1.1.

Acordul de cooperare ntre Bursa de Valori din Moldova i Bursa de Valori

Bucureti
Acordul de cooperare ntre Bursa de Valori din Moldova, B-ul tefan cel Mare
nr.73 oficiu 352, Ciin!u, denu"it! n continuare BVM i Bursa de Valori Bucureti
#.A., Carol $ nr. 3%-3&, 'o"(nia, denu"it! n continuare BVB.
)rin care, BVM i BVB, dorind s! sta*ileasc! un "ecanis" pentru cooperarea
pe ter"en lun+, care s! facilite,e de,voltarea canalelor de co"unicare i s! per"it!
nt!rirea rela-iilor dintre cele 2 p!r-i, n *eneficiul de,volt!rii sectorului financiar art n
'.M., ct i n 'o"(nia, au sta*ilit n consecin-!, ur"!toarele.
/. #ci"*ul de infor"a-ii
/./. )!r-ile vor sci"*a infor"a-ii n do"eniul le+islativ n "ateria pie-ei de
capital, precu" i re+ula"entele i procedurile care +uvernea,! opera-iunile celor 2
*urse, n scopul de,volt!rii unei pie-e de capital "oderne i eficiente, n *eneficiul
investitorilor din a"*ele p!r-i.
/.2. BVB va furni,a detalii referitoare la func-ionarea pie-ei ad"inistrative de
BVB, n scopul folosirii acestor infor"a-ii de c!tre BVM, respectiv a de,volt!rii pie-ei
de capital "oldovene. 01 ase"enea, BVM va furni,a infor"a-ii referitoare la
func-ionarea pie-ei ad"inistrate de BVM, n scopul utili,!rii acestora pentru
de,voltarea pe-ei ro"(neti de capital.
/.3. A"*ele p!r-i i vor facilita reciproc flu2ul de infor"a-ii *ursiere, n
li"itele per"ise de le+e, n *eneficiul investitorilor din '.M. i 'o"(nia. )!r-ile i vor
furni,a date pu*lice despre co"paniile listate, precu" i orice alte infor"a-ii care pot
fi de interes pentru pu*licul investitor din '.M. i 'o"(nia.
/.%. Cu acordul a"*elor p!r-i, se va ela*ora un plan co"un de pro"ovare
cola*or!rii dintre cele 2 entit!-i, cu puternic i"pact "ediatic i care s! fie adus la
cunotin-! institu-iile speciali,ate i a pu*licului lar+ prin inter"ediul unei conferin-e
de pres!.
2. Asisten-a reciproc! ulterioar!.
2./. A"*ele p!r-i vor pro"ova efectiv cooperarea i sci"*ul de infor"a-ii
lund n considera-ie i f!r! a se li"ita la. se"inare, conferin-e i cursuri de pre+!tire
profesionale, n scopul n-ele+erii "odului de func-ionare a celor 2 pie-e de capital.
2.2. )!r-ile vor identifica i i"pli"enta solu-ii tenice care s! per"it!.
a. interconectarea celor 2 siste"e de tran,ac-ionare i co"pensare3
decontarea3 nre+istrarea, dac! este ca,ul precu" i a posi*ilit!-ii de cotare pe a"*ele
*urse 4cross-listin+5 i de operare a societ!-ilor de servicii de investi-ii financiare att pe
pie-ele operate de BVM, ct i pe cele operate de BVB 4cross-"e"*ersip5.
*. 1fectuarea opera-iunilor de co"pensare- decontare prin inter"ediul unei
platfor"e electronice co"une.
2.3. BVB va acorda asisten-! BV" n scopul cre!rii unui indice al pie-ei
"oldovene, precu" i pentru studierea posi*ilit!-ii reali,!rii unui indici co"uni. 0e
ase"enea, BV* va lua n considerare i posi*ilitatea cooper!rii prin asisten-a n
do"eniul le+islativ sau al re+le"ent!rilor *ursiere.
2.%. BVB i e2pri"! dispono*ilitatea de a acorda asisten-! tenic! sus-inut!,
att prin furni,area de infor"a-ii referitoare la siste"ul infor"ativ de tran,ac-ionare
folosit de BVB ct i pre+!tirile de personal de e2port de tenolo+ii.
3. Confor"itatea cu le+isla-ia na-ional! i tratatele interna-ionale
3./ )!r-ile sunt de acord ca articolele n acest acord care ncalc! le+ile i
re+le"entele n vi+oare n '.M. i n 'o"(nia sau tratarele ori acordurile
interna-ionale se"nate de cele 2 state nu se vor aplica.
%. Cesiunea
%./. 6ici una dintre p!r-i nu are dreptul s! cesione,e su* 7 contracte,e sau
dele+e drepturile i o*li+a-iile pe care le are n *a,a acestui Acord, f!r! consi"-!"ntul
scris reala*il al celeilate p!-i.
5. Modificarea Acordului de cooperare
5./. 6ici o corectare, "odificare, co"pletare sau renun-are la un drept conferit
de Acord nu este valid dect prin acordul scris al a"*elor p!r-i.
&. Co"peten-e i r!spundere
&./. )!r-ile convin asupra ur"!toarele.
a. fiecare parte va depune toate eforturile pentru a-i ndeplini o*li+a-iile
asu"ate prin acest Acord.
*. prin acest acord nu s-a creat ntre p!r-i un parteneriat sau 8oit-venture.
c. ni"ic din acest Acord nu va da posi*ilitatea vreuneia din p!r-i s!
foloseasc! denu"iri sau "!rci ale celeilate p!r-i, dect cu acordul scris e2pres al
respectivei p!r-i.
d. fiecare parte are capacitatea 8uridic! de a duce la ndeplinire o*li+a-iile
asu"ate prin acest Acord.
7. Confiden-ialitate
7./. 9iecare parte se an+a8ea,! s! p!stre,e confiden-ialitatea eveni"entelor
dispuse care ar aparea din nceierea, nterpretarea sau e2ecutarea acestui Acord, aduse
la cunotin-a sa sau a personalului sau pe parcursul derul!rii Acordului i s! nu
de,v!luie infor"a-ia confiden-ial! sau s! per"it! de,v!luirea acesteia unei ter-e p!r-i.
:. 0urate Acordului
:./. Acest Acord va intra n vi+oare de la data se"n!rii lui de repre,entan-ii
a"*ele p!r-i i va fi vala*il pentru o perioad! de : ani. Acordul se prelun+ete tactic pe
o nou! perioad! de : ani, n ca,ul n care nici una dintre p!r-i nu trans"ite celeilalte o
notificare scris! a inten-iei de ncetare a Acordului, cu cel pu-in 3luni nainte de data
i"plinirii duratei acestuia.
;. <ncetarea Acordului
;./. Acest Acord poate fi denun-at de oricare dintre p!r-i cu condi-ia ntiin-!rii
preala*ile n scris a celeilate p!r-i cu cel pu-in 3luni nainte de data la care ncetarea
ur"ea,! s! i produc! efectele.

0irectorul +eneral al BVM 0irectorul +eneral
al BVB
Corneliu 0odu #tere 9ar"ace