies politic.
L. B.: Dar ce anume nu avea voie s fie pronunat? Ceva care fcea aluzie la Ceauescu?
S. T. Nu, dar piesa era din Spania, era cu totul altceva. Un fel de Romeo i Julieta,
variant spaniol. Nu, veneau aa, cum s spun. Aici se vede omul prost, pentru c de fapt erau
foarte prost pregtii. Nu e nimic de rs, este foarte trist, s tii. Pentru c noi am cunoscut
oamenii tia. Oamenii tia care erau efi veneau foarte de jos. De jos nsemnnd din familii
srace.
C. T.: N-aveau strop de cultur i erau pui la cultur! Deci, el se pricepea la animale i
era pus la cultur!
S. T.: i atunci, prerea lui, de exemplu, lui nu-i plcea un cuvnt. i atunci spunea De
ce spunei cuvntul sta? Nu e un cuvnt bun. i noi trebuia s-l schimbm. Sau, dac era un
lucru cu perdea, de exemplu, nu era voie sub nicio form. i atunci pur i simplu ne chinuiau, ne
chinuiau.
L. B.: Ai jucat vreodat ntr-o pies care a fost interzis? Sau trebuia s jucai?
S. T.: Nu, parc nu.
C. T: Nu, dar de exemplu mama i tata erau fericii, pentru c se fceau spectacole
festive unde actorii recitau versuri despre partid. Tata, avnd barb, nici nu se intra n discuie,
c era nasol s aib barb. i mama, cu prul lung, nici vorb. n schimb, au jucat n povestea
Unirii, care se punea n preajma Unirii. Nu?
S. T.: Da, cum s nu.
C. T.: Tata a fost Cuza de multe ori.
S. T. i doamna Elena era Violeta.
C. T.: nainte a fost Adina Popa...
L. B.: i veneau reprezentanii de partid, reprezentanii oraului la spectacolele
respective?
S. T.: Da, sigur c da. Povestea Unirii era o chestie frumoas, frumoas tare de tot.
C. T.: Sunt convins c dac i acum s-ar pune, s-ar umple sala.
L. B.: Dar cum era publicul ieean n perioada asta a anilor 70-80? Cine venea la teatru?
S. T. Erau foarte ncntai de spectacolele care nu erau politice, bineneles.
C. T. Se puneau, pe lng alea cu comuniti, care nu erau multe... dramaturgi ca Cehov
sau Shakespeare i un repertoriu clasic!
L. B.: Existau dramaturgi interzii?
C. T.: Da, erau.
S. T. Dramaturgi interzii au fost cnd v-am vorbit despre domnul de la Piatra Neam, Edi
Covali. El era cu piesele interzise, adic ar fi vrut s pun nite piese franuzeti i nu avea voie.
C. T: Dramaturgi interzii aa, romni, nu se puneau... Dar era vreunul care...? Eugene
Ionesco nu se punea n perioada aceea. Dei Beligan a ajucat n Rinocerii. Dar ntr-o anumit
perioad, dup aia nu.
S. T.: ntr-o anumit perioad, cum adic?
L. B.: Au fost cteva spectacole de Liviu Ciulei sau Ovidiu Lazr, spre sfrit puse n
scen.
C. T. Da, dar asta era n 89.
S. T.: S-a interzis piesa, pur i simplu.
L. B.: Dar se punea face ntr-un fel rezisten prin teatru mpotriva regimului?
S. T. Nu, erau nite oprle aa zise. Adic nite mici..., sketch-urile lui Caragiu, de
exemplu. Spuneai un cuvnt i lumea se gndea exact la ce trebuia, nu la ce spune.
L. B.: Cum ai lucrat cu Ctlina Buzoianu?
S. T. Minunat. Ctlina Buzoianu un om cu totul i cu totul special. n primul rnd, ea a
fost actri la ppui. i ulterior a fcut facultatea. i era un om de o... era foarte cult, lucra
foarte bine cu actorul. Primul ei so eu l-am ntlnit la Botoani, Iordnescu. Era un actor foarte
bun. Foarte bun, n vrst, foarte bun.
L. B.: Pentru c ea zice despre perioada asta a anilor 70-80 c s-au fcut cele mai bune
spectacole n perioada asta.
S. T. Da, pentru c, cum s v spun eu...
C. T.: Nici Ceauescu nu era aa paranoia.
S. T.: ...regimul nu era chiar att de violent. i atunci se puteau strecura nite lucruri,
care n mintea spectatorilor nsemnau ceva, dar aparent puteau trece neobservabile.
C. T. i viaa n teatru era foarte colorat, dei era comunism. Nu exista premier, in
minte, eu eram copil, dup premier se fcea un chef unde nu att se bea, ct se dansa
ngrozitor de mult. Nu exista chef la premier fr s danseze toi.
L. B.: Erau mai bune relaiile dintre actori atunci dect acum?
C. T. Erau mai unii, mi se pare. Ei, cel puin generaia lor. C au venit i muli tineri n
teatru. tiau foarte frumos s se distreze. Fceau nite bancuri frumoase, se amuzau... se i
criau, dar era o crial, aa...
C. T.: Se dansa mult, acum n-am mai prins un chef cu dans de nu tiu cnd... Voi ai tiut
s v trii tinereile frumos. Mai ales cu seria de basarabeni, c ia dansau de rupeau.
S. T.: Da, tium, cum s nu!
L. B.: Ai avut vreodat probleme cu securitatea, n afar de episodul cu domnul de la
Piatra Neam? N-ai fost supravegheat?
S. T: Nu, nu.
C. T.: Nu, dar n perioada...bine, n 1980 i. Securitatea n 1970 i ceva nu a fost aa de...
Din 1980 a fost nenorocire, nu i venea s vorbeti... Emil Coeru nu era bun prieten cu
dizidentul, cu Dan Petrescu? i voi erai singurii care v mai duceai pe la ei n perioada aia. C
ei erau supravegheai.
S. T.: Da, da.
L. B.: Dar pentru dumneavoastr cum a fost s fii fiic de actor?
C. T. Am fost un copil normal... Att, c pe mine m punea tot timpul nvtoarea s
recit i eu nu vroiam deloc. Nu vroiam, zic Aoleu, iar m pune s recit! Fat de actor, hai!.
S. T: A fost chestia aia. Trebuie s spui tu cum ai vrut s faci englez... nu?
C. T. Da, da, eu m pregteam s dau la englez, mi plcea engleza teribil. Aveam un
profesor fenomenal, Vornicu, la Racovi.
S. T. Cu care ea avea nite relaii foarte speciale, adic i ddea pres s citeasc i ea
tia engleza perfect.
C. T: - Da, mi ddea cri n englez, c el avea un prieten bun la Vatican. i el i trimitea,
dei era ortodox, nu catolic, nu tiu cum ajunsese prietenul lui la Vatican. i am citit n englez
pn cnd, n ultimul an...
S. T: Nu, nu, pn cnd am fcut noi un turneu cu Chiria n provincie i a spus c vrea s
mearg i ea. i a mers n turneu. Eu aveam un rol foarte bun acolo i mama fcea figuraie. i
dup chestia asta mi-a comunicat c ea vrea s dea la teatru.
C. T. Vai, ce dram n cas! Tu nu vezi cum stm, cu ce datorii, ce prost o ducem?
S. T. i am pregtit-o eu. Dar ea oricum tia foarte bine ce avea de fcut.
C. T. Eu fcusem teatru i n liceu. Am interpretat un rol din Chiria, eu eram Chiria! Eu
eram aa, mic, slab... Chiria i am avut insign de pionier interpret eu, cu Chiria.
L. B.: Avei un nume aa frumos... Cum l-ai ales? Catinca?
S. T. Eu am vrut, Catinca. Nume vechi romnesc.
C. T. i e cam rar, c nu prea auzi. Am avut o coleg de liceu la Eminescu care mi spunea
Dac o s am o fat, o s-i pun numele Catinca. i eu zic Ei, ha, ha, ha, i, ntr-adevr, celei
de a doua fete i-a pus numele Catinca!