1

Universidad de Lomas de Zamora

Facultad de Ciencias Sociales
Ctedra de Lingstica
Curso: 1. cuatrimestre 2014
GUA DE CLASE Y LECTURA
(11 DE ABRIL DE 2014)
Prof. Adalberto F. Ghio
EL FUNCIONALISMO LINGSTICO. PLANOS DEL ANLISIS LINGSTICO. EL DOBLE CARCTER DEL LENGUAJE
En la teora de Saussure, la idea de funcin
Algunos lingistas seguidores de Saussure consideran que el estudio de una lengua es la
bsqueda de las funciones que desempean los elementos, las clases y los mecanismos
que intervienen en la
no desempea un papel importante.
comunicacin
Tales funciones estaran en el origen de la organizacin de la estructura de las lenguas.
(Ducrot 1998).
El concepto de funcin lingstica permite concebir el estudio de un estado de lengua con
valor explicativo
La investigacin funcionalista de los fenmenos fnicos de la lengua fue iniciado por
Troubetzkoy, Roman Jakobson, Andr Martinet y el Crculo lingstico de Praga (1928)
con el nombre de
y no meramente descriptivo.
fonologa
La fonologa se propone establecer la
.
funcin
Considerados aisladamente, los sonidos
esencial de los sonidos elementales en la
comunicacin, los cuales se combinan en la cadena hablada.
no
La funcin de los sonidos consiste en distinguir unidades provistas de significacin: por
ejemplo, el sonido [a] de dado permite distinguir esta palabra de otras como dedo y dudo.
son portadores de significado, por ejemplo: [a]
en la palabra dado.
El funcionalismo intenta aislar, dentro del conjunto de los rasgos fonticos fsicamente
presentes en una pronunciacin dada, aquellos que tienen un valor distintivo, es decir, que
se pueden considerar rasgos pertinentes
Para identificar estos rasgos, los fonlogos han desarrollado el mtodo de la
desde el punto de vista comunicativo.
conmutacin
Se consideran rasgos pertinentes aquellos que permanecen en las distintas
pronunciaciones del fonema /a/ y que permiten diferenciarlo del resto: /e/, /u/, /p/, etc.
:
dos o ms sonidos conmutan cuando la sustitucin de uno por el otro produce la
percepcin de signos distintos, por ejemplo: dado, dedo, dudo.
1
A partir de la idea de que los elementos del lenguaje deben ser estudiados segn la
funcin que desempean en la comunicacin, los fonlogos han aplicado el principio
saussureano de la

oposicin
En consecuencia, el aspecto funcional de estas unidades fonolgicas, morfolgicas o
sintcticas reside en lo que hace que
, por el cual se establece que toda entidad lingstica se define
solamente por aquello que la distingue de otra.
difieran
a) PLANO FONOLGICO: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/, /b/, /d/, /g/, /k/, etc.
entre s:
b) PLANO MORFOLGICO: [masculino], [femenino], [neutro], [presente], [pretrito],
[futuro], [indicativo], [subjuntivo], [imperativo], [singular], [plural], [dual], etc.

1
Advirtase que /a/ y /p/ conmutan en arado y prado.

2

c) PLANO SINTCTICO: sujeto, complemento objeto directo, complemento objeto
indirecto, complemento de tiempo, complemento de lugar, etc.
La oracin tiene por funcin comunicar una experiencia analizndola y esquematizndola,
para ello est formada por un predicado, que designa el proceso
La nocin de
que el hablante considera
esencial en esa experiencia, acompaado eventualmente de una serie de complementos,
entre ellos el sujeto.
perspectiva funcional de la oracin
Se pueden definir los constituyentes que forman una oracin por su contribucin a esta
tarea:
es la ms clebre aportacin gramatical
del Crculo lingstico de Praga: la funcin principal de toda oracin es comunicar al
destinatario una informacin que no posea.
a) Constituyentes que se limitan a actualizar un saber preexistente, lo ya conocido,
el TEMA
b) Constituyentes que aportan conocimientos nuevos, el
(relacionado, por ejemplo, con el contexto de comunicacin).
REMA
Esta distincin determina el orden de palabras, ya que existe la tendencia a empezar una
oracin por aquellos constituyentes que actualizan la informacin ya conocida:
.
[
TEMA
La renuncia del Papa] [
REMA
sorprendi al mundo]
(La Nacin, 12/2/13)

[
TEMA
Para Bergoglio, la renuncia del Papa] [
REMA
es un gesto revolucionario]
(Clarn,
12/2/13)

Firbas propuso la nocin de dinamismo comunicativo, segn la cual cuanta ms
informacin nueva contiene una oracin ms dinamismo comunicativo posee.
2


Seleccin y combinacin de elementos
En los distintos planos del lenguaje pueden estudiarse las relaciones sintagmticas y
asociativas
Un
de las que habla Saussure.
sintagma
Las relaciones sintagmticas afectan por lo general a unidades de la misma naturaleza:
es la asociacin de dos o ms unidades sucesivas o simultneas que pueden
aparecer en diferentes enunciados y cuya relacin sintagmtica responde a una regla
general que determina las condiciones de copresencia.
a) PLANO FONOLGICO: consonante + vocal slaba; por ej., /d+a/ + /d+o/ /da.do/
dado.
b) PLANO MORFOLGICO: prefijo + verbo resultativo derivado verbal; por ej., des +
hacer deshacer, des + pegar despegar, des + colgar descolgar, etc.
c) PLANO SINTCTICO: artculo + nombre + adjetivo construccin nominal; por ej., el +
dado + verde el dado verde.
Las relaciones asociativas
Un
de Saussure constituyen paradigmas de distinto orden.
paradigma

2
Hay que tener en cuenta que la cantidad de dinamismo comunicativo de una oracin puede depender
de otros factores aparte del orden de palabras, como la entonacin, el nfasis y otros recursos
prosdicos.
es un conjunto de elementos lingsticos de la misma clase, cualquiera sea
el principio que los agrupe.

3

Dos o ms unidades pertenecen a un mismo paradigma (eje vertical) si son susceptibles de
reemplazarse una por otra dentro de un mismo sintagma (eje horizontal):
a) PLANO SINTCTICO:
atac
Un perro mordi a un transente.
lastim
hiri

b) PLANO MORFOLGICO:
-iste
mord -i
-an
-eran

c) PLANO FONOLGICO:
l
p e rr o
r
s

Segn el funcionalismo de Martinet, la nica realidad lingstica son las elecciones
Es necesario conocer qu otras unidades podran aparecer en el lugar de la seleccionada,
ya que esta es elegida solamente por lo que la distingue de las otras unidades.
que una
lengua permite hacer al sujeto hablante, puesto que estas elecciones son las que
verdaderamente tienen valor informativo.
El estudio sintagmtico tiene como inters principal mostrar el inventario
El estudio
de las diferentes
posibilidades en cada frase del discurso.
paradigmtico
El funcionalismo de Jakobson considera que la interpretacin de toda unidad lingstica
desencadena a cada instante dos mecanismos intelectuales independientes:
debe establecer lo que se elige cuando un hablante realiza la
eleccin de una cualquiera de estas posibilidades, mediante la comparacin de unas con
otras.
a) Comparacin con las unidades semejantes, que pertenecen al mismo paradigma.
b) Relacin con las unidades copresentes, que forman parte del mismo sintagma.
El sentido de una palabra est determinada a la vez por la influencia de las palabras que la
rodean en el discurso y por la oposicin que establece con aquellas otras que podran
ocupar su lugar.
Desde la perspectiva del sujeto hablante, los mecanismos puestos en juego a cada instante
en la produccin de un enunciado son tambin dos:
a) Seleccin
b)
de una unidad de las pertenecientes a un determinado paradigma.
Combinacin de la unidad seleccionada con las anteriores y las siguientes en el
sintagma.

4

Esta dualidad del lenguaje tiene para Jakobson un gran alcance, ya que se encuentra en
la base de dos figuras retricas fundamentales: la metfora y la metonimia
a) La
, y estas figuras
constituyen esquemas fundamentales que determinan gneros y estilos discursivos.
metfora consiste en designar un objeto con el nombre de otro objeto parecido:
el rey del universo brilla en el cielo (= el sol
b) La
).
metonimia consiste en designar un objeto con el nombre de otro con el que
est asociado por la experiencia: la plaza lo ovacion (= la gente que estaba en la
plaza lo ovacion)

BIBLIOGRAFA PARA ESTUDIAR ESTOS TEMAS:
GHIO, ADALBERTO F. (2011). Planos del lenguaje y niveles de anlisis. Lomas de Zamora: U.N.L.Z.
(Publicacin de la ctedra).
JAKOBSON, ROMAN (1963a). Essais de linguistique gnrale. 1. Les fondations du langage. Pars:
Les ditions de Minuit (1973). Pp. 43-67. (traduccin y seleccin de la ctedra)