TSJ Sala Penal Cba. 08/07/02. Sentencia N 56. "Zabala, Hilda del Sagrad Cra!

"n de
Je#$# %.#.a. de H&icidi cali'icad ()ec*r# de Ca#aci"n(".
C"rdba, 8 de +*li de 2002
,-. /Ha #id err"nea&ente a%licad el art0c*l 80 $lti& %1rra' del CP2
2-. /3# n*la la #entencia %r 'alta de '*nda&entaci"n l"gica 4 legal en rden a la %ena
i&%*e#ta al cndenad2
5. /6*7 #l*ci"n crre#%nde dictar2
8 98 P):;3)8 C<3ST:=N>
9# dctre# 80da Tarditti, ;ar0a 3#t?er Ca'*re de @atti#telli 4 9*i# )*bi di+ern>
:. Pr #entencia N- 22, de 'ec?a ,A de +*ni de 2000, la C1&ara 6*inta del Cri&en
re#lBi" "Ceclarar a Hilda del Sagrad Cra!"n de Je#$# Zabala, a*tra del delit de
H&icidi Cali'icad c&etid en e#tad de e&ci"n Bilenta eDc*#able 4 &ediand
circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n, en l# t7r&in# de l# art. 82 en '*nci"n de
l# art0c*l# 80 inc. ,, 8, inc. , letra a 4 80 $lti& %1rra' del CP, cnden1ndla a la
%ena de c? aE# de %ri#i"n cn adicinale# de le4 4 c#ta# FCP art. 80 in 'ine, G, ,2,
A0 4 A,H CPP art. 550 4 55,...." F'#. 655/68A..
::.,. )ec*r# del Ii#cal de C1&ara
Cntra dic?a re#l*ci"n, rec*rre en ca#aci"n el Sr. Ii#cal de C1&ara, Cr. Iranci#c J.
3*g*i. :nBcand el &tiB #*#tancial de ca#aci"n Fart. A68 inc. ,-, CPP. #e agraBia %r
la err"nea a%licaci"n del art0c*l 80 $lti& %1rra' del CP 4 %#t*la la #*b#*nci"n legal
del ?ec? 'i+ad en la #entencia en la 'ig*ra de ?&icidi cali'icad en e#tad
e&cinal (art0c*l# 82, 8, inc. , a%. a. 4 80 inc. , CP. 9*eg de tran#cribir la#
circ*n#tancia# '1ctica# acreditada# en la #entencia 4 #*# '*nda&ent#, critica J*e el a
J* a%*nte %r #e%arad a la# circ*n#tancia# J*e trnan eDc*#able la e&ci"n Bilenta 4
a l# &tiB# J*e re#*ltar0an #er c&%ren#iB# de la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# de
aten*aci"n. S#tiene J*e la# circ*n#tancia# de la ?i#tria Bital de Zabala, de#de la# &1#
re&ta# a la# &1# %r"Di&a# #n la# J*e, +*nt a #* %er#nalidad %#ic%1tica ne*r"tica, la
clcarn en el e#tad de e&ci"n Bilenta eDc*#able. :n#i#te en la i&%#ibilidad de
e#cindirla# %*e# tda# cnBergen a la %er#nalidad de Zabala 4 cntrib*4en a #* e#tad
e&cinal. 3l ti% del ?&icidi e&cinal (adBierte( re#*lta inc&%atible 4 eDcl*4e
tda %#ibilidad de a%licaci"n #i&*lt1nea cn la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# de
aten*aci"n. Cita dctrina en a%4 de #* %#ici"n. Se i&%ne (rati'ica( la a%licaci"n de
la nr&atiBa J*e re%ri&e al ?&icidi cali'icad en e#tad e&cinal, cn eDcl*#i"n de
la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n. 8dita J*e la# circ*n#tancia#
eDtrardinaria# ?acen a la eDi#tencia de la e&ci"n Bilenta %er n #ie&%re engendran
4 c&%letan el e#tad e&cinal, crre#%ndiend dic?a eBal*aci"n a l# +*ece#. Pr
$lti&, atendiend a la e#cala %enal cn&inada en ab#tract cn J*e #e re%ri&e el il0cit
en c*e#ti"nH caracter0#tica# 4 &dalidade# c&i#iBa#H %er#nalidad de la i&i*#daH #*
actit*d engaE#aH daE ca*#adH grad de in#tr*cci"nH #it*aci"n #cial 4 de&1# %a*ta#
de &en#*raci"n de la %ena de l# art0c*l# A0 4 A, del CP e#ti&a +*#t #e le i&%nga la
%ena de ,2 aE# de %ri#i"n %ara #* trata&ient %enitenciari cn adicinale# de le4 4
c#ta#.
2. )ec*r# del 6*erellante Partic*lar
a. @a+ la "%tica de la ca*#al #*#tantiBa de ca#aci"n %reBi#ta %r el art0c*l A68 inci# ,
del CPP, el Cr. ;arcel 8lta&iran (a%derad del J*erellante %artic*lar( ta&bi7n
den*ncia la err"nea a%licaci"n del art0c*l 80 in 'ine del CP. Critica al trib*nal a J* en
c*ant c&%atibili!a la# 'ig*ra# de e&ci"n Bilenta eDc*#able Fart. 82, en '*nci"n del
8, inc. , a%artad a del CP. cn la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n Fart.
80 in 'ine del CP.. Tran#cribe el ?ec? acreditad %r el Trib*nal de +*ici a#0 c& #*#
'*nda&ent# +*r0dic#, reiterand J*e e#e criteri e# eJ*iBcad tda Be! J*e #i el
legi#ladr cre" la# d# 'ig*ra# en 'r&a inde%endiente, e# la# trna inc&%atible#.
SeEala la inc&%atibilidad entre la e&ci"n Bilenta 4 la# circ*n#tancia# eDtrardinaria#
de aten*aci"n, %reci#and J*e la ?i#tria Bital de la ac*#ada %*d #erBir en la
&en#*raci"n de la %ena, %er n*nca %ara ac*&*lar a&ba# 'ig*ra#, c& l ?i! el
#entenciante. Ce#de #* "%tica, en el ca# #"l eDi#ti" *n e#tad de e&ci"n Bilenta de
d*d#a eDc*#abilidad J*e 'aBrece a la i&i*#da, de#cartand la eDi#tencia de
circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"nH #eg*ida&ente e#gri&e, aBaland #*
%#ici"n, arg*&ent# +*r0dic# Binc*lad# cn la# circ*n#tancia# '1ctica# acreditada#.
SeEala J*e #"l e# %#ible anali!ar la ?i#tria de la ac*#ada ba+ la "%tica de la# %a*ta#
de &en#*raci"n de la %ena, %er n ?abilitan la a%licaci"n de la 'ig*ra del art. 80 in 'ine
del CP, %*e# n ?an eDi#tid ca*#a# graBe# de 0ndle tal J*e l ?agan eDtrardinari.
:::. 8 '#. 702/706 de a*t#, bra el dicta&en P N 60G, &ediante el c*al el Sr. Ii#cal
Keneral de la PrBincia &antiene la# i&%*gnacine# ded*cida# %r el #eEr Ii#cal de
C1&ara, Cr. Iranci#c J. 3*g*i, 4 %r el J*erellante %artic*lar, #licitand #*
acgi&ient tda Be! J*e l*cen #ati#'ec?# l# reJ*i#it# J*e cndicinan la
ad&i#ibilidad de la# i&%*gnacine# ded*cida# Fart. A55 CPP.. )e#%ect del rec*r#
ded*cid %r el Ii#cal de C1&ara, c&%arte #*# ra!ne# re#%ect de la inc&%atibilidad
del ti% del ?&icidi e&cinal cn la a%licaci"n #i&*lt1nea de la# circ*n#tancia#
eDtrardinaria# de aten*aci"n.
:L. 8 '#. 7,0/7,5, bra el in'r&e de la de'en#ra de la encartada, Cra. ;irta Tere#ita
9arra!1bal, en el J*e anali!a l# rec*r## %re#entad# %r el ;ini#teri P$blic Ii#cal 4
%r la Parte 6*erellante. 3n c*ant al rec*r# del Sr. Ii#cal de C1&ara, critica J*e 7#te,
ba+ el r%a+e +*r0dic del &tiB #*#tancial, %retenda a#ignarle di'erente Balr
cnBictiB a Baria# circ*n#tancia# de ?ec? (re'erida# a circ*n#tancia# eDtrardinaria# de
aten*aci"n(, c*4 &7rit e# 'ac*ltad eDcl*#iBa del trib*nal de +*ici. Preci#a J*e el
Ii#cal di#c*te el Balr trgad %r el #entenciante a la ?i#tria Bital de la cndenada,
%retendiend darle *n di'erente al acrdad %r el trib*nal de &7rit. 8#i&i#&,
c*e#tina J*e aJ*7l critiJ*e la a%licaci"n de la 'ig*ra del $lti& %1rra' del art. 80 del
CP, %er l*eg ad&itiend #* eDi#tencia, %nga en tela de +*ici la a%licaci"n de a&ba#
nr&a# a%licada# cn el arg*&ent de inc&%atibilidad, %*e# entiende J*e a&ba#
aten*ante# n %*eden a%licar#e #i&*lt1nea&ente. Ce#de #* "%tica, la dctrina citada %r
el J*e+# cntiene #"l arg*&ent# dg&1tic#, agregand J*e la deci#i"n del
#entenciante #e enc*entra debida&ente '*nda&entada. 8dBierte J*e %rbada la
eDi#tencia de circ*n#tancia# en la ?i#tria Bital de Zabala, a#0 c& #* cnc*rrencia cn
*n e#tad de e&ci"n Bilenta eDc*#able, e# 'ac*ltad del trib*nal de &7rit a%licar *na
* tra nr&a, 4 c& tal %*ede #er e+ercida di#crecinal&ente #in inc*rrir en
arbitrariedad, l J*e n #e adBierte en el #*b lite. 3n c*ant al rec*r# ded*cid %r el
J*erellante %artic*lar, re&ite a l# arg*&ent# e#gri&id# en %rt*nidad del an1li#i#
del rec*r# del Sr. Ii#cal, %*e# a&b# %retenden id7ntica #l*ci"n. )eitera J*e la
#*%*e#ta inc&%atibilidad entre el art. 80 $lti& %1rra' 4 el art. 8, inci# , del CP n
e# tal. 8#i&i#&, critica #*# cnce%t*ali!acine# del e#tad e&cinal 4 de la#
circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n. P*nt*ali!a J*e el i&%*gnante eD%licita #*
intenci"n de negar la eDi#tencia de circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n
c*e#tinand #* Balr cnBictiB, tda Be! J*e ##tiene J*e deter&inad#
acnteci&ient# n tienen nada de anr&al eDtrardinari. Iinal&ente %retende #e
rec?acen a&b# rec*r## de ca#aci"n inter%*e#t#.
L. 9a #entencia en an1li#i# e#ti&" acreditad el #ig*iente ?ec? F'#. 680.> el #1bad ,8
de #e%tie&bre de ,GGG, 'alleci" en e#ta ci*dad de C"rdba 9*i# 8lbert Calder"n, de 55
aE# de edad, 'icial de la Plic0a PrBincial, a ca*#a de *n #?cM ?i%Bl7&ic ca*#ad
%r ?erida# de ar&a blanca en t"raD, %rBcada# %r #* c"n4*ge, la ac*#ada Hilda del
Sagrad Cra!"n de Je#$# Zabala, &*+er n*eBe aE# &a4r J*e 7l, e&%leada d&7#tica,
d*rante *na Bilenta di#i*# J*e &ant*Biern en ?ra# de la &aEana de e#e d0a en #*
d&icili #it en calle Cie! K"&e! N 2552 de @ LiBer Nrte de e#ta ci*dad, d*rante
la c*al #e in'iriern ?erida# &*t*a# cn ar&a# blanca#, a ra0! de J*e Calder"n, J*e
de#de ?ac0a n &en# de n*eBe &e#e# &anten0a #ecreta&ente *na relaci"n ad*lterina
cn *na c&%aEera de traba+ &1# +Ben J*e #* e#%#a, d# d0a# ante# le ?ab0a reBelad
a 7#ta tal #it*aci"n, c&*nic1ndle #* deci#i"n de de+arla %r la tra 4 ?aciend
abandn del ?gar in#tal1nd#e en la ca#a de #* %adre, c& *n %a# %reBi #eg$n l
%lani'icad cn la &ancebaH ?abiend 'raca#ad eBidente&ente la i&i*#da en l#
e#'*er!# J*e ?ab0a lleBad a cab d*rante e## d# d0a# %r ?acerl de#i#tir de #*
%r%"#it a #* e#%#. 3n el &&ent del ?ec?, la &*+er %adeci" *na '*erte e&ci"n
J*e aten*", %er n an*l", #* cnciencia. 9a in+*ria del e#%# la ?ab0a a'ectad
graBe&ente en #* a'ect, l J*e #e Bi 'aBrecid %r #* %er#nalidad %#ic%1tica
ne*r"tica. Ta&bi7n +*garn en el ca# la# circ*n#tancia# de #* ?i#tria Bital.
3n #*# '*nda&ent# t*B %r ciert el e#tad de e&ci"n Bilenta F'#. 677 Bta.. 4 en tal
#entid a'ir&"> "3# %er'ecta&ente eD%licable J*e Hilda Zabala e#t*Bie#e e&cinada 4
n cabe d*da J*e dic?a e&ci"n '*e Bilenta %rJ*e el ?ec? &i#& l trad*ce, %er n
?*b incnciencia en el #entid legal. S"l re#ta agregar J*e la e&ci"n n bedece
eDcl*#iBa&ente a la %er#nalidad %#ic%1tica de la i&i*#da, #in '*nda&ental&ente a la
graBe in+*ria c&etida %r el e#%#. )ecnce ind*dable&ente *na ca*#a eDterna,
'aBrecida %r la %er#nalidad de la a*tra". 8 #* Be! #eEala tra# circ*n#tancia# claBe#
a cn#iderar F'#. 677 Bta./678 Bta.. acaecida# a l larg de #* in'rt*nada ?i#tria Bital
J*e ta&bi7n %eran en el ca#. Ce#de niEa (a %artir de l# ,5 aE#( debi" traba+ar %ara
a4*dar a #*# %adre# %rJ*e era la &a4r de *na 'a&ilia de n*eBe ?i+# 4 de ?*&ilde
cndici"n... n %*d c*&%lir #*# #*eE# de e#t*diar. Pri&era 'r*#traci"n. 8 l# Beinti$n
aE# cntra+ #* %ri&er &atri&ni cn Karini, *ni"n tra*&1tica J*e #"l d*r" cinc
aE#, 'inali!and a ra0! de la# incnd*cta# e in'idelidad de 7l, J*ien n la re#%et",
?aci7ndla b+et de &al# trat#, #*'riend &*c?. Seg*nda 'r*#traci"n. Se J*ed"
#la, %*e# cn Karini n ?ab0an %did tener ?i+#. Tercera 'r*#traci"n. 8l #e%arar#e de
Karini regre#" a la ca#a de #*# %adre#, traba+and c& e&%leada d&7#tica en #*
%*ebl. P#terir&ente, Bin a C"rdba en b*#ca de &e+re# ?ri!nte#, dnde entr" a
traba+ar c& &di#ta 4 c#t*rera en *na ca#a dedicada a la cn'ecci"n de tra+e# de
nBia dnde #e gan" el a'ect de l# %atrne#, J*iene# ter&inarn %r lleBarla a traba+ar
d&7#tica&ente a #* %r%ia ca#a 4 c& n*r#e de #*# niet#H e&%le# td# &de#t#,
&*4 di#tante# de #*# #*eE# +*Benile#H n b#tante, d*rante td e#e tie&% a4*d"
ecn"&ica&ente a #*# ?er&an# %ara J*e e#t*diaran, lgrand ter&inar #*# re#%ectiBa#
carrera#. ;1# tarde re?ace #* Bida a'ectiBa> en C"rdba cnci" a Calder"n, n*eBe aE#
&enr J*e ella, #iend #* a&ante 4 l*eg #* e#%#a. Ce#de el %lan ecn"&ic a4*d" a
#* e#%# a c&%rar la ca#a 4 el a*t. N %*diern tener ?i+# 4 a&b# l# J*er0an. 3ra
ella J*ien n %d0a J*edar e&bara!ada %e#e a l# trata&ient# J*e ?i!. 6*i# ad%tar,
%er Calder"n #e %*#. 9a dece%ci"n '*e enr&e. S* an?el de #er &adre #e Bi
'r*#trad". Iinal&ente, el #entenciante a'ir&a J*e en el ca# cnc*rren la e&ci"n
Bilenta eDc*#able, %reBi#ta en el art0c*l 82 en '*nci"n del art0c*l 8, inc. , CP, 4
ta&bi7n la# circ*n#tancia# J*e cn#ider" eDtrardinaria# 4 %r tant aten*ante#,
cn'r&e l %reBi#t en la $lti&a %arte del art0c*l 80 del CP. 3D%lica J*e dada la
ceDi#tencia legal de a&ba# aten*ante# e# %#ible J*e en *n &i#& ca# %*edan
cnc*rrir, ?i%"te#i# en la J*e (cn#idera( debe a%licar#e la %ena &1# aten*ada %reBi#ta
en el $lti& %1rra' del art0c*l 80 CP.F'#. 68, Bta...
L:. 8 l# 'ine# de centrar el te&a en c*e#ti"n, cabe %reci#ar cnce%t*al&ente l#
in#tit*t# en +*eg>
a. )e#%ect del ?&icidi c&etid en e#tad de e&ci"n Bilenta, la ra!"n de la &enr
cri&inalidad del ?ec? re#ide en J*e la deter&inaci"n ?&icida del a*tr n bedece
$nica&ente a *n i&%*l# de #* Bl*ntad, #in J*e en alg*na &edida #e ?a Bi#t
arra#trad al delit %r *na le#i"n J*e ?a #*'rid en #*# #enti&ient#, ca#i #ie&%re %r
bra de la %r%ia B0cti&a. Se reJ*iere *n e#tad %#0J*ic de cn&ci"n Bilenta del
1ni& del a*tr a ca*#a de *na 'en#a in'erida %r la B0cti&a *n tercer a #*#
#enti&ient# J*e, #in %riBarl de la %#ibilidad de c&%render la cri&inalidad de #*
cnd*cta 4 de dirigir #*# accine#, a'ecta #eria&ente #* 'ac*ltad de cntrlar#e a #0
&i#&, 'acilitand a#0 la 'r&aci"n de la re#l*ci"n cri&inal. P*ede cn#i#tir en '*rr,
ira, irritaci"n, &ied, dlr, bc?rn, etc., a#*&ir la 'r&a de *n #$bit i&%*l# de
*n e#tad %a#inal J*e e#talla 'rente a ca*#a# a%arente&ente carente# de #igni'icaci"n
J*e %eran c& 'actr de#encadenante, %er e# &ene#ter J*e tenga entidad #*'iciente
c& %ara inclinar al #*+et a la acci"n ?&icida. 9a ca*#a de la alteraci"n an0&ica
debe encntrar#e '*era del #*+et 4 debe #er e'iciente en relaci"n a J*ien la %adece %ara
%rBcarle la cri#i# e&tiBa, %*e# de n #er a#0 #e e#tar0a bene'iciand la %r%ia
inte&%erancia del a*tr cn c*4a# cn#ec*encia# #"l 7#te debe cargar. N #n
e'iciente# la# ca*#a# J*e re#*ltan b+etiBa #*b+etiBa&ente '$tile# cn arregl a la#
circ*n#tancia#, ni aJ*7lla# J*e e#taban +*r0dica&ente bligad# a #%rtar. 3# nece#ari
J*e el a*tr &ate encntr1nd#e en e#tad de e&ci"n Bilenta, %ara l c*al n #er1
#*'iciente la eDi#tencia de la e&ci"n #in J*e #e reJ*erir1 J*e el i&%*l# ?&icida #e
rigine en #* cn&ci"n an0&ica 4 J*e la acci"n #e e+ec*te en e#e e#tad F9a+e 8na4a(
KaBier, "Nta# al C"dig Penal 8rgentin", act*ali!aci"n a la %ri&era edici"n, %1g.
505/50A.. )e#%ect de la eDc*#abilidad del e#tad e&cinal cn arregl a la#
circ*n#tancia# en la# c*ale# #e ?a %rd*cid, e# nece#ari J*e 7#ta# +*#ti'iJ*en el &tiB
4 la ca*#a %r l# J*e el a*tr #e ?a4a e&cinad en el grad en J*e l e#t*B.
b. 3n rden a la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n ?a ##tenid e#ta Sala, en
anterir %recedente F"@al&aceda", S N ,,, del G/G/,GGG. J*e el art. 80 $lti& %1rra',
incr%rad %r la le4 ,7.567/67, cn a%licaci"n eDcl*#iBa re#%ect al %arricidi FCP
art. 80 inc. ,., t*B c& %r%"#it librar al +*e! del e#trec?0#i& &arc cn#tit*id
%r la# d# %ena# %er%et*a#, la# J*e %ara deter&inad# ca## #e %dr0an trnar in+*#ta#
Fc'r. Cella LedBa, ;ari, "3#t*di# de la# 'ig*ra# delictiBa#", T. :., %. 5A, 3d.
8dBcat*#, Cba. +*ni ,GGA.. Cada la redacci"n de la nr&a, #e adBierte J*e el
legi#ladr ?a %tad %r Baler#e de *na '"r&*la gen7rica, #in %reci#ar c*1le# #n la#
ca*#a# ca%ace# de %rd*cir la aten*aci"n de la %ena J*e %reB7. 8l re#%ect 9a+e 8na4a
eD%lica J*e tal '"r&*la ?a tenid c& 'in el "...eBitar %#ible# &i#ine# J*e
re#*ltar0an de ?aber e&%lead el &7td ca#*0#tic 4 ta&bi7n %ara adBertir J*e n
c*alJ*ier #*ce#, %r graBe J*e #ea, lleBa al bene'ici acrdad. 3n tra# %alabra#
(cncl*4e( la le4 J*iere atender a #it*acine# cnte&%lable#, %er de ning*na &anera
J*iere de+ar #in cntenid a la 'ig*ra del inc. , de e#te art. 80" F9a+e 8na4a, J*#t,
"<Dricidi %rBcad c& circ*n#tancia eDtrardinaria de aten*aci"n", nta a 'all,
J8 abril(+*ni ,G70, %. 675.. 3l '*nda&ent de la di#&in*ci"n de la %ena #e enc*entra
en la &enr c*l%abilidad del agente, la J*e tendr1 relaci"n directa cn deter&inada#
circ*n#tancia#. 6*eda %r interrgar#e, entnce#, c*1le# #n aJ*ella# circ*n#tancia# a
la# J*e a%*nta la le4. Se %*ede Bi#l*&brar, cn'r&e dctrina 4 +*ri#%r*dencia
i&%erante, J*e #e trad*cen en *n &1# ?ec?# Fact# * &i#ine#. (J*e #in llegar a
e&cinar Bilenta&ente( i&%acten en el 1ni& del Bicti&ari generand c&
reacci"n #* cnd*cta ?&icida. 3# decir, "...el a*tr tiene J*e ?aber #id i&%*l#ad al
?&icidi cali'icad %r el B0nc*l... %r *n ?ec?, *na ca*#a &tr ?acia el cri&en, de
%der eDce%cinal cn arregl a la# circ*n#tancia# %reeDi#tente# cnc&itante# al
delit" FN$Ee!, )icard, "Cerec? Penal 8rgentin", Pte. 3#%ecial, T. :::H 9a+e 8na4a,
J*#t, %*b. cit., %. 675H Cre*#, Carl#, "Cerec? Penal", Parte 3#%ecial, T. :, Aa edici"n,
%. ,6, 3d. 8#trea ,GG5H Cella LedBa, b cit. %. 55. #in llegar a la e&ci"n Bilenta
eDc*#able. 3n de'initiBa, #e adBierte J*e la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# tienen *n
grad anterir al de la e&ci"n Bilenta eDc*#able.
3n c*ant al car1cter eDtrardinari eDigid %r la le4, tant la dctrina c& la
+*ri#%r*dencia #n cnte#te# en recncer J*e #e reJ*iere J*e el ?ec? cn+*nt de
?ec?# tengan idneidad c& ?ec? %rBcadr en la %er#na del a*tr, e# decir J*e
deben cn#tit*ir la ca*#a deter&inante J*e i&%*l#a a e+ec*tar la deter&inaci"n de
&atarH de all0 la nat*rale!a #*b+etiBa de la# circ*n#tancia# ca%tada# %r e#ta aten*ante
Fc'r. N$Ee!, )icard C., "8n1li#i# de la le4 2,.558. )e'r&a# a la Parte e#%ecial del
C"dig", %. ,0, 3d. 9erner Cba., ,G76H 9a+e 8na4a, J*#t, %*b. cit., J8 %. 675H Cella
LedBa, ;ari, b. cit., %. 55H .. 8#0, el '*nda&ent de la aten*ante debe b*#car#e en la
calidad de l# &tiB# J*e deter&inan *na ra!nable c&%ren#ible di#&in*ci"n de l#
re#%et# ?acia el B0nc*l de #angre, a la calidad de c"n4*ge, ra!nabilidad J*e
enc*entra #* g7ne#i# '*era del %r%i a*tr F9a+e 8na4a, J8 ,G68(L(8,G, 4 "<Dricidi
%rBcad c& circ*n#tancia eDtrardinaria de aten*aci"n", J8, ,G70(6(675. P*nt de
Bi#ta #eg*id %r 9"%e! @lad, "9# ?&icidi# cali'icad#", %. 66, 3d. Pl*# <ltra, @#.
8#., ,G75H C'r. C1&. Penal ;ercede#, J8 ,G68(L(5G2H C1&. Aa. Cri&. Cba., J8, ,G70(
6(675.. 3l ?ec? %rBcadr %*ede tener d# '*ente# di#tinta# de %rd*cci"n, e#t e#,
c*and ?alla #* rigen en *na actit*d F %l*ralidad de actit*de#. lleBada a cab %r la
%r%ia B0cti&a, en *n e#tad #it*aci"n de de#gracia J*e deter&ina J*e *n a&b#
#ean B0cti&a# de #* %r%i e#tad #it*aci"n %er#nal Fc'r. N$Ee!, )icard, b. cit. %.
,0H 9a+e 8na4a, J*#t "C&entari# al C"dig Penal" Parte 3#%ecial, L. :, %. 28, 3d.
Ce%al&a, ,G78.. 3n a&b# ca## debe e#tar#e al an1li#i# de la# cn#ec*encia# e'ect#
de la circ*n#tancia eDtrardinaria en el 1ni& del a*tr, #iend bBi J*e ta&%c #e
?allar1 bene'iciad en e#te #entid aJ*7l c*4a cnd*cta #ea %rd*ct de la ine#tabilidad
e&cinal, #*#ce%tibilidad eDtre&a, ira#cibilidad inte&%erancia Fc'r. Carrera, Caniel
P. "/9a# circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n (art. 80 $lt. %1rr. CP( c&%renden
el ?ec? del inte&%erante2 Nta a 'all, Se&anari J*r0dic N G56, %. 5,7..
c. 3l legi#ladr ?a J*erid di'erenciar a&ba# ca*#a# aten*ante# %reci#and J*e la#
circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n (intrd*cida# %r el decret le4 2,558/76 4,
4a ante#, %r el decret le4 ,7567/67(, n deben alcan!ar el grad de e&ci"n Bilenta
Fell #*rge de la 3D%#ici"n de ;tiB# del %ri&er.. 3# eBidente J*e aJ*7l, al eDcl*ir
de la# "circ*n#tancia# eDtrardinaria#" l# ca## "n c&%rendid# c& e&ci"n
Bilenta", #e re'iere al delit e&cinal cn l# d# ele&ent# 0ntegr#> l e&cinal 4
l eDc*#able FPeEa K*!&1n, Kerard, "3l Celit de H&icidi 3&cinal", %1g. 555..
3n tal #entid, ;ari Cella LedBa Fbra citada, %1g. 55. b#erBa J*e e&cinar#e
Bilenta&ente e# &*c? &1# J*e &atar &ediand circ*n#tancia# eDtrardinaria# de
aten*aci"n. Cic? de tr &d, e# &1# leBe l %ri&er J*e l #eg*nd %*e#, a %e#ar de
la nat*rale!a #*b+etiBa de a&b#, la inten#idad del e#tad e&cinal 4 #* cn#ec*encia
e# &a4r J*e la aten*aci"n re#*ltante de la cnc*rrencia de circ*n#tancia#
eDtrardinaria#, ell %e#e a la incngr*encia J*e re#*lta de la c&%araci"n entre la#
%ena# de a&ba# 'ig*ra# F'#. 56.. Carl# Cre*# ad&ite J*e %ara la a%licaci"n de la
aten*ante %reBi#ta en el art0c*l 80 %1rra' 'inal, de ?aber eDi#tid *n e#tad de
e&ci"n Bilenta, debe e#tar a*#ente #* eDc*#abilidad Fbra citada, %1g. ,7.. 3ll e#
cngr*ente cn l #eEalad #*%ra 4a J*e %ara J*e #e eDcl*4a la a%licaci"n del art0c*l
80 $lti& %1rra' e# nece#ari tant el e#tad de e&ci"n Bilenta c& la eDi#tencia de
ca*#a +*#ti'icatiBa de e#e e#tad.
d. 3n el ca# ba+ e#t*di, cn'r&e la# circ*n#tancia# '1ctica# acreditada#, #i bien el
Trib*nal ##t*B la eDi#tencia cn+*nta de a&ba# aten*ante#, e# clar J*e clca c&
ca*#a eDterna deter&inante del ?&icidi e i&%*l#ra del e#tad e&cinal Bilent de
la encartada, la in+*ria graBe in'erida %r #* e#%# (relaci"n ad*lterina J*e Calder"n
&anten0a #ecreta&ente de#de ?ac0a n &en# de G &e#e#, el an*nci de #* deci#i"n de
de+arla %r tra &*+er 4 el abandn del ?gar, cncretad# c*arenta 4 c? ?ra# ante#
del ?ec? a ra0! de l c*al &ant*Biern *na Bilenta di#i*# J*e c*l&in" cn la &*erte
de la B0cti&a(, J*e en #* %er#nalidad %#0J*ica de'icitaria encntr" ca&% '7rtil 4 J*e
alcan!" %ara eDc*#ar #* e#tad e&cinal. 3# en aJ*ella %reten#i"n de la ceDi#tencia
de a&ba# aten*ante# dnde radica el de#aciert del #entenciante, J*ien 4erra en la
inter%retaci"n J*e reali!a #bre la a%licaci"n del $lti& %1rra' del art0c*l 80 del CP
F'#. 68, Bta./682., %*e#t J*e (c& %reBia&ente #e #eEal"( la# circ*n#tancia#
eDtrardinaria# de aten*aci"n #e re'ieren a ?ec?# J*e i&%acten en el 1ni& del
Bicti&ari generand c& reacci"n #* cnd*cta ?&icida #in llegar a *n e#tad de
e&ci"n Bilenta eDc*#able. Habiend tenid el trib*nal de &7rit %r acreditad el
e#tad de e&ci"n Bilenta eDc*#able, 4a n e# %#ible ##tener ta&bi7n la eDi#tencia de
circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n. 3l cn+*nt de circ*n#tancia#
eDtrardinaria# &eritada# %r el #entenciante 4 J*e tal c& #*rge de la %lata'r&a
'1ctica acreditada n cn#tit*4ern el ?ec? %rBcadr del ?&icidi anali!ad, #"l
%dr0an #er cn#iderada# ba+ la "%tica de %a*ta# de &en#*raci"n de la %ena Fart0c*l#
A0 4 A, del CP..
Lta&#, %*e#, a'ir&atiBa&ente.
8 98 S3K<NC8 C<3ST:=N>
9# dctre# 80da Tarditti, ;ar0a 3#t?er Ca'*re de @atti#telli 4 9*i# 3nriJ*e )*bi
di+ern>
:. Cn #*#tent en la ca*#al 'r&al de ca#aci"n Fart. A68 inci# 2 del CPP., el Cr.
8lta&iran (a%derad del J*erellante %artic*lar( den*ncia B*lnerad el %rinci%i
l"gic de ra!"n #*'iciente, aclarand J*e el %re#ente ataJ*e e# #*b#idiari al %lantead
ba+ el &tiB #*#tancial. SeEala J*e el Trib*nal de &7rit, l*eg de la err"nea
a%licaci"n del art0c*l 80 del CP, al deter&inar el &nt de la %ena #"l anali!a l#
ele&ent# %#itiB# J*e eDi#ten en 'aBr de la i&i*#da, #in cn#iderar ning*na %a*ta
negatiBa J*e eJ*ilibre #* in+*#ta 4 e#ca#a %ena. 8 #* criteri, la re&i#i"n #"l a
ele&ent# %#itiB# trna la #entencia n*la %r 'alta de '*nda&entaci"n Fart. A,5 inc. A
CPP 4 ,55 Cn#t. Pcial...
Ce#de #* "%tica, el a J* ?a &itid cn#iderar ele&ent# eDtre&ada&ente graBe# 4
negatiB# en cntra de Zabala J*e n +*#ti'ican la %ena J*e le i&%*#, &encinand el
graBe daE ca*#adH el Balr de la Bida ?*&anaH la 'r&a de c&i#i"n del ?ec?H J*e la
i&i*#da 'aBreci" #* cn#*&aci"n %*e# '*e a b*#car a la B0cti&aH el crte del cable del
tel7'nH la %ericia %#icl"gica J*e indica J*e #e trata de *na &*+er calc*ladraH la
Bilencia del #*ce# 4 el ?ec? de de+ar tr*nca a *na 'a&ilia. Pr $lti&, %retende J*e
en el #*%*e#t de cn'ir&ar#e la a%licaci"n del art0c*l 80 in 'ine del CP, #e an*le la
#entencia en rden a la %ena i&%*e#ta, re&itiend la ca*#a a *n n*eB trib*nal %ara la
crrecta i&%#ici"n.
::. 8tent el car1cter #*b#idiari del graBa&en inBcad 4 el re#*ltad de la Btaci"n
e'ect*ada al tratar la %ri&era c*e#ti"n, n crre#%nde eD%edir#e #bre e#te a#%ect. 8#0
Bta&#.
8 98 T3)C3)8 C<3ST:=N>
9# dctre# 80da Tarditti, ;ar0a 3#t?er Ca'*re de @atti#telli 4 9*i# 3nriJ*e )*bi
di+ern>
:. 8tent al re#*ltad de la Btaci"n J*e antecede, crre#%nde ?acer l*gar a l#
rec*r## ded*cid# %r el Sr. Ii#cal de C1&ara, Cr. Iranci#c 3*g*i, 4 %r el a%derad
del J*erellante %artic*lar, Cr. ;arcel 8lta&iran Fart. 550/55, CPP. 4, en
cn#ec*encia, ca#ar la #entencia i&%*gnada en c*ant declar" a Hilda del Sagrad
Cra!"n de Je#$# Zabala, a*tra del delit de H&icidi Cali'icad c&etid en e#tad
de e&ci"n Bilenta eDc*#able 4 &ediand circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n,
en l# t7r&in# de l# art. 82 en '*nci"n de l# art0c*l# 80 inc. ,, 8, inc. , letra a 4
80 $lti& %1rra' del CP.
::. 3n la Pri&era C*e#ti"n #e #eEalarn la# di'erencia# eDi#tente# entre la e&ci"n
Bilenta 4 la# circ*n#tancia# eDtrardinaria#, J*e %#ibilitaban cnce%t*ar a la %ri&era
c& *na aten*ante de &a4r entidad J*e la #eg*nda.
9a e&ci"n Bilenta, %r #* eDc*#abilidad, genera *n &enr re%rc?e de c*l%abilidad
J*e en la# circ*n#tancia# eDtrardinaria#, %*e# #i en 7#ta ?a eDi#tid e&ci"n Bilenta
'alta la eDc*#abilidadH de all0 J*e la# %ena# de a&ba# 'ig*ra#, c*and c&en!arn a
ceDi#tir en el C"dig Penal, re'le+a#en e#a di'erencia.
C*and la le4 ,7.567 intrd*+ la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# en ca# de
cnc*rrencia cn la agraBante del B0nc*l F80, ,., e#tableci" la %ena de recl*#i"n
%ri#i"n de c? a Beinticinc aE#H &ientra# J*e %ara la e&ci"n Bilenta F8,, ,. en
id7ntica cnc*rrencia 'i+" la e#cala de d# a c? aE# de %ri#i"n. 8dBi7rta#e J*e la
%*nitiBidad de la e&ci"n Bilenta era ntable&ente &enr %r la &agnit*d de la %ena,
tant en #* &0ni& c& en #* &1Di&. 3#a relaci"n '*e &antenida incl*# %r la le4
2,.558.
9a di#crdancia a%arece c*and, al dergar#e la le4 2,.558 %r el Parla&ent del
gbiern de&cr1tic de ,G85, la 9e4 de Ce'en#a de la Ce&cracia FN 25.077.
&ant*B, en l J*e aJ*0 intere#a, la &i#&a %ena %ara la# circ*n#tancia# eDtrardinaria#
de aten*aci"n de la le4 2,.558, %er al dergar la di#%#ici"n J*e #e re'er0a a la %ena de
la e&ci"n Bilenta, #e BlBi" a la J*e riginaria&ente ten0a en el C"dig Penal de
,G2,> recl*#i"n %ri#i"n de ,0 a 25 aE#.
Ce#de la Bigencia de la le4 25.077 F,G8A. ?a#ta la act*alidad, e# decir d*rante
%r1ctica&ente d# d7cada#, #e &antienen e## incngr*ente# &arc# %*nitiB# J*e
cnd*cen a *na %ena &1# graBe %ara la aten*ante &a4r, 4a J*e el &0ni& de la
e&ci"n Bilenta (&1Di&a aten*ante( e# d# aE# &a4r J*e el de la# circ*n#tancia#
eDtrardinaria# de aten*aci"n (aten*ante &enr(. 9a a%*ntada di#crdancia re#*lta de
*na irra!nabilidad e ineJ*idad &ani'ie#ta FCSJ, ";art0ne!, J#7 ;art0n", Iall#
5,2>826, del Lt del Cr. Ia4t J*e cnc*rre a 'r&ar la &a4r0a del 8lt Trib*nal.,
?art elc*ente %ara Biciar la cn#tit*cinalidad de la e#cala %enal del ?&icidi en
e#tad de e&ci"n Bilenta. N b#ta a e#te eDa&en la 'alta de %lante de la c*e#ti"n
cn#tit*cinal 4a J*e "trat1nd#e de &ateria %enal, J*e e#t1 al &argen de l# intere#e#
%*ra&ente indiBid*ale# 4 crre#%nde a la e#'era del inter7# %$blic, l# trib*nale#
%*eden, en l# ca## #&etid# a #* cnci&ient, eDa&inar %r %r%ia iniciatiBa la
cn#tit*cinalidad de la# nr&a# en c*e#ti"n 4 negar la a%licaci"n de la# J*e cn#ideren
incn#tit*cinale#". FN$Ee!, )icard C., Tratad de Cerec? Penal, 3d. 9erner, T. :, %.
G,.. Tal irra!nabilidad a%arece, c& #e ?a Bi#t, c& 'r*t de *n errr del legi#ladr
J*e al dergar la le4 %enal del gbiern de 'act en relaci"n a la e&ci"n Bilenta,
%rd*+ el e'ect de %*nir cn &a4r rigr e#a 'en#a al &i#& bien +*r0dic cn &enr
c*l%abilidad, J*e la 'en#a cn *n grad de c*l%abilidad &a4r. )e#*lta al ca#
a%licable la den&inada regla de la clara eJ*iBcaci"n, cn'r&e a la c*al "#"l %*ede
an*lar#e *na le4 c*and aJ*7ll# J*e tienen el derec? de ?acer le4e# n #"l ?an
c&etid *na eJ*iBcaci"n, #in J*e ?an c&etid *na &*4 clara (tan clara J*e n
J*eda abierta a *na c*e#ti"n racinal", en c*4 ca# "la '*nci"n +*dicial cn#i#te
#la&ente en e#tablecer la 'rntera eDterir de la acci"n legi#latiBa ra!nable" FT?a4er,
J.@., "T?e rigin and #c%e ' t?e a&erican dctrine ' cn#tit*cinal laN", HarBard
9aN )eBieN, Ll. 7, Crad Prra#a, JaBier, "3l debate #bre el cntrl de
cn#tit*cinalidad en l# 3#tad# <nid#. <na %l7&ica #bre la inter%retaci"n
cn#tit*cinal", :n#tit*t de Cerec?# H*&an#, <niBer#idad Carl# ::: de ;adrid,
C4Min#n, ,GG7, %. ,A 4 ##.. N #e trata de cntrBertir %r l# +*ece# el &7rit,
cnBeniencia di#crecinalidad de l# legi#ladre# en la 'i+aci"n de la# e#cala# %enale#,
#in de re%arar el errr a traB7# del re&edi cn J*e el Pder J*dicial c*enta %ara
re#tablecer l# %rinci%i# cn#tit*cinale# en +*eg. 3ntre e## %rinci%i# #e enc*entran
el de ig*aldad FCN, ,6., J*e al &en# eDige tratar de &anera #e&e+ante a J*iene# #e
enc*entren en #it*acine# #i&ilare#. 3n e#tricte!, %ara la cnce%t*aci"n de la Crte
S*%re&a, la garant0a de ig*aldad "i&%rta el derec? de td# a J*e n #e e#table!can
%riBilegi# eDce%cine# J*e eDcl*4an a *n# de l J*e #e cncede a tr# en ig*ale#
circ*n#tancia#" FIall# ,0,>A0,H ,2A>,22H ,26>280H ,27> ,67, entre &*c?# tr#.. Si
e#t e# a#0 %ara J*iene# #e enc*entran en identidad de circ*n#tancia#, ta&bi7n l e#
re#%ect de J*ien #e enc*entra en *na #it*aci"n #i&ilar 4 de &enr re%rc?abilidad,
c& acntece %ara J*ien &ata en e#tad de e&ci"n Bilenta eDc*#able re#%ect de
J*ien e#t1 en la# circ*n#tancia# eDtrardinaria#. 3# J*e re#*lta le#inada e#ta garant0a a
%r l &en# ig*aldad de trat, #i el &0ni& de la %ena %ara J*ien tiene la aten*ante
&a4r e# #*%erir a la de J*ien tiene la aten*ante &enr. Ta&bi7n entre l# %rinci%i#
cn#tit*cinale# le#inad# #e enc*entra la %r%rcinalidad de la %ena cn la
c*l%abilidad. 3l %rinci%i de %r%rcinalidad e&erge del %r%i e#tad de&cr1tic de
derec? FCN, ,. 4 #e irradia Bedand la *tili!aci"n de &edi# irra!nable# %ara alcan!ar
deter&inad# 'ine#. 3n #* Binc*laci"n cn la c*l%abilidad, #e ?a #eEalad J*e "c*and
la a%licaci"n del &0ni& de la e#cala %enal del delit de J*e #e trate die#e %r re#*ltad
*na %ena J*e n g*arde *n &0ni& de %r%rci"n cn el grad de c*l%abilidad del
agente, el trib*nal debe a%artar#e del &0ni& ?a#ta lgrar *na %ena adec*ada a la
c*l%abilidad del ?ec?" FZa''arni, 3*geni ). 4 tr#, "Cerec? Penal(Parte Keneral",
3d. 3diar 2000, %. G55.. Para el ca#, el &0ni& de la e&ci"n Bilenta F,0 aE#.
re#*lta de#%r%rcinad %ara el grad de c*l%abilidad de la i&i*#da, en c&%araci"n
cn el &0ni& de la# circ*n#tancia# eDtrardinaria# F8 aE#. en J*e el grad de
c*l%abilidad e# &a4r.
Pr la# ra!ne# eD%*e#ta#, entnce# crre#%nde declarar la incn#tit*cinalidad de la
%ena del ?&icidi en e#tad de e&ci"n Bilenta c*and cnc*rre cn la agraBante del
B0nc*l.
8tendiend a J*e la de'en#a ?a cn#entid el &nt de la %ena e#tablecid %r el
trib*nal de +*ici F8 aE# de %ri#i"n. 7#ta e# la %ena J*e crre#%nde indiBid*ali!ar, cn
la# acce#ria# de le4 4 c#ta#. 8dBi7rta#e %r l de&1# J*e e#a c*ant0a re#*lta #er el
&0ni& del ?&icidi cali'icad en circ*n#tancia# eDtrardinaria# 4 de ac*erd a l#
antecedente# de la# le4e# ,7567 4 2,558 era el &1Di& de la e#cala %enal del ?&icidi
cali'icad en e#tad de e&ci"n Bilenta. 3#ta $lti&a eJ*iBalencia #*#tenta a#i&i#& la
'alta de inter7# en el trata&ient de l# rec*r## de l# ac*#adre# en relaci"n a la
a*#encia de %nderaci"n de circ*n#tancia# agraBante# %r l# +*ece# de la ca*#a. 8#0
Bta&#.
3n e#te e#tad, el Trib*nal S*%erir de J*#ticia, %r inter&edi de la Sala Penal,
)3S<39L3> :. Hacer l*gar a l# rec*r## de ca#aci"n ded*cid# %r el Sr. Ii#cal de
C1&ara, 4 %r el a%derad del J*erellante %artic*lar Fart. 550/55, CPP. 4, en
cn#ec*encia, ca#ar la #entencia i&%*gnada en c*ant declar" a Hilda del Sagrad
Cra!"n de Je#$# Zabala, a*tra del delit de H&icidi Cali'icad c&etid en e#tad
de e&ci"n Bilenta eDc*#able 4 &ediand circ*n#tancia# eDtrardinaria# de aten*aci"n,
en l# t7r&in# de l# art. 82 en '*nci"n de l# art0c*l# 80 inc. ,, 8, inc. , letra a 4
80 $lti& %1rra' del CP. ::. Ceclarar la incn#tit*cinalidad del &0ni& de la %ena del
?&icidi en e#tad de e&ci"n Bilenta c*and cnc*rre cn la agraBante cn el
B0nc*l. :::. 3n cn#ec*encia, crre#%nde declarar a la i&i*#da Hilda del Sagrad
Cra!"n de Je#$# Zabala a*tra del delit de H&icidi Cali'icad c&etid en e#tad
de e&ci"n Bilenta eDc*#able en l# t7r&in# de l# art. 82 en '*nci"n de l# art. 80
inc. , 4 8, inc. , letra a, CP, &anteniend la %ena de 8 aE# de %ri#i"n, acce#ria# de
le4 4 c#ta#.
80da Tarditti ( ;ar0a 3#t?er Ca'*re de @atti#telli (9*i# 3nriJ*e )*bi