!
snttulu nostru Metropoliti! -si celebrza aniver sar ea
|i a 25-a al u consacrarci Sale episcopesci. Amu mi-
ji mitu coincidinti' a acst' a o dispositiune a Pr ove-
{ dintiei, pentru-c intre acst' a serbare si intre
l j Reuniunea numita se afla o l egatura forte strensa.
i Si aievea Escel enti' a Sa, a carni vitia nu a
l fostu si nu este altcev' a, dectu binefaceri si roga-
l i tiune, si in serbarea l ubil eul ui su a voitu c aceste
i , due principii se domineze, esprimndu-si dorinti' a,
I c toti fii Lui se se rge cu deosebita pietate in
Ji acst' a d, si se faca o binefacere, prin contriburea
l | l a ridicarea unui internaii romnescu greco-catolicu
! pentru creseerea adeverata crestinsca a feteloru
\ greco-catolice.
j . La acesta dorintia a Escelentiei Sale, dorintia
|; manifestata si nutrita de ndelungaii tmpii de prea-
i j intieleptulii Archipastoriu, au voitu se corespunda
j ; femeile romne greco-catolice din Blasiu, cndu
dupa consultri repette, in 27 Apri l u a. c. s'au
constituiii in Reuni une, cu scopulu c din part ea
} loru, cari in prim a linea suntii chi amat e si intere-
I sate, se concurg-a cu unu modestii ajutoriu si
j i tributo la real i sarea sntei dorintie a Escelentiei
, Sale, pre deplinii convinse findu, ca Inal t u Acel' a-si
i va primi cu bucuria si fileriulu loru, care vrea se
| fia miculu seninii alu recunosciiitiei din partea loru
j
!
pentru neuumeratel e jertfe, ce le-a adusu deja pre
|! al tariul u besericei nstre.
i ; Reuniunea s i a si inceputu activitatea prin
i siedinti' a cea d' ntia ordinaria a comitetului ti-
} mita sub conducerea presiedintei, Dmn' a Rosal i' a
: Munteanu, in 23 Novembre, si acum nu remane
i altcev' a de dori tu, dectu imbracisiarea reuniunei din
f partea femeiloru romne.
|j Din Statute, cari urmza mai la vale, se pote
| convinge ori si cine despre usiorinti' a de-a pot fi
\ partasiu in conlucrarea acst' a nobila, sub Protecto-
ratul u Metropolitului nostru, l a real isarea unui scopu
sublimii ; si nu este femeia de romnu, care se pota
ave scuse pentru a lipsi dintre membrii reuniunei.
Cti-va cruceri pre anu suntu destui ca cinev' a se
fia celu pucimi membru ajutatoriu, si chiar' de ace' a
nu este permisu a se ret rage. Din picaturi de
plia se nscu inundatiunile, din cruceri se voru
nasee mii, numai se contribuimu. In frunte avemu
pre Capulu nostru beserieescu. Se aret mu recu-
noscinti' a nstra pentru binefacerile Lui, si se-o
aret mu prin ace' a, c nu va remne in Archi -
diecesa, in provinci' a i nt rga, preotsa, femeia, care
se nu ofersca tribvitulu su la acesta reuniune. Se
aret amu ce pote face o conl ucrare armoni osa; se
aret mu ce pote face credinti' a va si liicratre.
Insi nuri l e de membrii ne rogmu s se adre-
seze l a Reuni unea Femei i oru romne greco-catolice"
in Blasiu (Balzsfalva).
D Domnedieu, c se nu resune in pustiu vocea
nstra, d Domnedieu se vedemu ridicaii in tmpulu
celu mai scurtu acestu internaii, care se va pot
numi cu dreptu cuvent u: Int ernat ul u Iubileului
Episcopalii al u I. P. S. Metropolitu Ioanu Vancea".
H.
Statutele Reuniunei Femeiloru Romne greco-
catolice din Blasiu.
I . Titlulu Reuniunei.
i.
Reuni unea v port numel e: Reuni unea Fe -
meiloru Romne greco-catolice din Bl asi u".
I I . Scopulu Reuniunei.
Scopulu reuniunei est e: infiintiarea unui in-
ternaii pent ru fetele greco-catolice, cari frecueiitza
scl' a greco-catolca din Blasiu.
Pr e ctu tmpu reuni unea nu v ave internaii,
-i v fi permi su a sucurge l a aj ut orarea eleveloru
dla scl' a de fetitie greco-catolica din Blasiu.
I I I . Membrii Reuniunei.
3.
Reuni unea st din membr i : fundatori, pre vitia,
ordi nari , ajuttori si onorari.
4. -
a) Membru ftmdatoru est e: fiecare femeia ro-
mna greco-catolica, care contribue, odat pent ru
totucleaun' a, unu capitalii de 50 (cincidieci) floreni.
b) Membru pre vitia est e: fiecare femeia ro-
mna greco-catolica, care contribue odat pentru
totudeaun' a unu capitalu de 20 (duedieci) floreni.
c) Membru ordi nari u es t e: fiecare femeia ro-
mna greco-catolica, care contribue l a anu o t acsa
de 2 (doi) floreni.
:| d) Membru ajutatoriu est e: fiecare barbat u ro-
i mnu care contribue, odat pentru totudeaun' a, celu
' pucinu o suma de 30 (treidieci) floreni, seau la anu
!; celu pucinu o tacsa de 2 (doi) floreni, si fiecare
i , femeia romna, care contribue mai pucinu de 2
{ (doi) floreni l a anu.
i| e) Membru onorariu est e: fiecare individu, pr e
care adunarea general a -lu procl ama de at are.
1 acs a de membru ordinariu si ajutatoriu se
respunde deodat nai nt e pre unu anu.
\ 5.
Pr i mi r ea de membri fundatori, pre vietia, or-
di nari si ajuttori, se efeptuesce pri n comitetu, pre
bas' a unei dechi arat i uni subscrise de celu ce vo-
iesce se se faca membru, er' membri i onorari se
proclama prin adunarea general a.
Membrii din st ri nt at e potu fi numai onorari ,
si numai cu incuviintiarea preal abi l a a Ministeriului
de i nt erne.
I V. Drepturile membriloru.
. 6.
Drept uri l e membriloru suntu ur mat or el e:
a) Part i ci pa l a adunri l e general e, si anume
membrii fundatori, pre vietia si ordi nari , cu votu
decisivii; er' ceialalti cu votu consultativii.
b) Fi ecar e membru capeta statutele reuniunei
si raport uri l e anual i .
V. ncetarea calitii de membru.
Cal i t at ea de membru alu reuniunei ncet a:
a) Pr i morte.
b) Pr i n nerespunclerea tacsei anual i .
VI . Fondulu Reuniunei.
8.
Fondul u reuniunei se formeza:
a) Di n contribuirile membriloru reuniunei de
t6te categoriele.
b) Din venitele petreceriloru, concerteloru, pre-
legeriloru publice si espositiuniloru, ce se voru
ar angi in favorea reuniunei.
c) Di n ereditile, l egat el e si doinirile ce i-se
voru face.
d) Din colectele ce se voru ar angi in favorea ei.
e) Di n sortrile, ce se voru ar angi n favorea
reuniunei, cari inse voru ave se se intemple pr e
l ng observarea regul el oru referitore l a veni t el e
lotto-ului, si cu permisiunea previ a a auctorittii fi-
nant i ari e concernente.
Capitalulu respunsu prin membrii fundatori,
pre vietia si ajuttori, precum si sumele i nt r at e di n
erediti si l egat e, formeza fondulu inalienabilii alu
reuni nnei .
Tot e celealalte veni t e, precum si 80 / o din
interesele fondului se potu folosi spre acoperirea
lipseloru curente al e reuninnei, era celealalte 20 %
se adaugu la fondu in fiecare anu pana endii
fondulu va aj unge la ci fra de 50, 000 fl. (cinci-
dieci de mii), de aici incolo apoi se potu i nt re-
buinti tote interesele fondului, spre acoperirea
lipseloru curente.
> ?
1 0
-
l i est ul u nei nt rebui nt i at u alu veniteloru menite
pent ru acoperi rea lipseloru curente se adauge l a
fondulu inalienabilii alu reuninnei.
i i .
Averea reuninnei se pote el oc:
a) in efecte de val ore notate la bur s a:
h) prin depunere spre fructificare l a institute
de bani, recunoscute de sol i de;
c) in real i t i numai de acelea, cari se receru
spre rcal i sarea scopului reuni nnei .
V I I . Conducerea Reuniunei.
12.
Afacerile reuninnei se conducu:
) prin adunarea gener al a;
h) prin comi t et u:
c) prin presidiu.
V I I I . Adunarea generala.
. 13.
Adunar ea general a se convoca din part ea pre-
sidiului reuniunei, prin o invitare publ i cat a celu pu-
cinu cu 15 dle nai nt e in organul u de publicitate,
ce-lu destina adunarea general a spre acest a scopu.
. 14.
Adunarea general a este ordi nari a si estra-
ordi nari a.
Cea ordi nari a se va ticne de doue ari pre anu,
si anume un' a in lun' a lui Febr. , a l t a in lun' a lui Oct.
La cea din Febr uar iu. afara de alte obiecte,
in totu easulu ar e se urmeze revisiunea ratiocinieloru |
anului trecuii, er" la cea din Octobre statorirea
budget ul ui pre anulu viitoriu.
Adunar ea est raordi nari a se pote convoca numai
in cauri urginti si de mare nsemnt at e, dup de-
cisiunea comitetului, seau la cererea scrisa si mo-
t i vat a a celu pucinu 15 de membri cu votu decisivii
ai reuniunei.
g. 15-
Conclusele adunrei general e, afara de celea
provediute in 16, se aducu cu mai ori t at ea voturiloru
eeloru presenti.
Modulu votarei se v norma prin regul ament ul u
afaceriloru i nt erne.
. 16.
Al egeri l e se efeptuiescu prin vot are cu maio-
ri t at e absol ut a de vot uri .
Conclusele referitrie la modificarea statuteloru
si la desfintiarea reuniunei inse trebue se intru-
nsca due tertial itti a voturiloru toturoru mem-
briloru fundatori, pre vitia si ordinari.
L
T
nu asemenea conclusu numai atunci are valre,
dca obiectulu a fostu indicaii in convocatoriu.
Dca la prim' a adunar e nu se potu intruni
due tertialitti de voturi, in restimpu de 30 de
dle se conchiama al ta adunar e general a estraordi-
naria, esclusivu pentru acestu scopu, in care apoi
se decide cu maioritatea absoluta a voturiloru celoru
presenti.
17.
Agendel e adunrei gener al e suntu :
a) Al egerea comitetului si a barbatil oru de
incredere, precum si denumirea membriloru de onore.
b) Revisiunea ratiocinieloru si darea absolu-
toriului.
c) Statorirea budgetul ui.
d) Modificarea statuteloru.
e) Desfintiarea reuniunei.
/ ) Per tr actar ea obiectelora substernute din partea
comitetului, seau a propuneriloru din partea mem-
briloru.
g) Puner ea in l ucrare a scopului reuniunei.
h) Statorirea regul amentul ui afaceriloru interne
a reuniunei.
. 18.
Autenticarea procesului verbalii alu adunrei
general e se va efeptui prin o comisiune din trei
membri esmisi din snulu adunrei.
I X . Co mi t e t ul u.
j. 19.
Comitetulu se al ege pre unu periodu de t rei
ani, si sta din 12 femei cu votu decisivii, 6 su-
plente si 4 bar bat i de i ncredere cu votu consultativii.
20.
De membru ordi nari u seau suplentu alu comi-
tetului se p o t al ege fiecare femeie romna greco-
catolica, care este membru fundatorii, pre vitia,
ordinariu seau onorariu a reuniunei cu locuinti' a in
Blasiu, r' de bar bata de ncredere, fiecare barbatu
romnii greco-catolicu cu locuinti' a in Blasiu, care
este membru ajutatoriu seau onorariu alu reu-
niunei.
Nr. 5. 81
21.
Comitetnlu tiene cte o siedintia ordi nari a
pre luna.
Se potu tin inse si siedintie est raordi nari e,
de cte ori va cere necesitatea constatata prin pre-
sidenta seau prin 4 membri ai comitetului.
Concluse valide se potu aduce cu mai ori t at ea
absoluta a voturiloru celoru present, si numai dca
afara de presidenta suntu de facia celu pucinu ii
(siese) membri .
Siedintiele se convoca de ct ra presidenta, prin
i nvi t are i nmanuat a fiecrui membru cu due dle
mai nainte.
22.
Agendel e comitetului sunt u:
a) Al egerea presidentei si a vicepresidentei
din sinulu seu.
b) Al egerea cassarei di nt re membrii fundatori,
pre vitia, ordi nari seau onorari ai reuniunei cu
locninti' a in Blasiu.
c) Al egerea secretariului di nt re membri i ajuta- \
tori si onorari ai reuniunei cu locuinti' a in Blasiu. |
d) Reeeperea membriloru fundatori, pre vitia,
ordi nari si ajuttori.
e) A semnarea erogatiuniloru la
/ ) Admi ni st rarea averei reuniunei. !
g) I ngr i gi r ea de nmulirea averei reuniunei
pri n ar angi ar ea de petreceri, concerte, prel egeri
publice, sortri (v. . 8, d), espositimii, colecte si
al t e mijlce corespundiatrie.
ti) Efectuirea concluseloru adunrei general e.
) St at ori rea si subst ernerea l a adunarea gene-
ral a, a proiecteloru ce se referescu l a punerea in
l ucrare, l a desvoltarea si i nai nt area scopului reuniunei.
k) Esami nar ea ratiocinieloru cassarei si pro-
vediute cu observrile sale, subst ernerea loru l a
adunarea general a.
) Compunerea proiectului de budget u si sub-
st ernerea lui la adunarea general a.
m) Fi csar ea terminului convocrei adunrei ge-
neral e, ordinaria si est raordi nari a.
23.
Aut ent i carea procesului verbal u alu siedintiei
comitetului se va efeptui in procsim' a siedintia a
comitetului.
X. Oficialii Reuniunei.
24.
Oficialii reuniunei sunt u:
a) Presi dent ' a si vi ce-presi dent a.
6) Cassier' a.
c) Secretariulu.
Toti se al egu pre trei ani si se potu real ege.
Tote afacerile oficialiloru se indeplinescu gratuiii. !
I: S- 25.
Detorintieie presidentei suntu urmatriele :
a) Convoca si conduce adunri l e general e si
I siedintiele comitetului.
;
; b) Supraveghi aza esecutarea concluseloru adu-
nrei general e si a comitetului.
c) Represi nt a reuniunea facia cu autoriti si
facia cu persemele st rai ne reuniunei.
d) Di spune in interesulu reuniunei in tte ca-
i urile nereservat e pent ru adunarea gener al a seau
: pentru comitetu.
e) Revede din candii in candii cass' a reuni unei .
Vice-president' a substitue pre presi dent a i n
caurile de absentia, mpiedecare seau morte.
ii 26.
\ r< >
f ( (tssier a :
a) Port a esactu ratiociniele reuniunei si le sub-
I sterne comitetului pent ru esami nare si subst ernere
la adunarea general a.
b) Ingri gesce de i ncassarea punctuala a com-
petintieloru reuniunei, conformu instructiuniloru pri -
mite dela comitetu.
c) Raport za la fiecare pat rari u de anu despre
st area cassei.
d) Ori cndu i se va cere din part ea presi -
dentei seau a comisiunei comitetului, art a tte
valorile reuniunei, si st area cassei, si cu unu cu
vntu ar e se se acomodeze strnsu dispositiuniloru
cuprinse in conclusele comitetului si in regul a-
mentulu afaceriloru i nt erne.
27.
Secretari/du implinesce tte afacerile scriptu-
ristice al e reuniunei, si duce procesele verbal i ale
adunri l oru general i si a siedintieloru comitetului.
XI . Dispositiuni generale.
. 28.
Reuni unea si i nt ernat ul u, ce-lu va infiinti,
respective subveniona ea, se pune sub pat ronat ul u
Metropolitului romnu greco-catolicu din Blasiu.
29.
Int ernat ul u ce-lu va infiinti reuniunea, va st
asemenea celoru al al t e institute greco-catolice ro-
mne sub inspectiunea ministrului r eg. ung. de culte
si de instruciunea publica, care inspectiune o va
deprinde pre calea inspectoratului regescu comita-
tensu de scoli.
. 30.
Actele oficise ale reuniunei t rebue se fia pro-
vediute cu subscrierea presidentei si a secretariului.
82 Nr. 5.
31.
Afara de evenimente estraordinarie si nepre-
vediute, numai in acelu oasu se pot desfiiinti
reuniunea, dca numerulu membriloru ei fundatori,
pre vitia si ordinari sa r ' reduce sub 12.
Desfiintiarea ei ar e se se decida prin adunarea
general a, r' averea se va preda in administratiunea
Veneratul ui Capitulu metropolitanii din Blasiu, cu
acea restringere c in prim' a linia se o pota intre-
buinti numai spre scopulu indicaii in acestea statute.
32.
Conclusele referitre l a modificarea statuteloru,
si eventualu in easulu desfintirei reuniunei si cele
referitre l a predarea averei ei, inainte de efep-
tuire, se voru substerne Ministeriului reg. ung. de
interne.
. 33.
In casulu cndu reuniunea s' ar' abate dela
scopulu ei precisatu in aceste statute, in ctu prin
continuarea activitii ulterire s' ar' periclita statulu
seau interesele mat eri al e al e membriloru ei, gu-
vernul u va fi i ndrept at t u se suspi nda act i vi t at ea
reuni unei si se ordoneze i nvest i gat i une normal a,
r' dupa t ermi narea i nvest i gat i unei , conformii resul-
tatului acel ei a, a indator reuni unea la cea mai
esact a respect are a statuteloru, seau a o desfiiinti.
Blasiu, in 27 Apri l i e 1890.
Aceste statute au fosta provediute cu elasul'a de apro-
bare de ctra Inaltulu Minister iu reg. ung. de interne cu
datulu de 4 Octobre 1890, Nr. J70053
V10.
Incuiioscintiare.
La ntrebrile fcute din mai multe parti, c opulu
mieii: Indreptariulu pentru predi cat ori ", va es de sub
t i pari u? si cndu? subscrisulu prin acst' a dechiaru,
c din cause neprevediute si piedece ale tipografiei, nuini-
tulu opu nu s'a potuta inca tipri, de alta part e si numerulu
abonatiloru inca e pucinu, pana de present e abia se urca
la o sut a; cu tte aceste inse am sperantia c celu multa pre
finea anului curentu se sa de sub tipariu, -lu voi tipuri de si
din preamodestulu mieu propriu. Deci din nou recurg la
caldurosulu spriginu ahi veneratului cleru romanu, rogaudu-lu
c din interesulu bine pricepuii alu literaturei nostre bese-
ricesci-nationali si alu culturei poporului nostru, se bine-
voisca a-mi sprigini modest' a lucrare prin binevoitori' a
abonare la numitulu opu at t u de eftinu si de unu practicu
folosu. Mai vrtosu ine intorcu catra fraii preoi din
dieces' a Oradana. Totu cu o cale aducu multiamita pentru
felicitrile si incuragiarile primite in scrisu din diferite
parti dela inai multi demni protopopi si preoi binevoitori.
Cu tota stim' a
Ciulesci in 13 Novembre 1890.
Vasiliu Budescu,
parochu in Csujafalva.
Eseges'a dogmatica din Evang. lui Joanu c. I.
( C o n t i n u a r e d i n N r . 4 ) .
Viersu 3. Relatiunea lumii ctra cuvntulu con-
sista intru ace' a c cuvntulu e creatoriulu lumii.
navia tte, deci natur a, spiritele si omulu. Se
dce: s' au facutu"; absolute, seau cu privire attu
la forma ctu si la materia, adec : s'au creatu. Deci
aici nu pot ti vorba de o singura zidire din materia.
Nu este sinipl'a repetitiune a unei cugetri cndu
adauge: Si far de densulV. Mai susu principal-
minte voi ea se esprime ace' a c tte s'au creatu;
era aici c nu prin altulu cineva, ci prin singuru
cuvntulu s'au creatu tte. In particul' a dia jace
relatiunea cuvntului creatoriu ctra Tatalu. De ra-ce
Fiulu are esenti' a sa din eternu dela Tatalu ; deci si
ace' a c e creatoriu are dela Tatalu, seau dcundu:
e comuniunea ambiloru a Tatlui si a Fiului.
Nu e indoila c Joanu doctrin' a acst' a a
crerii voi de a o opune deadreptulu celoru due
gresiele eretice ce erau pre atunci despre creatiune
prin cutare-va dintre Dieii seau Eroii mai inferiori,
adec prin Demiurgii.
l| Viersu 4. Cu viersulu alu 4-le incepe unu srn
I nou alu ideiloru ; se espune relatiunea cuvntului
creatoriu ctra creatur' a s'a umana, carei' a dintru
inceputu -i era isvorulu de vitia ; se restaurza in
omu viti'a ideala, in specialu in poporulu israeliticu.
Unii astfeliu traducu acestu viersu alu 4-l e: Ce
s'a facutu, intru densulu, vitia era " ; dar' acsta
impartire e violenta, ce a nascutu controversie si la
snii parinti.
Aoyo este si Qr\ = vitia, si inca vitia intru
sine deplinita, dar' in acestu locu se dice a fi vitia
si cu privire la genulu omenescu, seau isvoru datatoriu
de vitia; acel' a dede meniloru nu numai vitia
fisica, ci si vitia spirituala seau ideala. Dca omulu
se afla in statulu, care a voitu Domnedieu se aiba
acel' a in monientulu creatiunii, acel' a se dice a ave
vitia spirituala si ideala. Autorulu si reparatorulu
acestei vieti spirituale este oyog.
De sine ins'asi se po t esca ntrebarea cum
oyog po t fi autorulu si reastauratorulu vietiei ideali
a genului omenescu, nainte de intruparea sa? Evan-
gelistulu respunde: si viti'a era lumin'a (g^ojg)
meniloru", seau oyog era isvorulu lumiuatoriu, adeca
prin revelatiuni si prin gratie seau dar ur i; hoyog a
fostu autorulu a totu adeverulu, asia inctu menii
poteau cunsce pre Domnedieu si relatiunea loru ctra
! acel' a, si astfeliu poteau a trai vitia spirituala. Deci
! in loculu acst' a prin lumina nu suntu de a se in-
tielege daruri naturali d. e. minte, daruri suprana-
turali. Er a de ra-ce se dice n generalu c logos
' e lumin' a meniloru, acsta activitate a cuvntului
Nr. 5.
nainte de intrupare e de a se referi la intregii genuin
omeuescu, pgni si evrei si la ambele staturi ale
genului omenescii, attu la statulu naturei inocente,
ctu si la statulu naturei cadiute. ( aci ubi ce
protoparintii notri fura gonii din paradisu, li-se
dede deja speranti' a Mesiei, si oper' a rescumperrei
s'a preparatu sub patriarchi si acui mai indeplinu
sub Moise. Ma si in popdrele pgne s'a desvoltatu
consciinti' a pecatului si necesitatea penitentiei. Tote
acestea se atribue Cuventului luminatoriu.
Viersu 5. Si lumin'a intru intunerecu lumi-
neza". Aceste dice evangelistulu seu voindu de a
aret c activitatea luminatdria a cuventului a duratu
deja si pre tempulu seu, seau se strapune cu mintea
sa in seclele anteinesiane c si cum ar ti privitoriulu
coruptiuni ce er pre atunci.
Deca lumin' a e cunoscinti' a lucruriloru divine,
si veti' a religioso-morala, asia prin opositiune intu-
uereculu va se fia: necunoscinti' a Iui Domnedieu
superstitiunea, retacirea si coruptiunea. Aci inse
intunereculu se ia metaforice pentru insi-si omenii
cari retacescu intru intunerecu, in specie: pentru
lumea pgna, a carei' a nesciintia si reutate s. Paulu
in ep. catra Rom. 1, 2 destulu de lamuritu o scrie.
Deci evangelistulu dice. Cuventulu neci pre pagani
nu i-a parasi t u de totu, ci i-a l umi nat u pre acei ' a
pri n grai ul u consciintiei, prin darul u internii, asi a
in ctu si densii voru pote face acelea ce suntu
al e l egi i morali. Si intunereculu nu o-a cuprinsu",
va se di ca: poporele pgne remasera in corup-
t i unea loru. Nu au cuprinsu prin credintia lumin' a,
adec pr e Cuventulu si dogenele aceli' a, neci voira
a se ndrept a dela frdelegi.
Viersu 6. 7. 8. Cuvintele pri me din v. 6
s' aru t raduce mai corecii S'a facutu omu, care a
fostu tramisu dela Domnedieu".
Vorbindu Ioanu despre rel at i unca Cuventului
ct ra omeni, unde dsese c Cuventulu e lumin' a
lumii, i veni in minte ret aci rea ce l at i au invetiaceii
lui Ioanu botezatoriulu despre invetiatoriulu loru,
cuget ndu c acest' a ar' fi Mesi' a si l umi n' a lumii.
Deci i nt rerumpe firulu vorbirei si in trei vi ersuri ,
c si intru parintesu refuteza gresi el ' a numita, ar e-
t ndu c e mare deosebire si ant i t esa inte Cuventulu
si i nt re Joanu, cu pri vi re la nat ur' a, demni t at ea si
dest i nat i unea acelui' a. Logos nu e creatu ci e din
eternu, er' Joanu e cr eat u; logos este Domnedieu,
J oanu omu, logos este l a Tat al u din eternu, adec:
Fi ul u Tat l ui ; Joanu e t rami su dela Tat al u, adec:
profetu. Joanu c profeii numai acea destinatiune
avu c se fia intru mrt uri a, se mart uri sesca c
acea lumina nt rupat deja a aparut u in persona
omenesca si c s'a apropiaii mnt ui rea genul ui
omenescu. Deci nu Joanu e Mesi' a seau l umi n' a
ci elu mart uri sesce de lumin' a deosebita de densulu
c prin predi carea lui Joanu toti se creda in Mesi' a.
Acesta destinatiune alui Joanu botezatoriulu de
I a mrt uri si de Mesi' a numai prin cuvinte se
deosebesce dc dest i nat i unea ce cvangel i st i i atribuiescu
! lui Joanu de a predica botezulu penitentiei.
I j Viersu !). 10. Dupa rest ornarea gresi el el oru in-
i i vetiaceiloru lui Joanu botezatoriulu, reapuca erasi
1 firulu ntrerupii alu vorbirei, asi a c cele ce disese
i j pre scurtu in v. 5, acelea le repeteza mai cu t e-
!| meiu in v. 9 si 10 si atunci in v. 11 -si continua
l i vorbi rea mai depart e.
|j Er lumin'a cea adeverata", deci nu Joanu,
! j ci acelu logos despre care vorbi mai susu; elu er
j lumin' a cea adeverat a, seau lumin' a deplinita, care
ar e l umi na dela sine, si totudeaun' a in deplinu lu-
mineza. Cci si Joanu botezatoriulu se dce lumina,
inse l umi na rel at i va, care a primitu l umi n' a del a
altulu, adec dela Domnedieu. Deci J oanu er
numai fclia ardiendu si luminndu (ev. J oanu 5.
35), dar
1
logos e lumin' a deplinita, carea deci lu-
mineza pre toti omenii, adec pret ot i ndenea lucesce.
Ce urmeza e reu t radusu. Mai corecta e t ra-
| ducerea Er lumin'a cea adeverata, carea lumineza
pre totu omulu venindu in lume": Venindu; adec:
El u, logos, Mesi' a. Pr i n fras' a ultima c si ca-
ract eri st i ca se intemneza Mesi' a, care c din
vecuri predsu prin profei, se at ept a se vina in
j l umea acest' a. Densul u si nai nt e de i nt rupare deja
| prin act i vi t at ea sa a fostu acea l umi na i n lume, si
de 6ra-ce l umea e creat ur' a lui, ce se potea at ept a
cu mai mare dreptu dectu c creat ur' a se pri mesca
pre creatoriulu seu si se-i fia cu ascul t ar e? Dar '
j lumea, prin faptele sale nu l' a cunoscutu.
Lumea are deosebite i nsemnat t i : a) i nsemna
uiiiversulu, b) pamentulu, c) genul u omenescu, d)
omenii pecatosi. La loculu nostru lumea se nu-
mesce prin pat ru cuvinte, in loculu din ur ma se
pune pentru omenii pecatosi si mai vertosu pent ru
poporele pgne corupte.
Viersu 11. Cu v. 10 fini evangelistulu calea
ce avea de a repei din doctrin' a despre logos, ce
le dsese deja la v. 5, Deci dar a dupa-ce a des-
fasiuratu act i vi t at ea Cuventului in gener e, adec
ct ra genulu omenescu, i nt ru acestu viersu se va
dce c logos specialminte a nutritu si luminatu pre
poporulu israeliticu.
| Intru ale sale a venitu". Pr i n ale sale s' ar'
pote intielege si lumea, seau baremi genul u ome-
nescu, dar' atunci ar' fi de prisosii repet i t i unea; afara
j de acea in s. scri pt ura a testamentului vechili po-
porulu israeliticu prin eminintia se numesce de pro-
! prietatea, posesiunea lui Domnedieu, deci si l a acestu
! locu e de a se intielege acestu poporu. Logos,