Sunteți pe pagina 1din 5

Realizatori

Fara Diana
Burzo Tudor
Coordonator Muresan Simona
Opera- Monografa unei vie i
Oare iti mai aduci aminte de mine, Maitreyi? i dac !i aminte"ti, cum #oti sa ma ierti?$
De ce nu ai scris ade%arul, Mircea? &umai ade%arul nu era de a'uns?(i scris #entru )ani?$
Timp de 42 de ani a fost tacere. Nu si-au vorbit, nu s-au vazut. Singura modalitate de
interactiune dintre cei doi a constituit-o romanele autobiografice in care fiecare autor alege sa-si
expuna propria varianta, mai mult sau mai putin obiectiva.
Dintr-o iubire imposibil, desparit de continente, religii !i principii, s-au nscut dou
romane de dragoste din categoria celor de excepie" Maitreyi !i Dra*ostea nu moare. Sunt dou
mrturii extraordinare ale aceleia!i pove!ti, zidite cu crmizile unei iubiri pasionale
dintre #ircea $liade !i bengaleza #aitre%i.
&ornind de pe pilonii realitatii, atat #ircea $liade cat si #aitre%i Devi isi creeaza 'mea
universi( prin care isi exteriorizeaza trairile si sentimenele din perioada )*2*-)*+), oferind
cititorului doua perspective asupra aceleasi intamplari, transpunadu-l pe acesta in postura de
liber-arbitru.
,nsa este lipsit de temei a citi romanele fara a cunoaste adevarata poveste a celor doi
tineri"
Din dezvluirile cronicarului Dana -iobanu, aflm c dragostea celor doi a avut ceva ie!it
din comun. .a /nceput, $liade nu a fost atras de t0nra indianc pe care a caracterizat-o c1iar
ur0t, pe l0ng alte tinere indience. 2 fost cople!it, totu!i, de iubire, mai ales datorit misterului,
spiritualitii alese !i farmecului lui #aitre%i. &entru a se /nelege pe portativul comunicrii,
$liade a /nceput s o /nvee pe #aitre%i limba francez, iar aceasta, la r0ndul ei, a /nceput s-i
dea primele noiuni de bengalez.
T0nrul s-a 1otr0t s renune la celibat. ,-a scris mamei sale s-i cear permisiunea s se
/nsoare cu o 1indus aflata la frageda varsta de )3 ani. Totodat, a!tepta rspunsul regelui !i
actele universitare care aveau menirea de a-i asigura existena /n ,ndia, cu un venit lunar de +4
lire sterline.
5 dragoste pasional ii ardea sufletul. $ra 1otr0t s adopte religia 1indusa pentru a fi
acceptat in randul comunitatii. Dar a fost refuzat c0nd a cerut-o /n cstorie pe aleasa inimii.
6amilia ei nu a fost de acord.
2u /nceput s se iubeasc pe ascuns. 7nt0lnirile lor au a8uns la urec1ile profesorului
Dasgupta, tatl fetei, care /l avertizeaz pe amorez s prseasc imediat acele locuri. 9ignit de
/ndrzneala europeanului i-a spus raspicat" '$!ti un mare maestru /n arta disimulrii. Niciodat,
dar niciodat s nu mai /ncerci s vii la mine acas, sub nici un motiv.( T0nra a fost pedepsit
dur pentru /nclcarea tradiiilor !i ritualurilor 1induse.
2
7n anul )*+2, #ircea $liade s-a /ntors /n ar, iar doi ani mai t0rziu s-a cstorit cu #ina
#are!, care va muri /n )*44. 7n acest interval, /nt0mplarea a fcut ca $ditura -ulturii Naionale
s organizeze concursul pentru cel mai bun roman inedit care urma s fie premiat cu suma de 2:
de mii de lei.
Si-asa survine intrebare aderesata de #aitre%i in inceptul studiului nostru" '2i scris
pentru bani;(.
Dar defapt care a fost imboldul confesiunii lui $liade;
Trise dezamgirea unei iubiri imposibile !i s-a 1otr0t s scrie volumul #aitre%i. Simea
c trebuie s a!tearn pe 10rtie acea experien rar, unic. -onsemnat !i detaliat, dragostea lor
avea s fie ferit de pierderea /n anonimat.
7ntr-o sear de decembrie, s-a apucat s adune material documentar pentru roman"
corespondena parfumat dintre cei doi tineri, scrisorile primite de la profesorul indian, o
fotografie vec1e, o suvi de pr, flori uscate /ntre paginile unei cri, 8urnalul zilnic al acelor ani
!i multe altele.
<omanul de dragoste /nceput avea ca scop s reflecte /nt0mplri adevrate, cu oameni
care au avut un rol 1otr0tor /n tinereea autorului. Naraiunea urc !i coboar pe topoganul
destinului, se apropie !i se /ndeprteaz de fericirea at0t de cutat de cei doi /ndrgostii crora
le este interzis dreptul s se /nt0lneasc, datorit deosebirilor de principii !i religie. Tot arsenalul
acelor opreli!ti fcea ca iubirea lor s fie din ce /n ce mai puternic. Dragostea lor incandescent
a cerut un !ir de sacrificii. 2m0ndoi se iubiser /ntr-o lume potrivnic !i pasiunea lor a fost
arztoare. 2veau /n m0n pana geniului ce se va dezvlui /n viitor. 2u alergat mult pe crarea
fr de sf0r!it a contopirii destinelor.
7n aceast lume amestecat !i exploziv se desfasoara povestea de iubire, intradevr
splendid, inedit pentru cititorul roman, /ntre 2llan !i #aitre%i, /ntruc1ipri exotice, ale unui
mit etern.
2dolescenta de )= ani /n care zace o senzualitate rafinat laolalt cu o inocen derutant
pentru europeanul raionalist 2llan, obisnuit cu un alt comportament devine cople!it de
misticismul unic al fetei. $a /!i mrturise!te vina de a fi fost /ndrgostit mai /nt0i de un pom iar
apoi de btr0nul <abindranat1 Tagore. 9ustificarea de acum ca altele, sugereaz complexitatea
spiritului asiatic.
-0nd 2llan d primele semne de iubire, ea /l refuz pentru c nu poate trda iubirea
druit altuia>pstreaz /ntr-o cutie !uvia de pr primit de la Tagore !i vede /n ea un simbol
sacru, intu!abil. -0nd sufletul ei sigilat se desc1ide /n cele din urm lui 2llan, primul semn de
acceptare este darul pe care i-l face" cutia /n care se afl !uvia de pr a poetului.
&e parcursul romanului, aflm c #aitre%i nu se 1otr!te s-i devin partener de via
dec0t dup lungi clipe de cumpn. -eremonialul dintre cei doi este mistic. .egm0ntul lor este
de o frumusee /nltoare, av0nd la baz o iubire pasional !i statornic" '# leg de tine,
3
pm0ntule, c eu voi fi a iubitului meu !i a nimnui altcuiva. ?oi cre!te din el ca iarba din tine. @i
cum a!tepi tu ploaia, a!a /i voi a!tepta eu venirea.(.
Descoperim, astfel, c povestea lor de dragoste cucere!te prin farmec liric. $liade
folose!te te1nica narativ a confesiunii. 6ormulrile sunt incisive, succinte !i lucide, pe un fundal
temperamental plin de a0ri !i ademeniri, de candide provocri !i !ovieli inocente. -um se
/nt0mpl de obicei, gelozia macin necrutor frumuseea lini!tii interioare !i scoate /n calea
iubirii obstacole de natur religioas.
-elibatarul intransigent se 1otr!te s treac la 1induism, accept0nd orice sacrificii
pentru a se cstori cu aleasa inimii lui. <omanul devine astfel !i dovada unei convertiri
acceptate de autor.
.a concursul literar cu pricina, succesul volumului a fost rsuntor. .ucrarea a fost
tradus !i retiprit de zeci de ori.
7n 8urul anului )*+4, $liade s-a apropiat de ideologia #i!crii .egionare. 2 scris multe
articole /n ziarul Auna vestire, organ de pres al #i!crii. -u toate c, pe parcurs, s-a /ndeprtat
de doctrina respectiv, totu!i a rmas un admirator al valorilor legionare.
Dup ce !i-a terminat mandatul de ata!at cultural la .ondra !i .isabona, a obinut o
catedr la Bniversitatea Sorbonna din &aris, unde s-a cstorit cu o alt frumusee a
timpului, -1ristina -otescu. 7n )*4=, s-a stabilit la -1icago, unde, dup )3 ani, a primit o veste
mare" !i-a anunat vizita dragostea sa din tineree, vec1ea sa iubire, venit din /ndeprtate
meleaguri indiene, #aitre%i. $moia a fost de nedescris. -uvintele sunt prea srace s descrie
clipa revederii dup 4: de ani, fiecare petrec0ndu-!i viaa la mii de Cilometri. 7naltul oaspete i-a
dezvluit lui $liade c a aflat recent la -alcutta, at0t despre existena romanului ce-i poart
numele, c0t !i adresa de la -1icago a autorului.
Dup !ocul revederii, indianca a fcut un popas la Aucure!ti, pentru a cunoa!te pe mama
!i pe sora celui pe care l-a iubit mult !i de care nu a avut parte. .e-a druit c0te un exemplar din
romanul vieii ei, Dra*ostea nu moare, roman scris in )*=2, la 4: de ani dupa aparitia romanului
Maitreyi, reprezentand de altfel, cura8ul unei femei din ,ndia care a scris despre ceea ce a fost si
este.
7n cuprinsul crii, arat c dup desprirea de #ircea $liade, prin sentina neierttoare a
destinului, t0nra a ptruns /n via conform unor tipare comune fericirii aparente. @i-a /ntemeiat
un cmin, s-a alturat unui so iubitor. 7n ad0ncul sufletului /ns nu putea s dispar pasiunea
trit /n braele rom0nului, o frumoas poveste de iubire, sf0r!it trist, precum un vis la ivirea
zorilor.
&rima impresie dupa terminarea romanului lui #aitre%i Devi a fost cea a unui roman
autobiografic, care transcede cu mult naratiunea si fictiunea in care s-a ingropat $liade. 2stfel
4
Dra*ostea nu moare este nu numai viata autoarei, este si viata celor din 8urul acesteia,
sentimentele, trairile si nu in ultimul rand, viata unei femei.
$a nu neaga iubirea pentru tanarul european salabanog cu oc1elari, ba dimpotriva, o
recunoaste. #ai mult decat atat, pe parcursul romanului, ea vorbeste de mustrarile de constiinta
pe care le are fata de sotul ei pe care-l respecta si-l iubeste pentru viata fericita pe care i-a oferit-
o. ,nsa, se simte neputincioasa in fata amintirilor ce navalesc asupra ei, )*=2 devenind )*+:,
femeia matura devenind adolescenta indragostita si visatoare.
#aitre%i este o t0nr care scrie poezii, o fat cu un potenial deosebit !i care /!i cunoa!te
aceste caliti, motiv pentru care totu!i nu face abuz de ele. 7!i respect prinii, !i, cu toate
acestea, dup 4: de ani de la iubirea sa ne/mplinit nu se sfiie!te s priveasc adevrul /n fa !i
s vorbeasc despre problemele din interiorul familiei sale, de la prini p0n la rude apropiate.
@i da, #aitre%i a iubit /nt0i un copac, iar relaia acesteia cu Tagore este una extrem de subtil, ca
de la /nvcel la /nvat.
Bn alt lucru ce impresioneaza a fost atitudinea lui Devi fa de oamenii care poate i-au
pus piedici /n drumul ei /nspre iubire, /nspre dragostea lui #ircea. 2ceasta, de!i recunoa!te vina
tatlui su, inclusiv gre!eala acestuia de a-!i prsi nevasta !i copii, nu /l blameaz /n final !i /i
accept calitile !i defectele. Totodat, #aitre%i nu /ncearc s /!i masc1eze firea uman poz0nd
doar /n imaginea unei femei ierttoare, aceasta mrturise!te fiecare moment de slbiciune !i de
tristee, c1iar !i de suprare pe care le-a trit.
Desi autoarea ne confirma pasa8e din scrierea lui $liade, nu omite sa mentioneze
cruzimea unui autor care a putut sa prezinte povestea intr-alt mod decat cel adevarat, delimitand
totodata modalitatile atat de diferite de a privi viata. -u toate acestea nu putem sa-i 8udecam pe
niciunul din cei doi autori ai romanelor in cauza pentru ca secretul acestora este dus in mormant
cu ei, lasandu-ne in misterul total de a nu stii niciodata ce i-a legat si dezlegat cu adevarat.
'$ste dragostea indestructibila, dragostea fara de moarte. 6lacara dragostei este cea care
arde totul si incepe sa raspandeasca lumina. ' #aitre%i Devi
'Numai dragostea poate sfida uitarea si timpul, si esti in puterea lor si te prabusesti daca
nu esti apt de iubire sau daca te retragi in inconstient...(
5