HOTRRE nr.

92 din 23 ianuarie 2003

pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea,
etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase
EMITENT: GUVERNUL
PUBLICAT N: MON!ORUL O"#$L nr% &&' din () februarie (**+
,n temeiul art% &*- din #onstitu.ie i al art% +) din
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr% (**/(*** privind
clasificarea, etichetarea i ambalarea substan.elor i
preparatelor chimice periculoase, aprobat0 cu modific0ri i
complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&,
Guvernul Rom2niei adopta pre3enta hot0r2re%
$R!#OL UN#
4e aproba Normele metodologice privind clasificarea,
etichetarea i ambalarea preparatelor chimice periculoase,
prev03ute 5n ane6a care face parte integrant0 din pre3enta
hot0r2re%
7RM8MN4!RU
$9R$N N$4!$4E
#ontrasemnea30:
888888888888888
Ministrul industriei i resurselor,
9an oan 7opescu
Ministrul apelor
i protec.iei mediului,
7etru Lificiu
Ministrul s0n0t0.ii i familiei,
9aniela ;artos
;ucureti, (+ ianuarie (**+%
Nr% <(%
$NE=$ &
NORME ME!O9OLOG#E
privind clasificarea, etichetarea i ambalarea
preparatelor chimice periculoase
#$7% &
9ispo3i.ii generale
$R!% &
>&? Normele metodologice privind clasificarea, etichetarea i
ambalarea preparatelor chimice periculoase, denumite 5n
continuare norme metodologice, se aplica preparatelor chimice
care con.in cel pu.in o substanta chimica periculoasa 5n sensul
prevederilor art% - din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr%
(**/(*** privind clasificarea, etichetarea i ambalarea
substan.elor i preparatelor chimice periculoase, aprobat0 cu
modific0ri i complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&, i sunt
considerate periculoase 5n sensul prevederilor art% 1, ) sau @
din pre3entele norme metodologice%
>(? 7revederile cuprinse:
a? la art% - i 'A
b? la art% < i &* i definite 5n ane6a nr% +A i
c? la art% &@, &- i &'
se aplica i preparatelor chimice care nu sunt considerate
periculoase 5n sensul prevederilor art% 1, ) sau @, dar care pot
pre3enta totui un anumit pericol%
#$7% (
#lasificarea i etichetarea preparatelor chimice periculoase
$R!% (
#lasificarea i etichetarea preparatelor chimice periculoase
se reali3ea30 conform criteriilor prev03ute 5n ane6a nr% & la
Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**( pentru aprobarea Normelor
metodologice de aplicare a Ordonan.ei de urgenta a Guvernului nr%
(**/(*** privind clasificarea, etichetarea i ambalarea
substan.elor i preparatelor chimice periculoase, cu e6cep.ia
ca3ului 5n care se aplica criteriile prev03ute la art% 1, ), @, <
sau &* din pre3entele norme metodologice%
#$7% +
9eterminarea propriet0.ilor periculoase ale preparatelor
chimice periculoase
$R!% +
>&? Evaluarea pericolelor preparatelor chimice periculoase se
ba3ea30 pe determinarea urm0toarelor propriet0.i ale acestora:
a? fi3ico8chimiceA
b? care afectea30 s0n0tateaA
c? care afectea30 mediul%
>(? 7ropriet0.ile prev03ute la alin% >&? trebuie sa fie
evaluate 5n conformitate cu prevederile art% 1, ) i @%
>+? ncercarile de laborator trebuie efectuate pe preparatele
chimice periculoase, 5n forma 5n care acestea sunt introduse pe
piata%
>1? La determinarea propriet0.ilor periculoase ale
preparatelor chimice periculoase, 5n conformitate cu prevederile
art% 1, ) i @, trebuie sa fie luate 5n considerare toate
substantele chimice periculoase 5n sensul prevederilor art% - din
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr% (**/(***, aprobat0 cu
modific0ri i complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&%
>)? 4ubstantele chimice prev03ute la alin% >1?, clasificate
ca periculoase pe ba3a efectelor asupra s0n0t0.ii i/sau mediului
8 fie ca sunt pre3ente sub forma de impuritati, fie de aditivi 8,
con.inute 5n preparatele chimice periculoase, trebuie sa fie
luate 5n considerare atunci c2nd concentratia lor este egala sau
superioar0 celei din tabelul de mai Cos, dac0 nu sunt prev03ute
valori inferioare 5n ane6a nr% ( la Bot0r2rea Guvernului nr%
1<*/(**(, 5n sec.iunea ; a ane6ei nr% & sau 5n sec.iunea ; a
ane6ei nr% ( la pre3entele norme metodologice%
D!D
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEE
#ategoria de pericol a substan.ei Valoarea concentratiei de
referinta

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
7reparate chimice $lte
preparate
periculoase ga3oase, chimice
periculoase,
F volumF
greutate
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEE
"oarte to6ic G *,*( G
*,&
!o6ic G *,*( G
*,&
#ancerigen G *,*( G
*,&
#ategoria & sau (
Mutagen G *,*( G
*,&
#ategoria & sau (
!o6ic pentru reproducere G *,*( G
*,&
#ategoria & sau (
Nociv G *,( G
&
#orosiv G *,*( G
&
ritant G *,( G
&
4ensibili3ant G *,( G
&
#ancerigen G *,( G
&
#ategoria +
Mutagen G *,( G
&
#ategoria +
!o6ic pentru reproducere G *,( G
&
#ategoria +
7ericulos pentru mediu N G
*,&
7ericulos pentru stratul de o3on G *,& G
*,&
7ericulos pentru mediu G
&
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEE
D4!D
>@? 7revederile alin% >)? nu se aplica preparatelor chimice
periculoase prev03ute 5n ane6a nr% +%
$R!% 1
>&? 7ericolele care decurg din propriet0.ile fi3ico8chimice
ale preparatelor chimice periculoase sunt evaluate prin
determinarea, conform metodelor prev03ute 5n sec.iunea $ a ane6ei
nr% + la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(, a propriet0.ilor
fi3ico8chimice ale preparatelor chimice periculoase necesare
pentru clasificarea i etichetarea 5n conformitate cu criteriile
prev03ute 5n ane6a nr% & la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(%
>(? 7rin derogare de la alin% >&?, nu este necesar0
determinarea propriet0.ilor e6plo3ive, o6idante, e6trem de
inflamabile, foarte inflamabile sau inflamabile ale unui preparat
chimic periculos, cu condi.ia ca:
a? nici un component sa nu pre3inte astfel de propriet0.i i
ca, pe ba3a informa.iilor de care dispune produc0torul, sa e6iste
o probabilitate minima ca preparatul chimic periculos sa pre3inte
riscuri de aceasta naturaA
b? 5n ca3 de modificare a compo3i.iei unui preparat chimic
periculos cu compo3i.ie cunoscut0, sa e6iste argumente
tiin.ifice prin care sa se demonstre3e ca o noua evaluare a
pericolelor nu ar determina schimbarea clasificariiA
c? sa fie introduse pe piata sub forma de aerosoli, conform
prevederilor Ordinului ministrului industriei i resurselor nr%
)<)/(**( privind aprobarea Reglement0rilor tehnice cu privire la
recipiente pulveri3atoare de aerosoli, R! -)/+(1%
>+? 7entru ca3urile 5n care metodele prev03ute 5n sec.iunea $
a ane6ei nr% + la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**( nu sunt
adecvate, se aplica urm0toarele metode alternative de calcul:
a? 7reparate chimice periculoase, altele dec2t cele ga3oase:
H metoda de determinare a propriet0.ilor o6idante ale
preparatelor chimice periculoase care con.in pero6i3i organici,
conform prevederilor pct% (%(%(%& din ane6a nr% & la Bot0r2rea
Guvernului nr% 1<*/(**(%
b? 7reparate chimice periculoase ga3oase:
>i? metoda de determinare a propriet0.ilor o6idante, conform
prevederilor pct% <%&%&%( din ane6a nr% & la Bot0r2rea Guvernului
nr% 1<*/(**(A
>ii? metoda de determinare a propriet0.ilor inflamabile,
conform prevederilor pct% <%&%&%& din ane6a nr% & la Bot0r2rea
Guvernului nr% 1<*/(**(%
$R!% )
>&? Evaluarea pericolelor pentru s0n0tate ale preparatelor
chimice periculoase se reali3ea30 dup0 una sau mai multe dintre
urm0toarele proceduri:
a? prin metoda conventionala prev03ut0 5n ane6a nr% &A
b? prin determinarea, conform metodelor prev03ute 5n
sec.iunea ; a ane6ei nr% + la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(,
a propriet0.ilor to6icologice ale preparatului chimic periculos,
care sunt necesare pentru clasificarea 5n conformitate cu
criteriile prev03ute 5n ane6a nr% & la Bot0r2rea Guvernului nr%
1<*/(**(%
>(? $tunci c2nd persoana responsabil0 de introducerea pe
piata a preparatului chimic periculos aduce dove3i tiin.ific
fundamentate, potrivit c0rora propriet0.ile to6icologice ale
preparatului chimic periculos nu pot fi corect determinate prin
metoda prev03ut0 la alin% >&? lit% a? sau pornind de la
re3ultatele disponibile ale testelor efectuate pe animale, se pot
aplica metodele prev03ute la alin% >&? lit% b?, cu condi.ia ca
acestea sa fie Custificate sau autori3ate conform prevederilor
art% < alin% >+? din Ordonanta Guvernului nr% +-/(**( pentru
protec.ia animalelor utili3ate 5n scopuri tiin.ifice sau 5n alte
scopuri e6perimentale, aprobat0 i modificat0 prin Legea nr%
1-&/(**(% ,n ca3ul 5n care, pentru ob.inerea de noi date, o
proprietate to6icologica este stabilit0 prin metodele prev03ute
la alin% >&? lit% b?, testul va fi efectuat 5n conformitate cu
principiile bunei practici de laborator, prev03ute de Bot0r2rea
Guvernului nr% @+/(**( privind aprobarea 7rincipiilor de buna
practica de laborator, precum i inspec.ia i verificarea
respect0rii acestora 5n ca3ul testarilor efectuate asupra
substan.elor chimice%
>+? 7reparatul chimic periculos poate fi clasificat av2ndu8se
5n vedere i urm0toarele elemente:
a? efectele preparatului chimic periculos asupra omului, 5n
ca3ul 5n care se poate demonstra prin studii epidemiologice, prin
studii de ca3 tiin.ific fundamentate, conform prevederilor
ane6ei nr% & la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(, sau prin
e6perienta practica fundamentat0 statistic ca efectele
to6icologice asupra omului se deosebesc de cele evidentiate la
aplicarea metodelor prev03ute la alin% >&?A
b? efectele de tipul sinergismului ale preparatului chimic
periculos, 5n ca3ul 5n care se poate demonstra ca din cau3a
acestor efecte o evaluare conventionala ar putea subestima
pericolul to6icologic al preparatului chimic periculosA
c? efectele de tipul antagonismului ale preparatului chimic
periculos, 5n ca3ul 5n care se poate demonstra ca din cau3a
acestor efecte o evaluare conventionala ar putea subestima
pericolul to6icologic al preparatului chimic periculos%
>1? #onform prevederilor alin% >+?, 5n ca3ul 5n care o
proprietate to6icologica s8a stabilit pe ba3a ambelor metode
prev03ute la alin% >&?, pentru clasificarea preparatului chimic
periculos se folosesc re3ultatele ob.inute prin metodele
prev03ute la alin% >&? lit% b?, cu e6cep.ia ca3urilor 5n care
este vorba despre efecte cancerigene, mutagene sau to6ice pentru
reproducere, pentru care se aplica numai metoda prev03ut0 la
alin% >&? lit% a?% Orice proprietate to6icologica a preparatului
chimic periculos care nu a fost evaluat0 prin metodele prev03ute
la alin% >&? lit% b? trebuie sa fie evaluat0 prin metoda
prev03ut0 la alin% >&? lit% a?%
>)? 7entru preparatele chimice periculoase cu compo3i.ie
cunoscut0, clasificate 5n conformitate cu metodele prev03ute la
alin% >&? lit% b?, se va face o noua evaluare a pericolului
pentru s0n0tate prin metodele prev03ute la alin% >&? lit% a? sau
b?, atunci c2nd:
a? produc0torul modifica compo3itia prin modificarea
concentratiei ini.iale, e6primat0 5n procente de greutate sau de
volum, a unuia sau mai multor componen.i periculosi, 5n
conformitate cu tabelul urm0tor:
D!D
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEE
Limitele Variatia
admis0
de concentra.ie ini.ial0 pentru
concentratia ini.ial0
a componentului a
componentului
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEE
concentra.ie I (,)F J +*F
(,)F K concentra.ie I &*F J (*F
&*F K concentra.ie I ()F J &*F
()F K concentra.ie I &**F J )F
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEEEEE
D4!D
b? produc0torul modifica compo3itia preparatului chimic
periculos, inlocuind sau adaugand unul sau mai mul.i componen.i
care pot fi sau nu periculosi 5n sensul prevederilor art% - din
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr% (**/(***, aprobat0 cu
modific0ri i complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&% $ceasta noua
evaluare este aplicabil0, cu e6cep.ia ca3urilor 5n care e6ista
argumente tiin.ific fundamentate care arata ca o reevaluare a
pericolului nu determina schimbarea clasificarii%
$R!% @
>&? Evaluarea pericolelor pentru mediu ale preparatelor
chimice periculoase se reali3ea30 prin una sau mai multe dintre
urm0toarele proceduri:
a? prin metoda conventionala de calcul prev03ut0 5n ane6a nr%
(A
b? prin determinarea propriet0.ilor periculoase pentru mediu
ale preparatului chimic periculos, necesare pentru clasificarea
5n conformitate cu criteriile prev03ute 5n ane6a nr% & la
Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(% 9eterminarea acestor
propriet0.i se reali3ea30 5n conformitate cu metodele prev03ute
5n sec.iunea # a ane6ei nr% + la Bot0r2rea Guvernului nr%
1<*/(**(% #ondi.iile de aplicare a metodelor de testare sunt cele
prev03ute 5n sec.iunea # a ane6ei nr% ( la pre3entele norme
metodologice%
>(? $tunci c2nd proprietatea ecoto6icologica se stabilete pe
ba3a metodelor prev03ute la alin% >&? lit% b?, 5n vederea
ob.inerii de noi date, testarile se efectuea30 5n conformitate cu
principiile bunei practici de laborator, prev03ute de Bot0r2rea
Guvernului nr% @+/(**(, i cu prevederile Ordonan.ei Guvernului
nr% +-/(**(, aprobat0 i modificat0 prin Legea nr% 1-&/(**(%
$tunci c2nd pericolele pentru mediu au fost evaluate dup0 ambele
proceduri prev03ute la alin% >&?, la clasificarea preparatului
chimic periculos se folosesc re3ultatele ob.inute prin metodele
prev03ute la alin% >&? lit% b?%
>+? 7entru preparatele chimice periculoase cu compo3i.ie
cunoscut0, clasificate 5n conformitate cu metodele prev03ute la
alin% >&? lit% b?, se efectuea30 o noua evaluare a pericolului
pentru mediu prin metoda prev03ut0 la alin% >&? lit% a? sau
conform celor prev03ute la alin% >&? lit% b?, atunci c2nd:
a? produc0torul schimba compo3itia prin modificarea
concentratiei ini.iale, e6primat0 5n procente de greutate sau de
volum, a unuia sau mai multor componen.i periculosi, 5n
conformitate cu datele din urm0torul tabel:
D!D
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEE
Limitele Variatia admis0
de concentra.ie ini.ial0 pentru concentratia
ini.ial0
a componentului a componentului
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEE
concentra.ie L (,)F J +*F
(,)F K concentra.ie L &*F J (*F
&*F K concentra.ie L ()F J &*F
()F K concentra.ie L &**F J )F
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEE
D4!D
b? produc0torul modifica compo3itia preparatului chimic
periculos, inlocuind sau adaugand unul sau mai mul.i componen.i
care pot fi sau nu periculosi 5n sensul prevederilor art% - din
Ordonanta de urgenta a Guvernului nr% (**/(***, aprobat0 cu
modific0ri i complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&% $ceasta noua
evaluare este aplicabil0, cu e6cep.ia ca3urilor 5n care e6ista
argumente tiin.ific fundamentate care arata ca o reevaluare a
pericolului nu determina schimbarea clasificarii%
#$7% 1
$mbalarea preparatelor chimice periculoase
$R!% -
>&? ntroducerea pe piata a preparatelor chimice periculoase
prev03ute la art% & i ' este permis0 numai dac0 sunt respectate
cerin.ele pentru ambalaCe, prev03ute la art% &1 lit% a?, b?, c?
i d? din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr% (**/(***,
aprobat0 cu modific0ri i complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&%
>(? ntroducerea pe piata a recipientelor care con.in
preparate chimice periculoase 5n sensul art% & i ',
comerciali3ate sau puse la dispo3i.ia publicului, este permis0
numai dac0 sunt respectate cerin.ele pentru ambalaCe, prev03ute
la art% &) lit% b? i c? din Ordonanta de urgenta a Guvernului
nr% (**/(***, aprobat0 cu modific0ri i complet0ri prin Legea nr%
1)&/(**&%
>+? 4e considera ca ambalaCele preparatelor chimice
periculoase corespund cerin.elor prev03ute la art% &1 lit% a?, b?
i c? din Ordonanta de urgenta a Guvernului nr% (**/(***,
aprobat0 cu modific0ri i complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&,
dac0 acestea satisfac cerin.ele prev03ute pentru transportul
m0rfurilor periculoase pe calea ferat0, pe cai rutiere, pe cai
navigabile interne, pe mare sau pe calea aerului%
$R!% '
>&? ndiferent de capacitate, recipientele care con.in
preparate chimice periculoase comerciali3ate sau puse la
dispo3i.ia publicului trebuie prev03ute cu un sistem de 5nchidere
de securitate pentru copii, 5n ca3urile 5n care:
a? preparatele chimice periculoase sunt etichetate ca foarte
to6ice, to6ice sau corosive, conform prevederilor art% &* i
condi.iilor prev03ute la art% )A
b? preparatele chimice periculoase pre3int0 un pericol 5n ca3
de inhalare M=>n?, R @)N i sunt clasificate i etichetate
conform prevederilor pct% +%(%+ din ane6a nr% & la Bot0r2rea
Guvernului nr% 1<*/(**(, cu e6cep.ia preparatelor chimice
periculoase introduse pe piata sub forma de aerosoli sau 5ntr8un
recipient prev03ut cu un sistem de pulveri3are sigilatA
c? preparatele chimice periculoase con.in cel pu.in una
dintre substantele enumerate mai Cos, pre3ente 5ntr8o
concentra.ie egala sau superioar0 concentratiei ma6ime
individuale men.ionate 5n tabelul urm0tor:
D!D
OEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP
EEEEEEEEEEEEEQ
RNr% R dentificarea substan.ei
R#oncentratia R
Rcrt% SEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEPEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEET
ma6ima R
R R Nr% #$4 R 9enumire R Nr% E4#E R
R
SEEEEEUEEEEEEEEEEEEEEEEUEEEEEEEEEEEEEEEEEUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEU
EEEEEEEEEEEEET
R &% R @-8)@8& R Metanol R (**@)<@ R
G +F R
R (% R -)8*<8( R 9iclormetan R (**'+'< R
G &F R
VEEEEEWEEEEEEEEEEEEEEEEWEEEEEEEEEEEEEEEEEWEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEW
EEEEEEEEEEEEEX
D4!D
>(? ndiferent de capacitate, recipientele care con.in
preparate chimice periculoase comerciali3ate sau puse la
dispo3i.ia publicului i etichetate ca foarte to6ice, to6ice,
corosive, nocive, e6trem de inflamabile sau foarte inflamabile,
conform prevederilor art% &* i condi.iilor stipulate 5n art% 1
i ), vor fi prev03ute cu un 5nsemn tactil de averti3are a
pericolului%
>+? 7revederea alin% >(? nu se aplica aerosolilor clasificati
i etichetati numai ca e6trem de inflamabili sau foarte
inflamabili%
#$7% )
Etichetarea preparatelor chimice periculoase
$R!% <
>&? 7reparatele chimice periculoase 5n sensul art% & alin%
>&? pot fi introduse pe piata numai dac0 eticheta ambalaCului
satisface cerin.ele pre3entului articol i corespunde
prevederilor sec.iunilor $ i ; ale ane6ei nr% +%
>(? 7reparatele chimice 5n sensul art% & alin% >(?, definite
5n sec.iunile ; i # ale ane6ei nr% +, pot fi introduse pe piata
numai dac0 pe eticheta ambalaCului sunt 5nscrise urm0toarele
indica.ii li3ibile, care nu pot fi terse:
a? denumirea comercial0 a preparatului chimic periculos sau
denumirea prin care furni3orul identifica preparatul chimic
periculosA
b? numele, adresa completa i num0rul de telefon ale
persoanei cu sediul 5n Rom2nia, responsabil0 de introducerea pe
piata a preparatului chimic periculosA
c? datele specifice prev03ute 5n sec.iunile ; i # ale ane6ei
nr% +%
$R!% &*
>&? 7e toate etichetele ambalaCelor trebuie sa fie 5nscrise
urm0toarele indica.ii li3ibile, care nu pot fi terse:
a? denumirea comercial0 a preparatului chimic periculos sau
denumirea prin care furni3orul identifica preparatul chimic
periculosA
b? numele, adresa completa i num0rul de telefon ale
persoanei cu sediul 5n Rom2nia, responsabil0 de introducerea pe
piata a preparatului chimic periculosA
c? denumirea chimica a substan.ei sau substan.elor chimice
periculoase pre3ente 5n preparatul chimic periculosA
d? simbolurile de pericol i indica.iile de pericolA
e? fra3e de risc 8 fra3e RA
f? fra3e de prudenta 8 fra3e 4A
g? cantitatea nominal0 8 masa nominal0 sau volumul nominal 8
a con.inutului 5n ca3ul preparatelor comerciali3ate sau puse la
dispo3i.ia publicului%
>(? ,nscrierea pe eticheta preparatului chimic periculos a
denumirii chimice a substan.ei sau substan.elor chimice
periculoase pre3ente 5n acesta se reali3ea30 5n conformitate cu
urm0toarele cerin.e:
a? pentru preparatele chimice periculoase, clasificate !YZ,
!, =>n? 5n conformitate cu prevederile art% ), se iau 5n
considerare numai substantele !YZ, !, =>n? pre3ente 5n
concentratii egale sau mai mari dec2t limita inferioar0 8 limita
=>n? 8, prev03ute pentru fiecare dintre ele 5n ane6a nr% ( la
Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**( sau 5n sec.iunea ; a ane6ei nr%
&A
b? pentru preparatele chimice periculoase, clasificate #
conform procedurilor prev03ute la art% ), se iau 5n considerare
numai substantele # pre3ente 5n concentratii egale sau mai mari
dec2t limita inferioar0 8 limita =>&? 8, prev03ute 5n ane6a nr% (
la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**( sau 5n sec.iunea ; a ane6ei
nr% &A
c? denumirile substan.elor chimice periculoase care au
determinat clasificarea preparatului chimic periculos 5n una sau
mai multe dintre urm0toarele categorii de pericol:
>i? cancerigen, categoria &, ( sau +A
>ii? mutagen, categoria &, ( sau +A
>iii? to6ic pentru reproducere, categoria &, ( sau +A
>iv? foarte to6ic, to6ic sau nociv, 5n func.ie de efectele
neletale 5n urma unei singure e6puneriA
>v? to6ic sau nociv, 5n func.ie de efectele grave 5n urma
e6punerii repetate sau prelungiteA
>vi? sensibili3ant%
4ubstanta chimica periculoasa trebuie sa figure3e sub una dintre
denumirile prev03ute 5n ane6a nr% ( la Bot0r2rea Guvernului nr%
1<*/(**( sau 5ntr8un nomenclator chimic recunoscut pe plan
interna.ional, dac0 nu figurea30 5nc0 5n aceasta ane6aA
d? ca urmare a prevederilor lit% a?, b? i c?, nu este
necesar0 men.ionarea pe eticheta a denumirii substan.elor chimice
periculoase care au determinat clasificarea preparatului chimic
periculos 5n una sau mai multe dintre urm0toarele categorii de
pericol:
>i? e6plo3ivA
>ii? o6idantA
>iii? e6trem de inflamabilA
>iv? foarte inflamabilA
>v? inflamabilA
>vi? iritantA
>vii? periculos pentru mediu,
cu e6cep.ia ca3urilor 5n care substanta sau substantele chimice
periculoase trebuie men.ionate pe ba3a prevederilor lit% a?, b?
sau c?A
e? ca regula, pentru preparatele chimice periculoase un num0r
de ma6imum 1 denumiri de substan.e chimice este suficient pentru
identificarea substan.elor chimice periculoase prioritar
responsabile de pericole maCore pentru s0n0tate, care au
determinat clasificarea i alegerea fra3elor de risc adecvate,
sau, dup0 ca3, pot fi necesare mai mult de 1 denumiri chimice ale
substan.elor chimice periculoase din componenta preparatului
chimic periculos%
>+? Etichetarea preparatelor chimice periculoase cu
simbolurile de pericol i cu indica.iile de pericol prev03ute la
alin% >&? lit% d?, pe care le pre3int0 folosirea acestora, se
efectuea30 5n conformitate cu prevederile ane6elor nr% & i 1 la
Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**( i este aplicat0 5n func.ie de
re3ultatele evalu0rii pericolelor efectuate 5n conformitate cu
prevederile art% 1 alin% >+? i ale ane6elor nr% & i (% ,n ca3ul
5n care se impune atribuirea a mai mult de un simbol de pericol
pentru un preparat chimic periculos, obliga.ia de a aplica:
a? simbolul ! determina ca folosirea simbolurilor # i = sa
fie op.ional0, dac0 nu e6ista prevederi contrare 5n ane6a nr% (
la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(A
b? simbolul # determina ca folosirea simbolului = sa fie
op.ional0A
c? simbolul E determina ca folosirea simbolurilor " i O sa
fie op.ional0A
d? simbolul =>n? determina ca folosirea simbolului =>i? sa
fie op.ional0%
4imbolul sau simbolurile sunt tip0rite cu negru, pe fond
portocaliu8galben%
>1? Etichetarea preparatelor chimice periculoase cu fra3ele
de risc 8 fra3e R 8 prev03ute la alin% >&? lit% e? se efectuea30
5n conformitate cu prevederile ane6elor nr% & i ) la Bot0r2rea
Guvernului nr% 1<*/(**(% "ra3ele R se atribuie 5n func.ie de
re3ultatele evalu0rii pericolelor efectuate 5n conformitate cu
prevederile art% 1 alin% >+? i ale ane6elor nr% & i (% #a
regula, pentru preparatele chimice periculoase un num0r de
ma6imum @ fra3e R este suficient pentru descrierea riscurilorA 5n
acest scop combinatiile de fra3e prev03ute 5n ane6a nr% ) la
Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**( sunt considerate fra3e unice%
,n ca3ul 5n care preparatul chimic periculos se 5ncadrea30
simultan 5n mai multe categorii de pericol, fra3ele8tip trebuie
sa acopere totalitatea riscurilor principale pre3entate de
preparat% ,n anumite ca3uri pot fi necesare mai mult de @ fra3e
R% "ra3ele standard [e6trem de inflamabil[ sau [foarte
inflamabil[ pot sa nu fie utili3ate 5n ca3ul 5n care reiau o
indica.ie de pericol folosit0 ca urmare a aplic0rii prevederilor
alin% >+?%
>)? Etichetarea preparatelor chimice periculoase cu fra3ele
de prudenta 8 fra3e 4 8 prev03ute la alin% >&? lit% f? se
efectuea30 5n conformitate cu prevederile ane6elor nr% & i @ la
Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(% "ra3ele 4 se atribuie 5n
func.ie de re3ultatele evalu0rii pericolelor efectuate 5n
conformitate cu prevederile art% 1 alin% >+? i ale ane6elor nr%
& i (% #a regula, pentru preparatele chimice periculoase un
num0r de ma6imum @ fra3e 4 este suficient pentru formularea celor
mai adecvate recomand0ri de prudentaA 5n acest scop combinatiile
de fra3e prev03ute 5n ane6a nr% @ la Bot0r2rea Guvernului nr%
1<*/(**( sunt considerate fra3e unice% ,n anumite ca3uri pot fi
necesare mai mult de @ fra3e 4% ,n ca3ul 5n care inscriptionarea
pe eticheta sau pe ambalaC este imposibila din punct de vedere
practic, ambalaCul va fi 5nso.it de un prospect cu recomand0ri de
prudenta privind utili3area preparatului chimic periculos%
$R!% &&
,n ca3ul 5n care con.inutul ambalaCului nu dep0ete &()
mililitri:
a? pentru preparatele chimice periculoase clasificate ca
foarte inflamabile, o6idante, iritante, cu e6cep.ia celor
5ncadrate la fra3a de risc R 1& sau periculoase pentru mediu i
5ncadrate la simbolul N, etichetarea cu fra3e de risc R sau fra3e
de prudenta 4 nu este necesar0A
b? pentru preparatele chimice periculoase clasificate ca
inflamabile sau periculoase pentru mediu i neincadrate la
simbolul N, pe eticheta acestora sunt 5nscrise fra3ele de risc R,
nefiind necesar0 etichetarea cu fra3e de prudenta 4%
$R!% &(
ndica.iile de tipul [neto6ic[, [nenociv[, [nepoluant[,
[ecologic[ sau orice alte indica.ii care urm0resc sa demonstre3e
caracterul nepericulos al preparatului chimic sau susceptibil de
a determina o subestimare a pericolelor acestuia nu pot fi
5nscrise pe ambalaCul sau eticheta preparatelor chimice
periculoase reglementate de pre3entele norme metodologice%
$R!% &+
>&? $plicarea cerin.elor de etichetare pentru preparatele
chimice periculoase se reali3ea30 dup0 cum urmea30:
a? 5n ca3ul 5n care indica.iile prev03ute la art% &* se
g0sesc pe eticheta, aceasta se fi6ea30 ferm pe una sau mai multe
fete ale ambalaCului, astfel 5nc2t te6tul etichetei sa poat0 fi
citit pe direc.ie ori3ontala c2nd ambalaCul este ae3at 5n
po3i.ie normal0% 9imensiunile etichetei sunt cele prev03ute la
pct% -%- din ane6a nr% & la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(,
iar eticheta este dimensionata 5n asa fel 5nc2t sa cuprind0 numai
informa.iile prev03ute 5n pre3entele norme metodologice i, dac0
este nevoie, orice alte indica.ii suplimentare privind s0n0tatea
sau securitateaA
b? 5n ca3ul 5n care informa.iile prev03ute la art% &* sunt
5nscrise clar pe ambalaCul propriu83is, conform prevederilor lit%
a?, eticheta nu mai este necesar0A
c? culoarea i modul de pre3entare ale etichetei sau, 5n
ca3ul prev03ut la lit% b?, ale ambalaCului trebuie sa fie astfel
reali3ate 5nc2t simbolul de pericol i fondul acestuia sa fie
distinse clarA
d? informa.iile 5nscrise pe eticheta conform prevederilor
art% &* trebuie sa se distinga clar pe fondul acesteia i sa aib0
o dimensiune i o spatiere suficiente pentru a putea fi citite cu
usurinta%
7revederile specifice pentru pre3entarea i formatul acestor
informa.ii sunt prev03ute 5n ane6a nr% & la Bot0r2rea Guvernului
nr% 1<*/(**(%
>(? ,n sensul pre3entelor norme metodologice, cerin.ele de
etichetare sunt considerate ca fiind 5ndeplinite:
a? 5n ca3ul unui ambalaC e6terior care cuprinde unul sau mai
multe ambalaCe interioare, dac0 ambalaCul e6terior este etichetat
5n conformitate cu normele interna.ionale pentru transportul
m0rfurilor periculoase i dac0 ambalaCul sau ambalaCele
interioare sunt etichetate conform pre3entelor norme
metodologiceA
b? 5n ca3ul unui ambalaC unic:
>i? dac0 acesta este etichetat 5n conformitate cu normele
interna.ionale pentru transportul m0rfurilor periculoase i cu
prevederile art% < alin% >(? i ale art% &* alin% >&? lit% a? i
b? i alin% >(?, >1? i >)?A pentru preparatele chimice
periculoase clasificate conform prevederilor art% @ se aplica i
prevederile art% &* alin% >+? pentru proprietatea respectiva,
atunci c2nd aceasta nu a fost men.ionat0 ca atare pe etichetaA
sau
>ii? dac0 este ca3ul, pentru tipuri speciale de ambalaC, ca
de e6emplu buteliile mobile de ga3, dac0 sunt respectate
prevederile ane6ei nr% & la Bot0r2rea Guvernului nr% 1<*/(**(%
#$7% @
E6ceptari de la cerin.ele de etichetare i ambalare ale
preparatelor chimice periculoase
$R!% &1
>&? 7revederile art% -, <, &*, &&, &( i &+ nu se aplica
anumitor preparate chimice considerate periculoase 5n sensul
prevederilor art% 1, ) sau @, care, 5n forma 5n care sunt
introduse pe piata, nu pre3int0 vreun risc din punct de vedere al
propriet0.ilor fi3ico8chimice i nici risc pentru s0n0tate sau
pentru mediu%
>(? Etichetarea prev03ut0 la art% <, &*, && i &( poate fi
efectuat0 5ntr8un alt mod adecvat, 5n ca3ul ambalaCelor care sunt
fie prea mici, fie nepotrivite pentru o etichetare 5n
conformitate cu prevederile art% &+ alin% >&? lit% a? i b?%
>+? 7rin derogare de la prevederile art% <, &*, &&, &( i &+,
ambalaCele preparatelor chimice periculoase care sunt clasificate
ca nocive, e6trem de inflamabile, foarte inflamabile,
inflamabile, iritante sau o6idante pot sa nu fie etichetate sau
sa fie etichetate 5ntr8un alt mod adecvat, 5n ca3ul 5n care
ambalaCele con.in cantit0.i at2t de mici 5nc2t nu pre3int0 nici
un pericol pentru persoanele care manipulea3a aceste preparate
chimice periculoase sau pentru alte persoane%
>1? 7rin derogare de la prevederile art% <, &*, &&, &( i &+,
ambalaCele preparatelor chimice periculoase clasificate 5n
conformitate cu prevederile art% @ pot sa nu fie etichetate sau
sa fie etichetate 5ntr8un alt mod adecvat, 5n ca3ul 5n care
cantit0.ile pe care le con.in sunt at2t de mici 5nc2t nu pre3int0
nici un pericol pentru mediu%
>)? 7rin derogare de la prevederile art% <, &*, &&, &( i &+,
ambalaCele preparatelor chimice periculoase care nu sunt
prev03ute la alin% >+? sau >1? pot fi etichetate 5ntr8un alt mod
adecvat, 5n ca3ul 5n care ambalaCele sunt prea mici pentru a
permite etichetarea prev03ut0 la art% <, &* i && i nu pre3int0
nici un pericol pentru persoanele care manipulea3a aceste
preparate chimice periculoase sau pentru alte persoane%
>@? ,n ca3ul 5n care se aplica prevederile alin% >(?, >+?,
>1? i >)?, nu este permis0 utili3area de simboluri, indica.ii de
pericol, fra3e R sau fra3e 4, altele dec2t cele prev03ute 5n
pre3entele norme metodologice%
#$7% -
V2n3area la distanta
$R!% &)
>&? Orice forma de publicitate pentru un preparat chimic
periculos, care permite poten.ialului cump0r0tor sa 5ncheie un
contract de cump0rare a unui preparat chimic periculos f0r0 a
avea posibilitatea de a cunoate informa.iile incluse pe eticheta
acestuia, trebuie sa men.ione3e categoria sau categoriile de
pericol indicate pe eticheta preparatului chimic periculos%
>(? 7entru respectarea cerin.elor prev03ute la alin% >&?
p0r.ile contractante au 5n vedere prevederile Ordonan.ei
Guvernului nr% &+*/(*** privind regimul Curidic al contractelor
la distanta%
#$7% '
"ia tehnica de securitate
$R!% &@
>&? 7ersoana responsabil0 de introducerea pe piata a
substan.ei sau preparatului chimic periculos furni3ea30
utili3atorului profesional al substan.ei sau preparatului chimic
periculos o fia tehnica de securitate care con.ine informa.iile
prev03ute la art% &' i 5n ane6a nr% ), dac0 substanta sau
preparatul chimic este clasificat ca periculos conform Ordonan.ei
de urgenta a Guvernului nr% (**/(***, aprobat0 cu modific0ri i
complet0ri prin Legea nr% 1)&/(**&%
>(? 7ersoana responsabil0 de introducerea pe piata a unui
preparat chimic periculos furni3ea30, la cererea unui utili3ator
profesional, o fia tehnica de securitate care con.ine
informa.iile corespun30toare pentru preparatele chimice care nu
sunt clasificate ca periculoase 5n sensul art% 1, ) i @, dar
care con.in 5ntr8o concentra.ie individual0 mai mare sau egala cu
&F 5n greutate, pentru preparatele chimice care nu sunt 5n stare
ga3oasa, i mai mare sau egala cu *,(F 5n volum, pentru
preparatele chimice ga3oase, cel pu.in:
a? o substanta care pre3int0 pericole pentru s0n0tate ori
pentru mediuA sau
b? o substanta pentru care e6ista o valoare limita a
concentratiei admise pentru e6punerea la locurile de munca%
>+? nforma.iile din fia tehnica de securitate sunt
destinate 5n principal folosirii de c0tre utili3atorii
profesionali i trebuie sa permit0 acestora sa ia m0surile
necesare pentru protec.ia s0n0t0.ii, a securit0.ii i a mediului
la locul de munca%
>1? "ia tehnica de securitate poate fi furni3at0 pe h2rtie
sau pe suport electronic, cu condi.ia ca destinatarul sa dispun0
de aparatura necesar0 receptionarii%
>)? nforma.iile din fia tehnica de securitate se furni3ea30
gratuit, cel mai t2r3iu c2nd substanta sau preparatul chimic
periculos este livrat prima data i apoi dup0 fiecare revi3ie
datorat0 apari.iei oric0rei informa.ii noi, semnificative,
privind securitatea i protec.ia s0n0t0.ii i a mediului% Noua
versiune datat0, identificata ca [Revi3ie:%%% >data?[, se
furni3ea30 gratuit tuturor fotilor utili3atori care au primit
substanta sau preparatul 5n ultimele &( luni dinaintea revi3iei%
>@? Nu este necesar0 5ntocmirea fielor tehnice de securitate
5n ca3ul 5n care preparatele chimice periculoase comerciali3ate
sau puse la dispo3i.ia publicului sunt 5nso.ite de suficiente
informa.ii care sa permit0 utili3atorilor sa ia m0surile necesare
cu privire la protec.ia s0n0t0.ii i la securitate% #u toate
acestea, dac0 utili3atorii profesionali solicita fia tehnica de
securitate, acest document trebuie furni3at%
$R!% &-
"ia tehnica de securitate se 5ntocmete 5n limba romana%
$R!% &'
>&? "ia tehnica de securitate este structurat0 pe
urm0toarele capitole:
a? dentificarea substan.ei/preparatului chimic periculos i
a firmei/5ntreprinderiiA
b? #ompo3itia/informa.ii despre ingredienteA
c? dentificarea pericolelor substan.ei/preparatului chimic
periculosA
d? M0suri de prim aCutorA
e? M0suri de combatere a incendiilorA
f? M0suri impotriva pierderilor accidentaleA
g? Manipulare i depo3itareA
h? #ontrolul e6punerii/protec.ie personal0A
i? 7ropriet0.i fi3ico8chimice ale substan.ei/preparatului
chimic periculosA
C? 4tabilitate i reactivitateA
\? nforma.ii to6icologiceA
l? nforma.ii ecologiceA
m? M0suri privind evacuarea substan.ei/preparatului chimic
periculosA
n? nforma.ii despre transportA
o? nforma.ii privind reglement0rile specifice aplicabileA
p? $lte informa.ii%
>(? 4arcina de a furni3a informa.iile astfel prev03ute revine
persoanei responsabile de introducerea pe piata a substan.ei sau
preparatului chimic periculos% "ia tehnica de securitate se
datea30%
#$7% <
#onfiden.ialitatea denumirilor chimice
$R!% &<
>&? Men.ionarea pe eticheta sau 5n cadrul fisei tehnice de
securitate a substan.elor chimice periculoase pre3ente 5n
preparatele chimice periculoase i clasificate e6clusiv ca:
a? iritanta, cu e6cep.ia celor 5ncadrate la fra3a de risc R
1&, sau iritanta 5n combinatie cu una sau mai multe dintre
celelalte propriet0.i prev03ute la art% &* alin% >(? lit% d?A sau
b? nociva sau nociva 5n combinatie cu una sau mai multe
dintre propriet0.ile prev03ute la art% &* alin% >(? lit% d?, care
pre3int0 ele 5nsele efecte letale acute,
poate fi considerat0 de persoana responsabil0 de introducerea pe
piata a preparatului chimic periculos confiden.ial0, 5n sensul ca
divulgarea acestora poate preCudicia dreptul sau de proprietate
intelectual0%
>(? 7ersoana responsabil0 de introducerea pe piata a
preparatului chimic periculos este responsabil0 de demonstrarea
eventualului preCudiciu adus confiden.ialit0.ii denumirilor
chimice ale substan.elor chimice periculoase prev03ute la alin%
>&?%
>+? ,n ca3ul 5n care persoana responsabil0 de introducerea pe
piata pentru prima data a preparatului chimic periculos dorete
sa se prevale3e de acest drept la confiden.ialitate, aceasta
pre3int0 o cerere de confiden.ialitate c0tre $gen.ia Nationala
pentru 4ubstan.e i 7reparate #himice 7ericuloase 8 $N47#7, 5n
care solicita ca referirile la substanta chimica periculoasa
prev03ut0 la alin% >&?, incluse pe eticheta, sa fie redate cu
aCutorul unei denumiri care identifica cele mai importante grupe
chimice functionale sau al unei denumiri alternative%
>1? #ererea de confiden.ialitate este 5ntocmit0 conform
prevederilor ane6ei nr% 1 i con.ine informa.iile incluse 5n
formularul din sec.iunea $ a aceleiai ane6e%
>)? $N47#7 poate solicita persoanei responsabile de
introducerea pe piata a preparatului chimic periculos furni3area
de informa.ii suplimentare, dac0 acestea sunt necesare pentru
evaluarea valabilit0.ii cererii de confiden.ialitate%
>@? ,n termen de +* de 3ile $N47#7 informea30 solicitantul
asupra deci3iei privind cererea de confiden.ialitate%
>-? ,n ca3ul 5n care cererea de confiden.ialitate a fost
acceptat0 de c0tre $N47#7, persoana responsabil0 de introducerea
pe piata a preparatului chimic periculos transmite o copie a
acesteia autorit0.ilor competente ale fiec0rui stat membru al
Uniunii Europene 5n care dorete sa comerciali3e3e preparatul
chimic periculos%
#$7% &*
$tribu.ii i raspunderi
$R!% (*
>&? $N47#7 este autoritatea competenta pentru primirea
informa.iilor, inclusiv compo3itia chimica, legate de preparatele
chimice introduse pe piata i considerate periculoase pe ba3a
propriet0.ilor care afectea30 s0n0tatea sau a propriet0.ilor
fi3ico8chimice ale acestora%
>(? 7entru a asigura respectarea prevederilor pre3entelor
norme metodologice $N47#7 poate solicita persoanei responsabile
de introducerea pe piata a preparatului chimic periculos
informa.ii privind compo3itia acestuia i orice alte informa.ii
utile 5n acest sens%
>+? $N47#7 asigura confiden.ialitatea informa.iilor primite
i utili3area acestora numai pentru a r0spunde solicit0rilor de
ordin medical pentru stabilirea de m0suri preventive i curative,
cu prec0dere 5n ca3 de urgenta%
$R!% (&
$utorit0.ile publice centrale pot reglementa cerin.ele
specifice de protec.ie a s0n0t0.ii i securit0.ii la locul de
munca a persoanelor, 5n timpul utili30rii preparatelor chimice
periculoase% Respectivele reglement0ri nu pot aduce modific0ri
care contravin prevederilor pre3entelor norme metodologice%
$R!% ((
ntroducerea pe piata a preparatelor chimice periculoase care
sunt conforme pre3entelor norme metodologice nu poate fi
inter3is0, restrictionata sau 5mpiedicat0 de c0tre $N47#7%
#$7% &&
9ispo3i.ii finale
$R!% (+
$ne6ele nr% &8) fac parte integrant0 din pre3entele norme
metodologice i se procura de la $gen.ia Nationala pentru
4ubstan.e i 7reparate #himice 7ericuloase%
888888888888888