Sunteți pe pagina 1din 9

Emil Cioran

Emil Cioran (n. 8 aprilie 1911, R inari ; d. 20 iunie 1995, Paris) a fost un filozof i
scriitor romn sta!ilit "n #ran a .
Cuprins
1 #amilia
o 1.1 #ormarea
2 Primele $olume
% &pera francez
' (ematica operei
5 )itate reprezentati$e
* & particularitate onomastic+ ini iala ,.
- Post scriptum de dincolo de moarte
8 .i!lio/rafie complet
o 8.1 &pera "n lim!a romn
o 8.2 &pera "n lim!a francez
o 8.% 0olume de autor
9 1ntolo/ii
o 9.1 )on$or!iri, inter$iuri
o 9.2 ,ono/rafii despre )ioran
o 9.% )omentarii "n di$erse studii
10 2e/turi e3terne
11 Referin e
Familia
4mil )ioran s5a nscut la R inari, 6ude ul 7i!iu . (atl su, 4milian )ioran, a fost
protopop ortodo3 i consilier al ,itropoliei din 7i!iu. ,ama sa, 4l$ira )ioran (n.
)omaniciu), era ori/inar din 0ene ia de 8os , comun situat "n apropiere de #/ra.
(atl 4l$irei, 9:eor/:e )omaniciu, de profesie notar, fusese ridicat de autorit ile
1ustro5;n/are la ran/ul de !aron. 1stfel, pe linie matern, 4mil )ioran se tr/ea
dintr5o familie din no!ilimea transil$an.
Formarea
<up studii clasice la liceul 9:eor/:e 2azr din 7i!iu, "ncepe la 1- ani studiul
filozofiei la ;ni$ersitatea din .ucure ti . 1 fost cole/ cu )onstantin =oica i ele$ al
lui (udor 0ianu i =ae >onescu. .un cunosctor al lim!ii /ermane, a studiat "n
ori/inal pe >mmanuel ?ant, 1rt:ur 7c:open:auer, i mai ales pe #riedric: =ietzsc:e.
@nc din tinere e a artat "nclina ie spre a/nosticism, aprndu5i e$ident
Ainco$enien a e3isten eiA. @n timpul studen iei a fost "n mod deose!it influen at de
lectura lui 9eor/ 7immel, 2udBi/ ?la/es i ,artin Ceide//er, precum i de filozoful
rus 2e$ esto$ , care situase ntmplarea "n centrul sistemului su de /ndire. @n 19%%
o! ine o !urs, care "i permite s continue studiile de filozofie la .erlin, unde intr "n
contact cu =icolai Cartmann i 2udBi/ ?la/es.
Primele volume
Prima lui carte aprut "n 19%' "n Romnia, Pe culmile disperrii, a fost distins cu
Premiul )omisiei pentru premierea scriitorilor tineri needita i i premiul (inerilor
7criitori Romni. 7uccesi$ au aprut+ Cartea amgirilor (19%5), Schimbarea la fa a
Romniei (19%*), Lacrimi i Sfin i (19%-). )el de5al doilea $olum, Schimbarea la fa
a Romniei a fost autocenzurat "n edi ia a doua aparut la "nceputul anilor D90, autorul
"nsu i eliminnd numeroase pasa6e considerate e3tremiste, Apreten ioase i stupideA.
=e$oia resim it atunci de /enera ia tnr a unei treziri spirituale pornit din
e3altarea $alorilor $itale, antira ionaliste, care din pcate a culminat "ntr5un e3tremism
de dreapta, a influen at $iziunea tnrului )ioran. <e i nu a fost niciodat mem!ru al
,i crii le/ionare, "n perioada inter!elic simpatizeaz cu ideile acesteia, fr a fi de
acord cu metodele ei $iolente.
E1F
Plecat cu o !urs la .erlin "n 19%%, se declar "ntr5un
articol admirator al lui Citler i 6ustific pro$ocator =oaptea cu itelor lun/i . 0a
repudia apoi definiti$, cu furie i ru ine, aceast $iziune
E2F
, ca pe o inadmisi!il
rtcire a tinere ii, ar/umentnd prin ea refuzul oricrei implicri a indi$idului "n
istorie.
Re"ntors "n ar, ocup $reme de un an (19%*) postul de profesor de filozofie la 2iceul
A1ndrei a/unaA din .ra o$. @n 19%-, pleac la Paris cu o !urs a >nstitutului #rancez
din .ucure ti, care i se $a prelun/i pn "n 19''. @n 19'0, "ncepe s scrie ndreptar
ptima, ultima sa carte "n lim!a romn, lim! pe care a a!andonat5o "n fa$oarea
francezei, a crei $ariant definiti$ (rmas inedit pn "n 1991) $a fi "nc:eiat "n
19'5, cnd se sta!ile te definiti$ "n #ran a.
Opera francez
@n 19%- 4mil )ioran pleac "n #ran a cu o !urs a >nstitutului #rancez din .ucure ti.
<up o scurt "ntoarcere "n ar (dou luni) "n 19'0, el prse te pentru totdeauna
Romnia i se sta!ile te la Paris. <in acest moment )ioran $a pu!lica numai "n lim!a
francez, operele lui fiind apreciate nu numai pentru con inutul lor, dar i pentru stilul
plin de distinc ie i fine e al lim!ii. @n 19'9 "i apare la editura 9allimard 5 editur care
$a pu!lica mai trziu ma6oritatea cr ilor sale 5 prima lucrare scris "n lim!a francez,
Prcis de dcomposition, distins "n 1950 cu premiul Rivarol. ;lterior, )ioran refuz
toate distinc iile literare care i5au fost atri!uite.
4mil )ioran a locuit la Paris "n )artierul 2atin, pe care nu l5a prsit niciodat. 1 trit
mult timp retras, e$itnd pu!licitatea. @n sc:im! a culti$at darul con$ersa iei cu
numero ii si prieteni ( ,ircea 4liade, 4u/en >onescu, Paul )elan, .ar!u #undoianu ,
7amuel .ecGett, Cenri ,ic:au3). )ioran a "ntre inut o $ast coresponden ,
dez$luindu5se ca un remarca!il autor epistolar.
4puiznd "nc din tinere e interesul pentru filozofia de catedr, )ioran a prsit
de$reme /ndirea sistematic i specula iile a!stracte, pentru a se consacra unor
cu/etri profund personale. A=5am in$entat nimic, am fost doar secretarul senza iilor
meleA, $a constata mai trziu. <in eseurile aprute "n lim!a romn se desprinde
portretul unui tnr /nditor din anii treizeci, influen at de mi carea de idei din acea
epoc "n care intelectualii romni descopereau /ndirea e3isten ialist (su! $arianta ei
romneasc, cu accente cre tine i mistice, AtrirismulA).
Tematica operei
Emil Cioran a "nceput prin a fi un /nditor torturat de sentimente i senza ii $iolente.
Preocupat de pro!lema mor ii i a suferin ei, este atras de ideea sinuciderii ca idee
care a6ut supra$ie uirii. (ema alienrii omului, tem e3isten ialist prin e3celen ,
prezent la 8ean5Paul 7artre sau 1l!ert )amus, este formulat astfel, "n 19%2, de
tnrul )ioran+ A7 fie oare pentru noi e3isten a un e3il i neantul o patrieHA
)te$a teme mari str!at opera lui 4mil )ioran+ contin/en a fiin ei umane, pcatul
ori/inar, sensul tra/ic al istoriei, sfr itul ci$iliza iei, amenin area Rului, refuzul
consolidrii prin credin , o!sesia a!solutului, $ia a ca e3presie a e3ilului metafizic al
omului etc. )ioran a fost un /nditor pasionat de istorie, pe care o cunoa tea !ine din
$astele sale lecturi i mai ales din autorii i memoriali tii perioadelor de decaden , de
unde reflec iile marcat /nostice i antimoderniste, oarecum "n linia spen/lerian,
asupra destinului omului i ci$iliza iei. 1tta $reme ct a pstrat le/tura cu ori/inile
i nu s5a "nstrinat de sine, omul a rezistat. 1stzi, el este pe cale s se distru/ prin
o!iecti$are de sine, produc ie i reproduc ie irepresi!il, e3ces de autoanaliz, de
transparen i prin triumful artificialului.
>ronia destinului a $rut ca 4mil )ioran s de$in cele!ru tocmai "n lim!a francez, ale
crei constrn/eri le repudiase "n tinere e. <ac idiomul francez i5a potolit e3cesele i
i5a druit secretul formei i al formulrii, rdcinile sale romne ti i5au procurat se$a
care a dat strlucire operei sale.
Citate reprezentative
ntre o palm i o jignire suportm ntotdeauna mai bine palma! 5
Ecartlement
Cred n salvarea umanit ii n viitorul cianurii!!! 5 Syllogismes de
lamertume
" lucru de mirare c perspectiva de a avea un biograf n#a fcut pe nimeni s
renun e la a avea o via ! 5 Syllogismes de lamertume
$oate apele au culoarea necului! 5 Syllogismes de lamertume
Singurtatea nu te nva c e ti singur ci sin/urul! 5 Amurgul gndurilor
Speran a e o virtute a sclavilor! 5 Pr!cis de d!composition
"ste evident c %umne&eu era o solu ie i c nu vom mai gsi niciodat o alta
la fel de satisfctoare! 5 Ca"iers
'biec ie mpotriva tiin ei( aceast lume nu merit s fie cunoscut! 5
Syllogismes de lamertume
Suntem to i ni te farseuri( supravie uim problemelor noastre! 5 Syllogismes de
lamertume
)u scrii pentru c ai ceva de spus ci pentru c vrei s spui ceva! 5
Ecartlement
*nditorul de prim mn meditea& asupra lucrurilor+ ceilal i asupra
problemelor! 5 #e l$inconv!nient d$%tre n!
)#ar trebui s scriem cr i dect pentru a spune n ele lucruri pe care n#am
ndr&ni s le mrturisim nimnui! 5 #e l$inconv!nient d$%tre n!
La ,oo! $oate animalele au o inut decent cu e-cep ia maimu elor! Sim i c
omul e pe#aproape! 5 Ecartlement
S fi comis toate crimele cu e-cep ia aceleia de a fi tat! 5 #e l$inconv!nient
d$%tre n!
%ac am putea s ne vedem cu ochii celorlal i am disprea ntr#o clipit! 5 #e
l$inconv!nient d$%tre n!
' civili&a ie ncepe s decad n momentul n care via a devine unica ei
obsesie!
.in dintr#un col de "urop unde efu&iunile lipsa de re inere confesiunea
mrturisirea imediat nepoftit impudic sunt de rigoare unde to i tiu totul
despre toat lumea unde via a n comun se reduce la o spovedanie public
unde secretul este de neimaginat iar volubilitatea fri&ea& delirul!
E%F
/rturisesc c am privit cndva ca pe#o ru ine apartenen a la un popor
oarecare la o colectivitate de nvin i cu origini asupra crora nicio ilu&ie nu#
mi era permis! 5 &spita de a e'ista
'pinii da+ convingeri nu! 0cesta e punctul de plecare al mndriei
intelectuale! 5 Aveu' et anat"mes
)u are convingeri dect acela care n#a aprofundat nimic! 5 #e linconv!nient
d%tre n!
)u merit s te sinuci&i deoarece o faci ntotdeauna prea tr&iu! 5
Syllogismes de lamertume
O particularitate onomastic( ini iala M.
)urnd dup de!utul francez, )ioran "ncepe s5 i semneze $olumele "!M. Cioran.
<estui au presupus c ini iala ,. tre!uie s reprezinte comprimarea unui prenume
francez sau romnesc, pro!a!il /ichel sau /ihai. @n realitate, ini iala A,.A din
semntura sa de autor nu comprim nicidecum un prenume real i a fost adoptat de
filozof e3clusi$ din ra iuni fonetice i de reprezentare. <up cum a$ea s5i relateze "n
198' prietenei i traductoarei sale 7anda 7tolo6an, "n lim!a francez prenumele
"mile are o rezonan calin, "n total opozi ie cu caracterul scrierilor sale. "! Cioran
ar fi sunat nepotri$it. 1stfel 5 consemneaz 7anda 7tolo6an "n 6urnalul su parizian,
)ori peste balcoane 5 s5a /ndit la 4.,. #orster i a adoptat ini iala. 1ceasta e
ori/inea real a literei /. ,isterul a nscut "ns o ne"n ele/ere care s5a perpetuat,
unele site5uri, !io/rafii de dic ionar i articole de enciclopedie men ionnd "nc i
astzi e3isten a unui ipotetic prenume /ihai sau /ichel al filozofului. ()f. 7anda
7tolo6an, )ori peste balcoane! 1urnal din e-ilul pari&ian, .ucure ti, ed. Cumanitas,
199*, p. 191.)
Post scriptum de dincolo de moarte
,ormntul lui 4mil )ioran Ii al lui 7imone .ouJ din )imitirul ,ontparnasse
<up moartea 7imonei .ouJ, prietena de o $ia a lui 4mil )ioran, o serie de
manuscrise ale acestuia (peste %0 de caiete) au fost /site "n apartamentul lor de o
mena6er, care a "ncercat "n 2005 scoaterea la licita ie i $alorificarea lor. @ntr5o prim
etap, o :otrre a )ur ii de 1pel din Paris a oprit comercializarea acestora. @n urma
6udecrii, (ri!unalul din Paris decide "n decem!rie 2008 restituirea tuturor
documentelor ctre persoana /sitoare, urmnd ca aceasta s dispun de ele cum
crede de cu$iin . Printre manuscrise, "n /eneral $ersiuni ale unor lucrri de6a aparute,
se afl i un 6urnal inedit al lui )ioran, cuprinznd c i$a ani din perioada ulterioar
lui 19-2 (anul "n care se opresc Caietele sale), document de un e3cep ional interes
pentru editori i cititori, i pro!a!il ultima scriere inedit a filozofului.
)i*liografie complet
Opera +n lim*a romn
(cu aldine, $olumele ori/inale; cu cursive, antolo/ii, coresponden , fra/mente)
Pe culmile disperrii, .ucure ti , 19%'
Cartea amgirilor, .ucure ti , 19%*
Sc"im*area la fa a ,omniei , .ucure ti , 19%*
-acrimi i sfin i , .ucuresti, 19%-
Amurgul g+ndurilor, 19'0
.ndreptar ptima, ed. Cumanitas, .ucure ti , 1991
Singurtate i destin (antolo/ie de te3te "n/ri6it de <an ). ,i:ilescu, cu
articole pu!licate "n presa inter!elic), ed. Cumanitas, .ucure ti , 1992
Scrisori ctre cei de#acas, ed. Cumanitas, .ucure ti , 1995
/on pays0 ara mea (scris "n francez, te3tul apare pentru prima oar "n
Romnia, "n $olum !ilin/$), ed. Cumanitas, .ucure ti , 199*
Opera +n lim*a francez
1olume de autor
(cu aldine, $olumele ori/inale; cu cursive, antolo/ii, traduceri din romn sau
fra/mente din celelalte $olume, aprute separat)
2uvres (&pere complete), Jd. K$es PeLrJ, Paris, 9allimard, 199-, 1999, 2001,
200%
Pr!cis de d!composition ((ratat de descompunere), Paris, 9allimard, 19'9
Syllogismes de l$amertume (7ilo/ismele amrciunii), Paris, 9allimard, 1952
-a Tentation d$e'ister (>spita de a e3ista), Paris, 9allimard, 195*
2istoire et utopie (>storie i utopie), Paris, 9allimard, 19*0
-a C"ute dans le Temps ()derea "n timp), Paris, 9allimard, 19*'
-e /auvais #!miurge (<emiur/ul cel ru), Paris, 9allimard, 19*9
#e l$inconv!nient d$%tre n! (<espre nea6unsul de a te fi nscut), Paris,
9allimard, 19-%
3cartlement (7frtecare), Paris, 9allimard, A 2es essais A (4seurile), 19-9
E'ercices d$admiration( essais et portraits (43erci ii de admira ie+ eseuri i
portrete), Paris, 9allimard, 198*
Aveu' et anat"mes (,rturisiri i anateme), Paris, 9allimard, 198*.
Le Livre des leurres ()artea am/irilor), 19%*, trad. 9razLna ?leBeG, (:omas
.azin, Paris, 9allimard, 1992.
3rviaire des vaincus (.re$iarul "n$in ilor), 19'0519'', trad. 1lain Paruit,
Paris, 9allimard, 199%.
L4ge d4or (0rsta de aur), ):teaurou3, 1995 (eseu din 5istoire et utopie)
0nthologie du Portrait! %e Saint#Simon 6 $oc7ueville (1ntolo/ia portretului.
<e la 7aint57imon la (ocMue$ille), Paris, 9allimard, 199*.
Ca"iers ()aiete), 195-519-2, cu o prefa de 7imone .ouJ, Paris, 9allimard,
199-.
Solitude et destin (7in/urtate i destin), trad. 1lain Paruit, Paris, 9allimard,
200' (cule/ere cuprinznd articolele pu!licate "n presa romneasc "ntre 19%1
i 19'%)
%es Larmes et des Saints (2acrimi i sfin i), 19%-, traducere din lim!a romn
i prefa de 7anda 7tolo6an, Paris, 2DCerne, 198*
Sur les cimes du dsespoir (Pe culmile disperrii), 19%%, trad. 1ndrJ 0ornic,
):ristiane #rJmont, Paris, 2DCerne, 1990
Ca"ier de Talamanca ()aietul de la (alamanca), 19**, Paris, ,ercure de
#rance, 2000.
8bauches de vertige, (7c:i e de $erti6), Paris, 9allimard, 200' (e3tras din
8cart9lement)
Le Crpuscule des penses (1mur/ul /ndurilor), 19'0, trad. ,irella
Patureau5=edelco, Paris, 2DCerne, 1991
.alr: face 6 ses idoles (0alerL fa "n fa cu idolii si), Paris, 2DCerne, 19-0
(reluat din "-ercices d4admiration)
"ssai sur la pense ractionnaire( 6 propos de 1oseph de /aistre (4seu asupra
/ndirii reac ionare, apropo de 8osep: de ,aistre), te3t introducti$ de Pierre
1lec:insGL, #ontfroide5le5Caut, ed. #ata ,or/ana, 19-- (reluare a prefe ei la
antolo/ia de te3te despre 8osep: de ,aistre, alese de )ioran, aprut la
,onaco, la ed. du Roc:er, "n 195-)
.acillations ()ltinri), 19-0, illustra ii de Pierre 1lec:insGL, #ontfroide5le5
Caut, 1998.
Sissi ou la vulnrabilit (7issi sau despre $ulnera!ilitate), "n 8ean )21>R
(dir.), 0ienne 1880519%8. 2D1pocalLpse 6oLeuse, Paris, Jd. du )entre
Pompidou, 198* (retiprire)
L48lan vers le pire (4lanul ctre ru), foto/rafii de >rmeli 8un/, Paris,
9allimard, 1988.
Antologii
)ioran, 4mil (ed.) 1ntolo/ia portretului. <e la 7aint57imon la (ocMue$ille,
trad. din franceza si note de Petru )retia, 7eria )ioran (>>>), 199-
)ioran (antolo/ie)
)ioran si muzica, selec ia te3telor de 1urel )ioran, ed. de 0lad No/rafi, 7eria
1ntolo/iile Cumanitas, 199*.
Convor*iri4 interviuri
"! /! C;'R0) S:lvie 10<%"0< "ntretiens (Convorbiri), Paris, ed. )orti,
1990
"ntretiens (Convorbiri), Paris, 9allimard, 1995.
"! /! C;'R0) /ariana S'R0 Cioran jadis et nagu9re "ntretien 6
$=bingen (Cioran ast&i i ieri ' convorbire la $=bingen ), Paris, 2DCerne,
1988
9a!riel 2iiceanu, )onstantin ):el!a, "-erci ii de admira ie , film de
tele$iziune, transmis de (ele$iziunea Romana "n 1992
9a!riel 2iiceanu, 7orin >lie iu, 0pocalipsa dup Cioran, film de tele$iziune,
comercializat pe caset $ideo.
/onografii despre Cioran
,ircea 1. <iaconu, )ui i5e fric de 4mil )ioranH, 4ditura )artea
Romneasc, .ucure ti, 2008, 2-0 p., >7.= 9-859-%52%5195'5%.
P:ilippe (iffreau, Cioran ou la %issection du gouffre ()ioran sau disec ia
:ului), ill. 7antia/o 1rranz, 8acMues .arrL, 7er/io .ir/a et al., Paris, Cenri
0eLrier, 1991
9a!riel 2iiceanu, ;tinraires d4une vie( "! /! Cioran (>tinerariul unei $ie i+ 4.
,. )ioran), urmat de Les continents de l4insomnie( entretien avec "!/! Cioran
()ontinentele insomniei+ dialo/ cu 4.,. )ioran), edi ia romneasc se
numeste 0pocalipsa dup Cioran), traducere de 1le3andra 2ai/nel52a$astine,
Paris, ,ic:alon, 1995.
Patrice .ollon, Cioran l4hrti7ue ()ioran ereticul), Paris, 9allimard, 199-
#ernando 7a$ater, "seu despre Cioran, ed. Cumanitas, 1999
2i$ius )iocrlie, Caietele lui Cioran, editura 7crisul Romnesc, )raio$a, 2000
>on 0artic, Cioran naiv i sentimental , ed. .i!lioteca 1postrof, )lu6, 2000
1rmel 9uerne, Lettres de *uerne 6 Cioran >?@@#>?AB (7crisorile lui 9uerne
ctre )ioran 1955519-8), prefa ):arles 2e .run, 2ectoure, le )apucin, 2001.
7Ll$ie 8audeau, Cioran ou le %ernier 5omme ()ioran sau ;ltimul om), Paris,
8osJ )orti, 1990, 2001
=icole Parfait, Cioran ou Le dfi de l4Ctre ()ioran sau pro$ocarea fiin ei),
Paris, <es6onMuOres, 2001
1le3andra 2ai/nel52a$astine, Cioran "liade ;onesco L4oubli du fascisme
()ioran, 4liade, >onesco, ;itarea fascismului), Paris, P.;.#., 2002
9eor/e .lan, "mil Cioran la lucidit libratriceD (4mil )ioran, luciditatea
eli!eratoareH), prefa , cronolo/ie i note de 1lain )op:i/non, Paris, 8. 2Lon,
200%.
7imona ,odreanu, Le %ieu parado-al de Cioran (<umnezeul parado3al al lui
)ioran), ,onaco, 200%.
7imona ,odreanu, Cioran, Paris, &3us, 200%.
)oll., Seine et %anube nr! > Cioran indit (7ena i <unrea, nr. 1, )ioran
inedit), Paris, 4sprit des pJninsules, 200%, cuprinde+ A7pen/ler et )ioran+ des
p:ilosop:ies parallOlesA (7pen/ler i )ioran+ filozofii paralele), ,arta Petreu,
A)ioran et la fin de lD:istoireA ()ioran i sfr itul istoriei), ,arian 0. .uciu,
A2es )a:iers de )ioranA ()aietele lui )ioran), 2i$ius )iocrlie; i un te3t
inedit tradus de 1. Paruit+ La tragdie des petites cultures ((ra/edia culturilor
mici))
,arta Petreu, <n trecut deocheat sau Schimbarea la fa a Romniei , 4d.
>nstitutului )ultural Romn, .ucure ti, 200'.
2i$ius )iocrlie, 3trne e i moarte n mileniul trei , editura Cumanitas, 2005
Roland 8accard, Cioran et compagnie ()ioran i compania), Paris, P.;.#.,
2005.
#ried/ard (:oma, Pentru nimic n lume! ' iubire a lui Cioran, traducere =ora
>u/a, 4st 4diteur, 2005, 151 pa/, coresponden .
.ernd ,att:eus Cioran( PortrEt eines radiFalen SFeptiFers .erlin+ ,att:es P
7eitz, 200- >7.= 9-85%58822158915*
=icolae (urcan, Cioran sau e-cesul ca filosofie, cu$nt "nainte de 2i$iu
1ntonesei, 4d. 2imes, )lu6, 2008.
)iprian 0lcan, La concurrence des influences culturelles francaises et
allemandes dans l4oeuvre de Cioran, .ucure ti, 4ditura >nstitutului )ultural
Romn, 2008.
Comentarii +n diverse studii
,at:urin ,1;91R2&==4 E#ranQois 94&R94F, G la rencontre des
disparus (2a "ntlnirea cu cei disparu i), Paris, 9rasset et #asMuelle, 200'.
=ancL C;7(&=, Professeurs de dsespoir (Profesorii disperrii), 1rles, 1ctes
7ud R,ontrJal, 2JmJac, 200' (Sitt/enstein, 7c:open:auer, .ecGett, )ioran,
1mJrL, (. .ern:ardt, printre al ii).
9Jrard .&)C&2>4R, Les 'mbrages fabuleu- (;m!rele fa!uloase),
.ordeau3R):au$i/nL, 2Descampette, 200%
1==1.1, 3ienheureu- les striles (#erici i cei sterili), (oulon, Presses du
,idi, 2002.
9uido )4R&=4((>, Le Silence du corps ((cerea corpurilor), trad. 1ndrJ
,au/J, postfa a+ Lettre 6 l4diteur C;'R0)(7crisoare editorului, )>&R1=),
Paris, 1l!in ,ic:el, 198'
<idier =&R<&= (dir.), L4ennui! Hconde mlancolie (Plictisul. #ecunda
melancolie), Paris, 1utrement, 1998.
=or!ert <&<>224, 9a!riel 2>>)41=; (eds.), Lectures de Cioran (2ecturi
din )ioran), ()entre culturel franQais de >asi) ()entrul cultural francez din
>a i), Paris, 2DCarmattan, 199-
)&22., Le .ide( e-prience spirituelle en 'rient et en 'ccident (0idul+
e3perien spiritual "n &rient i "n &ccident), Paris, CermOs, 19*9
Rupert 9ut:, %ie Philosophie der einmaligen 0ugenblicFe( Iberlegungen &u
"! /! Cioran! ?Tni/s:ausen P =aumann, SUrz!ur/ 1990.
)ornelius Cell, SFepsis /:stiF und %ualismus! "ine "inf=hrung in das JerF
"! /! Ciorans! .ou$ier, .onn 1985.
(ill ?inzel, K0utorenportrEt "mil CioranK, "n+ 7ezession 1* (#e!ruar 200-), *5
10.
(:omas ?nTfel; ?laus 7ander (ed.), Cafard( 'riginaltonaufnahmen >?ALM
>??N! ()<) supposJ, ?Tln 1998.
Ric:ard Resc:iGa, "! /! Cioran &ur "inf=hrung, 8unius, Cam!ur/, 1995.
#ernando 7a$ater, .ersuch =ber Cioran Ra!en50erla/, ,Unc:en, 1985.
Peter 7loterdi6G, %er selbstlose Revanchist. >n+ )icht gerettet( .ersuche nach
5eidegger, 7u:rGamp, #ranGfurt, 2001.
(:omas 7tTlzel, "in SEulenheiliger ohne SEule( 3egegnung mit "! /! Cioran,
<rosc:l, Sien, 1998.
#ried/ard (:oma, <m nichts in der Jelt( "ine Liebe von Cioran, Seidle,
.onn, 2001.
Silliam (otoG, %ie *eneration von /ircea "liade im 3ann des rumEnischen
Haschismus, "n+ Cal!6a:ressc:rift fUr sUdosteuropVisc:e 9esc:ic:te, 2iteratur
und PolitiG, 1nul -, =r. 1R1995, pp. '2555; ($ersiune scurt "n+ <ie =eue
9esellsc:aftR#ranGfurter Cefte, 1nul '2, =r. 10R1995, pp. 9215928. 0ersiune "n
lim!a ma/:iar+ /ircea "liade generOciP a romOn fasi&mus bQvFRrben, "n+
,a/Lar #ilozWfiai 7zemle, =r. 1525%R199*, pp. 2-'5291.)
.ernd ,att:eus, A7ein 2e!en $erunstalten. Xmile )ioran, die 4iserne 9arde
und die 0ersuc:un/ des #asc:ismusA, "n+ 2ettre international (.erlin) =r.
*%R200%.
Patrice .ollon, Cioran der Set&er, 7u:rGamp, #ranGfurt, 200*.
#ranz Sinter, "mil Cioran und die Religionen! "ine interFulturelle
PerspeFtive!, .autz (>nterGulturelle .i!liot:eG), =ord:ausen, 200-.
4mile ,. )ioran, 4in 9esprVc:+ /efU:rt $on 9erd .er/flet:,
?onGurs!uc:$erla/, (U!in/en, 1985.
4.,. )ioran; 4in 9esprVc: mit 7Ll$ie 8audeau, 4rGer 0erla/, 7t 9allen, 1992.
=icolae (urcan, A)ioran i reli/ia. Partea "n/eruluiA, $ribuna , nr. 128, 1515 ian
2008.
=icolae (urcan, A<umnezeul pla/iatA, $ribuna , nr. 1%5, 1*5%0 apr. 2008.
9io$anni Rotiroti, ;l demone della lucidit6! ;l Tcaso CioranU tra psicanalisi e
filosofia, Ru!!ettino, 2005.
)osmin Pascu, <umnezeu+ teroristul inocentei umaneH 5
:ttp+RRBBB.!isericata.comRro1RHpY-%8'