Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
UNIVERSITY
LIBRARY
'M
Cornell University
Library
The original of this book is in
the Cornell University Library.
There are no known copyright restrictions in
the United States on the use of the text.
http://www.archive.org/details/cu31924071132082
PALI READER
WITH NOTES AND GLOSSARY
BY
DINES ANDERSEN, PH. D.
PBOraaaOR at the ITNIVEBSITY of OorENHAOEN
PART II: GLOSSARY
COPENHAGEN
GYLDENDALSKE
BOGHANDEL, NORDISK FORLAG
LONDON
LEIPZIG
LUZAC & Co.
O. HARRASSOWITZ
1907
Tiykt tned
Vnderslettelse
af Vniversitelets
Ftitrykskonto
NIELSEN ft LVDtCHK
(AXEL aiUMELKIiEB)
PALI GLOSSARY
INCLUDING THE WORDS OF THE
PALI READERandoftheMAMMAPADA
BY
^am 73,8.
a-yutta, mfn. unfit, unright, wrong,
. o/am 38,19.
a-yoga, m. not meditation, lack of
devotLin or religioaa exertion, abl.
^a Dh. 282, loc. ^e Dh. 209.
a-yojayaih, v. jojeti.
a-rakkhita, mfn. 9,io,
=
a-rak-
khiya, mfn. 52,8,.
difficult to watch
(v. rakkhati).
a-rati,
f.
diBcontent, 103,i6 (dutiya
sena Marassa).
a-rajika, mfn. [sa, a-rajaka), hav-
ing no king (f. rajan), n. .>..aifa rat*
thaiii, 31,1'i.
a-roga, mfn, free from disease, heal-
thy, m. pL rwS, 106,8 [cp. arogya).
a-lajjitaya, mfn. what one ought
not to be ashamed of, Dh. 316 [v,
lajjati).
_
a-laddha, a-Iabhanta, a-la-
bhanti, a-1 abhaioana, a-la-
bbitva V. lahhati.
a-lasa, mfn. (= sa.\ without energy,
lazy, slothful, Dh. 280 (cp. ala-
siya).
*a-lina, mfn. free from attachment,
instr, ,>,ena, Dh. 246 [cp. alliyati).
U*lola, mfn. unagitated,' not desi-
rous, not wanton,
f.
rva (gopi)
104,33.
*a-vajja, m'n. to bii avoided, . sin,
{au't, loc. ove Ih. 318; "-dassJM,
mfn. seeing no sin, m, pi, r^'mo
Dh. 318.
a-vanna, m, blame;
,aih uppa-
deti, to bring reproach on [gen.)
72.3a.
*
a-vatthu-ka^a,
mfn. pulled out
of the ground, tala-** 96,ii. q. v.
a-vatva, v. vadati.
a-vas9am, adv. necessarily,
Inevi-
tably, 86,16 [sa, a-va(;yam,
cp,
vasa
c& vasl).
a-vijana^ r. vijanati.
a-vijjamana, V. vjjjati.
a-vijja,
f,
ignorance, gen. %/aya
66,12; "-paccaya,
66,s, g.
v.
a-vijjhapita,
a-vijjhapetva,
v,
vijjhSpeti.
a-vitinna-kamkha, mfn.
who has
not overcome desires, Dh. 141.
a-vidure, adv. not far off, near, l,s;
prp. w. gen. 6,30. 36,20. 75,i7,
w. abl. tato -^w 61,is [cp. vidiira).
a-viddasu, mfn.
ignorant, Dh.
268.
*a-vina8ana, mfn.
imperishable, m,
ace. ^aih llO.i.
*a-vinipata-dhainma, mfn. not
liable to be born in a lower state
of existence [v. vinipata), 79,33.
a-viruddha, mfn.
compatible, tole-
rant, Dh. 406 {w. loc).
a-visahanta, v. visahati.
a-vihaniiainana, v. vihafifiati.
'''a -vera, n. abstinence from hatred
or anger, mildness, instr, -^ena
106,21 = Dh. 5.
*a-veriM. mfn. free from hatred, m.
^i Dh. 258. pi. ^ino Dh. 197.
a-vyakata, mfn. not explained, not
elucidated,
93,3 {v. vyakaroti).
a-samvara, m. lack of self-restraint,
instr. ^eiia 86,ip.
a-sariivuta,
mfn. not controlled, in
temperate, indriyesu ^arii [ace. m.)
wlio8e senses are not controlled",
Dh. 7.
a-sariisa^^ha, mfn. not mixed with,
who keeps aloof from [instr.), acc,
m. ,>.aih Dh. 404.
*a-8amhira, mfn. not to be shaken,
immovable, wi. pi. ^a 109,s7.
a-sakkonta, v. sakkoti.
*a-samkuppa, /. immovable, w.
pi. ~a 109,87.
a-sajjamana, mfn. not attached to
[loc), Dh.
221 [cp. sajjati, sattai).
a-sajjhaya, m. [sa.
a-svadhyaya)
Don -repetition;
"-mala,
mfn. Dh.
241 {v. mala.
.),
a-saniiata, mfn, unrestrained, in-
temperate, 107,8
Dli.
308; pi.
i^a, Dh.
248; w, insh\ vacaya
PwO, 84,89,
a-sanna. /",
non-perception, 80,8
(in covip,
neva-sanfia-nasaflfia-",
q. v.).
a-8a<, mfn. [cp. a-eanta) ') not be-
ing, not existing, false; instr, asatS
socati Db. 367, loc, ahs, sami-
kanihi asati 81,s (without husband),
) bad, pi a8ant(o) Dh. 304 (bad
people), gen. pi. asatarh Dh. 73.
77, .V sannivasena 37,as (^by bad
oonipany"); a-sad-dbamma. m. bad
quality, fault, instr. pi. /x/ehi sam-
annagato 18,i6; wickedness
51,86
(asaddbamma-samannagata itthi-
ya); sexual intercourse 52.29 (<vaih
patisevi).
a-satta, mfn. not clinging to the
world, free from desires, Dh, 419
(cp. sajjati d- sanga).
a-sattha, mfn. weaponless, unarmed,
instr. H). (N^ena 77, is.
a-saddahitva, v. saddahati.
a-saddbamDia, v. &-s&t.
*a-8anta, mfn. (cp. a-sa<), not be-
ing, unreal, imaginary.
a-santa-
paggaha, m. taking or accepting for
real what is only imaginary, <^aiu
katva 29,39 (becauBe he imagined
himself saluted"); i^-karana, n. id.
(naivet6?) 29.27.
*a-Kanta8ana, n. intrepidity; ^
-bhava, mfn. intrepid, m. pi. /^a
(mabayodba) 39,io.
*a-santasiM, mfn. who does not
tremble, m. t^i, Dh. 361.
a-sabbba. m/n. unfit, improper, abl,
n. ,^a, Dh. 77.
*a-samahita, mfn. not collected,
whose mind is not composed (opp,
jhayiw), Dh. 110.
a-sampajjanta, v. sampajjati.
'''a-8ainpavedbin, mfn, not to be
shaken, ^1 ( <vino, m, pi, (kbila))
105,iT.
^
a-8arira, mfn. bodiless. Incorporeal,
<v^am oittaiii. Dh. 37.
a-sallakkhetva, v. sallakkbeti.
*a-8allina, mfn. not depressed, re-
solute, /N^ena cittena [instr, witb
unshaken mind") 80,S4.
a-8as8ata, mfn. not eternal, transi
lent, ^o loko 89,86,
a-8ahanta, v, sabati.
""a-sata. mfn. unpleasant, noxious,
87,n (o-amadbura-),
a-sSdbu, mfn, not good, bad, evil;
n, pi. /v&ni, bad deeds, Dh. 168.
a-aSra, m. (or mfn.) what is not es-
sential, Dh. 11, 13 {v. s^ra); a-sSra-
dassin, mfn, considering anything
as unessential, m.pl, >vino, Dh, 11,
a- 8 aba 8 a, M. non-violence ;isfr. adv,
^ena, not arbitrarily, Dh, 257 (cp.
a-8uci, mfn. impure; m, impure mat-
ter, phlegm, semen etc. instr. 'vina
62,25.
*a-8uddbi/i, mfn. impure, nom, m.
o.-! Dh. 166 (cp. suddba).
a-subba, mfn. not beautiful, dis-
agreeable, inauspicious, bad, n. r^&va.
Dh. 3.50, subhasubbam Dh. 409.
*a-subha8upas9iM, mfn. not look-
ing for what is agreeable, acc, m.
^im Dh. 8,
^a-sura, m. not a hero, na /vO
none but a hero* 103,92.
a-8e8a, m/n. without remainder, per-
fect, complete; "-viraga-nirodba
(all.), by a complete annihilation
that leaves no track, 66,13. (cp.
viraga).
a- 8 oka, mfn. free from sorrow, Dh.
28. 412.
a-S8addba, mfn, ') unbelieving, m.
1^0 22,14, pi. rs/si 76,30. *) free
from credulity, Dh. 97 (v, saddba
(& saddba).
a-bata, mfn. not beaten, uninjured;
o-vatthani (n. pi.) 27,i8, "-vattha-
61,28,
new (unwashed or not worn
out?) clothes.
a-himsa,
f.
( sa.cp. himsati) not
injuring anything, harmlesBnesB, com-
8
passion or pity on all bein(;8, Dh,
261 ; fy^a, (= waya. instr.) Dh. 270
;
/>^aya, loc. Dh. 300. a-himsaka,
mfn. not injuring, m. |)2. >x/a, Dh.
225.
a-hita. mfn, not good, unadvanta-
geoug; n. disadvantage, damage,
-%^aya (dat.) 90,27, ^ani
(p^)
Aevil
deeds", Dh 163.
a-hirika or a-liirika, mfn, [fr,
hiri, q. v.) shameless, m. pi. -^^a,
64,13; instr, x-era [varr, -hiri-,
-hlri-) Dh. 244.
a-hethayam, v. he^heti.
an- (only before vowels, = a-*) in
the foil, comp.',
an-akkosam, t). akkosati.
*an-akkhata, mfn.
not described,
ineifable; n.
= Nibbilna, -^.-e, loc.
Dh. 218.
an-iigariya,
f.
[sa. an-agarika, cp.
agara) houseless life, ace, .>^arii,
63,4.
an- aggha, mfn. -priceless, invaluable,
W/ . /vo (manto) 32,io; "-manto
53,14.
*aii-aagana, mfn.
frei from lust,
without sin, Dh. 126. 236. 361.
an-atikkamanta, v. atikkamati.
,n-atta, /w. (v. atta) destitute of
a soul or a self; sabbe dhamma
^a (m. pi.) 107,15
--
Dh. 279.
*an-tla',nana, mfn. (fr. atta* {-
manas. q. v.) displeased, m. ^o,
74,80,
an
-
at t ha, ') m. {o. attha') non-value,
harm, a bad or worthless thing;
attham /%.aii ca (ace.) right and
wrong" Dh. 256; dat, t>/aya to
harm" Dh. 72; ''-samllita. mfn.
profitless, 66,3T. ) mfn. worthless,
senseless; "-pada-samhita, mfn.
raade up of senseless words'*, Dh.
100.
an-anta, mfn, endless, (cp. anafica);
*0-gocara, mfn, whose sphere (of
perception) is unlimited,
|
Dh. 179
(rvam Buddliam).
au-antara, mfn. having 'no inter-
val, next following; "-gatha,
f.
26,T {^aya,
instr.); cp.
Snantariya,
samanantarS.
an-antarahita,
mfn.
not
concea-
led, open, bare; loc.
f.
-v-aya
bbu-
miya, 83.i9 (v.
antaradhayati).
an-antava<, mfn.
infinite;
nom.
m.
^va loko, 89,88.
*an-anvahata-ceta8a,wi/'n.
whose
mind is not perplexed,
Dh. 39 (cp.
cetaa).
an-apayin, mfn.
not going
away.
f.
.>./ini (chaya)
Dh. 2.
an-apekkhiH,
an-apekhi,
/'.
without desire, regardless,
indiffe-
rent, m. pi. rviao, 47,38
Dh. 348,
347 (-kh-).
an-appaka, mfn,
not a litUe, con-
siderable, great,
f
^a (labha) 105,js
;
n. ^aifa (dukkhaih) Dh. 144.
*an-a-bhava-kata. mfn.
become
not existent, annihilated, . .^aiu
(rSpam Tathagatassa).
The often
recurring phrase anabhavam ga-
meti", to annihilate, seems to infer
that we have to take an-a- in a
negative sense, as a kind of stron
ger negation (cp. Tr. PM. 64,35,
who considers "-kata an error for
"-gata, due to the preceeding tala-
vatthukata). In Prakrit a similar
use of ana- has been traced in not
ft few instances, (op. Pischel, Qramra.
d. Prfikfit-Spr.
77). I should, how-
ever, be inclined to thiuk that this
phenomenon is only a secondary de-
velopment, having no true base in
the original language; thus sa. ana*
bhavakrta would mean roade not
non-existing" o: brought into a state
in which it can neither be said to
exist nor not to exist; in this case
an-abhava would be adj. free from
annihilation" (a-bhava being taken
in a kind of positive value, as Fans-
bell suggests), and *'-kata would be
correct, cp. anamatagga.
*an-abhirati,
f.
not delighting in,
discontent (w. loc), ace. ^im, 47,Ji
(agilra-majjhe).
""an-abhirata, mfn. not taking plea-
an-
sure in (loc), m. ^o (naccadisu)
64,32 [cp. abhiraniati).
*an-amatagf;a, mfn. endless, loc.
rwasmirii saihsare in the endless
revolution of being*
89,i!ii "-katha,
f.
ace. ~am kathesi he instructed
him about Saiiisara" 89,i5. This
word has generally been taken as
Sa, *an-amrta
+
agra whioh
does not end in Nibbana" [cp. a-
mata above), or
*ana-mata (yman)
-f-
agra, whose end is not known"
(Alwis, Buddhist Nirv.
p. 21., Tr,
PM.,
p. 64, with the negative pre-
fix doubled, like ana-bhava-kata).
Weber, Ind. Str. Ill
p. IBO refers
to Sa. an-anirta, ^without end or
beginning [cp. an-amatam immor-
tal" Jat. II 66, ),
but Jacobi and
Pischel have shown that anama-
tagga must be identical with Pra-
krit: anavadagga or anavayagga
and have taken it -=
Sa *a-namad-
agra (ynam) de8sen Anfang sich
nicht verUndert, endlos" [Jacobi.
Erziihl, 33,17. Pischel, Gramm,
261.
cp. an-abhavakata above).
an-ariya, mfn. ignoble, low, m, .^o
(anto) 66,37.
an-alllyanta, v. alliyati.
an-avakasa, tnfn, that cannot take
place, impossible, not occurring, m.
1^0 yo . . [w. pot.) it cannot oc-
cur that one should .
,'',
76,ae,
an-avattliita-citta, mfn.
un-
steady'minded,9en.m. /vassa, Dh.38.
*an-ava88uta-citta, mfn, whose
mind is free from lust, gen. m.
<%/a8sa. Db. 39. [cp. avassuta, asava,
8BE. X p.
1314).
an-agata, mfn. future, ace. m. f^am
(attham) 112.*; loc. [adv.) atitanfi-
gate, in the past and in the future,
66,u; ~vam8a, q,
v.
*an-agaraana, n. not coming, not
returning; pacchato kassaci "-bha-
vam natva ^seeing no one pursuing",
40,11 ; asuranam "-atthaya, ,to pre-
vent the A'b from coming back",
60,a6.
an -a gara, m. houseless, a mendi-
cant, instr. pi. -wehi Dh. 404.
an-acara. , misconduct, immoral-
ity, ace. ,^ara 9, is. 62. so.
an-acikkhitva, v, iicikkhati.
an-atura, mfn. free from Buffering,
w. pi. <x-a Dh, 198.
"an-adana, mfn, free from affection
or desire, m. /vO Dh. 362, ace,
i^&m. Dh. 406 [opp. 8adana).
an-ayanta, v. ayati.
'''an -ill ay a, m. not desiring, aversion,
doing away with, nom, rvO (tan-
haya) 67,i8.
an-avila, mfn. clear, pure, undistur-
bed, m. o/O (rahado) Dh. 82, ace.
^&m Dh. 413.
an-asaka,
f.
[sa. anagaka, n.) fast-
ing, Dh. 141 [cp, asa).
*an-a8ava, mfn.
free from paseions,
m, aco. >%^am Dh.
386,
gen, >x'assa,
Dh. 94, pi. ^a. Dh. 126.
an- a bar a, mfn, having or taking
no food, being without nutriment,
m. -wO (aggi) 96,8.
an-ukkanthamana,v. ukkan^hati.
an-utthabana, v. u^tbahati.
an-u^^bana, n. the act of not ris-
ing, want of energy or firmness;
"-mala, mfn. whose taint (fault) is
bad repair, pi. <^a, ghara
houses
are useless, if they are in bad re-
pair* Dh. 241 [cp. mala).
an-uttara, mfn. best, highest, un-
surpassed, m. /vO (silagandbo) Db.
55, ace. fs^&m (yogakkhemam) Dh,
23.
an-uddhata, mfn. 'not lifted up',
calm (in speech), i. /vO (bbikkhu)
Db. 363.
*an-upakkam8na, adv. not by at-
tack (from external enemies) 76,S7
[opp, parHpakkamena, v. upakka-
ma).
an-upagata, an-upagamma, v.
upagacchati.
an-upaghata, m, not striking, not
abusing, nom, f^o Db. 185.
""a n
-
u
p
a d d a v a, m/n. uninjured, safe,
loc. M, o,e (mule) Dh. 338.
BD'
10
""an-upaddutat mfn. not annoyed,
not oppreiBed, n. idam . . is/om
^bere is no distress", 68,i4.
"'an-upalitta, mfn, not besmeared,
free from taint, m, n^o Dh. 353
(aim-).
""an-upaTada, m. not blaming, not
abusing, <n/0 Dh. 185.
*an-upas8attha, mfn, not afflicted,
not plagued, n. idam . . <N^am here
is no danger", 68,ii,
*an-upahara, m. not presenting,
afifiassa ^a (aM.'S because it can
get no other (fuel)" 96,8.
an-upada =
an-upadaya. t&an-
upadiyana, v. upiidiyati.
*an-upayena, adv. by misguided
means, 34,i7 (v, upaya).
an-uppada, m. not coming into
existence; "-dhamma, mfn. not li-
able to come into existence again,
. .>.am (rupaih) 96,ii {cp. dham-
ina).
an-u8uyyam, v. usuyyati.
an-ussuka, mfn. not eager, free from
greed, m. vl. <^a Dh. 199.
"r. n-us3U tj-. mfn. free from lust,
ace, m. n^am Th. 400 (= an-ava-
ssuta, q. V. (Fsb.);
fr, ea. *an-ud-
sruta (Child.)).
1. n-iipalitta -=
an-upalitta, q. v.
an-Shata, mfn, not destroyed, loc.
r.e Dh. 338 [v. ahannati).
an-eka, mfn, mauy; *-akara, mfn.
multiform: "-vokura, !/". containing
many disadvantages, ace. m, /N^aiii
(adinavarii) 8'i,s; "-adinuva, mfn.
full of diingerj, m. rwo (samuddo)
23.7, "-jati-eamtara, ' m. a course
(if many b rtlis, ucc, ->.am Dh.
163;
"-pariyayrna, instr, adv. in many
ways,
69,18; "-supa- vyafijana, mfn.
richly supplied with sauce & con-
diments, n. rvaiii (I)ahubliattarii)
67.M.
*an-eja, mfn, free from lust (eja,
f.
q. t.) m. r^o (muni) 8O.33, Dh.
4
'4; ace. -^aiii Dh. 422.
ati enta, v, eti.
an-cka, m. a houseless statp, acc.
,vam (adt.?) Db. 87;
"-sariw,
w/.
wandering about
homeless,
acc.
m,
(vsarim Dh. 404.
an-okkanta, v,
okkamati,
*an-odaka, mfn.
without
water, dry,
f.
.-a (nadi) 31,la.
amsa, w. (= sa.)
') a
shoulder,
instr. %.ena
paticchitum
nasakkhi
could not get hold of him by his
shoulder" (o: dropped
him? or have
we to take amsena
in part (adt;.)?
and translate could not thoroughly
get hold of him).
*)
{sa. am^a) a part,
portion; v, ekaiiisa, sukkamsa.
akka, m, [sa. ark a)
name of a
plant (Calotropis gigantea, ^swallow-
wort" (Child.); gen. ^assa (jiya), mad
from that plant, 92,16.
akkamati, vh. (sa, a-\/kram), to
tread upon (acc); ger, /%^itva 3,21.
akkamma (sa. a-kraraya) 108.29.
akkosa, m. (sa. iikro^a) abuse, re*
proach. acc. />.am Dh. 399.
akkosati, vb. (sa. a-v/krug),
to
abuse (acc.) pr. 3. sg. ^&t\ (bhikkhii)
84.29; part, an-akkosarii (m.
i^anto. not abusing) 14,4. m. pi,
rvanta, 73,34.
a k k h a, tn, (sa. uksha) an axle (of
a chariot), nom. ^0 98,4.
akkhara, n. d- m. (sa. akshara,
.) a letter, gen. pi. ^.^anaiil Dh. 362.
akkhatar, m. (sa, akhyatr] a
preacher, 11 teacher, pi. .^.aro (Ta"
thagata) ,(only) preachers", Dh. 276.
akkliati. vb. (sa.
a-Y^khya), to
tell, communicate; imp. (x-abi (taiil
me) 54,37; pp. akkhata, . .^.o me
maggo ,.the way was preached by me",
Dh. 276; 8V-akkhato dhammo well
taught is the doctrine", 70,io (cp,
SU-); samma-d-akkhata Dh. 86. v,
samnia; an-akkhata q. v.
akkhi. w. (sa. akshi) the eye; pt.
nom. rwini 3, 17; abl. .vihi 5.i4; gen.
/x^inarii 59,f.. inandakklii, adj,
f.
20,27. V. manda.
agara (d- agara), n. ( sa.) a
house; nom, ^aiii 106,31 =
Dh. i4;
11 aggha
pi.
^ani Dh. 140, ) a household
lile, ace.
^am
61,38, abl. r^& 61,33,
^asnia
(pabbajja)
68,4; -)uajjhe
amid
a householders life",
46,17.
47,21 (v. niajjha). -
bandhanagara,
a prison, v. bandhana. -
suiifia-
fjara, an empty house, v, sufina.
{cp. an-agara, an-agariya).
*agarika. m.
[fr. agara) a house-
holder, a layman;
"-bhuto, m. while
he lived in his bouBe'*,
69,28 {cp,
bhavati).
agga, mfn. {sa. agra) ') foreraoBt,
first; <N^ara saihgahaib (ace.) the
first coUeotion"
109,80 ; agga-nikkhit
taka (thera) orii?inal depositaries (of
Buddha's doctrine)"
109,n; agga-vaoo
the first or original doctrine
=
tbera-
Tado, 109,30. *) highest, topmost;
agga-sakba {ace.
f,
pi.) the topmost
branches" 62,n. ') excellent, best,
chief, principal; m. ,>/0 dhutavadanam
the chief propounder of the Dlm-
tanga" 109,6; agga-dhamma, agga-
mahesi, g. v.; agga-rasa-, v, nana;
agga-raja
the chief King" 98,i3;
agga-santike from the first (among
teachers)" 109,28.
- *) Btthst, n. top,
tip, point; /%.am {ace.) the best pait"
111,35;
at the end of eontp. : aragge
{loc.) on the point of a needle {v,
ara) Dh. 401; kusaggena {instr.)
with the tip of a blade of Kusa-grass",
Ph. 70; kupagge {loc.) on the top
of the mast, 18,6; rukkhagge, 11,25;
sakhagge, 13,22
and sakhaggesu {loe^
pi.) 1,25 {v. sakha); dumaggamha
{abl.)
down from the top of the tree,
13,4; -vettaggam 62,i7 {v. vetta);
labhagga-yasagga-ppatta, mfn. having
obtained the highest gain and glory,
18,i {ep. patta');
rupagga-ppatta,
mfn.
of extraordinary beauty, 49,i2
(-^aya. gen.
f.)
{cp. ajjatagge, an-
amatagga.)
*aggata,
/".
{fr.
agga w. auff.
-ta)
superiority; gunaggatam
(occ.) the
summit of porfeotion" 109,s.
*agga-dhamma, mfn,
most ex-
cellent in the knowledge of the true
doctrine; ^a tathagata {pi.) the T-s
are the chiefs in the truth, 109,28.
agga-mabesi,
f.
(sa. agra-mahi-
ehi) a queen, the chief-queen, 19,7,
46,21
;
gen. n^iya. 38,9.
*Aggalava, (i. or .?) nom. pr.
a sanctuary at Alavi; loc. n./^ ce-
tiye 86,13; "-vibaram {ace.) 87,4.
A. seems to be a camp, agga
-\-
Alavi
{q.
v.), but might possibly be
a false etymology for ""Aggalaya (sa,
agnyalaya?).
aggi, m. {sa. agni) *)fire; <^i 16,7.
96,8. Dh. 202. 261 ; aggiva 26,5. Dh.
31 ; ace, /vim kareyyasi roake a fire"
36,8. 'vim jaletva to light a fire"
100,24. >viih datva nto set light to"
61,11 ; instr, ^ina 16,2. 35,4; padi*
paggi, the fire of a lamp, 101,7.
-
*) a pyre, a funeral pile; vim pavi-
sitva 61,10 (as an ordeal). ') the
sacrificial fire; /vim paricare to wor-
ship Agni" Dh. 107.
- *) metaph.
passion" : dosaggi, mohaggi, ragaggi
{q.
V.) the fire of anger, ignorance &
lust".
'"aggikkbandha, m. (aggi
-f~
khandha) a great body of fire ; /vO
26,3 (pajjalita-o).
aggidaddha. mfn. (aggi
+
dad-
dha, pp.
V. dahati) burnt by fire;
,^0 Dh. 136.
*A
g
g
i ma 1 a, w.
(?)
nom, pr. (aggi
-j- mala
-=
mala?) name of an
ocean; ace, -vam 26,8.
-
*Aggi-
mali(M), m.{?) id, (= fire-gar-
landed") 26,8.
*Aggi-Vaocbagotta-suttan-
ta, n. the title of a dialogue between
Buddha and Vacchagotta, MN. 72.
aggisikha,
f.
{sa. agni-Qikha) a
flame; <*-sikh'iipama, mfn. like flam-
ing fire", ^0 (ayogulo) 107,r Dh.
308 {cp, upama).
aggibutta, n, {sa. agni-hotra)
oblation to Agni; ace. /vam juhato,
sacrificing to Agni, 103,8.
') the
sacrificial fire, Db. 392.
aggha, f. {sa. argha) value, price;
in comp, an-aggba, mfn, q, v, beyond
agghati 12
all price, invalnable; appaggha, mfn.
of little value,
26,1 ; tnuba(;gha (v.
titiiha) mfn. of great price, . fs/nm
2B,6.
*agghati, vb, (aa. /argh), to be
worth (w. ace); pr. 3. 8g. na r^aXx
(mama samikasaa padarajam) 58,9;
nAp,ghuti (knluih su^asiiii) Dh, 70.
caua. ivKi^liiipnti, q, v,
"^'igglitinaka, mfn, (fr, aggluum,
n. (\/argh) valuation, w. suff, -ka)
worth; satasahasiaggbacakam (mut-
taharam, ace. m.) worth 100,000,
64,25.
*agghapaniya, j. (/V. aggha-
paTia, n. (agghapeti)) a valuer;
*-kamma, n. the office of a valuer,
loc. ~e 24,18.
*agghapeti, vb. cans, (fr, ag-
ghati), to apprais'j; pr. 3, sg. ^eti
24,20 (ace).
aiiika, m, (= sa.) a side, breast,
hip; instr. ~ena uddhuri (mam), lif-
ted (rae) up uuto her hip, 20,36; da-
rake amkeuiidaya, with their childs
on their hips,
21,2 j loc. -%/e nisinnam
puttaih a baby boy** 38,15.
ariikura, .("= so.) a sprout, a
shoot; "-nibbattana-t^hana, n. the
place where the sprout develops,
37,5.
aiikusa, m. {sa. aflku^a) a hook
to guide an elephant with, a goad;
instr, pi. ,fi\i\ 77,19.
aiikusa-ggaha,
m. {sa. afikuga-graha) an elephant-
driver, Dh. 326.
anga, . (== sa.) ') a limb, mem-
ber, a part of the body; uttamafiga,
the head,
"-ruha, wi/w. growing on
the head, pi, ni. r^E (o; the hairs)
45,11 ; aiigavijja, q. v.
'j a part or
portion; aiiga-sambharii (o&i.), bring-
ing together the various parts, 98,3o;
sabbanga-sampanna, mfn. complete
in every part,
110,i3.
*) a point
or a constituert part of a system of
rules;
uposatbaiigaiii {pi.), the holy
day wows,
61,7; bojjhanga, sambodhi-
aiiga, & Aiiguttara
{q.
v.).
*) a
quality, attribute, inair. pi. dasah(i)
aiigehi, 82, u. *) comp. w. num.
-fold (cp.
aflgika &
aflgi0.
"**
vanga, mfn.
nine-fold,
^am
Jinasa-
sanam
109,.
- ) cowp.
u,.
vb..
aiSei, v.
sam-aiSgi-bhuta.
aflgana,
n.
(sa. aiigana)
an
open
space before a house;
rajangapa,
tne
king's
courtyard,
loc. ~e
8,i. ^Aso.
3) metaph.
(only in
comp.
with the
proflxoH an-, uir-.
mh-)
the
m'-an or
vulgar life a: lust, sin;
un-ungaua,
mfn. (q. v.) [cp.
BOhtUngk,
Ber. d.
sttchs. Ges. 1898. p.
T7;
Rhys Da-
vids, JRAS. 1898. p.
193 &
462.].
anga-vijjii, f
{sa.
anga-vidya)
the science of
prognostication,
chiro-
raantift etc.: loc. /^aya
48,ie.
aiigara, m. (= sa.)
charcoal, burn-
ing coals, fire; loc. -^e 15,32;
o-gabbhe,
amid the fire, 15,33 {v. gabbha) ;
-rasi,
m. a heap of burning coals, ace. -^im
16,3.
angika, mfn.
{sa. aflgaka) comp.
w. num. V. atthaiigika,
pancangika
{cp. aiiga ') d- next),
angiji, mfn.
(-=- sa.) comp. w.
num. V. caturangiw {cp. anga *) dt
prec).
*Anguttara-nikaya, m. nom.
pr. {fr.
afiga -{- uttara o: one part
more, ,the add-one collection*, cp.
Morris, preliminary remarks, AN. vol.
I. p.
IX.), name of a canonical Pali-
work, the fourth of the five Nikayas;
conim. Manoratha-purani
{q.
v.)\ ^o
102,14.
afigula, . ( sa.) a finger, the
measure of a finger's breadth, an inch;
V. catur-angula, mfn.
anguli,
f.
( 80.) a finger; v.
pancaiigulika.
*Aciravati,
f.
nom. pr. a river
in India (Rapti) ; <*-tiram, n. the bank
of A. 28,4.
accagama & accaga, v, ati-
gacchati {cp. upaccaga).
accanta, mfn. {fr. ati -|- anta,
sa, atyanta), excessive, perpetual; adv.
>x/am, in perpetuity, absolutely : niic-
canta[m], not always,
6, si.
"-sukhu-
maia, m. an exceedingly delicate
13 ajjhavasayi
prince" 97,34.
"-dussilya, n. very
great wickedness" Dh. 162.
a c cay a, . (sa, atyaya, cp. ati-
gacchati). ') passing away, lapse (of
time), end, death; instr, adv. >%^ena
,.at the end of" (iv, gen. or in comp.):
pitu /%.ena when his father died"
24,13 ; mam' accayena 79,5; tassa
rattiya a-" r,at the end of the night"
78,1
; ekaha-dviha-" in one or two
days" 32,24; katipaha-" a few days
later" 49,39; satt'-attba-divas'-a"
Eeven or eight days later" 36,i; ma-
eaddhamasa-'' at the end of one and
u half month'' 20,u,
') transgres-
sioD, sin; >vO main acoaRania ntrans-
gression has overcome rae* 75,98; tassa
me Bhagava accayarii accayato pa-
tiganhatu ^may Bh. accept the con-
fession I make of my sin" 75,35; the
words accayarii accayato {ace. & a6i.)
may originally be due to phrases like
/>.aiii /vato passati (Vin. I,
316)
to
see the sin in its sinfullness", or ovarii
/N.ato deseti (SN.I,239) to confess, to
apologize.
^) overcoming, conquer-
ing; dur-accaya, mfn.
difficult to be
conquered, ace.
f.
<N/arii (tanhaih)108,i.
acci,
/. {sa. arci(8), m,
.),
a flame;
nom. ya acci 99,8i.
acchati, v6. (sa. \/as) to sit, stay,
remain
;
pr. 3, pi. ->^anti 76,s9. The pr.
acchati seems to be a later formation
from aor. acchi {sa. *atsit) cp. Tr.
PM. 61,8;
K. F. Johansson, Idg. F. Ill
206. ( sa. rcchati, Pischel, Gr.
480.)
*acchara,
/". a snap with the fing-
ers; "-sadda, m. r^ena, {instr.) at
the snapping of the fingers" 18,i7.
acchariya, mfn. {sa. a<jcarya)
marvellous,
wonderful, astonishing;
f.
i^si (Buddhanam katha) 86,24; n.
o/aril (in exclamations) how wonder-
full 79,25. 98,82;
s. n. a wonder, a
marvel; acc. r^am 3,22. 6,19;
pi. acc.
f^aai 26,9.
{cp, accheraka).
acchadana,
n. {sa. acch-")
cover-
ing, clothes; /%/aifa 31,s-9.
samika-*
the protection of a husband, >\^&m {acc.)
31,7-8.
a c h a d e t
i,
v6. cans, {sa, a-y'chad)
to array in {acc. & instr.), to put on
(clothes, acc.)
;
ger. .^.-etva (tarii dib-
bavatthehi) 20,8 ; rw(ahatavatthani)
33,3.
*iiccheraka, mfn. {fr. acchariya
w. suff. -ka). ati-acch-" mfn. admi-
rable, extraordinary; n. /x.-aih 3,28.
aja, . ( sa.) a goat, a ram;
/N.0 64,8; voc, aja, 54.i2; pi. .%..& 64,i2.
apaya-gamiw, mfn.
going to an evil
state ; m. pi. /s/ino 88,8& (opp, saggSya
gacchati).
ap&yi, mfn, (= sa.) going away,
**'-bhandaka, horse
trappings (saddle and bridle) 65,17.
"-ratana, n. (coll.) valuable horses,
24,19.
*-rajaH, m. 'king /f horses'
(Kanthaka) 65,i.
-sala,
f.
a stable
for borsep, 65,i7. cp. assatara below.
assa^ pot, 3. sg. v. attbi.
assa^ assa, pron. gen. v. ayarii.
assatara, m. (sa. aQvatara) a
mule; pi. ^R, Dh, 322.
assama, m. (sa, acjrama) the hut
of an ascetic; loc. N^e, 36,o,
"-pad
a,
n. a hermitage, a place where ascetics
have made their huts; aec. ^am, 36,6.
assava, mfn. (sa. a(;rava) com-
pliant, obedient;
f.
^a (gcpi) 104,33;
n, ^&m (cittaiii)
105,2; pi. ,>wa, 105,2S.
assada, w?. (sa. asvada) enjoy,
ment, delight; a delicacy; ace. ^aiQ
47,90 (opp. adinava") 104,i5.
""assadana,
f.
(cp, sa, asvadaiiai
n.) a delicacy, 104,u.
assasa, nt, (sa. S(;va8a) breathing,
inhaling; "-passaso, inhaling and
breathing forth,
80,89,
assaseti, vb, (sa, eatis. a-y'gvas)
to cause to take breath, to comfort,
to encourage (acc.)\ ger. -v^etva, 20,o.
40,39.
assu, n. (sa. acjru) a tear or coll.
tears; nom. sg. />^u, 82,5. 97,23; rwum,
89,14; instr. /^/una (akkbihi paggha-
rantena) 5,i4.
"-mukba, mfn.
with a tearful face, m, r^o (rodaifa)
Dh. 67,
aba, n. (sa. abar & aban) a day.
) at the end of comp. ek.aben' (instr.)
in the course of one day,
57,8; ekaba-
dviba'-ccayena, in a day or two,
32,24
(cp, accaya); ekabadviham (ace.) one
-or two days, 50,6; katipabara
(q.
v.)
a few days, 7,27 etc.; dviha-tiharii,
two or three days,
36,6; sattfiham,
seven days, 23,lO. 66,4.
In some
few cases we find -anba (fr. the weak
stem aban) v. pubbanba, sayanha.
*) as the first part of comp. 'abo'
(fr.
sa. abar) v. abo-ratta, aho-ratti.
abam, pron. 1. pers. (sa. abam)
'I'; nom. abam (abam, aban) 1,7. 2,9.
65,15; by contraction or elision : abam,
'bam, 1,21. 7,9. 104,2i; after the verb:
janeyyahaih, 94,3i ; labbami'ham,
108,25; patam' abam, 108,36.
ace
'
')
mam, 2,3. 13,i5 (man'ti)
;
')
mamam,
16,2. 47,10 (mamafi ca).
instr. (abl.)
8
ahimksra 36
mays, 3,1*. 4,e.
gen. (dat.) ) may-
)iam, 2,11-29. 3,9. 4,11 etc. *) mama,
1,17. 71,88 [mam') 72,jo (mama-y-idarii).
') mamam, 72,so. *) me, l,i9. 2,.
112,20 (m'); this form is also often
eubstituted for other cases :
~>
instr.
4,S3. 45,5. 66,23. 90,!!6.
abl. 72,i.
loc. mayi, 19,29.
pi. nom. ) mayaih,
1,8. 66,32 (^ sg.). ")
amhe, 21,3o.
-
ace. amhe, 4,i9. 73,5.
instr. (ahl.)
amhehi, 6,is. 74,i2.
gen. (dat.) *)
amhakaiii, 1,2*. 4,i. *) no, 11,3. 12,3.
56,33 (= sg.); substituted for itistr.
b4:,ib.
loc. amhesu, 4,ii.
Com-
bined w. pron, demonstr, es'ahaiii,
6r>,i9; ace. tam mam, 103,2;
gen.
tassa lie, 103. 3; w. j)ron. rel. pi.
ye mayaiii, 106,23; gen. {daf.) yesan
no, Dh. 200.
Constructions to be
noticed : na te ahari;, T am not among
tho.ie, 72,33; tumhe mam . . . janatha
(6c. pesakarasalam gaccbamanarii)
8b', is; mama rattindivam . . . na
jilnami (sc. maranabliavam) 88,22.
ep, next.
*abirakara, m. {ft: aham & \/kr,
su. ahamkara) the false view that there
is an Ego, the first of the three anu-
sayas
((.
v.), explained in the comm.
by 'ditthi'
(5.
v.); 94,ii : sabba-ahim-
kara
- mamirakara
-
mananusayanam
khaya. Some Mss, iiave here and in
parallel passages the reading ahaiiikara
( sa. cp. SN. Ill 32,1-3 (vol. I
p.
l32)), vtrhich generally means ^selfish-
ness, pride".
aho, indccl. (~= sa.) an exclama-
tion {w. nom. or a fuH\ sentence)
expressive of satisfaction or enjoyment,
42,17 (aho vata bho), 68,12 {r^ pufifia-
riaiii phalaih), 86,m (^ Buddlianara
katha minia acchanya), or of re-
proach, 59,21 (.^ andhabiTlasi).
ahoratta, m. (sa. ahor.atra) day
and night; "-anusikkhiji, mfn. study-
ing day and night, gen. pi. ^inam,
Dh. 226. cp. aha.
*ahoratti,
f.
(sa. *ahoratri) =
prec.
;
ace. sabbaiii r^iiii, through the
whole day and night, 107,25
Dh. 387.
1.
a, prp. (= sa.)
near to,
towards,
until
;
generally prefixed to verbs and
their derivatives, but
shortened to 'a'
before more consonants, e. g.
accha-
deti, assaseti, allapa,
etc.^
akamkhati, vb. (sa.
a.-\/k&nksh)
to wish, to desire (ace.); pr. 3. sg.
/>.-ati (pacchasamanam) 82,26;
part,
med. m. ^amano, 79,ii (if it should
80 wish"); ger. akamkha (viragam)
Dh. 343.
akaddhati, vb. (sa. a-\/krsh) to
draw to or away with one's self; ger.
/^itva (hanukattbikena, by the jaw-
bone) 40,18; 59,8.
akappa. m. (sa. akalpa) gestures,
manners; instr. <-wena, 49,8.
akara, m. ( sa.) plenty, multi-
tude; a mine; gantbakara, q. v.
akara, . ( sa.) form, appearance,
conditio!); sign, token, hint; manner,
way; anekakara, mfn. multiform (v.
an-eka);apanetabbakara-ppatta,
!/.
intolerable (v. ap.aneti); patanakara-
ppatta, mfn. being on the point of
falling out,
12,21; sabbakara-puri-
punna, /". altogether perfect,
10,20;
sabbakara-varOpeta. mfn. endowed
with every grace, 81,4 (cp. vara);
dvattimsakara, g, v.
;
chatakakara,
sign of hunger,
41,8 (v.
/(.); olokita-
k.arenOva (instr.), at the first sign of
her being looked at
(?)
87,25; agama-
nakivra, 41,8i (how he had come back);
annenfikiirena (instr.) in another way
(o: wrong)
91,32.
akaaa, m. (sa. akiiqa) the air,
sky; space; ace. rvaifa, 14,i6; instr.
^ena, through the air, 19, i7. 36,io;
abl, ^a. 33,6. ^ato, 32,ii; loe.
^d
11,19. 17,35. Dh. 264-6 (cp. bahira
& SBE. X,
p. 64 Note). -
O-carika.
mfn. going through the air,
36,35 (m.
~o). -
"-anaficayatana, n.
80,5 (v.h.).
akincaniia, w. (sa. akiiiicanya,
fr. a-kincana.
q. v.) want of any
possession,
nothingness,
"-ayatana, n.
the abode of nothingness,
non-existence,
37 Scikkhati
ace, wam, 80,7 j
"-
-samapatti, 80,8
akirati, vb. (sa. a-^kir) to eoatter
or sprinkle over (ace); get; ,%^itva
(paiilSUiii, filled them up with earth)
40,e; (padapaiiisiini upari muddhani,
the dust at his feet over its head)
77,8
;
pr. 3. sg. med, <^ate (rajaih') Dh, 313.
*akoteti, vb. {sa,
*a-)/kuii, cans,
cp, kotteti)
to beat, to trample in
(ace); ger. n^etm (pariisum)
40,0.
agacchati, vb. (sa. a-ygam &
ga) to go, come, approach, arrive; to
return, come back; pr, 3. sg, ,vati,
12,9; 1. sg. N/ami (padena) 98,8; 1,
pl, /x-ama, 23,i9;
imp.3.sg.
^atu,
4,83; 2. sg. ~a, 75,7; 3. pl, -vatha,
75,9. 76,85;
pot, 3, pl. <N/eyyum,
101,0 ;
fut. 3. sg. agacchissati, 15,o,
and agamissati, 22,87. Dh. 121; l.pl,
agamissama, 23,19;
aor, 3, sg.
agama, 18,34. agami, 57,u, aga, 114,8;
3. pl. agamittha, 39,8; 3, pl, aga-
miiiisu, 73,31 ;
part, vi, agacchanto
(maggarii) on the way, 28,18; 57,3a;
ace, -^^antarii, 2,3i; ace.
f.
rN./antim,
49,1
J
ger. agantva, 6,30, 7,5. 9,34.
10,8. 31,23; agamma (sa. agamya)
Dh. 87. 192
107.33. 61,i9. 110,28;
-
pp.
agata. q.
v,
agata, mfn. (=> sa.
pp. fr,
agac-
chati) ') come, arrived, returned; in,
.%/0, 4,24. 16,12; ace. (N.-am, 9,22;
fre.
quently used as finite tense : 9,27 ('vo),
67,33 etc. agato'smi, 98,2; agat'amhi
(/".) 73,18;
comp. mam tava santi-
karii agata-kale ganhahi (when I have
returned) 3,i7; "-velaya {loe.) when
he returned, 20,io; agatagata {m.pl,
rattbavasino) who from time to time
came,
18,8; '-bhava, m, coining, ar-
riving, coming near, ace, vBlh, 40,iT.
88,8; ""ttbana,
n, agatabbava
{cp. tbana) aco. /x<aih, 19,i8; '-matta,
mfn, at one's arrival, aco, m. tarn
>N/aih, 33,88; adhunagata, mfn. a
new-comer, 37,i6 {ep, adbuna); cira-
gata, mfn. long absent, m, 1^0 (na
ciragato
adbunagato?) 9,87.
-
*) occurred, related (in quotations)]
Mahapadane "-nayena in the man-
ner related in M." 63,12.
^) known
;
agatagania, mfn. {= sa,) acquainted
with the figamas
{q.
v.), m. pl, <^a,
109,20.
an-agata, q, v.
agama, m, { sa.) ') arrival.
*) knowledge, science, esp. a sacred
work containing traditional doctrine,
the five Nikuyas or Sutta-pitaka thus
called by the northern Buddhists (who,
however, know only fragments thereof);
"-pitakam (suttasammatam) 110,8
Sutta-pltaka,
agatagama, mfn, v,
above,
agamana, n, ( sa.) coming,
arriving, returning; ace. >^am, 22,88.
33,29. 87,6-86; "-bhava, wi. the having
arrived, aee. o./am, 9,i4; "-akara, way
of returning, 41,31
(3.
v.),
agami H, mfn. ( sa.) coming,
returning; v. sakad-agami/i.
agara, n. ( sa.) a house, v.
agarn, cp, an-agara.
ilghiita, m, { sa.) 'striking,
killing'; ill-will, malice; ^0 (Deva
duttassa Bhagavati) 74,82; "-niatta,
n. fN./ani pi nakilsi not so much as
en angry thought", 40,i {cp. matta').
acariya, n. (sa. acarya) u teacher;
<N/0, 16,23 (disapamokkho, brahmano);
'-antevasike {ace. pl.) a teacher and
his pupil, 32,21.
*acariya-bhaga,
m. a teachers fee, 64,24 (^o),
*aca
riya-vada, m, pl. r%,E, the doctrines
of old teachers,
113,27,
cp, afina-
tbacariyaka.
acara, m, (= sa,) good conduct,
morality; sllacaro, nvirtues", 43,S3;
sila-gunacaro, a holy life, 28,s4.
-
*acara-kusala, mfn, perfect in beha*
viour, m. /vo, Dh, 376.
--
an-acara,
.
g.
ti.
acikkhaii, vb. {sa, a-v/caksh)
to tell, communicate, explain, point
out (ace); to instruct {gen,)\ pot. 3,
sg. /%-eyya (maggaiii inulbassa) 69,i6;
- aor, 8. sg. ,^i (attham) 13,i4;
-
fut. 1. sg. ^issami (cittarucitam
tumbakam) 55,87;
imp. 2. sg. ^a,
(maggam no) 66,sa*,
part, m, i^&n-
acinati 38
to (karanBih) 37,8;
get. ^itva,
53,13. 56,34. 58,j (w. gen. -bhariyaya)
;
an-acikkhitva (tesam) without telling
them anything about it, 25,31.
acinati &acinati, vh, (sa. 5-\/ci,
-cinoti) to gather, accumulate; part.
. aoinain (^acinanto) Dh. 121-22
(thokathokam).
achanna, mfn. (sa. acchanna,
pp.
a-\/chad)
acchanna, pp.
accha-
deti
{q.
v.) covered ; m. bhasmachanno
(pavako) covered by ashes, 106,aa
---
Dh. 71.
*ajanna, nifn. (=- ajaniya, cp. sa.
ajaneya) of noble birth, v, puri-
sajanna.
*ajana, mfn. only in the comp,
dur-ajana, q. v.
ajanati, vb. (sa. a-\/jna) to un-
derstand, to perceive; pr. 3. pi. /^anti
(attham) 90,3o; aor. 3. sg. afinasi,
67,a. 65,ai. 87,a5; 68,ai {w. double
aa.); ger, aanaya, D.i. 275. 411;
cans, iinapeti, q.
-'. --
cp. afifia, /".,
ana, /"., dur-ajana, mfn.
ajaniya, mfn. (sa. ajaneya) of
noble birth, of good breed (as a horse);
m. pi. ^^Vi sindhava noble Sindhu
horf-es", Dh. 322.
iijiva. . ( so.) livelihood;
samma-iTjivo, the right way of suppor-
tii\g life, 67,4.
-
suddbajiva, mfn. &
BuddhtijiviH, mfn. (q.
t.).
ana,
f.
(sa. 'tjfia) ') order, com-
mand; ace. ,v.aih, il9,35;
-
*''-sam-
patna, mfti. a ithoritttive, ace. m. >^am
(purisam) 10,86.
-
-) sentence of death,
cap'ta] punishmen;; ^aih katva, hav-
ing passed sentence on (gen.) 42,7.
ci.
afiiia,
f.
anapeti, vb. (denom.
ft. ana, cp.
sa. ajfiapayati, ca:ts. a-\/jfia) to com-
mand, to give orders (ace.); imp. 2,
sg, <<^ehi (purise) 76,3; aor. 3. sg.
f^^esi (manusse) 75,i.
*atappa, n. (/"-.
a- \/lap, bj). *atapa,
m. sxertion) perseverance; .^.^aril kic-
cam you must make an effort", Dh.
276. cp, ottappa. ..
atapi H. mfn. (fr, atapa, sa. atapin)
ardent, strenuouB; used in
connection
with jhayin (3.
v.),
gen. m.
rvino
(brahmanassa)
66,ao; m. pi. ~ino,
Dh.
143."
atura, mfn.
( sa.)
Buffering,
ailing; ace. m. n^&
(arukftyam)
Dh.
147 ; loe. pi. r^esu
(manussesu)
Dh.
198.
an-atura. q.
v.
adana,
.( sa.) ) taking, seizing;
a-dinnadana (abl.) from taking
what
is not given to you 0; stealing, 81,22.
-
) affection, greed; O-patinissagga.
m. abandonment of affection, Dh. 89.
cpi. an-adtina, sadana.
11 day a, ger. v. adiyati.
adi. m. (= sa.) ) beginning, start-
ing-point; liom, tatrayam adi bhavati,
Dh. 376; adiiiikatva (dovarike, ace,
pi.) from (doorkeepers) and upwards,
68,21
(c]i, karoti); *adi-brabmacari-
yika, mfn.
belonging to the principles
or fundamentals of a religious life, n,
^.^aiil, 93,7-H.
^) This word is very
often used as the last part of com]).
expressing ,,et-ceterB, and so on, and
the like". ) sttbsf. pi. n. kasi-gora-
kkhadini, 21,3; naccadini, 65, i. etc,
instr. "-adibi, 18,28; 61,28 (anuehi);
loc. o-adisu. 64,29; rattin-divam-puD-
banbadisu, whether at night, day,
morning or at other times, 88,23; m.
pi. "-adayo, 6,11; amaccadayo, 102,s;
f.
gen.pl. kbattiyakannadinaiii, 47,15.
Such comp. occur also as the first part
of a greater comp., 6,7 (muggaradi-),
47,13 (nlluppaladi-), 66,22 (uyyanaki-
ladi-), 88,32 (aniccadi-vasena), 113,3o
(Sariputtadi-).
'') adj. n. sg. tandu-
ladi (nava(tbam) lll,3i; n.pl, o-adini
(.avudbani)
6,12; (punnani) 17,33;
instr, m. pi. "-adibi (phalarukkbebi)
2,20;
gen. n. pi. "-adinaiii (pbalanam)
1,14.
*) Similarly used, but uncom-
pounded after ti" (or ti evaiii) 21,4.
73,30 (n. pi. adini). In this way it
is to be found even as adj., (tarn
yeva) sassato loko" ti adina (instr.)
nayena puttharii pailbara, the question
asked in that way by the words ,.sas-
sato loko" etc.,
91,31.
39 SnubhSva
adicca, m. (^sa, aditya) the sun;
^0, 107,83 Dh. 387.
-
-patha,
t. the path of the bud, the eky, at-
mosphere; loc. /N^e, Dh. 17B.
~
*'-lBan-
dhu, m. a member of the Adicca*
family, uame of Gotama Buddha; instr,
~una. Dh.
p. 94, v. s.
*adinnava<, mfn. (sa, *a-dirna-
vat, fr. a-Y^df,
to split) one who has
torn asunder ; m. ^va (uarindo) W,
ace. (siliara), 112,3i.
iiditta, mfn. (sa. adipta,
pp.
5-
y/dip) set on fire, burning; m, t^o
(cakkhusamphasso) 70,so; n. <%^aih,
ib,\ m. pi, f^a (rasa) 70,8s.
-
"-geha-sadisa, mfn, like a burning
house, 65,11. (. pi. ova).
"-panna-
salam {ace.) a burning hut of leaves,
44,29.
"-pariyaya, n. name of a
chapter in Vinaya-Pitaka, the Fire-
SermoD, 71,is.
*adiyati, vb. {sa, a-\/da) to take,
seize; to accept, choose; to take along
with, carry off (ace); pr. 3, sg. o^ati
(adinnam) 97,u. Dh. 246. 409 (adi-
yate, med.); the formation adiyati
(adeti is also to be found), which
occurs only in comp, w. prp. a, upa
etc., is possibly an old denominative
form from ger. adaya (or perhaps we
have to suppose a weak form of the
root; confusion w, sa. adriyate may
also be admitted in some instances) cp.
dadati & upadiyati. ger. adaya,
often used almost like a prp. w. ace.
= with, together with etc, 2,4. 6,7.
12,88-29. 32,13. 48,30. 101,3. 106,8
-=
Dh. 49. Dh. 287 ; varam ~, choosing
the best, Dh. 268.
pp.
atta {sa.
atta) q. V, [The passive form is always
-diyati or -diyyati etc.]
adinava, .(= sa.) distress, mi-
sery, evil result, disadvantage, danger;
o.'O, 67,31 (the evils of life); ace.
/^.-am, 47,33-29 {opp. assada); 68,ao
(kamanam); 86,8 {opp. anisamsa).
-
""aDekadinava, mfn. full of dangers,
23,T.
adhipaoca, n. {sa, adbipatya,
fr, adhipati) BOTereignty, lordehip;
sabbalokadhipaccena {instr.) the
lordship over all worlds", Dh. 178.
anafioa, n, {sa. anantya, fr. an-
anta, q.v.) infinity; akasananca, the
infinity of space, "-ayatana, . the
abode (state af mind) of the infinity
of space, 80,6-fl; vinnananca, the in-
finity of 'consciousness, 80,6-7. (con-
tracted
fr, vinfiana
+
ananoa) cp,
ayatana.
anantarika or anantariya,
mfn, (or anantariya, n.
sa, anan-
tarya, n., immediate succession, fr.
an-antara, q. v.) immediately follow-
ing; *''-kamuia, n. a deed which will
bring retribution immediately (in this
life) (= anantare yeva attabhave
vipaccanakam kammaih, Ss.), ^aiii
(patbamam Devadattena upacitam)
76,5.
pancanantariya-kamma, n.
sg. {coll.) the five crimes that con-
stitute proximate karma", owam {ace.)
97,13;
such crimes are killing one's
father or mother, an Arhat or a Buddha;
cp. SBE. XX, 246.
ananda, m. { sa.)
*)
joy, plea-
sure; owo, Dh, 146.
*) Ananda,
m. nom. pr. the (younger) cousin of
Gotama Buddha, his favorite di-
sciple; (vO (ayasma) 77,i7. 90,38;
(bahussutanara [aggo]) 109,?; (ba-
hussuto) 109,18; voc. /x/a, ace. /s/arii,
77,16; gen, js.'&asa,, 90,23; "-savhaya,
m,
{q,
V.) A. _by name, ace. /N/am,
109,16.
^) *Ananda, m. nom, pr. of
a mythical fish, the king of the fishes;
ace. ^aih nama maccbam, 10,28;
"-maccham, 10,3.
*anapeti, vb. {caus. II fr. aneti,
q, V.) to cause to be brought or fetched;
ger. .vetva (Bodhisattam) 45,2S.
*ani8aihsa, m. {fr. *si'm-^qa.ms)
blessings, profit, advantage; ace, >vam
{w. loc. nekkhamme) 68,20; (vaclsu-
caritapatisamyuttam) 86,9 {opp. adi-
nava).
Bilanisamsa-jataka, the tale
of the blessings of virtue, 28,i.
""anubhaTa, m,
{fr, anu-bbara)
power, extraordinary ability, esp.
supernatural or magic power; ace.
Sneti 40
/vam, 37,18; hstr. ^ena, 16,8; m'
[ me] /^ena, il2,.^o; iddhanubhav-
ent, i7,afl (. iddhi); devata-", 17,25;
deva-", by the power of the gods,
63,38.
mahanvbhava. mfn. of ijreat
night, /N^o (Bhagp.va) 75,3o; gen,
^assa (rafino) 62,u.
''-sampanna,
mfn. posBessed uf magio power; ^aifa
(monikkhandbam) 36,2a.
aneti, vh, {so,
a-v/ni)
to bring,
to b.-ing bacit (ace); pr, 3. eg. ^eti,
6,19; 1. pi. rwema. 55,24; imp, 3. eg,
/ehi, \ll,8o; 2. pi. />.etha, 16,26.
57,1
;
pot, 1, sg. anaye (to reooveir)
31,35) aor, a, pi. (^esuiii, 24,ai; -"way-
imsu, 24,29; I. p^. anayimha (probably
incorrect for anayiniha) 18,23; hif.
~etuiii, 49,ai; ger, ~etva. 4,it, 6,t5.
20,!)o; pp.
iTnila. m. ,^o, 18,22. 22,29;
f.
->.a, 112,14; n, i^am, 49,so; 113,26
(idhanitarii extaDt here"); cans,
anapeti, q.
v.
.apajjati, vb. (sa. a-^/pad) to get
in, to fall into (ace); pr. 3. sg. ,^ati
(raetri causa /-vi) Dh. 309; aor. 2. fg.
ma apajji (vissasain) do not trust",
30,12 ; apadi, Dh. 272 (vissasa-mapadi);
1. sg. apadira, 94,2i (afinanam I am
at a loss"); 94,22 (saiumobarii I have
become greatly confused"); ger. /N^itva
(samvegam in deep emotion").
Span a. *m. (= sa.) a shop; ahl,
r^&,
49,5; loc, rve, 30,10.
Bubba-
gandhftpana, m., a perfumery shop,
ace, ->.ara, 48,3i.
- "-samipena {instr.'S
near the shop, 49,a.
- "-dvaraifa (ace.)
the entrance of the shop, 49,2a.
apatti,
f,
(= aa,) ')' misfortune.
^) fault, tranBgression, oflence; "-sa-
niantii bhanainano, lit. speaking from
the neighbourhood of .^ oi wheu he
is in danger of committing an offence
by the words he says", 83,4 {cp.
sarnanta).
apana, >t. (' sa.) drinking, ban-
quet, "-mandala, n. a banqueting
pavilion, 62,14.
.apucchati. vb, (sa. a-\/praclA
') to ask, to offer (^cp. pucchati). *)
to take leave, to bid farewell (id. ace.
per8.)\ ger. /N/itvS
(fajanam)
6,it;
(brahmanam) 9.84.
abadha,w. ( sa.)
pain,
sickness
;
-v-o (kharo) 78,2*;
ace. -x-am,
78,3o.
Dh. 138.
abharana, . ( sa)
decoration,
ornament.
- gabbabbarana-bbusita,
f.
{adj.) decorated with every
kind of
ornaments, 112,i.
abha88ara, mfn.
{sa, abhasvara)
Bhiniiig, bright; m.pl. ~a deva,
name
of a class of gods, Dh. 200.
abhati, J'ft. {sa. a-v/bha)
to shine;
pr. 3. sg. <%/ati (rattirh candima)
107,23
- Dh. 387.
*ama*, indecl. {cp. sa. ara) yes;
n,/ devai yea sire! 31,8;
>%/ bhante,
99,18; amati, 44,5.
- After a negative
question : no, 31,30 (aoia na sakkomi).
a ru a
*, mfn. raw, uncooked, unbaked,
unripe; n. ^am (pattaih) 104,8.
amakii, mfn. id. {v. next).
*amaka-susana, n. a cemetery
where the dead bodies are left unburned;
nom. n^am 65, lo; arc. />^am. 39,33.
amanteii, vb. {sa. a-y/mantr)
') to address, to call, speak to, tell,
command (acc); aor.3.sg. ^esi, 32,34.
44,22. 66,24. 80,1
;
ger. ^etva, 9,ii.
63,1. 63,3.
- 2) to bid farewell, to
take leave {w. gen.)
;
pr. 1, sg, /^^ayami
(vo) 80,1.
amisa, n. {aa, amisba) ') fleth,
meat, food.
') carnal lust, lokamisa,
n. the baits of the world";
vanta-
lokamisa, mfn, {q,
v.),
ayatana, n, { aa.) ') dwelling,
place, home, abode; arafina-", abode
in a forest, loc. ^e, 1,4. 3,3o.
-
*)
the six senses (v. salayataca) each
of which containing *) the organ of
sense {viz. cakkhu. sota, ghana, jivha,
kaya, niano) >) the contact with the
object of sense
(samphassa) <=) the
perception by means of the conscious*
ness (vinnana);
cakkhu-aampbassa-
vinnanfiyatanaiii, the sense of sight,
72,1$ 8ota-s, etc, 72,9. i. 15. 10. 17,
the sense of hearing etc,
') stage
(state of mind) of ecstasy or religious
41 Srama
meditation; akasanaiica-*, the abode
of infinity of space,
80,5; vifinanaiica-'*,
the abode of infinity of coneciousness
{cp. ananca) 80,6; akincaufia-"
(g.
v.),
fK/ of nothingness,
80,7; neva-sanna-
nasanna-"
(3.
v.), -%/ of neither per-
ception nor non-perception,
80,8,
ayati,
f.
(= sa.) the future; ace.
adv. ^ira, in the future, 75,2C. 95,n.
ayasa. mfn. ( sa.) made of iron
;
n. ^am (bandhanam) Dh. 345, cp,
ayas.
ayasma<, m{fn). {sa. uyushmat)
'possessed of long life', used in ad-
dressing or roentioning an older vene>
rable person, ef^p. an Arhat or Thera
(g.
V,, cp.
79,10);
m. nom. /s/ma, 77, 17.
96,s-u; voc. r^m&, 79,io; ace, ^man-
tarn, 77,15-16 ; instr, <vata, 96,S5: gen.
f^&io, 70,17 (tassa '^ato, without
nom. pr.)\ cp, ayu,
ayati, vh. (sa. a-\/ya) to come,
to return; imp. 1. pi. ayama, come!
let us go (in summoning a single or
more persons), 77,i6 (ayam' Ananda);
part, ayauta : an-ayanta, mfn. not
returning, loc. pi. /N^esu, 111,15,
ayu, n. {sa, ayu & ayus) life,
duration of life; nom. o/U, Dh.
109;
/>^um avasittham, the rest of his life-
time, 44,28; aec. /N.-uih, Dh, 135. cp.
ayasma< & next.
*ayuka. mfn. {fr,ay\i) living (at
the end of comp,), yavatayukam,
adv,
{q.
v.).
ayudha, n. (= sa., cp. avudba)
a weapon. -
naddha-pancayudha,
mfn.
equipped with the 5 weaponH
of war", m. ^o, lll,ie.
ayoga, m, (= sa.) employment,
occupation (ic. loe.); ^vO (adbicitte)
Dh. 185. (cp. Fausbm, Bern.
p. 36.)
aragga, v. ara^
arakkha, m. (sa. araksba) a guard,
protection; /x/O, 17,17;
ace. /x^ani (te
gahetva, protecting you) 17,i6; /x/am
(ga^bam) a close guard, 48,i5; r^O-m
tbapesi, 60,s6.
- "'arakkhittbi,
f,
a
woman on guard, loc. i^iyai, 49,88.
''^-manussa, m.
a
watchman, instr.
pi. <v^ebi (nirokase (liSne) 41,29.
-
*gabitarakkbn, mfn. carefully guarded,
loe. n. /v-e (bhavane) 41,28; m. pi,
f^a. (maya) 42,6.
araddha, mfn. {sa. arabdba,
pp,
arabhati,
q. v.) begun, undertaken.
pp.
upapanna, q. v.
upapatti.
f.
(=- sa.) appearing,
the being born again; acc, t^\va. (satta-
nam) Dh,4;9.
upapanna, mfn. (=
sa.,
pp.
upapajjati) having approached, reached,
obtained ; acc, m. jati-mant'-iipapan-
nam (brahnianarii) possessed cf high
birth and holy wisdom, 30,9.
up am a, mfn.
(= a., at the end
oi comp.) like, resembling; aggi-sikh'-
upama, m, o^o (ayogulo) like flaring
fire-, 107,1
= Dh. 308;
-
indakhil'-
iipaiua. Dh. 95 ; kunibli'-fipama. Dh.
40; nagar'-upania, Dh.
40; phen'-
ilpaiua, Dh.
46; riijarath'-fipama,
Dh. 171 (v. h.), cp. next.
upania,
f.
(= sa.) resemblance,
comparison; a simile, example; acc,
~am (te karissami) 90,89; attanarii
/^aiii katvil, supposing that it is your
case, Dh. 129;
loc, ^ayam (bhasl-
tassa Htthaiii) 90,b.
At the end of
comp. ; upmiiu. mfn. (q,
v.), cp,
upanimu.
uparava, m, ( sa.) noise (or
bustle);
,x,o (rajuBgane attattbava)
42,30.
uparajaH, m. ( sa.) a viceroy;
uoiti. ^ii, 45,3T. cp. oparajja, .
upari, indccl, (=^ sa.) ^) prp.
=
above, over, upon, against; ) 10. ge.
aiifiassa
^, 7,9; coraranno
^, 40,7;
'') w. loc.
arakkhitthiya ~, 60,i;
53 upahata
^niuddhani, 77,8.
^)adv.= further,
moreover;
47,i7,
*) comp,
"-pasada-
vara-tala-gata,
f.
having aBcended
to the roof of the palace",
64,i2; cp,
next & uparima, w/m,
uparibhaga, wi.
(= sa.) the
upper part or portion of something;
loc. uparibhage (prp, w, gen.) =
above, 13,2S (tassa .v), cp, uparima,
*uparima, mfn.
{fr. upari) upper,
most, topmost; -bhaga, .
upari-
bhaga; loc, {prp. w, gen.) ,ve (raniio)
above, 40,95.
upaladdhi,
f.
(m. upalabdhi)
supposition, false opinion; sattilpa-
laddhi
(g.
v.) 91,i3-38.
upalabhati, vb. {sa. upa-\/labh)
to find, to perceive; pass, upalabbhati,
pr. 3. sg. iB to bo found",
97,3. (u'upa-
labbhati) 97,7.
upaladdhi,
f. {q.
v.),
upalitta, mfn. {sa, upalipta,
pp.
upa-\/lip) besmeared, anointed;
an-
upalitta, mfn. {q,
v,).
upavana, . (= sa.) a small
forest, a grove, garden; "-arafifiesu
{loc.pl. dvandva-C07np.) , in the parks
and in the woods", 73,31.
up a vis a ti, (or upavisati) vb. {sa.
upa-^vio) to sit down; aor. 3. sg,
upavisi {w. ace. rukkhamiilam) 110,29.
*upa8amva8ati, vb. {sa. *upa-
sam-y'vas) to live together with, to
keep company with {acc.)
;
pot, 2, sg.
^vase (Sakharii) 7,33,
upasamhita, mfn. ( sa.,
pp.
upa-sam-Y/dha) connected with, ac-
companied by ; sacc'-Qpasambita, mfn,
true, n. /N/am, 9,3i.
upasagga, m., v. upassagga.
/upasamkamati, vb. {sa. upa-
8am-\/kraui) to go to, come near,
approach (acc); pr. 3. pi. /x/anti,
21,;
pot. 1. sg. r^eyy&m, 71,87;
-
aor. f\/\, 68,2;
inf. /vitum, 8,19;
-
ger. /^itva, 6,14. 19,J8;
pp.
m,
<x/kanto (idh') 75,2s.
upasanta, mfn. {sa. upa^anta,
pp. upa-VQam, cp, upa-sammati)
calm, tranquil; m. rvO, Db. 201. 378;
gen. va8sa, Dh. 96.
upusama, >. ( sa.) becoming
quiet, tranquillity oi mind
;
gen. o/assa,
Dh. 206; dat. /%/aya (saiiivattati)
66,29. 93,8; dukkh'-vipasama-, quiet-
ing of pain", 107,8o
Dh. 191 ("-gti-
minaih maggam); nekkhamm'-iipa-
same, loc. in the repose of retirement
(from this world)", Dh. 181; vitakk'-
upasame, loc. in quieting doubts",
Dh. 360; sariikhar'-upasamaiii, acc.
cessation of existence, Dh. 368,
*upa8ampada,
f.
(/r. upa-sam-
j/pad) ') taking, acquiring; Dh. 183.
^) acquiring a priest's order, ordination
of a priest; 70,i7. 97,ie; acc. <%/am,
70,15,
-
laddha-pabbajj'-flpasampada,
mfn, having obtained admission to the
order and ordination, m, /^o, 89,ie
{cp. pabbajja).
upasammati, vb. {sa. upa-Qam-
yati, \/(;ain) to become quiet; pr.S.sg.
~ati,Dh.4. (tes'upasammati =
tesaih
upa-"), Dh.
100; pp. upasanta
{q.
v.),
cp, upasama.
upasussati, vb. {sa. upa-y/QU8h)
to dry up (by degress); pot, 3, sg.
<vaye (n'llpa-") 103,io.
upasevati, vb, {sa. upa-y'sev)
to frequent, visit; to serve, worship;
to have sexual intercourse with (ncc);
pr. 3. sg. ^ati, (afifiam) 9,38.
upaseviu, mfn. {-~ sa.) serving,
worshipping; devoted to, coveting; m.
para-darupasevi, who covets his
neighbours wife", Dh. 309.
upassagga, m. (> upasagga,
sa, upasarga) an accident, misfortune;
acc. f^&m {var. upasagpaih) Dh. 139.
upassattha, mfn, {sa, upasi'shfa,
pp. upa-y'srj) afflicted, plagued; n.
<^am Tata bhol how stifling is it all!"
65,18. 68,19.
an-upassattha, mfn,
{q.
V,).
upahannati, vb. pass. {sa. upa-
V'haD,
pass.) to be afflicted, oppressed;
pr. 3. sg. /x/ati (oittarii)
97,86; pp. v.
next.
upahata, mfn. {sa.
pp. upa-ylian)
struck, beaten ; injured, afflicted, pained
;
m. fs>0 (kamso, nbroken"), Dh. 134.
Upahfira 54
upahara, m. ( sa.) ') receiving,
acquiring. ') offering; present, obla-
tion; an-upahara, i.
(q,
v.).
upagaccliati, v6. (sa, upa-\/gain)
to come near, approach (ace); to re-
turn; aor. 3, sg. ,%/ganchi, 112,r,
/>.^gami, 103,4. 112,24. 114,32;
pp.
upagata, m. ,>^o, ru8hed at her",
111,92.
up ad ana, n, ( sa.) ') taking,
grasping, clinging to existence, the 9th
link of the paticcasamuppada {q.
v.),
originating with tanha, 66,9 (tanha-
paccaya ,>,arii) and causing bhava
(^paccaya bhav \ ib.). pane' upa-
dana-kkhandha (m. pi.) the fivefold
clinging to existence", 67,ii (v. khan-
dlia).
upadiinii-nirodha, vi. 66,lo
(cp. corrections).
upay'-upadana,
96,10-11 (q.vX
^)fuei; tina-katth'-
upadanarii (a ?c.), the fuel of grass
and wood, 94,30. cp. next.
upadiyati, tb. (sa. upa-\/d
a)
*)
to take with, include, comprise, -) to
grasp at, cling to the .vorld; pr. 3. sg.
'^diyati (uoilyupadanaiii, q.v.) 96, is;
- part. med. upaJiyana. vi. an-upa-
C'iyano, cirinp for nothing" Dh. 20
(cp. S;1E. X,
8.V,
gei: upadaya
[uftkjn used as prp.
^^
including, on
account of, in ::oniparison with, etc.]',
nn-upadaya, having become free from
attaclimeiit, 69,93: Dh, 89 (rata), 414
(nibbuto); anupadiiya is sometimes
shortened to an^pada (adv.)
-^
abso-
lutely, completely, 94,i2 (vimutto).
[The passive form is upadiyati or
up.'id;yyati, rp. adiyati;]
upaya. m. (=' sa,)' means, expe-
dient, Way;
^o l,io. 43,2g; insir,
/v-ena, by some means or other,
25,35.
26,10. 33,23 = eken' upayena, 4,i;
imina (eten') upayeTta, by these means,
65,8, 58,23; tett'eva (eten'eva) upa-
yena, in the same way,
2,2i,
23,23;
vena tena upayena. anyhow, at any
pjj^,
1,9; an-upayena, by misguided
niedns",
34,i7-2o.
-
*upaya-kusala,
mfn. skilful, clever; ).
^0, 25,u. 40,ic.
-
"^upayupadana, n. (cC- m. pi.) seems
to denote the coveting
and
grasping of
(wordly things),
ace. ~am
(na upetl
na
upadiyati)
96,ii;
upayupadana-
bhinivesa-nibandho
{adj.
ayara loko
yebhuyyena)
96,io 0:
(upon the whole
this existence is only) a chain of cove-
ting, grasping, and
clinging
to (the
world), cp.
abhinivesa.
*upaya8a, w. {cp> sa. ayasa)
despair; pi. {dvandva
comp.) ~a,
66,11-17; instr. pi. >^eh\, 70,3o.
- sa-
upiiyasa, mfn.
coupled with despair,
. /-waiii. 94,2.
Upall, . (-= sa.) nom.pr. of a
thera; "-pandito (aggo vinaye) 109,:;
ace. r^\m, i09,i,v, ^-thero satima,
109,18.
upavisi, V. upa-visati.
upasaka, n. (= sa.) a faithful
layman, a lay disciple of Buddha; voc.
r/a, 28,14; ace. ->.aiii, 28,3, 69,2o; pi.
^a, 28,15.
upiihana,
f.
{sa. upanah) a shoe,
sandal; ace. pi. ,>.a, 82,i7.
upeta, mfn. {= sa.\
pp. fr, next)
who has arrived at, entered into; pos-
sessed of, endowed with {tv, ace, or
instr, or at the end of comp,); nt. /x/O
ralasiyara, full of sloth") Dh. 280;
(daniasaccena) Dh. 10 {opp. apeto);
- piiiiupeta, mfn, lifelong, v. pana;
vanna-gandha-ras'upeta.wi/'n. endowed
with beauty, odour, and flavour, ni.
-^0 (ambo) 37,3o; sabbiikaravar'tipeta,
mfn., V. akiira.
upeti, vb. {sa. upa-\/i) to go to,
approach, enter into {acc.)\ abs. to fit
the case; pr, 3. sg. />^eti (nirayam)
74,1; (upayupadanaiii) 96,i2; (gab-
bham. to the born) Dh, 326; na
upeti,
94,14 (it would not fit the
case")
;
pr, 1. pi. ^ema (saranam taiii,
take reluge in thee) 10.5,si;
-
fut. 2.
sg. upehisi (jatijaram) Dh. 238
=-
348; 1. sg. upessam (gabbhaseyyam)
105,20; - ger. upecca, 110,3o;
-
pp.
upeta,
q. v. {cp. upaya).
uposatha. in. {sa, upavasatba)
fast, fast-duy; holy day, sabbath (oc-
curring four times in the month), ,^0,
65 ubbayattha
14,17
**>-divaso, 14,i6; maha-**,
22,20;
punnamuposatbadivaso, 22,i
(the fuUraoon-boliday); acc. ^am,
22,20. '"-kanima, n. the fast-day ser-
vice, notn. acc. -vam, 14,13. 22,i6,
*0-angani (pi.) the holy day vows,
61,7 (cp, Sp, Hardy, Eastern Mona-
chisni).
uposathika, mfn.{fr. uposatha)
one who observes the sabbath, fasting;
m. pi. f^a, 14,19.
uppajjati, vb, (sa. ut-\/pad) to
arise, originate, begin, appear; to be
be produced, to be found; pr. 3, sg,
i^&ti, 19,1 (yava-N^, until be appeared);
25,32; 27,4 (saddo); 35,i2 (me duk-
khaih, I am annoyed) ; 63,10 (me
bhayam, I fear); 70,27 (-paccaya,
from); 96,13; 99,2
(is born); part,
med. ,>.'mana, n. dukkham uppajja-
manam uppajjati, whenever something
arises, then it is pain that arises,
96,13;
aor. 3. sg. udapadi, 8,9, 68,26,
78,31 ; uppajji, 26,2i. 46,i. 78,24. 89,io;
43; 3.
pi.
(?)
48,7
(perhaps we have here an
old form of pr. 3. pi. med., ep. Kuhn,
Beitr. p. 94;
but kar6
is also pr. 1.
sg. med.
karomi,
J5t. II 138,i8.).
0) 3. sg. kayira {fr.
*karyat),
Dh. 42.
53. 106. 117. 159 (kayra); 3. sg. med.
kayiratha, Dh. 25. 117. 313 (kayra-
tha).
"*) 2. pi. kubbetha,
29,ii. -
fut. ) 5. s^. karissati (mukham) 11,".
(satim) 63,18; 2. sg, rwissasi, 16,si
( imper.), 77,6 (id.), 64,b3 (cp. the
use of fut. bhavissati. v. bhavati);
1. sp. fx/issami, 9,2i. 12,8. 47,4 (lo-
bharii iuiassa); 3. pi. .-wissanti, 4,6.
7,15; 2. pi. ^issatha, Dh. 276.
")
ka-
hami & kassami etc.; 2. sg, kahasi,
103,7 (pufiriani), Dh. 164 (geham).
-
aor, ) 3-2. sg. akasi, 19,33. 67,26.
60,19. 86,1 ; 1. sg. akas' aham, 108,3o;
3. pi. akamsu (siham rajanam) 10,3.
13,8. 21,83. 109,5.
>)
3. sg. akari, 80,33.
85,5
(= akasi, 86,13); 3. sg. ma kari,
63,8; 1. sg. karim, 47,4 (karin ti);
3. pi. karimsu, 10,87. 24,i2 (namam
assa). 68,5; 2. pi. ma evariipaiii
karittha, 39,2. ) 3, sg. aka (Visud-
dhimaggaiii nama, composed) 114,ia;
i. jsZ. med. akarani base, 13,36.
-
inf.
katum, 11,8. 27,16. 61, u etc. - ger,
) katva, 4,36 (givam sugahitam).
6,2-10. 40,84 (dalham /^, with a strong
grasp).
68,12 (kusulam z^^, sc. taya).
66,15 (ummare sisaiii). 82,9i (nicam
^,
holding down);
a-katva, 24,i7.
34,3. 40,7. 42,13; adirii-katva, v. adi.
'')katvana, 112,5. ") karitva, 42,i8.
71,88 (nangalam khandhe,
having
shouldered").
73,6. 74,i9; vasim ^.
q.
V. (cp. sakkaccam). -
pass, kayi-
rati, Dh. 292 (- kayrati).
-
pp.
kata, mfn.
(q.
v.). - grd. ) kattabba,
mfn. what is to be done ; n. ovarii (sa-
hayassa, a friend's part") 12,s4. (vi-
riyam) 42,18. 54,13. Dh.
63; O-kicca
(v. h.)
;
o-yutta.
mfn. what ought to be
done, n. ,x.am,
64,39. >)
katabba. mfn.;
m. .^0 (saiiisaggo)
29,7; n. ^am (kin
nu kho -X.)
11,39; . ^0 (brahma-
dando, to be imposed)
79,i3; "^-yut-
takam (etesarii
karissanti, shall do
71 kasSva
for them) 39,S4. ") kicca, mfn, (v.
separately). ^) kariya, mfn.; a-kari-
yam, n. 106,i5 Dh. 176. ) kayira,
mfn. (= kariya, fr. sa. karya); n.
<v an ce, Dh. 313. *) karaniya, mfn,
(v. separately). - cans, kareti
(q.
v.).
- atthi-". alam-**, avi-", manasi-**,
sacchi-karoti (v, h.), cp. kattar,
kamma, kara, karana, kara(ka),
karana, kariw, kiriya.
*Kalandaka-nivapa, m. nom.
pr, of a garden at Veluvana near Bs-
jagaha (lit. 'an offering to the squirrels',
Sp. H. Man."
198);
ioc. -^e, 84,87.
kalala, n. (= sa.) *) the embryo
a short time after conception; gen,
(vftssa, 99,10,
*) mud, mire; ace,
/vaiii, 46,93; loc. kaina-kalale, iD the
mud of desire", ib.; gutha-kalale
(nimugga-gamasukaro) in the dung-
bill-pool, ib,
kalaha, m. ( sa.) strife, quarrel;
ace, /x/aih (karontiyo) 59,8; ^aih
(afinamannam karonti) 74,5. -*-sadda,
m. brawl, ace. <^aiii, 59,i.
kala,
f.
( aa.) ) a part, portion
{esp, the sixteenth part of the moon's
diameter), acc, >vam (sojasiiu, a six-
tepnth part) Dh, 70,
*) any rae-
chiinical or fine art, 113,8 (vijja-sippa-
kala-vedi).
kalapa, m. ( sa.) *) a bundle;
aec. daru-kalapaih (sisena adaya) a la adaya)
bundle of fire-wood, 67
quiver; aec. dhanu-kalapam,
bow and
quiver, 75,15,
kali, m. (= sa.) the unlucky
die, loss at game, misfortune; sin,
vice; n'atthi dosasamo <%/, Dh. 202
( in? cp. SBE. X, 55);
aec. /vim
(the bad die), 106,i8
Dh. 262
[kali, opp. ka^a (sa. kyta) v. Jat. VI,
228,19. 282,17. 367,i].
""kalifigara, m. & n. (also spelt
with
},
Burm. read, kaliiikara) *) a
log of wood (explained by comm, by
katthakhanda,
khanu); n. ..arii (nir-
attham) Dh. 41 (cp. Thi. 468,
MN.
I, 449,i).
)
(sa. kadaagara & ka-
dafikara)
straw, chafif (Abidb. 453).
kali r a,
, (sa. karira) the top-
sprout of a plant; ^o (pa^hamuggato)
47,9.
kalyana, mfn. ( sa.) beautiful,
good ; loc. n, ./e, Dh. 116 (opp. papa);
acc. m. pi. ^e (mitte, opp. papake
mitte) Dh. 78. 376.
-
*0-riipa, mfn,
beautiful, m, ^o (catuppado) 30,8.
Kalyani,
f.
(^ sa.) nom. pr.
of a river in Ceylon; acc. <%/im, 21,16.
kalla, mfn. (sa. kalya) healthy,
salutary; able, clever; ready, prepared,
perfect; n. <x/am (kalian nu kho tad
abhinandituih) 97,6; m. kallo si
bhante, 99,85.
*''-citta, mfn. whose
mind is prepared, ace. m. ^arii, 68,i,
kavata, n. (sa. id. & kapata) a
door (not the aperture, dvara, q. v.,
but that by which the aperture could
be closed, cp, SBE. XX, 160).
-
*''-pi(tha, n. the backside of the door
(door & doorpost", SBE. XIII,
169),
ace. ~arii, 84,i2 (cp. pittha & Vin,
J, 368,9; SBE, XX, 106),
kasa^a, mfn. (probably by meta-
thesis fr, sa. sakata, which also is
found in the mss., cp, sa. Qata &
kash^a) bad, vile, nasty; a certain
taste : sour, bitter, acrid, or : insipid,
tasteless = niroja, niyyusa; subst,
m. fault, vice; bitter juice, sediment,
dregs
(?);
kasata-phalani (n. pi.)
1,18;
nimba-kasatam (acc.) bitter
nimba-juice, 37,25.
kasati, vb. (sa.
v^kysh, krshati,
cp. kaddhati & (sam)ukkaihBati) to
plough; pr. 3. sg. i^&ii, 56,i6; 3, pi.
rwanti, 30,99. cp, kasi, kassaka <&
next.
*kasana, n. (fr, kasati, sa. kar-
shana) the act of ploughing; o/am,
66,16. "-tthanam,
n. the place where
one is ploughing, 56,i.
kasa,
f.
(sa. ka^a) a whip; acc.
kasam-iva (= kasam viya) Dh.
143;
acc, pi. rwa, 55,u;
instr, pi, .vahi,
77,w.
"""-nivittha, mfn, touched by
the whip, m, <^o (asso) Dh, 143
>>.
kasava, m. <^ n. (sa, kasbaya)
dirt, impurity; fault, ain.
vanta-
kasi 72
kasava, nifn, one who haa thrown
away Bin, m. ,v^[o] Dh. 10.
a-nik-
kasava
{q.
v.), cp, kasava.
kasi,
f,
{sa. krshi) ploughing,
agriculture; "-kamma, n. id; instr,
r^ensL, 8,16.
"-gorakkhadini, 21,8
(ploughing, tending cattle
&).
kasma, adv. why? (pron, interf.
abl.) V. kim.
kassaka, m. {sa. karsbaka &
krshaka) a ploughman, farmer; pi.
/%.a, 31,1.
*''-kula, n. the family of
a farmer, loc, r^e, 8,i4.
"-vanna,
m. the appearance of a ploughman,
ace. /varii, 71,27.
Kassapa, . {sa. Ka^yapa) ')
nom. pr. of the Buddha before Gotnma;
gen. ^assa (Bhagavato) 84,28. "-da-
sabala, gen, -x/assa, 22,is. "-saimna-
sambuddha, 28,i8.
^) nom. pr. of
a thera, one of Buddha's great disciples,
president of the first council; /^O
(dautavadanarii a^gc) 109,6;
= Ma-
hakaasapathero, lC9,i7.
^JKumara-
kassapa, q. v,
*kahaiii, adv. inlerr. {cp. kattha,
kubirii & sa, kuha) where? whereto?
1,25 (/^ thapetha). 21,8(gacchi8satha),
34,1'j (kahan nu khoV 49,6 ^,>^ ga-
tasi), 73,13 (gacchasi), 88,6 (id.
kattha gamissasi, 87,9e).
kabapana, m, (c^ n,) {sa. kar*
shapana) a certain wfight of gold,
silver or copper a ooio, a piece of
money, monej in general; iustr, o^ena,
18,: o; ace. pi, <%.e (attba) 24,sb;
dhuttiiDarii >we dalva, hiring some
villains, ?3,t9; initr. pi. r^ehi (suram
p'vanta) 74,4.
''''-vassa,'^. a shower
ol money, instr. .^ena, Dh. 186.
"-satarii, n. 100 k.s, 18,i3.
"-sa-
hassena {instr. n.) 1000 k.s, 67,8s.
k.a, pron. interr,
f,,
v, kiiii.
kska, m, ( sa.) a crow; iv/O,
11,5. 18,16; ace. /vam, 18,8.
''"-sisa,
mfn. having a head like a crow, nt,
fs/O. 21,SI.
*''sura, ni. a crow hero",
designation of a cowardly or impudent
fel'ow, instr. ^ena, Dh. 244.
disa-
kaka, m, q. v.
kakaochati,
vb.
onomat.^
to
snore; part,
f.
pt. o^antiyo, 65,6.
This word is said to be akin to ^kas,
to cough, cp. Faushell,
Bein. 1888,
p. 38 (44),
but Kern
and Trenckner
derive it from ^krath, v. Mil. 85,sf
Note.
kaka,
indecl. (= so.),
caw, caw".
onomat, fr.
the cawing of a crow,
18,30.
kaja, m, {sa. kaca) a yoke to
support burdens; v, khari-kaja.
kana, mfn. { sa.) one-eyed,
blind of one eye; "-maha-macchaiii,
ace. m. 4,16.
katabba, grd. & katum,
/".,
V. karoti.
kiipotaka, mfn, {sa, kapota &
kapotaka) pigeon-coloured, grey, white
;
n. pi, /^iini (attbini) Dh. 149.
kama, m. (> sa.) ) wish, desire;
most frequently pi.
=
desires, (sen-
sual) pleasures, (sensual) love; acc.
{adv.) r^&m, q. v.\ abl. ^Siio (jayati
soko) Dh.
215;
pi. o^a, 20,i7. 45,5
fmanusaka, opp. dibba-kame, acc.
(ib.));
103,35 (te [Marassa] pathama
senjl); acc.pl. ,>.e, 46,is. 69,27. 103,24.
Dh. 88. 383. 415; instr. sabba-kam-
ehi, 61,29; gen. .>^anam, 68,20; loc,
rwcsu, 47,29. 62,24 (atittarii), Dh. 48
(id); 66,9 (viratto); 97,n (miccha
carati, , commits immorality"); Dh.
186 (titti) 218. 401.
-
^o-kalala {v,
h.),
*''-tanba. thirst for pleasure,
67,14 (in the series : kama-, bhava-,
vibbava-).
*kama-rati {dvandva
comp.), love and lust; "-santhava,
Ml. familiarity with rv, acC, ^&n\, Dh.
27.
yattha-kama(m), g.w.
kama-
kama, etc v. below.
*) mfn. (at the
end of comp.) desiring, longing for,
intending;
a-kama,
mfn. {q. v.);
sukha-kama,
mfn. longing for happi-
ness, n. pi. rwani
(bbutani) Dh. 131;
very frequently comp. w. inf. in tu- :
aropetu-,
74,i2. uddisapetu-", 84,6.
khadapetu-o,
1,23. kbaditu-o,
1,7. 4,ii.
gaiihitu-'',_
66,10. _gantu-o,
4,i8. 22,2.
60,9 (brahmanam
paharitva r^o,
73 kfirana
kama- is here logically to be com-
bined with paharitva). caritu-o,
36,io.
jivitu-o, Dh. 123.
daUbu-, 19,ia.
(datu-^ V.
a-datu-kamata). nahay-
itu-", 83,24. nikkhamitu-",
65,i6.
paripucchitu-**, 84,7. pavisitu-",
82,34.
83,87. paharitu-",
29,85. bhunjitu-",
83,18, maretu-", 9,2o. vaiicetu-",
5,j.
51,16. sotu-", 87,13.
kamaiii, adv. (ace. sg. fr, kama,
=a.) willingly, readily, with pleasure;
r%, cajaina asuresu panam, 60,i7.
kama-kama, mfn. ( sa.) desi-
10U8 of lu8t, having desires; m, pi,
na 'va (lapayacti santo) Dh. 83.
*kama-gaveBi,
mfn, looking
for pleasures; m, pi, ivino, Dh. 99.
kama-guna, m. {== sa.) passion,
affection; object of sensie, pi. the pas-
sions, taken as five different kinds,
according to tlie five external senses;
ace. pi. r^e, Dh. 371; instr. pi. o^ehi
(pancahi samappitassa) 67,85.
*kamata,
f.
{cp. kama, *))
in-
clination to; comp. w. inf. in tu- :
kilitu-** (salavana-kijam, deviya uda-
padi) 62,16. cp. a-datu-kamata, 16,i4.
*kama-bhava, >., v, kama-
bhava.
*kama-8ukha, n. sensual plea-
sure, the pleasure of love; aec. r^&va
(pahaya) 47,s8
Dh. 34647.
-
*kamasukh'allika, mfn,
(?),
"-anuyoga,
mfn. 66,80 (v. h,).
*kamabhava,. ( kama-bhava,
with a lengthened metri causa) ') sen-
sual existence in one of the eleven
Karaalokas, *) rise or origin of lust;
"-parikkhina, mfn,
one in whom lust
can rise no more, ace, m, /vam, Dh,
415 (in whom all concupiscence is
extinct"), cp, tanha-bhava, nandi-
bbava.
kaya, m, ( sa.) the body; -n.o,
70,88. 107,6
= Dh. 41;
gen, ^^assa,
7,88 ; itistr. />^ena (safifiato) 84,89;
(samvuto) Dh. 231234 (in the
series : kayena, vacaya, manasa);
/wena dhammam passati, nsees the
law bodily", Dh. 259 (cp. 8BE. X,
65); loe, fvasmim, 71,io; ace. pi, r^e,
112,80.
aru-kaya, m, or mfn.
(?)
V, h.
santa-kiiya, mfn. whose body
is quieted, m. r^o, Dh. 378. *''-gata,
adj.
f,
directed to the body (sati,
q. V.) Dh. 293.
-
*-duccarita, n,
the bad deeds of the body, ace. <^am,
Dh. 231.
*-ppakopa, m, bodily
anger, acc, /^aiii, Dh. 231,
"J-ban-
dhana, , a girdle, /v-am, 82,85.
*''-vififiana, n. body-consciousness, the
sense of touch, rw-am (dukkha-saha-
gataih, a painful perception) 98,i.
~-
""o-samphassa-viilAa^&yatana, n. the
sense of touch, <N/aih, 72,ia (ep, aya-
taua).
kSyika, mfn, ( aa.) belonging
to or oouoerning the body; instr,
m, >%/ena (safifiamena, samvarena)
86,17-18.
kura, mfn, ( sa.) doing, making
(at the end of eomp.), v, andha-",
abim-", unha-**, usu-", mamim-",
sadhu-**, cp. purekkhara, sakkara.
karaka, m(fn). doing, making;
a maker, doer (at the end of eomp,),
V, ku^atta-', gaha-**, pesuftna-",
bhatta-", sassa-", sasana-".
karana, n, ( sa.) *) cause,
reason, motive (means) ; nom. <%^am,
3,1. 7,4. 29,1 (taiii f^&ra, that is why).
37,7. pabbajja-" (tumhakaib), 46,9;
acc, N/am (imam, the cause of that)
15,9. <N/am katvii, giving as cause,
85,84;
instr, kena >vena, for what
reason? 16,8s. 100,i7; kin te mama
hasita-karanena, what is that to
you why I laugh", 53,84; a-kara-
nena, q, v.; dbl. i^a,, often in comp.
w, kiifa-o, why?
9,8o. 28,84. 53,84;
manussavasa-karana, becauBe 1 have
had to do with men", 112,io.
*)
event, afi'air, the state of the case,
circumstance, fact; acc, /vam (asal-
lakkbetva) 3,i8; (sutva) 24,88; (natva)
35,1
; kinoi (x/am ajananto, unsuspect-
ing, 50,17.
') doing, making (at the
end of comp.; sometimes written
-ka-
rana); asanta-paggaha-^ 29,87 (v.
a-santa).
<SranS 74
(accX to
(ace), to
karana, f. ( sa.) pnniBhment,
paio, torture (in comp, often shortened
to kardns-); '"kanna-ghara, n. dt m.
houBe of ^rment, loc. is^e, 21,i5. cp.
(kamnua-) karanf..
kSrin, mfn, (;.= ,o.) doing, mak-
ing (at the end of comp.), v. nisamma-^
papa-", satacca-".
kariya, mfn. (sa. kirya) grd. v.
karoti & a-kariya.
karufina, n. (/V. karuna, sa.
karunyp,) compasBion ; ace. <%^am (w,
loc. brshmane) '.6,8i; instr. /^/Cna
(tayi) 17,13. 68,14. cp. karuna.
k are tar, m. (sa. karayitr) one
wlio CHUseB somethini; to be done;
wow. sg. o^ta (kamtnanam) 97,13,
ep. kattar.
kareti, vb. {caus. karoti, sa.
karayati) to cause to do or to be done
to cause another {ace.) to be
cause another (ace.) to per*
form (acc);
periphrastically : rajjam
fs,, to reign, to be king (cp. karoti :
rajjam karotha,
42,6);
part. loc. m.
rvente (rajjara) l,a; part. med. loc.
m. karayamane (id.) 5,S4;
imp. 2.
sg. ^ebi (id.) 47,io;
aor. 3. sg.
fvesi (rajjam) 19,6; (mangalam) 58,ao;
a-karayi (yakkhiiii sapatham) 111,89;
ger. /^etva (danaspla) 88,13; (pu-
rohitam rajanara) 4i),i6; (abhisekam,
q. V.) 36,29.
subst. karetar, m. (v,
h.)', cp, kakkareti.
kiTla, tw. ( sa.) time, space or
point of time, right or proper time;
death (in the plirase : kalaih karoti,
to die); worn, r^o bhante! the time
has come, sir! 78,s; abhisambujjbana-
kalo, 63,7; nekkhaimia-kalo, 45,6;
a?r. ^aih (arocripesi) 78,a; '>.'am
(nkiiri, died) 80,!iii; /N/arii (kiitvii) 34,S8.
B'tfiio (c)), ktila-kiita, ktilu-kiriyii);
gen, o^asHa (ass'eva, betimeH)
82,1?;
ubl. o^ato, comp. tass' agata-kalato
pa^^haya, froiii tlie day of his com-
iDK", 18,99; GotaniaBsa uppaima-
kalato pa1;thaya, 72,8o; tassa nikkban-
ta-", y,jft; loc, kiiln (or ktiliiinlii) in
time, seasonably (opp, vikale) 9,12;
kale gacchante,
in the
course of time,
14,18. 102,4;
tasmin
kSle, 2,6;
pac-
chime kale,
in the hour of death,
86,18;
hemantike kale,
in the winter-
time, 100,24;
very
frequently in comp.
w. verbal nouns or pp. '. rajabhiseka-",
11,;
8uriyuggamana-, 72,2_9;
maha-
janassa nagaram
pavisana-kale,
73,i3;
dhitu marana-kale, 89,i3; tava san-
tikam
agata-kale (mam ganhahi)
3,17;
asuka-kale, 88,23 (v. h.)\ utthana-
kalamhi
(time to rise) I)h. 280.
-
kalantarena (=- sa.), v. antara.
-
kalika. mfn. (q.
v.).
- a-kala, m.
(=
sa.) wrong time; *''-pupphani
(n. pi.) flowers out of season, 37,18;
**'-vatam, n. unseasonable wind (con*
trary wind?) 25,si.
kala (or kala), mfn. (sa. kala)
black; m. ^o (puriso) 92,i3; n. pi.
^ani (kesani) 47,1.
-pasana-, a
black rock, 24,9i.
*-vanna-kata,
mfn,
blacked,
f.
r^& (bhumi) 84,9i.
cp. next & kala-kanni.
kalaka, mfn. (sa. kalaka) black;
subst. n.
(?)
dirt, speck, stain : *apa-
gata-kalaka, mfn. free from dirt or
black specks, n. rvaih (vattbaiii
suddham) 68,25.
kala-kanni,
f.
(sa. kala-karni)
ill luck, misfortune; a fatal or ill-
boding person or thing, a fury;
-
*~i-8akuna, m. a bird of ill omen,
instr. ^ena., 12,io;
*vi-9alaka,
f.
the lot which points out the guilty
or fatal person,
23,11.
*kala-kata, mfn. ( kata-kala,
sa, *kala-krta, cp, kala-gata) dead;
ace, m, >\^&m, a dead person,
63,25;
loc, /"ve (pitari) 22,i5.
kala-kiriya,
f.
(sa, kala-kriya>
death;
putbujjana-killakiriyam (ace.)
katvil, hnving liiud llkn common people,
87,29.
kala, /*.
(sa. kala) name of a certain
plant, tt climbing or creeping plant
( kala-valli, Comm.); *-pavala,
f.
u tender stalk (said of a tender maiden),
47,20.
killika, mfn. ( sa.) 'depending
76 kicca
on time', future o: which will not come
before long (opp.
sandit^hika, MN.
I 474,6. SN. I
117,86); n. ma ~am
anudhavi, 47,io (cp.
bhavitabbam
ev'etarii kathesi, 47,ii).
kasava,
mfn. (sa. kashaya, cp.
kasava) yellow, dark-yellow;
n. the
yellow robe of the Buddhist monks;
ace. ^am (vattham), Dh. 9
10.
-
***-kantha, mfn. 'yellow-necked', wea-
ring the yellow robe; m. pi. ^a, Dh.
307^
{cp. SBE. X. 6 Note.)
Kasi, m. (pi.) (sa, Kagi) nom.
pr, of a country and its people, whose
cipital was Benares
(Baranasi,
q. v.)
;
^-rattha, n. the kingdom of K., ace.
-x,_aiii, 38,21 ; Ice. ^e, 34,3i; "-rattha-
vasi-manusso. m. a man from K. 35,8.
Kasika, mfn. (sa. Kagika) com-
ing from Kasi or Benares; "-vattha,
n, Benares-cloth, a sort of fine cotton
cloth; Joe. o^e, 62,29 (cp, Fick, Soc.
Glied.
p. 176).
k i rii *, pron. interr. n. (= sa.)
what?
mf, ko, ka, who? which?
kiih, ) MOW. n. 13,i3 (-x-dukkham);
16,11 (kiih nam' etaih); 93,9 (kin ca,
and what?); constructed ;, ^en. |jers.
<t instr. rei = what is one {gen.)
to do with {instr. ") : 31,si (kin te bha-
tara); 32,82 (kim me dukkhena);
49,14. 53,84. 69,25. 79,31. 106,io etc., or
only w. instr. 20,29. lll,2o; eomp.
""kiihsaddo nam'esa, ,what sort of
noise is this", 60,9; kimsaddo iti
(apucchi) 112,8; kiriikarana
{ahl.)
why?
9,20 ; kinnama, mfn. (q.
v.Y,
kimattham & kimatthaya, v. attha );
- '') ace. n, kim (cintento) 4,8
;
(ka-
rissanti) 7,i8; (karomi) 55,6;
(mafi-
flasi) 69,84; kin'ti vyakareyyasi, 95,8;
-
) kirfi (adv.) V. below. m. nom.
ko (si tvaiii) 3,ij; (janati) 13,i7;
(ettha) 65,14; (pan' ettha Nagaseno)
97,81 ;
(^ nu dipo) 110,8i; (/%/
nu
liaso) Dh. 146;
- aec. kaiii, 25,i8.
Dh. 363.
f.
nom. ka (nama tvam)
56,10.
instr,
)
(w.) n, kena, 16,ss.
35,5. 70,28;
>) adv. why? 22,8. 54,27.
-
instr. {etc.)
f.
kaya, 29,8o (katbaya).
itthi-kutta-
^women's wiles", 21,i3.
(kutta is explained in the commen-
taries by -katam or kiriya, and is
synon, w. kutti.
/". (sa. krti
?)
;
accord-
ingly it is possibly derived from sa.
suff.
krt).
kudacanaih, adv. (sa. kadScana)
ever, at any time; w. negation
=-
never at any time; na <-/, 106,8
Dh.
6; ma -^, 106,J5
Dh. 210.
cp. kadaci.
kuddha, mfn. (sa. kruddha,
pp.
y'krudh, v. kujjhati) angry; m. <%.o,
67,28; instr. ,%.ena, 11,?; gen. /N/assa,
11,6.
a-kuddha, mfn. (q.
v.); cp.
kodha.
k u
p
i t a , mfn. (= sa.
; pp.
kuppati,
^kup) offended; angry; . /^^o, 74,30.
cp. kopa.
kubbato, kubbanam, kubbe-
tha, V. karoti.
kuniara, m. ( sa.) a son, a
young roan, prince; *"-kilam [katva]
(having amused himself as prince, cp.
kila) 44,20; *-panha, n. the novice's
questions, 82,i4; deva-kumara, a son
of a god, /%/ vanni/i, mfn. 46,26 (v. h.).
'"-kanfia,
f,
a maid of that caste,
64,11 ; /v/adinara, 47,i5.
*"-sukhu-
mala, m. a delicate prince", 97,33.
k hat turn, indecl. {sa. krtvas) a
suffix of numeral adverbs, implying
multiplication (ntiraes"); v, ti-kkhat-
turh.
kbanati, vb., v. kbanati.
khanti,
f.
{sa. kshanti)
')
patience,
forbearance, forgiveness; "-mettanud-
daya-sampanno, 7,i8. 38,i5; nom,
khanti, Dh. 184.
-
*-bala, mfn,
whose strength is patience, acc. m,
fs^&m, Dh. 399. cp. khamati.
*)
6
khandha
acqniesoing in, belief, faith, v. afifia-
khantika, mfn.
khandha, m. (sa. skandha) ')the
shoulder; loc. /v-e ^karitva) 71,28;
(-varanassa) 46,si; hatthi-", on the
back of an elephant,
102,J3.
*) a
stem, a mass, multitude ; v. aggi-kkhan-
dha, mani-kkhandha.
') in the dog-
matics :
)
aggregation ; dukkha-kkban-
dha. aggregation of misery, ace. rv&m,
108,i!; gen. r^a,8S& (samudayo, niro-
dho) 66,11-18;
'') pi. ^a, the five
constituent elements of a human being,
viz. rupa, vedana, saiina, saihkhara,
vinfiana
{q.
v.) 94,8-io. 96,9. i6. i8. 19;
99,97 (in one comp.)) paflc' upadana-
kkbandha, the fivefold clinging to
existence",
67,ii. 82,ioi loc, kwCSU,
98,31 (santesu, </.
.);
gen. .>.^anam,
Dh. 374 (udayE,vyayaih);
*khan-
dha-disa, mfn. '.ike the elements of
the body, pi, ,>,h (dikkhil, q. v.) Dh.
205J.
kliamati, v?. (sc;. i/ksham)
*)tobe
patient, 'Endure; to forgive anything
((icc.)i imp. 2. &g. kbarna (ekapara-
dham) 47,8.
*)
to b fit, to seem
good to (gen.); yatha te khanieyya
(pot, 3. sg. a8 may seem good to
you") 94,98.
cans, v, next, (cp,
khaflti,
f,)
khainapeti, vb, {cans. II. kha-
TOati) to propitiate, conciliate; to ask
onu's (t/m.) pardon
: ger. /^etvfi (rS-
janaih) 41,96.
khaya, n, (aa. kshaya) loss, de-
struction, extinction; ace. <^&m. (tan-
hanam) Dh. 154; a^l, f^a. (sabba-
mannitanam etc.) 94,i2.
asava-
kkhaya, jati-", jivita-" {v. h.)\ tanha-
kkhaya (v. tanha) cp. khiyati.
kbara', mfn. (= sa.) hard, rough,
sharp, painful; m. ^o (abadho) 78,2i;
/'. pi, rwa (vedana) 13,i3
;
(sakkhara-
kathala-valika) 97,35.
khara*, m. (= sa.) a donkey
(=
gadrabha), a mule.
*"-putta, m. a
derisive name of a sindhava
(q, .),
64,19 (voc); Khara-putta-jataka, n.
p.
62 ff.
khalu, indecl. (=
sa.,
generally
contracted tokho, q.v.)
indeed,
surely;
111,18.
khanu(ka), v,
khanuka.
khadaka, m. (=
sa,)
an eater,
eating (at the end of eomp,) ;
instr. pi.
lohita-mam8a-kbadakehi,_41,94.
khadati, 6. (sa. ykhad)
i)
to eat.
) to chew (e. g,
tambulam),
to gnaw
(asunder), to grind one's teeth (dante).
*) to destroy.
pr, 3, sg, ^ati, 13.S3
rvana-mahisam) ; 106,19 = Dh. 240
(destroys); 1. sg, n^ami, 13,i6 (== ftit,);
3, pi, r^aati (sassani^ 7,86;
imp,
3. sg, kliada (puvaifa) 67,36; 2. pi,
/vatha, 6,10 (maiiisath), 21,s (kha-
daniyam); part, gen. m, (^antassa,
53,18; f.
pi. /^antiyo (dante) 66,6;
-
pot. 3. sg. ciram khadeyya (might long
have eaten) 9,i; 2. sg. .^eyyasi, 13,15;
2. pi. rveyyatha, 14,2o;
fiit. 1. sg.
rvissami, 4,2-12; 8. pi. .^issanti, 21,3o;
aor, 3, pi, /x/iifasu, 22,ii;
inf.
rvitum, 1,16. 12,7 (camma-varattam)
;
- ger. ^itva, 2,21 (phalani); 41, i4
(tambulam).
grd. ) khaditabba;
tumhehi khaditabbaharato datva,
giving food from your own table",
14,19;
*>)
kbadauiya
(q.
v.);
pp.
kbadita
(q.
v.);
cans, khadapeti
(q.
V.) cp. khadaka, .
khadaniya, n. (sa, khadaniya,
grd,
fr, khadati) hard or solid food
(opp. bhojaniya, q, v.)\ ace. ^aiii
(khadantassa) 63,
u
; 78,i; khadaniya-
bhojaniyam, 18,8o.
khadita, mfn,
(pp.
khadati)
eaten, gnawed asunder; m. pi. ^a
(inaccha)
6,9; f,
pi. ,N.a (varatta)
12,20.
*''-tthana, n. eating-place,
ace. r^&m,
62,.
*khanuka, m. (often written klia-
nuka, fr. khanu or khanu (^/kshan?)
cp. Prakr. khanu, sa. sthanu, Tr. PM.
68. Note
6, Pischel, Gr."
309.) a
stump or trunk; loc. ^e, 12,25.
khayati, vb. (pass, ^khyii. sa,
khyayate) to seem to be (nom.), to
have the aspect of, to appear as (viya)
;
pr, 3. sg. r^ati (uccataro) 3,i; part.
83 Khuddaka-Pa^hs
med. (x-mana, ace, i. ^am (veluva-
narh viya)
26,25; aor. 3. pi. rJimsn
(aditta-geha-sadisa viya) 65,ii.
khari.
f.
(= sa.) a certain measure
of capacity (of grain etc.); the provi-
sions of an ascetic, worn by means of
a yoke (*khari-kaja, m. (or -kaca, cp.
sa. kaca)) = *khari-bhara, m. 30,i7
(vattito -^o) cp. 8BE, XIII, 132.
khitta, mfn,
(pp,
khipati, sa.
kshipta) thrown, cast; . (n/O (rajo
pativgtam) Dh. 125. ratti-khitta,
shot by night, m, pi, ,vg (sara) Dh.
304.
khipati, vb. (sa. ykship) to throw,
cast; pr, 3. sg. <vati (pasake) 48,b;
(dajbain da^hassa, to repel force by
force)
44,1 ;
fut, 1. sg, <vi88ami
(bhumiyam sisam te) 5,u;
aor, 3,
sg, kliipi (khuracakkam tassa sise)
24,4; 111,13-14; 3, pi, rwimsu (tam
samudde) 23,u;
ger. /x/itva, 69,S2;
-
pp. khitta
(q.
v.);
cans, khepeti
& khipapeti
(q,
v.) ep, khipana,
kbepa.
*khipana, n. (fr. khipati) the
act of throwing or the state of being
thrown; raiifia (instr.) pasaka-khi-
pana-kale, when the king was throwing
the dice, 48,ts.
*khipapeti, vb. (caus, II, khi-
pati) to cause to be thrown or cast;
aor. 3. sg. r^eai (a6ure Sineru-papate)
69,26;
ger. <wetva (jalam, flowered a
net") 26,1.
khippam, adv, (sa, kshipram)
quickly; 27,i7. Dh. 137.
khila, m. (= sa.) stubbornness,
obduracy; vigata-khila, mfn. free from
stubbornness, m, <^o, 104,24.
khina, mfn. (sa. kshlna; pp.
khiyati) destroyed; exhausted, sub-
dued; n. .>.aih (mayham kammam)
24,1 ; f.
/v-a (jati) 71,i6.
- khinusava,
mfn.
having subdued the passions (v.
asava).
**'-iEaccha, mfn.
without
fishes, loc. n. /s^e (pallale) Db. 165.
khiyati, vb, (pass. \/kshi, sa,
kshiyate) to perish, to waste away;
part, med. (vmana, loc, pi, n, ^esu
fmamsesu) 103,2i; fut. 8. sg, n^ieanti
(dhanam) 48,ii. -
pp. khina, v. above,
subst. m. khaya, q. v. (cp. khepeti).
khira, n. (sa. kshira) milk; nom.
ace. /vam, 26,ti-i3; (matu >x/) 24,82;
(duyhamanam) 99,28; 106,2i = Dh.
71;
*duddha-khira, mfn. one who
has milked, 104,21 (m. 1^0).
khiro-
daka, , milk-water (v. udaka).
*-ghata, m. a pot of milk, ace. //am,
101,26.
-
*"-paka, mfn, drinking milk,
uoking, m. rvO (vaccho matari) Dh.
284 (var, khira-pano). "-paiiiriiw,
m, (sa. kshira-par^in) name of a tree
whose leaves contain a milky sap,
Galotropis gigantea, gen, t^\no, 92,iT.
khila, m. (sa, kila & khila) a
pin, stake, post; pi, /va (nikbata)
106,17. inda-khila, q. v,
khuda,
/*.
(sa, kshudh & kshudha)
hunger; v. khuppipasa.
khudda & khuddaka, mfn, (sa,
kshudra(ka)) small, little, low; trifling,
insignificant
;
gen. masc. rwkassa (mata,
mother of the little child) 99,n.
comp,
-niancaka, m. a small or low bed,
loc, i^e, 42,1; repeated in a dvandva-
comp, U), anu inserted : khuddanu-
khuddakani (n. pi,) sikkbapadani
samuhantu (saihgho), the order may
in the course of time abolish some
precepts or other that are of minor
consequence, 79,i2.
*Khudda(ka)-Nikaya, m. name
of a collection of canonical books (the
fifth of the five KikSyas) comprising
the foil, books : Khuddaka-Patha,
Dhammapada, (Udana), (Itivuttaka),
Sutta-Nipata, (Vimana-Vatthu),
(Peta-Vatthu) Thera-Gatha, Theri-
Gatha, Jataka, (Niddesa),
(Pati-
sambhida-Magga), (Apadana), (Bud-
dha-Vamsa), Cariya-Pitaka. Spe-
cimens of these books are found in
the Reader, except those put within
parentheses. The name Khuddaka-
Nikaya is probably due to the title
of its first section, viz.
Khuddaka-
PStha; nom, Khuddanikayo, 102,ie.
*Khuddaka-Patha, m, name
6
khappipSBB 84
of the fltat section of Khuddaka-NikSya;
Bpeoime&B thereof
p,
82,'i-u.
k h u
p
p
i
p
S B a,
/". (sa. kshut-pipSsS,
cp. khuda) hunger and thlrit; >vu
(tatiya sena MSrassaJ 103,80. *<*-ftbhi-
bhuta, mfn., v. abhiuhavati.
khura, m. (sa. khura & kshura)
*) the hoof of an animal. *) a razor;
*''-cakka, n. a wheel sharp as a razor,
nom, ace. ,^am, 23,3o-s6;
*khura-
nasa, mfn. {cp. $a. khura-nasa) having
R nose like a razor, m. pi. ^a (maccha)
25,23; "-nasika, mfn. id. pi, /^a (ma-
nussa) 26,26. cp. next.
khurappa. . {sa. khurapra &
kshurapra) a kind of arrow; ace, ^aiii,
92,33.
*Khuramala, .(?)
name of an
ocean ; '-saraudda, tK. 25,82 {ace. o^aih).
- *Khurainali(n), m.
(?)
id. 26,si
{cp. Aggimala).
khetta, n, {aa. kshetra) a field;
r^&m, 100,87 (daddham); ace. ^aih,
8,7; 100,86 (daneyya); pi. o^ani (tina-
dosani) Dh. 366; loc. r^esu,
8,9;
sali-yava-khettesu, 8,i8.
*khetta-
gopaka, m, a field-watcher; gen.
<-..^assa, 14,2s,
khet'.a-pala, i. id.
gen, ~assa, 16,ii.
"-rakkbaka, m.
(.sa. kshetra-raksha) id. pi. ^a, 8,18.
'-
*'*-samika, m. the owner of the field.
rs/O, 100,86.
khepa, m, {sa. kshepa, cp. khi-
pati) 'throwing, casting'; loss; *citta-
kkhepa, m. {cp. sa. mana^i-kshepa)
;o88 of mind, perplexity; ace. (%/aiii,
Dh. 138,
khepeti, t)6, (caws. khipati,\/k8hip)
*) to throw ftvay, to do away with
(act'.). ^) to puss or -vhile away (kSluifa,
ayuih etc.]
;
ger. .%.etva (dighnm
addhar.am), having grown old
(?)
Of long time after, 44,21-23. In
this sense TretiCkner takes it =
sa,
kshapayati, ykshi, PM. 76,s8. {cp,
khiyati.)
khema, m,''n. {sa. Ifshema) safe,
giving tranquillity, security
& happi-
ness; n. rx^am. (saranaih)
107,3i
=
Dh. 18992. - siibst, w., safety,
tranquillity,
happiness fof NibbBna);
yoga-kkhema,
n. {v. fc.).
khemin, mfn.
{sa. kshemm)
en-
Joying
security or peace; m. is^l, Dh.
258.
, , ,
khe|a
(or khela),
m, {sa. kheta,
cp. kshveda)
phlegm, saliva; /n/O,
82,5
=
97,28;
instr, ^ena, 57,2*.
-
paggharita-", mfn.
with trickling
phlegm",
f
pi. -x/a, 66,5.
- *<'-mal-
laka, m. a spitting-box, nwO, 84,i5.
-
vi-kkhe}ika, mfn, {q.
v.) cp, lala
& next.
*khelapaka,
m. (t>ar. khelasika,
fr.
khela
+
\/ap or a-\/pa) lit. 'whose
teeth water', or 'eating spittle' 0: a
covetous person or a lick-spittle
(?),
used as a term of abuse of Devadatta;
gen. -^assa, 74,28. <'-vada, m. use of
the abusive term khelapaka, calling
one by that name; instr. ,^ vadena,
74,29. {cp. 8BE. XX, 239; Dhp.
(1855)
p. 143.)
klio, adv. (before vowels sometimes
khv'-, sa, khalu) an enclitic particle
of ascertainment or emphasis : indeed,
verily, truly; kho 'ti avadharanani,
85,34; abhabbo o.., 69,37; pasada /n^,
79,39; avyakatam .-v, 89,23;
after
pron, : mayhaiii f^,
2,29; ete <x/, 66,28;
idara ow,
67,8; so ca rw, 61,31 (et
quidem); yo ~ evam vadeyya, 92,2;
-
after a negation : na <^, 28,i4; no
ca khv'assa, 90,35; ma rw, 32,26;
ma h'evam rv, 90,24;
combined w.
foil, panaina sakka kho pana, 7,8;
na .-V pana, 9,31. 79,4; api ca kho
pana,
32,25; yatha ^ pana, 79,6; siya
~ pana;
79,3;
following other par-
ticles (atha, pi etc.) esp. in historical
exposition = now, now further ; atha
kho, 66,3. 76,9. 89,19; tatra kho, 66,24;
tapi kho,
22,10; te pi kho, 74,4; Bo-
dhisatto pi kho, 34,i; api ca kho,
97,1 ; evam bhante ti kho, 76,i4;
-
in interr.
sentences (after nu) i kin
nu kho,
1,81. 89,33; kacci nu ^, 3,5;
atthi nu rv, 14,36: kahan nu ^, 34,ii.
{cp, kluilu.)
85 ganhati
ga, Mi/V.
(= sa., only at the end
of comp.) going; v. atiga, anuga,
dugga, paraga.
tranga,
f.
(= sa.) nom. pr., the
river GaDges; l.ie; ace. ,^am (adho
-x/,
q,y.)
14,s4; loc. ~aya,
1,5; para-
Gafigaya. on the other side of the G.,
1,14; *"-nivattane, loc, in a curve
of the river,
1,4.
gacchati, vb. (sa.
Vgam)
to ro,
to move, start, go away ; to go to (w.
acc. or adv. (tattha etc, or santikam
w. gen.); gahetva r%., to go away with;
- pr. 3.
sff. /vati, 6,8 (migavam);
6,3t (gahetva); 7,8o (santikaih^; 47,>o
etc.; 3.sg.>s^m, 1,17 (=/"M^); 88,14
(gacchasUi janatha, you know where
1 am going); 1, sg. /N^ami, l.aa. 9,ii.
69,10 (Bhagavantam saranaih); 78,39
(^am'aham); 5. pi. rvanti, 19,4;
104,9 (yena, sc. maggena); 1. pi.
/vaina (let us go) 39,i4;
part. m.
-x/anto, 9,11. 34,4 (on his way); acc.
o^antaih, 2,97; loc. ^ante (kale) 14,i5.
102,4; f.
fwanti, 49,8;
m. pi. r^anta,
6,14;
gen. m. pi. o^antanam, 9,i6;
part. med.
f.
o^amana, 87,33; f.
pi.
(id.)
23,18;
imp. 2. sg. ) gaccha,
2,13. 7,1 (/x<tvam); 75,6 (gacchavuso);
'') gacchahi, 4,i9. 6,35; 2. pi. ~atha,
4,15. 8,3;
pot. 3. sg. <x/eyya (naga-
raih pattharitva (would spread
through the town") 66,84;
parinamam
<N^ (yassa), could be digested (by) 78,i7;
2. sg. rweyyasi, 7,39;
fut. ) 3. sg,
gamissati, 58,i4; 2. sg. *vasi, 7,96.
77,. 87,86; 1. sg. /%^aini, l,i7.
4,36j
23,7 (/%/ain'eva); 101,97 (sve gahetva
f^ I will come to-morrow and take
if); 3, pi, ^anti, 104,io; l.pl. ^ama,
6,88. 22,4;
- >) 2. pi. gacchissatha,
21,8;
aor. ) 3. sg. a-gama (na-
bhasa-) lll,r,
- >") 8. sg. a-gamasi,
2,4. 87,94; 3. pi. a-gamaiii8u, 8,30.
23,90
; -
')2, sg. ma garni, 23,7; 2.
pi, ma gamittha, 39,i7;
*) 3. sg.
a-gancbi (naganchi, 20,8o, probably
from a-gacchati, q. v.) cp. Tr. PM.
p.
71 74;
-
inf. ganturii, 35,3. 62,5;
comp. gantu-kama, mfn.
desiring to
go; m. /s/O, 50,0 (cp. kama); pi. >x<a,
4,18;- (/er. gantva, l,i3. 89,7
(moving);
104,10; a-gantva (not going) 39,(i.
42,27;
grd. gantabba, mfn, r^am
(n.) 83,2; pp. gala (v. h.) cp. ga,
gati, gama, gamana, gamika, garaiH.
gana, >. (= sa.) a flock, com-
pany, multitude, number, (herd, swarm);
mostly at the end of comp, amacca-**,
39,28;
go-gane (acc.
p?.) 21,4; dasi-",
21,1; deva-ganena(ms<r.) 60,93; dvija-
gana (nom. pi.) 7,ao;
bhamara-
ga^a (do.) 62,19; miga-ganam (acc)
6,11 1 saku^a-gapa (pi.) 10,7. cp. next.
gani)i, mfn. (= sa.) one who has
attendants; m. uaha-gam, a great
teacher, 109,i7 (Anuruddlio); m. pi,
gani (thera), teachers, 109,8i.
ganeti, vb. (sa. \/gan) to count,
number, reckon
;
part. m. sg, ganayaiil
(gavo) Dh. 19.
*ganthika,
f. (fr,
sa. granthi,
m.) a knot, tie; acc. >^&m (patimun-
citva) 82,28. cp. gandika.
ganda, m. (= sa.) ') the cheek.
*) a boil, pimple ; a bump ; ^0 (ut^hahi)
60,20.
*g a n d i k ii
,
/". (or gandi, also written
ganthi & ganthika, cp. sa. gandi(ka))
a block; dhainma-gandika,
f.
a block
for execution, shambles; loc. rs^&ya.
(sisaih thapetva) 6,27; "-tthana. n.
the place of execution, loc. o.^e, 6,25.
ganbati (& ganhati), (sa. ^grah)
to take, seize (acc.)
;
to catch, capture,
14,94. 32,90. 39,15;
to acquire, obtain,
get, 33,9,->. 52,17. 55,16; to take pos-
session of, to conquer, win, 35,i9. 39,8.
59,89;
to keep, retain, 33,9. 49,9i;
to receive, adopt, 113,18; to assume,
put on, 58,16; to follow, obey, 9,ie.
52,83; to choose, 10,8-96; to take upon
one's self, 7,ip. 17,i6,
pr. 2. pi,
ganhatha, 33,s; 1. pi. /s/ama (let us
capture) 39,i6;
part. m. ganbanto
(macche) 14,24; (gocaram, seeking
food) 62,17; acc.
f.
.N/antim (attano
vacanam a>ganhautiin, disobeying)
ganhSpeti 86
52,8s;
imp, 2. ig. ganha,
1,(
gan-
hahi, 3,ir; 3. 8g. r^&tu, 10,8. 102,8;
3. pi. />^atha (niulena, buy it) 18,io;
3. pi. ^antu, 39,17;
pot. 8. ag,
ganheyya, 12,8s;
:'.
sg. />.fiyyara, 33,82;
-
fut. ) 1. sg, gf.nessami, 39,8;
>) 5.
sg. ganhissati, 65,8; 2. sg, .^issasi,
4,28. 2ij,32; 1. sg. x<ii8aaii, 2,3i. 29,4.
39,u. b5,2; l.pl. .x^iisama, 6,8. 36,22;
-
or. ) 3, 5^. aggahi,
118,ii
8. pi.
oggahum, 114,3o;
'') 3. sg. aggahesi,
62)19; ") 5. sg. ganhi Ojatisandhim.
was born) 6,S5; (manavikam hatthe)
51,21 ; 40,19. 59,2; 2. sg. ganhi, 69,2o;
.*. pi. fviifasu, 18,2P,
22,6. 33,8; 2. pi.
^iUha. 18,93. 33,1 ;
inf. ) gahetura
(sa. grahitum) 4,34. 36,8; ') ganhiturii,
1,9. 13,u (gocararh, lo est); - ger. )
gahatva (so. grhitva) 1,23. 4,8. 15. 98.
7,<o (tassa santaksih mai-anam); 8,20
(nivasam); 12,8; IT.ic (arakkhara
(te, gen.) to guard);
22,32; 24,2?
(hatthim ~ agate, those who had
brought the elephant); '') ganhitva,
4,19; pass, (gayhati), part, gayha-
mana; >>i/ka, mfn. being captured,
loc, pi. rvesu (vat^akesu) 88,34;
-
pp.
galiita & gahita (v. h.).
caus.
V. ganhapeti & galiapeti. cp. gaha",
gahana, gaha, gahin.
ganhapeti, vb.(caus. 7/. ganliati)
to cause to be taken or beized; to pro*
cure (ace.)', part. m. ^x-ento (akala-
phalani) 37,le; ger. ,>.etva, 39,3o. cp,
giihapeti.
gat a, tnfn. (pp. gacchati) gone
(away), arrived at, directed towards,
fallen into (ace. or comp.), pften used
as finite tense = went, ha^ gone; wi.
gato, 2,15. 3,28; f.
^fi (kahaih gatfisi)
49,e ; upari - pasada -
vara- tala - gata,
ascended on, 64,i2; n, r^&m (patitva
o., fell away) 13,2o; sitbst. n. gatam
=^ ganianaiii, 51,31. 62,i; instr. .ena
(kin te anfiattlia <%. nwhy go else-
where for thatV")
49, ib; loe, m. ,>..e
(suriye atthaiii) J2,29; m. pi, ,^5,
26,3. 109,3 (gunaggatarfi,
^. v.)\ loc,
pl. ^esu (pannitthitiiii, fuUfllled)
1 14,31 ;
gata-tthfina, n, ==
gata-
bhava, 19,i8 (y.
thana);
gata-gata-
t^hane (loc.) wherever he went, 8,it;
gata-gata-kaie,
whenever
he
went,
20,4.
comp. V.
addha-gata,
74,i
(cp. gataddhin
below); ujju-,
Dh.
108;
kaya-o, Dh. 293; ditthi-",
90,95;
nitthafl-gata.
Dh. 361 {v. nittha, f.);
para-o, 104,3o; parami-".
109,si;
Buddha-o, Dh. 296;
vi8amkhara-<*,
Dh. 154.
-
a-gata, mfn.
not gone to.
not yet frequented ; ace.
f.
-N/aril disarii
(Nibbana) Dh. 323;
purisantararii
a-gatam matugamam a maid that
has not seen another man", 48,ii. cp.
duggata. -saha-gata, su-gata, sugatin.
*gataddhiH, mfn. (cp. sa. gata-
dhvan) one who has finished his jour-
ney (= addha-gata. v, addhan);
gen. m, rwino, Dh. 90.
gati,
f.
(= sa.) going, moving;
course, way, esp. the course of fate
(the five gatis are the several modes
of receiving existence after death, viz.
in hell, among animals, petaa, men, or
devas, cp, next)\ nom. /^i (sakunta-
naiii ak.^se) Db.
92 ; atta hi attano
gati, Dh. 380 (refuge); gati papika.
the evil way (hell) Dh. 310; ace.
/viiii, Dh. 420.
a-gati,
f.
not ad-
mission; ^ tava tattha, there you
cannot come, 72,8.
variika-gati.
adj.
f,
48,0 (v. h.). cp. duggati, su-
gati (suggati).
gatika, mfn. (sa, gatika, n.) at
the end of comp. = having a certain
gati
(q.
v.); niyata-", mfn. whose
path is certain,
f,
^a, 87,30 ; a-niyata-",
87,29 {v. h.).
gatta, . (sa, gatra) the body;
ace. f^&m,
84,9; abl. />^ato, 84,8.
-
lala-kilinna-,
mfn. 66,6 {v. h.).
gadrabha,i. (sa. gardabha) an
ass, donkey; r^o.
8,24; ace, rwam.
8,17; gen. -^assa,
16.; gen.pl. <vaDam,
113,11 ;
*"-bharaka, m. goods car-
ried by a donkey; instr. ,>.ena, 8,i6.
-
*"-bhava, wi. the being an ass (cp,
bluTva), ace. ,>^ari), 8,25.
-
*0-rava
(or -lava) m. the braying of an ass;
ace. ^am,
8,25; instr.
-ravena, 113,io.
87 gamana
gantabba, gantu-,
ganturii,
gantva, v. gacchati.
gantha, m. {sa.
grantha) >) a
band, fetter;
j3?.,>^a, fetters (o: desires)
Dh.
211; sabba-gantha-ppahina,
nifn. who has thrown off all fetters",
gen. m. ^assa, Dh. 90. -
^) coraposi-
tioD, text, book ; often opp. to
attba :
abl. r^ato attbato, 114,80 {cp. attba
'^).
*Ganthakara, m. (sa.
*grantha
+
akara, lit, a mine of books) nom.
pr. of a vihsra at Anuradhapura in
Ceylon; loc. <v^e, 114,86,
gandha, m.
(= so.) odour, scent,
perfume; /n^o. 20,i6; Dh.
66; pi.
^&,
70,31 ;
acc.pl. <%.e, 41,5. 63,86; instr,
o.-ehi. 33,3; /oc. /x-esu,
71,9;
maccha-
gandbam {ace.) scent of fish, 14,s5;
catu-jati-, the four kinds of scent,
41,5;
o-dhupa-,
48,30 ; "-maladini,
49,14; "-cunnam, 53,86; mala-", 61,4.
73,11; vanna-", 106,8. 37,3o;
-
*(sabba-)gandb'apana, m, a perfu-
mery shop, 48,31 ;
gandhodaka, n.
Ecented water, instr. >N^ena, 20,8
(dibba-); 38,8;
"-kuti,
f.
v. sepa-
rately
;
O-jata, n, a sort of perfume
;
gen. pi, f^&n&m, Dh. 66;
Mela, n.
scented oil; instr, ,^ena, 37,3; "-tela-
ppadipa, 66,8. *''-paiicangulika
(v. /*.);
dibba-gandha-puppha, .
a flower of heavenly perfume; instr.
pi. /v/Cbi, 20,9.
puppba-", sila-",
suci-"
(3.
V.) cp. su-gandha, a-gan-
dbaka, sa-gandhaka & gandhi.
gandha-kuti,
f.
(sa, "-kuti) 'a
perfumed house or room', name of a
room or house occupied by Buddha,
esp. that made for him by Anutha-
pindika in Jetavana; Gotamassa in/-
satnipe, 73,3o; Gotameoa saddbim
eka-gandha-kutiyam (loc.) vasitva,
dwelling in private with G., 73,i4-i7
(cp. eka*-). (cp. .Tat. I, 92,98. Ind.
Ant. XIV, 140. ZDMG. XL, 65.)
gandbabba, m. (sa. gandharva)
') a Gandharva or heavenly muBieian;
<%^o, Dh. 105;
o-manusa, pi. Gan-
dharvas & men, Dh. 420.
- *) a singer
or musician in general; /vO, 19,to;
ace. -waiii, 19,3i.
^) n.
(?)
(sa. gan-
dharva) music, song; ace. />^am (ka-
roti) 19,80-28.
gandhiji, mfn. (= sa.) fragrant,
odoriferous;
f.
candana-gandhini,
having a scent of sandal wood,
20,34.
gabbha, m. (sa. garbha) *) em-
bryo, foetus, child; <x/0 (kuccbimbi
patit^hito) 61,31 ; ittbi-gabbbo, a
female child, ib.; purisa-gabbbo, a
main child, ib.] paripunna-gabbha,
aclj,
f.
ready to be delivered,
62,3;
*gabbha-parihara, m. 'protection of
the embryo', a certain ceremony per-
formed when a woman became preg-
nant; laddha-", mfn, duly protected
while being in the womb, m. >x/0,
42,88 (cp. paribarati);
*gabbba-
vutthana, n. delivery; ,x/aril, 62,8i.
-
*) the womb (cp. kucchi) ; ace. ^ara
(upeti, to be born) Dh.
325; (upa-
pajjanti, are born again) Dh. 126;
abl. o^ato (pa^thaya) 48,i3. 50,32;
-
gabbha-seyya,
f.
the womb, ace. /x<am
(upessaril) 105,8o.
') the interior of
anything; loc. gabbbe, at the end of
comp. : afSgara-", amid the flame,
15,83.
*) a bed-chamber, any interior cham-
ber; ace. /%..arii, 63,8; loc. anto-gabbbe,
66,28; gabbba-dvara, n. the door of
the bed-chamber, >^aiil, 66,27;
sayana-", airi-" (v. h.) cp, next.
gabbhini,
f.
(^adj, sa, garbhini)
pregnant; ace, ,>^iin (duggatitthim)
48,17; "-migi,
f.
6,32.
gam a, (at the end of comp, =i
sa.) ^)mfn. going, able to go; v. du-
rangama, mano-pubbangama, veba-
saiigama. ^) m. going, course; v,
atthagama, attbaagama.
gamana, n. (= sa.) going (to or
away); ^aiii (= gatara) 62,i; ace.
'%.'am(na labhami) lOS.ss; instr. <^en&
(saggassa) Dh.
178;
^oc.
uyyanaki-
l&di-gamane, 65,88; nibbana-gamana,
mfn. leading to Nibbana, aoc. m. ^am
(maggam) Dh. 289;
-
'O-antaraya,
m. <^o (me, hindrance to ny depar-
ture) 65,38 ;
- *'*-bhava, m. the having
departed, going away, aec, /x>am (afi-
gatnl 88
flassa purisassa) 9,i;
~
*''-niagga,
tn. way; afiflo me vo n'atthi, 3,i4;
loc. tassa <N/e, along his way, 60,a.
garni, gamitths, gamissati,
etc. V. gacchati.
gambhira, mfn. (o. gabhira &
gambhira) deep, profound; difficult
to be perceived; m. <%/0 (dhammo)
94,24; (Tathagato) 95,i2;
-
"-gho-
satta, n. {sa. *'*-ghoshatva) 'the having
a deep voice', the being profound in
predication; a.W. <N/a, or, account of
his profundity (elo<;uence?) in prea-
ching the law, 11S,!0;
*''-paiina,
mfn, one whose knowledge is deep,
ore. m. s/am, Dh. 403.
gamma, mfn. {sa, gramya, cp.
giima) 'relating to villages', relating
to common people or to sensual plea-
sures, mean, sensual; m, <x/0 (anto)
66,26.
Gay a,
/".
(= sa.) nom. pr, of a
city in Behar; lor. ^ayam (viharati)
70,23.
Gayasisa, n, (ja. Gaya^irsha)
nom. pr. of e mouncain near Gaya;
nom, ry^aih, 70,21; liic, -%^e, 70,23.
*i?ayharaana ca, mfn. v, gan-
hgti, pass.
garahati, vb. (sa. \/garh) to re-
proach, blame;
pp.
garahita, m. rvO
(pamado, is blanied) Dh. 30 (gar-
hito),
garu, mfn. ('sa. guru) heavy; valu-
able; reverend; m. pi. >/U, 109,27.
cp, garavi:. c& nexi,
garuka, mfn. (sn, guruka) heavy,
hard, serioua; ace. m, (v-ari (abadhaifa)
Dh. 138; (dandarii) Dh. 310.
gar hit a, v, garahati.
gala, 'H. (=^ sa.) the throat, neck;
rwo, 13,11; all. o^ato (patthaya) 85,3o;
loc. ^e, 13,11 ;
*"-pariyosana, mfn.
forming the end of the throat, n. (^am
(mukhatundakarii) 18,7;
*''-ppa-
mana, mfn. going up to the neck,
ace. m. pi. ~e (avate) 39,33.
galati, vh. {sa. \/gal) to drip;
part, galanta, mfn. dripping, n. ovarii
(lohitaih) 23,32.
gava-,
base of the
eubst. tn.
f.
go,
a bull, cow;
sometimes
used ia
comp. {v. below).
gavampati,
m. (fr.
go,
gen. pi.
+
pati, sa. gavampati)
'lord of cows
,
a bull; 105,12
(usabho
>^pati).
*g a v e 8 a k a , w/w. (/r. wea;<)
seeking,
searching; a-guna-", mfn.
43,i6 (v.h.).
gavesati, vb, {sa. gaveshate)
to seek, search for (acc);
part. m.
/^anto (nibbanam) 64,23;
Dh. 163;
fut. 2. pi. -^essatha, Dh. 146; inf,
^itum, 64,2
1
; adj. gavesaka, gavesin
(2-
v.).
gavesi)!, mfn.
{sa. gaveshin)
seeking, locking for (at the end of
comp.);
kama-o, Dh. 99;
para-, Db.
366;
8Uoi-o, Dh. 246.
gaha', n. {sa. grha, cp. geha &
ghara) a house; loc. /^e (the lay-
man's life") 47,36.
gaha-karaka
etc, V. below, cp. gihi.
gaha^ mfn. {sa. graha) seizing,
holding (at the end of comp.), v, aih-
kusa-ggaha.
gaha-karaka, m. {sa. grha-ka*
raka) 'a house builder', metaph. the
cause of existence; acc. fx^am, Dh.
163 fComm.imassa attabhava-gehassa
karaKHiii tanhavaddhakim); vac. r^a,
ib. 154. {cp^ SBE.' X. p. 43.)
""gaha-ku^a, n. {sa. *grha-kuta)
the peak of a house, roof, ridge ; /-vatu,
Dh. 154 (ridge-pole", SEE. X, 42).
gahattha, m, {sa, grha-stha) a
householder, one who leads a layman's
life; inatr. pi. rwehi, Db. 404 {opp.
an-agara).
gahana, n, {sa, grahana) seizing,
catching, getting; grip, hold; ,N.,am
(ambakaiii su-gahanarii, w6 have
got a very tight grip")
4,35; *'-atthaya,
3,6 {v. attha^); ajjhasaya-gahana-
ttharii, 11,4 {v. h.);
dariidaka-",
20,13;
nama-gahana-divase,
38,9;
- maccha-",
25,35;
hattha-", 51,u.
gahana, n.
(= sa.) an impervious
wood or thicket, abyss ; metaph. im-
purities; ovarii (abbhantaran te) 106,u
= Dh.
394; dittbi-", a jungle of
89 gKha
theories or heresy,
94,i ;
*-tthana,
, a place or lair in the jungle, abl,
.N^ato,
6,12 ; loc, /^e, 33,ai,
gahapati, wi.
(& gahapatika. sa,
gfhapati) a householder,
esp. designa-
tion of a man of higher rank within
the third caste (cp.
kutumbika);
setthi /^, 68,31
;
gen. /x-jssa,
69,9;
brahmana -
gabapatikesu {loc, pi,
dvandva comp.)
7,85; amaoca-brah'
nana-Rahapatike {ace. pi, v. amacca)
42,2. cp. Fick, Soo. Gl.
p. 166.
gahita & gabita, mfn,
{pp
ganhati, sa. g^hlta) seized, taken
captured; m. ^o (hatthe)
23,9;
pi
<va (-1-) 111,18; n. pi. galiita-gahi'
taoi turiyani, the various instruments
which they held in their hands, 65,8
- *-arakkha, mfn. carefully guarded
{v. /.);
M. a grasp, tug; *<'-nimit-
tena, by a tug {v. nimitta) 89,7;
-
dalha-", duggahita, su-gahita
{q.
v.).
gahetum, gabetva, gahessa-
mi. V. ganhati.
gatha,
f.
(= sa.) a verse, stanza;
f^sL (catuppadika) 102,22; ace. r^afix,
3,85; osana-^, the final stauza, 27,8i;
instr. />^aya, 42,i8; anantara-gatbaya,
in the stanza next following,
26,7;
pi.
fs^a (satarii) Dh. 102; ace, pi, ~a,
2,9. 103,11 ; ->.ayo, 80,8o; instr. pi.
<vabi, 77,8;
comp. (also shortened
to gatba-) : *-iiva8ane, after the
stanza has been ended, 87,
i
;
'"-pada,
n. a word of a gathu, -%,am (ekara)
Dh. 101
; gath'-udan'-itivuttukaifa
(parts of navaiigaiia Satthu-sasanara)
109,38
; -
*gatha-dvayam,
two gSthss,
47,23-29; 114,9 (gatba-);
- catuppa-
dika-gatha-jananaka,
m. 102,87.
-
Thera-o, Theri-gatba (g.
v.).
gam a (&
gamaka), m. {sa. gra-
ina(ka)) a village; acc. ^am, 82,2$;
luddassa vasana-", 12,8;
gen.
^&s^i^_
96,81
; loc. rv-e, 67,7
(sakala-); 32, n
(gamake); -^ambi, 111,*;
- *''-jana,
m. the people of the v., 101,5 (^o);
purana-gama-tthana,
n. a ruined
v., 35,sa (loc. -x-e);
- "-daraka (wi.
pi.) the village boys, 52,i7;
-*Mvare
{loc.) before a v., 8,8o;
- *-vara, m.
the best of villages, an excellent v.,
acc. t^&m datva, 45,8;
- "-vasin, w.
the inhabitant of a v., pi. i%/ino, 8,23-aa;
-
*''-satnipe, near a v. 33,88 ;
- "svi'
kara, m. a village pig, <^o, 46,3
(gStha-kalale nimugga-).
- dvara-",
-
.)
nigama.
paccanta-", matii-" (v. h.) cp, gamma,
gamika, mfn, {e. c. = sa.) going,
wandering, travelling; m. a traveller;
pi. ^a, (Jambudipa-, nPf^^Bengeri
for India") 28,3j.
g5mii, mfn, (c. o.
==
sa.) going,
leading to; acc. m. rvinaiii (dukkh''
upasama-", maggaih') 107,>o
= Dh.
191; f.
^ini (dukkba-nirodba-,
pa^ipada) 67.i7.
-
apaya-, nibbana-",
para-" {q.
v.),
gayati, vb. {sa.
Vgai)
to sing;
recite; pr. 3. pi, -x^anti, 77,
u;
part,
m. /N^anto. 48,8;
ger. ,%^itva, 48,83;
pp.
gita
{q.
v) cp. gatba, geyya.
garava, >. & n. {fr. garu, sa.
gaurava, n.) venerableness; reverence,
respect; Satthu-garavena {instr.) out
of respect to the teacher, 79,24.
galba, mfn. {sa. gadha,,
pp. Vgab,
as to the signification confounded
with -y/gadh) tight, close, fast; acc.
m. ovarii (arakkharii) 48,i5; *''-pale-
pana, mfn, thickly smeared, 92,7
(fx^ena sallena);
- *-bandbana, mfn,
firmly tied down, acc. m. jam (ban-
dbitva) 39,31 ;
- ati-galha, mfn.
{q.
V.)
-
galbaiii, galhakarii, adv. tightly,
49,6; 40,19.
*gavi,
f.
(a younger form of go,
pi. gavo) a cow; kapila-gavi-dana,
n, a gift of tawny cows (to Brahmans),
61,28.
gavuta, n. {sa. gavyiita) a mea-
sure of length, a quarter of a yojana
{q.
V.) = 80 usabhas (about 5,6 Kilo-
metres); ti- gavuta-ppamana, mfn.
having an extent of three gSvutas, loc,
(x-e (padese) 63,83.
gavo, V. go.
gab a, mfn. {e.s.sa. graha) seizing,
holding; v. rasmi-ggaba, m. 106,84.
gahSpeti 90
gEhapeti, vb. (eaus. II. ga^hati)
to canoe to take; to cause to be taken,
seized or feiahed; to remove (ace);
aor, 8. pi. o^esum (utuA sarire) t2,s;
ger. ^etva, 16,4. 21,i. 55,i4; 59,8
(darakaih matara padosu); w. double
ace. tnahajanam tava kathaih <vetTa
(having caused people it believe your
words') 73,9. cp, ganhapeti.
gafiiN, mfn. (e. c. sa. grilliin)
grasping after; m. piya-ggahi, Dli.
209.
gijjha, w. (sa. grdhra, cp. grdhya)
B vulture;, gen, r^ansa, 93,i9.
GijjhakO(a,j. (sa. Grdhra-kuta)
'tiie Vulture'* Peak', nom, pr. of a
mountain near Rajagaha ; ace. /xiaih
(pabbatam) 76,8t; gen. -vassa, 76,83;
loc. ,x/e (RiTjagahp.-samipe) 84,8ii
giiii. m.
'(
ukkI,
hh. ngni) firo;
nom, (x-i (Sliito, niltbut"') 104,iiii-ii5.
giiiiliii, {ill.) (bu. griHliiiiii) thii iiot
Benson, summer; loe. pi. hsmunta-gitn-
hisu (metri causa for -gimhesu?) in
winter and summer; Dh. 286. cp,
next,
*g i mh 1 k a , mfn, {fr, prec) relating
to tliu summer, made for the summer;
w. <N,o (pilsiido) 67,113.
gira, n. & gira.
f.
(sa. gir,
f.)
speech, words; nom. ovarii (subhanam)
9,31
; aec.
f.
<^am (saccam . . . yaya)
Dh. 408.
giri, m, (= sa^ a mountain; i>.
Nalagiri.
gilati, &. {&a, \/gf) to swallow,
devour; aor. 2. sg. (ma) gili (loha-
gulam) Dh. 371.
gilana, mfn. {sa. glana) sick, ill;
f.
-^.a, 46,6; m. pi. />^a, 6,m
;
- *"'-alaya,
m {v. h,);
- '*-paccaya-ihesajja-, me-
dicine for the help of tiie sick, 97,8.
gibiii, w. (sa. grbin)
a householder,
one who leadn a domestic life; nom.
pi gibi (laymen,
)pp. pabbajita) Dh.
74. cp. paha, ge'ia,
git a, mfn.
(r= ,ia.,
pp.
gayati,
yi^ai)
BUDg, recivcd, arc. m. /vain
(kathamaggarii, Saripu itadi-", pro-
pounded by S. and others) 113,30.
n. singing, song; *0-rava,
w.
sound
of
song, ace. -^am, 112,7;
- *-8adda,^
m. id. ;v-o (madhura-)
23,b;
- *-8sara,
m. id. aec. .^am, 19,82;
- dvandva-
comp. nacca-gita-,
64,e. 81,4.
-
juta-o, 48,8 {q.
v.),
giva,
f,
{sa. griva)
the
nsoic,
throat; 10,i9; aec, /^aifa, 4,83;
(ukkhi-
pitva) 40,17. 87,4;
loc. <vaya. i4,3.
40,18.
111,b; 17,4
(paBarita-);
-
mani-vanna-", mfn.
with a neck of
jewelled sheen", aec. m. .-^aib (morath)
10.9.
guna, m. {=
sa.) kind, quality;
good quality, advantage; virtue, merit;
^0. 16,111 ; ace. o^niii, 29,9. 30,a. 41,88;
abl. -^ato,
(as though they were
virtues") 43,3i; pi, 'v-a, 41,3*;
ace.
pi. ^e, 42,4;
pabbajita-gune, 63,38;
Huddliii-%.., 28, in; lor.pl. .cm (vat-
tJHHiiiiii, to live a good life) 43,
t;
-
Hila-guiiflciiro, 28,111 {'J.v.),-
*"-kiithii,
f,
praise, 31,3 {loc. .^^ayu); 43,6 {ace,
^arii);
anta-", kama-**, mala-
{q.
V.) cp. a-guna, sa-guna.
*gunaggata,
f.
{sa. *guniigrata)
the state of having the best qualities,
perfection; ace. o^um (gatii) 109,3.
gutta, mfn. {sa. gupta) guarded,
protected; wi. .^0 (dliaminassa
=
dhamma-gutto, law-protected, one who
is well-guarded with respect to the
law) Dh. 257 {cp. iirartbikassa bhin-
no, Jst. I 317,31 and the curious
rending udarassa pbaletva, Jfit. Ill
297,37, o: udaraiii assa
(?).
Otherwise
Fausbell & M. Mull'
'
who take
gutta = sa. goptr (gunrdian of the
law")), n. .^am" (cittam) Dh.
36;
(nagararii) Dh. 315. -
atta-"
{q.
v.)
cp. gopeti & next,
gutti,
f
{sa. gupti) guarding,
protecting, protection; nom. indriya-
gutti, Dh. 376 {v. h.),
gumba, m. (so. gulma) a bush;
a thicket, jungle; the lair of an animal
in a thicket;
rukkha-gumbadayo {pi.
V. adi) 6,11 ; loc. ^e, 11,24. 15,4;
pasanapittharii nissaya jata-", 17,so;
nivasa-**, vaaana-", sayana-", the
91 gopeti
thicket where one is
dwelling,
14 15,
87-33 ; vana-",
16,i8.
gula, m. {sa. guda) a globe, ball;
ayo-gulo, 107,1
(3.
v.) =
loha-,
Dh.
371; mani-, a jewel, pearl,
6,26.
18,7.
guha,
f. (= sa.) a hiding-place,
cave; the heart;
-8aya,
mfn. being
hiding in the heart, n. ^am (cittaih)
Dh.^7. cp.
Sattapanna-guha,
109,si.
gu, mfn. (e. c.
="
sa.) going;
v,
addha-gu, para-gu.
gutha, i.
.(= sa.) faces, dung;
*-kalala, . 46,33
(q.
v.).
geyya, n. {sa. geya) a certain
kind of the holy scriptures
(navaiigam
Satthu-sasanam) mixed prose and
verse; ^am, 109,38.
geruka, n. & geruka,
f.
(sa,
gairika, pwka) red chalk; "(N.a-pari-
kammakata, wfn. ^coated with red
chalk",
f.
^a (bhitti) 84,i9.
geha, n. (= sa.) a house; nom,
f^&m,
48,31 ; ace. .^am (home) 8,29.
13,6; abl. ^a, 3B,2; .v-ato (pesakara-")
88,6;
loc. -N^e, 41,28; asuka-", 68,3;
^-patana-, falling of the house, 19,i6;
aditta-geha-sadisa, tnfn. 66,u
(9.
v.)
cp. gaha, gihin,
go, m.
f,
(= sa.) an ox, cow; pi,
cattle; gen. gavassa, 92,2i; nom. pi.
gavo, 61,33. 104,27; instr. gohi, 105,28;
gen. gavam, v. gavampati. cp. gave-
sati, gavl & next.
gogana, m, (= sa.) a herd of
cattle; acc. pi. i^e, 21,4.
go car a, m. (= sa.) *)
pasture-
ground, hunting-ground; pasture, food;
nom, n^o (mando) 4,5;
acc. >/ain,
13,11; Dh. 136;
-
*'-tthana,
n. id.
14,11 (loc. -^e);
- *<'-pa8uta, mfn.
intent on seeking food, m. r\^0, 13,13;
- jala-o,
mfn. 1,8 & thala-', mfn. ib.
(q.
v.).
*) sphere of perception,
object of sense; />/0, Dh. 92;
loo. r^/Q
(ariyanam) Dh, 22;
- ananta-", mfn.
Dh. 179 (v. an-anta);
miccha-
samkappa-", mfn, & samma-saih-
kappa-, mfn.
Dh. 1112 (v. h.).
Gotarn a, m. (sa. Gautama) nom.
pr. of Gotama Buddha, by non-Bud-
dhists mentioned as samano Gotatno,
7 1,2s. 93,30 etc., and adressed as
bhavaih Gotamo (nom. in stead of
the pron. of the second person) 93,27,
or bho Gotama! (voc.) 89,22; instr.
bhota Gotamena, 90,i6. His mother
was Maya : Maya janayi Gotamaiii,
108,91, his father Suddhodana
(64,5),
and his son Rahula
(64,7).
maha-
Gotama-buddho, 87,7.
*Gotama-
savaka, m. pi, the disciples of G.
Dh.
296; gen. ix-anam, 74,i8. cp.
Bhagavai!, Sattha)*, Sugata.
Got ami,
f.
(sa. Gautami) nom,
pr., V. Mabapajapatl.
gotta, n. (sa. gotra) family, race
(more comprehensive than 'kula', but
not so extensive as 'jati') ; instr. >N/ena,
by family, 106,8 = Dh. 393; 79,9
(by the family name) ;
evaih-gotta,
mfn. 92,12
(q.
v.) ;
jati-gotta-kula-,
43,30,
- cp. Kaocayana-gotta, Vaccha-
gotta.
*godharani,
f.
(adj.) being able
to be paired (said of a young cow)
or : being with calf
(?);
pi. <viyo (pa-
veniyo) 106,ii-ii.
god ha,
f.
(= sa.) a kind of great
lizard (which is eaten by poor people);
nom. sg. ^a,, 15,2o; acc. ^am, 14,30-32.
gopa, m. (= sa.) a cowherd,
herdsman; rvO, 104,20 ; Dh, 19, cp,
gopi,
f.
gopaka, m. (e, c. = sa.) a guar*
dian; v. khetta-gopaka.
gopanasi,
f.
(= sa.) the wood
of a thatch; "-bnogga-sama, mfn.
bent like rafter-tree", acc.
f.
ivaril
(narim) 47,22.
gopala(ka), m. (= sa.) a cow-
herd; /x/lo, Dh. 136; gen, rwlakassa,
101,2s.
gopi,
f.
(= sa.) a herdsman's
wife; 104,38. 105,2S. cp. gopa, m.
gopeti, &. (sa, gopayati) to guard,
protect; pot. 3. sg. (med. or imp. S.pl.)
<vetha (attanam^ Dh. 315; pp. gopita,
mfn. 68,18 (raklcbita-gopita-vattnu).
op, gutta.
gumfka 1
""gomika, m. (cp. sa. gomin) the
owaor of cowb; /w6, 105,(8.
gorakkba,
f.
{sa. goraksha)
oow-keepliD^, tending cattle; kasi-go-
rakkhA.dini, 21,3.
!h.
ghacca (gid. = fo. ghatya?^
to
be killfid or riestruot^d ; mula-goac*
cam, adv.
(q.
v.) cp. ghateti.
*ghafl6a, n. (/r. su. ghana, cp.
hatya & ghatya) Itilling, degtruction;
atti-ghafifia
{q.
v.).
ghata, m. (= sa.) a jar, pot;
ace. wam, 16,s9; kadali-punna-gbata-,
pSantaintreeB set in pots, 62,6; **'-ppa-
niSna, mfn, as largo aa a waterpot;
n. -i^am (ambapakkaih) 36,38; khira-",
dadhi-**, yasu-", q. v,
ghateti, vb. {sa. ghatayati, Vshat)
to connect, unite; gir. vetva (anu-
saudhim, q.v.) 32,5; .-wetva (vamsarii
osakkamanam, to restore) 46,i7.
ghata, w. {sa. ghrta) clarified
butter; ace. f>/aiii, 99,aa.
ghana, ') mfn, (== sa.) compact,
bard, firm, dense, thick; ace. r^tim
(pamsum akotetva) 40,6; "-sa^aka,
m. a thick cloth; acc r^aih, 50,ta;
ekaghana, mfn, (q,
v.),
*) . (=
sa.) the loetuB at ti oertaia stage (the
last before birth?); pen, r^asssi, 99,u.
ghara, n, {sa.
grha;
cp, gaha &
geha) a house; noni. ^am, 101,s;
ace, rvam, 56,28; abl. .%^ato, 48,30;
loc. o^e, 23,6. 48,18 (/v/e karissami,
.,to keep under lock in the house");
pi. ^a (= gharani) Dh. 241. 302;
b h a g
a , m. (5a. caturbhaga),
the fojr'.h part, quarter ; aco, rs/&m
eti, is worth a quar*,er, Dh. 108.
catur-aHgiH, mfn. (= sa.)
'having four limbs', comprising four
parts;
f.
iN/ini (sena) an army consist*
iiig of elephants, chariots, cavalry,
and infantry, 36,83; instr. rs^iniya
senaya, 36,i4. (ep. Jat. VI,
275,25.^
catur-angula, mfn, (= sa.)
four fingers or four inches broad; n.
/vaih kannam (ussaretva, v. ussareti)
83,10.
caturasiti,
num.
f.
(sa. oatur-
a<;iti)
=
84;
o-vassa-sahassani,
84,000 years, 44,o.
(cp.
asiti.)
catu-visati.
num.
f.
(sa. catur-
viriKjati)
= 24.
- catu-visati
ma, mfn.
the 24'"; m. .,o (vaggo)
Dh. XXIV.
catu-8atthi>
num.
f.
(sa, catuft-
shashti)
=
64;
-matta, mfn.
(sa.
-matra) being 64 in number; ace.
m. pi, ~e, 61,88.
cattari, cattaro, v. catu.
cana & canam, indecl. (sa. cana)
a suffix added to interrogatives, mak-
ing them indefinite; v. kincana, ku-
dacannm;
shortened to ca, v. kiflca.
can da, m. (sa. candraj
the moon;
ace. />/am, 14,i6; -"-manaala, n, the
moon-disc; /N/am, 32,si; loc. r^e, 16,le;
65;
*"-gandhin, mfn. having a
scent of sandal wood;
f.
^\m, 20,94;
'')
n. a kind, sort; gandha-" (v. h.)
cp. jatarupa & next.
jataka, ') mfn. (=: sa.) born; m.
a child; nahapitassa /vo, 25,lo (a
bastard).
^) n. ) nom. pr. name of
a Pali work, the
10""
section of the
Khuddaka-nikSya; acc. r^&m, 102,i6;
loc. ^e, 102,8o; com^}, jatak'-abbbuta-
vedallaih (parts of the navafigaifa
Satthusasanaih) 109,34. The Jataka
is the Book of Birth-Stories, containing
547 tales of the anterior existences
of Gotama Buddha (jatakani) and an
introduction (nidana-katba) about the
legendary history of the Buddhas; cp.
L. Feer, ]^tude sur les Jfitakae, lAs.
(1875)
sir. 7. vol. V-Vl; a useful
bibliography is given by H. Wemel,
JRAS. 1893, p. 351. Specimens are
found
p.
1-60, 72-74; of NidSna-
katha p. 61-65. - *>) a tale of the
jatariipa
102
Jataka-book, consisting of two chief
parJ^s, viz. paccuppanna-vatthu (story
of the present) generally in prose only,
and atlta-vatthu (story of the pastj
in mixed prose and verses (gatba)
together with a verbal commentary
(atthavannana Dr atthakatha) ; the
tale concludes in a short summary
(samodhana, identification of the ac-
tora ;n t)ie atita-vatthu). Jataka-tales
are also found in Cariya-pitaka,
Buddba-vamsa and passim in other
holy scriptures (cp. Bhys Davids,
Buddhist Birth Stories, Introd.), with
the northern Buddhists in Maha-vastu,
Jataka-mala, Divyavadana, Avadana-
Qataka etc.
;
numerous scenes of Jataka*
tales are figured on the Bharhut-Stupa,
Boro-Boedoer, and Mangala Cheti Da-
gaba (cp. the notes of Pafrt 1). Spe-
cimens of Jatakas in their whole ex-
tent (without commentary) are found
p.
28-32, a little proof of the verbal
commentary
p. 52,1-7. />^aiii samo-
dhanesi (identifijd the birth") 29,x6.
30,24, 32j5.
jatarupa, n. (= sa.) gold; jata-
riipa-rajata-patiggahana, n. accepting
gold and silver, abl. ^a, 81,26.
jati.
f.
{=^ sa.) ') birth, re-birth,
(former) existence; nom. /^i, 66,lo.
67,8;
instr. rviya (or jacca, v. helotoS
70,99
;
gen, /N/iya, 63,i3; loc. rwiyam
(atita-**) 86,12;
"-kkhaya, m. end
of births, ac:. .^jair, Dh. 423;
-
^'-jara,
f.
birth and decty, ace. /^aih,
Dh. 238. 348; "-ja.-'-upaga, mfn. {v.
upaga);
^'-nirodha, m, cessation
of births, ^0, 66,16; ahl.\ /N^a, ib.;
-
***-marana,
^asaa, 1
05,26
;
-saicsara, n. the revolution of
being, 108,i8;
*-8ambhava, m.
existence, 17,38;
**-s8ara- {sa. jati-
SDiara), remembering one's former
existences; """-iiaaa, n. the power of
remembering one s former existences,
instr. ^ena, 17,4 ;
-
i)anca-jati-satani
{are. through 500 births =
600 times)
17,10. - ^; age
j ms^r. jacca=:jatiya, by
-
*'*-paccaya {v. h.)
;
n. birth and death, gen.
=)_
age, 47,ji.
-
*) caste; ace, /x/im, lll,ti
(mama jatin ti, my royal lineage);
instr. jacca, by caste, 106,9
Dh.
393
; -
"-gotta-kula-padesa,
m. posi-
tion with regard to caste, race and
family, ace. r^am, 43,so;
-mant'-
upapanna, mfn. (v, upapanna). ep.
Fiek, 80c. Glied.
p. 22.
- *) kind,
sort; catu-jati-gandha, m. (v, catu,
cp. jata, n.).
jatu, adv. ( sa.) at all, ever
(generally explained by ekamBe(Da)
or kadaoi); tasu ko -v vissase, 61,i.
*janana, n. (nom. act. fr. jaDati)
knowing, knowledge; *'-manta, m. a
spell of knowledge, ace, .<am, 63,36;
sabba-ruta-janana-manta, m. 63,i4
{v. rata).
*jananaka, mfn. (fr.pree.) know-
ing, a knower; catuppadika-gatba-",
V. catuppadaka, 102,27.
janapada, mfn. ( sa.) living in
in the country; m. pi. country-people;
ace. pi. ,^e, 6,2 (negama-"); -
*jana-
paditthi,
f.
a country-woman, ace,
nwim, 30,28.
janati, vb. {sa. \/jna) to know,
understand, learn (ace); perceive, ob*
serve; recognize; be aware, fiod (find
out); experience (suffer); pr. 3, sg.
-Np-ati (ko ->. kim karissati) 13,i7:
30,6. 32,9. 72,24. 102,25; 2. sg. .^asi,
6,11; 1. sg. .>.,ami, 41,s3. 61,io. 87,S6.
92,io; 1. sg. med. jane, 113,i; 2. pi.
o^atha,
59,16; 3. pi. r^anti, 61,35.
69,30. 104,2;
- part.
) (janam) gen.
m. janato, Dh^
384; a-janato (te)
101,30; >>)!,
jananto,
67,3; pi. ^a
(nama naheaum, no one knew) 19,i9;
a-jananto, not knowing, unaware, un-
suspecting,
5,1.
50,17; pi. ^a, 21,6;
/".
j-^anti,
67,24;
*=)
med. pi. m. jana-
mana,
17,28;
imp. 2. sg. janahi,
46^8. 72,23 (evam); Dh.
248; 2. pi.
-^.atha (find out)
74,8;
pot. ) 2.
sg. janeyyasi,
94,29; 1. sg. janeyya
(^ahaiii) 94,3i; 3. pi. ^eyyum, 17,s8;
2. pi.
^eyyatha, 9,i4; ") 3. sg. jaftna,
Dh.
157. 352;
-
fut. 3. sg. ^issati,
66,8; 2. sg.
^issasi (tuyham pattam.
103 jiva
suffer)
6,35; 1. sg. ^issami (paccha,
see to it afterwards)
15,ig-,
aor. ) 3.
sg. afinasi, v. ajanati; >)
5. pL ja-
nimsu (tarn karanam)
37,8;
-
ger. )
fiatva, 3,20. 8,95. 12,9-86.
33,5. 34,u
(sabbam)._Dh. 12. 22 etc.;
>;) janitva,
50,31
;
_a-janitva, 63,i; -pass, fiayati,
pp.
fiata, caus. iiapeti & janapeti
{q.
V.) cp. nana, iiataka, iiati, -fiiiu,
& janana(ka).
janapeti, vh. {cans, II. janati)
to let know, to inform any one (occ);
imp. a. sg. />/ehi (nam)
65,23; ger.
*>^etva (tam) ib, cp. fiapeti.
jani,
f.
(sa. jyani; fr. japeti,
Vjya)
*) I08B (of property), amercement. *)
growing old, infirmity; ace, ^vim, Dh.
138.
jayati, vb. (=- sa.
\/Jin) * ^
born; pr. 3. sg. ^ati, Db. 193; o.ati,
Dh. 212 foil. Dh. 282 foil. (birm.
read, ^te); pot. 3. sg. med. ->.etha,
Dh. 58; aor. 3. sg. jayi, 46,82; pp.
jata, ^rd. janna (v. h.y, caus. janeti
(2.
V.) cp. jataka, jati, jana etc.
jar a, m. ( sa.) a paramour, lover;
ace, rwam, 51, 1.
jala, n. ( sa.) a net, snare;
cob-web; wire-net, lattice; ace, /aih
(khipapetva) 26,i; Dh. 347 (cob-web);
antojalam, 88,35 {v. anto) ; suvanna-**,
a golden net, 62,23;
instr. .>/ena, 88,3*;
62,23 (savanna-"); 88,35 (Mara-");
abl. ^ato (muccati) 88,34; "-mutto
(sakunto) 88,30;
- *nana-jala, n. the
limits of one's perception; gen. o^assa
(anto pavittham disva, calling her
into his mind) 86,28;
- *-karandaka,
m. (v. h.).
jali'J, mfn. ( sa.) 'having a net',
ensnaring, deceptive, fascinating
; f.
,^ini (tanha) Dh. 180.
jaleti, vb, {caus, jalati) to cause
to burn or shine (occ); pr. 3, pi,
enti (dipara) 37, (cp. jaleti}.
ji, mfn.
(e. c.
sa, jit) winning,
victorious; v, BaBgamaji {cp, jinati).
jigaccha,/'.(sa.jighat8a)
hunger;
Dh. 203
(var. B. digaccha).
jinn a, mfn, (pi.jirati; a. jxrna)
old, decayed ; >. ^0, 74,20 ; ace. i^&m
(purisam) 63,i5;
"-konca, w. pi.
Dh. 156.
- mogha-o, m. Dh. 260
(v. h.) cp. parijinna.
jinnaka, mfn. (sa. jirnaka) old,
worn out; n, pi. ^ani (pilotikani)
57,5.
jita, mfn.
(pp.
jeti & jinati; =
sa.) conquered; atta jitaiii. seyyo
(n one's own self conquered is better")
Dh, 104 (where jitam is an old
nasalized form instead of m. jito, cp.
Dhpd.
(1856) p. 287; Knhn, Beitr.
p. 59);
ace. m. f^&m (Maraiii) Dh.
40;
siihst. n. victory; Dh. 179;
ace. ~am, Dh. 105 (opp. apajitaih).
Jina, m. (= sa.) 'victor', epithet
of the Buddha; "-sasana, n. the doc-
trine of Buddha; ace. i^&m (navaSgam)
109,22 ( Satthu-sasanam, 109,32);
loe, -we, 109,6.
jinati (& jeti, q. v.) vb. (sa. ^/jya
&
y/ii)
to win ; to conquer, overcome
(ace); pr. 3. sg. .x/nati (niccam)
48,9; Dh. 354 (sabbadanam, exceeds);
103,32 (nam);
pot. 3. sg. jine
(kodhara) 44,8; 107,s = Dh. 103;
aor. 3. sg. a-jini, Dh.
3;
pass, jiyati,
V. parajiyati.
jiya,
f.
(sa, jya) a bow-string; ace,
rv&m, 92,iG.
jivha,
f.
(sa. jihva) the tongue;
70,31. Dh. 65; instr. -^aya, Dh. 360;
loc, /x^aya, 71,9;
"-samphassa-vin-
iianayatanam, 72,15, the sense of taste
(cp. ayatana).
jiyati, vb, *) = jirati
(q.
v.)
-
*) pass, jinati & jeti, v. parajiyati.
jirati, vb. (sa.
yjf,
jiryati) to
grow old, become decrepit; pr. 3. sg.
-wati, Dh. 152; 3. pi. /x.anti, Dh.
161 (are destroyed);
pp. jinaa,
(q.
v.)
op, jara, jara, iajjara.
jiva, m, n, (= sa.\ ') n. life, aoul;
nom, ^aiii, 89,ta-i9 (opp. sariraib);
ace, <N/ain, 103,it; -
yavajivam, adv.
all the life long, l3,T. Dh.
^64;
-
dujjiva, sujiva, mfn, (q,
v,).
) m.
a living being; Moka, m. living beings;
<^0, 47,17,
jivati 104
jivati, vb. (sa.
Vjiv)
to live; to
iiv<( by, Bubsisv. on (nissiiya); pr. 2.
sg. .^asi, 13,89; 1. sg. med. (or pot.)
jive, 103,31 ; 1. pi. /v-ama, Dh. 197;
part. m. juram, 103,7;
f.
med. jiva-
mana, 31,i7; pot. 3. sg. jive, Dh. 110
{1. sg. 103,34
?)
; imp. 2. sg. jiva
(cirrm)
69,3; jiva bho, 103,7; fut.
1. sg. /viissami (rajauaih nissaya in
th.^ king's service") !:4,i8; inf. ^ituril
(asakkonta) 39,
i;
jivitu-kama, mfn.
loving life, m. i>^o, Dh. 123. cp. jiva,
jivika, jivita, jimh.
jivika,
f.
(=i--'sa.) livelihood; ace.
n^aih (kappeii, kasikammena) 8,is.
jivits, n. (= sa.) life; mow. /N^arii,
86,
'v5; aC'^. <^am, 4,33; abl. o.a, 76,3;
pp.
tatta, pass, tappati
(q.
v.) cp,
tapa etc.
tappati, vb,
*)
(^tass. tapati ; sa,
tapyate) to be burnt, tormented ; to
suffer; pr. 3. sg. ^ati, Dh. 17. 136
(sehi kammehi dummedho).
*) (sa.
Y^trp)
to be satisfied
or weary; pp,
titta {v. h,, cp. titti.)
tamba, mfn.
(sa, tfimra)
red,
copper-coloured;
"-bhunai-,
112,i9;
tamba-panni, 112,2,
ie
probably a
pun (=
tamba-panayo,
adj. m, pi,
with red hands, c^). pani)
in order to
make the etymology of the nom. pr.
Tambapanni to agree with the tale.
Tamba, m, nom. pr, of a king;
voc, ^&. 20,17; ^raja, 19,8;
instr,
/>^rajena, 19,io.
Tambapanni,
f.
(sa. Tamra-
parni) nom, pr, of a city in Ceylon
and of the island itself, 1 12,30 ; acc,
^iih
"-nagaraiii, 112,21-25;
-
"i-dipa, m. the island C, loc. /n/C,
20,32;
-
"i-sara, m, n. a lake in C,
loc. 'oC, 21,3. cp. Lanka.
tambula, n. (sa. tambula) betel
or betel-leaves (to chew after the meal);
acc, <>,arii, 41,u;
"-takkolakadini,
49,10;
-
"""-pasibbaka, m, a betel-sack;
loc. ^e, 57,33.
taya, w. (sa. traya) a triad; e. e,
-ttaya, v. Pitaka-", potthaka-, SaiS-
giti-o.
tayo, ntim, mf. (sa, trayas) v, ti*.
tarati, vb.
') (sa. y'tr, tarati) to
cross over (acc); aor, 2, sg. atari
(samuddam) 20,i9; pp,
tinna
(g.
r.)
cp. 8u-duttara, mfn.
*)
(sa. ytvar)
to make haste; v. abhi-ttharati.
tarahi, adv, (sa, tarbi) then, at
that time; 74,bi; cp, carahi & etarabi.
taruna, mfn, (= sa.) young,
tender; new, fresh; m. /^o, 46,22.
99,1;
f.
r^\ (darika) 101,19; taruna-
kale yeva, , while (they were) yet quite
young,
9,8; "-daoba-tina, n, young
Kusa-grass, 16,iT.
'taro, v, itara.
tala, n. (= sa.) level, surface,
bottom; side, end, flat, tool etc. \ loc.
imasmirh .^e, on this side, 35,i3;
pathavi-0,28,7; pasana-",
10,7; bheri-^
35,21; Manosila-", 61,
n;
mahi-",
113,21; hetthima-", on the lowest
level,
59,27;
instr, khagga-talena,
with the flat of the sword,
41,26;
Ill tSvatfi
abl, pasada-talato, down from the
palace,
65,34;
pasadavara-tala-,
the roof of the palace,
64,i9;
maha-
tala, n. (v. h.),
tasa, mfn. {sa. trasa) moving,
trembling; feeble; loc, pi, ^esu
(bhutesu) Dh. 405 (opp. thavara).
tasati, vb. {sa, ytras) to tremble,
to be afraid of (gen.)
;
pr, 3. sg. r^&nti
(dandassa) Dh.
129; tasa. mfn. {q,v.).
tasara, m, (so. id, & trasara) a
shuttle; ace. <vam (vaddhetva) 87,ia;
- *"-tantuka, m. 87,n {v. corrections);
- *"-pacchi,
f.
a basket or box with
a Bhuttle,_89,6; ace. /vim, 87,7. 89,8.
tasina,
f.
(= tanlia, q. v.; sa.
trshna) ace. /vara, Dh. 343; instr,
fvaya, ib.
tasita, mfn.
(pp.
tasati; sa.
trasta) trembling, frightened; m. pi.
bhita-tasita, 27,5.
tasma, adv. (abl. n. pron. taiii;
sa, tasmat) on that account, therefore;
12,35. 86,22. 110,25. Dh. 211 etc.;
.N/hi, Dh. 366;
-
tasma ti ha, 'there-
fore just so', accordingly (pointing to
the following) 93,2.
*tahim (or *taham), adv. (formed
after the analogy of kuhim, kaham)
= there, thither; 112,25 (^
vasi);
114,18 (-x- santhapesuih).
tana, n. (sa, trana)
protection;
dat, /vaya (na santi putta, are no
help") Dh. 288.
tSijata,
f.
(fr.
tana w. suff. -ta)
protection; Dh. 288.
tata, m. (= sa.) a father; voc,
tata & pi. tata is very frequently used
as a term of affection to one or more
persons (esp. to younger or inferior
persons)
-
friend, my dear etc.; tata,
9,21. 16,82. 69,81 (tataYasa); to two
persons : 9,i ; -
tata, 16,24. 26,i8. 38,88.
tadi, adj. m. (sa. tadr^) such,
like that; often pregnantly said of
Buddha's holy disciples ('like him')
and even of the Buddha himself; gen.
m. ,vino, Dh. 94. 95. 96; 80,.
tadisa, mfn,
(aa. tadr^a)
such,
like thftt; m. <vO, 7,ii. 56,i; 86,ie
(vanno); ace. .^am, Dh. 76. 208;
aoc. m, pi, ,ve, Dh. 196. cp. etadisa.
tapasa, m. ( sa.) a hermit,
ascetic; ^o,
36,6; panduroga-", 35,4
(v. h.); ace. jetthaka-tapasam, 36,8;
gen. r^assa, 36,7.
tapasi,
f.
( sa.) a female ascetic;
111,6; ace, .^im, 111,7.
tala, m. (= sa.) the Palmyra or
fan-palm; "-vanta, n. (sa, "-vfnta),
the leaf of P. used as a fan; loe, pi,
'wesu (mani-, upon jewelled fans")
41,
a;
'-vana, n, ( sa,) a grove
of P.'trees; ace, -vara, 60,7;
-
*tala-
vatthukata, mfn. ( tala
+
a-vatthu-
kata) npulled out of the ground like
a P.", n, .vaiii (rGpaiii Tathagatassa)
95,11.
taleti, vb. (sa. tadayati,
Y/tad)
to beat, strike (acc); ger. ivetva,
61,21.
tava, adv. (before vowels sometimes
tavad- ; sa. tavat) ') so much (before
adj.); <v mahato, 10,u.
*
) so
long, until; pato va ^, until to-mor<
row,
15,16; ajjapi <>/ na, never befoie
to-day, 10,18; often corr. w, yava :
33,21 ; 102,3, Dh. 284; na /v, . . . yava
ua. not
, . , until, 92,2.
*") mean-
while, 37,22.
") now, first (w. fut.) :
vlmamsissami /, 3,6. 38,3i; 41,a,
65,26;
likewise w, pr. 1. sg, 55,25.
'') tavad-eva, at once, immediately,
straightway; 7,s. 23,i4. 33,6. 62,i. 64,2o.
105,11.
') well, indeed, really; well
and good, be it then (often w. imp,
or fut.) 7,18-21. 44,6; w. foil, pana :
aham <>/,,, ayam pana (quidem, ^ev)
17,10 ;
yasma taya ^v ditiham,
tasma . . 8&,3i
;
yakkhini r^ janati,
111,81.
^) emphatically in exhorta-
tions (w, imp.) : ehi (v, 9,22; tittba
<v, 11,6;
gaccha <^, 19,2i; tarn tava
me detha, 22,si ; adhivasehi ^v, 53,26
;
kathehi ^v, 64,82. cp. next,
*tavataka, mfn. (fr. prec.) so
much; pi. so many; ace, pi, m. >ve
(corr. w. yavatake) 81,i8.
tavata, adv. ( sa, tSvata, inatr.)
*) 10 long; 110,5 (corr, w, yava).
-
t&Tatimsa 112
*) on that account, for that reason;
106,5 (na tavata, sell, yavata bhik-
khate pare = Dh.
266).
tavatimsa-", *) mmw. (sa. trayas-
trim^at) 33, only at the beginning of
comp, ^= the 33 gods, whose chief is
Sakka (while the vtum. 33 always is
tettimsa)-, *<'-bhavana, n. Sakka's
devaloka on the mount Sineru (Meru),
loc. r^e,
59,21
;
*"'-devaloka-ppa-
mana, mfn,
equal in extent to the
realm of the Thirty-tree", . .^am,
59,28.
-
*) mfn. id., frequently m. pi.
-^a (deva). cp, Pis:hel, Gr.
254
& tirasa below.
ti
'
, indecl. (sa. iti) thus, so ;
besides
ti we also meet with the full form iti
which is contracted to -iti with a prec.
i, 1,16-17, and before a vowel is changed
into ice', 4,82;
but generally the first
i drops by elision, and a prec. short
vowel (a, u) is lengthened, 1,9-18-19
etv.f while prec. lii is changed into
n, l,;i-2i. 3,1 etc.; instead of the final
i we find also
y
; ty'aha, lll.ao (=
c' after prec, i : nt, karomi c'alia,
74,1
= Dh. 306) and even v : tv'eva,
42,24. 00,25, or the i drops before
e : r/eva, 32,i8.
- ') The full form
iti is used ) at the beginning of a sen-
teuce = thus, in this manner (as told
before) 30,23. 47,2s. 88,2. 110,33. Il2,ii.
Dh. 62. 74. 186. 286; dittham h'etam
Tathagatena : ici rupaiii etc., thus
(is) form = vhis is the nature of form,
94,3.
*) after ovarii, 47,26, cp.
evaihgot'.O iti, 92,is. <>) after an-
other (i)ti : ino;jharii annan ti iti
pat(ho (iti perhaps = etc., cp. ^)
below) 90,4.
**) in the apodosis :
sace . . ., icc'etara kusalaih, 4,83.
- )
metri cauisa like the ordinary ti : 98,80.
111,1. 112,81 (.
below). -
)ti (iti)
is most frequently u&ed by quoting in
oratio diresta one's words uttered or
the c.'>i:i^:entB of one's thoughts, emo-
tioQS, or judgemenlB, preceeded or
followed by a verbum sentiendi et
declarandi : l,8-i6 (after aba); 3,5
(after ten'assa etad ahosi); l,i8 (ti
sampaticohitva);
l,i9 (ti
vutte);
l,i
(ti aha); 3,i (ti cintesi),
but also
without a such
word
preoeedmg
or
following :
3,6-9-12. 35,39.
etc. etc.
Of such quotations
we find often one
included
within
another : ti saflfii
ahosl, 2,6
etc.
Verses
quoted end
always with ti
which stands without
the metre : 2,i8. 3,27 etc.,
but in poetic
style it is often omitted, 103,lo
(followed
by ima gatha bhanam);
104,i6 etc.
(cp. 111,4. 113,17,
where iti forms the
half of the last foot), and even in
prose ti may be omitted by very
short sentences (questions and answers^
and generally before maiiiie
(g.
v.)
3,25. 5,7. 35,35
{cp. 50,33. Dh. 74).
Useful examples illustrative of the use
of ti are also found on p.
88. - *) ti
after single words or names (in nom.) :
mata ti, such a thing as a mother,
99,7;
pita ti, 99,8; ditthigatan ti.
94,7; saddo ratho iti,
the sound
(word) 'ratha', 98,30; satto ti sam-
muti, the phrase 'a living being' 98,31;
Nagaseno ti, 96,a9 etc.; balo ti
vuccati, Dh. 63. cp. Dh. 218. 257.
3B7. 370. 388; likewiEe by glosses in
commentaries : 'me' ti mayharfi, 85,20;
'tan' ti tasma, 86,27 etc.; cp. above
under iti ').
*)
ti is sometimes used
to connect two sentences (coordinate)
= in this way, by means of, for this
reason, etc, : atth' eko upayo ti kha-
dapessiimi tarii . . ., l,io; abbirupa
ahositi so tassa varaiii adasi, 10,4:
pufinam me katan ti nandati, 107,27
= Dh.
18; so siham adinnava iti
Sihalo, for that reason (he was called)
Sihala, 112,3i.
**) = and, and so on
(w. foil, adi) ! 73,80 {cp. adi
*));
ti anukkamena, and so on by degrees,
34,8; ti iti, 90,4. v. above
<>). -
") ti is sometimes strengthened by a
foil, eva or evarii : 32,i8. 42,24.
60,25; 86,17. ') emphatically after
other adv. ; kin ti, how? 1,8 (=
kiiii*); tasma ti ha, accordingly, 92,2
{v, tasma). cp, Franke, ZDMG, vol.
48, p.
87.
113 tibba
ti*, num. {sa. tri) three; n. tini,
nom. 21,11. 82,9; ace. 28,S5 (saranani);
67,88. 86,86;
wj. tayo, nom. 14,9
(sahaya^; 6B,ii (bhava); ace. 6,ai
(pahare) ;
-
f.
tisso, nom. 82,9 (vedana)
;
ace. 20,81 (gatha); instr. tihi, Db.
224. 391 ;
- gen. tinnaih, 14,i8. 28,26
(ratananarii); Dh. 157;
loe. tisu,
31,16. 114,88.
comp. V. ti-kkhattum
etc., tiha, te-pitaka, etc., cp. tatiya,
taya, tavatimsa (tettimsa), timsa,
terasa.
timsa (&
timsati), num. (nom.
timsaih or timsa; sa. trim<jat) thirty;
timsa-yojana-maKgam, ace. (agato)
87,19. cp. tavatimsa (tettimsa), dvat-
timsa & chattimsati.
ti-kkhattum, adv. (sa. tri-kytvas)
three times; ll,i.
tikhina, mfn., v. tinha.
ti-gavuta, v. gavuta.
titthati (& (hati, eomp. w. prp.
aho (hahati; sa. tish^hati, \/8tba),
to stand; to stay, reroaiD, stop; to be
present, be alive; to abide by, acqui-
esce in, etc,
;
pr. 3. sg. o.^ati, 102,8
(pali, is extant); 103,82 (bhiyyo ->./,
"gets more steadfast"); 110,6. Dh.
340; 2. sg. ^asi, Dh. 235; 3. pi.
/>^anti, 110,i;
part. med. gen.
f.
tittbamanaya(8akham gahetva) 62,2o;
imp. 2. sg. ti^tba, 11,5. 16,is. Ul.io;
r)54j
cp. diHHiiti.
dakkliina,
tnfn. (sa. dakshina)
*) right, on the right hand; instr. m.
-^ena (hatthena)
77,i. 11),4 (opp.
vama-hatthena);
"-passarh, the right
side,
61,21.
*) southern;
ace.
f.
~uih (disaiii) 95,s; o-samuddn,
.
117 dadhi
the southern sea, gen, rvassa,
60,4,
cp. padakkhina.
dajja, pot., V. dadati.
datthabba, grd, & datthum,
inf., V. dissati.
d add ha, mfn, (pp. dahati, q. v.)
burnt; n. r^&m (khettain) 100,27;
aggi-, *fn.
{v. h).
danda, vi. (= sa.) *) a stick,
staff; a handle; ace. .%/aih (gahetva,
"staff in hand") 47,s; instr. -x/ena,
77,18; loc. 'N/e (the handle)
36,5;
-
"-battha, mfn, leaning on a staff;
ace. m. (vaiii, 63,9;
a-danda, atta-
danda
(g,
v.).
*) punishment; aec.
<%,am, Db. 310. 405; instr, i^ena,
Dh.
131; purisa-vadba-", punishment
for murder, 74,u; gen, %/assa, Dh.
129;
"-kamma, . fine, mulct,
penalty; idam me /vam, "in this way
I make amends", 63,i3;
*-ppatta,
mfn. liable to punishment; m. /^o,
100,15;
patidanda, brabiua-danda
(g.
v.).
Danda-vagga, tn. the
10*''
chapter of Dh,
dandaka, m. (= sa.) a stick,
staff; ace. /^am, 13,ie; 36,t (a twig
from a tree); instr. /x/Cna, 86,x;
*ratha-, m.
(g.
v.).
datta, mfn. [e. c. = sa.;
pp.
dadati, cp, dinna) v. Devadatta,
Brahmadatta. cp. atta^.
datva, ger., v, next.
dadati, vb. (sa. y/da) *) to give
(w, gen. pers. <Ss ace. rei) 29,8. 31,i6
etc.
;
to hand, deliver, give in charge,
pay (do.) 82,18; 31,2; 39,2o. 111,ij;
37,18 ; 102,8; to offer (an oblation,
aec.) 17,6 (e}akam);
*) variously
constructed w. ace, : okasam >/, to
give an opportunity to (inf.) 40,i7;
ovadam, to admonish, 86,24; danam,
to make gifts, give alms, 14,i2. 86,14;
jivita-danam, to spare one's life, 12,26;
pativacanam, to answer,
3,;
pbalam,
to bear fruit, 36,86; maggam, to give
place to, 44,11; matakabbattam,
to
offer an oblation to the dead, 16,2$;
safifiam, to make a tign, communicate,
55,2; sadhukaram, to applaud, 6,i;
') to permit, allow (ace, dk inf.)
6,10. 12,17. 17,19, 39,24. 48,19. 52,20
;
*) constructed w. ger. of another
verb = to do that to any one : darHni
aharitva . . . dassati, 35,9; rajjam
gahetva datura. 35,19; aharitva
adaihsu, 41,4; vibhajitva adasi, 41,19.
)i>r.
1. sg. dadami, \Um\
3. pi.
dadanti, Dh.
249; part. 7/n. m. da-
dato, Dh.
242; part. mcd. m. dada-
mano, 12,33;
f.
/va, 6,20; pot. 3. sg.
*) dadeyya, 98,84; 2. sg. f^&si, 53,i5;
1. sg, ovarii, 33,13. 41,
i
; ') 3. sg. dajja,
Dh. 224; ') pr. 1, sg, dammi,
7.14, 15,24. 29,8;
") pr, 3. sg. deti,
12,17. 28,24. 98,8; 2, sg, desi, 3,9; 1.
sg. deini. 31,le; 3, pi, denti, 37,2;
^.j)!. detha, 18,ii. 52,2o; i. p2. dema,
18,11. 39,94. 114,10 (dema'ti); imp,
3, sg, detu. 36,2i. 39,2o; 2. sg. dehi,
5.15. 69,32. 101,28. 111,27 (read : jivi-
tarn debi); 2. pi. detha, 18,9. 31,2.
114,8;
part. m. dento, 40,i7. 86,24;
210.
.
, , .
uahapeti, vh, {caus.^ nahayati;
sa. sntipayati^ to cause to bathe, to
wash
;
ger. r^etvc. (elakain) 16,85.
nahayati (or nhayati), vb. {sa.
'snayati, Vsna)
to bathe; imp. 2, sg,
nahaya, 111,so; fut. 1, sg. .^issami,
41,1
; inf. rvitum, 58,3o; nahayitu-
katna, mfn.
wishing to bathe, m. r^O,
83,34;
ger. nahatva, 41,3. 53,s3. 111,8;
nahayitva, 67,94. 61,0; pp. nahata,
one who has bathed, instr. m. iv-ena,
84,1'. dvandva-comp. "-^nulitto, 41,9
(bathed and scen'.ed); cans. v. naha-
peti, cp.
nahataka,
nahana &
naha-
^^n'aharu,
m. (&
n. co. ?)(
snayu, f.
n. Pischel,
Gr.
^255)
a
sinew,
tendon; />^u, 82,8
97,2o;
instr. ^una, 92,i; gen, ^uasa,
92,i7.
naga,
m. {= sa.) ') a NSga or
serpent-demon;
*<'-bhavana,
n. {sa.
nagaloka)
the world of serpents; abl.
^a, 62,16
; - "^o-manavaka, m., a young
Naga; pi. ~a, 53,io;
acc.pl. ~e, 53,i;
-
*0-manavika,
f.,
a Naga girl
;
52,27
etc.\
o-raja(n), m., a serpent-king;
worn, ^a, 28,27. 52,io;
instr. ^ena,
62,15.
- *) an elephant
(with the
Buddhists the emblem of endurance);
metaph. a preeminent man; nom. r^O,
Dh. 320; 105,i9; ace. ^aih, 77,3;
instr. /^ena, 76,3i ;
- *naga-m-asada,
m. attacking an elephant, 77,s {v.
asada)
;
"-bala, mfn.,
strong as an
elephant; m. ~o, 1,3;
instr. ^ena
(raiiiia) 40,i9; - *'>-vagga, m. the
23"' chapter of Pbpd.; "-vana, n.
the elephant grove, gen. o^assa, Dh.
324;
-
naga-hata, m. "he who strikes
the elephant (of men, (. e. Buddha)"
= *hata-naga; gen. ,-wassa, 77,4. cp.
maha-naga, hatthi-naga. {Rhys Da-
vids, Buddhist India,
p. 220).
Nagadipa, wi. {sa. Nagadvipa)
nom. pr. of an island {i. c. the north-
western part of Ceylon?); ^o, 19,8
(formerly called Seruma-dipa, q. v.)
cp. Lassen, lA. I.^
p. 241 ; Tennent,
Ceylon I.
p. 331.
n agar a, m. {fr. nagara; = sa.)
a citizen; ace. pi. ^e, 6,7.
Nagasena, m. {= sa.) nom. 2'.
of a Buddhist sage (thera), in the
philosophical work Milinda-panha dis-
puting with King Milinda
{q.
v.)
\
nom. rwO (ayasma) 96,24; voc, r^&,
98,32. etc.
ci?.
8BE. vol. XXXV. p.xxv.
na^aka, n. (= sa.) a play or
drama; ace, pi. ^ani, 63,i7.
natha, m. {= sa.) refuge; protec-
tor, lord;
^0, (atta hi attano
~)
Dh. 160. 380.
nada, . (= sa.) roaring, crying,
135 nava
noise; ace, ^arii (maha-") 6,13;
-
konca-", m. (v. h.).
nana, indecl, (= sa.) separately,
differently, variously; this word is mostly
used at the beginning of subst. or adj.
comp., where it may be translated by
'different, divers, various, many' etc.
;
before double cons, the final a is
shortened ; *nanaggara8a, m. (or mfn.)
(= nana
-f-
agga-rasa^ all the choi-
cest delicacies (of food) ; ace, pi. <^e,
57,14; "-bhojanam, 41,lo;
-
nanappa-
kSra, mfn. various, of all kinds (cp.
pakara); m, pi. ^R (sakuna-saihgha)
62,12; n. pi. ^ani (phalani) 2,83;
inslr. pi. ^ebi (phalarukkhehi) 2,80;
-
*nana-kunapa, n. (v. h.); *nana-
citta, mfn, of different mind, false-
hearted; pi.
f.
.n/S (itthiyo^ 51,89,
-
nana-turiyani, n. pi, 64,3o (v, turiya)
;
-
*nana-pupphani, n, pi, flowers of
diverskinds, 41,6, 49,16; *nanavudha,
n. 6,7 (muggaradi-) v. avudha,
Q a m a
'
i-) V.
. (fr. i', indecl. (fr.
next\ = sa.)
') by name (after nom. pr. or in inter-
rogative sentences) : Tambaraja <%/,
19,6; cp, 44,13. 102,2; namena N.
nama, 5,3o; kissa phalam ->., 36,s4;
ka rv tvam (what is your name?)
56, 10; kiihsaddo nam' esa, 60,9; ko
nam' esa puriso, 63,11 (who is this
man?).
*)
particle of affirmation or
emphasis after subst. (adj.) pron. etc,
= just, indeed, certainly; 2,6, 4,io.
9,23. 88,23 etc.', tvam ~,
9,2i; ekan
/^, 82,8;
app'eva nama (perhaps,
V. api) 17,26, 69,5; seyyatha pi ~
(just as) 68,84.
') in exclamations
:
aho pufinanarfa phalam <%/, 68,12;
86,24, cp. 63,13,
- *) after interr.
=
'then'; katharii '>^ (how then?) 41,8o;
kirn ^, 4,8. 16,u. 88,4.
- ) in an-
swers : imaya -x/, 29,8i. 31,8*.
*)
with negation
== not at all; ... nama
n'atthi, 4,ss. 8,10. 10,3i. 18,j (cp.
18,84).
19,81 (cp. 19,19), 87,82.
nama*, n, (sa. naman) name,
appellation; nom. /v&m, 9,7. 98,84;
afc. (x/am (akamsu, called) 38,io, 60,95
;
96,81
;
(the old ace. nama is used
adverbially, v, above)
;
instr. namena,
by name (often combined with nama,
before the nom, pr. or after nama,
5,3o) 112,12;
nama is often opp.
to rupa
(q.
V.) cp. namarupa beloto]
- comp. ', "-gahana-divasa, m, name-
day, loc. ^e, 38,9; "-matta, n. a mere
name (cp, matta^) ^arii, 97,o;
evam-nama, kin-nama, tam-namika,
mfn, (q.
v.); sa-nama, n. (hie name)
111,82, V. sa*. cp, next,
namaka, mfn, (= sa.) named,
called (e. c); anupariyaya-"
(q,
v.)
91,28 (^aih maggam). cp, tam-na-
mika,
nama- rupa, n. (= sa.) 'name
and form' = individual being; nom.
>^a.^Al, 66,7 (viiifiana-paccaya, origi-
nating from vifinana and causing
salayatanam) ; 100,8; loc. <vasmim,
Dh 367 ("mind and body", cp. 8BE.
X. p. 87);
o-nirodha, m. 66,i8 (v. h.).
nayaka, m. (= sa.) a leader,
chief, lord; loka-", m. 'lord of the
world', i. e, Buddha, 1^0, 110,19.
Narada, m, (= sa.) nom, pr. of
several persons; nom. >\.>o (ayasma,
a thera living at Gijjhakuta) 84,34;
voc, (%/a, 85,10,
naraca, m, (= sa.) a kind of
arrow, an iron arrow; ace. -^am, 92,34;
nivarana, n.
(&
.
?)
(sa. mva*
rana & nivarana, n.) an obstacle,
hindrance; occ, pi. pafioa -^e, 91,8
(the five obstacles to a religious life,
i. c. lust, malice, sloth, pride, and
doubt, V. Childers, Diet.); vi-niva-
rana-citta, mfn. {q.
v.) ep. nivarana,
n. fr. nivareti
{q.
v.Y
nibarati, vh. (sa. xiiv-\l)ai) to
take out, to pull or drive out
{aec.)\
aor. 3. sg, nibari (kaccbapam)
12,32;
145 nerayika
60,25;
ger. ^itvS (migaganaih gaha-
natthanato) 6,ia; 14,26; 37,i7. 67,o3,
84,9,
nu, indecl,
(= sa.) ') a particle
combined with interrogatives, very
frequently followed by kho (q, v.)\
kin nu kho, l,8i. 86,2 etc. (v. kim*);
kin nu karanam, 3,i; kacci ^ kho,
3,K', kaccin nu, 9,28; kaya nu . . . ka-
thaya, 29,3o; ko nu dipo, llO.si;
kahan <%^ kho, 34,n ; kathaih /v kho,
81,15; kati .>/ kho, 81,i9; api nu,
73,4.
') particle of interrogation
(generally = we, num); atthi nu kho,
14,8g; bhabbo nu kho, 70,i; saddo
yeva nu kho Nagaseno ("is N. any-
thing but a mere sound") (= nonne)
97,80 ; BoroetimeB pleonastically inserted
after a relative before the following
interrogative sentence
; yan nu ahaiii
balo, atha kena . . . 54,ie; yo nu kho
evarii vadeyya . . ., samma nu kho
so vadeyya, 99,80-si.
^)
particle of
asseveration; at the end of a sentence ;
nu 'ti cintiya (certainly, surely) 1 11, is.
cp. nanu & nuna.
nutthubhati, t6. = nitthubhati
(3-
v.).
nudati, vb. (sa. \/n\id) to push,
drive away (acc); pr, 3, sg. />/ati
(pamadam) Dh. 28.
nuna, indecl. (sa. nunam) ^)inter-
rogative (comb. w. yara) : yan nuna,
-what if?" (w. pot) 6,4. 33,27. 46,23.
68,35.
^) affirmative : certainly, surely;
na nuna visahati, 90,26; nibbuta nuna
sa mata, 64,i4. cp. nu.
nekkba,m.(ornikkha; a. nishka)
a golden ornament; a certain coin of
gold; acc. r^vim (jambonadassa) Dh.
230.
n e k k b a mm a, n. (sa. naishkramya,
fr. nish-\/krani, cp. nikkhamati) re-
nunciation of the world, abandonment
of desires; loc, ,^e, 68,20; ''-kalo,
45,6;
o-sukham, Dh. 272, "the happi-
ness of release", cp. SBE. X, 67;
"fipasama, m. (v. upasama) Dh. 181.
As nekkhamma frequently occurs in
the phrase /waiil nikkhamati and the
FUl Oloituy.
Burmese often write nikkhamma, it
seems to be advisable to derive it
from sa. naishkramya, The northern
Buddhists write generally naishkarmya
(fr, karman), but this is surely due
to false etymology; nekkhamma is
often opp. to kama, wherefore Bhys
Davids & Oldenberg (SBE.Xlll, 104)
have preferred to derive it from sa.
""naish-kamya, cp, abhinikkhamana.
negama, m, (= sa.) a citizen,
townsman (opp. janapada); "-jana-
pada, m. pi, "townsmen and country-
folk", acc. rwB,
6,2
; loo, /x-esu, 7,25,
cp. nigama.
neti (&
nayati), vb, (sa. ^ni)
^) to lead, guide; to bring, carry off,
take, take with (acc.)
;
pr. 2. sg. nesi,
5,5; 101,18 (tava bhariyam); I. sg,
nemi, 101,i9; 5. sg. ^ati (raetri causa :
o^ati) Dh, 257; 3. pi. ^&nti, 106,20-27
= Dh. 240; 80; imp. 3. sg. nehi
(main) 2,3; 2. pi. netba, 19,26. 68,15;
put, 3. sg, naye (attham sahasa, "to
carry a matter with violence") Dh.256;
fut. 1. sg. nessami, l,i8; 2. pi. nes-
satha, Dh. 179-80; aor. 3. sg. nayi
(sa nayi, perhaps = sanayi, fr. aneti)
111,30; 5. pi. nayimsu, 24,23; inf.
netave (= netum) Dh. 180; pass.
niyati, 3. pi. -x^anti (iokamha, abl.)
Dh.
176;
part, loc. pi. niyamanesu,
40,2
;
pp. nita
(g.
v.) cp. naya, nayaka
& next.
*nettika, m. (fr. sa. netra) one
who makes conducts for watering;
pi. .-wa (udakaih nayanti) 106,27
=
Dh. 80.
nepunna, n. (sa. naipunya, fr.
nipuna) experience, skill, wisdom;
acc. f>/&a\, 114,16.
Neranjara,
f.
(sa, Nairanjana)
nom. pr, of a river in Magadha, near
TJruvelS; acc, /x/am, 103,2;
gen, /vaya,
66,9.
nerayika, mfn, (sa. nairayika,
fr. niraya)
belonging to hell, suffering
in hell; """-satta, m, an inhabitant of
hell or condemned to hell; nom. /<wO,
24,1;
gen, pi, ^anarii, 23,tT.
10
neva 146
neva, indeel. (o. naiva, fr. na
+
eva) V. na*^.
neva'8aflfla-iiS,8aflflS,
f.
(sa.
naiva-samjfia-nasaihjfia) neither per-
ception nor not perception, only eomp.
'-ayatana, n. 80,8- (v. ft.).
no*, gen, pi, pron., v. ahaih.
no*, adv. (= fa.) a negative par*
tide, equal to *na', but with more
emphasis ; *) not inon) 10,so. Dh. 96;
no h'etarii, "certainly not so", 70,8
{cp. h'); no ca kho, "and certainly
not", 90,35
(followed by atha kho);
'ti evam no, "in this way you cannot
reason", 92,28 ; 'ti evani pi no, "nor
po", 92,b; no yati koci, Dh. 179
fComra. = na uyyati?) ;
*) and not
{neque) i sariisadeti no vissajjeti,
90,^6. cp. nex'.
note, adv. (fr. no
-f
ce. q.
v.\
sa. no ced) if not {opp. sace); 4,33.
56,20 (w. foil, fut.); no ce paragave-
sino (v. ft.) Dh. 3.56.
P.
*pa', indeel., a syllable indicating
abbreviation = etc., sometimes used
instead of pe
(q.
<>.); lC2,u {cp, la).
pa-', indeel, {sa. pra) prefix to
Qouns and verbs, sometimes implying
'on, forth, awpy', otherwise giving the
verbs a certain perfective meaning or
making them inchoative {cp. parodati)
or intensive {cp, pamodati); in cotnp.
after vowels the
p
it sometimes doubled,
e. g,
a-ppamiida etc,
\
-pa', wi/n. (=
sa.) only e. c. ')
drinking; v. dhenu-pa;
'')
guarding,
protecting; v. gopa.
pamsu, m. & n. {sa, pamsu, m.)
soil, dust, earth; nom. w. ^u (sithilo)
40,24; ncc. .x^uiii (oiadhuram) 88,2-3;
gen, .>..uno, 40,.'6; n. pi. ,^uni {ace.
pjida-", "the dust at his feet") 77,7.
"-kula, n. 'a dust-heap', a certain
Mscetic dress made of rags; "'"-kula-
dhara, mfn. "wearing dirty raiments",
ace. m, rN..arii, 106,ia = Dh. 395.
pakati,
f,
{sa, prakfti)
nature,
natural state; at the beginning of comp,
=natural, real; usual, ordinary;
what
has been hitherto, former;
*0-8amudda,
m. {opp. the mythical or
supernatural
ocean) 26,i;
**-uyyanapalaka,
m,
("his former gardener") gen, <N/assa,
.38,5.
pakarana, n. {sa. prakarana)
'production^, a literary work, book,
treatise; Nanodayaiii nama (^am,
113,28; Mahg-, (v. ft.).
pakara, m. {sa, prakara) kind,
sort; nana-ppakara, mfn,
{v. nana).
pakaseti, vh. {cans. pra-\/ka?,
sa. praka(jayati) *) to illustrate, ex-
plain, declare, preach, make known
(acc); part.m. /^..ento (imam attham)
2,9; 30,16. 43,36. 47,24; aor. 3. sg.
^esi (saccani) 62,a; (anisamsam)
68,21; inf. />^etum, 11,9. I14,i5; ger.
/s^etva, 29,16. 47,3o; pp.
pakasita, m.
^0 (dhammo) 69,is. *) intr. to
shine; pr. 3. pi, ,^enti (diire santo.
opp. na dissanti) Dh. 304.
pakinnaka, /". (sa. prakirnaka)
mixed, miscellaneous; "-vagga, m. the
XXl'h chapter of Dh.
pakopa, m. {sa. prakopa) anger,
age ; *kaya-ppakopa, *mano-, *vaci-'*,
Dh. 231-33 {v. ft.).
pakka, mfn. {sa. pakva) *) boiled,
roasted; acc. m. f^&m (aggina) 16,2;
loc. n. ^e (sarire) 15,83; *pakkodana,
mfn. {v. odana).
') ripe, mature;
pakka-phala-, 2,i ; n. ix-arii, fruit
(=
phala); amba-", mango fruit,
16,5
(ambapakk'); 36,8i. cp. paripakka.
pakkamati, vb, {sa. pra-v/kram)
to go forth, go away; pr. 8. pi. o^anti,
42,32;
pot. 3. sg, ~eyya, 100,25; aor.
3. sg. pakkami, 9,4. 69,23; carikaiii
v., 70,31 {v, carika); 3. pi, pakka-
miiiisu,
6,1?; pp.
pakkanta,
f.
/^a,
went away,
73,io; loc. m. acira-ppak-
kante, 70,i3 {v. a-cira).
pakkosati, vh. {sa, pra-y/kru?)
to call, call upon, invite (acc); aor.
3. sg. pakkosi (nabapitara) 28,33;
ger, rvitva, 9,22. 19,28.
caus, II,
147 pacoati
*pakkosapeti, to send for (ace); aor,
3. sg. /^esi (dhitaraifa)
10,9; ger.
ni^etva, 6,23; pp,
. rwito (tena), 37,i9.
pakkha, m. {sa. paksha) a wing;
acc^ pi, rwe (pasaretva)
10,1*; (vi-
dhunitva) 18,i9. cp, pakkhiH & pek-
khuna.
pakkhandati,v&.(&'a.pra-\/skand)
to make off, spring forth (out) or over
(occ); aor. 3. sg, pakkhandi.(navaya
sainuddaiii, weut to sea) 23,lo; (nava
samuddam >v) 23,u;
3. pi." rK/Xrhsn,
25,80
;
ger. /witva (thanaih) 27,87;
pp.
pakkhanta, i. t^o (Siinbalivanarii)
60,c; /".
^a (videsam) 27,8b. cp. next.
pakkhandika,
f.
(sa. praskan-
dika) diarrhoea; v. lobita-".
pakkhandi>i, mfn. (sa. praskan-
din) 'springing forth', attacking, ic-
Bulting; instr. m. /x/ina, Dh. 244.
pakkhitta, mfn.
(pp.
pakkhipati
;
8a. praksliipta) thrown, cast or put
on (intoV, comp. "-tila (tattakapale)
11,7; "-Kukkuto (paiijare) 46,2o,
pakkhin, m, (sa, paksbin; fr.
pakkba) a bird; nom. pi. n^'i, 11, u.
pakkhipati, vb. (sa, pra-^ksbip)
to throw, cast, place (acc.) on or into
(loc.)
;
pr. 3. pi, rw-anti (te karana-
gbare) 21,i5; aor. 3. sg. pakkhipi,
9,84; inf. ,<viturii (maranadukkbam
annassa upari)
7,9;
ger. ^itva, 4,2i.
18,14. 39,33 (pamsum); 40,i8, 50,34.
cans. II. *pakkhipapeti, to cause
to put into; aor, 3. sg. rvcsi (tam
navaya) 26.i7; ger. f^et\a,, 38,3.
pagabbha, mfn. (sa. pragalbha)
bold, arrogant; m. instr, <>wena, Db.
244. - a-ppagabbba, mfn. (v. h.).
pagalha, mfn,
(pp. pra-v/gah;
sa, pragadba) sunk or plunged into,
devoted lo; m, pi. rva (ettha, v. h.)
104,1.
pagganbati (or >N/ati), vb. (sa.
pra-^grab) to stretch out, raise, lift
up; to take, seize etc, (acc.)\ ger,
)
paggayha (anjaliiii) 22,4;
(baba)
30,19
;
(tulam) Db. 268;
- ) pagga-
hetva (anjahm) 22,6;
-
) paggan-
bitva (anjalim) 30,6. cp. paggaha.
paggayha, ger,; v, prec.
^paggava, m. a kind of creeping
(bitter) plant (probably =pbaggava,
"a sort of pot herb", Abhidhanap.,
cp. Vin. I 201,14 & 381,17 (pakkavan
ti latajati)); acc. pi. ^e, 38,i.
-
"-valli,
f.
id.; acc, pi. o.^iyo, 37,i9.
paggaha, m, (sa. pragraba)
'stretching forth, seizing', assunaing,
accepting, friendly reception ; ""asanta-",
V. a-uanta.
paggahetva, ger., v. pagganbati.
paggharati, vb. (sa. pra-i/gh)")
to flow, trickle or ooze forth; part,
instr. n, ^antena (assuna) 5,i4;
pp,
owita, n. ^am (assum) 89,i3; "-khela,
mfn, 65,5 (v. h).
pamka, m(k; n). (= sa.) mud,
clay; dirt, sin; loc, t^e (sanno) Dh.
327 ; "-pi^be, on the mud (v, pit^ha)
6,17;
pi, /%^a (dirt) Dh. 141.
pacati, vb. (sa. ^pac) ') to cook
(acc); pr. 1. sg, ^ami (kittakaiii)
67,10 ; imp, 2, sg, %..abi, 67,i9; aor,
3. sg. paci, 67,u; inf. .^..ituib, 67,84;
ger, N/itva, 28,83.
*) intr. to burn,
to be tormented (iu hell); ger. /s^itva
(cp. pass, paccati, q, v,) 84,5o. caus,
II, *pacapeti, to cause to be cooked
(acc); part, m. ,>/ento (patarasain)
8,80 ; inf. ^etum (bhattam) 33,85.
cp. pakka.
pacinati, vb. (sa. pra-\/ci) to
collect, pluck (acc); part, acc. m,
-^antaiii (pupphani) Dh. 47-48
;
fut,
3, sg. pacessati (puppham iva-ppa-
cessati) Dh. 44.
paccakkhato, adv. (abl, fr.
paccakkha, mfn.
visible, perceptible;
sa. pratyaksbatas) before the eyes,
visibly; attaiia /^, natva^ 38,i8; >^
passasi, 85,8i.
paccakkhati, vb. (sa, praty-a-
\/khya) to refuse, deny, abandon (acc)
;
ger, >N/aya (purimam ambaih a-pac-
cakkhaya, not being able to deny the
first mango) 100,i8.
paccati, vb. (pass, pacati); *)
to be cooked, ripen (metaph. of actions
which are ripe for retribution); pr. 3,
10*
paccattam 148
sg. ^i\ (papam) Dh. 69. 119.
-
)
to burn, be tormtnted (in hell); part,
paccamana, ace. w. ^an (nerayika-
sattarii)
23,30 ; m. pi. ^a, (satta,
Avicimlii) 27,u,
.
p
a c c a 1 1 am, adv. [sa. praty-atiuam)
singly, by one's sel:, suddhi asuddhi
/x^, "one is pure or impure by him-
self", Dh. 165.
*paccatthp.rajaa. n. {fr. praty-
a-\/3tr, cp. sa. astarana) a carpet or
sheet (to lay on a bed) ; nisidana-''
^aih, 84,10 ("the mat and the sheet"),
paccanta, mfn, ha. pratyanta)
bordering on; n. ^aiii (nagaram,
"frontier fort") Dh.316; comp. "-gatna,
m. & "-ganiaka, m. a border-village,
38,29. 14,9; *'-bhumi,
f.
a bordering
country, ace. rviiii, 43,13 ; "-simato,
abl. from the frontier, 43,u. {cp,
81 ma, /".)
paccantima, nifn, (sa, pratyan-
tima) = prcc. ; n. rvaih (nagarnm)
90,31.
paccaya, m. (sa. pratyaya) ')
belief, trust, confidence; ^) requisite,
means, help, reliance; acc. pi, i^e,
102,8; gilana-** -bliesajja, 97,8 (v.
/(.);
"-dayaka, m, "one who gives the re-
liances (to the priests)", pi. ,^a, 102,8;
') cause or concurrent occasion (cp.
lietu); vinasa-", 34,24 (q.
v.); abl,
])accaya (e. c.) :=: depending on, on
account of, avijja-" [etc.] 66,e e/c,
cakkhu-samphassa-'*, 70,27 (q,
v,);
a-para-ppaccaya, mfn. {v, /.) cp. pa-
tic':a; Waddel^ Lamaisn
,
p.
118.
pa jcavekkhati, vb, (sa. praty-
ava-yiksh) to look at, consider, con-
template; part, gen, m. ,%^antassa
(yathaviditarii bhumim) 69,33.
paccassosum, aor, 3, pi., v,
putiMiniiti.
paccagacchati, vb. (sa. praty-
a- /gam) to come back again, return;
ao". 3, sg. ,-^agairi,
25,13; 3. pi, ^a-
gamiihsu, 40,i2. '.i5,27.
:p, next.
paccagan.ana, . (sa. pratya-
gamana) coming back; na ''-ttlianam,
the place from where one does not
return, 56,18.
paccamitta,
m.{sa.
praty-amitra)
an enemy, adversary; pi. /n/S, 36,i4;
acc. pi. op-e, 3,24. On account of false
etymology the 'a' has been
lengthened,
as it were derived from pacca (sa.
praty-a) +
mitta (sa> raitra), cp,
mitta & a- mitta.
paccasimsati, vb, (sa, praty-a-
\/(^ins) to expect (acc); pr, 3. sg,
^ati (luamagamanarii)
87,ao-s7.
paccuggacchati, vb. (sa, praty-
ud-Vgam)
to go out (towards), go to
meet \pr.l.sg. ,>^ami [w, dat, yuddhaya,
to battle) 104,4;
ger, /^gantva, 83,6.
paccuttheti [or paccutthati], vb,
(sa. praty-ut-y'stha) to rise, arise;
ger. /^tthaya, 68,9.
paccusa, m. (sa. pratyusha) dawn,
daybreak; "-kiile (loc.) at dawn,
12,8;
"-samayaiii (aec.) & "-samaye (loc)
id. 68;8, 86,97,
pacceti, vb. (sa. praty-(a-)\/i)
to go back, return; to fall back (upon,
acc); pr, 3. sg. <N^eti (papam; to be
scanned : pa(i-eti) Dh. 125.
*pacchato, adv,
(&
prp. w, gen,)
(abl. fr.sa. paQca); behind; 83,32 (opp.
purato); Dh. 348 (opp. pure); tesara
(x- agamilsi,
33,7; o^ nisinnara, 46,2;
. kassaci anagamanabhavaiu natva,
"having observed that nobody pursued
them",
40,11. cp, next,
pacclia, adv, (sa, patjcat) *) be-
hind; Dh.421 (opp, pure); cp.paccha-
bahaiii. etc.\ -) afterwards; ^ janiS'
sami, 15,27; rw pivissatni, 22,32; 35,3o;
66,3; 113,19; paccha-bhattam (v.
/.),
cp. paccliima.
*paccha-baham, adv. (fr. baha
or =
paccha-baddham?) with the
hands tied behind the back; r^ ban-
dhitva, 39,31.
*paccha-bhattam, adv,^ after
the meal, in the afternoon;
86,.1.
*paccha-vamanaka-dhatuka,
mfn, deformed behind; m, r>.,Q, 24,94
(cp. dhatu & dhatuka).
*paccha -
vippatisarin,
mfn.
U9
pancangulika
feeling regret or remorse afterwards;
m. pi. o^ino, 79,18.
pacchaya,
f.
(sa. pracchaya, n.f
cp. chaya) a shadowy place; loc,
.v-ayaiii, 7 6,3s.
"'pacchasana, n. a back seat (on
an elephant); loc, o^e (hatthipitthe)
45,3a.
paccha-samana, m. [sa. pa^cac-
cliramana) a junior Buddhist monk
who accompanies a senior monk, walk-
ing behind him at sorae distance; an
attendant priest; ace, r>^aii], 82,26;
instr. o^ena, 70,io. 83,i.
*pacchi,
f,
{cp. sa. pra^na, m.
(?)
& pastya (Tr.); Prakr. pacclii.
cp. Pischcl, Gr.
293) a basket;
loc. N/iyarh, 60,85; puppha-, flower-
basket, instr. >x/iya, 49,36; loc, 50,4.
- kacavara-chaddana-o, 48,s4 (v. ka-
cavara).
tasara-", 87,87 {v. /.).
pacchindati, v&. (sa. pra-y^chid)
to cut off, break off, discontinue, leave
(flcc); ger, .^.-itva (abararii) 46,*.
pass, pacchijjati, to cease ; aor. 3. sg,
pacchijji, 42,3o.
pacchima, mfn. {sa. pa^cinia,
cp. paccba) ^) being behind or at the
back of; "-pehe {loc.) behind the house,
12,13; "-dvareva {instr,), by the back-
door, ib.; o-padehi {instr.pl.) "in his
hind feet", 24,J6.
*) last, latest;
f.
,^5
(vaca Tathagatassa) 80,s; loc. m,
^e (kale) 86,i8; (yame) 99,3; -vifi-
nana-sariipaha (q.
v.) 99,86.
-
')
western
;
ace,
f.
/^aih (disam) 95,8.
*pacchimaka, mfn. {fr, prec.)
back, last; m, <^o (l)hikkhu) 79,33.
pajahati, vb. {sa. pra-yha) to
leave, abandon, give up, eschew (acc);
fut. 2. pi, pahassatha (metri causa
/N.-a, B. jahissatha) to get rid of,
overcome (dukkhaih) Dh. 144; inf. )
pabatum (yasaifa) 64,3.1; '') pahatave
(in order to escape, niaradheyyam)
Dh. 34;
ger.
)
pahaya, 9,4 (tarn);
43,4; 91,6 (pafica nivarane) ; Dh. 329
;
') pahatvana, Dh. 243. 416; pp,
pahina (v. h.) cp, pahana.
paja,
f.
(a. praja) offspring, race;
creatures, men, people; nom, t^a,, Dh.
85. 264. 342; acc. ,^itm, Dh.
28;
loc. ~aya, 78,i6. cp. pajapati.
*pajana, mfn. {nom. ag. fr.
next)
possesseil of knowledge; siimmappa-
jana, mfn. Dh. 20 {v. h.) cp. panna.
pajanati, vb. {sa. pra-y'jiia) to
know, understand, perceive (acc); pr.
3. sg. ->./ati (sahetudhammaih) 66,21;
71,16; Dh. 402 (dukkhassa khayam);
pass, pannayati, caus. pafinapeti
{q.
V.) cp. pajana, panna, paiina etc,
pajapati, m.
{f.
rJi) {sa. praja-
pati) lord, husband
{f.
lady, wife);
N/i-nadayam, the heart of a wife,
64,18;
sa-pajapatika, mfn.
being
together with one's wife or husband;
m. r^o (kumbhilo) 2,86.
- Pajapati,
f.nom.pr., v. Mahapajapati Gotami.
pajjalita, mfn,
{pp,
pajjalati,
pra-\/jval, sa. prajvalita) flaming,
blazing, burning; loc. /^*i sati (nic-
caiii, "as [this world] is always burn-
ing") Dh. 146 ; "-aggikkhatidha, m.
26,3 {v. h).
pajjota. Ml. {sa. pradyota) light,
flame, fire; gen. ^./asst'va nibbanam,
80,35 ("even as a flame dies away");
tela-", m. {v, h.).
pajjhayati, vb. {sa. pra-\/dhyai,
cp. jhayati*) to muse, mourn, to be
afflicted; part,m.r^&nto (parajito viya
dukkhi duoimano) 2,u.
pafica, num. (== sa.) five; nom,
acc, o^a, 82,10; 67,11 (pailc' upada-
nakkhandha); 91,6 (~
nivarane); ^
{sell, sailge) Dli. 370 {cp. panca-
saiigfitiga) ; instr. {abl.) /^abi (kama-
gunehi) 67,85;
gen. {dat.) (^.-annarii
(mahanadinam) 72,87; (bhikkliu-sata-
nara, cp. pancasata) 79,33; loc. /x/asu
(silesu, q. v.)
7,84;
((hanesu) 60,86;
. i'O.Qiana,
mfn.
whose mind is bound,
m. /vo, Dh. 284.
patibala, mfn. (sa, pratibala)
able to (inf.), competent; m. pi. ^a,
76,11 ; m, instr, />.,ena (bhikkbuna)
81,10.
*patibaheti, vb. (caits. *pati-
bahati; sa. prati-y'vrh, cp. prati-
ybadh) to repel, dislodge (acc); grd.
m. pi. rwetabba (nava bhikkhu;
asanena, with regard to their seats)
83,34.
pa^ibujjhati, vb, (sa, prati-
ybudh) to awake; ger, (vitva, 67,88,
""pa^ibhaga, mfn. (sa, *prati-
bhaga) like, equal to; m, pendant,
counterpart; Eravana-", mfn. equal
to
., gen, m. ^assa, 45,8i; kancana-
riipaka-*', mfn. like a golden statue,
gen. pi. />.^anam, 47,i4.
patibhana, n, (sa, pratibliana)
intelligence, sagacity, presence of mind,
readiness of speech; *panha-'*, n. a
difficult or intricate question, pi, rvani,
98,33.
pa^ibhanavai, mfn, (sa. prati-
bbanavat) endowed with intelligence
& presence of mind, quick-witted; m,
rvva (Vaflgiso) 109,8.
paiimandita, mfn, (sa, prati-
mandita) decorated, adorned;
f,
pi,
f^a, (sabbalaiiikara-") 64,29.
*patima8ati, vb. (sa. *prati-
y'mrQ, cp.
pari-y/mrc)
to examine,
explore; pot. 2.
(3.)
sg.
(?)
pa^iniase
(sa. *prati-marQes>"mr5e8) Dh. 379;
cp. Pischel, Gr.
486 (samphase);
Dhpd.
(1856) p. 424; Childers & Ed.
Muller take it for imp. 2. sg. from
caus, *pa(iinaseti (not yet traced in
Pali).
patimuiicati, vb, (sa. prati-
y'lnuc) to put on (clothes, acc); to
tie; ger. /N.-itva (ganthikam) 83,i.
patiyatta, mfn.
(pp. prati-Y/yat,
cp. next) made ready, prepared ; adorned,
decorated; n. <x<am (sukaramaddavam)
78,8; alamkata-**, mfn. splendidly
dressed (or decorated), acc, m, <& n.
>x<aih, 39,89. 61,8. 65,9; f,
pi. ^a, 21,i.
patiyadeti, vb. (caus. prati-
\/yat, pratiyatayati) to prepare, make
pa);ilabhati 154
ready (bcc); get. /N^etva (bhojaniyam>
22,s8; grd. t;. <x<etahbaiti (nabanaih)
83,25;
caus. IT. "^patiyadapeti, to
cause to be prepared (acc); ger,
(x^otvR, 78,.
pa^^ilabiiati, vh. (sa, prati-
y'labh) ') to nceive back, recover
(acc.)
;
aor. 1, sg, /vlabhira (natthBlfa
yasmii) 42,is;
-
*) to take, form (hs
a dislike, or a resolution); pr, 3, sg,
r^ati (papakaifi uirtbigatam) 90,25.
cp, next,
pa^ilabha, m. (sa. pratilabha)
recoverinpr, cbtaining, attainment;
MOM. ^0 (pannavE,) Dh.
333;
jivita-",
42,10 ; manussa-" (the conception of
men) Db. 182.
patiloniaiii, adv. (sa. prati-lotna)
'against the hairs', contrarily, obsti-
nately; in reverse order, backwards;
anuloma-", 66,o {v, h.).
pativacana, . (sa. prativacana)
answer; acc, ,^am (alabhanto)
3,7
;
73,1.
pa^ivatta, v, vatta'.
piiii vatteti, vb, {caus, prati-
yvrt) to overturn, subvert; inf. ^etuih,
1 10,10
;
grd. pativattiyn, v. u-ppu^i*
vattiya, nifn.
pativadati, vb. (sa. prati-\/vad)
to answer, reply; pot. 3. pi. o^eyyu
(taiil, 'will answer thee in the same
way') Dh. 133.
pativasati, vh. (sa, prati-Y/vas)
to live, dwell; pr. 3. pi. ^&nt\,, 59,24.
pativatam, adv. (sa. prativatam)
against the wind; />^am (kbitto) Dh.
125; ^ani (eti) Dh. 64.
pativedeti,t)i*. (cans. prati-\/vid)
to make know>], announce; uor. .3, sg,
->,esi (Bodhisattassa) 6i),5.
patisaiiiyutta. mfn. (sa. prati-
sam-yukta) connected with, concerning;
resulting from; inst)'.
f.
o^aya (nib-
b-lna-") 71,22; acc, m. ^aiii (vacisu-
carita-o) 86,8
pati.ta rii vediH, mfn. (sa. prati-
Bamvedin) feeling, experiencing; nom,
m. -wi (vinmtti-sukba-'*, "experiencing
the bliss of emancipation")
66,4.
patisakkati,
vh. (sa. prati-v/sfP)
to go back, retire; aor, 8. sg, patl-
sakki 77 s.
pa'tisattu,
m. (sa.
prati-^atru)
an enemy,
adveriary;
acc. -x/Um,
39,87.
patiaantbara,
m. (sa. "pmti-
saifastara, V^tr)
friendly
greeting,
conversation; acc, -^.aifa
(karontu
21,7;
28,11.
- "-vutti. mfn.
(sa. *-vri)
friendly, kind ; "-vutt'assa
(varr. "-vu-
ttyassa,
-vuttissa)
"let him live in
charity", Dh. 376.
patisandabati,
vb, (sa, prati-
sara-v/dba)
to be re-born (into a new
existence); pr. 3. sg. ~ati, 100,2-5;
pot. 3. sg. ~eyya, 100,9. cp, sanda-
hati c& next.
patisandbi, m. (&
f.
(sa, prati-
samdhi, .)
le-birth, transmigration;
acc
fK,\ra. (ganbi) 5,a5; 42,22;
loc.
,>.istuim, 101,12.
*patisambbida,
/".
(cp. sa. pratij
samvid,
f.)
analytical science; loc. rva
(i. a, ^aya) 109,io; patta-', adj. pi,
n,, possessed of analytical knowledge,
109,90.
The four pa^isambhidus are :
attlia-", dbaiuma-", nirutti-", pa^i-
bbana-", i. e, expertness in the Bud-
dhist theory and practice, etymology,
and dialectics, Mil. 339,7-6; cp. Chil-
ders sub voce.
patisammodati, vb. (sa. prati*
Sam-Y/mud)
to exchange friendly greet*
ings, to return one's greeting; aor, 3,
sg, rvDiodi, 96,27.
patisameti, vh, (caus, prati-
\/Qain) to arrange, put in order; to
put by, keep aafe, lay away (acc);
grd. n, <%^etabbam. 82,22.
pa^isunati, vh. (sa, prati-Y/^ru)
to promise, assent (gen.)\ aor, 3, sg.
paccassosi (Bbagavato), 77,is; 3, pi,
^osurii (Devadattassa) 76,i5; ger. )
pa^issulva, 78,io-i8; >) pa^isunitva
(sadbu'ti) 16,2o.
63,3; pp.
n. patisu-
tam (tuinbebi maybaiii sabassaiii)
22,31.
patisedba, m. (sa. pratisbedha)
prohibition, denial; loc. r^e (nipato,
165
pandicca
"iua"ti, a particle implying prohibi-
tion) 85,33.
patisedhana, n, (so, pratishe-
dhana) warding off, warning against;
phala-patisedhana-mukhena pi hetum
eva patisedheti, by warning against
the results he even warns against the
cause. 86,4.
patisedheti, vb, {caits, prati-
\/sidh) to prevent, prohibit, warn
against (ace.)
;
pr. 3, sg. -^eti (hetura)
86,4, cp. patisedha, ^vsedhana,
pa^isevati (&patisevati, q.v.)
v&. (so. prati-^/sev) to practise, pursue;
feel, undergo, suffer (ace); pr. 8. sg,
/N^ati (vipakam) Dh. 67.
patissutva, ger,, v, patisunati.
paiiliafiflati, vb, {pass, pa^i-
banti, sa. prati-Y/han) to knock to.
gether, strike against {loc.)\ ^er.^^^itva
(veraakotiyara), 89,d.
patta,
m. (= sa.) *) a tablet or
plate (of gold etc. for writing or pain-
ting upon); kancana-pa^ta-sadisa,
mfn. 46,31 (3.
v,)
2) a strip or slip
of cloth (cp, pata);
sumana-pat^a-
vitana, mn. 65,i8
(q.
v.).
pAi/Xana,, n. (sa. pattana&pattana)
a port, seaport; ace, ^avi (Bharu-
kaccha-") 26,i9; *''-gama, m, a sea-
port-town, /^o. 24,10.
patthana, n. (sa. prasthana)
) origin, cause; *sati-patthana, n.
(v. h.)
*) nam, pr. name of the
seventh (laut) hook (pakarana) of
Abhidharomapi^aka, also called Malia-
pakarana, 102,ii.
paUhaya,
prp, (ger. patiUhati,
sa. prasthaya)
beginning from, from
(w. abl,)\ ) (ivara-gamato p.,
19,S3;
sisato
p.,
57,29; mulato
p.,
62,io;
galato p., 85,30 ;
- *") pathamakappi-
kato p., 4,10; tassa nikkhanta-kalato
p., 9,15;
dhammadesanaib suta-diva-
sato
p., 86,80 ; ito p.,
henceforth, 6,i6;
ito dani p.,
id. 39,8; tato
p.,
thence-
forth, 6,18.
patbama, mfn. (sa. prathama)
*) foremost, first, former (cp. puriraa);
f.
o/S (sena) 103,js; ace.
f.
rvam
(gatham) 8,20; pathama-jjhana, n,
80,3 (opp, dutiya etc); pathama-
kappa & -kappika (v. h.)\ paihama-
gaiuta (m.pl.) "others already caught",
21,14-19;
at'c. w. /varii (adv.) B.t first,
for the first time, 4,i9. 12, i. 15,9.
18,93. 69,21, 102,14. Dh. 158; ^am
eva (op^, paccha) 35,3e; 102,11 (first
of all).
^) comp. = just, newly;
*pathamabhisainbuddha, mfn. having
just attained Buddhaship, m. ,/0, 66,3;
*pathamuggata, wi/n., newly-blown,
m, 1^0 (kaliro) 47,9.
patliamaka, mfn, (sa, pratha-
makaj = prcc,\ "-bhanavara, n, (v,
h,) Dh. I-XIV.
patbaiiiataraiii, adv. (sa, pra-
tbamatarain) before, first (of two)
83,
= 84,1-4.
patbavi (or pathavi [putbuvi,
/-.'avi]),
f.
{sa, pj-tbivi) the earth; ace,
,x,im (maddanto) 28,i4; /N/irii (adhi-
sessati) 107,r = Dh.
41
;
gen. (or
loc.) '>^iya, Dh, 173 (patbavya); pa-
thavi-tale (on dry land) 28,7; *pa-
thavi-tthita, mfn. living on the earth,
m, pi. ^a, (earthly beings) 110,u;
*pathavi-sama, mfn, like the earth,
m, 0./O, Dh. 95.
panameti, vb. (caus. pra-\/nani)
to bend forwards, stretch out (aec,);
ger. ^.^etva (anjalim) 74,20,
panihita, mfn. (sa. pra-nibita,
pp. pra-ni-v/dha) lajd on, applied;
miorha-**, mfn, wrongly directed, n.
ovarii (cittam), Dh. 42; samma-",
mfn,
well-directed, Dh. 43.
panita, mfn, (pp.
paneti, sa,
pranitu) 'performed, firtished'; excellent;
m, ^0 (dbammo) 94,i6; n. /vam
(kbadaniyam) 78,i.
paneti
(&
paneti), vb. (sa. pra-
}/nl) 'to lead to', perform, execute,
apply (ace.); pr, 3. sg. ^eti (dandam
garukam) Db.
310; pp. panita
(v. h,).
pandara, mfn. (sa. pandara)
white, pale; instr. pi, n. r^ebi (-ke-
sebi) 47,18.
pandicca, n. (sa. panditya) erudi-
pandita 156
tion; cleverneBB, skiU; inatr. >N/ena,
91,26.
pandita, mfn. (= a.) wise, in-
telligent, clever; m. /vO, 57,38;
gen.
.%.assa, 24,s2; m. pi. /x-a, 9,29;
(w.
loc. appamadamhi) Dh.
22;
/". ~a,
5S,8j often e, c. ; sasa-pandito, 14,i8;
Supparaka-o,
25,:4; UpSli-, 109,7;
- '-dovarika, m. 9l,ss (q.v.); "-bhava,
m. cleverness, skill, gen. .^assa, 91,84;
-mani, mfn. out who thinks him-
self wise, (. ^i (balo) Dh, 63 ; *''-vagga,
m. the sixth chapter of Dh. ; *<'-veda-
niya, tnfn. "intelligible only to the
wise", m. ,>..o (dhammo) 94,8g; """-sam-
sugga, m. company or intercourse with
v.-ise men, gen. -vassa, 29,8.
pandu, mfn ^su. pandu) yellow,
pale, white; "-kambala, n. a white
woollen blanket : "-silasanaiii, 15,8 {v.
/(.};
"-palasfi, m. a withered leaf, nom.
1^0, Dh. 235; "-rofrn, m. jaundice :
<*-!.apaso, m. 35.
i,
*''-dhatuka. mfn.
fcufiering from jaundice, 35, le.
pa-nna, n. (sa. parna) ') a leaf
(esp. betel leal); ace. j)Z. -^ani, 17,9i;
nimba-panna-", 37,88 (q.v.)
;
"-safifia,
f.
a aiark of leaves (tied up in order
to indicate the boundary of a field),
acc. rwarii, 8,8; *panna-bandhana-
sanfii, n.'=panna-sann:"i-bandhana?)
tying up leaves, nom, r^aiii,
8,0;
panna-
t-alS,
f.
tt hut cf leavtes and grass,
hermitage, acc, ^aiii 'laciitta-") 44,8o;
loc, rvSya (by tlio hut) 35,
u;
acc.pl.
^ii, 34,83. Satta-", fiom. pr, {v. h.).
^)
(sometimes written phallati; sa.
phalati, ~te, denom. fr. phala) to
bear fruit, ripen; pr. 3, sg. phallati
(dummedho, phalani katthakasseva)
Dh.
164._
*phalaphala, n. (sg, & pi.) va-
rious kinds of fruits (cp. phala); /^arii,
1,15; 2,7 (tava ^ tam eva hotu, 'only
keep all those fruits to yourself);
instr, ^ena, 18,i5. cp. maggamagga
[Tr. PM.
p. 74].
phalika, wt. (sa, sphatika) crystal;
"-vimana, n, a crystal palace, 23,is.
phalita, mfn. ^)(pp, phalati;
=
sa,) burst, split; bearing fruit; instr,
n, rwena (hadayena) 59,io.
-
^)
grey;
n, grey hair (through confusion with
palita
(q.
v.), because the grey hairs
split and fall off).
phallati, vb,, v, phalati.
phassa, . (sa, spar^a) touch,
contact; nom. ,^0, 66,8 (salayatana-
paccaya); "-nirodha, m, 66,14 (v, h,);
"-paccaya, 66,8 (v, paccaya). cp, phu-
sati.
phanita, n, (= sa.) the juice of
the sugar cane, molasses, sugar; *''-bin-
du, n, a drop of molasses,
63,i8; *-sa'
ka^a, n. a cart-load of m., 53,so;
dvandva-comp.
madlm-phanitehi (in-
str. pi.)
53,17; madhu-phanita-puve
(ace, pi.)
63,si.
*phali-, only in comp. phali-phuUa,
mfn., which seems to be either an
intensive
formation of vb. phalati, or
a dvandva-comp.
phalifj ( sa. phalin,
bearing fruit)
+
phulla (= sa. flowery)
;
at any rate, preceeded by words like
185 bandhati
sabba or eka as it is always found,
it means 'flowery all over', or 'with
fruits and flowers all over'; sabbam
eka-phalipbullaiii [scil. Lumbini-va-
naiii] ahosi o: it was in full blgw,
62,11.
_
phaleti, vb. (cans, phalati; sa.
pbalayati) to split, break (trans, w.
ace); part. m. ^ento (hadayam)
27,5;
ger. ,>.,etva (pasibbakarfi) 12,8i.
*phasu, n.
[&
adj.?] (either from
*prasu, i. e. pra
+
asu, or from ved,
sa. pra(;u, quick) health, healthiness;
ease, comfort; Vin, I, 92,M. Jst. II,
394,18. cp. next.
*pbasuka, mfn, (fr. last) agree-
able, comfortable, pleasant;
*'-^tbane
{loc.) on a pleasant spot,
35,36; a-
phasuka, mfn. (v. /.), The etymology
of pbasu & phasuka has often been
discussed
;
Childers derives it from sa.
sparha (ysprh), but see the objections
of Weber, I'nd. Str. Ill, 396, and
Scnart, Journ. As. 1876, II, 485 (re-
ferring to Buddh. sa. sparha); Trench-
ner, PM. p. 81,20, takes it = ved.
sa. pra^u; Jacobi refers to Prakr.
phasuya, sa. prasuka (from pra
-{
asu) ZDMG. 34, p. 311; Pischel, Gr.
208, to
-v/sprCi
*spar5uka.
phasuka,
f.
{sa. parguka, par-
^.uka & par^vaka, m.) a rib; pi. r^a,
Dh. 154 {metaph. said of the rafters
of a house).
phuta, mfn. (pp.
pharati, cp. sa.
spbuta; it is often written put^ha &
phuttha, q. v. cp. MN. I,
276,'
Note)
thrilled, pervaded, filled with (instr.);
m. ^o (manasa, thoughtful? = pu-
rito, Comm.) Dh. 218.
phuttba, mfn. *) =
phuta (v.
above); m. ^o (mettena cittena)
76,35.
-
^) = phusita (pp.
y/sprq,
sprsbta) touched; m. pi. f>^a, (sukbena)
Db. 83;
tamba-bbumi-rajo-o, 112,89
(v. corrections), cp. pbusati, pho-
ttbabba.
phulla, mfn. (= sa.) blown (as
a flower); v, phah- above, cp. pha-
lati.
phusati, vb. (sa. \/sprg) to touch;
to reach, attain (ace.)
;
pr. 1. sg. /^ami
(nekkhamma-sukhaiii) Dh. 272; 3. pi.
-wanti (nibbanam) Dh,
23;
pot. 3.
pi. ^w-eyyu, Dh. 133; pp.
v. next;
grd. V. pho^habba; cp. pbassa &
pbut^ba.
phusita, mfn. (= phuttha,
pp.
phusati, q.v.) touched, reached, attained
;
j. <^o (maya, maggo) 108,i4.
pheggu,
f.
(?
= sa. phalgu; cp.
sa. velli = valli, Tr.) brittle or weak
wood, fibrous wood, bast
(?);
nom,
^u, 95,22; apagata-phegguka, mfn,
"free from the unsound wood", m,
rvQ, 95,24.
phena, t. (sa. phena & phena)
foam, scum; phenupama, mfn. (sa.
phenopama) resembling scum; ace.
m. ^&m (kayam) Dh. 46.
photthabba, . (<& n.) (orig.
grd. fr, phusati, q. v.; sa. sprash-
tavya,
n.) touch, contact; pi. the ob-
jects of contact; nom, pi. <^a, 70,32;
loc. ix/esu, 71,10, cp, phassa.
B.
baka, m. (= sa.) a heron, crane;
nom. r^o, 4,1 etc. -
"-jataka, n. 3,29.
bajjhati, vb. (pass, bandhati;
sa. badbyate) to be bound or tied,
to be ensnared or caught; ger. iN/itva
(pase) 11,30.
baddha, mfn.
(pp.
bandhati;
=
sa.) bound, tied; ensnared, caught;
m. fs.'O (bandhanagare) 46,2o; Dh.
324; f.
~a, 104,3o; *-rava, m. the
cry of one who has been caught, ace.
r^ava (ravi) ll.so; *alha-", w/m. 111,io
(q.
v.); bhandika-", mfn. 34,i2
(q.
v.).
bandha, m. (= so.") binding,
bond; emprisonment; vadha-*', Dh.
399 (v. h.)
;
hatthi-bandha, v. bhanda.
bandhati, vb. (sa. ybandhj to
bind, tie; catch, ensnare ; to bind round,
put on (ace), bandage (ace, (& instr,)-,
imp, 3. pi. op-antu (pannasaiifiam)
bnndhana 186
8,8;
aor. 8. sg. bantlhi (mukbam)
60,14; 3. pi. .N^iiiisu (veram, afifia-
manaam, "nursed enmity") ll,so; ger.
/x/itva (dvaraii)
6,5; (te devasaiii-
khalikaya) 21,ii; (rajanam galhaban-
dhanam) 39,8r, (mukbam saiakena)
50,13; (kayabandbanaih) 82,s8; cans.
II. bandhapeti, pass, bajjbati,
pp.
baddha
(g.
v.) cp. bandba, bandhana,
etc.
bandhana, . (= sa.) binding,
bond, fetter; nom, /svarii, 64,7; 23,8
(paficafigika-", q. v.); ahl, o^vl^ 33,j;
l)h. 276 (Mara-o);
pi ,^ani, 105,i9;
kaya-, n.
(q,
v.); galha-", mfn. (0.
v.)\ *panna-bandhana'-sanna, n. (v.
panna); bandhanagiira, n. a prison;
abl. ~ato, 32,1; loc, ^e, 46,20.
bandhava, m. [sa. bandhava) a
kinsman, relative; pi, ,^a, Dii. 288.
*bandhapeti, vb. {cans. II. ban-
dhati) to cause to bind or bandage
(occ); gsr. ^apetva (mukhaiii) 60,is.
bandhu, m. (= sa.) a kinsman,
relative; a friend; voc. r^u, 103,is
(pamatta-". q. v.); instr. -^una, Dh.
p. 94, v. 3 (adicca-", g. v.).
babbaja, m., v. pabbaja.
bala, n. (= sa.) power, strength,
force; military force, army; nom. /-o^am,
Dh. 109; 13,85 (yarn r^aih ahuvam-
hase, "according to what power we
had"); acc. ^arii, 10,18; 60,20
(rein-
forcemeut) ; insti'. ^en.. (mabantena)
36,8; c. c. tnfn. v. khanti-, naga-^,
cp. a-bala, dub-bala, etc.
*bala-
ppatta, mfn. might? (;. e. by wisdom),
m. ,^0 (Tathagato) 80,a5;
- bah'mika,
mfn. 'who has strength fot* his army',
Btrongminded; acc. t'l. /v/aiii, Dh. 399.
cp. next etc.^
*bala-vahana, n. military force,
army; acc. ^&n\, 39,8;
instr. .-^ena,
38;S4.
balava
(& balava<), mfn, {sa.
balavat) powerful, strong; ^am (maya
kaiapapaiii) 17, i:,
ball?!, mfn, (~= ea.) powerful,
strong; m. r>^i, Dh. 280.
balivadda, m. (sa. balivarda) a
bull, ox; nom. vO,
Dh. 152;
acc. pi.
^C
71,31
; instr. pi. ~ehi, 71,8.
balya, n. (sa. balya)
foolishness,
stupidity; nom. acc, rwam, 64,3i.
Dh.
63. cp. bala.
bahala, mfn, (=
sa.) thick (of
consistence), dense, compact, firm, deep
(as water) etc,
;
ati-bahala, ntfn,
{q,
v.).
bahi, adv. (sa. bahis) out, outside;
rw nikkbante, 60,6; 52,2
(apart from
that place, vie. khaditatthanaih ;
but
here bahi is perhaps an error for bahu,
cp, bahu-tinassa, 51,38);
comp, bahi-
nagare (loc.) outside the city, 39,20,
43,9. 73,31 {opp. antonagare); *bahi-
valanjanaka, m. pi. out-door people,
acc. ^e, 43,8 {v. valaiija). cp. babira
& next.
babiddba, adv. {sa. babirdba)
outside {abl.), from outside; **'-sainu-
ttbana, mfn,
'originating from out-
side', resulting in outward behaviour
{i. e. in good manners) ; n. i>^aiil
(ottappam) 10,j8 {opp. ajjhatta-").
bahu, mfn. (= sa.) much (many),
great, frequent, abundant; n. ^u &
rwuih, Dh. 258 (bahu bhasati); -^um
(dhanarii) 23,6;
(apunnam) 76,3;
(navattbam) 111,32; tarn ~ yam hi
jivasi, it is a wonder that you are
still alive,
13,29;
instr. m. />/una, Dh.
166; n. pi. <N/Uni, 49,i6; . pi. <n..u
(maccha") 3,33; .-^avo, Dh. 307; instr,
pi. rwuhl, 91,22;
gen. pi, -N^unnam,
23,27; ~unara, 108,2i; comp, bahu-
mige, 6,5; "-bhattaiii, 67,ii, etc. {v,
below); cp. bahuka, bahula, bahu-",
bhiyyo {compar.), bhiyyoso, yebhuy-
yena.
*bahu-abhififiata. mfn. highly
esteemed; m. pi. ^a, (savaka) 109,i9.
bahuka, mfn. (= sa.) much,
many; acc. m. ^am (janaiii) 108,i2.
bahu-jana, m. (= sa.\ some-
times written bahujjana, metri causa
or after the analogy of putbujjana;
Fausb0ll, Das, Jat.
p. 28) many people
;
nom. .^0, 88,32; Dh. 320
(-jj-).
""bahu-jagara, mfn., very watch-
187 bahusacca
ful, awake; m. ,x/0 (opp, sutta) Dh.
29. cp. jagarati.
bahujjana, v. bahu-jana.
bahu-tina, n. {sa. bahu-trna)
abundant grass, beautiful pasture; gen.
>N^assa, 51,33 (= inanapassa tinassa
52,3).
*bahu-dvara, mfn., having many
doors or gates; loc, n. <vasmim (na-
gare) 91,S3.
*bahu-buddhi, mfn., wily, cun-
ning, crafty;
f,
gen, pi, (vinam (thi-
naiii) 61,so.
'*'bahu-bhani, mfn., whospeaki
much; ace. m, ^inarii, Dh. 227.
*bahu-bhava, ,, quantity, abun-
dance; ace, 'x^aifa, 49,10.
bah u la, mfn, (= sa.) much, large,
abundant; e. c. abounding in; pa-
mojja-", mfn.
full of delight, m, rwO,
Dh. 376. cp, sambahula.
*bahu-sarakappa, mfn., having
many purposes, full of schemes; acc,
^am (kayam) Dh. 147.
bahussuta, w/m. (sa.bahu-Qruta)
very learned; m. -wO (Anando) 109,is;
acc. (N.-arii, Dh.
208;
gen. pi, m, fva-
narii, 109,7. cp. bahusacca.
*babupakara, tnfn., very useful
{v. upakara); m, r^o (amhakaiii,
sakuno) 18,i3.
badhita, mfn. (= sa.;
pp.
ba-
dhati, ybadb, to press, pain, vex)
pained, oppressed; m. f\iO (saso, "a
snared hare") Dh. 342. cp. bibhaccha.
B a ran a si (&
-^i),
f.
(sa. Vara-
nasi) nom. pr. of the city Benares;
abl. >^\yE (avidure) 36,8o; loc. /x-iyara,
1,1
; o-raja (<>^i) the king of B., 5,8,
etc.] -rajja, n, (-N^i) the kingdom of
B., 38,23;
"-rajja-samika, m. king of
B., 43,22.
bala, mfn. (= sa.) ignorant, foo-
lish; m. /x/O, 2,7. 54,16;
voc. -x-a, 44,8o;
acc. ^am (yatha) 75,2j; 106,82
=
Dh. 71;
pi. <N^a, 64,i2; gen. pi. /v-a-
nam, 107,io
= Dh.
60_;
comp.
o-sum-
Bumara (voc.) 2,8;
"-raja, 54,6;
-ma-
bajano
(many unconverted) 74,i4;
*andha-, mfn. (v. A.); -saflgata-
cariu, mfn, "walking in the company
of fools", m. ^i, Dh. 207;
o-vagga,
m. the fifth chapter of Dhpd. coni'
par, balatara, mfn, 64,82 (m, ,vo)
cp, next & balya, .
balata,
f.
(= sa.) stupidity, foo-
lishness; instr. <x^Sya (attano, on ac-
count of their foolishness)
6,9.
*bali8ika
(& balisika), m. (fr,
balisa or balisa, m. a fish-hook; 5a.
badi^a & vadi^a) a fisherman, angler;
nom. >x/0, 14,88.
*Baveru,
/".
(?)
nom. pr. of a city
(perhaps = Babylon, cp, Minayeff,
Bull, de I'Acad. de St, Fetersbourg,
T. 17. p. 70 (M6I. As. VI
591); Morris,
JPT8 '91-93.
p. 25; Franke, ZDMG.
47. Bd.
p. 606);
acc. ^um, 18,34;
-jataka, . 18,i; "-rattha, n, the
kingdom of B. 18,i-5.
bah a,
f.
(= bahu, sa. bahu, i.)
the arm; pi. acc. '>./Si, 30,i9; itisir.
~ahi, 20,6; *paccha-baham, adv. (v.
h.) cp. Franke, Pali u. Sanskr.
p. 102,
bahita, tnfn.
(pp.
baheti, q. v.)
removed; *"-papa, mfn. 'who has got
rid of evil*, m, r^o ti brahraano (in-
tended to be the etymology of the
word brahmana, cp. Franke, Pali u.
Sanskr.
p. 117) Dh. 388.
bahira, mfn. (fr. bahi; sa. babya,
cp, bahika) being outside (one's self,
one's body, house, or family); being
outside the Buddhistic order, non
Buddhistic; n. o/aib, the exterior
(opp, abbhantarara) 106,ii = Dh.
394; m. /y^o (samano n'atthi, "there
is DO Samana beyond the order" [just
as there is no path through the air])
Dh. 264-55 (var. bahire, loc, adv.)
cp. babiya (.x/ika), Jat. I 421,83 &
III 432,88,
which probably is a nom,
pr. (cp. Mailer, Pali Gr.
p. 31.)
bahu, m. &
f.
(also baha,
f. (q.
v.); sa. bahu, m.) the arm; v, Siha-
bahu, nom. pr.
""bahusacca, n. (fr. bahussuta,
sa. bahu-Qruta, rather than fr. *bahu-
sati (sa. ""bahu-smrti) which is not
found in P&li) much learning, erudt-
oiheti 188
tion; inatr, f^ena, Dh, 271 {cp. Dhpd.
(1865) p. 381; Tr. PM. p. 75, cor-
rectionu).
baheti, v;>. (sa. barhayati, caus.
ybfh -''Tr
),
if not denom. fr. bahi
[V^eler, ZDMG. 14,82) cp. also ^badh
& v'vah)
to tear or.t, eradicate, remove
{acc^
;
ger. /x^etva (puiinan ca papafl
ca) 106,6 = Dh. 267:
pp.
bahita
(.
v.\
bindii, m. & n, (= sa.) a drop;
nam. ^u (uda-") 108,2
= Dh. 336;
f^MVA (tnadhu-", phanita-", q.
v.) 63,i8;
uda-bindu-uipateca, Dh. 121.
bimba, m. n. {==^ sa.) an image
(as a picture or ettitue); ace, ~aiil
(said of the human body) Dh. 147.
bilara, m. (sa. bidala) a cat;
"-nissakkana-matta, nifn. just large
enough that a cat can sneak out through
it, n. ^am (pilkara-vivaraiii) 90,35.
bibhaccha, mfn. {sa. bibhatsa)
loathsome, disgusting ; "-sambadha-
^thilna, n. 65,7 (q.
v.).
birana, n. {sa. virana) name of
a fragrant grass (Andropogon Muri-
catum); ^arfa, 107,33 = Dh. 336
(its root is called usira, 108,4).
bujjhati. vb. {sa. ybudh) to
know, perceive, understand (ncc), to
be conscious of; pr. 3. sg, ^ati {w,
part, papiini kaMnuTni karaiii, "when
he commits evil deeds") Dh, 13B;
(do. raliokainniarii ilvikubbaiii, "when
he openly does what o'Jght to be secret")
54,17;
(antariiyaih) Dh. 286; pp.
bud-
dha, nifn, intelligent, wise, enlightened
{csp. sttbst, tii, cO uoni. pr,, v. nexl)\
(ICC. i^^Hiii, Dh. ijys. cp. buddbi,
bodlii, cir,
Buddha, i. {--^ sa,
pp.
biijjliati,
q. V.) 0, Buddha, /. e, a person who
hns attained to infiuite knowledge, and
who is liberated from all existence, so
that be kIiuII not bo born again; now.
pr. 'tlio Buddl.a'
(, c. Gotanin, q. r.)
mostly ineiitionuj by upithuts like
Bh&gava^ Satthir, Sugata ('/. v.) cp.
Tathaf,'ata & Sanimasambuddha; .^o
(vjytt)
113,81
;
yadi -wo tit^lieyya ("if
the B. were alive") 98,8s; -vO bhagava,
66,8; /N.0 dhammaraja
pabhaiiikaro,
19,1
; ~o
bhavissati loke
vivatta-
cchaddo, 61,88;
~o tapati tejasa,
107,25
= Dh. 387;
maha-Caotama-,
87,8;
ace. .^am
(anantagocaram)
Dh.
179;
gen. ^assa (viya) 113,2o; loc.
^e (in the formula B., dhamma,
saiiipha, ep. 107,i7)_79,i7;
pi. instr.
^ehi, 102,24;
jreH./^anaiii, 68,22. 74,i5.
86,24. 108,20 (metri causa : Buddhana).
comp, V. next etc.
*Buddha-gata, mfn.,
directed
to Buddha;
f,
,^a (sati) Dh. 296.
*Buddha-gho8a, . nom, pr.
of a Buddhist teacher, author of several
commentaries on canonical books (liv>
ing about 420 A. D.); nom. ~o (ti
nam viyakarurii, Buddhassa viya
ganibbiraghosatta) 113,2i.
"Buddha-desita. vtfn., taught
by the Buddha; ace. m. ^aih (dham-
mafi ca vinayaii ca) 109,25.
*Buddhantara, ., a period be-
tween two Buddhas; ace, r^am (ekaiii)
84,30. {cp, antara.)
Buddba-manta, m. {sa. "-man-
tra) a sacred text of the Buddha; /n/O,
113,16.
*Buddha-niha, /"., the grace
or charm of a Buddha; instr. ^iiya
(dbaramaiii desetva) 7,27. 47, 17.
'*'Buddlia-vaKga, m., the title of
ohopter XIV. of Dhpd.
Buddha-vacana, n, {= sa.)
the word of the Buddha, the holy
texts; acc. ,%,niii (karotha) 108,o; loc.
/vo (tepi^uke) l()2,a.
""Buddha-vira, ., 'the enligb-
teiied hero' (Uuddliu); voo, ^n, 108,u.
^Buddha-settha, mi., 'the best
of Buddhas' (Buddha); gen. o^assa,
109,23.
*B uddbarammana, mfn., v,
arnminnna.
buddiii,
f, (= sa.) intelligence,
insight; V. dubbuddhi & babubuddbi,
n)f>i. cp. next.
buddiiima^,
mfn, (= sa.) en-
189 brtlhmana
dowed with iuHight, wise;
m, ^v-ma,
113,24; pi. o^manto, 76,sa.
*Buddhuppada, m., the appear-
ance or birth of a Buddha, the period
after the appearance of a Buddha; gen.
^assa abhava, because the Buddha
had not appeared,
63,3i; loc. r^e
(imasmim) in the present Buddha-
period, 84,3i.
bubbula, m, <& n, (sn, budbuda)
H bubble; dimin. bubbulaka, >. <& n.,
id,, ace. /N/am, Dh,
170; (cp. Morris,
JPTS. '84,89).
bojjhanga, , (a. bodby-anga,
n.) one of the seven faculties neces-
sary for attaining perfect knowledge
(or Buddhahood), vie. sati, dhamma-
vicaya, viriya, piti, passaddhi, sama-
dhi, upekha; pi. r^& (satta) 82,i2;
ace. pi. /N/e, 91,8. cp. sambodhi-
auga.
b d h i , m. t&
f.
(= sa.) *)
f.
per-
fect knowledge (possessed by a Bud-
dha), Buddhahood; v. bojjhanga, cp.
sambodhi ; ^) m. the sacred tree under
which Buddhahood is achieved, a Bo-
tree; -rukkha-mule, loo. at the foot
of the Bo-tree,
66,3; cp, Mahabodhi
& next.
*Bodhimanda, m. or .
(?)
the
terrace of the great Bo-tree in Maga-
dha; '-samipamhi {loc!) near B.,
113,2.
fiodhisatta, m. (sa. Bodhi-
sattva) one who is destined to be-
come a Buddha, the Buddha in any
of his anterior births; vO, 1,3;
aec.
/vam,
2,97; (fen, cwassa, l,e; abl,
<^ato, 8,10.
""bondi,
f.{(&
.)
(probably akin
to sa, budhna) the body; nom, fvi
(inahati) 2, (= sarira, 2,7). op.
Prdkr, boiiidi, Duriidi; Kuhn, Beitr.
p. 41; Morris, JPTS. '89,so7.
bya- etc, v. vya-.
brabma-cariya^n. (sa. brabma-
carya) a holy or religious life, holi-
ness, purity, chastity (sometimes
=
the Buddhism or the Buddhist reli
gioug system and practice) ; nom, f^am.
(vusitaiii) 71,15; aec, /^am. (cara,
"lead a holy life") 70,io. 92,8; "-vasa,
m. the living a religious life; nom.
(x-0, 92,37; gen. ^.^assa (kalo) 46,85.
- """adi-brahmacariyika, mfn. (v,
(idi
'))
cp. next etc,
brahmacariyava<, mfn. (sa,
brahmacaryavat) who leads a holy life,
practising chastity; nom, m, >x/Va,
106,6
= Dh. 267.
brahmacari?!, m. (= sa.) one
who leads a religious life, who prac-
tises chastity, a priest; nom: r^i, 30,i9.
Dh. 142; sa-brabmacari (. pi,)
96,30 ("fellow-priests").
brahmanflata,
f,
(sa, brahma-
nyata) ') friendliness towards Brah-
mans; ^) the state of a Brahman;
nom. rwta, Dh. 332.
brabma-danda, . (= sa.)
name of a certain kind of punishment
imposed by the order on a Bhikkhu;
nom. />/0, 79,13-14 ("the Bhikkhus
should neither speak to him, nor ex-
hort him, nor admonish him",
79,15)
cp. Vin. II
p. 290; Kern, Manual of
Indian Buddhism,
p. 87.
Brahma-datta, m. (= sa.)
nom. pr, of several mythic kings in
Benares; loc. -we, 1,2. 2,i7, etc.; -ku-
maro, 42,24; "-mabaraja, 43,s2.
BrahmaH, m. (= sa.) the god
Brahma; nom. >x<a, 110,u; r^ Saham-
pati, 80,21 ; instr. rvuna, Dh. 105;
Maha-, id. (v, h.) cp. sa-brahmaka,
mfn. & next.
Brahma-loka, m. (= sa.) the
world or heaven of Brahma; loc. ix/O,
45,10 ; *-fipaga, mfn. going to B.;
m. .%/0, 45,18 (cp. upaga); *-para-
yana, mfn, destined for B.; m, /n^o,
47.88,
brahma-vihara, m, (= sa,)
one of the four perfect states of mind
(viz, metta, karuna, mudita, upekha);
ace, pi. f^6 (bhavetva) 45,is-ib.
brahmana, m. (= sa.) a man
belonging to the priestly caste, a Brah-
man; nom. 'x/O, 9,9. 92,to; 106,8
=
Dh. 393 etc. (in a moral sense); ace.
brahman! 190
^aih, 30,e; gen. /vcssa, 9,0. 66,iio;
voc. fs^a, (metri causa), BO,ia; pi. i^S,,
61,3o; gen. .%/anaiii,
61,86;
purohita-",
61,19 (3. .); *''-paraokkha, mfn.
(q.
v.)\ *''-manava, m, a young Br., nom.
.^0, 113,8 ; *"-ve8ena (instr.) in the
disguise of a Br., 16,io; *'-Tagga, m.
title of Dhpd. oh. XXVI; - dvandva
eor.tp, samana'", 19,; ainacca-'-gaha-
patike, 42,9; "-gahapatikesu, 7,25 {cp,
gahapati) ; sa
- asamana
-
brahmana,
vifn, {q.
v.),
brilhmani,
f.
(= sa.) a Brah-
nian's wife, 9,io; acd >^im. 9,14.
bruti, vb. {sa. briite & braviti;
\/bru) to say, reply ; to speak to (ace.)
;
to tell {ace. & gen.); ^o call {w. double
ace); pr. 1. eg. brunii (tan te,
=
kathemi) 85,35-38; 106,-.3 (tarn brah-
manaiii)
= Dh. ;'96; i06,34; aor, 3.
eg. ^) a-bravi (Maraiii) 103,13;
*>) a-
bruvi, 110,31; 111,9.
bruhtti, vb. {sa. brrahayati,
cans. \/brmh) tc increase, further,
promote, cherish, j)racti8e {acc.) ; imp.
2. sg. ^aya (santimaggam) Db. 285.
bhakkha, ^)mfn. {e. c.; sa. bhak-
sha) eating or drinking; *lohita-'',
mfn, blood-drinkinf; gen, ~a8Sa,
13,38;
piti-o, mfn. '{ri. v.).
- ) .
(so. bhaksha, m. or bhakshya, grd.)
food ; /%.o si mama ("thou art ray prey")
111,10.
I
bhakkheti, vh. {sa. bhaksha-
yati, ybhaksh) to eat, devour; inf.
^etuiii, 111,11; pp. ^ita, m. gen.pl.
/vanam (vanijanarii) 11 1,3a; bhakkha,
mfn, (v. above).
bhagavaf, mfn. (= sa,) illu-
strious, venerable, holy; esp, m. Used
as a term of veneration by Buddhists
when speaking of Buddha, "the Bles-
sed one"; nom. Buddho bhagava or
only Bhagava, 66,2-3-5. 104,23. 108,17;
acc, rvvantam, 68,17. 104,ii; instr.
/s/vata, 69,18;
gen, abt.
~vato, 76,i;
68,11;
ioc. -^vati, 74,8j;
92,s
("under
the Blessed one").
bhagini,
f.{=
8a.) a
sister; also
used as a term of address to any
woman
(or said of a woman of the order);
voe, <^i, 73,5; instr. /viya (kanittha-)
56,80
; *0-<wi-putta, m. a nephew; v.
ati-bhagini-putta. cp. bhagineyya.
bhagga, mfn.
(i)|).
bhaiijati; sa.
bhagna) broken; n, /^aib, 30,i7. 63,3o;
f.
pi. rx,a, Dh. 164.
bhaflga, m. (= sa.)
breaking,
breach; bending, fold; nom. .^0, 83,11;
acc. rw-ara (sarira-") 47,i6.
bhacca, m. {sa. bhrtya, grd. \/bhr)
a servant, attendant; acc. ovarii (taiil
tarn) 112,23; pi. ,^si, 111,18;
acc.pl.
rv-e, 111,19;
instr. pi, ,>^ehi, lll,2o.
bhajati, vb, {sa. -y/bhaj) to par*
take of, recur to, keep company with,
frequent, follow, practise (acc); pr,
3. sg. ^ati (padesam) Dh. 303
;
part,
med. gen. m. sg. <%.,manassa, Dh. 76;
imp, 2. sg, med. ,%^assu (mitte) Dh.
375;
pot. 3. sg. bhaje, Dh. 76. 78;
3. sg. med. .>^etha, Dh. 78. 208; cans,
bhajeti
(3.
v.).
bhaiijati, vb, {sa. y'bhanj) to
break, bend; to defeat (acc); pr, 1.
sg. rvSmi (senam) 104,6;
part. m. pi.
.^anta (atthini) 8,29; aor. 3. sg. (ma)
bhaiiji (vo) 108,5; pp. bhagga
(q.
v.)
cp. bhanga, m.
bhaiinati, vb. {pass, bhanati,
q. v.).
bhanati, vb. {sa. \/bhan) to speak,
say; to recite, propound (acc); pr. 3.
eg. r,^ati (musa) 97,n; 1. sg. ^ami
(do.) 98,21 ; 1. sg. med. bhane {v.
next)', part, m, r>^ari), 103,ii (iina
gatha); Dh. 264 (alikarii); part, med.
m. ^ mano,
83,4;
gen, ^ manassa,
83,3; imp. 3, sg. bhana, 11, 13;
pvt.
3. sg. bhane (saccaiiij Dh. 224; 1.
sg. bhaneyy'ahara, 11,11; aor. 1. sg.
abhanim (an old augmented formation)
47,8;
pass, bhannati, loc. n. part.
bhaiinamane(veyyakaranasmirii)71,i7f
191 bhante
pp.
n. bhanitam (alikaih tassa, soil
niaya) 108,3o. cp. bhanaka,
bhaniH.
bhane, indecl. {orig. pr. 1. sg.
med. fr. bhanati) lit. 'I eay', look
here! my friends! a term of address
used by a superior to inferiors (the
latter answer with 'bhante',
q. v.)\
niayaiii kho ^, 76,io; tena hi r^,
76,18.
bhanda, >) . (sa. bhanda) sg,
& pi. goods, ware?, things; 'utensils,
iiiiplements, instruments,
ornaments,
etc.] nom, /^am, 30,i7; ace. />/aiii
(appaggba-", "wares of a little value")
26,s;
(piya-o,
"anything that is dear")
54,34; pi. ^ani (turiya-, "musical
instruments")
66,5.
') m. (c. c.
=
bandha) a keeper, groom (cp. sa,
bhanda); *hatthi-", m, an elephant-
keeper
(= *hatthi-bandha, cp, sa,
a^va-bandha) pi. /^a, 76,i5; aco. pi,
r^e, 76,10. cp, SBE. XVII,
141,
Notes.
bhandaka, n. (sa, bhandaka)
= bhanda, n.\ *as8a-'*, 65,i7 (horse-
trappings),
bhandika,
f,
(sa, bhandika) a
bundle, a small packet; ace, /vain,
8,17. 33,7; sahassa-^, a purse of 1000
pieces,
23,1 (cp, sahassa-thavika,
102,si); -
*bhandika-baddha, mfn,
packed, bundled up; gen. f^&saa. (dha>
nassa) 34,i8.
bhata, mfn, (sa, bhrta, pp. bha-
rati) 'born', brought up, reared, sup-
ported;
f,
fs,si (bhariya) 51,4; *atta-
vetana-", v. attaw.
bhataka, m. (sa. bhrtaka) a ser-
vant; nom, ^0, 105,8.
bhati,
f.
(sa. bhrti) wages, hire,
support; service for wages; instr. /viya,
105,9.
bhatta, n. (sa, bhakta) a meal,
ration; food, esp. boiled rice; nom.
ace. /vam, 78,3; 21,6. 33,25. 53,80.
70,10. 76,11 ; bahu-, 57,ii; *paccha-,
86,5; *patara8a-<', 57,9;
*mataka-o,
16,j8 (v. ft.); *ratti., 15,i9; loo. rs,e,
57,s7; /vasmim, Db. 185;
pi. rvSni,
111,88;
-
comp, *bhatta-karaka, m.
(sa, bhatta-kara) a cook; nom. ^0,
6,20;
bhatta-kicca, n, preparations
for a meal;
"-avasane, loc. (v. ava-
sana) after the meal,
86,15;
-
*bhatta-
pati,
f,
a rice-bowl, ace. /vim, 34,i3;
- *bhatta-sakata, n. a cart-load of
rice,
53,30.
bhadanta, m, (= sa.) a vene-
rable person, a term esp, used in ad-
dressing (or mentioning) a Buddhist
priest, often equal to pron. 2. pers.
(but with the verb in 3, sg.); katharii
/vO iiayati, "how is your reverence
named", 96,so. [bhadanta (also often
written bhaddanta) seems to be a
later formation from the voc, bhadante,
which has probably arisen from the
phrase bhaddam (or bhadrarh) te
(q.
V.) and has been contracted into
bhante (v. below)] cp. Windisch
Mara und Buddha,
p. 68; Tr, PM,
p. 69-70; Weber, Bhag. II, 165 &
I,
418; Scnart, Kacc.
p. 115
(11,4,35);
Pischel, Gr. 8 366''.]
bhadda
(& bhadra), mfn. (sa.
bhadra) happy, good, pleasant, beauti-
ful
;
m, /vfo (a good man, opp. papo),
Db. 120; ace. /vram (assam) Dh.
380;
f.
/vS (mata) 20,25; voc.
f.
/ve
(my dear!)
1,8; n, /vrnrh, happiness,
Dh.
119; pi, -vrani (good things)
Dh. 120; n, /vam is often used with
gen, pron. 2, pers, parenthetically ia
a sentence, meaning 'if you please',
'let it be said with all deference', 'sit
venia verbo' and the like : na me
ruccati bhaddaih vo, ll,i6; tam vo
vadami bhaddam vo, 108,3 (cp. sa.
bhadrara te (va/i) & bhadanta above).
bhaddaka, mfn. (sa. bhadraka)
= bhadda; m. su-bhaddako (catu-
ppado), very pleasant or lovely, 30,8.
bhanta, mfn,
(pp.
bhamati; sa.
bhranta)
wandering, moving, or rol-
ling about (unsteadily); ace. m. i^&ra
(ratham) 106,88
= Dh. 222.
Abhante, indecl. (fr. bhadanta,
q. V,) a term of address to superiors
or venerable persons : reverend sir,
your reverence I *) = voc. 28,i (to
bhabba 192
Buddha); 86,t (tfipftsa); evaih /x-,
76,ii (Devadatta); 79,io (an eldei-
bhikkhu ought to be addressed by
bhante or ayasma); 8I),S9 (Narada);
kinnamo ai /v, 96,S9;
-
*) = nom.
^ Bhagaya, 69,t (with 5. sg. of the
verb), [bhante has generally been
considered as a Magadbism, from 5a.
bhavant-
(
Weher, Trenckner & Franke,
KZ. XIV,
p. 419), from which also
bhadanta (v. above) possibly might
have arisen through insertion of an
inorganic 'd'; but I think it will be
impossible to arrive at a true histori*
cal view of the various terms of address,
bhagava, bhavam (bhonto, etc.)^
bhadanto (nwte), bhante, bhane, which
seem to be connected with one another
phraseologically as v^ell as etymologi-
cal ly.]
bhabba, mfn. (^rd. bhavati; sa.
bhavya) future, what probably will be
or ought to be, suitable, proper ; w.
inf. being able to; m. o^o (kame
paribhunjitum) 70,i; a-bhabba, mfn.
{q.
v.).
bhamati, vh, {sa, ybhram) to
wander about, to n<ove to and fro (on
account of perplexity) ; caus. bhameti,
to swing, agitate, perplex; imp, 2. sg.
tiled, bhamassu, Dh. 371, seems to
be used as imp, 3. sg., but perhaps
we have here an old error; the Mss,
Khar, reads ma te kamaguna bha-
memsu oittaiii, whioh siems to prove
that we ought to read kamaguna
baamimsu (aor. 3. pi.) or bhamesum
{aor. 3. pi. caits,). \
bhamara, tj. (sa. bhramara) a
bee; rvO, 106,a = Dh. 49; *-gana,
8 warn 8 of bets, 62,i9 (pancavanna-").
bhaya, ') n, ( sa.) fear, danger;
mm. ,^am, 63,i). 110,32. Dh.
283;
itstr. bhayena, from fear, 13,is. 43,7,
often at the end of conip. : geha-pa-
tana-", 19,ie; niraya-", 17,3o; mara-
na-, 6,81 ; rukkha-nibbattana-",
37,6
(q.
V,) cp. a-kuto -bhaya, a-bhaya,
maha-bhava, mfn.-,
-
*''-janana, mfn.
(q,
v.)
;
-
bhayattha, mfn, {sa. bhaya-
stha) terrified,
f.
-%./5,
lll,e;
-
o-tajjita, mfn. (q. .);
- "-dassiw &
^O-dassivas, mfn,
seeing danger, fear*
ing; nom. m. ^va, Dh. 31;
pi. -^.^ino,
Dh. 317;
-
*-bhita, mfn. & *<'-saa-
kita, mfn. frightened, alarmed {v. h.)
^) mfn. dangerous; acc. m. r^&m
(maggaih) Dh. 123.
bharati, vb. {sa, Vbhr)
to bear,
support, hire; cp. next etc.y bhara,
bhacca, bhata(ka), bhati.
bharita, mfn. (= sa.) filled with
(e. c); vippaviddha-nanaku^apa-*',
mfn. 65,to (f. /.).
bhariya,
f.
{sa. bharya) a wife;
nom, ^ya, 1,5. 51,4;
acc. N/yara,
101,18; gen. {dat. loc.) ^yaya, l.ss;
54,29 (metri causa contracted to bha-
riya); 58,2 (dovarika-").
Bharukaccha, n. {sa, id. &
Bhrgukaccha) nom. pr. of a seaport-
town in Western India (Baroach,
jiaQV)-ain); nom. f^&m (nama patta-
nagamo) 24,9; "-pattanam, 26,i2;
*''-payata, mfn. 20,22 {v, payati);
**'-vanija, . 19,2i
{q.
v.).
*Bharu-rattha, n. nom. pr. of
a country; loc. ~e, 24,9.
*Bharu-
raja>i, m. the king of that country;
nom. ,^ raja nama, 24,9.
bhava, . (= sa.) ') coming into
existence, birth; existence, any mode
of existence, being, life; nom. r^o
(upadana-paccaya) 66,9; "-paccaya
(jati) 66,10
;
gen. rvassa (paragu)
Dh. 348; loc. ^e (purima-", in a
former life) 58,
11;
pi. tayo bhava,
"the three modes of existence", viz.
sensual, corporeal, formless existence,
or existence in the three worlds kama-,
riipa-, ariipa-loka, 65,ii {cp. kama,
bhava, vibhava 67,i4);
- *o.tanha,
f.
thirst for existence,
67,14; *''-niro-
dha, m. cessation of ex., 66,i; **'-sal-
lani, n. pi, "the thorns of life", Dh.
351 ; kama-", tanha-", nandi-" {v. h,)
*) increase, welfare, prosperity {opp.
vibhava,
q, v.)
;
dat. ^Rya, Dh. 282.
-
cp. bhava, punabbhava, etc,
bhavam, pron. {orig. part, bhavat
193 bhSnavfira
fr. next; sa. bhavan, n. & bhavati,
f.)
thou, you (used as a respectful
terra of address, often comb, with the
name of the person addressed, but
mostly with the 3. pers. of the verb);
iiom. -ovarii (Gotamo) 90,i9. 93,3?;
(ace, bhavantaiii) ; instr. bhota (Go-
tamena) 90,i5; gen, bhoto (Gota-
niassa) 94,6;
{loc. bhavati); pi. nom.
voc. ace. bhonto (or bhavanto, nom.,,
bhavante, ace.) : sunantu me ^o,
97,3;
[instr. pi. bhavautehi; gen.pl.
bliavantanam, or bhavatarii). As voc.
sg, & pi. we have a contracted form
bho
(g.
V. separately helow).
bhavati, vb. \sa. ^bhu; very
often contracted to boti, q. v.) to be,
exist, stay, become, arise, come into,
etc. (also used as auxiliary verb)
;
pr, 3, sg. -N^ati, Dh. 375; 3. pi.
-^anti (jati-paccaya) 66,n; 111,4;
pr, 1. pi. med, bhavamase, 105,86;
part. V, bhavaih above:, imp. 2. sg.
bhava {cp, hohi) Dh. 236; 2, pi.
bhavatha {yar. ,^atba) Dh.
143; pot.
3. sg. bhaveyya, 1,25; 1. sg. o^eyyarb,
56,5; 2. sg. <%/eyya8i, 86,3; aor. ahu,
ahosi, etc, v, hoti; fut. 3. sg, bha-
vissati {cp, hessati) = will be, 'must
be', or 'is probably', 'is certainly' :
32,26. 87,3. 99.7, etc.; 12,27. 34,3
(vassapitara
~); 40,22 (gahito nS)\
56,30 (laddham r^ manne); also in
questions and answers : kilfa ro (supi-
nam) 61,29; kin nu kho / (kumarika)
"how may she be"? 86,29; evam rw,
56,15; fut. 2. sg. /^issasi, 46,i4. 56,i2;
1. sg. ^issami, 23,29 ; 3. pi. .N.'issanti,
6,28. 21,11-27. 33,27 (imam dhanam
dve kotihasa /v, pi. instead of sg.)\
1. pi. <x/i8sama, 21,i2;
cond. 3. sg.
a-bhavissa, 42,ii. 92,28; bhavissa,
29,8;
inf. bbavitum, 24,24. 56,i;
ger. v. hutva (under hoti);
grd.
bhavitabba, mfn. (cp. hotabba &
bhabba) n. r^&m (used like
fut. in
pass, construction) 24,2 (iminapi aga-
tena r^ = ayam pi agato bhavis-
sati); 34,4-10.47,18.48,26. 91,23, etc.;
ace. n. ^a,m ev'etam kathesi, "you
F41I 01o>ur7.
tell of what must be", 47,11 (cp. ka-
likaiii, 47,10); -
pp.
bhiita
(q.
v.);
caus. bbaveti
(q.
v.) cp, bhava,
bhava, ., bhavana. n.
bhavan a, . (= sa.) house (pa-
lace), home, abode (world); acc, >vaih
(attano) 19,i8; loc, ^e, 41,29; asura-",
tavatiihsa-", naga-, Sakka-, su-
panna-" (v. h.),
bhasta, m. (sa. basta) a he-goat;
acc. /N^am, 54,i6 (cp, Jat. VI, 12,2;
Abhidh. has vasso).
b has ma, n. (sa. bhasman) ashes;
*-achanna, mfn, 106,22 (v. achanna).
bhassati, vb. (sa, y'bhrarii?) to
fall down, drop; to swoop down, go
on shore; to take a road, lounge about;
aor. 3, sg. bhassi (adho GaSgam)
14,24; (tassa matthakam) 24,s; aor,
3, sg, med. a-bhassatha (vina kaccha)
104,17 (cp. Kuhn, Beitr.
p".
110).
bhaga, m. (= sa.) >) a part,
fraction (often comp. V. numbers, v,
catu-bhaga, ti-bhaga & sahassa-");
^)
f.
knowledge, intelligence; nom.
^i, Dh. 282 (yoga jayati); *0-8ara-
197 mamsa
khaya, hi, loss of knowledge, nom, r^o,
Dh. 282.
*bhu8ita, mfn.
(pp. "bhuseti,
ybhush) adorned, decorated;
f.
,>^a
(sabbabharana-*') 112,i,
bhejja, mfn, (grd. bhindati; sa.
bhedya) to be broken or destroyed
;
a-bhejja, mfn. 39,ia
(q.
v.).
blieda, m. (= sa.) breaking, de-
stroying, dissolving; 06/. -vS (kayassa),
"when this body is dissolved", 7,iifl,
Dh. 140.
bhedana, . (= sa.) = prec]
uco. <N,arii (sarirassa) "injury of the
body", Dh. 138.
bherava, mfn. (fr. bhiru; sa.
bhairava) terrible; n. subst, horror,
terror; */^rava. . a cry of horror;
ace. .%^aiii (ravanta) 86,19.
bheri,
f.
(= sa.) a drum, kettle-
drum; ace. ,>/im, 35,i3; (carapetva)
42,2, 102,26 (used generally by pro-
clamations); gen, ^iya, 36,is; "-tale,
35,21.
bhesajja, n. (sa, bhaishajya)
medicament, medicine; comp. gilana-
paccaya-", 97,8, cp, bhisakka.
bho, indecl, (sa. bhos) a vocative
particle, orig. voc. of bhavaiii
(q.
v.),
used in addressing one or more persons :
! Hallo ! I say, look here ! *) with
a foil. voc. bho pasana, 3,7 ; kirii bho
pasana (vanarindu) 3,o-ii ; bho purisa,
23,34. 101,6; bho cora, 32,8i; bho
yakkha, 40,36; *) without voc. ehi bho,
24,3; aho vata bho, 42,i7; dhi-r-attbu
vata bho, 63,13; upaddutam vata bho,
65,12; nahaiu bho gamam jbapemi,
101,7; ayam bho ko nu dipo, llO.si;
-
bhovadi, v, below, cp, ambho &
hambho.
b h g a
',
>. (= sa.) a curve, fold
;
ace. rvam (orato katva) 88,21, cp,
obhoga & bhogga.
bhoga', m, (= sa,) enjoyment,
use, advantage; wealth, riches, trea-
sures; pi, ^S, Dh.
855; gen, .vSnaih,
Dh. 139 ; -tanha,
f.
"thirst for riches",
Dh, 355 (instr. /x^aya); yaso-bhoga-
amappita, mfn. (q.
v.).
*Bhoga-nagara, n. nom. pr, of
a town (from bhoga*, in the sense of
'serpent'); loc, ^e, 77,15,
bhogga, mfn, (so. bhugna) bent,
crooked
;
gopanasi-bhogga-saina, mfn.
47,22
(q.
v.).
bhojana, . (= sa.) ) enjoying,
eating; *vikala-", eating at forbidden
times; abl. r^vi. 81,24 (cp. vikala).
-
*) a meal, food (esp. boiled rice); aco,
^aih, Dh.
70; 20,7 rdibba-"); 41,
489))
to understand, to know (acc,)\
14
mnni 810
p; 8.
$ff.
<vSti (ubao 'oIc; etyno*
logjr of muni, q. v.) Hit, 369. (ep,
Db.
(1866) p. 880.)
tnuni, m.
(= aa.) & aage; nom.
vj (maha-'i Buddha) 110,o; voe.
106,14 (do.); <*.<! (metpl oaunn) 80,s
(Budiihi)} 109,8
-^
Dh.
40} Dh.
268-69; pi. munayo, Dh. 226. ep,
mona, n,
mummura, m.
(?)
(so. murmur
f)
emberB, ashes; 2oc. r^e (upakulito)
9,8S.
muyhati, v&. (sa. \/muh) to be
confused or bewildered;
pp. v, mu}ha;
cp. mogha, moha.
mulali, OT.
[&
mulala, m. n.] (sa.
mrnala, n.) a lotus-fibre or -root
(edible); ace. pi. /N.ayo, 111,8.
musa, *) adv. {sa. mrsha) falsely;
/uabhanim, 47,8 (I told a lie); >^
bhanati, 97,n; comp. "-vada, m. lying,
lie; ace. /x>am (katva) 46,24; (bhasati)
Dh. 246; 97,38; nbl. r^E, 81,js; O-tS-
di(?l), mfn.
who speaks falsely; gen.
m. /vissa, 106,u = Dh. 176.
- )
*mu8a, subst,
f.
falsehood, lie, 51,82
s= musavado, B2,i.
muhutta, m. (sa. muhurta) a
moment, instant; acc. (adv.) .^am,
for a moment, .awhile, 64,38 (niddaih
okkami); 50,i6(DaccitTa); 83,8; ^am
api, but for a moment, Db. 65. 106.
mula, . (= sa.) *) the root (of
plants); foot, bottom, base; metaph.
cnuse, origin; worn, ,x/ain (mulena,
instr. "root with root") 37,3i; pi.
A^ani (mulehi, do.) 37,ao; sala-",
62,16 ; mttaph. Db. 247; tanhaya
,x/arii, 108,4 = Dh. 337; vinasa-^,
33,86; ahl. ,^ato pa^thaya, "from the
ground", 62,io; loc, r^Q (rukkha-")
4,83;
(pada-", at one's feet) 36,27,
49,6; -x-amhi (rukkha-") 111,6; ^vas-
mim (do.)
112,2; eomp. "-tandula,
m. (v. h.); *"-bha9a,
f.
the original
language (or t'ae chief of all lan-
guages?), instr. /^.-aya (sabbesam, i.
e. Magadbs, nirutti, q. v.) 114,88;
*uccLirma-", mfn, [v. h.).
*) price,
pkyment, money ; nom. ^aiii, 67,4;
49,10 (bahum); 49,u
(agahetvS, "gr**
tis"); 49,1 (gandha-puppha-^
"money
to buy flowers and perfumes"); instr.
^ena (ga^hatha,
"take it at a price"^
18.10; (ka'rnmam n'atthi, v. kamma*)
67,4; oomp. BaliaHsa-mQla, mfn.
{q,
V.) ep, next.
*mula-ghaccam, adv. radically
(extirpated); ry, samuhatam, "taken
out with the very root", Dh. 250 (cp.
ghacca).
mu}ha, fnfn. {pp.
muyhati; sa.
mudlia) confused, bewildered, stupid;
acc. m. /^arii, 76,24; gen. /^assa, 69,i6;
comp. **'-rup8, mfn. foolish; m. <^o,
Dh. 268. cp. mogha, moha.
musika, m. {sa. mUshika) a mouse,
rat; "-cchinna, mfn. cut by mice,
n. rwam (^hanaiii) 25,7.
me = mama, gen. pron. 1. pers.,
V, aham; -
'me = ime, pi. pron.
demonstr., v. ayam.
megha, m. {= sa.) a cloud; nom.
f^o (maha-, "a shower") 105,8i.
*menda(ka), m. {ep. sa. menda,
mendha, mendhra, me^ha, meniha)
a ram; instr. ->^ena, 30,88; comp.
"-vara, m. 30,9
{q.
v.); mendako,
30,14 {cp. elaka).
metta, *) n. & metta,
f.
{sa.
maitra, n.) friendship, kindness; acc.
^arfa, 40,7; eomp. khanti-mettanud-
daya-, 7,i8. 38,i5 (v. h.); *metta-
viharijj, mfn. "who behaves with
kindness", m. ^i, Dh. 368.
-
) mfn.
friendly, kind, benevolent; instr. n.
n^ena. (cittena) 76,34; -citta, mfn.
friendly, benevolent, m. pi. ^a, 35,i4.
metti,
f.
{sa. maitri) = prec.\
nom. ,%^i, 18,18; aec. ,>/im, 53,9.
Metteyya, m. {sa, Maitreya)
nom. pr. of the future Buddha; nom.
'>.'0, 114,84.
metbuna, n. {sa. maithuna) copu-
lation, love, marriage; '''-dhamma, m.
id., acc. .x/am, 54,ii.
me da, m. {sa. meda, m. & medas,
.)
fat;
^0, 82,5. 97,23;
-
"-vanna,
211
ya-
mfn. "looking like (a lump of) fat",
ace. m. />^am (pasanam) 104,i8.
*medhaga (or medhaka) m. n.
(cp. red. sa. mrdh & medhayu^ quar-
rel, strife; pi. ,^a, Dh. 6 (= kalaha,
Comm.) cp. Sn. v. 893-94; Vin. II, 88.
medha, /".
[& medhas,
.]
(==sa.)
intelligence, prudence; instr. r^aya,
91,87. cp, dummedha, sumedha, bu-
medhasa, mfn, & next,
medhavin, mfn. (== sa.) intelli-
gent, wise; nom, m. ^i (dovariko)
90,32. 91,S7; ace. N/im, Dh. 76.
"medhi/i, mfn, (e. c. = sa.) id.;
V. dumraedhiii,
meraya, (n.) (sa. maireya) a kind
of strong drink; dvandva comp, sura-",
81,23. Dh. 247 (o-panarii).
mokkhati, fut., v. muccati.
Moggallana, m, (sa. Maudga-
lyayana) nom. pr. of one of Buddha's
most ftCmous pupils; 8ariputta-Mog-
gallana, pi. S. & M. 74,3o (-weva);
gen. pi, xvanaib, 74,s7.
mogha, mfn, (= sa.) vain, use-
less; foolish; M. fKiBim (anfiani) 89,>s;
"-purisa, voc. foolish one!
76,8;
*-jinna, mfn. grown old in vain, m.
/wO, Dh. 260.
moceti, vb. (cans, muncati; sa.
mocayati) to cause to be loose, let
go (ace); to liberate, save (acc.& abl,);
aor, 3. sg. /x/csi (jane dukkha) 31,2s;
inf. v,etum, 40,2o; ger. /x/Ctva finam
bandhana)
88,2;
(asse) 44,i2; (sata-
kam)
60,24; (puttam) 59,ii.
iQodati, vb, (sa. -^mud) to be
glad or happy, to delight; pr, 3, sg,
/N^ati (opp. socati) Dh. 16.
mona, n. (sa. mauna) silence;
instr. rvena, Dh. 268.
mora, m. (= mayura, g. v.) a
peacock; nom. <x/0, 10,i3; voc. va,
10,11; gen. /s/assa, 92,o; -yoni,
f.
18,1 (v. h,)\ dvandva comp. bamsa-
mora,dayo, 10,6.
moha, m. (= sa.) bewilderment,
infatuation, delusion, folly; ace. <vaih
(in the series: raga, dosa, moba) Dh.
20. comp. mobaggi, m. the fire of de>
lusion,
64,20 ; *"-do8a, mfn. damaged
by delusion,
f.
,^a. (paja) Dh. 358;
vita-", mfn, free from delusion, loc.
pi. o.'esu, Dh. 358.
Y.
y,
') on account of sandhi inserted
in ma-y-ime, 60,i7; mama-y-idain,
72,20. *) instead of i or e, v. ty'
(=
ti, te) ep. tv'.
ya-, base of the pron. relat.
(=
sa.); nom, ace. n, yam (sa. yad) :
56,11. 72,20. 78,8 e<c.; 78,7 (yan); the
old form yad is sometimes preserved
by sandhi : Dh.
346; yad-idam,
97,2;
yad-eva, 91,9; m. yo, 30,9 etc.; with
elision of the vowel : y'assa, Dh.
389;
y'ayaih (i. e. yo ayam) Dh.
56; f.
ya, 47,27, etc.; 67,i2 (yayam)
;
ya ce
= yan oe, Dh. 104 (v. yafloe); as
for the rest the declension is like that
of pron. demonstr. taifa : ace.
f,
yam,
67,10. 87,18;
gen. m, (n.) yassa, 3,96
(yass'ete); gen.
f.
yassa, 64,i6 (yassa-
yam); instr. m. n. yena, 1,9. 103,is
(yen'atthena, v. attha*); yen'eva
(.)
96,27; f.
yaya, 92,i6 (yay'); Dh.
408;
abl. m. (n.)
) yamha, Dh. 392;
>)
yasma (v. separately); loe. m. (n.)
) yamhi, 106,9 = Dh, 393; 108,26
(yamh'okase) ; '') yasmiih,
84,7;
pi. n.
yani, 2,ii; m. ye, 76,3
;
gen. yesarh,
86,20; 86,18 (yesan hi); 92,8i (yes'-
aham, i. e. yesaih aham); loe.
f.
yasu,
51,30.
*) who, which, what (often
corresp. with foil, demonstr., cp. tam) :
68,22. 78,7-8 etc.; yam yeva . . . tam
yeva (the same . . as) 99,8o; yasmini
vihare . . . sace so vibaro, 84,7; yo
yaso . . . esa te sena, 103,29-8i; yo
. . . tanhaya . . . nirodbo (after preo,
idarii) 67,15;
yayam tanha, 67,i2(do.);
esa yS (gehe vasato, part, gen.) rati,
47,27; u). pot. of
the verb. : yo evam
vadeyya, 99,so; anavakaso yo (do.)
76,16 (v. an-avakasa); yam balaih
(2.
V.) 13,26.
-
*) repeated : whatever,
14*
yam 212
whichever; yem yam, 50,s; ya ya,
5C,. ') combined with other pron.
') w. pron. demonstr. = whatever,
whichsoever ; yan tam, Dh.
42; yad-
idam, 70,6; yena lena,
1,9;
ye te,
76,80, >) in the same sense w. pron.
indef. i yo koci, 110,8; yam kind,
68,!{7; yo aniio, 34,24; likewise fol-
lowed by pi ; yam pi . . . tam pi,
67,to; ') w. pron. 1. pers. (foil, by
1, pers. of the verb.) : yo'ham, 75,8*;
ye mayam (we ivho, si-ace we)
106,83;
yesan no
{ffen,
pi.) n'atthi kiiicanam,
though we liavo nc'thiog at all, Dh.
200.
-
*) pleonastic or omitted : yad-
idaiii 'Nagaaeno' ti, this word N.,
97,2; yam bhimianakam (v. h.) 81,3;
[yo] jafina, Dh
32; [yo] udiraye,
iJh. 408. ^) several cases are used
as indecl. (conj.) ; n. avc. yam, instr.
yena, abl. yasmf,, v. separately, cp.
yato, yattaka, yattha, yatha, yada,
yadi, yava etc. & yebhuyyena.
yam, indecl. (conj.) {ace. n, fr.
ya-; ta. yad) ') that (quod); tam
bahuiii yam bi jivaai, 13,2 {v, bahu);
*) when, if {quum in its different
meanings) : 80,83 (yam kalam akari
muni); 97, la (yam vadesi); 90,i9
(yam pan'); 54,86 (yan nu, even if);
') as, siace, because . 76,3, 95,7 (yam
bi); 51,8 (anacoluthic = as (for in-
stance?)); *) comb. w. nuna (in op-
tative sense like Germ, dass, w, pron.
1. pers. and pot. of the verb) i yan
niinaham, what if I? = let rael 33,27.
46,28. 68,35. 71,86
eti;.\ yan nuna
mayaiii, 6,3;
^) comb.^ w. ce, v.
yance.
yakana, . (sa. yakrt, yakan)
the liver; nam. r>^Vim^ 82,s. 97,8j.
yakkba, w. (sa. yakaha) name
of certain superhuman beings (as
goblins or ogres), who are the enemies
of men; nam. r^o
.'J.
e. Mara) 104,i8;
gen. ^assa, 112,if.; pi. -^.-a (inhabi*
tauta of Lanka) 112,10; ace. pl.-^e^
112,9 (to be corr. into yakkba); 112,81
(sabba-")
;
gen. pi, ,%/anam (they eat
dead corpsefl) 40,3i; "-nagara, n. 20,82
=
*^pura, . 112,11
(Sirisavatthu);
o-raja-",
112,88.
yakkhini (or yakkhi),
f.
(sa.
yakshini & yatshi)
a female yakkba;
nam. ^ini, 68,8o; 21,28 (jettha-");
59,19 (^ini-mhi
= '>^ini amhi) ; ^i,
111,86. 112,11; ace. rvim, 111,S3; instr.
^iniya, 59,7;
gen, ^iniya, 21,S5; pi,
-x/iniyo, 20,33;
"rvini-bhava, .
(q.
v.);
pa^icarika-^
f.
(v. paricarika).
yajati, vb. (sa.
Vyaj)
to sacrifice;
pot. 3. sg. med. <N/etha (sahassena,
"with a thousand") Dh. 106. cp. yiWha.
*yaflce (or yaii ce), indecl. (i, e.
yam +
ce, q. v.) than, than if; ma-
tam seyyo <%/ jivitarii, 7,34; 103,34.
Db. 106-07; by attraction to a subst.
f.
we have ya ce
= yance, Dh, 104
(seyyo ya c'ayam itara paja) cp.
yaii ce, Dh. 229 (v. ce).
yatthi,
f.
(sa. yashti) ') a stick,
staff; acc. /^im (pacana-",^ a goad)
71,29; *) name of a certain measure of
length = 7 hatthas or ratanas (about
3*/2 metres) v. yojana. cp. la^thi.
yato, *) indecl. (adv. & conj.; abl.
of
pron. rel. ya-, carrel, of tato; sa.
yatas) *) whence, wherefrom, where,
31,35 (^
sodariyam anaye); ^) since
when, 27,22 (^ aaranii attanam); "=)
since, because,
66,21. 112,29; ^) repea-
ted : yato yato, as soon as, according
to, w. foil, tato tato : the more -
the
more, Dh. 374. 390.
-
^) gen, part.,
V, yati.
"yattaka, mfn. (correl. o/'ettaka,
kittaka,
q. v.) however much, as much
as (quantus)
;
pi, m. <^a, as many as,
57,10 (fr, sa. yavat, v. Tr. PM.
p. 30).
yattha
(& yatra), adv. (sa. yatra)
in or to what place, where, whither;
66,17 (gata); 63,x3 (yatra, sc, jatiya,
jatassa); 104,io
(^ gantva); comp.,
V, next etc.
yattha-kamam, adv. (sa. yatra-
kamam) whereever one plaeses, accor*
ding to one's wish; Dh.
326; comp.
yatthakama-nipatiH,
mfn, (v, ni-
pati/t).
*yatthattliita, mfn. (cp, sa.
213 yasa
yatra-stha) where staying; m. 0./O,
Dh. 127; ace. ^ara, Dh. 128.
yatra, adv, (= so.) v, yattha.
yatha, indecl. (conj.', = sa.',
corrcl. of tatha) ') as, like (with full
sentence, corr, w. demonstr, tatha,
evam, etc, or before nouns; at the
beginning of comp, v, below) : *) w,
full setitence (pres.) : 5,8 (tatha);
34,88 (evam eva) ; r^ (kho) pana . . .
na evam, 62,85, 79,6; tadiso vanno
yatha passasi, 85,io; BometinieB at the
beginning of a sentence (w, pot.) by
giving an illustration ; "it is as if",
100,n etc,
;
*>) before nouns : 3,6 (-x-
tava); 26,5. 61,88. 63,11 (na rv afiiie-
saih); 75,28 (-n^ balaifa, ace, like a
fool). *) so that, in order that
(<;
yatha na, ut non, ne); that (quod);
12,6 (m;. fut.); 12,a (w. pres, indS',
13,is. 22,23. 39,33 (do.); 68,36 (w,pot,);
70,8 {quod). ^) as soon as, 18, i7 (w,
pres. ind.). ~ comp. : *yath'icchitam,
adv. (or adj. n.) according to one's
desire, 111,28;
yatha-kammaih, adv.
according to one's deeds, 8,i3. 13,7.
22,18;
-
"-dittha, mfn. as seen, ace,
f,
r^via. (bhiimiifa^ 69,23;
-
*''-paii-
iiatta, mfn, 84,i7
(y,
/i.); -
"-padese,
loc, {sa. yatha-pradegaih) 47,i {v.
padesa);
-
*"-pasadanam, adv, Dh.
249 {v.
^.);
- "-'bhirantaih, adv.
70,20. 77,16 (r. abhiramati); -
"bhuc-
ca, mfn. {Jr.
yatha-bhutam) accor-
ding to the fact, real; n. ^am (aja-
nanti, "the truth") 108,i6;
- O-bhu-
tam, adv. according to the fact, right-
ly, truly, 91,8. 96,8. Dh. 203;
-
*"-va-
cam, adv. {cp. sa. -vacanarii) accor-
ding to one's words, 108,30; *''-vatam,
adv. by the wind, 20,2 (gacchanto);
"-vidita, mfn. {sa. -vitta) as found
or understood; ace.
f.
/vam (bhumim)
69,28;
"-saddham, adv. according
to faith, Dh. 249;
-
"-sukham, adv.
according to one's pleasure, 2,i8. Dh,
326. cp. seyyatba.
yad-, by sandhi = yam (v. ya-).
yada, indecl. {coty, = sa.; correl.
of tada) when, whenever; from what
time, as soon as; w. aor. 18,31 (aga-
ma, w. foil, atha); 68,21 (do.); 99,i.
108,2*; w, pot. 35,7. 44,22 {w. foil.
atha); w. pr. indie. 66,20 (atha);
76,12 (tada); 107,ii (atha).
yadi, indecl. {conj. = sa.) if; w.
pot. 98,83. 100,8; w. pres. ind. 100,7;
yadi evam (without verb, "if so")
5,15;
yadi va or yadiva (after prec.
va, = "or") Dh.
98; yadiva (shot,
tened of yadi va) Dh. 195 ("or");
yadi vS (repeated, without verb,
^
whether - or) 92,i6 etc.
yanta, . {sa. yantra) a vice,
press, machine; loo, /ve (pakkhipitva
viya) 40,18.
yanti, iJr. 8, pi., v, yati.
yan nuna, v. yam.
Yam a, m.nom.pr. (= sa.); the
king of hell or god of death; gen.
^assa (santike, "near to the death")
Dh. 237 ;
''-purisa, m. a servant
of Y., messenger of death, pi. rwa,
Dh. 236;
-
Moka, i. the world of
Y., ace. ^am, Dh. 44-45.
Yamaka, n. nom. pr, (lit, "the
twofold") of a Pali work, the sixth
book of Abhidhamma-Pitaka; /s/am,
102,11.
-vagga, m. name of the
first chapter of Dh, (lit. "double'
verses").
[yamati], vb. {sa, \/yam) [to hold,
support; hold back, restrain; intr. to
leave off, to cease {i, e, "to decease"?)];
imper. {injunctive) 1. pi, med. yama-
mase, Dh, 6 (the meaning is uncer-
tain
f
perhaps "to subdue one's self"
or "to be subdued" as by Yama?).
{cp. Franke, WZKM. 1901; Dhpd.
(1865) p, 110.)
yava, in. (= sa.) barley; ace.
rwam, 9,1; "-khetta, n. a field of bar-
ley, 8,18 (sali-");
"-majjhaka, mfn.
having barley(-fields) in the middle, or
being situated amidst the barley-field ?
comp. ""Uttara-yavamajjhaka, m. nom.
pr. of a village, 55,8o.
yasa
(&
yasas, comp. yaso-) m.
{sa. ya^as) *) honour, glory, reputa-
tion, celebrity; nom, 1^0 (maha) 65,it;
yasassin 214
103,*; Bh.
24; aec, iv/aifa, 42,t.
46,(9. 54,84; instr. <^ena, 64,io; eomp.
yaBO-bhoga*8amappita, mfn.
endowed
with glory and fortune, tn. ^o, Dh.
303.
*) Yasa, nom. pr. of a man;
nom. r^o (kulaputto) 67,8i etc, ep.
next,
yasassin, mfn, {sa, yapasvin)
glorious, famous, celebrated; nom. m,
~i, 30,9,
yasma, indecl. (abt. fr, ya-) since,
because (corr, w, tasiaa) 86,29. 91,is
{cp. yato).
yagu,
f,
(sa, yavagu) rice-gruel;
nom. ,v/U, 66,99. 82,i9-so; ace. .^um,
21,b; instr, /^uya, 66,s8; ^-gha^a, m,
(q.
V.) 56,31.
yacaka, m, (== sa.) a beggar;
ace. pi, rK<e, 14,19; gen. pi, -^anarii,
16,4.
yacati, vb. {sa \/y.ac) to ask or
beg (for, aec.); pr. 1. sg. />/ami, 31,5;
2. pi, /x/atha (etam) 18,28; aor. 3, sg.
ylLci (jivitam) 111,so; gcr, f>^\i\a, {w,
doubl, aec.) 7,8. 89,ia; pass, ya-
ciyati
;
part, pass, m. ")
yaciyiimano,
SJ5,i8. 46,ib; ^) *jaciyanto, 111,19;
-
pp. yacita, m. /^o (tenp,) 28,1?;
Dh.
224 (w. loc, appasmi); yacaka, m,
V, above.
yati, vb, (sa. ^/ya) to go, walk;
pr. iJ. eg, yiitr, Dh, 29. 179. 294;
2, sg, yasi, 49,i4; 3, pi, yantl, Dh.
126 (saggaih); part, gen, m. yato
(ito paraA, "when le is passing from
henoe")
77,4; imj., 3. eg, yahi, 18,1.
3i',io. 38,111.
yilnii, n, (= sa.) a carriage, any
vehicle or druught>an!mul| instr, pt,
-vein, Dh. 323.
yama, m, {=^ so.) a night-watch
(three hours); acc, f%./&ih (tinnam
Hflfiataraiii) Dh. 157; (patliamiira,
durinfj the llrst v/atoli) 66,s;
loc. yfimo
(patharaa-") ll,ao; (purime, id.)
99,19;
Aiiajjhime, in tho middle w.)
99,2o;
(pacchime, in the last w.)
99,sa.
yava (or yavarii, by sandhi yavad-)
indecl, (sa, yilvat) ) conj, as long as,
until (cotr, w, tilva); w. pres, ind,\
23,u. 48,11. 102,8. 110,4.
Dh. 72 (y5-
vad-eva). Dh. 119; w. aor. 33,n.
77,8; yara na, while not, before, w.
pres. ind. 19,i. 92,9.
Dh. 284 (ya-
vam); w. fut, 92,8.
- ')prp, 10. abl.
12.17 (arunuggamana); 62,6;
to. acc,
43.18 (paccantabhumim) ; 62,io (agga-
sakha); f^ tatiyam (up to the third
time) 3,7. 102,26; r^ dutiyam, 102,26.
cp. "-jara, *'-jivam.
*yava-jara, adv, {fr.
yava
+
jara, the last being either contr. of
jaraya
(?)
abl. of jara.
f. (?)
or abl.
of the base jara, q. v.) until old age,
Dh. 333.
yava-jivam, adv, {sa. yavaj-
jivam) during all the life, Dh. 64.
yava^ mfn. (= sa.) as great, us
much; pi, BH many; m. pi. yavanto,
108,9 = Dh. 337 (yavanf ettha
samagatiT). cp. next etc.
*yavataka, mfn. {correl. of tava-
taka) = prec; acc. pi. i^e, 81,17.
yfivata, indecl. {instr, fr. yava',
= sa.) as far as, innsmuch as, be-
cause; 106,1
= Dh. 266 {corr. w,
tona & tiTvata); cp. next.
*yavatayukam, adv. {cp. sa.
yavadayusham) all one's life long;
1^ ^hatva, after having lived out one's
term of life, 8,u, 34,28. 38,s.
yittha, mfn.
{pp,
yajati; sa, ishta)
sacrificed; n. subat. .vuiii (yajetha;
Dh. 108 (offering, sacrifice).
yuga, . (= sa.) a yoke; .x/ath,
98,8.
yujjhati, vb, {sa,
Vyudh)
to fight
(against, aco,\ with, instr, or prp,)\
part.m.med, %(inauo, 00,9; wcr. -vitvrt
(corebi saddliim) 33,i8; riififtamafl-
flam) 33,90. cp. next & yuddlia, yodha.
"yujjhana, n.
{fr, prec) fighting;
"-tthilna, n. fighting ground,
29,2*.
^yufljati, v6. (sa.
v'yuj)
') to yoke,
haruoss, join; to prepare, arrange; *)
med. & act. ie, attanam, to apply or
give one's self to {loc.)\ pr. 3, sg. med.
,-wate (Buddhasasane) Dh.
382; part,
m. yufijaiii (attanuiii, ayoge) Dh.
209;
pp. yutta
{q.
V,)-, cans, yojeti & "^yo-
216 yojeti
japeti
(q.
v.) cp. yuga, yoga, yogga,
yojana, etc., yotta.
yutta
(& *yuttaka), mfn.
(pp.
yunjati; sa, yukta) ') joined, yoked;
.64,9 (rathe "-sindhava) ; *) prepared,
arranged; ace,
f.
r^dim (dhajinim)
104,s; *)
proper, fit {10. inf.); right;
. -vO (raangalasso bhavitum) 24,3i;
comp. w. grd. *kattabba-", mfn. right
to do, n. o^aifa, 54,38; katabba-yutta-
kam karissanti, 39,84
(y.
karoti, grd.);
*thapetabba-yuttaka, mfn, fit to be
Bet in a place (loc,); acc, m, ^am
(rajatthane) 11, i.
yuddha, wi. n, (= sa.;
pp, fr.
yujjhati) battle, war; aec. ^am (detu,
let him fight") 36,9i. 39,io; dat, ^aya
(pacouggaccnatni), 104,4.
yuvan, mfn, (= sa.) young, nom,
m. ^va, Dh. 280 (a youth), cp, yob-
bana.
yusa, m, n. {sa. yusha) juice, gravy;
t\/iiTa (amba-", g. v.) 37,a4.
ye, pi, m. pron. rel., v, ya-.
yena, indecl. (conj.\ instr,
fr.
pron. rel. ya-, corr. w, detnonstr. tena)
*) in what direction, where; 68,5 etc.
{cp. yena, sc. maggena, 104,2).
- ')
(bo) that {ut); 77,6 (tatha karissasi
/%/ gamissasi).
') because; Dh. 266
{w. pot.); 260. 270 {w. pres.).
*yenicchakam, adv. {fr. yena
-f-
iccha) where one likes; Dh, 326.
*yebhuyyena, adv. (instr,
of
yebhuyya, mfn.
numerous, much;
fr,
ye =
yam (Magadhism) & bhiyyo
(Tr. PM.
p. 76); cp. sa. yad-bbuyas)
generally, entirely, always, upon the
whole, in all; 73,88. 96,T-ii. (cp.
Franke, KZ. n. F. XIV, 420.)
yeva, indecl., v. eva.
yesam, yehi, yo, v. ya-.
yoga, m. (=o.)
i)
junction, union,
combination; acc. ,^&m (manusakam,
"bondage") Dh. 417; comp. sabba-
'-visamyutta, mfn. {v. h.); nakkhat-
ta-^, m. conjunction of stars, constel-
lation (v. h.).
*) application of the
mind, exertion, devotion, meditation
etc.; abl, /%>, Dh. 282; loc. tvasmim,
Dh. 209; comp. *afiiiatra-'', mfn.
(q.
v.); yoga-kkhema, m. 'tranquillity of
devotion', complete happiness (= Nib-
bana^; acc. >^&m. (anuttaram, nibbS-
nam) Dh.
23;
gen. /N^assa (pattiya)
103,8; a-yoga, m.
(q.
v.),
yogga, n. (sa. yogya) a carriage,
vehicle; loc. r^e (maha-*', a chariot
of state) 68,19.
yojana, n. (= sa.) 'yoking, har-
nessing', a measure of distance (the
length of an Indian yojana is variously
indicated, varying between 418 miles;
according to some =
21,400 Metres
(about 12 miles) = 4 gfivutas, one
gSvuta being 80 usabhas & 20 ya^^his
k 7 ratanas (or hatthas, '/g Metre) k
2 vidatthis & 12 angulas (inches));
nom. ^&m, 107,9 = Dh. 60; loc.
'y^e (addha-, q. v.) 63,i9; comp.
*-ppamana, & ""'-matta, mfn. having
an extent of a yojana,
63,88; 6,8;
"-sahass'-ubbedha, mfn. (v. ubbe-
dha) ; ti-yojana-satika, mfn.
(q.
v.)
;
timsa-", ,%. diyaddha-" (v, h.).
yojana, /. (= sa.) 'union, con-
junction', grammatical construction;
in the comment style : what is to be
supplied or understood; 'mukhena
sukara-sadiso asin' ti yojana, 'I was
like a pig by my mouth', bo is to be
understood, 86,98.
yojanika, mfn. (e. c. = sa.) so
many yojanas long; sattbi-", 61,io;
8atta-^ 61,11.
yojapeti, vb. (caus. II. yuniati)
'to cause to be joined or fixed , to
apply, employ, prepare (acc); ger,
/s.^etva (dvaram) 6,t.
yojeti, vb. (caus. yunjati; sa,
yojayati) ') to harness; to make ready
(acc); ger, wetva (sindhave), 63,8;
imp, 2, sg. f>,Q\\\ (ratham) 63,8; *)
to fasten, bold fast, grapple, attack
(acc); pot, 3, sg. med. />^etha (Ma-
ram) Dh. 40; w. attanam : to apply
or give one's self to (loc), part. m.
a-yojayam (attanaih yogasmim, who
does not give one's a^lf to meditation)
Dh. 209,
yotta 216
yotta, . {sa. yoktra) a rope,
conl; ace, x^aih,. S5,85; pi. is-'ani,
28,90.
yodha, m. (== o.) a warrier,
Bcldier; pi. *'-maha-yodha, 39,i.
Yona(ka), mfn, {m. Yavana)
loniaD, Greek; pi. the Oreeks (in Bac-
tria), ^ka, 97,4. {cp, Weber, Ind.
Str. II, 321.)
y
n i
,
/".
(-= 50.) the womb, uterus
;
source, origin ; e, o. a olasB or kind of
living baifigg; toe, yoniyam (kapi-"
nibbattitva, huving been born as an
ape)
1,3;
(miga-") 5,93. cp. next etc.
yonija, mfn. (= sa.) born from
the womb, born in a certain class of
beings ; arc. . i^am (na brahmanam
brurui, "on account of his birth")
Dh. 396.
yoniso, adv, (sa. yoni^as) 'by the
source', radically, thoroughly, deeply
(wisely); Dh. 326 (cp. SBE. X. 79).
yob b ana, n. (fr. yuva?j; sa. yau-
vana) youth; loc. f^e, Dh. 165; ut-
tama-yobbana-vilasa-matta, mfn.
47,u (v, vilasa, cp. matta').
B.
r, sandhi-consonant, inserted be*
tween vowels (like sa, Biddhi-r astu,
114,88) : dhi-r-atthu, 63,la. 103,88;
usabho-r-iva, 106,i9; aragge-r-iva,
Dh. 401; sasapo-r-iva, Dh. 407 {cp.
Tr. PM. p. 82; Windiseh, Ber. d.
stlchB. Ges. 1893).
i
rarasi,
f,
(sa, ta^rni, m,) *) a
string, line, rein, bridle (v. rasmi
belou).
^) a ray of light, splendour;
gen. pi, /^'Inaiii (chabbannanam,
q,
V,) 87,8f.
rakkbaka, mfn, {sa. raksbaka)
guarding, watching; m. a watchman;
kbeita-", i. a fiald-watcher, pi. r.a,
8,18.
rakkhati, vb, {sa. yraksh) to
guard, watch, protect; to keep, observe;
to beware of {acc.)\ p: . 3. sg. >^ati
(silam) 38,u. 97,9;
(dhanaih)
Dh. 26;
part, m, /x/anto, 33,2*
;
gen. /^ato,
Db. 241; imp. 2. sg. rakkha, 22,ie.
110,25;
pot. 3, sg. rakkhe,
Dh. 40;
rakkheyya
(kaya-ppakopam)_Dh. 231
;
Db. 167 (metri causa : ^eyya); 3. sg,
med. ^etha, Dh. 36; inf. ^itum,
20,29;
grd, rakkbitabba
(to be ob-
served) 14,i3; a-rakkhiya, mfn.
diffi-
cult to watch, m. <wo (matugamo)
62,8; pp.
rakkhita, & cans. *rakkha-
peti (f. below) cp. rakkhaka, rak
khana, rakkha, durakkha.
rakkbana, n. {sa. rakehana)
guarding, protecting; "-atthaya, 62,3s
[v. attha*); sassa-rakkhan'attham, 8,7.
rakkha,
f.
{sa. raksba) protection;
ace. ^aih (Lanka-") 110,37.
*rakkhapeti, vb. {cans. II. rak-
khati) to watch; aor. 3. sg. ^esi,
73,S8.
rakkhita, mfn, {pp.
rakkhati;
sa. rakshita) guarded, protected ; comp.
"-gopita-vattbumhi {loc, v. vatthu)
58,13; a-rakkhita, su-rakkhita, mfn.
(2.
v.),
raccha,
f,
{sa. rathya) a carriage-
road, street; ace. rvam, 76,i8. {cp.
ratha).
raja(s), m, {sa. raja8, .) vapour,
dust; dirt, impurity {metaph, of pas-
sions); nom. rt^o, 108,8 (pamadanu-
patito, "defilement"); (sukhumo) Dh.
1
26 ; ace. ^aiii, Dh. 3 1
3
; 58,5 (pada-",
"the dust at his feet", rp. pada-paih-
suni,
77,7);
instr, /.^ena, 84,23; comp,
rajo-" (originally n.) 112,2 (tamba-
bh\inii-); cp, rajovajiUla below,
rajata, . (= sa.) silver; nom.
rt^am,
26,16; gen, ^.^assa, Dh,
239;
comp, "-dama-vanna,
mfn, like a
silver chain,
61,i9; *<*-phalaka, n.
48,8 {v, h.)\ "-rnaya, mfn. made of
silver, 28,3o; *'*-vanna, mfn, silver-
coloured,
6,27; *-vimana, n. 23,22
{v. h.)\ dvandva comp. savanna-",
61,27;
jatarupa-o,
81,26.
-
Rajata-
pabbata, . nom. pr. of a mountain
(in Himavanta),
'Pilver-Hill'; nom.
rvO, 61,18.
217 rattindiva
raj ana, n. (= sa.) colouring,
dye; ace. />^aiii, 6P
cp. ratta*.
*rajovajalla !' r rajojalla), n.
(/v. raia(s) & 'jalla, avajalla = smut,
Boot
(?)
cp. sa. jhallika & Childers
S. V.) "duBt and dirt", or "rubbing
with dust", Dh. 141 (SBE. X,
38;
Dhpd.
(1866) p. 306; Trenckner refers
to jaleti, denom. fr, jala, to cover,
which is found in Fsli, cp. Dhatup,
XXXlI,io; the Birro. reading is rajo-
jallam, which is always found else-
where : Jat. V, 421,89; Mil.
p. 133
etc.; rajovajall(aib) might be due to
tmesis = rajo va [= va] jallam; cp.
rajojallika, mfn. covered with dust,
Jat. I, 390,18, & Sn. v. 198. 249).
rajja, n, (sa. rajya) sovereignty,
government; kingdom; nom, r^&m.,
112,9; ace. N/am, 1,2. 8,3 etc.
(~
karoti, to be king); instr, />/ena, 69,2b;
loc, o^e, 42,26; contp. *rajjatthika,
mfn, (v. atthika); "-parimana, n.
43,29
(g,
v.); *-8ainika, m. king, 43,s
(Baranasi-") ; '-sima,
f.
39,i8
(g.
v.)
cp. eka-, opa-, maha-, & ra^tha.
rajju,
f.
(rarely m, = so.) a rope;
nom. r^u (alarabani, 3, v.) 47,7 ; ace.
urii (civara-, q. v.) 83,i; instr. vuya,
54,20. cp. next.
rajjuka, m. (dimin. fr, last;
=
sa.) a rope, string; ace, f\/&Ui (ugga-
hana-^ q. v.) 14,38.
rafina, ranne, raflno, v, ra-
ja()-
rattha,
n. (sa. rashtra) kingdom,
realm, country; abl. /x/a, 38,2i; -%/a
rwam (aec, from kingdom to kingdom)
104,8; loc. (v-e, 18,24; camp, "-jana-
pada-vasino, 102,5 \v. h.); "-pinda,
m. 107,8 (v. h.); Kasi-^, Kosal'a-**,
Baveru-', Videha-"
(g.
v.) cp, rajja.
rata, mfn. (pp.
ramati; = sa.)
delighting in (loc, or e, c); m. <x/0,
Dh. 181. 300; ajjhatta-", Dh. 362;
tanhakkhaya-*>,
Dh. 187; dbamma-,
Dh. 364 (g. .);
pi. ~a (gocare)
Dh. 22.
ratanaS
n. (aa, ratna) a jewel,
e. e, a valuable or precious thing;
pi. ^ani, 33,6; instr.pl. r^aXvi, 27,2;
28,28 (sattahi, the 7 precious things,
i. e. gold, silver, etc!) cp. satta-ratana-
vicitta, mfn. ornamented with the 7
jewels, 18,26, & Batta-ratana-vassa,
n. 32,11 (v. vassa); gen. pi. /N^anam
(tinnam, the 3 jewels, metaph, of
Buddha, Dhamma, Samgha)
28,86; e.
c. assa-", 24,19 ; kambala-**,
25,5;
nilamani-", 26,23; mani-, 62,3o;
hatthi-"', 24,19
(g,
v.) (cp.'jRAS. XII
(1880) p. 178).
ratana*, n, (or ratani,
f.;
sa.
ratni, aratni) a certain measure of
length = 2 vidatthi
(g.
v.) ep. yojana,
rati,
f.
(= sa.) pleasure, delight
(often esp. of love); nom. ^i, 47,27,
Dh, 149; ^i, Dh, 310; ace. r^im,
Dh. 187; abl. ^iya, Dh. 214; comp.
kama-, kilesa-", dhamma-" (v, h.)
cp, a-rati,
ratta', mfn,
(pp.
^'ranj, rajjati,
ranjati, rajati; sa. rak^a) coloured,
dyed (esp. with red colour); metaph,
affected with (e. c); comp. "-kambala,
6,87 (v. h.); raga-, mfn. subject to
passion, pi. >%^a, Dh. 347; saratta-*',
mfn. Dh. 346 (v. h.) ep. rajana,
rattata.
ratta^, m. n. (e. c. = ratti; sa,
ratra) night; addha-", 40,8
(g.
v.);
aho-o, Dh.
226"
(g.
v.); ep, digha-
rattam, adv,
rattata,
f.
(sa. raktata) redness;
instr. ^aya (akkbinam) 69,5.
ratti,
f.
(sa. ratri) night; nom.
r^i (digba) 107,9 = Dh.
60; ace.
/N^iiii, 58,17; 22,2i (sabba-"); adv. by
night 9,16 (opp. diva); 112,7 (cp.
rattindiva)
;
gen. loc. ,^iya, 66,b. 78,i
;
41,28. 42,1;
an old loc. is ratto (sa.
ratrau) Dh, 296; pi. aec. .>^iyo (sab-
ba-**) 67,87; comp. "-khitta, mfn.
(g,
V,); '*'*'-bbatta, n. evening meal, 15,i9;
'"''-bhaga, m. the night time,
21,88;
eka-ratti-o, 104,24 (v. eka); *aho-,
f.
day & night (v. h.) ;
at the end of
comp. we find sometimea the a-stem
ratta* (g,
v.) cp. next.
rattindiva, m. & n. (sa. ratrim-
ratto 218
diva) night and day; aec. adv. ivaih
88,2 (comp. >/am-).
ratto, adv., loc. ratti
{q.
v.),
ratha, m. (== sa.) a chariot; .Mn,
/x-o, 60,6; 25,1 (mangala-", q. .);
ace.
/^m, 7,5; 63,4 (uttama-) ; instr.
r^ensi (paya8i)-54,4; 98,s; 60,i (Ve-
jayanta-", q. v.)
;
pL ^a (raja-*) Db.
151; comp. *-(iandaka, m. the ban*
ner-staff of a chariot,
98,5; *''-pan-
jara, n. 98,5 {v. h.); "-vara, m. an
excellent oh., 64,-'.o (ace. r^Sim)] "-ve-
ga-, 60,10
(g.
r.") cp. raccha.
randheti (or randhayati) vb.
{^caus. v'randh). to make subject to,
bring to (^acc. & dat.)', aor. 3. pi,
o^ayum (ma tarn dukkhiaya) Dh. 248.
"ram a, mfn. (e. c. = sa.) pleasing,
deliighting; v. dii-rama, mano-rama.
ramariiyti, mfn (grd. fr. next;
= .ia.) pleasant, delightful, beautiful;
n. ,>^arii (uyyanari ) 37,i6; loc. m. -^e,
66,19; n. pi. ,>^ar[i] (amfiflani) Dh.
99. cp. ranianeyyaka.
ramati, vb. (sa.y/r&m) to be glad,
to delight in (loc): pr. 3. sg. <^At\,
Dh. 79; 99 (nsetri causa r^ati) ; 1.
sg. med. rame (gahe) 47,26; 5. pi.
N.^anti, Dh.
91; 1. pi. ^ama (kilesa-
ratiya) 63,a4; fiit. 1. pi. ->/issama
("we will enjoy ourselves")
53,87; fut.
cans. (= simplex) 3. pi. /^essanti,
Dh.
99; pp. rata
{q.
v., cp. ramita);
grd. ramaniya 8: ramma (3.
v,)\
-
cans. II. ramSpeti, to gladden, de-
light; ger, /%/etva (tam kilesaratiyS)
73,18.
ramita, mfn. {pp.
cans, yram;
= sa.) delighted, happy; m. rw^o, Dh.
305.
ramtra, mfn. {grd. ;/ram; sa.
ramya) delightful, beautiful; loc. ^e,
109,31.
rava, m. (= sa.) a roar, cry; song,
sound; nom. ^o, 60,io; ace. .^./am,
53,91; 8,25 (gadribha-");
|60,8
(ma-
ha-"); loc. i^e (gadrabhanam) 113,ii;
*gita-, m. 112,T {q.v.)] bherava-",
tn. 86,19
{q,
v.).
ravati, vb. {sa, \/ni, rauti, raviti)
to roar, cry, to set up a cry (ace.y,
part. m. pi. /%,anta
(bherava-ravam)
86,19;
pari. med. m. >s^msino, 9,i;
aor. 8. sg. ravi, 8,115.
ll,so; 3. pi.
<x/iiii8u, 60,8; cp. rava, rava, ruta.
rasa, m. (== sa.) juice, essence;
taste, flavour {esp. s.greeable), sweet-
ness; ace. f\>&m, 37,9. 106,3
= Dh.
49; Dh. 354; 16,i6 (pabbata-")
;
pi.
o.-a, 70,32; loc.pl. r^eau, 71,9;
"-ha-
rani,
f.
{v. h.); dhamma-", & dham-
mapiti-"
{q.
v.); naDagga-** {v. nana);
paviveka-'' {q.v.)\ roadhura-** {q.v.);
sadisa-*, mfn. of the same taste, 37,22
(nimba-panna-<*); supa-"
{q.
v.)\
dvandva comp. vanna-gandha-", 37,30
("-rasupeta, mfn.j.
rasmi,
f. {&
m.) = ramsi {sa.
raQmi); pi. ^iyo, 98,6 (the reins);
"-ggaha, . holder of the reins {opp.
sarathi) 106,34
= Dh. 222.
rassa, mfn. {sa. hrasva) short;
m. n.,0 (puriso; opp. digho) '92,13;
n. rwaifa, Dh. 409.
rahada, m. {sa. hrada) a lake,
pool; nom. >^o, Dh. 82 (metrically;
rhado); Dh. 96.
rahassa, n. (sa. rahasya) a sec-
ret; ace. /y^&m, 46,9. cp. next,
raho, adv. {sa. rahas) in secret,
privately; 64,i3; *'*-kamma, n. what
is to be done in secret, ace, /N/am,
54,17.
rag a, tn, (= sa,) ') colour, dye-
stuff {cp. rajana, ratta', & vamsa-
rSga); ^) metaph. passion, lust; nom,
/<wO, 106,32 = Dh.
14; comp. -aggi,
m. the fire of lust, loc. /x'imhi, 64,2o
(in the series : raga, dosa, moha);
**'-dosa, mfn, damaged by passion,
f.
^a, Dh. 366 {cp. dosa*); "-nissita,
mfn. devoted to passions, Dh. 339
{v. h.); *'>-sama, mfn. like passion,
Dh.
202; *tibba-o, & *vita-0, mfn.
{v. h.)\ dvandva comp, nandi-raga-",
67,13.
raja(n), m. {sa. rajan) a king,
prince, chief; nom. ^a, 6,3; voc. o^a
(maha-") 7,i6; ace. ^anam, 6,u;
instr, rafiiia, 48,2i
;
gen. {dat.) ranno,
219 ruccati
6,5; all. ,^&io, Db.
139; loc, ranSe,
52,14
;
pi, nom. ace. /^ano, 102,4. Dh.
294; gen. -%^unam, 37,4;
- in comp,
we have the base raja-", "-raja (e. c,
also frequently rajaji) : agga-", m.
{nom. ^ raja, 98,is); aja-", m. (^voc,
~ raja, 54,S6); assa- , m.{acc, (x/anaib,
66,19); kapi-", . (gen, ^assa,
1,?);
kumbhila-**, m. (voc, v raja, l,i6);
Kosala-", m. {gen. ^rafifio,
31,2);
cora-", . (gen. .^ranfio,
39,88) ; Tarn-
ba-, w. (worn, ^ raja, 19,6; instr,
<^ rajena, 19,io); deva-, m. (nom.
<v rapa, 46,3o); dhamma-'*, m. (nom,
/v raja, 19,i); naga-, . (Mom.rvraja,
28,7; ins^r.^x/ rajena, 62,i5); maoou-,
. (ace. (vanarii, 44,b); malia-", m.
{q.
v.); yakkha-", m. (^raja-, 112,a);
8asa-, . (ace. -w rajam, 15,9); Si-
lavamaha-", w. {gen. ^ rajassa, 39,
n);
supanna-", m. {nom. ^ raja, 19,i6;
gen. /N^ranno, 20,io; i^ rajassa, 20,3);
haihsa-", m. {nam. ^ raja, 10,5; cp.
raja-hamsa,
10,3);
- raj'-angana, n.
{q.
V.)
; "-abhisekha, m. {v. abhisekha)
;
"-upa^thana, n. {v, upattbana); "-o-
vada-jataka, n. {v. ovada); "-kula,
n.
{q.
v.); *-fiataka, n.
(</.
v.); "-ta-
naya, m.
(q.
v.); "-nandana, m. {v.
nandana); "-nivesana, n.
(q.
v.)] -put-
ta, m. a prince, a person of the royal
family; gen. >x<a88a, 45,83;
instr. <^ena,
111,3; "-purisa, m. a royal servant,
pi. ^a, 40,3. 74,7; -ratha, . a royal
chariot, pi, ,>.,a, Dh. 151; *-rathu-
pama, mfn. like a royal chariot, Dh.
171; "-settha, m. the best among
kings, voc. N^a, 47,8; "-hamsa, m. a
kind of Bwan,
10,8 (suvanna-", 'golden
king-swan').
Rajagaha, M. {sa. Rajagrha) 'the
king's house', nom. pr. of a city, the
capital of the Magadha country; ace,
rs,&m,
76,9;
loc. /^e, 76,8;
"-samipe,
near to B., 84,3i.
Radha, n. (= sa.) nom. pr. of
a parrot (Bodhisatta); nom, rvO, 9,7;
^-jataka, . 9,s.
ramaneyyaka, w.
(fr.
ramaniya;
sa, ramajjiyaka)
loveliness, beauty;
comp. *bhumiifa-'', n. (with ih inserted)
a delightful place, Dh. 98 {cp. Tr. PM,
p. 56-56).
rava, m. (= sa.) a cry, roar;
ace. t^&m (baddha-**, q. v.) 11,so;
'
""
-,
2. .) 113,10.
cp. rava.
instr. rv/ena (gadrabha-
rasi, m. {sa. ra^i) a heap, quan-
tity, multitude; acc. .%^im (dhanassa)
34,12; 16,3 (angara-"); 5,8 (icantaka-*)
;
51,11 (daru-"); abl. (N/imha (puppha-)
Dh. 53; loc. .x-imhi (aBgara-*) 16,7,
Rahula, m. (= sa.) nom. pr,
') of Ootama Buddha's son [LSghula
in the A(;oka Insor. (Bhabra text)];
nom, f^o, 64,7 (explained by ban-
dhanaih, 'a bond, fetter, impediment',
cp. Weber, Ind. Stud. HI, 130 & 149)
= *-kumaro, 64,9; *-matar,
f.
the
mother of R., whose name according
to later Buddhist tradition was Yaso-
dhara; nom. o^a, 64,5;
gen. ~aya,
65,87;
- ") of a samanera
{q.
v.) of
Sariputta; nom. <x<o, 81,14.
rukkha, m. {sa. ruksha & vrksha;
cp, Pischel, Gr.
320; Wackernagel,
Gr. I,
184, b.) a tree; nom. f^o,
36,36;
abl, &, 12,32; /^ato, 11,si;
loc, ^e, 2,3;
comp. rukkhagge, loc,
at the top of a tree, 11,85 {v, aggah
""-kotthaka, m. a woodpecker
(q.
v.);
"-devata,
f.
a dryad, 3,8i ; -mula, n.
the foot of a tree
{q.
v,)\ dvandva
comp. "-gumbMayo, 6,11;
cp. araraa-",
udumbara-", kappatthiya-, nigro-
dba-,
phala-o, bodhi-", mahS-sala-",
vara^a-", susira-".
ruci,
f,
(= sa.) liking, pleasure;
wish, desire; acc, "k/im (uppadeti, w.
loc. to take pleasure in, take a fancy
to) 10,12. 64,2; loc. ^iya (assa sati,
"at his command") 39,u. cp. *anfla-
rucika, mfn.
rucita, mfn. {pp.
ruccati; = sa.)
being at one's pleasure, agreeable;
citta-", mfn. {q.
v,).
rucira, mfn, (=
sa,) beautiful,
lovely;
/".
.^-a (pUthi)
10,i; w. %.aih
(puppham) Dh. 61.
ruccati (&
'-rocati), vh, (sc^ruc)
rnjati 220
to please, to be agreeable to {gen,);
pr.8.sg.nu&ii (no, mayham) ll,t-i8;
pot. 3. sg. /N^eyya (mamaj 55,5; aor.
8. sg. rucci (mS te ^) 74,4i pp.
ruoita
(g.
v.); cans, rooeti
(q,
v.) cp.
ruci, ruoira.
rujati, vb, (sa, \/ruj) to cause
pain, ache; pr. 3, pi, ^anti (pada,
gacchantassa (te)) 97,bb. cp, paluj-
jati & roga, m.
ruta, n. (= sa.) cry, voice (of
animals); 8abba-''-janana-manta, wi.
a spell giving knowledge of all sounds,
63,18.
*ruda, M. {cp, sa. rud,
f,
& prec.)
cry, voice (of animals); nom. ^aih
(manunnam) 10,i9.
rudati (& rodati, q. v.), i)b, {sa,
\/rud) to cry, weep; part, acc, m.
^antarii. 111,is.
rudda, mfn, {sa, rudra) furious,
cruel, formidable; "-dassana, mfn, of
dreadful sppi-arance, m. <n/0 (kum-
bhilo) 108,st; cp, ludda.
runa, mfn. {e. c, = sa.) growing;
*uttamai5ga-'', v. afiga. cp. riihati.
ruhira, n. {sa. rudhira) blood;
nom. acc. r^&m, 76,7. 76,4. cp, to-
bita, lohita.
rupa, n.
{&
m.) (= sa.) *) form,
appearance, espt handsome form, grace,
bfiauty ; acc. ^am (manoharaiii) 1 11,S6;
instr. ^ensL (soni-", q. v.) 111,2; gen,
<>assa (adinavaiii) 47,3 ; comp. ru-
pagga-ppatta, mfn. v. agga*, cp.
patta'; *-ppatia, m/w. beautiful,
f.pl.
/>/ii, 64,80 ; "-sampatti,
f
beauty, acc.
rviifa, 19,11
; "-siri,
f
(dvandva) "beauty
anu naajeaty", act'. />.ira, 64,ib; *utta-
nia-rupa-dhara, mfn.
endowed with
the highest beauty,
f.
,>,a, 19,7 ; e. c,
V. anurGpa, w/n,, abhirupa, mfn.,
evarGpa, mfn., *kalyana-", mfn.,
jata-", n., tatha-", mfn., *bhinna-,
mfn., ''mulha-^ mfn., ""sadhu-", mfn.
'')
doubt,
uncertainty ; acc, rvam
(janassa)
110,ic.
sand bay a, indecl. (ger. sandahati,
q.
V.)
1) ger, directing;
dhanum
^,
111,22 ("bending or seizing his bow");
*) prp. w. acc. towards, in that direc-
tion or meaning, with reference to,
coucerningj
sariram
^, 85,29.
sandhavati, vb. (sa. saiii-v/dhav)
to run through
(acc); cond. 1. sg.
~issaiii
(anekajati-samsaraiii) Dh.
257 8abbBDDU
153 (in the Bense of a futurum in pra-
terito
: "I should run through", like
adhigacchissam,
104,u
(3.
v.), cp.
SBE.X.P.
43; Tr.PM.
56; Childers,
.TRAS. V. (187n
p. 222).
sandbi, m.
(= sa.)
) junction,
union; agreement; joint; *) interval,
crevice, hole; ace. ,>^im (pakara-",
q.
V.) 90,34. 91,8-b; aloka-, w. (w. A.).
-
sandhi-ccheda, mfn, cutting over
the ties, or making hole; m, a hole or
breach in a wall; Dh, 97, /%/0 (naro).
Banna, mfn,
(pp. sidati; =
o.;
cp. nisinna) set down, sunk down (into,
loc.)-, m. <^o (pamke) Dh. 327.
sannaddha, mfn,
(pp. fr. next;
^ 5a.) armed, mailed ; m. i>,o (kha*
ttiyo) 107,j4
== Dh. 387.
sannayhati, vb. (sa. sam-v/nah)
to bind, put on, gird on (weapons,
acc); ger. -witva (khaggam) 33,9.
41,19;
(dhanukalapam) 76,i6; pp. san-
naddha
(q.
v.).
sannicaya, w. (= sa.) gathering,
heaping together, accumulation (of pro-
visions); MOW. ^0, Dh, 92.
*sannitthana, n, (sa. *8aiii-
nish^hana) resolution, determination,
conviction; acc. ,>./am (katva) 43,7.
sannipatati, vb. (sa, sam-ni-
Y'pat)
to come together, assemble;
aor. 8, sg, sannipati, 17,83; 3. pi.
^^imsu, 10,t; ger. ->/itva, 10,2s. 72,s9;
pp.
Bannipatita, loe. m, r^e, 18,i9; m,
pi. 'v.a, 31,a; cam., v. below\ cp.
next.
sannipata, m, (= sa.) union,
collection, assembly; acc. r^&m (ak-
kharanam)
Dh. 352; loc, -%/anihi
(devata-") llO.so.
sannipateti, vh. (caus. sanni-
patati) to collect, call together, as-
semble (acc); ger. .vetva, 6,;
caus.
II.
*8annipatapeti,
id.; aor. 3. sg.
(v-esi, 10,6;
ger. ^^etva, 8,6. 42,8.
"sannibha, mfn. (e. c. = sa.)
like, similar; m. /wO (uttatta-kana-
ka-) 85,7.
sanniyasa,
m. (=
sa.) living
together, compftoy with
(^.);
nom.
FUi Oloiurjr.
/>^o, Dh,
206; instr. ^ena (satam)
29,13; 37,38.
*loka-'', m. the society
of men, all the world, nom. /vO (sa-
kalo) 16,13.
sannisinna, mfn. (sa, saiii-ni-
shanna, y^sad) sitting together; m. pi,
r^Si, 29,31.
sannissita, mfn. (Btiddh. sa.
sam-ni-Qrita) connected with; acc, m,
fvaiii (vaciduccarita-) 86,8.
sanneti, vb. (sa, 8am-\/ni) to mix,
knead (acc); grd, fvetabba, n. is/aih
(oun^am) 83,it.
sapatha, m. (sa, Qapatha) an oath;
acc, rv&m (katva) 41,S6; (yakkliim
akarayi, "made her take an oath")
111,99.
sappa, m. (sa, sarpa) a snake,
serpent; nom. t\,o, 52,i7; acc. i>^am
(udaka-O) 52,88.
sappi, n.
(&
m.f) (sa. sarpis)
clarified butter, ghee; dvandva comp,
-madbu-<, 61,86.
sappurisa, m. (sa. satpurusha;
cp. sa^) a good man; nom, rwO, Dh,
64; acc, ^am, Dh. 208.
sabba, mfn. (sa. sarva) whole,
entire, all, every; m. ^^o, 86,6; 90,82
(loko, 'all men'); acc. /x/am, 4,i6;
f.
r>^& (nadi) 48,6; n. /syam, everything,
65,19; 70,84 (adittam); 96,i5 To.'atthi);
20.5. 31,28 ('the whole story'); pi. m.
f^e, 3,24; f.
^a, 66,81 (nom.);
86,4
(acc); instr, /%..ebi, 11,10; 70,82; gen.
/^esam, 11,3. 114,28; most frequently
at the beg. of subst, comp. ; 4,84. 7,8S,
10.6,
etc, etc.] sabbaBga-", v, aflga;
"-gandhapana, v. apana; Moka, v.
abbibhu, adhipacca, hita; sabbalam-
kara-**, v, alamkara; sabbakara-'^, v.
akara; sabbabharana-, v. abhavana;
sabbitthiyo, v. itthi; cp. next etc. etc.
.
*8abba-ceta80, adv., v. cetas.
*8 abbafij aha, mfn. (sa. *8arvam-
jaha; cp. jafaati) 'having left all', m.
^0,
Dh. 353.
8abbanfiu,m. (sa. sarva-jfia) om-
niscient (said of a Buddha); hence
'*'sabbafinuta, /*., omnisoience; instr.
<vaya (Sattbu) 110,u.
17
eabbato 258
8 abb at 0, adv. {sa. sarvatas) from
all sidcB, entirely; *"-bhagena, adv.
on every side, 27,-s {cp. bhaga).
sabbattha, adv. {sa. sarvatra)
everywhere; D;i. 83. 193, 348. 361.
sabbada, adv. {sa, sarvada) al-
ways; at any rate;
108,8; Dh. 207;
340 (y.
I. sabbadhi, 'everywhere', 'in
every direction').
*8abbadhi, adv.
(fr,
sa. *8arva-
dha (= vi(jvadha), Weber, Ind. Str.
Ill, 392; cp. 8a?vadry-anc) on all
sides, in every respect; Dh. 90; 340
{v. I.).
"sabba-bhasa, mfn, {cp, bhasa,
/".) apeaking all languu/jes; gen, pi.
'wanuiii (sattunuiii, "all people of
different tongues") 134,S9.
*.al)bavidu, /. (c|). vidu, vidii;
sa. savva-vid) all knowing; m. .%.u
('ham asni) Dh. 363.
^sabba-Huinukkaiiisika, mfn.
,
V. HiitmtkkiiiiiHikii.
8abba-8eta, mfn. {sa. 8arva-
Qveta') white all over; m, ^o, 21,84.
Baobaso, adv. {sa, sarvatas)
wholly, untirely. at nil, at any rate,
always {w. ncffution \ not nt all, never)
j
:M,id. til, id. l);j,ae, IM,!); Dli, U05,
367. 4ly.
8abba-80 vanna, mfn. (sa.sarva-
sauvarna) entirely of gold, golden all
over; m. ^o (kayo) 8'i,>6. 85,4-0.
8abl)abhibliii, m{fn). {sa. sarvii.
bhibhu) who has conquered nil; Dh.
353.
sabbha, mfn.{sa. sabhya) polite,
honorable; V. a-sabbha.
sab b hi, v. sat.
sablia,
f.
(=: sa.) an assembly or
mooting; a largo room or hall; dlrnm-
^la-^ /. {q.
v.).
sabhaga, mfn., v. sa*.
sabliava, m. {sa, sva-bhava) na-
tural state or disposition, nature; comp.
*ii8antiiHana-'', mfn. {v. a-saiitasaiia).
Hanui*, m. {sa, (;aiiia) tranquillity,
equanimity, absence of pussion; ace.
f^&m carati, to lead a life of tranquil-
lity, 7,80. Dh. 142 (in this construction
difficult to be
distinguished from sama
*,
t.); *8ama-cariya, f,
the living in
tranquillity; ->^a, instr.
(shortened of
,^aya) Dh. 388. cp, samatha, sara-
mati, etc.
aama, mfn. (== sa) ") like, equal
to {gen. or e. c); m. f%/0 (me aaccena^
108,81
;
pi. '^a (bhavanti) 74,s; <*-vi-
bhatta, n. {q.
v.)
;
gopanasi-bhogga-*',
47,32 (g.
v.); dosa-", raga-, mfn.
Dh.
202;
pathavi-o, Dh. 96;
- >) even;
ace. m. /%/aih (maggarii karetva) 62,o;
- )just, impartial; m. subst. impar-
tiallity, justice [sijnon. dhamraa); instr,
rwena (riayati pare) Dh. 257; dham-
mena ^ena, 42,20 {cp. sama'). cp.
BtLxna,
f,
& samana, mfn.
samagga, mfn. {sa. samagra)
*) all, entire; *^ agreeing, harmonious;
ace. m.pl. pwe (savake) 108,2oi
gen, pi.
^iinaiii, Dh. 194; *-vasa, nt. living
together in unity & hnrmony, ace, <^niil
(vuHiinto, tilya Hiiddhiili) 68,25; loc,
/%^e, 46,17. cp. samaggi.
sarnafigiH, mfn. (= sa) & *8a-
mangi-bliutn, mfn. endowed with, pos-
sessed of {iuslr.)\ gen, m. .^..bhutassa
(kiiiiiMKiiiii'lii) ))7,gr>i
BumiiAiiii,
f,
{sa, BainSjfiii) name,
appellation, terra; nom, <%,u, 97,1.
samana, m, {sa, Qramana) an
ascetic, mendicant monk, esp, (by non-
Buddhists) said of tlie Buddhist men*
dicnnls & even of Buddha himself, but
also of the monks of other sects; nom.
-x/O (Gotamo) 71,25. 110,8; Dh. 265.
388 (false etymology I samltatta, sa-
macariya, v, h)\ Dh. 264-66 (n'atthi
bfihiro, V. h.)\ gen. pi. ,^iiniii (Sakya*
puttiyiiimii)) 73,00;
-
comp, "-dluirii-
ma, m, the ascetic duties, ace. >N/am,
15,12. 45,7; paccha-", m,
{q.
v.); ma*
hii-'', m, the great 8. (. c, Gotamn
Buddha)
76,si; dvandva cowjj. "-brilli-
muiiM, Ml. pi, 104,1 ; ace, rwc, 19,.
cp. siiinai'ii'ia, siiiUHncni.
samatikkaiita, mfn.
{pp.
sam-
ati-kkamati; sa, v'kram, samatikran-
ta) transgressed, surpassed, overcome;
269 adai] samadaDa
. c. free from
: *papafica-">. Dh. 195
iq.
v.) cp, 7iext.
samatikkama,
m. (sa. samati-
krama) transgressing,
surpassing,
over-
coming;
dat,
rwSya
(soka-parideva-
naiii)
90,17.
*8amativijjhati,
vb. (sa. *8am-
ati-Y^vyadh) to pierce or break through,
penetrate
(ace); pr. 3. sg. ,>^ati (aga-
ram
vutthi) 106,3i = Dh. 14.
samattha,
mfn. (sa, samartha)
able to, capable of
(inf.); venturing
(do.); knowing to behave, or capable
of finding a way; m. ^o (jale pi thale
pi) 4,u; 27,16. 36,19. (w. inf.); ^o
n'ahosi (do. Mid not venture')
40,8;
f.
'N.a,
27,xi; pi. ^a, 39,ii, cp. sam-
atthiya.
samatha, i. (sa. gamatha) =
sama*; ace. r^am (gataui, "subdued")
Dh. 94.
samanantara, mfn. (= sa.) im*
mediately following; ,va, adv. (cp, sa,
samanantaraiii) immediately after,
80,18.
s am ant a, tnfn. (= sa.) being on
every side, whole, entire; abl. adv.
*) .^a, on all sides, around, completely;
38,8; 90,33 (w. ^en., nagarassa);
104,3;
**) /N/ato, id.; 63,83. 86,8. cp. samanta.
samannagata, mfn. (sa. saman-
vagata) attended by, endowed with,
possessed of (instr, or e. c); m. ^o
(dbammehi) 3,24; (dasahi aSgebi)
82,14; 85,19. 91,26-87;
f.
pi. >^a. (asad-
dhaiiinia-'*) 61,26.
samannaharati, vb. (sa. *sam-
anu-a-^hj") to direct one's whole at*
tention to (acc); ger. ^itvg (sabba-
cetaso, "seizing upon it with their
whole minds") 71,84.
samappita, mfn. (pp, fr,
next;
sa. samarpita) delivered over to (loc.)
;
endowed with (instr, or e. c.) ; m. pi,
/%/a (nirayamhi) 108,t = Dh. 315;
gen, m. /v.-assa (kamagunehi) 67,86;
comp. yaso-bhoga-", mfn. Dh. 303.
samappeti, vb.(ta, samarpayati,
caua. Bam-Y/r)
to deliver over, coneign
(acc. & gen); aor. 3. sg. /^^appayi,
110,27.
samaya, j. (= sa.) ) time, oc-
casion, season
;
nom. /x-o (pabbajja-")
46,12; acc, ^nm. (ekaiii, "once") 66,2s.
71,20
;
pacciisa-'' ("at dawn")
68,9;
pubbanha-**, 76,i5; majjhantika-",
97,34; instr. -v^ena (tena) 6,32. 71,ai.
74,17; aparena x/, "afterwa .'s",
95,83.
101,16; loc. ^e (ekasmim, once upon
a time)
30,28; tasniim w, 40,3o. 62,io;
addharatta-**, "at midnight",
40,8;
nidagha-", 3,32 ; sayanba-",
2,32; 14,ii.
*) view, doctrine, system, religious
persuasion;
*samma-viiinata-,
mfn.
113,4 (v. viunata),
samalamkata, mfn, (sa. sani-
dlamkfta) well adorned, decorated;
M. o/am(vitana-'', q. v.) 112,8.
samassattha, mfn, (sa. sama-
Qvasta,
pp. sam-a-Vpvas) revived,
recovered; -kale, when he was re*
covered, 20,7. cp. next.
samassaseti, vb. (cans, sam-a-
\/<;vas) to reanimate, comfort (acc);
imp. 2. sg. ,>..ehi (nam) 46,u; aor.
3. sg. ,%/esi, 46,
12;
ger, /vetva, l,u.
67,36. 89,12.
sama,
f.
(= sa.) a year
(=
vassa); sataiii-gamarii, Dh. 106 (v.
sata ').
samagacchati, vb. (sa. sam-S-
\/gam) to come together, assemble,
arrive; w. instr. to meet with, to be
united with, cling to; aor. 2. sg,
^ganchi (piyehi) 106,25 = Dh. 210;
ger. ,>,gantva, 10,7. 75,36
; pp. ^gata,
HI. ^0, 110,9;
pi. ^a, 108,3, 109,8.
cp. next.
samagama, m. (= sa.) coming
together, meeting with; assembly;
nom. /vo, 20,80. 112,i6. Dh. 207.
eamadapeti, vb. (cam, sama-
diyati; sa. samadapayati) to incite,
arouse (acc); pr. 3. sg. <N/eti, 71,88)
aor, 3. sg. i^'Csi, 77,8s; ger, vetva,
78,88; pp,
m, />..ito, 77,27.
samadana, n. (= sa.) taking
upon oneself, undertaking; a vow;
17*
&mfidiyatl 260
m!ccliS-ditthi-<*, mfn, "embracing falte
doctrines", pL A^a, Dh. 316.
samadiyati, vb. {aa, 8ain>S-\/dS,
ep, adiyati) to talo upon oneself, adopt
(aec.)
;
ger. ) .>.adaya (vissaih dbam-
maifa) 106,5 = Dh. 266;
>) ^adiy.
itva (sllam) 14,i8; caus. samadapeti
(g.
V,); samadana, ., . above.
samadhi, nt. (= sa.) tranquillity
'
of mind, meditation, self-concentration,
the highest stage of jbana
(q.
v.);
wow, /^i, 103,22; eamma-", 67,5 (right
meditation); acc. ->^im (adhigacchati)
Dh. 249. 366; instr. ^ina, Dh.
144;
comp. **'-jhaiia, n. 109,si.
s a m a n a ^ , mfn. (= sa.) like, equal
;
same, alike; comp, *samana-baia,di-
padesa, mfn., 43,8i {v, padesaV,
*"-vaya-bhiiva, mfn, 43,!o {v, vaya");
"-vasa, mfn. dwelling with equals,
. f^Oy 104,21 ; """-samvasa, m. the
dwelling together with equals (family-
life), nom. r^o, Dh. 302 (2.
ed.
[a]-
samana-vaso
?);
*manussa-samana-
liarira, mfn,
wifj body like men, m,
pi. ,%.a (macchs) 25,23. cp. sama,
samaniya.
*samana*, mfn, (part, nted, fr,
attbi) being (pleonast, added mostly
to past part., or sometimes to adj.);
ni. O.0 (puttho) 0,4; (vutto) 98,lo;
(andho) 25,i6; acc, pi. m. r^e (matte)
59,26, cp. Pischelf Gv.
561.
*8amaniya, mfn. (fr. samana',
cp, sa, samanya, adv) joined, aBsem-
bled; mi. pi. ^a, (putta me, "my
children are ail about roe")
105,5.
samaniiti, vh. {sa,^ 8am-a-\/m)
to collect, assemble (occ); ger, r^etva
(3ai!igkam) 114,7.
samilpajjati, vb, {sa, sam-a-
\/pad) to attain, arrive to, enter into
(acc); aor. 3. sg. ^pajji (catuttba-
jjbanam) 80,5, cp. next etc,
samapatti,
f,
(= sa.) 'attain-
ment', one of the eight Buccessive states
of the ecstatic meditation; ahl, ,^iya
(akasanaficayatana-", q. v.)
80,6, etc.
samapanna, mfn,
(pp, eama-
pajjati; = sa.) arrived to, entered
into (aee. or e, e.)\ tn. .vO, 80,i;
iccha-lobha-,
Dh. 264.
samaraddha, mfn,
{aa. samS-
rabdba)
undertaken, begun; 8U-', mfn,
Dh. 293 {q,
v,),
[8
am as a ti], vb. {sa. 8am-\/a>)
to sit together, associate with {instr.);
pot, 3. sg. med, samasetha (sabbmr
eva) 29,12.
saraasato, adv. {abl. samasa, m,
abridgement; sa. samasatas) concisely,
briefly, in an abridged form, 114,i2.
samahita, mfn. (= sa.) put to*
gether, collected, composed, e. C, fur-
nished with; m. /^o, Dh, 362 (col-
lected in mind); *pafina-sila-'*, mfn.
Dh. 229
{q.
v.); a-samahita, 8U-8am5-
bita, mfn., v, a-", 8U-.
samijjbati, vb, {sa, sam-v/rdh)
to prosper, succeed, flourish, ripen;
pr, 3, sg, ,%^ati (viriya-phalam) 42,i4-i9.
cp. samiddbi.
*8aminjati, vb, (a secondary for-
mation of
sam-Y/ing) to tremble, falter;
pr. 3, pi, ^anti, 106,29 = Dh, 81.
{cp. Weber, Ind. Str. Ill, 397; 01-
denberg, KZ. XXV
(1881) 324.)
*8amitatta, n, {fr. samita,
pp.
sameti; sa, *(;amita-tva) the being
appeased or quieted ; abl. r^a, (papa-
naifa) Dh. 265.
samiti, /".(== sa.) coming together,
meeting; battle, war; acc, i>^\m, Dh.
321.
samiddbi,
f.
{sa. samfddbi) suc-
cess, increase, perfection, welfare; ace,
rvira (attano) Dh. 84.
samipa, n. {= sa.) nearnesB,
proximity; only used adverbially in
oblique cases : 'near', 'in the vicinity',
Howards' (often e. c); acc. ^am,
66,10; 8,21 (kbetta-o);
65,u (dvara-");
instr. ^ena,
49,3 (apana-"); loc. ^e,
44,29; 21,18 (nagara-);
73,2o (gan-
dhakut>);
84,si (Rajagaba-"); ekas-
miiii
gama-samipe, in the vicinity of a
certain village,
SS.ss; ^ambi (Bodhi-
manda-o)
113,8;
-
samipa-ttba, mfn.,
standing near; acc, m. ,>^aiii, 110,2i.
samirati, vb. {pass, eam-^/ir,
261 samodbiaeti
prob.
contraction
of
*8amiriyati) to
be moved or shaken;
pr.
3. sg, ^ati
(vatena)
106,39 =
Dh.
81.
samukkamsati,
vb. (sa. sam-
ut-v/krsh) to elevate,
praise, extol
(ace.)
J
pot. 3. sg.
<^kamse
(attanam)
103,30. cp.
samukkamsika.
samugga,
j. {sa.
saraudga) a
box, casket;
ace.
^wa\
(catujati-gan-
dha-o)
41,; loo. ^o (suvanna-")
41,e.
samucchinna,
/"n.
("=
so.;
pp.
samucchindati)
uprooted,
destroyed;
n, ^arii, Dh. 250 =
263.
samutthana, n. (so.
samutthana)
rise, origin; *Oajjhatta-<',
& ofaahid-
dha-, mi/Vj. (r.
/.).
*samutthapana, n. (mow. ant,
/".
next) the causing to rise or start;
katha-o,
G4,io ("-attham, "for sake of
starting talk").
saiuutthapeti, vh. (cans, sam-
utthati, T/stha; sa. samutthapayati)
to cause to rise (acc.)
;
aor. 3. sg. /x/esi
(vatarii) 19,is; 3. pi. />./esum (kathaih,
"they discussed the matter")
29,38.
samuttliita, mi/Vj.
(pp.
samu-
ttliati, \/stba; sa. samutthita) risen,
sprung from ; n. /x-aih (ayasa, v, ayas)
106,19 = Dh. 240.
samutte.jeti, vb. (cans. *sam-
ut-y/tij ; Buddh. sa. sainuttijayati) to
incite, inflame (acc); pr. 3. sg. N^eti,
71,22; aor. 3. sg. /s./esi,
77,25; ger.
^etva, 78,22; pp.
m. ^^./ito, 77,37.
samudaya, w. (== so.) rise, origin,
cause; nom. t>^o (rupassa)
94,8; (du-
kkha-kkhandassa) 66,12; *''-dhamma,
mfn., subject to birth, n, r^am, 68,27
(opp. nirodha-dhamma); dukkha-",
m. the cause of suffering; r^&m ariya-
saccam, 67,i3, cp. dukkha-nirodha.
samudacarati, vb. (sa. satn-ud-
a-^/car) to appear, behave; to follow,
attack, treat, overcome; to speak to,
address (acc); pr. 3. pi. /s^anti (an-
fiamafifiam avuso-vadena) 79,?; 96,8o;
grd. <v.itabba, 79,7-io.
samudahata, mfn. (aa. samu*
dabfta, Vbr)
mentioned, named; acc.
m. pi. f^e (pottbake) 114,i7.
samudda, m. (sa. satuudra) the
sea, ocean; nom. ^0 (maha-") 95,t3;
acc. /vara,
20,19; gen. r^assa, 2,ii;
locj ^e (maba-),
10,28; gen. pi.
-"wanam (catunnarii) 89,1*; ku-samud-
da, >., V. ku-; "-lira, n.; "-devata,
/".,
"-pittbe & "-majjbe, loc.
(q.
v.)\
dakkbina-", m. & pakati-", m. (v. h.).
samuppada, m. (so. samutpada)
rise, origin; '^dukkha-*', t. the origin
of pain; occ .vara, 107,i = Dh. 191
(synon, dukkha-saraudaya,
67,i);
paticca-", m. 66,5 (v. /.).
8amu88aya, . (so. samuccbraya)
collection, accumulation, tsp. the aggre-
gation of the elements (mental and
material) of a human being; existence^
birth, body; nom. ^0 (antimo, the
last existence)
108,i7; occ ^aih, 80,23.
cp. next.
samussita, mfn.
(pp. 8am-ud-
V^ri;
sa. samuccbrita) collected, joined
together; or, elevated, arrogant
(?)
Dh. 147.
samuhata, mfn.
(pp. fr. next;
sa. samuddhata) done away, pulled
out, extirpated ; n, /x-aiii (mulaghaccarii)
Dh. 260.
*8amiihanti, vb. (sa. *sara-ud-
v/han) to lift up, throw away, abolish
(acc); imp. 3. sg. o^antu (sikkhapa-
aani, saiiigbo) 79,i2.
pp.,
v. above.
samuheti, vb. (caus. sam-\/uh;
sa. samuhayati) to collect, assemble
(occ); ger. /<wetva (samgham) Il4,i3.
samekkhati, vb. (sa. sam-\/iksb)
to investigate, examine, consider, pon-
der (occ); ger. samekkbiya (katba-
maggam) 113,3o.
sameti', vb. (sa. sara-y/i) 'to
come together', agree with (instr.);
pr. 3. sg. .>./eti (sutaiii di^^bena) 54,is.
sameti', vb. (cans, sammati; sa,
Qamayati) to appease, quiet (occ); pr,
3. sg. <veti (papaiii) Dh.
265; pp.
samita, v. samitatta, n.
""samodbaneti, vb. (denom.
fr.
satnodbana, sa. samavadbana) to put
together, connect, compare; to enuine-
eampnjIlDft 262
Mte, calculate, aum up (acc); aor, 3,
sg. ^esi (jatakam, q. v.) 29,i7.
*9
a m
p
aj a n f
.
, mfn, {numen agentis
fr, sam-pra-v/jf 5)
coriBoiou, ielfpos*
eio(l; . ^0, 'I8,ai\ gen.pl. rviinaih,
Dh. 293 (svnon. sata").
sampajjati, vb, (sa. 8am-\/pad)
*) to prosper, succaet
;
pr. 3. sg, /x^ati
(takes root) 37,'", part, ^anta, flou-
iihinp, 102,7 (a-samptijjantesu, loc,
pi.); fut. 3. pi, ^issanti (sassani)
ib. ; 2) to become, turn into (oi.)
;
pot. 3. sg. ~eyya (dadhi) 101,97;
-
pp,
sampanna
{q.
v.), cans, sampa-
deti
{q.
v.), cp. sampatti.
*saaipaticchati, vb. (sa. sam*
prati-Y'ish) tc receive, accept; consent,
agree to (acc); aor. 3. sg, -^icchi
(sadhu'ti) 5,i. 6,29. 53,i6; 46,i5; 3.
pi. -viccliiriisu (tarn silam)
75,36; ger,
^icchitva, l,i8. 14,i4-2o. 62,23; pp.
/>^icchitti, 55,33 {loc. ahs, tena ,^e,
when he had coneeuted).
sampatta, mfn. {sa. sam-prapta)
reached, attained; who has reached,
arrived, come to; mj. x/0 {w, acc.
Mahavihararii) 114,8; m. pi. ^a
(used B8 tempus finitum 'came') 20,i3.
62,22; acc. pi. m. fs,e (yacake) 14,io;
comp, '-nava (a ship arrived there),
27,12 {acc. ^aiii); "-parisa (the as-
sembly present there) 86,10 (do^ ^aya).
sampatti,
f.
(= sa.) success,
prosperity; excellence, perfection;
pleasure, bliss; magnificence, glory;
nom. rs^i, 68,11; 42,10; acc. (^irii, 4,i8.
63,17) rupa-", beauty, l^.u; dibba-",
divine bliss,
23,17.
{
Bum p anna, mfn. (= .;
pp,
saiupiijjuti) ') complete, perfect, ex*
cellent; "-sassa, n, excellent crops,
26,18; *"-vijja-CRrana, mfn. perfect in
knowledge and behaviour, ut. pi, (n/S,
Dh, 144; *'-8ila, f)ifn, perfect in vir-
tiu'K, f/cn, pi. i^atmili, Dh.
57; Nah-
liallgii-", VI fn. {v,
aflfiu);
- ") endowed
with, possessed of, full lof {w. instr.
or more frequently C. c.)\ ui. ^0 (plia-
larukkbelii) 2,20;
cotttp, *thama-",
1,8;
pakka-plialu-pindi-", 2,i; klianti-me
ttanuddaya-", 7,i; ana-, 10,m; sara-"
18,S4; flanaA
24,u; anubhava-',
36,28;
sila-o, 41,86;
sabba-lakkhana-O,
65,8;
roalil-gandha-vibhilti-o, 61,4;
pnrideva-8oka-o, 69,8;
sila-dassana-o,
Dh. 217 (v. /.).
sampayata, mfn. {sa. sampraya-
ta) come together, having advanced
towards; m. f%/0 (Yamassa santike)
Dh. 237.
sampayoga,M. {sa. samprayoga)
joining, conjunction, connection (with,
instr.); nom. %/0 (appiyehi) 67,.
[saniparivatta, .]
{sa. sam-
parivarta) turning or rolling round;
only in comp. ^''-sayiH, mfn.
"rolling
oneself about", nom. m. r>^l, Dh. 326.
samparivareti, vb. {catts. sam-
pari-y/vr) to surround (acc); ger.
/^ayitva (narii) 64,3o.
*sampavedhi, mfn. {fr, sam-
pavedhati. to tremble, shake, swing
to and fro; sa. 8am-pra-\/vyath) shak-
ing, trembling; only in comp. a-sam-
pavedbi*/, mfn. {v. h.).
sampassati, vb. {sa. sam-ypap)
to look upon, regard, consider (acc);
pari, m, --vpassarii (vipulam sukhaifa)
Dh,
290; part. med. m. /^passamano
(adinavaiii) 93,82 (considering it dan-
gerous).
sanipahariiseti, vb. {sa. sam-
prabarahayati, cans. 8am-pra-\/hr8b)
to make glad (acc); pr. 3. sg. ,>^eti
(bbikkhu)
71,23; aor, 3. sg. ^esi,
77,25; ger. ,>^etva, 78,2; pp, ,%^ito,
Ml. 77,27.
sampildeti, r6. (ca!<s. sampajjati;
sa. Hiiinpadiiyati) to bring about, pro-
duce, supply, prepare {acc.)\ intr. to
go to work, endeavour, strive; pr. 3.
sg. ^eti (ratbarii)
98,i7; imp. 2. pi.
<%^etha
(appamadena)
80,;
ger.
N/etva,
6,4,
57,21; pp. sampadita,
propiu'od,
41,11,
sumpffpuiiRti, vb, (o. sam-iira-
yiip) to reach, come to, arrive at
(acc); aor, 3. sg.
sampapuni,
29,25;
8. pi. ,>.imsu,
59,27,
sampunna,
mfn, (sa. sampurna)
263 saramatta
complete, accomplished;
*<-pada,
mfn.
complete up to the single words; n.
{adv.)r^{}im. (correctly,
perfectly)
113,7.
samphassa,
. {sa. samsparga)
touch, contact;
nom. ^o (*cakkhu-)
70,26; (*mano-0,
q. v.)
70,33; ace.
-^am (hattha-o)
51,9. cp. vedayita,
vifinana,
samphusati.t;?). {sa. sam-yspr?)
to come in contact with, touch; suffer,
endure (ace); aor. 3. sg. ^\x%i (metri
causa) 78,30 (abadham).
sambandha, m. (= sa.) con-
nexion, conjunation; relationship (with,
instr.); ahl. />.a (tena, on account of
the relationship with him) 112,38,
sarabahula, mfn. (= sa.) nu-
merous; insir, pi, ,^ehi (bhikkhuhi)
76,ie.
sambadha, m. (= sa.) a narrow
place; press, crowd;
*''-tthana,
n. the
interstice between the legs, in the
comp. pakata-bibhaccha-**, mfn. having
the loathsome parts of the body dis-
closed,
f.
pi. op^a, 65,8.
*8ambahati (&
*sambaheti), vb,
(sa. sam
+
;/vah (bah)) to rub (ace);
aor. 3. sg. />^bahi (pahararii) 50,8-1.
sambuddha, *) mfn, (=
sa.)
awakened, clear in insight; nom. m,
-^0, 80,25;
gen. pi. f^anam, Dh. 181;
) m, a Buddha; gen. <N/assa, 104,ia;
loc. ^e, 81,*; "-mats, n. the doctrine
of the Buddha, 114,is ("-kovida);
samma-*', wj. the enlightened one, the
supreme Buddha, instr. ^ena, 88,s;
gen. ^./assa, 81,s;
Kassapa-",
28,i8
(g.
v.).
sambodhi,
f.
{= sa.) perfect
knowledge, supreme wisdom (of a
Buddha); dat. <N^aya, 66,3o. 93,8;
*'*-parayana, mfn,
destined to obtain
supreme wisdom, m. x/0, 79,8*;
*''-aa-
ga,
(m.) i. e. sambojjhafSga = bo-
jjhaBga (q.
v.); i)b. 89 (loc. pi.
/N/CSU).
sambhata, mfn. (sa. sam-bhrta)
collected,
produced, earned; gen. n,
^assa
(dbanassa) 62,5.
sambhava,
m. (= sa.) birth.
origin; being, existence; nom. f^O
(*jati-*', existence)
17,28; instr. o^ena
(matu-kuccbi-'*, on account of the so-
journ in the mother's womb)
62,28;
atta-", & *matti-o,
mfn, (q,v.).
sambhara, m. (= sa.) bringing
together; abl. ^a (anga-", q. v.) 98,30.
sambhuta, tnfn, (= sa.) pro-
duced, arisen, come into being; n.
^aib, 99,32.
samma-, shortened of samma
(q.
v.).
*S8imm&, indecl., a term of familiar
address to inferiors or equals (not to
women), sometimes also with plural
ending (satiiina) : friend! my dear!
[possibly some derivate from y'<jau),
or Qam, indecl, (ved, a.), cp, (jamya,
(jamya, etc., if not, after all, akin to
samraa (v. below); it is by some con-
sidered as related to sa. saumya; Faus-
bell, Five Jat.
p. 37, hesitatingly, refers
to sa. (jarman; Pischel, KZ (BB.) I.
p. 176, to sa. *^amba]; 1,20. 6,2s; w.
foil. voc. : o^ kumbhila, 3,i5; %.- mora,
10,u; />^ kappaka, 44,22.
sammajjati, vb. (sa, sam-^/mrj)
to sweep, cleanse, scrub (acc); grd,
m. ^itabbo (deso) 82,33; f,
/va, 84,22;
pp.
V. next.
sammattha, mfn.
(pp.
samma-
jjati; sa. sam-mrsh^a) cleansed, smooth;
"-passa, mfn.
well-formed, beautiful,
acc.
f.
r^&m. (kumarim) 47,i9.
sam mat a, mfn. (= sa.) ') con-
sidered as, so called; sutta-", 110,3;
>) elected, authorized; m.
(&
n,?) a
deputy; a select committee; '"samgha-'^,
109,5.
sammati, vb. (sa, ^/^am) to be-
come quiet, appeased; to cease; to
rest, dwell; pr. 3. sg. o^ati, Dh,
3;
390 (sammati-m-eva); 3. pi. ^&nt\
(verani) 106,23-84 = Dh. 6;
caus.
sameti,
pp.
santa
(q,
v,) cp. sama,
samatba.
sammatta, mfn, (= sa,) inebri-
ated, maddened, mad with joy, love
&;
m, pi. 0.5 (maccha) 19,88; *putta-
pasu-**, mfn,
one who is fully engaged
ammad*
264
in taking care of hU ohlldren and cattle,
Dh. 287.
sammad-, sandhi-forin of samma
(g;.
V.) cp. next etc.
*8amma-d-akkbata, tnfn.
(fr.
samma
+
akkhata; sa. *8amyag-
akbyata) well preached; loc, (x^e
(dhamme) Dh. 86.
samma-d-aSna,
f.
(sa. samyag*
ajna) perfect knowledge; "-vimutta,
mfn. (v. anna) Dh. 67. 96.
*samma-ppajaiia, mfn. (fr.
samma
+
pajana, q. v.) possessed
of complete knowledge, m. i^O, Dh. 20.
*samma-ppanna,
f, (fr. samma
4" panna, q. v.) complete knowledge,
clear understanding; instr, i^aySi,
107,18 = Dh. 190.
sammasati, v'6. (sa. sam-ymr^)
to take hold of,, grasp; to consider,
meditate, perceive fully (acc); pr. 3.
sg. rvuti (khandhanara udayavyayam)
Dh, 374.
samma, indecl. (sa. samyak) com-
pletely, wholly, truly, properly, duly,
correctly, cltiariy ; nt the beg. of comp.
it is shortened to samma-" before
double cons. (v. iamma-ppajana, etc.),
' ind before vowels 'in euphonical -d-
generally is incerted \v, samma-d-
akkliata, etc.); likewise before a foil,
eva : samma-d-eva, 68,26; *) beyond
comp. : 24,32 (vaddliito); 82,le
(?
sam-
ma-vattitabbarii, v. samma- vattati
below); 99,8i (vadeyya); 102,6-7 ("vas-
sati, sauipajjjssanti); Dh. 89 (suohS-
vitaih); Dh. 373 (vipas^ato); ^) at
the heg,
of comp., v. sepi^raiehj.
8 a m m a
-
a j
I \ a , m, (sa. samyag-
ajiva) right living,
67,4.
samma-kammanta, m. (sa.sam-
yak-kiirmanta) right conduct, 67,4.
samma-ditthi
, f.
(sa. samyag-
drsliti) right belief,
67,3, 96,6.
*8amma-panihita, /"., v, pa-
nihita.
*sammaparinama, m., t>. pa-
rinama.
samma-vattati, vb. (probably
to be read in two words) to observe
a right conduct
(towarde, loe.)\ prd.
n. /vitabbam, 82,i. ep. next.
*8amma-vattana, f.
right con*
duct or behaviour; 82,it.
samma-vaca, f.
(sa. aatnyag-
vac)
right speech, 67,4.
samma-vayama,
nt. (sa, eam-
yag-vyayama)
right endeavour, 67,5.
*8am ma-viiinata, tnfn.
perfectly
known or understood ; "-samaya, mfn.
having a perfect knowledge in religious
doctrines, 113,4.
samma-samkappa,
m.(sa.8am-
yak-saiiikalpa) right aspiration or re-
solve, 67,4;
*o-gocara, mfn.
"following
true desires" {opp. miccha-") Dh. 12.
samma-sati,
f.
(sa. samyak-
amrti) right recollection, 67,5.
samma-samadbi, m. (sa, sam-
yak-") right meditation, 67,5.
samma-sambuddha, in. (sa.
samyak-") v. sambuddha.
sammukha, mfn. (= sa.) being
face to face with (gen.)\ present; sui-
table; m. pi. ^a, 79,20; abl. (adv.)
o^a (Bhagavato, in the presence of)
98,29; 109,31 (sutva, "having heard
it from B. himself") ; cowp. *-cinna,
n. a manifest suitable deed; instr.
/x/ena, 14,3. cp. next & samukba-
ve^hita, 61,3 (v. sa-*).
sammuti,
f.
(sa. sammati) custom,
general or current opinion (or expres-
sion), name, appellation, phrase; hoti
sattoHi sammuti, 98,31 ("we use the
phrase a living being").
sammodati, vb. (sa, sam-y/roud)
to exchange friendly greetings; aor.
3. sg. sammodi (Bliagavata saddhira)
89,20
;
part. med. rw raodamana, dwell-
ing friendly and harmonious together,
16,19; grd, sammodaniya, in the
phrase : sammodaniyarii katham etc.
89,20. 93,21. 96,26 (v. vitisareti). cp.
pati-sammodati.
sammoha, m. (= sa.) confusion;
acc. .^am (apadim, v. apajjati) 94,22;
dat. rvaya (alarii,
q. v.) 94,24.
saya, mfn. (sa. (;aya) lying, sleep*
ing; V, guha-", dari-".
265
sallSpa
sayam,
indecl.
(sa.
svayam) self,
by one's self,
spontaneously
; 7,8. 33,82.
46,16; sayam eva,
65,i!5.
85,88; sayam
pi,
112,j; comp. O-kata,
mfn. Dh.
347 (v. h.)',
-jata,
mfn. 'self-born',
growing wild,
22,1 (o-sali).
cp. samara.
sayati, vb,, v. seti,
say an a, . (sa.
^ayana) lying,
Bleeping;
bed, oouoh; ace,
^&, 112,;
instr,
^ena,
20,6. 61,io; Dh. 271
(vivicca-o,
q.
v.); abl. ^a, 41,i7; (uccS-
-maha-0)
81,je;
^ato, 16,4 (dabba-
tina-o);
gen. .vassa,
47,6; loc. /ve
(pupphanam
amnianaraattena abhi-
ppakinna-")
65,3o; 4i,36 (maha-^) cp,
siri-sayana;
"-gabbha, m. bed-cham.
ber,
46,3; *"-gumba, m. 14,3S (v.
/.);
'-pittha (q.
V.) cp. next.
sayanasana,
., v. senSsana.
sayani-ghara, n. (sa. Qayana-
grha, cp. ^ayaniya-grha) a bed-cham-
ber; ace. -N^aih, 52,8.
sara', in, (sa. ^ara) an arrow;
ace. r^&m, Dh.
320; pi. ^a, Dh. 304.
sara', >. n, (sa, sara & saras)
a lake, pond; acc, ^aih, 4,i3; 3,3o
(paduraa-"); gen. />/as9a, 4,u; loc.
/%/e, 3,3. 21,36 (Tambapanni-"); >^U8-
mim, 5,16 [loc. also sarasi from saras];
*-tira, "-pariyanta (v. /.).
sara*, m. (sa. svara) sound, voice,
cry; acc. ,^aiii (atikaruna-") 27,i4;
(atta-ssaram, v. atta *) 40,2i
;
(gita-)
19,39; instr. .-^ena (madhurena) 17,87;
(madhura-ssarena) 6,8o. 62,is; "-sam-
panna, mfn. having a melodious voice,
m. O.-0 (moro) 18,3*.
saraka, m. n. (= sa.) a drinking
vessel or cup; instr. o^ena (suvanna-*')
41,11.
sarana, n. (sa, garana) refuge;
ace. ^am, Dh. 188;
192"=
107,8i;
f^&m gaccbati (upeti), to take refuge
in (aec.) : 69,i9. 106,J4. 107,i7
= Dh.
190;
pi. f^tLui (tini = ratanani, v.
ratana) 28,2S.
sarati, vb. (sa. y/amx) to remem-
ber (acc. or gen.), to think of (with
sorrow or regret); pr. 1. sg. /s/ami
(attanam) 27,m; an earlier form of pr,
3. sg. sumarati is found Dh. 324 (w.
gen. nagavanassa);
pp,
v, sata*; cp,
sati' & saraniya.
sarabha, m. (sa. garabha) a kind
of deer; ***-padaka, mfn. with legs of
that deer, loc, /ve (kancana-pallaitike)
42,9.
sarita, mfn, (= so,;
pp, y/ax)
moving, going, running; n, pi. /vani
(somanassani) Dh. 341 ("extrava-
gant"), ep. 8ari.
sarira, n. (so. garira) the body;
nom. /x/Bih,
2,7; aec. ^am, 1,6; 16,e
(saka-"); 67,89 (sakala-"); instr, ^exia,
89,9 (do.); abl. /^a, 45,i; .^ato, 23,32;
loc, fs/i,
15,83; "-patijaggana, n,,
""-bhariga, ., -mamsa, n. (v, h.);
*antiiua-, mfn.
(q.
v.); *obhagga-'',
mfn. one whose body is bent or crooked,
63,9; *manu8sa-9amana-, mfn.
(q.
V.)
;
maba-*', mfn. having a great body,
1,3;
cp. a-sarira, mfn.
salaka,
f.
(sa. galaka) a small
stick or twig, a piece or splint of bam-
boo and the like, uited as ticket or
ballot (by casting of lots); v, kala-
kanni-, 23,i2.
salayatana, n. (sa. shad-ayata-
na) tlie six organs of sense; nom. /vam,
66,8; "-nirodha, m. 66,u
(q.
v.) cp.
ayatann.
sal la, n. (sa. galya) a stake or
thorn, an arrow; a wound; wo!. /^am,
92,9; acc. ~am (attano, metaph, of
passions) 108,9; instr: .^ena, 92,7;
pi. r^sLni (*bhava-o,
q. v.) Dh.
351;
*''-saiithana, ., "the removal of the
thorns" (metaph.) Dh. 276. cp. next.
salla-katta, m. (sa. galya-karttr)
a surgeon; acc. /vam, 92,8.
sallakkheti, vb. (sa. sam-v/laksh)
to notice, observe, think of, consider
(acc.); ger. /^etva, 84,i7; a-sallak-
tfbetva (tarn karanam) 3,i8; (u\ gen,
tassa) 89,6.
sallapati, vb. (sa. saih-Vl^p) to
talk together, converse, speak to, ad-
dress
;
part. m. f^anto (tena saddhim)
13,24; f,
/vanti, 73,4. cp. next.
sail a pa, m, (sa. samlapa) conver-
ealliDa
266
(ation; allapa-',, m. id., aee. <vaih,
56,81 ; "katha-", m. id., instr, /^en&,
94,22.
sallioa, tnfn. (. sarfi-lina,
pp,
8ain-\/li) bent down, depreised; *a'
sallina, mfn, (v, h,).
savati, vb, {sa. \/8ru) to flow,
stream; pr. 3. pi. ^anti (sota) Dh.
340; cp, savana*, sota'*.
savana^, n. (^sa. ^ravana) hearing,
learning; dhamnia-", sad-dhamma-**
(g.
v.); 8u-ssavana, n, (v. su-").
savana^, n. {sa. sravana) flowing,
BtreBming;
*manana-, mfn. (y. h.).
savhaya, mfn. (e. c.) (fr. sa'
-|-
avhaya; sa. sahvaya) named, called;
Ananda-", m. ace. ^arii, 109,i5.
sasa, w. {sa. ga^a) a hare; nom.
rvO, Dh.342; *'*-panaita, . the wise
hare, 14,ia; *''-yoni,
f, {q.
v.); loc,
/%,iyaiii (nibbattilva, having been born
fls a liare)
14,8; *''-raia, hi. {v. mja/i)',
''-lakkhana, n, the eign of a hare, ace,
<N/ani, 16,10.
sassa, n. (rarely hi.) {sa, sasya
or gasya) corn, crop; nom, ^o, 26,2o;
ace, /N^arii,
8,5; 26,i8 (sampanna-",
q.v.)\pl. .N^ani, 7,35. 102,7; "karaka-
manussa, m. a husbandman, pi, ^a,
8,7; **'-rakkhana, n. protection of
fields, 8,7 (o-atthaxii).
sassata, mfn, {sa. ^a^vata) eter-
nal; HI. />,o (Icko) 89,21 ; a-sassato,
69,26
{q.
v.)\ m. pi. na (saiiikhara,
n'atthi) Dh. 255.
saha, prp. (=: sa.) with, together
with, simultaneously with {instr, or
abl.)', >./ khelena, 67,2i; j Brah-
iruna, Dh. 105; ^ pariuibbana {abl.)
60,10 ; cp, next etc,
saha-gata, mfn, (e. c;
= so.)
accompanied by; dukkha-", mfn. 97,8o;
naudi-raga-'', mfn, 67,is.
*8uhanukkami,
mfn. (saha
-f-
anukhama) toge her with all pertain*
iig; n. r^&m (sandiinaih) Dh. 398.
*saha-8einana,
n'fn, {v. sett
[sayati]) lying or reposing with; ace.
f.
r^^TXi (yakkhinirii) 112,8.
sahati, vh. {sa. ^sah) to overcorne,
conquer; to bear, endare (aee.); pr.
3. ag. /%/ati (metri causa) 107,8t
=
Dh. 335;
part, m, a-sahanto (duk-
khara) 32,6;
pot. 3, pi, -x/eyyuih
(vuttbiih) 104,28;
cp. sahasS, sahasa.
Sahampati, m, {Btiddh, sa, 8&-
hapati) an epithet of firahma/i (cp.
SBE. XIII, p. 86);
nom. Brahina ->^,
80,21.
sahasa, indeet. (== sa.) by vio-
lence; unexpectedly, inconsiderately;
Dh. 256 (atthaih naye); cp. a-saha-
sena.
sahassa, n. {sa, sahasra) a thou-
sand (w. nom. [or gen.'\ pi. of the
things numbered, or e. c); nom. ace,
sg. />.arii (datva, 1000 pieces of mo-
ney)
37,10; (vaca, gatha) Dh. 100.
101; purisa-", 33,22. 34,n; instr. .^^ena
(at the rate of) 18,26; Db. 106;
ainncca-" (saddhiih) 39,2o; kahapana-
(do.) 67')2; bhikkhu-o (do.)
70,22;
sahassaiii sahassena manuse {ace,
pi,) 1000 times 1000 men, 107,3
=
Dh. 103;
- coHi^. w. other numerals :
sata-sahassaih, n. 23,3 (visam); pi.
~ani (cattari)
61,6;
(satt'eva) 109,2;
*''-agghauaka, mfn. {v. h.); catura-
siti-vassa-sahassani, 44,2o; asiti-",
mfn. eighty thousands, m, pi. ^R (bhik-
khii) 97,4;
at the beg. of comp,:
^"-kahapana, w. {sg.) 1000 pieces of
money, ace. m^am (imam) 102,25;
*Mhavika,
f. {q.
v.); *0-bhandika,
f.
{q.
V.)
;
"-bhaga, hi. the thousandth
part, or (perhaps better) : with 1000
parts; ndm. ^0 (maranassa, "is the
property of deoth"; perhaps we ought
to correct : sahassabhage maranaiii,
cp. Windiaeh, Mara,
p. 4) 103,8;
*"-matta, mfn. being a number of 1000,
m.pl. ^a, 39,12; o-mula,
mfn. worth
a thousand pieces, aee. m. ^ani (sa-
takam) 31,
10; (pannakiiraiii) 68,21;
"-vagga, m. the eighth chapter of Dh.
;
*yojana - sahasa' -ubbedha, mfn, {v.
ubbedha).
sahiiya, hi.
(= sa.) a companion,
friend; nom,
^0, 12,3; ace. -vBlh,
267 Badhukam
47,80. Dh.
328! gen.
^assa,
12,34;
pi. ~a, 11,27, cp. next etc,
sahayaka,
.
(= sa.) =
prec;
nom,
,^0, 79,24; gen.
rwassa, ib.; gen.
pi, ^anarii,
66,29.
sahayata,
f.
(=z
sa.) companion-
ship; nom.
^a (n'atthi bale) Db,61.
330.
^
*8ahayika,
f. (fr. sahayaka) a
female companion or friend;
voc, ^e,
58,31 ; imtr, pi, rwahi, 57,84.
8abita, mfn. (5= sa.)
>) joined,
connected, leniible
(?);
, ^aih (ba-
huii], bhasamano, ipeaking many
sensible words?) Dh, 19 {cp. Childers
sub vocp, SBE. X.
p. 8)
; ) e. 0. ac
compnnied by, endowed with (cp,
samhita).
sa,
f.
pron, demonstr., v. tarii
*.
sakunika, m, (sa, sakunika) a
fowler, bird-catcher; instr, ^ena, 88,83
(cbekena).
Sakha, m, (sa. ^akha-"), nom. pr,
of a deer ("Branch-deer", cp. next)
acc. o.^am, 7,38;
loc. -x-asmim, 7,34
"-miga, . id. (sa. "-mrga), nom. ^0
5,31
; dvandva camp, Nigrodhamiga-",
6,9 (gen. pi.).
sakha,
f.
(sa. (jakha) a branch
nom. <N/a (sala-") 62,i7; acc, (x/am
62,19;
loc, ^aya, 13,13; r-vayaih (sa
la-") 62,17;
pi. >^a. (sakhahi, instr,
^
branch with branch) 37,20; 62,11 (ag
ga-**, q, V.) ;
sakhagge, sakhaggesu
on the top of the branch(e8), 13,22
1,85 (cjj. agga*); sakhantarehi, 62,ii
(v. antara); *'-palasa, n. dvandva
comp. branches and leaves, 96,22
apagata-", mfn. 95,25 (v. apagacchati)
sa^aka, m. (sa. Qataka) cloth;
dress, clothes ; robe, skirt, gown ; nom
/vO, 87,11 (v. corrections)
;
acc. .%/am
31,4-10. 50,23. 67,32; 50,i8 (ghana-,
q. V.) ;
instr. o/ena, 60,i8 ; loc. >^e.
58,29
;
pi. /"wS, 45,1 ; acc. pi, /^e, 41,4
*camma-, m.
(^q.
v.).
sati
(or satika), f.
(sa. <?ati; cp
prec.) a robe, skirt, gown; *ajiDa-".
f. (q.
v.);
*8ana-o,
f. (q.
v,).
8a(tQal<&tbi^t ^- saV
Sana, mfn, (sa. (jana) made of
hemp;
*'-sati-nivattha,
mfn. wearing
a skirt or tunic of hempen cloth, .
/vO, 71,29.
sani,
f,
(sa. ?ani) cloth of hemp
(used for tents or curtains) ; acc, /N/iiii
(curtain)
62,2o; instr, ^iya, 112,s;
*pata-,
f
37,3
(q.
v.).
sata, n, (sa, (jata) joy, pleasure;
*a-8ata, mfn, (q,
v.)
; *-8ita, mfn,
bound to pleasure, given up to plea<
sure, pi, .x'S, Dh. 341.
*gatacca-kari, mfn, (sa.*6ata-
tya-; cp, satataih above) persevering;
m, pi, 'v/ino (to. loc, kicce) Dh. 293.
""satatika, mfn, (fr, sa. satata)
= prec,
;
>. pi, >s,a, Dh. 23.
satthaku, mfn, (sa. sarthaka)
useful, successful, beneficial;
f.
/vika
(desana) 86,10. 87,2. 89,3,
sad a, m, (sa. svada) taste; *appa-
ssada, mfn. Dh. 186 (v. /.).
*sadana, mfn, (sa, sa
-J-
adana)
V, sa-*.
sadhana, n. (= sa.) accomplish-
ment, PBtablishmeat, demonstration;
"-attham, 31,u ("in order to enforce
this truth").
sadhayati, or sadheti, d6. (sa.
y/sadh, caus. sadhayati) to direct,
set right, accomplish, prepare (acc);
ger, ^ayitvana (bhattani) 111,38,
sadharana, mfn. (= sa,) com-
mon, belonging to all; instr, n, o^ena
(rajjena) 59,25.
sadhu, *) mfn, (= sa.) good, ex-
cellent, right, honorable; n. f>^\x (hoti)
2,80
; acc, r^\im (sadhuna [msii-.J jeti,
"pays good with goodness") 44,2 (cp,
a-sadhu); m. ^n (damatho) Dh.
35;
instr.pl. ,>/uhi (therehi) 109,i3; gen,
pi. /x/unam (sabba-, all good men)
114,8.
^) indecl. ") adv, well, rightly;
IS./ janasi, 98,24; ^) interj, very well!
well done I /x-u'ti (sanipaticchitva)
1,18; 6,1, 63,16; (pa^isunitva)
16,26;
w, foil, voc, sadhu deva! 65,i7; re-
peated 1 sadhu sadhu Nagasena!
98,84. cp, next etc.
. "'sadhukam, adv.
(fr. sadhu*)
tdha-kara S68
well, rightly, properly, thoroaghly;
82,11. 110,is.
sadhu-kara, m. (= sa.) appro-
val; /v/aih dadati, ti consent, applaud,
6,19. 34,87. 87,1. 98,18.
"sadhu-rupa, mfn. respectable,
comt'ly, sympathetic; m. rwO (naro)
Dh. 262.
*8adhii-vib.ann, tnfn, living
righteously; wi. ace. "-vihari (formally
in 009 word v ith the foil, dhiram)
instead of '-viharinr. (or "-viharinaih)
Dh. 1,28-29.
Biima, mfn. (sa. ^ySma) dark-
coloured; nt. >x/Q (puriso) 92,i3.
*8amam, indecl. {pron.), self,
ons's self (said of all persons) (=s
sayam, to which it seems to be related
in some way
;
possibly from "'sayauiam,
'ipsissimum', Tr.
?);
6,i9 (->./ gantva
aneti); 68,si (samam yeva); 85,8
(saman 'ti sayam evp,).
samaggi,
f.
{fr. samagga; sa.
samagri) ') totality, complete collec*
tion, completeuess; ^) concord, harmonyj
nom. N/i (samghassa) Dh. 194.
samanna, *) n. (/V. samana,
q
v.; sa. Qramanya) the state of a sa
mana, asceticism ; nom. ^am (duppa
ramaUhaiii) Dh.
311;
gen. ^assa
Dh. 19; cp. next.
^) mfn. {sa. sa
tnanya) common ; t>. community,
samannata,
f,
= sarraflna*
Dh. 332.
samanera, m. (sa, ^ramanera)
a Buddhist monk in his noviciate,
pupil, novice; nom. n^o, 81,is; pi.
r^si, 81,m; ace. ~e, 81,i7; instr. rv<ehi,
81,81
;
gen. N^anam, 81,is.
samatthiya, n.
{fr.
samatthai
sa. samarthya) ability, competence,
qualificatioD; acc. r^&m. (tava dassehi)
114,9,
samanta, mfn. (fr. samanta;
=
sa.) being on all sides, near; n. neigh*
bourhood ; abl. (adv. & prp.) r^a,,
near, round (w. gen. (acc.) or e. C.) :
apjAti-o,
83,4
t>. /*.).
sariika, m. (fr.
next; sa, "sva-
mika) an owner, lord, husband; nom.
/vo, 14,M. 100,11 (amba-").
100,m
(khetta-); 10,io; ace. t^&, 10,s;
gen. f^assa, 58,5;
loe. rN/amhi, 31,9;
pi. ace. (N/e, 21,j;
gen. o,.anam, 21,io;
comp. *'-acohadana, n. (v.
h.)\
*rajja-^
m. king, 43,j-2S (Baranasi-", Kosala-");
*8a-8samika, mfn., v. sa-*.
samifi, m. (sa, svamin) an owner,
master, lord, husband; nom. i>A, 87,6;
voc. sami, 1,7. 5,u. 7,i6, etc, (at the
beginning, after the opening word, or
at the end of the sentence); gen, *)
samino, 112,9; ^)8amissa (Dhamma-",
q. V.) 114,e; pi. ^ino, 43,8i. cp, next
& prec.
samini,
f.
(sa. svamini) mistress,
lady; nom. f^i, 111,5.
"samukkamsika, mfn. (Buddh.
sa. samutkarshika; c^). samukkamsati,
vb.) most excellent, most essential (or
principal);
f.
^a (dhammadesana
buddhanaifa) 68,2s; acc. m. >^am (sab-
ba-, panhaiii) 90,95, [cp. 8BE. XIII,
p.
XXVI
]
sayam, adv.(=sa.) in the evening,
at evening time; 2,24. 57,9. 73,11;
ajja ,, r^ i. eva, even this very evening,
2,30. cp. next etc,
sayanha, m. (so! sayahna) evening;
"-samaye (loc.) 2,8. 14,ii,
sayataram, adv. (compar,; sa.
Bayatare) late or later in the evening,
67,u.
sayam-asa, tn, (sa. sayam-S^a)
evening meal, supper; acc. <%/aiil
(bhunjantassa) 53,29.
sayika;
f,
(sa. (jayika) lying,
sleeping; v. tbandila-'*, Dh. 141.
sayin, mfn. (sa. ^ayin) lying; v.
samparivatta-", Dh. 325.
Sara, m,
(= m. -t^ngth; the
essential part of aii\
a precious
thing, reality, quinttv, uce; loc. /\>e
(patiithito) 95,94; acc. & abl. saram
sarato natva, knowing what is essen*
tial in its essence, Dh. 12;
-
*8ara-
mati(?), mfn. imagining to find the
essence; pi, .>.,ino (asare) Dh.
11;
cp. a-sara; - e. c. mani-*, mutta-",
269 BSBana
choice gems, pearls,
24,80 ; vajira-",
26.1. (cp. ratana).
*8aratta-ratta,
vifn. (so. sam-
rakta-rakta) passionately
enamoured
or devoted to-,
f.
^a (apekha, "pas-
sionately strong") Dh. 345.
sarathi, m. (= sa.) a charioteer;
nom, voc. ,^i, 43,io-si; ace. ^im,
63.2. 106,34 = Dh. 222; instr, ^ina,
Dh. 94.
sarada, mfn. {sa. Qarada) autumnal,
mature, new, fresh (not too old; cp.
Mil. transl. II.
p. 79, note 2, where it
is taken = sara-da, which can hardly
be possible) ; - m. suhst, (= sarada)
autumn; loc. /^e, Dh. 149.
saradika, mfn. (sa. Qaradika)
autumnal; ace, /s^am (kumudaih) Dh.
285.
sarambha, wi. {sa. samrambha)
quarrel, brawling; abuse, brutality;
anger, fury; nom. ^o, Dh. 134; *"-ka-
tha,
f.
abusive or angry speech, Dh.
133.
*saraniya, mfn.
(either from -^/sr,
cans, kathaih sareti, cp. vitisareti
& Tr. PM. 76,!2,
or from \/smT, Chil-
ders) usual, customary, traditional (or
introductory ?);
ace.
f.
^&m (sammo-
daniyam kathaiii,
the usual (introduc-
tory)
compliments) 89,so-2i.
sariJi, mfn.
(== sa.) flowing, run-
ning, wandering about; in the eomp.
anoka-", mfn., v. an-oka.
Sariputta,
m. (Buddh. sa. Qari-
putra)
nom. pr. of one of Buddha's
most famous pupils; nom. f^O, 29,i8;
gen. ^assa
(ayasmato) 81,n; -Mog-
gallana, m. pi.
{dvandva)
74,j6-8o.
sal a,
m. {sa. q&\a) the Sal tree
(shorea
robusta); aec. r^am, Dh. 162;
o-rukkha, m. id. 61,ii (maha-); 95,i;
*-vana, .,
a grove of sal trees, 62,io
(mangala-o), 62,i5
(O-kilam), 62,i6;
-sakha,
f.
62,i7 (q.
v.) cp. next.
sala, f.
(eomp.
also sala-*";
sa.
cala) a
house,
mansion,
workshop;
aee. ~am,
87,io; 88,8
(pesakara-",
q.
v.);
sala-dvarena
(gacchanti,
pass
by the house-door)
59,3; cp. assa-",
dana-", panna-, natthi-".
sali, m. {sa. ^ali) rice, paddy,
grains of rice ; ace. >x'ilh, 100,13; 22,i
(sayaih-jata-^, q. v.); "-yava-khetta,
n. 8,18 (q.
v.).
salohita, m. {Buddh. sa, id.;
fr.
sa. sa-lohita) a kinsman; pi. /%.. (na-
ti-^, dvandva, "relatives and kinsmen")
92,8.
savaka, m. {sa. ^ravaka) "a
hearer", a disciple, pupil, esp. a be-
lieving Buddhist; nom. /vO (samma-
sambuddha-") Dh.
59;
pi. ,^E (Go-
tamassa) 73,26. Dh. 296 ff.; aec. pi.
^e, 104,8. 108,20
;
gen. pi. rvanam,
90,16; 74,18 (Gotama-^) ; *ariya-, ni.
{v. h.).
Savatthi,
f.
{sa. (Jravasti) nom.
pr. of a city, the capital of North-
Kosala (the exact position of which
seems to be rather doubtful; according
to Dhpd.
(1866)
p.' 232 seven yojanas
north of Saketa (Oudh?)); nom. <>./!,
81,8
; loe. ^iyaih, 29,24; "-vasino, m.
pi, the inhabitants of S., 73,32.
*savana,
f.
{sa. gravana, n.) an-
nouncement, proclamation; aec. pi.
rwS, 11,4; tatiya-savanaya {instr.)
11,6; cp. savana.
saveti, vb, {cans, sunati; sa. (jra-
vayati) to cause to be heard, teach;
to announce, proclaim (ace); part.m.
gen. .^entassa, 11,4;
aor. 3. sg. f^esi
{"made a proclamation") 11,4; 64,22
su-ssavanam)
;
gen /N/ctva (sa-na-
mam) 111,22; ep. sjivana,
f.
sasana, n. {sa. Qasana) *) order,
instruction, message; nom, ace. <x/aiii,
36,28. 64,6;
*) teaching, doctrine, re-
ligion; nom, 110,8-24. Dh. 183. 185
(Buddhana <v); 109,38 (Satthu-O);
loc. ^e (Satthu) 69,1*; 109, (Jina-^,
q.v.); Kassapassa Bbagavato sasane,
at the time when K. B. preached his
doctrine, 84,i8; "'sasana-karaka, m.
one who acts according to the order
or doctrine, pi. r^ai (mama) 104,9;
"'sasanS.raha, mfn. worthy of the sa-
cred doctrine, 110,6 {cp, araha).
Siapt 270
sSsapa, m. (a. sarshapa) a mu*
Btard*seed; nom. <h/0, Db. 401.
sSbasa, n.
(sn
a.) violenoe, cruel*
ty; V, a-sSbasa.
si
=s=
asi, V. atthi.
sikkhati, vb, (sa. \/(;iksh) to
learn, study (ace,)\ to practiae or ex-
ercise oneseit' (in ; loc,)', pr, 3.
tff.
.N^ati (sippaiii) 99,ij; grd. n, ^itab-
bam (kattha atnbehi ^,
in what have
we to exercise ourselves?) 81,to', inf.
>N^ituiii (tesu, used ia a passive sense
w. instr, sainanerelii) 81,2i
;
pp. sik-
kliitH, lonriKid, Htudied; truiiitid, edu-
cated; w(. ^0( 99,i; eu-sikkhitn,
ntfn.
{y.
su-); caus, v. "'sikkhapeti,
cp. sekha .^ next.
Bikkbapada, n. (sa. ^iksba-pada)
n niorikl iniuupt; nom, (x/iiiii, Bl,ii);
;)/. >^tini, 79,i!i. 81,id; (dasii) 81,ii.
'''tiikkhilpaiui, n. (nom, aotlonU
fr,
next) the givin j[
instruction ; "-at-
tbaya, "in order to give (her) a les*
son", 63,B.
*3ikkbapeti, vl, (cans, sikkhati)
to cause to learn, train, iniitruct (ace);
cor. 3.
Bff.
fs^osi (jvaricarikniii) 51,is;
gcr. o,etva, lfe,i8i cp. *8ikkhilpana.
sikkbita, i/., t*. sikkbati.
sikba,
f.
{sa. (jikba) a lock of
hair, cnast; a flami); aggi-",
/". 107,i
(q.
v.), cp. next,
sikbi/i, mfn. (so. ^ikliin) having
locks, crests or flames; m. ') Are; ')
a peacock; gen, ~i;io, 18,3> (= mo-
rassa).
si gala, m. (sa, srgala) ft
jackal;
nom. r.o, 14,10.
slag a, n. (sa. QfHga)
the horn of
an animal; imtr, .^ena, 12,si; pi.
^ani, 5,s6.
singhanika, /.
(sa. gri5kbanika,
singbanika) the mucus of the nose,
82,5, 97,23.
siiicati, vh. (sa. \/8ic) to be-
sprinkle, water; to pour out, empty,
bale out (a ship, ace); pr, 3. pi.
,N.anti, 37,r,
imper. 2. sg. r^a (na-
vam) Dh. 369; pp.
sitta (v, below)-.,
eaus. *8incSpeti, to water; aor. 3. sg.
<%.e8i (attbiifa
kbirodakena) 86,86.
sita, mfn,
(t= o.) bound; v. sataA
sitta, mfn. (pp.
sifioati; sa. sikta)
poured out, emptied;
f,
rv& (nava)
Dh. 369.
sittha, n, (sa, siktha) a grain or
lump of boiled rice; nom. r^aiix (ekarii)
53,29;
pi. /N/ani, 56,i.
sitbila, mfn. (sa. pitbila; cp.
sathila above) loose, relaxed; m. .n/0
(pamsu) 40,n; n. ovarii (bandbanam,
yielding, elastic?) Dh. 346;
O-bbava,
m. th Ijuing loosened, ace. /^(ilh, 40,90.
cp. ni'Tl,
*8itbila-hanu, (>.)
lit. Moose-
Jaw',
name of a certain bird
;
gen,
/N/uno, 92,so,
Hiddbattba, m, (sa. Siddhartha)
nom. pr, of (iotunia Duddha before
IiIk piibbajjil) o-kuinaro, G4,o; -ku-
nmrassa, 63,t.
siddbi,
f.
(= sa.) accomplishment,
success, prosperity, result; siddbi-r-
astu, 114,33.
*yineru, . nom, pr. of a mythi-
cal mountain (sa. Meru, or Suinoru,
of which sineru i possibly only a
variation; the sliort forms Neru and
Meru are also found in Pali); nom.
->.u, 110,10; ace. rvurii,
60,9;
gen.
<>^ussa, 69,27; "-papata, m,
(q.
v.).
sineba, m. (sa. sneba) affection,
love, attachment; acc. ^aiii, Dh. 286.
sinebita, mfn. (sa. snebita) con-
nected with love or lust; n. pi, rwani
(somanassani) Dh. 341.
sindbava, m. (sa. saindbava)
'coming from Indus or Sindh', a horse;
nom.
^0, 64,21 ;j;^ ^a (rathe yutta-')
54,9. Dh. 322; acc. pi. .-..e (maSga-
la-", q. V.) 63,6.
sinna, mfn. (sa. svinna,
pp.
y'svid)
wet, sweating, wet with perspiration;
n. ^&m (civaraiii)
83,8; cp. sedita.
sip pa, M. (sa. ^ilpa) art, discipline,
learning; acc. ^am (ugganhati) 32,i2",
(sikkbati) 99,is; gen. ,>./assa (upa-
caro, q.
V.)
55,7 ; loc. pi. ^esu (sab-
ba-", all branches of learning) 38,lo;
271
Bilava^
ni37amaka-o,
n. 24,i3
(g.
v.)-
dvandva
comp. vijja-o
{v. h.) cp. next.
sippava/.
mfn. (sa.
pilpa-vat)
ekilled in art (or science),
well-edu-
cated; mm, m. ^va,
99,8.
sibbati, vh. (sa.
y/sIv) to sew
(ace); flit. 1. sg. ^issaini,
67,5; grd.
n. /vitabbam (kinci) 67,s.
simbali, m. or
f.
(sa. ?almali,
cp, simbala) the flilk-cotton tree; loc,
(v^ismim, 60,ie (= Simbali-vane);
'^Simbali-vana, n, name of a forest Id
heaven,
60,6-u.
siya, pot., v. atthi,
sir as, n. (sa. <;iras) the head;
nom. siro (phalitarii) Dh. 260 ; instr,
sirasa (nipatitva) 75,8i; loc, sirasmiii],
44,81 ; cp. sisa.
siri (comp, siri-''),
f.
(sa. pri)
beauty, welfare, Buccese, glory, dignity,
majesty, e<c.; ace, o^im (riipa-*', "beauty
and majesty") 64,i3; generally at the
beg. of suhst. comp. : *9iri-gabbha,
nt. a royal bed-chamber, 41,3!. 61,8;
*-vibhava, i. majestic power,
47,88;
""-sayana, n, a royal bed, loo. ^e,
63,8. 64,88; <*-piUhe, 41,8; "-gobbag-
ga, n. majestic glory, instr, i-wena,
64,10.
*Siri8avatthu, . (sa. *Qiri8ha-
vastu) nom. pr. of a fabulous town;
nom. ,^^x (yakkha-puraiii) 112,12;
/^urii (yakkha-nagaraiii, Tambapan-
nidipe) 20,32.
si la,
f.
(sa. gila) a stone, rock;
ace. ~aiii, 75,35;
pandu-kambalaA
f.
a sort of stone, of which Sakka's
throne (pandu-kambala-silasana,
n.
15,8)
is said to be made (cp. asana).
cp. seia, .
si 1 oka, . (sa. <jloka) fame, re-
putation, praise; a verse; nom, /^O,
103,89.
.
sivika,
f.
(sa. (jibika, (jmka) a
palanquin, litter; loc. .vaya (sova^-
na-o) 62,7.
sigba, mfn.
(sa, ^ighra)
quick,
rapid ; n. (adv.) -x-arii,
quickly, 63,i7.
11 1,81
; 87,18
(sigham eva);
- comp.
eigh'-assa,
m, a raoe^horse, Dh. 29.
sita, mfn. (sa. (jita) cold, cool;
n, ^am (odakaiii)
15,85; ***-cchaya,
mfn. yielding cool shadow, n. />^aril
(manoramaih)
15,25;
-
snbst. n. ^am,
coolness; cold water, 83,S5 (opp. un-
ham); instr. r^ena, ib.; cp. next.
sitala, mfn. (sa. gitala) cold,
cool; n. ^&m (sariram), 21,26; *ati-
sitala, mfn.
(q.
v.).
sitibhuta, mfn. (sa. ^iti-bhuta)
become cold, metaph. tranquillized;
ace. m. -varii, Dh. 418.
si ma,
f.
(sa. sima,
f.
& siman,
m.) boundary, border, limit; ace. Awam,
39,17; abl, ^ato (paccanta"-, q. v.)
43, u; *siraantarika,
f.
40,88 (v, an-
tarika).
si la, n, (sa. ^ila) ') morality, vir-
tue; ace, -^aiii, 16,i. 48,86 ; loc, >^e,
17,32; 29,8 (attana rakkhita-"); comp.
*silacara, *8ilagunacara, >. {v. acara);
*silanisaiiisa, m. (v. anisamsa); *'*-ka-
tha,
f.
the duties of morality, ace.
o/am (pakasesi) 68,19; *''-gandha, m,
"the perfume of virtue", Dh,
56 ; ^'-teja,
m. ''splendid display of virtue", instr.
>N/ena, 15,7; silabbata, v. below,
*-saiiivuta, /. well behaved, Dh. 289;
*-sanipanna, mfn. virtuous, 41,36.
42,18
= *sampanna-8ila, mfn. Dh.
57; dvandva comp. "-dassuna, Dh.
217 C-sampanna, mfn. possessing
virtue and intelligence); paiina-**, Dh.
229 ("-samabitaf mfn.).
^) moral
precept, esp. pi. paiica silani (= the
first five of the dasa sikkhapadani,
81,3i); ?oc.
i)?.
pancasu />/esu, 7,s4.
-
^) nature, quality (good or bad), mostly
e. c.; V. *kujjhana-*', *dus-'', *dho-
rayha-*^, mfn. (cp. next etc.).
*8ilabbata, n. (sa. *5ila-vrata)
mere ceremonial practices or rites
(probably ironically said of brahmani-
cal rites); o-mattena, Dh. 271 ("not
only by discipline and vows", cp,
matta^). (ep. Childers s, v. & Dham>
ma-sangani, transl. by C. Bhys Davids,
p.
260-61),
silavaf, mfn, (sa. Qilavat)- moral,
virtuous; nom. m. t^yS,, l^,8t,
99,;
si-aTtNott 272
ace. m, >%/Tantaih, Dh.
400; gen. pi.
^vatam, Dh. 56 ; &t the beg. of comp.
sjlava-" : *Silava-kumara, m, nom.
pr. of a prince,
38,9; *Silava-[maha-]
rajan, m, = Mahasilava
(q.
!) 40,4-6.
silavanta, tnfn, = prec; gen,
m. /vassa, Dh. 110; compar. silavan-
tatara, gen. m. .N^assa, 43,8a.
silin, mfn. (sa, pilin) virtuoun
(only . c); v. abhivadana-".
si 8 a,
N. (sa. ^irshan) the head;
ace, '^/aih, 6,ii. 65,is', instr, /vena,
36,8. 67,11. all. 0,/ato, 46,88; loc. <ve,
46,83; /vamhi, 47,i; "-ccheda, m, cut-
ting off the head, acc. vam, 17,7;
*kaka-'', mfn. & Gaya-", n. (v. h.)
;
cp. usslsaka, n. & *pacina-sisaka,
mfn.
siha, m. (sa. simha) a lion; nom.
>vO, 8,88. 13,88; acc. /^am, 10,8. 112,3i;
gen. /x-assa, 8,87. 13,io; "-camma, n.
(g.
V.) ep, next etc,
*8iha-panjai-a, n. (cp. pafijara)
a window; loc. rwC, 46,i.
Sihabahu, m. (sa, Simha-bahu)
nom. pr. of a king, father of Vijaya
(q,
v.)\ 112,8i; "-narinda-ja, m, son
of king 8. (Vijaya), 110,88.
Sihala, m. (sa. Simhala) Ceylon;
pi. /va, the people of Ceylon, ll2,98;
,vO (j. eg.) = Sihabahu (siham
adinnava iti, i. e, so called on account
of his having split a lion) 112,81-38;
-
*-atthakaiha,
f,
& *-bhasa,
f,
(v. h).
Sihasena, . (sa. Simhasena)
nom, pr. of a man; nom., ~o, 97,i.
8U-, indecl-, (= sa.) pre^x to subst.,
implying the Bense of 'good, right,
excellent', or to adj. & adv., 'well,
rightly, very, greatly, beautifully,
easily', etc. (opp. du- (dur-)); ! n
vowels 8v- (or suv-)
cp-
sviikl!
-
i
bilotc, or contracted, cp, BOtthi.
8u-kata
(or 8U-kata), mfn. well
done (opp, duk^a^a, q. v.) 97,
u;
n.
a good deed, Dh. 314.
- -kara,
mfn.
easy to do, Dh. 163.
-
"-ku-
mara, mfn. very tetder or delicate,
f.
pi. gen, -vanam, 47,ii (= sukhu-
mala, q. v, separately).
- sukha, v.
sep.
-
"-gata, mfn.
wellfaring, Db.
419; Sugata, m. nom. pr. = Bud-
dha, 72,84; ms<r.- -vena, Dh. 285; loc.
,ve, 105,85.
-
"-gati,
f.
(eometimes
spelt suggati after the analogy of
duggati) happiness, bliss, 77,4;
acc.
-vim, 7,86. 77,6. 89,1
; 107,87 =Dh. 18
(.gg.).
_ *o-gatin, mfn.
righteous,
pi, -vino, Dh. 126.
- "-gandha,
mfn. fragrant, /". -vS, 53,s7; "-gan-
dhaka, mfn. id.; /*. ^ika,
fragrant
substance
(?)
41,is (panca-sugandhika-
parivara, mfn,).
- "-gahana, n.
4,35 (q.
v).- "-gahita, mfn.
firmly
seized or held, acc, -vaib, 4,30 etc.
o-carita, mfn.
good, right; acc. m.
-vam (dhammain, righteousness, vir-
tue) Dh. 168; n, good conduct, 86,8
(vaci-o,
q. v.); Dh. 231.
- "-citta,
mfn. (v. citta*). -"-cchanna, mfn,
well thatched, acc. -vam (agaram) Dh.
14 = 106,31.
- "-jiva, mfn. easy
to live, n, ^aiii (jivitam) Dh, 244
(u), instr.). "-tanu, mfn. having
a very slender or beautiful body, acc.
f,
-vum (kumaririi) 47,19.
-
"-danta,
mfn,
well turned, restrained; m. vO,
Dh. 169; n. -vaiii (cittam) 105,8;
instr. -vena, Dh. 323; m. pi. -va
(assa) Dh, 94. - ''-dassa, mfn.
easily perceived, n, -vara, 106,16
=
Dh. 262. - "-duttara, mfn. very
difficult to be passed, n. -vam (Mac-
cudheyyam) Dh. 86.
-
^-duddaBa,
mfn. very difficult to be observed, n.
-varia (oittam) Dh, 36,
-
^-dullabha,
mfn. very difficult to be found, 51,so,
-
*''-de8ita, mfn. well shown, well
taught, n, -vam (dhammapadarii) Dh.
44. -
*-dharamata,
f.
honesty (or
generosity?) loc. -vaya, 1,88.
-
*<'-ni-
puna, mfn. very skilful, very subtile,
n. -vam (cittam) Dh. 36.
- *o-ni-
vattha, mfn. carefully dressed, 63,so.
-
"-paticchanna, mfn. well pro-
tected, 110,14.
-
"-panna, v, below
sep. -
-patitthita, /". standing
firm; m. -vO, UO.io;
f.
-va, Dh. 333;
acc. -vam (8atim) 104,7 ; comp, *<'-citta,
273
Bukhuma
infn.
firm-minded, pi. ^a, 91,7.
-
*''-parikkhitta,
mfn. well covered
or
overspread,
n. r^Km (sayanam)
112,3. -
""-parimandalaiii, adv.
completely,
113,7.
-
*<'-parisam.
vuta,
mfn. well controlled, pi. ^a,
Dh.
234. - *0-paruta, mfn. 63,3o
{v.
/.). -"-pes a la, mfn. very hand-
some or skilful, (. ,>.o, 30,s.
-
"-ppa-
buddhaiii. adv. ^ pabujjhanti, "are
well awake", Dh. 296. -
"-ppahara,
. a well dealt blow, ace. ,vam, 30,i3,
- *''-bbata, infn. pious, virtuous,
dutiful, in.
^0,
Dh.
95;
pi. ,^a, 104,2.
{cp. vata*). -
sub ha, v, below sep.
-
*''-bhana, mfn. well spoken, salu-
tary {synon. niyyanika), n. ovarii (gi-
raiii) 9,31. (cp. bhanati). -
"-bhad-
dak a, mfn. 30,8 (v. /.).
-
"-bha-
vita, mfn, well developed or culti-
vated, M, /N^arii (cittaih) 106,32
= Dh.
14,- -bhasita, mfn. well spoken,
f.
~a (vaca) Dh. 61.
-
"-majjha,
mfn. having a slender waist, acc.
f.
f^a.m (kuraaririi) 47,i9. -
<*-mana,
mfn, well pleased, cheerful, m. ^o,
Dh, 68 {cp. somanassa & inana(s)).
"-mana, /"., v, below sep.
**-medha, mfn. wise, acc. m, ^arii,
Dh. 208 (c^j. medha). - "-medhasa,
mfn. wise, m. <n^o, Dh. 29. - "-rak-
khita, mfn.
well protected, Dh. 157.
13 after accaya
insert:
accasanna, mfn., v. asanna.
acchati , . . cp. asina.
after acchadeti
add: (op.
achanna).
a c c b i n d a t i, v5., V. chindati.
a mb a . . . ambapakka, n. nom.
iKi&va., 15,ss (ambapakk').
33 ariya... ^cp.kadariya, jm/m.)
66 ijruvela,
f.
(sa. Uruvilva)
73 [kama] . . . naccitu-kama,
mfn. 60,85.
kama-kama. .. or, perhaps
better, abl. sg. ("out of desire
for sensual gratification", Mor-
ris, iPTS. 1891-93, p. 39-41)
78 kuiijara . . . nom. rvO, Dh.
324.
'
206 Mahapajapati
Gotami
(/>. sa. o-ptajavati, Olden-
berg, Buddha p. 112, cp. Sp.
Hardy, Manual of Buddhism
p. 306.)
215 yojana . . . (=
about
7Vj
miles, IRAS. 1902, p.
284
Note.)
3S . .
7,sj , .
8,x ..
9,6 ,.
9 , .
U . .
16 . ,
16,19 .
3 . .
17,16 . .
J8 . .
23.4 . .
27,8 .,
29,18 . .
36,38 . .
41.5 ..
44,1 ..
47,4 ..
48,7 ..
3S . .
53,21 . .
69,7 . .
60,83 . .
62,38-SS
66,15-16
73,11 .
76,26 ,
76,1 .
10 .
. cinnaf^hane
. . . dohalo
uppanno
- sayanhasamaye
. ovadanti
. "petum va na visahanti
. su-
. puttat-
. paticcha-
. cari,
. dussam
. daruni
, appa-
. elakaih
, utthapetva {his instead of
upat^hapetva)
. saddo (instead of samuddo)
. sotapanno upasako
. (in some copies:) n3,8akkhi
(instead of naasldchi)
. catujati-"
. Malliko,
. 'imassa lobham
. labbhamane nimantake
. sattadvara-*'
. tassa . ravam
. nipajjapetva
. devalokesu
, . . gahapesum
, . .
(insert after tanhaniro-
dha
:)
upadananirodbo,
upadananirodhs
. malagandha-"
. ayatim
, papafika
. etad avoca
83,20 . . . ekena hatthena
86,8 . . . samantato pabbasati vijjo-
tati
n-12 . . , nitthapessami
81 . . , Tusitavimane
89,8 . . , papata
26 . . . aiinan" ti
91,19 . . . pakaro na hoti
6 . . . Sahassabhage maranam,
ekamse
13 . . , sen'atthena
14 . . . Anuroatto pi pu&nena
31 . . . "-abhippabarini
104,1 . . . Pagalba ettha [na] dissanti
106,16 . . . pana duddasaiii
18 . . . kitava sa^ho
111,27 . . . Jivitam dehi
112,9 ... yakkha ca gbatiya
29 . . . Tambabbumirajophuttha
tambapanni yato abH
113,9 ... satto, dametum
ADDITIONS TO THE NOTES,
Baka-Jataka . . .
translated by B.
Pischel, Ausland, 1876, p.
757.
Nacca* Jataka , . . translated by B,
Pischel, Ausland, 1876, p. 7 58;
trans-
lated by Warren,
Hermes, XXIX,
p.
476.
Uocbanga- J&taka . . . translated by
B. Pischel, Hermes, XXVIII, p.
466
(cp. mideke, ib. XXIX,
p. 165, &
ZacAariae,Wien. Zeitschr, f. d.Kunde
d. Morgenl. XV,
p. 72).
Vedabbha-Jstaka . . translated by
J. J. Meyer, Dan4in'8 Dafa-kumara-
caritam. Leipzig
1902, p.
1619.
SuBima-JStaka . . . 47,i8
as Dh.
347,8-4 {cp. 346).
288
Andabhuta* Jat.ka . . . traoBlated
with Notes by B. Pischel, Philol.
Abhandlungen M. Hertz zum 70. Ge-
burtstage tod Sohlllern dargebraoht.
Berlin
1888, p. 74.
MahoBadha's Marriage . . trans-
lated by J, J, Meyer, Dandia's Daga-
kunaBra-caritam,
p.
96103.
Mahosadha's Judgement . . . cp.
E. Oldenberg, Die Literatur des alten
Indien. Stuttgart
1903, p. 114
(&
Note
p. 291).
The Great Retirement , . 64,i4-i5
=As.
p.
34,5(cp.MahavaBtuII,
167).
Dhammacakka-payattana-Sutta
. . . translated SBE. XI,
p.
146 &
XIII,
p. 94.
Yasapabbajja . . cp. Lalita Vistara
ed. by Rajendralala Mitra, Calcutta
1877, p. 251; Sp. Hardy, Manual of
Buddhism,
p. 156(159); P. Bigandet,
The Life or Legend of Gaudama.
Rangoon,
1866, p. 55 ; H. Alabaster,
The Wheel of the Law. London 1871,
p. J 26.
The Fire-Sermon ... translated by
Oldenberg, Buddha
p. 209.
Msra as Plowman., translated by
E. Windisch, Mara and Buddha.
Leipzig 1896, p. 104.
Buddha's Death . . . = DN. II.
p. 164
-
80,8-s9
= Jttt. I, p.
392.
The Ten Precepts . . 81,J (cp. Dh.
V. 246-47).
The Legend of the Weaver's
Daughter, 86,w-89,n . . Edited:
DhammapadatthakathS ... by W,
Dhammananda Thera & M. Nsnis-
sara Thera. Colombo 1898, p.
428-31.
The Questions of Uttiya . . cp.
Mil. ed. by V. Trenckner. Copen-
hagen 1880, Note
p. 424.
-
89,2o-2i
cp. Sn. V. 419.
Rebirth is not Transmigration
. . translated (the beginning only)
by li. Garbe, Beitr&ge zur iodischen
Kulturgeschichte. Berlin
1903, p.
129-30.
PadhSna-Sutta ... translated by
E. Windisch, Mara und Buddha,
p. 3
(= Lalita Vistara, ch. XVIII ; Maha-
vastu II,
237) cp. ib.
p. 322.
- v. 19
bhanjami (Ed. gacchami) cp. B.
Pischel, Indische Miscellen (KZ.
(BB) I,
p. 182).
Dhaniya-Sutta ... translated by
PavoUni, Buddismo. Milano 1898,
p. 126.
Buddhaghosa . . translated SBE. X.
Introduction,
p. XXIX-XXXI.
Obsl Several of the Texts above have been printed in: J, Takakusu, A Pttli
Cbrestomatby, with notes and glossary giving Sanskrit and Chinese equi-
valents. Tokyo 1900.
MISPRINTS
to be corrected in the Pali Text of Dhammapada, 2. ed. by V, Fausbell.
. London 1900.
18,4.
mmMMm