Cntul 12.

Svrirea rugciunii
S fii curai. S fii puri. mbrcai-v. Ridicai-v.

ndreptai-v spre Kabah. Formulai intenia i spunei :

Allahu akbar. Lsai minile jos. Lsai-le s atrne.

ncepei prin [a recita] Fatihah. Micai limba [n gur].

Apoi, recitai un alt fragment din Coran. Spunei : Allahu akbar,

nclinai-v. Privii nspre pmnt.

[Aplecai-v n unghi de 90o i] inei-v genunchii [cu palmele]. Ludai-l pe Allah.

Redresai-v, ludai-l pe Allah, apoi proclamai : Allahu akbar.

Aezai-v palmele pe pmnt, apoi genunchii, i n cele din urm

Faa. Revenii [n genunchi] i spunei : Allahu akbar.

Rmni drept. Rencepei prin a pronuna Allahu akbar.

Punei faa pe pmnt.

Ludai-l pe Domnul. mpingei palmele

Spunnd : Allahu akbar . Ridicai-v n picioare.

Aceasta este o unitate. Acum urmai [lectura].

Rugciunile au una, dou, trei sau patru uniti.

ncepei [a doua unitate] cu primul capitol [din Coran] nc o dat,

Apoi un alt extras din Coran, ceva mai scurt de data asta.

Apoi, nclinai-v [n unghi de 90o]. Revenii la poziia inial. Prosternai-v.

Aezai-v [n genunchi]. Prosternai-v. Apoi, aezai-v [n genunchi], drepi

Ridicnd piciorul drept i meninnd detegele de la picior

Pe pmnt. Plasai piciorul stng sub cel drept.

Coapsa i piciorul stng ating solul.

Plasai mna stng cu palma pe coapsa stng.

Pliai cele trei degete ale minii drepte,

Vrfurile lor atingnd palma, aproape de police.

Sunt posibile mai multe poziii, dar oricum,

Policele i indexul sunt ndreptate nainte.

Micai indexul precum acele unui ceasornic,

n cerc ngust, ncercnd s-l pstrai drept.

Recitai salutrile i mrturiile, apoi

Laudele la adresa Profetului i cererile.

Apoi, punei-v mna dreapt pe coaps.

Spunei : Assalamu Alaykum o dat, i s-a terminat.

Uneori, numrul unitilor [de rugciune] este patru.

Sau chiar trei, doar una n plus [fa de ceea ce s-a descris anterior].

Recitai Coranul doar n timpul primei

Perechi de uniti, dar Fatihah de fiecare dat.

V aezai la a adoua i a patra unitate,

Dar i la a treia pentru rugciunea Maghreb.

Subh are dou uniti. Dhuhr, Asr,

i Isha au patru. Maghreb are trei.



Publicat de Radu Iliescu la 8:31 PM 0 comentarii

Etichete: Ghidul tiinelor religioase (de Ibn Air)

Cntul 11. Orarul celor Cinci Rugciuni

Rugciunile sunt n numr de cinci, s nu ratai niciuna.

Fiecare are timpul ei, deci rugai-v n primul timp.

Subh este rugciunea de diminea, al crei timp ncepe n zori,

Dhuhr este cea de dup-amiaz, cnd se deseneaz umbrele,

Asr este rugciunea de dup-amiaz cnd se etaleaz umbrele,

Maghreb este rugciunea de dup apusul soarelui,

Isha este rugciunea de dup cderea nopii.

Facei Subh cnd stelele nc mai lucesc,

Facei Dhuhr pn cnd umbra voastr nu e mai

Mare ca voi, i Asr ct vreme soarele este nc galben.

Facei Maghreb puin dup apusul soarelui,

i Isha pn la sfritul primei treimi a nopii.

Al doilea timp al rugciunii Subh dureaz pn la rsritul soarelui,

i cel al Dhuhr i Asr atta vreme ct soarele nc mai lucete.

Al doilea timp al rugciunilor Maghreb i Isha dureaz pn n zori,

Pentru cei a cror spirit a fost absent [la primul timp],

Care erau leinai, adormii, sau uitaser,

Cei care n-au putut gsi nici ap nici piatr,

i pentru femeile care sngerau pn la al doilea

Timp. Pentru ceilali, este ru s atepte acest timp.

Rugciunile ar trebui s fie svrsite atunci cnd

Sosete timpul lor. Deci, rugai-v la vreme, atta timp ct trii.