Revist pentru romnii de pretutindeni Anul I iunie 2014

Publicaie a expediiei proiect SPERANA UNUI VIS

Motto: Sperana este un vis cu ocii desci!i" #udor Ar$e%i
&antasticii din Are%%o pa$"'
Suntem aici, departe de ar i nu e
vina noastr! Pag. 10
Aici e reclama
Dumneavoastr
Romnewsmedia
www.romnewsmedia.com
informaie i creaie editat din Diaspora
Contact mail romne!smedia "gmail.com
#ii SP$%&'(& )')* +*S!
&i o poveste de via, #ac rom-nii lucruri frumoase acolo unde
triesc, Spune.ne i nou!
Contactea/.ne sau trimite
un mesa0 pe #ace1oo2 la adresa
!!!.face1oo2.com3sperantaunuivisoficial
%omania 4v *talia. P%*5& 4$6$+*7*)'$ *4&68 .%85&'&
%om-nia 4& e &*C*
Pagina 3 Jurnalele Speranei Unui Vis
Romnia ta e i aici! ara unde te-ai nscut i pe care
poate c ai lsat-o n urm, te caut romnule inimos
oriunde trieti acum n lume! Ai fost nevoit s pleci
departe de locurile natale printre lacrimi, strngeri de
inim i nemrginite sperane, ai emigrat i da, uite c
ai reuit prin sacrificii i ani de lupt cu viaa s te
realiei ori s te apropii de mplinire. !teva suflete au
nvins deprtarea, deloc uoar i din cteva ri ale
lumii i-au dat mna ca s creee aceast revist pentru
toi romnii, din ar ori din "iaspora. !a s creee o
punte ntre inimile voastre de romni i s scrie frumos
despre vieile i faptele voastre la fel de frumoase.
Aceast ec#ip, nc aflat n formare, i desc#ide
frumuseea interioar ctre voi, prin oameni simpli ca
toi ceilali, ma$oritatea nc tineri, prin autori care
triesc simplu. "e la %ondra, Atena, &ilano, &iane,
Areo i pn ctre cele patru ri ale planetei, din
'uropa, America, Australia i nu numai, oameni
frumoi au venit aici, n acest prim numr al revistei
pentru a ncerca s aduc alturi de tine, cititorule,
Romnia (A. )ine te-am gsit dragul nostru conaional
romn de pe toate continentele i nu uita* Revista
e+pediiei proiect ,-'RA.A /./0 10,, 2Romnia
(A2 nu te va prsi niciodat, suntem aici! "umneeu
s ne 3inecuvntee pe toi! COLECTIVUL
REDACIEI Romnia TA
4 decem3rie 4564. 0-am descoperit dup ile
o3ositoare dar de atunci, nu am mai regretat niciodat.
,perana /nui 1is rentea, oare pentru a cta oar, cu
i mai mult putere. %acrimi de 3ucurie se prelingeau
pe o3ra$ii mei ari de soarele care, ca un fel de
providen, mi rsrise pe trmuri strine, de prin
/ngaria, ,lovenia i acum, 0talia. Aurelia !eoromila
mi dduse
microfonul s
povestesc cine sunt i
ce ncerc s fac iar
atunci cnd am rostit
numele celor care
mi-au srit n a$utor,
emoia m-a cuprins i
mai mult i odat cu
mine i alii. 'ra un 4
decem3rie rcoros iar
Areo ncepea s
devin pentru mine amintirea etern a propriei mele
viei. Aflai acolo de ani i ani, 'liana "ogaru,
.icoleta ,imion, "oina )lan, (itus &oldovan,
&i#aela Asavei, 1alentin !itanu, 1ioleta 7ristu,
%idia 8ic#iosi, Andra i !ristian ,av, .icoleta 9o$o, i
toi ceilali, strluceau prin desc#iderea i inimile
lor...:ntmpinau un romn ca i ei care venise pe $os de
departe, ca s le povesteasc aa cum se pricepea
despre speran, despre Romnia... &-au mngiat cu
privirile i poate i lacrimile lor ascunse. /nul dintre
cei tineri mi-a dat geaca lui de piele, eram ud de la
ploaia fulgertoare care m prinsese pe drum...mi-era
frig...ns revederea cu comunitatea romnilor din
Areo mi-a alungat acest frig din corp i o cldur
3inefctoare m-a cuprins. ,r3toreau n acea i
li3er a sptmnii ;iua .aional a Romniei, cci pe
6 unii poate munceau. Acolo am cunoscut-o prima
oar i pe "enisa !urtau, tnra pianist. -este nici
un an, am revenit, din Romnia, ca s le dau cartea
mea despre toate aceastea, cartea unde am ncercat s
povestesc, printre altele, c toi suntem n via pri3egi
ai viselor noastre. &-au ateptat cu 3raele desc#ise.
'rau aceiai, cu puine e+cepii. 'rau acei oameni care
muncesc departe de case, acei oameni din Areo care
se organiea singuri departe de ara lor, se remarc
prin lucruri frumoase,
deloc 3anale cum par
la prima
vedere...Romnia tria
n ei...cum triete i
acum...i pentru mine
au rmas pentru
totdeauna
8A.(A,(0!00 "0.
AR';;<. = de Adrian
Melicovici, realizator
al expediiei romneti
Sperana Unui Vis pe jos pn la Roma n toamna
anului !", pe o distan de !! #m$
Aceste serial este inspirat din fapte reale.
!an"as"i#ii $in Are%%o
&m 9ncercat s povestesc, printre altele,
c toi suntem 9n via pri1egi ai viselor
noastre. 5.au ateptat cu 1raele
desc:ise.
Pagina &
Jurnalele Speranei Unui Vis
-loile teri3ile din prea$ma &urs>a ,o3ota au fost
nlturate de seninul adus dinspre sufletul unui om pe
care nu l-am uitat i nu l voi uita niciodat. :l c#eam
0ancu ,amson i este scriitor care locuiete n 8rana.
Aflase de ceea ce fac i ndemnat de propriile-i amintiri
dar i de inimagina3ila omenie. ,ami, cum i se mai
spune, a fcut gestul solidaritii fa de un romn care
ncerca s arate ceva? 'u eram acela. Rmas singur, i
2 -ri3eag pe drumul viselor2, cum am numit cartea mea
mai triu, am avut propria team i temerile mele s-au
succedat n frumoasa ,lovenie una dup cealalt.
-rintre romnii care au a$utat ,-'RA.A /./0 10,
a fost i 0ancu ,amson. @eneroitatea sa a adus o nou
victorie a puterii mele n acele momente delicate. &i-a
dat aer, ncredere. A comentat mereu la articolele mele
de pe 3log sau de pe o reea de socialiare apoi nu s-a
lsat pn cnd nu a trimis un a$utor su3stanial ctre
mine. ,ami a fost un temerar la rndu-i. Am neles c
a mers enorm de mult cu copilul n 3rae, n urm cu
ani i m-a ntristat cnd a scris c se simte 3trn. 'u
scriam tocmai povestea despririi de camaradul meu,
la %endava, 2 "e ai nici lacrimile nu mai pot s
plng2. <&/% ,amson 0ancu a devenit unul dintre
frumoasele persona$e ale crii mele i dac acum e mai
greu s-i trimit un e+emplar, voi face tot posi3ilul s
a$ung la el cu mulumiri i cu autograf.= ntre timp a
a$uns de$aA .u mi-e uor aici, n 0talia, departe de
Romnia dar mcar pot gndi i scrie li3er despre
asemenea oameni minunai care cum spun eu, au
devenit stele care nu se sting. "up &urs>a ,o3ota, n
vremea e+pediiei mele pe $os pn la Roma, am
tranitat oraul %$utomer i triu, pe nnoptat, am
a$uns n -tu$, unde am vor3it dimineaa cu ,ami la
telefon. ,e muta n !annes i mi spunea codul de la
Bestern /nion. .u a tiut niciodat ct de nlcrimai
mi-au fost oc#ii atunci nu pentru cei 455 de euro ci
pentru c el, un alt romn, era aproape de mine dei nu
m vuse niciodat. %a Areo, n 4 decem3rie, la fel
am i3ucnit n lacrimi cnd am povestit celor din sal,
despre numele celor care mi-au fost alturi, inclusiv al
lui 0ancu ,amson. & ntre3, va putea oare ,ami s
scrie vreodat totul i toate prin cte a trecut acum
foarte muli aniC Acest om m-a ncura$at mai mult dect
i-a imaginat vreodat i poate fr s i dea seama m-
a fcut i mai puternic n faa sutelor de >ilometri care
m ateptau. Di datorit lui am scris c sufletul
romnesc adevrat nu moare niciodat. ,ami a muncit,
a suferit, a plns i a rs odat cu viaa n care mereu a
rmas acelai lupttor cu propriul destin. 'ste un
scriitor de succes. 'ste un tat iu3it i adevrat. 'ste un
<& care tie multe i ne spune ntotdeauna multe?
vede realitatea, vede prin propriul trecut ori aievea sosit
din viitor ceea ce noi, ceilali, nu vedem, su3stratul
e+istenei i 'u-l din noi toi. 0ancu ,amson nu va
nceta niciodat s fie la loc de cinste n sufletul meu.
Acum, dup o perioad mai grea prin care am trecut,
m ae uor ntr-un nou destin personal dar citind ceea
ce scrie ,ami, nv discret i n tcere cum e s fii om
adevrat. /neori se preling lacrimi pe o3ra$ii notri i
de 3ucurie nu doar de tristee. Amintirile dureroase
devin aa, prin ceea ce reuim, dovei ale faptului c
toi suntem nvingtori, dac vrem. (oi putem. 0ar
acum am oc#ii umei nu ca s par aa, sensi3il cu fora
ci pentru c mi se derulea permanent n minte filmul
ilelor din ,lovenia, al suferinei mele de atunci i
parc aud i acum vocea lui ,ami ori citesc ceea ce
scrie? :i mulumesc din suflet, 0ancu ,amson, pentru
ceea ce eti! "eseori, cnd mi aduc aminte de clipele
din ,lovenia, vd strlucirea din oc#ii lui ,ami ca un
senin aternut dup ploaia din &urs>a, dup care se
ascunde de fapt o via de om, unic, aa cum numai a
lui ar fi putut fi.
=va urmaA
A$rian 'eli#o(i#i
) s#rii"or *+ 'iane+ I"alia
Ploaia $in 'urs,a -i s"r.lu#irea
lui Ian#u Samson
M ntreb, va putea oare Sami s scrie
vreodat totul i toate prin cte a trecut acum
foarte muli ani?
'u pierdei episoadele viitoare din
;urnalele e<pediiei SP$%&'(& )')* +*S
&ici e %$C6&5& 4&
romne!smedia"gmail.com
Pagina /
Tra$iii

/n loc la o margine de lume...%a captul celei mai
lungi uliEe a !lu$ului =,tr.,oporului nr. 45A, undeva,
ntre dealurile @#irului, -odirei, !pFunrie, )uduriF,
printre plcuri rleEe de ste$eriF, livei Fi grdini, uliul
de primvar, n 3orul rotat, ne nsoEeFte intrarea ntr-
un spaEiu dintr-o alt dimensiune, suspendat ntre
realitate Fi vis. Gi totuFi, ce nEeles capt acest spaEiu
n lumea de aiC !e are el de oferit contemporaneitEiiC
Aplecarea asupra acestor ntre3ri conduce, irepresi3il,
ctre altele Fi altele...!ine poate ntrece cldura astrului
ileiC ,au nemrginirea oceanuluiC ,au grandoarea
munEilorC < pasiune tranformat, simplu Fi onest, de
colecEionarul @#eorg#e !puFan - el, @#eorg#e a
-ilului din 8loreFti H n art despre viaE, cultur
tradiEional Fi despre cum s o druieFti nmiit Fi altora
care trec pragul -orEii de suI 8eleac. "ar, de fapt, ce e
-<AR(A "' ,/I 8'%'A!C ' casa H mueu- cas,
universul picurat cu pul3eri de aur, plsmuit din sfinte
icoane din ona @roFii Ji3leFului sau crEi cu file
ngl3enite, din cio3uri de ceramici care au fcut o
ntreag civiliaEie sau unelte ale culturii fierului,
ornduite pe imaginare frie ori metope de lemn
ar#aic, din argile arse sau cuptoare de pine care, toate,
plsmuiesc o stare de spirit cu totul aparte. ,ute, poate
c#iar mii de o3iecte utilitare din gospodria Erneasc*
vrtelniE, #ecl, piepteni de cnep, sucal, rFc#itor,
rFniE pentru fin Fi psat, ici o maFin de tors, un
3lidar, un lingurar, un fuior, putini, ulcioare, opinci,
mo3ilier F.a, colo un r3oi de Eesut, al3ume cu
fotografii dintr-un veac ndeprtat, clopote, 3rie din
piele, tristuEe Fi costume populare de rar frumuseEeK
custuri Fi Eesturi vec#i, cu motive felurite Fi colorate
poate c#iar mii de o3iecte utilitare din gospodria
Erneasc* vrtelniE, #ecl, piepteni de cnep,
sucal, rFc#itor, rFniE pentru fin Fi psat, ici o
maFin de tors, un 3lidar, un lingurar, un fuior, putini,
ulcioare, opinci, mo3ilier F.a, colo un r3oi de Eesut,
al3ume cu fotografii dintr-un veac ndeprtat, clopote,
3rie din piele, tristuEe Fi costume populare de rar
frumuseEeK custuri Fi Eesturi vec#i, cu motive felurite
Fi colorate natural...-repreint transfigurarea unor
poveFti, mituri Fi eresuri care dau consistenE
moFtenirii noastre.
1or3im despre o3iecte cu nEelesuri adesea enigmatice,
venind Fi ele de departe, ce par s ne spun c distanEa
dintre ieri, asti Fi mine se Fterge cnd toate acestea
sunt nEelese din perspectiva sufletului. /n fior de
melancolie, de 3ucurie Fi de pace str3ate acest spaEiu
al pmntului, motivnd ntoarcerea n istorie, n trire,
n cultura tradiEional. ', poate prea savant sus, o
formida3il ncercare-aventur de cunoaFtere, de
cumpnire a fiecrei fapte Fi a fiecrui gest, e o pro3
de 3un simE Fi de iu3ire.
TERITORII DE VIS 0 POARTA DE SU1
!ELEAC
+or1im despre o1iecte cu 9n=elesuri adesea
enigmatice, venind >i ele de departe, ce par s ne
spun c distan=a dintre ieri, ast/i >i m-ine se
>terge c-nd toate acestea sunt 9n=elese din
perspectiva sufletului.
'i#2aela 3o#u
) Clu4 0 5apo#a *
Pagina 6
Tra$iii
? #on"inuare $in pag7 / @
.u neaprat atingerea, volumele, meFteFugul sau
cromatica unor odoare din adncul memoriei le caut
cu ncpEnare colecEionarul, ci mai degra3 patima,
parfumul, glasurile reunite ntr-o polifonie pur din
$urul unor e+istenEe ce-au fost reale odat Fi pe care,
prin demersul su, caut s le sustrag implaca3ilei
uitri. "a, un loc la margine de lume...,tpnii locului,
Rodica Fi @#iE !puFan, Fi propun s organiee aici,
n casa plmdit cu minile lor H casa- mueu
etnografic-, ta3ere de creaEie pentru elevi Fi studenEi-
artiFti, s devolte mueul prin instalarea unei
3isericuEe de lemn Fi a unor locuinEe tradiEionale, s
continue ritualul Fetorilor =aFa cum a fost Fi cea de
sm3t 44 fe3ruarie 456L, pentru Mprinderea -ostuluiMA
Fi al ntlnirilor ntre prieteni, s ofere, cu alte cuvinte,
ocaia de3aterii unor pro3lematici n care viitatorul,
prins Fi surprins, s fie implicat interactiv. ,-i fim,
aFadar, recunosctori colecEionarului @#eorg#e
!puFan pentru ncercarea reuFit de rea3ilitare a unui
trecut fa3ulos, n toate formele lui de repreentare,
supunndu-l la o nou Fi valoriatoare pro3 a timpului
Fi tririlor fiecruia.
Sn%ienele
un moment de lini>te, de ec:ili1ru, 9n
care se desc:id por=ile cerului
.oaptea de ,niene este o noapte magic, un moment de
liniFte, de ec#ili3ru, n care se desc#id porEile cerului Fi
lumea de dincolo vine n contact cu lumea pmntean. ,e
spune c mai ales n aceast noapte =4N-4L iunie, noaptea
premergtoare ilei ,fntului 0oan )otetorulA cei
norocoFi pot ntlni ,nienele. .umite n tradiEia
popular Fi ,fintele, 8rumoasele, &iastrele, ,nienele
sau ,nienele sunt fiinEe ireale, fantastice, fpturi
luminoase din aer, al3e, frumoase, 3inefctoare, care au
numai nsuFiri 3une. 8uioare uFoare de vnt n timpul ilei,
noaptea se transform n ne cu prul gal3en Fi roc#ii al3e
de a3ur, ce dansea #ore ameEitoare prin grdini,
mutndu-se dintr-un loc ntr-altul, cntnd n aer cu glasuri
nemaiauit de armonioase. ,unt entitEi ale aerului,
transparente, pure Fi no3ile, foarte greu de perceput, dat
fiind natura lor insta3il, fluid, predispus la miFcri
foarte rapide. ,unt 3inevoitoare omului, aduc fertilitate
culturilor agricole, femeilor cstorite, psrilor Fi
animalelor, dau miros Fi puteri tainice florilor, tmduiesc
3olile Fi suferinEele oamenilor Fi apr lanurile de
intemperiile naturii. ,r3toarea ,nienelor are loc la trei
ile dup ,olstiEiul de 1ar, cea mai lung i din an,
moment de rscruce situat la mi$locul anului Fi nscris su3
semnul focului, al ,oarelui. :n cinstea acestuia se aprind
focuri uriaFe pe culmile dealurilor. :ncinFi cu 3ruri din
pelin, oamenii se rotesc n $urul focului, apoi arunc n foc
aceste 3ruri ca s ard odat cu toate posi3ilele necauri
viitoare. %a final, se rostogolesc la vale roEi aprinse, Fi ele
sim3oluri ale ,oarelui, care se ndreapt odat cu vara
ctre toamn Fi care au rolul de a alunga spiritele rele. ,e
practic sritul peste focul purificator. ,e crede c cine va
trece prin foc sau va sri peste el n aceast noapte, se va
purifica Fi ntregul an care urmea va fi aprat de du#urile
rele, de 3oli Fi va fi fericit. "up ce se trece de mieul
nopEii Fi focurile se sting, oamenii se ndreapt n liniFte
spre casele lor, lsnd locul spiritelor care, dup credinEa
popular, n noaptea aceasta ca Fi n toate nopEile
importante ale anului, #oinresc #ai-#ui prin lume.
S)%S&* O<@A',<('R0!..'(
Pagina 8
I"inerarii romne-"i
0at unde s mergeEi dac doriEi s petreceEi cteva ile
departe de aglomeraEia ur3an. &iros de 3rad Fi fn
proaspt, cu peisa$e mirifice rupte parc din 3asme Fi o
liniFte ce Ei strpunge firea. Acolo sufletul poate
renaFte. 1ara e cel mai potrivit anotimp pentru o
plim3are prin munEi !limani. ' suficient Fi un
wee>end ca s te m3eEi cu liniFtea Fi frumuseEea
staEiunii 1atra "ornei. 'ste un loc din Romnia de care
des mi se face dor.
:n timul studenEiei cnd simEeam nevoia s m retrag
din aglomeraEia cotidian Fi s mi ncarc 3ateriile cu
energie lum trenul Fi m opream direct acolo, n
mi$locul ivoarelor de aer proaspt Fi ciripitul
pasrelelor. 1atra "ornei este o staiune de la poalele
munilor care mi-a rmas imprimat pe un colE de suflet.
<raul este ncon$urat de muni mpdurii* &unii
@iumalu, &unii )istria, &unii !limani, &unii
Rodna, &unii <3cina &estecni. Aici se practic
alpinismul i sporturile de iarn, dar n acelai timp
1atra "ornei este Fi o important staiune 3alnear.
"rumul pn la 1atra "ornei este fantastic de
frumos, trece prin o mulEime de tuneluri, peste o
mulEime de poduri suspendate deasupra unor
drumuri nguste i cur3e de 6P5 de grade, prin sate
cu fnul aFeat sistematic Fi calculat, prin gri n
mi$locul pdurii. A$unFi la 1atr "ornei primul loc ce
te cucereFte este parcul. Aici te vor ntmpina veveriEele
prietenoase ce salt pe alee fr frica trectorilor, iar
dac ai niFte nuci la tine ele Ei mnnc din palm.
-entru a putea e+ploata mai 3ine mpre$urimile Fi a
admira peisa$ele super3e, puteEi
lua telescaunul care urc pn la vrful "ealului .egru
care se afl la o nlEime de 6.N55 m altitudine sau
puteEi viita -oiana .egri i -oiana ,tampei, renumite
pentru ivoarele lor minerale. Aceast on te ncnt Fi
datorit tradiEiilor care sunt pstrate cu sfinEenie de-a
lungul anilor.
-ortul tradiEional 3ucovinean, cntecele Fi dansurile
localnicilor pot fi vute la &ueul 'tnografic sau n
casele mueu din "orna Arini, "orna !andrenilor sau
!iocneFti. %a 1atra "ornei puteEi aui multe legende.
:ns una foarte cunoscut este cea legat de numele
localitEii. < legend de dragoste tragic care spune c
ntemeietorul "ragoF 1od o3iFnuia s mearg la
vntoare n aceste locuri. Aici se ndragostete de
"orina. :ntr-o i "ragoF 1od ncercnd s vnee o
cprioar o ucide din greFeal pe iu3ita lui. Astfel locul
a primit numele n amintirea ei. /n loc magic n care
lemnul este lucrat dup secretele str3unicilor. !asele
sau c3nuEele din lemn de 3rad i acoperite cu fn te
fac s ptruni n lumea poveFtilor din copilrie. %a
"orna pstrvul noat vioi n rul ce curge lin
traversnd orasul, iar graiul psrilor e cea mai
armonioas melodie auit vreodat. %a cEiva >m de
1atra "ornei se afl renumitele mnstiri din )ucovina*
-utna, ,uceviEa, &oldoviEa, 1oroneE, 7umor. Aceste
mnstiri sunt monumente unicat ale artei feudale
romneFti, cu picturi murale att interioare ct Fi
e+terioare.
Lini9"ea $in inima 3u#o(inei7
Va"ra Dornei leag.n al su:le"ului
&colo sufletul poate rena>te. +ara e cel mai
potrivit anotimp pentru o plim1are prin mun=i
Climani.
Liu$mila Car"a
) 4urnalis"+ 'ilano*+ I"alia
Cabana Blea Lac
Poarta S rutului
Pagina ;
Romnia <n imagini
&teptm fotografiile voastre cu cele mai frumoase imagini din %om-nia pe romne!smedia"gmail.com
aramure ul
!ecebal" Ca#anele !un rii
Pagina =
Romnia <n imagini
%om-nia 9n imagini o puteti gsi i pe #ace1oo2 la adresa www.face3oo>.comQ romaniaimagini
Sun"em ai#i+ $epar"e $e ar. -i nu e (ina noas"r.
5iroase a salc-m 9nflorit 9n primveri rom-neti. 5iroase a tei pe aleile
locurilor natale. Se desenea/ uliele copilriei 9n amintiri fr de sf-rit.
Pagina >? Pro$iaspora
Acolo unde oc#ii i se frang de dorul meleagurilor tale,
lacrimile deprtrii se transform n puterea voinei de
neclintit. 'ste acea for cu care romnul plecat peste
mri i ri, departe de ara lui, i3utete s treac peste
toate o3stacolele. Reuete dup ani de sacrificii s i
creee o via mai demn, pentru el i pentru familia
lui. "iaspora surde fericit dar ara ei e acum departe,
lsat n urm fr s o fi prsit vreodat. ,tatul romn
nu le-a srit n a$utor atunci cnd a fost nevoie i ce era
s fac romnul disperat de lipsuri i de greutile
traniiei, criei preungiteC !e erau s fac aproape
patru milioane de romni care acum triesc n ri
strineC 1iaa e o lupt continu iar preul traiului n
Romnia devenise prea scump...dar nu, nu au uitat
niciodat frumoasa lor ar. 0maginile frumoasei
Romnii se rsfrng n cascad din doruri eterne, din
suflete desprite de prini, copii, prieteni. "eprtarea
nu e uoar i muli se gndesc cum s se ntoarc acas
i mai ales cnd. -entru cei mai muli, nu e momentul.
(impul romnilor risipii pe tot mapamondul este mai
iute dect voina lor, uneori. .u iart. @eneraii ntregi
au nceput s triasc n afara rii de origine. "ar
Romnia le m3ete mereu, ntinndu-le aievea
minile cu frumuseile ei neasemuite. -oate prea des, se
mai aude cte o ntre3are- rugminte la telefon sau pe
internet* 2 voi, cnd venii acasC2 ,unt poate 3unici
care nu mai au vreme s atepte, ei acum se potignesc
cnd merg, le tremur vocea i se ntrea3 i ei, ce or
mai fi fcnd copiii i nepoii prin ri strineC ,unt
poate prini care i terg ilnic lacrimile de gnduri i
de dor. "ar au neles. "a, ei, 3trnii notri, au neles
c romnii au nevoie de sacrificiu, de alte meleaguri
unde s se poat a$uta singuri i pe salarii demne. /nii
triesc resemnai dar mplinii profesional i moral.
Alii nu pot ierta faptul c doar cei n care au avut
incredere i-au minit atta amar de ani cu promisiunile
lor. .ici nu mai contea cine sunt acetia. <ricum
Romnia nu-i a lor ci a noastr, a tuturor.
&iroase a salcm nflorit n primveri romneti.
&iroase a tei pe aleile locurilor natale. ,e desenea
uliele copilriei n amintiri fr de sfrit. Au nvlit
cmpiile, munii, dealurile, cu poienile lor pline de
margarete peste cea mai frumoas nostalgie. "ar e o
iluie...poate o dorin...romnul din "iaspora tre3uie
s se duc la munc...acolo nimeni nu iart...se
muncete...se sufer...se petrece doar n duminici unde
ei, maramureenii, moldovenii, oltenii, 3asara3enii,
do3rogenii, ardelenii, cunosc n seri de sr3toare
romneasc o singur lim3* cea romneasc, graiul
sufletului. :i fac milioane de fotografii ca s le trimit
celor rmai acas. "orul romnilor de ara lor, nu
moare niciodat. -oate c aa, adunai lalolalt de
soart i deprtare, strig din inima lor c ei niciodat
nu au vrut s plece din ar. "ar nu au avut de ales...i
acum ei, romnii din "iaspora, spun mcar cu gndul
ceva care pe unii mai-mari i do$enete trist. ' o voce la
unison ce rostete nencetat* ,/.('& A0!0,
"'-AR(' "' ARR D0 ./ ' 10.A .<A,(RR!
Pagina >>
A#"uali"a"e
!opilria este trmul
fermecat n care toi ne-am dori s trim pentru
totdeauna! !e poate fi mai frumos i mai minunat pe
lume dect un m3et inocent de copil C 0nimi,suflete,
gnduri, 3ucurii... (oate acestea repreint un singur
cuvnt magic pe care toi l rostim cu drag,cu nostalgie
atunci cnd ncepem s cretem...
Astfel, !omunitatea Romn ,fantul ,tefan cel &are n
cola3orare cu Am3asada Romniei din Atena a
organiat la data de 6 iunie 456L, spectacolul dedicat
;ilei 0nternaionale a !opilului susinut de elevii ,colii
de Bee>end din cadrul !omunitii romane ,fantul
,tefan cel &are din Atena, spectacol intitulat SS 6 0unie-
,r3torim copilriaSS ,su3 atenta ndrumare a
profesoarelor "oina )e$an i "aniela -opa -opescu.
!u aceasta ocaie, s-a sr3torit i nc#eierea

anului colar 456N-456L al Dcolii romaneti din Atena-
cursuri de wee>end n cadrul creia se desfoar
cursuri de lim3a, cultura si civiliaie romana =cursuri
co- finanate de "epartamentul -olitici pentru Relaia
cu Romanii de -retutindeni ="-RR-A- &inisterul
Afacerilor '+terneA. Alturi de cei mici,s-au adunat toi
cei care nu au uitat ce nseamn copilria i au petrecut
clipe de vis uitnd practic pentru cteva ore de
frmntri i gri$i cotidiene. ,-au transpus n lumea lor
minunat, %umea !opiilor! ,pectacolul a inclus un
amplu program artistic ce a inclus cntece, dansuri, un
recital de poeie,fa3ule i teatru precum si acordarea
cadourilor din partea Asociaiei , elevilor scolii pentru
permanent preent i reultatele deose3ite o3inute de
acetia precum i diplomele aferente anului de
a3solvire.
,-a nmnat, din partea domnului )ogdan ,tanoevici,
ministru delegat pentru romanii de pretutindeni, si a
doamnei ;vetlana -reoteasa, director general al
0nstitutului T'udo+iu 7urmuac#i2 pentru romanii de
pretutindeni, un e+emplar tiprit al 2)asmului
romanesc2 si diplome de participare elevilor care au
contri3uit la realiarea proiectului, precum si
profesorului coordonator din @recia si anume 0oan
!roitor !atargiu, &aria .icorici, Andreea )urlea,
"aiana !#isalita, "umitru .iculescu, "avid !roitor
!atargiu, 0oana %evarda, .aomi 0aco3, 'velina
,toianov, &i#ai )eniamin, !andalea 0oana, -ascu
"elia, -ascu "enis, &ariana !#isalita, .icolaus
.iculescu su3 indrumarea actritei %aura &i#aela
"umitru. 0ntitulat T)asm romanesc2, -roiectul iniiat
de 0nstitutul 2'udo+iu 7urmuac#i2 pentru romanii de
pretutindeni a de3utat in )ucureti, la 6 iunie 456N,
prim parte a 3asmului fiind realiata de elevii din
cadrul -alatului !opiilor. -e parcursul unui an
calendaristic, 3asmul a fost completat si finaliat de
elevi romani din @recia, )elgia, 0talia, Repu3lica
&oldova, ,er3ia, ,pania si /craina.
Am@asa$a Romniei $in A"ena
nu iAa ui"a" pe #ei mi#i
*nimi,suflete, g-nduri, 1ucurii... 4oate acestea
repre/int un singur cuv-nt magic pe care toi 9l
rostim cu drag,cu nostalgie atunci c-nd 9ncepem
s cretem...
Daniela Popa Popes#u
4urnalis"+ A"ena+ BRECIA
Citeste acum !!!.romne!smedia.com
Pagina >C
A#"uali"a"e
-n ca frontierele
rii s se desc#id,
au plecat oricum din
ara lor. ,-au
descurcat. Romnul
e inventiv i nu se
mpiedic. 0ar
femeile din Romnia
merit 3ucuria
ma+im, ca premiu
al vieii.
.u le-a fost deloc
uor. Asti, n cel mai amplu arc peste timp, multe din
ele i-au gsit un alt rost, prin strinti, altele doresc
s se ntoarc acas iar unele i-au ntemeiat familii,
acolo unde s-au dus, ca s poat avea o via decent.
.u le-a fost ns uor. 0nclusiv femeile care au trecut
de vrsta a doua muncesc i asti, pentru 3trni sau
rudele lor, rude deseori puturoase i comode. !ci nu e
deloc uor s ai gri$ de un 3trn, s l tergi la fund,
s l ridici, s nduri mirosul de fecale, s-l plim3i i s
mai nduri i lucruri neprevute. (inere i nu numai
naive au nimerit n reele de pro+enei, altele s-au
prostituat mcar vremelnic i ciudat, nimeni nu le arat
cu degetul n Romnia. :ntr-o cutare continu, pn la
disperare, romncele au strns puternic din pumni i
dini, i3utind s se a$ute pe ele i propriile familii.
Dcoala, educaia, creterea, n statul romn, au devenit
un lu+ astfel c, ndemnate de interes ndreptit dar i
de fora lor de a face orice ca s fie 3ine, au plecat
departe, de cas, de copii, nepoi. )adantele romnce
sunt unice n 'uropa cel puin. 'le fac totul* au gri$ de
3trni, #andicapai, fac curenie, spal, gtesc i
uneori ndur i umiline de ordin se+ual de la cte un
o3sedat, numai s treac odat totul i s fie linite i
mcar puin 3unstare n familie. /nele din ele au fost
ucise. -oate c nimeni nu le-a pus lumnarea la cap la
ultima suflare i copiii lor, niciodat nu vor afla
adevrul despre
c#inurile mamelor ca s
ai3 ei cu ce s creasc
frumos. Acum, poate c
au pro3leme grave de
sntate i ele dar nu se
las. .u au ncotro sau
se ncpnea s dea
lecii de via pn i
celor ce le-au anga$at.
Au pn i cultur
deseori cu mult peste strinii care de multe ori nu tiu
nici unde e Romnia pe #art. "ar u avut parte pn la
urm, uor, uor, de realiri. "up ce au plns
nencetat. "up ce au fost calul de 3taie al strinilor,
dup ce au parcurs cndva, pn s dispar necesitatea
vielor, sute sau mii de >ilometri pe $os ori n
camioane, ascunse ca o3olanii cu tot soiul de ali
emigrani la un loc. "a, amintirile sunt multe i
fiecare 3adant are cte o poveste de via
dramatic. )adantele romnce au reuit mereu
peste mri i ri. :ns cu cte ateptri i suferine
dearte, cu cte ndurate i adunate, cu cte nevrute
i netiute...au dat i peste oameni de caracter...i
apoi au pit mai departe pe drumul lor, puternice.
)adantele romnce au rmas i asti o enigm a
forei ce o au. "in puinul acela, ctigat, nc#ise
cu anii n casele conilor sau familiilor de 3ani
gata, au trimis milioane i milioane de euro n
Romnia, a$utnd nu doar rudele i prietenii dar i
ara lor. 0ndiferent ce vom spune alt dat, e
suficient s concluionm pentru nceput c 3adantele
romnce au reuit prin sacrificii deseori necesare,
printre lacrimi i 3ucuriile ce au urmat.
3a$an"ele romn#e+ sa#ri:i#ii
prin"re la#rimi si @u#urii
Antr.o cutare continu, p-n la disperare,
rom-ncele au str-ns puternic din pumni i
dini, i/1utind s se a0ute pe ele i propriile
familii.
Un ma"erial $e A$rian 'eli#o(i#i
Pagina >3
A#"uali"a"e
Ca"i !lorea
manager+ 'iane+ I"alia
Ia romneas#. -i :rumuseea ei
au"en"i#.7
B 8 ve/i 9n portul tradiional rom-nesc i te
minune/i de farmecul ei. *a rom-neasc rm-ne
printre cele mai atrgtoare din lume. 7ilele
acestea, se sr1torete 7iua )niversal a *ei.
'a a fost inaugurat n urm cu un an, c#iar pe 4L
iunie, de ,niene. )trnii spun c acestea ar fi purtat
0a. :n acest an, ea este sr3torit de asemenea, ntre 45
i 4L iunie. Romncele din toat lumea, sunt ndemnate
s o poarte n aceste ile, de la solstiiul de var i pn
ctre iua cea mare, cnd ele vor fi mai frumoase ca
niciodat, m3iate i mai ales ndemnate de atracia ei.
0a romneasc este purtat oricum foarte des, c#iar i la
o simpl plim3are la ceas de i sau de sear. 0a
romneasc este mai mult dect un o3iect vestimentar.
Repreint sim3olul spiritului auto#ton, poveste i
istorie. ,e spune c modelele cusute cu altita pe 3lue
repreint nsemne magice cusute cu gri$, care aveau
menirea de a prote$a purttorul de spiritele rele. :n
vremurile de altdat, fetele i coseau iarn de iarn, ia
pe care aveau s o poarte de -ate, cea mai mare
sr3toare din an, la #ora din sat. "ac pentru alte
lucruri, fetele se ntlneau la clac s lucree, s cnte
i s povesteasc, ia se cosea ntotdeauna n secret,
pentru ca nimeni s nu copiee modelul si custurile.
0a romneasc poate fi un 3rand de ar aparte, care se
va distinge negreit i nepreuit ntre porturile din alte
ri. "ealtfel, foarte muli strini aprecia ia noastr.
/nii i-o doresc nespus de mult, de la vedete tv i pn
la actori cunoscui, toi fascinai de minunia creat de
ndemnarea romnilor. (e#nica decorrii iei s-a
transmis de la mam la fiic, fapt care a conservat
tradiia i gustul de la o generatie la alta. &otivele sunt
stiliate, geometrice sau inspirate de natur. 0a
romneasc este de fapt denumirea cmii feminine.
!ele3rul designer Oves ,aint %aurent a fost cucerit i
imediat inspirat de ia romneasc desc#ind nc din
6UP6 o colecie complet intitulat 2 %a 3lues romanie2.
/lterior, el a fost urmat i de ali designeri. :n martie
4564, cntreaa Adele, n revista 1ogue, a purtat
creaia romnesc.

Centrul de Asistenta si Servicii a
Cetatenilor Romani din talia
C!A!S!C!R!!
"n numrul viitor citii un material despre eforturile
depuse de preedintele asociaiei! dl! #eontin
Co$ocea, %oscana!
&n material emoional de Adrian Melicovici
'aria Roi@u+ poe"a !RE5EDIE in Diaspora
Privesc ceasul. $ sear. Ce ciudat. An loc s apun, soarele pare s rsar. Ci mai ciudat, 9l
vd dei plou cu cele mai frumoase lacrimi de ploaie. Se amestec anotimpurile 9ntre ele, ca
un amalgam de triri su1 ascun/iul unor poe/ii cu greu descifrate, dar at-t de frumos
9nelese. Ci pentru c ele tre1uiau s poarte un nume, li s.a spus simplu 5*%&;$.
Pagina >&
Pro#ul"ura
-e &aria ai impresia c o cunoti dintotdeauna fr s
tii vreodat totul despre ea. 'ste ca marea nesfrit,
su3 muica valurilor, poeta nenelesului i totui
doritului sens redat cu real miestrie. 2 &uica lor este
precum a valurilor care
se i3esc de stncile
rmului2, puncta n
urm cu mai muli ani
%u3omir "oru>a n
citita carte 2 ,tele pe
cerul muicii2. -oate c
dac ar fi rmas tnr i
ar fi cunoscut-o pe
&aria, ar fi rescris i 2
,tele pe cerul
"iasporei2. 1ersurile
poetei romnce, te
ndeamn s nu te mai
saturi de cutarea
percepiei despre ce nu
ai aflat nc. (ot ce e
ascuns dincolo de inima
noastr, imortaliat la momentul legturii cu ascuimea
profunimii, sun plcut i provocator aternut pe #rtie.
"a...&0RA9'... Astfel, te cufuni n 2 "esvrire2* 2
plantaia secundelor taleQ d rod n fiecare dimineaQ
toate ramurile clipeiQ se de3rac de gustul dulce
acriorQ al eternitii...2. 0ar pn 2 8reneie2 mai ai un
singur pas* 2 pe 3rae te port departe de lumeQ te-acopr
cu mine,de friguri te-ascundQ i-i mngi o pleoap
adus pe culmeQ ce c#eam lumina ro3it-n strfund2.
&aria Roi3u a plecat de foarte tnr din Romnia. A
strns din pumni, i-a nlat oc#ii spre cer i a pornit n
cutarea timpului deloc pierdut. Apoi, i-a regsit
propria caden, cltorind printre suflete i locuri ale
3trnului continent. <amenii au nceput s o cunoasc
i s o apreciee. "ealtfel, -ere )esso, nu a stat prea
mult pe gnduri i s-a apucat s-i traduc n catalan
versurile din ceea ce frumos se numete volumul de
poeme &0RA9', volum lansat i la -aris, nu cu mult
timp n urm. Di &aria l-a tradus pe -ere. < fascinant
uniune a lumilor pentru una singur* poeia.2 -oeta
privete lumea din perspectiva unui e+ilat 3enevol ntr-o
lume luntric aflat,precum o cas din copac2...prea
sus pentru a fi desc#is i prea $os pentru a fi clcat2
=!asa din copacA. ,urprind,prin conciie,versurile cu
valoare de ma+ime*2(impul nu regret,nu nvaQ'l doar
vede2=-leoapa adnculuiA.2 = !armen 8oca A -oeta
sta3ilit n <landa, dup ce a locuit n 8rana o 3un
perioad de timp, i descrie a3il versurile, acoperind
m3itoare nenelegerea unora, neputina celor ce au
rmas sraci n spiritualitate i oferind via etern unei
poeii pe ct de originale, pe att de apreciate, din
fericire i tot mai mult, pe meridianele unei pri de
lume. < lume creat de ea,, prin adevr, iu3ire i mai
ales druire fa de ceea ce poate face ea nsi mai
frumos n arta versului. 2-oemele mele sunt ca nite
mesa$e codate pe care su3contientul meu le primete
su3 forma unui $oc de pule. ,criu vers al3, un al3 n
care dragostea este e+pusa ntr-un mod nefiresc pentru
muli dintre noi, ns a3solut de firesc pentru
mine.(ravaliile mele scriitoriceti. &uli se ntrea3a de
ce mi place s le numesc aa. 'i 3ine, travaliul sta se
produce atunci cnd sufletului meu i ies pe gur dureri
luminate, atunci cnd inima se lovete de toi pereii
lumii, atunci cnd mintea o ia de-a dura pe treptele
ascuite ale unei ferestre sugrumate.2, spune poeta. "ac
o citeti pe &aria Roi3u i c#iar pe prietenii ei, ai gri$,
cititorule, s nu te treeti n 2 .</R !'R/R02, pentru
c apoi 2 riti2 s murmuri* 2 ;m3etul preentului, n
faa unui necunoscut2. !a orice muritor care se respect,
&aria Roi3u triete fericit ntre versuri, iu3ire i mai
ales nemrginirea aleas din ea, pentru ceea ce face
continuu, neo3osit. 'ste mereu pe drumurile cutrilor,
i astfel, odat regsindu-se, i d seama ca orice poet
c nimic din ce poi face mai mult nu se termin
vreodat. &aria Roi3u este mereu poeta 8R'.';0'
dintr-un continuu nceput.
Ar"i#ol s#ris $e A$rian 'eli#o(i#i

5aria %oi1u,
poeta D #rene/ie
Poeta i.a lansat 5ira0e la Paris toamna trecut apoi 9n $uropa.
Corina S7 3e@ere#2e+
"n.ra s#rii"oare pen"ru
#opilul $in noi "oi7
'migrat din ar n 4554 n 0talia, s-a sta3ilit n (orino.
(ermin %iceul de %im3i ,traine din &cin, apoi coala de
,ecretar de !a3inet &edical din 0talia. -u3lic prima ei carte
T!uore di vipera2 pe V mai 4564 cu !asa de 'ditura
T,ottosopra2. -rima preentare a crii a fost pe 66 mai 4564
la ,alonul 0nternaional de !arte, n aceai i preint cartea i
la ,tandul Romanesc cu ocaia participrii rii noastre ca
oaspete. W Am fost onorat s-mi preint prima mea carte n
coincidena participarii rii de onoare la (orino. Apoi au
urmat numeroase preentari n (orino =cea mai important a
fost la ,alonul de !arte i !ircolo dei %ettoriA, dar i la
)ergamo, @rugliasco, !#ieri, !astellamonte. Am preentat-o
i la !asa &ia (v, Xuarta Rete (v, -rimantena (1, Rete
!anavese, dar i la Radio (orino 0nternational =post de radio
pentru romnii din 0talia i nu numaiA, Radio Romania
Actualiti, Radio 0talia /no i Radio 8las#. :n 4564-456N-
456L am luat -remiul ,pecial Re Re3aundengo ,andretto
pentru 8otografie la !oncursul 2%ingua &adre2 .
:n 456N ctig -remiul N cu poeia T0l cuore li3ero2 =0nim
li3erA, apoi la 8estivalul 0nternational de (eatru Rusesc n
cadrul cruia preint cartea sa n lim3a rusa, i se inmnea
"iploma de <noare cu meniunea T!uvnt i imagine2, n
martie 456N n orasul @rugliasco primete -remiul de !etean
de <noare al oraului de la Asesoarea @a3riella )orio. :n 456L
ctig alte doua premii pentru opera T!uore di vipera2=0nim
de viperA i -remiul de imagini i poeii , premii accordate de
ctre Asociaia !ultural 0talian !entro ,tudi !ultura e
,ocietY. :n octom3rie 456N are o apariie n filmul italian
T&adelaine2. 0 s-a facut pu3licitate, dar n acelai an pu3lic
articole n iarele* <ra Romaniei, Actualitatea &again ,
@aeta Romanesc, ;orile, 8utura =iar we3 italianA, Revista
<rionturi !ulturale, i iarul italian T0l canavese2. "in 4564
pn n preent, scriitoarea a ctigat P premii n total, dintre
care patru doar pentru cartea !/<R' "0 10-'RA
!artea !/<R' "0 10-'RA= 0.0&A "' 10-'RAA a fost
pu3licat in 4564 cu !asa de 'ditur T,<((<,<-RA2. 'ste o
carte att pentru copii, dar i pentru cei aduli cinspreece
poveti, ce treesc sentimente profunde i de speran ntr-un
viitor mai 3un. -ovetile sunt Tistorii2ce cuprind oamenii,
magia i animalele. -ovestirea e direct ca i natura
protagonitilor. )uni i ri n a cuta dulci intenii i ruti
su3tile. Reultatul final, c#iar daca redus n acest gen de
scriere, nu ne sustrage n a mngia protagonitii nou
apropiati, ci mpingndu-i aproape n mod inconstient, spre
gndurile noastre i inevita3ile aciuni. Aspecte ale unui timp
ce era al nostru, n mod sigur mai 3un. )asmul ca metafor a
e+istenei noastre. -ovestirile a3andonea oraele noastre
pentru a se repropune n locuri ndeprtate i necunoscute, mai
potrivite fanteiei. Aparenta i delicata ingenuitate prin care se
propun, nu tre3uie s induc n inselaciune, anumite figuri
teri3ile se inspir dintr-un al nostru scurt trecut. ;guduie
contiina cititorului i ne redescoper apartenena, etica
inactiv. ,coatem spadele noastre de lemn i luptm n
poveti. .e ntoarcem copii i la proaspta inocen. !artea
T0nim de viper2 ne repropune o lume pe care noi demult am
uitat-o i cu ea, visele noastre i ceea ce vroiam sa fim.
T-ovestirile acestei tinere i noi scriitoare, ne amintesc
Ttimpurile2 n care eram educai prin povetile 3unicilor*
locuri e+tinse i curate, persona$e am3igue n aparitia lor, dar
clare i pure in aceleai am3itii. !ei 3uni nving ntotdeauna,
deoarece n acest rol totul e mai uor de suportat, fiindc arta
minciunii e sfritul de sine i se ascunde n istoria lumii. !ine
triete n sentiment 3un, nu e+clude de a-l comunica i
Tpovestea2 devine pna preferat pentru a-l repreenta.
Autoarea acestei cri o face cu elegana unui fluture, cu
fineea unui nceptor i cu calmul celui ce posed timpul2 ,
asa descrie )runo -rini- autorul prefeei crii. (emele sunt
diferite* iu3irea, lupta 3inelui contra rului, a3andonul,
umorismul, trdarea, amiciia, ospitalitatea. < carte din care
transpare sperana c 3inele triumf ntotdeauna, scris si
pentru cei ce nu ncetea s lupte contra rului i a
in$ustiiilor. !orina are un cv literar impresionant. -uini din
scriitorii de asti mai pu3lic n aceste ile cri de poveti.
!orina ne-a rspuns cu mare desc#idere i am avut ce afla
despre ea i reuitele din ultimii ani. -opular, deloc retras
din spaiul creativitii inedite, scriitoarea ne cucerete prin ea
nsi, aducnd pe lng ceea ce spune i acea mulumire c
cineva, ntr-un col de lume, departe de ara sa dar iu3it de
timp i via, se gndete s lase n urma ei ceva frumos.
-entru c se tie, povetile, rmn ntotdeauna la lumin,
pentru copiii de ai i de mine. &eritul autoarei este unul
aparte, ntre alte apariii pu3listice contemporane.
de Adrian Melicovici
Pro#ul"ura
Pagina >/
Pagina >6
Pi#."ura $e poe%ie
En "oa"e
$e D.nu"%a Popa
En -oap".+ se ros"es# a""ea a$e(.ruri7
En @e%na nopii+ se #l.$es# a""ea $e-er".#iuni777
Cn$ sune"ul mu" :.r. $e #u(in"e+
Em@ie la#rimi -i mul"e lu.riAamin"e7
En pn%. al@. #a %.pa$a
Se #os amaruri -i $es"ine s"inse777
Se #olorea%. :.r. $e <neles+
Doar aripi :rn"e <n #ulori prelinse7
En %area :.r. $e s:r-i"
Se au$ e#ouri $e al".$a"F
Se (.$ ple#n$ spre negre %.ri+
5epreui"ele ui".ri7
En su:le"ul #e na-"eAn noi
Dorine :.r. $e s:r-i"+
Se <n:irip. -iruri $e #omori
Care se pier$ <n in:ini"7
En #lipele #eAau :os" -i sAau pier$u"
5u reg.sim nimi#777
Se pier$ <n -oap"e $e <n#epu"+
Tr.iri pier$u"e <n $es"in7
Pagina >8
'area777
De Cris"ian Ba@riel Broman
De apa nAar #unoa9"e (aluri777
De (iaGa mi sAar :a#e s#rum777
De marea nAar a"inge maluri777
Hi su:le"ul sAar pier$eAn :um777
To" #.u"n$uAGi al ".u $rum777
Hi pa9ii ".i nuAi (oi g.si777
'Aa9 risipi pe ".rmuri re#i777
Hi goale+ negre 9i pus"ii777
Spern$ #aAn $rumul meu s. "re#i777
H"iin$ #.An (e#i "e (oi iu@i777
!ristian @a3riel @roman in presa din "iaspora
E$u#aie
:nc din primii ani de
viaE omul nvaE s
um3le, s vor3easc Fi s
Fi defineasc
personalitatea prin
intermediul acEiunilor
sale. %und n considerare
modelarea armonioas a
omului, educaEia poate fi considerat un proces evolutiv
care are ca finalitate nu doar do3ndirea unor
cunoFtinEe, ci Fi capacitatea elevului de a aplica
cunoFtinEele do3ndite. Adevrata educaEie nu se
sfrFeFte dup terminarea studiilor, ns Zcei Fapte ani
de-acas2 Fi toate informaEiile acumulate de-a lungul
timpului sunt esenEiale pentru formarea elevului care va
deveni mai apoi adult.
AFa cum ntre toate elementele naturii tre3uie s e+iste
armonie, la fel de armonioas tre3uie s fie Fi relaEia
profesor H elev. Rolul profesorului nu este doar de a
mprtFi elevilor si cunoFtinEele pe care el le deEine, ci
Fi acela de a le insufla pasiunea sa pentru materia pe
care o pred. :m3innd ntr-un mod armonios metodele
de predare tradiEionale cu cele moderne, profesorul
reuFeFte s i motivee pe elevii si nu doar s asimilee
cunoFtinEele predate, ns, prin druirea cu care le
mprtFeFte acestora, i va stimula s aprofundee cele
ce li s-au predat. .u prin rigiditate Fi prin calificativele
mici acordate, ns nici printr-o generoitate e+agerat
profesorul va a$unge la inima elevului su. 8iind mult
prea sever n a3ordarea metodelor de predare Fi n
evaluarea cunoFtinEelor predate, profesorul risc s
descreasc gradat interesul elevului ntr-att de mult
nct singura preocupare a elevului va fi s o3Ein o not
de trecere. Acesta nu va mai depune nici un efort n ceea
ce priveFte aprofundarea noEiunilor studiate Fi se va
mulEumi s asimilee minimumul de informaEii necesare
pentru a promova materia respectiv. -e de alt parte, o
evaluare generoas prin acordarea unor note mult peste
nivelul elevilor i va determina pe aceFtia s Fi
supraevaluee cunoFtinEele
Fi s se complac n a
o3Eine note care nu
reflect adevratul lor
nivel. Astfel, tre3uie s
e+iste o linie de mi$loc, un
ec#ili3ru n ceea ce
priveFte modalitatea de
predare Fi evaluare a
profesorului pentru
atingerea o3iectivelor
propuse pentru c nu este suficient s a$ung la
finalitatea dorit dac elevul memorea mecanic
cunoFtinEele predate fr a le nEelege adevrata lor
utilitate. (rim n era te#nologiei cnd aproape fiecare
om are un laptop sau un calculator conectat la internet,
iar acest lucru nu poate dect s facilitee comunicarea
dintre profesor Fi elev. <rict de 3ine ar fi pregtit un
profesor Fi orict de 3ine ar fi de m3inate metodele de
predare H nvEare, respectul elevilor ar creFte faE de
profesor n momentul n care ar o3serva druirea Fi
disponi3ilitatea sa. 8iind conectaEi la internet,
comunicarea dintre profesor Fi elevi este facilitat
deoarece profesorul i va putea g#ida n realiarea unor
proiecte sau teme sau i va putea lmuri n privinEa
sarcinilor pe care aceFtia le au de fcut Fi astfel g#idarea
elevilor nu se va limita doar la orele de curs .
&intea, trupul Fi sufletul unui copil sunt asemenea unui
aluat, iar sarcina profesorului este de a-l modela ntr-un
mod armonios n aFa msur nct elevul s Ftie s
foloseasc ceea ce a asimilat. !opilul poate fi comparat
cu un copac care va da roade prin aplicarea
cunoFtinEelor do3ndite Fi astfel seva informaEiilor va fi
perpetuat deoarece acel copil va transmite, la rndul
su, tot ceea ce posed el din punct de vedere intelectual
generaEiilor viitoare odat devenit adult.
Z'ducaEia este cea mai puternic arm pe care voi o
puteEi folosi pentru a sc#im3a lumea.2 =.elson
&andelaA "up cum spune Fi .elson &andela, cel care
a militat mpotriva rasismului, educaEia nu presupune
doar asimilarea unor cunoFtinEe, ci Fi iluminarea
spiritual a unei persoane deoarece un om educat va
evolua ntr-un mod armonios Fi i va putea determina Fi
pe cei din $urul su s evoluee sc#im3nd astfel
perspectivele acestora n ceea ce priveFte lumea.
:nc#ei gndurile mele simple cu un citat care mi se pare
c este em3lematic pentru ceea ce tre3uie s semnifice
educaEia pentru fiecare dintre noi, indiferent de vrsta Fi
studiile noastre* Z'ducaEia este miFcarea din ntuneric
spre lumin.2=Allan )loomA
5a"a-a Valen"ina Roman
pro:esor+ Ara$
Lumina e$u#aiei
B$duca=ia este cea mai puternic
arm pe care voi o pute=i folosi
pentru a sc:im1a lumea.
?'elson 5andela@
%om-nia 4& e &*C*.
Spune.le i prietenilor ti despre noi.
Ai mulumim.
Pagina >8
Pagina >;
Is"orie
Z :ntr-o ar aa de
frumoas, cu un trecut
aa de glorios, n mi$locul
unui popor att de
detept, cum s nu fie o
adevrat religie iu3irea
de patrie i cum s nu-i
ridici fruntea, ca falnicii
strmoi de odinioar,
mndru c poi spune*
2,unt romn!2
=Ale+andru 1la#uA. Am
depoitat amintirile mele
ntr-o felie de %un i
astfel, n nopile senine,
atunci cnd nostalgia m
apas, ea mi trimite pasa$e ce-mi amintesc prile mai
putin cunoscute ale cltoriilor i informaiilor culese pe
plaiurile mioritice. 1i le voi mprti i vou, prieteni
dragi, cu sperana c v vor face s fii i mai mndri de
originea noastr! Ar#iva iarului2(#e .ew Oor> (imes2
conine i un articol care datea din anul 6P[\, n care
)ucureti, capitala Romniei, este supranumit Zoraul
plcerii2. -rima meniune a capitalei apare n 6LVU,n
6P\4 devenind capitala Romniei. %egenda spune c
)ucuretiul a fost fondat de un oier pe nume )ucur.
!onform altei variante mai pro3a3ile, )ucureti a fost
ntemeiat de ctre &ircea cel )trn la sfritul
secolului ]01. %a $umtatea secolului al ]100-lea
cltorul oriental 'vil^a !ele3i nota n memoriile sale
c numele se trage de la fiul lui @e3e-ul 7imme din
tri3ul )eni-_ureis, anume '3u-!aris, de aici )u>ris-
)ucureti. :n 6[P6, 0.8r.,uter, cltor elveian n ara
noastr, consider c numele vine de la Z 3ucuria,
3ucuros, a 3ucura2. (rei decenii mai triu, ntr-o carte
tiprit la 1iena, se consemna c denumirea se trage de
la pdurile de fag ce se numesc Z)u>ovie2. 0storicul
Adrian &a$uru amintete c n lim3a al3ane
Z)ucures#ti2 nseamn Zfrumos este2. -rima meniune
scris despre )ucur ca ntemeietor figurea n
nsemnrile consulului Angliei la )ucuresti, Bil>inson,
pu3licate n 6P45 la %ondra.
"omnitorii fanarioti nu au luat n seam legenda lui
)ucur, ci au tradus toponimul prin Z7ilariopolis2, ceea
ce, n lim3a greac nseamn Z<raul 1eseliei2. -n n
6P55 .7r. apar anumite dovei ale unor comuniti n
onele "udeti, %acul (ei i )ucuretii-.oi de asti.
,pturile ar#eologice arat trecerea acestei one printr-
un proces de devoltare din epoca 3ronului i pn n
anul 655 .7r., n care multe one sunt populate de indo-
europeni =mai precis geto-daciA. -rimele locuine dup
retragerea aurelian din 4[N d.7r. sunt atestate n
secolele 000-]000, pn n 'vul &ediu. Aearea este
atestat documentar la 46 septem3rie 6LVU ntr-un act
emis de 1lad epe, domn al rii Romneti. !etatea
"m3oviei, cum mai apare n primii ani oraul, avea rol
strategic. :n scurt timp, )ucuretiul se afirm, fiind ales
la 6L octom3rie 6L\V de ctre Radu cel 8rumos ca
reedin domneasc. :n anii 6VVP-6VVU, la !urtea
1ec#e este construit )iserica "omneasc, aceasta
rmnnd pn astai cel mai vec#i lca de cult din
ora pstrat n forma sa iniial. !uvintele curg ca un
sirag de perle infinit i %una imi trimite alte fragmente
de amintiri. &-am ndragostit de )ucureti din frageda
pruncie. 0-am admirat strile nguste, pietruite i pline
de istorie cumprnd covrigi pe 3trnul %ipscani. &
ameea mirosul antic#itii din anticariatele de la
/niversitate i m refugiam n @rdina )otanic printre
copaci i culori vii iar la sfritul ilei n slile de teatru
i concerte aplaudam frenetic, admirnd protagonitii i
talentul lor. 0eind n plin noapte m simeam
nfurat de parfumul teilor. Am plns pe malul
"m3oviei la primul meu eec i cu picturile de ploaie
ce-mi iroiau pe tot corpul m-am treit pe 3ulevardul
&ag#eru unde mi mncam gogoile a3urinde cu
smntn lic#id pe care o sor3eam cu poft, ncercnd
s uit campusul universitar, Regie, unde linia celor
admii a fost tras naintea numelui meu. &ag#eru era
nvluit de un soare spectacular.
' adevrat, parfumul de )ucureti persist ca i
amintirile mele!
? va urma@
Li$ia !i#2iosi
Ra$io Ia(e In"erna"ional
) Are%%o+ I"alia*
%om-nia 4& i pe !!!.face1oo2.com3romaniaimagini
'n$rie+ speran. -i par:um $e 3u#ure-"i
Antre cele dou r/1oaie mondiale, ar:itectura elegant i elita 1ucuretean i.
au adus numele de B 5icul Paris .
An numrul viitor v pre/entm povestea unei
tinere actrie rom-nce din Spania, plecat s
urce treptele succesului
6oredana P-rvu,
steaua de pe cerul
Diasporei rom-neti!
Z -ri3eag pe drumul viselor2, autor Adrian &elicovici
Cere i tu direct de la autor cu autograf
romanul $%%&'4$ S)6 C&55*'8 D$*
S8E'* ? P%*F$&E P$ D%)5)6
+*S$68%@ scris dup GG00 2m parcuri pe
0os de scriitor 9n toamna anului G01G prin
e<pediia sa intercultural
Sperana Unui Vis
/n roman document cu toate persona$ele reale, o
mrturie vie a suferinei i mplinirii, ntr-o
promovare inedit a romnilor i Romniei.
Autorul este primul romn care a refcut traseul lui
)adea !ran dup mai 3ine de un secol.
!ontactea scriitorul i pe 8) la adresa
www.face3oo>.comQsperantaunuivis
An acest numr au scris
urmtorii autori
&drian 5elicovici ?*talia@
? #8'D&48% %om-nia 4&, coordonare,
te:noredactare, design, grafic.
Cati #lorea ? *talia@
? manager %omne!smedia.com @
6iudmila Carta ? *talia@
Daniela Popa Popescu ? Erecia@,
!!!.romaniingrecia.gr
5ic:aela Focu ? %om-nia, 0urnalist la 7iarul
#clia din Clu0 'apoca@
6idia #ic:iosi ? *talia@,
reali/ator coffee H radio la
%adio!aveinternational din &re//o.
'ataa +alentina %oman ? %om-nia, profesor@
8 revist de promovare a rom-nilor editat din
Diaspora.
%evist lunar de promovare a rom-nilor i %om-niei editat din Diaspora