UNIVERSITATEA DE VEST DIN TIMIOARA

FACULTATEA DE LITERE, ISTORIE SI TEOLOGIE

CATEDRA DE LIMBA ROMN


Domeniul de studiu: Limbi i literaturi
Nivelul de studiu: Fundamental (obligatoriu)
Disciplina:Noiuni de istoria limbii romne
Anul de studiu: II
Semestrul: I
Codul:

PROGRAMA ANALITIC

Obiective:
- familiarizarea cu principalele probleme referitoare la structura etimologic a limbii romne
- formarea deprinderii de analiz etimologic a unor forme lingvistice din structura limbii romne;
- cunoaterea sistemului fonologic al limbii romne din perspectiv istoric.

Capitolele principale de curs:

Nr.
Crt.
Temele i problemele principale
Nr. ore
Curs
1 Istoria limbii romne. Generaliti
Definirea disciplinei. Problema schimbrilor lingvistice. Raportul sincronie
diacronie. Definiia genealogic a limbii romne.
2
2 Romanizarea
Procesul de romanizare. Romanizarea Daciei. Dovezile romanizrii.
Consecinele romanizrii.
2
3 Teorii referitoare la teritoriul i epoca de formare a poporului i a
limbii romne
Teoria originii nord-dunrene. Teoria originii sud-dunrene (prerile
istoriografilor strini i ipotezele lingvitilor romni). Teoria originii nord- i
sud-dunrene. Delimitri ale teritoriului de formare a poporului i a limbii
romne. Epoca de formare a limbii i a poporului romn.
2
4 Elementul latin din structura limbii romne
Diferenele dintre variantele limbii latine: latina clasic i latina popular.
Izvoare de cunoatere a latinei populare. Latina dunrean. Caractertisticile
latinei populare (fonetic, gramatic, lexic). Lexicul romnesc motenit din
latin.
2
5 Substratul limbii romne (elementul autohton)
Definirea conceptului de substrat. Dacii i limba lor. Materialul lingvistic
dacic. Particulariti lingvistice ale limbii romne preluate din limba
autohtonilor (fonetic, morfologie i sintax, lexic)
2
6 Romna comun
Definire. Periodizarea romnei comune. Particulariti lingvistice ale romnei
comune.

2
7 Influenele lingvistice
Influena slav. Influena maghiar. Influena turc. Influena greac.
Influena german.
2





Bibliografie:

1 BLTEANU, Valeriu


Istoria limbii romne. Perioade i evoluii, Galai, Editura Istru,
2005.
2 BRNCU, Grigore Introducere n istoria limbii romne, Bucureti, Editura Fundaiei
Romnia de Mine, 2002.
3 BRNCU, Grigore Vocabularul autohton al limbii romne, Bucureti, EE, 1983.

4 COERIU, Eugen Sincronie, diacronie, istorie. Problema schimbrii lingvistice,
Bucureti, Ed. Enciclopedic, 1997.

5 CVASNI-CTNESCU,
Maria
Limba romn origine i dezvoltare, Bucureti, Humanitas,
1996.

6 DENSUSIANU, OVID Istoria limbii romne, vol. I, Originile, Bucureti, E, 1961.

7 FISCHER, I. Latina dunrean. Introducere n istoria limbii romne,
Bucureti, EE, 1985.

8 FRNCU, CONSTANTIN Geneza limbii romne i etnogeneza romnilor, Iai, Casa
Editorial Demiurg, 1999.

9 GAFTON, ALEXANDRU Elemente de istorie a limbii romne, Iai, Editura Restitutio,
2001.

10 IVNESCU, G. Istoria limbii romne, ed. a II-a, Iai, Editura Junimea, 2000.

11 KIRALY, FRANCISC Istoria limbii romne. Sinteze, Timioara, TUT, 1984.

12 NANDRIS, OCTAVE Phontique historique du roumain, Paris, Klincksieck, 1963.

13 PHILIPPIDE,
ALEXANDRU
Originea romnilor, vol. I-II, Iai, 1923, 1927.

14 PUCARIU, SEXTIL Limba romn, vol. I Privire general, Bucureti, 1940; vol. II,
Rostirea, Bucureti, EA, 1994.

15 ROSETTI, AL. Istoria limbii romne, Bucureti, EE, 1986.

16 RUSSU, I.I. Limba traco-dacilor, Bucureti, EA, 1970.

17 SALA, MARIUS Contribuii la fonetica istoric a limbii romne, Bucureti, EA,
1970.

18 SALA, MARIUS De la latin la romn, Bucureti, Editura Univers Enciclopedic,
1998.

19 SALA, MARIUS Introducere n etimologia limbii romne, Bucureti, Editura
Univers Enciclopedic, 1999.

20 STOICESCU, NICOLAE Continuitatea romnilor, Bucureti, EE, 1980.

21 *** Enciclopedia limbii romne, Bucureti, Univers Enciclopedic,
2001.

22 *** Istoria limbii romne, vol II, Bucureti, EA, 1969
23 *** Istoria limbii romne, (coord. Florica Dimitrescu), Bucureti,
EDP, 1978.



Planul tematic al Seminarului:

Nr.
Crt.
Temele i problemele principale
Nr. ore
Seminar
1 Schimbrile fonetice. Tipologie i caracteristici


2
2 Principiile analizei etimologice 2
3 Fonetica limbii romne o abordare evolutiv:
- originea i evoluia vocalelor limbii romne;

4
4 Fonetica limbii romne o abordare evolutiv:

- originea i evoluia consoanelor limbii romne.

4
5 Analiza etimologic a unor cuvinte romneti avnd ca suport Scrisoarea lui
Neacu de la Cmpulung (1521
2

Bibliografie:

1 Coteanu, Ion (coord.), Istoria limbii romne, vol II, Bucureti, EA, 1969.

2 Dimitrescu, Florica
(coord),
Istoria limbii romne, Bucureti, EDP, 1978.

3 Kiraly, Francisc, Istoria limbii romne, Timioara, TUT, 1984.

4 Ivnescu, G., Istoria limbii romne, Iai, Junimea, 2000.

5 Nandri, Octave, Phontique historique du roumain, Paris, Klincksieck, 1963.

6 Pucariu, Sextil, Limba romn, vol. II Rostirea, Bucureti, EA, 1994.

7 Sala, Marius, Contribuii la fonetica istoric a limbii romne, Bucureti, EE,
1970.

8 Candrea, I-A,
Densusianu, Ovid,
Dicionarul etimologic al limbii romne, Bucureti, Ed.
Saeculum I. O., 2001. (CDER)

9 Ciornescu, Alexandru, Dicionarul etimologic al limbii romne. Elementele latine (A-
putea), Bucureti, Ed. Paralela 45, 2003. (CDDE)

10 *** Dicionarul limbii romne (DLR/DA)

11 *** Dicionarul explicativ al limbii romne, ed. a II-a, Bucureti, Ed.
Univers Enciclopedic, 1996. (DEX
2
)

12 *** Micul dicionar academic, vol. I-IV, Bucureti, Ed. Univers
Enciclopedic, 2001-2003. (MDA I-IV)









Evaluare:


Activitatea de seminar: Analiz etimologic + prezene

Activitatea de curs: Bibliografie + prezene

Nota final: Examinare scris + activitatea de curs i seminar


Titular curs: prof. univ. dr. Vasile Fril

Titular seminar: lect.univ.drd. Gabriel Brdan