CORTENA

CORTENA esteunotellaminatlarecerezistentlaintemperiisirigid.Datoritaproprietatiloranticorozive,aceastagama
prezintacalitaticaresuntsuperioarealtorgamedeotelprofilatinmajoritateaaplicatiilor.
AcestprodusesteexecutatsublicentaUnitedStatesSteelCorporation.
Aplicatii:
Protectieexterna
Rezervoare
Recipientedetransport

Informatiiledinwebsitetulnostrusuntcorecteinconformitatecupracticilesicunostintelenoastre.Comapanianuisiasumaniciunprejudiciu
cauzatdirectsauindirectcarezultataunoreroriinaplicatiiledinacestsitesaudininformatiilepublicate.Oricum,facemeforturisustinutesi
continuedeaaiguraoacuratetecatmaibunaainformatiilorprezentatesideaceeanerezervamdreptuldeafacemodificari.
Copyright2014RautaruukkiCorporation.Toatedrepturilesuntrezervate.
Documentprintedon18.07.2014 www.ruukki.ro
Dimensiuni
Cumarginiletaiate,latimeamaximaestecu20mmmaimica.Greutateabobinelordinotel3,520toneLungimeatableide
otel7506000mm
Grosimemm Latimemm
0.500.79 10001280
0.801.19 10001410
1.202.50 10001530
2.513.00 10001280
Centrelenoastredeserviciioferadeasemeneaaltelungimidetablesifasii,precumsioptiunideprocesare.

Tolerante
Tolerantele produselor din tabla de otel laminat la rece produse de Ruukki sunt in conformitate cu EN 10131:2006.
Produselesuntlivratecutolerantelenormale.Tolerantelespecialesuntstabiliteseparatlaefectuareacomenzii.
Calitateasuprafetei&finisare
Calitateasuprafetei:DefecteminoredesuprafatasicolorarisuperficialesuntpermisepentruotelulCORTENA.
Finisajsuprafata:Finisajelesuprafeteisuntnormale.ValoareaasprimiiRaesteaproximativ0.61.9m.
Proprietati
Rezistentalaintemperii
Rezistenta la coroziunea atmosferica a tablelor si fasiilor rezistente la intemperii este bazata pe compozitia chimica a
otelului. Ca rezultat al aliajelor, se formeaza pe suprafata otelului CORTEN A un strat dens, protector, oxidic, subtire
compusdinprodusecorozive,infunctiedeconditiileatmosferice,careincetinestesemnificativprocesulderuginire.
Stratul protector se dezvolta in 1836 de luni in conditii atmosferice normale, daca suprafata de otel prezinta variatii de
umezeala si uscare. La inceput, stratul protector este de culoare marorosiatica, dar, cu timpul, capata o nuanta mai
inchisa. Intrun mediu industrial stratul oxidic subtire se formeaza mai repede, iar culoarea acestuia devine mai inchisa
decatinmediulrural.
Multumitaexistenteistratuluioxidicsubtire,otelulneprotejatCORTENA poatefiutilizatpentruaplicatiileinaerliber,care
sunt expuse regulat la schimbari de mediu.Totusi, stratul protector nu se formeaza daca suprafata otelului este constant
uda.
CORTENA rezistalacoroziuneacauzatadegazeledeevacuaredincombustibilicarecontinsulfuramaibinedecatotelul
profilatnormal.Capacitateaderezistentalacojirelatemperaturiinalteestedeasemeneamaidezvoltata.
Raporturi neobisnuit de mari de coroziune pot aparea in medii care contin clorina sau in medii marine. Se recomanda ca
otelulrezistentlaintemperiisafievopsitatuncicandesteutilizatinasemeneaconditii.
Problemededesign
Lastructurilelacareotelulnuesteexpusdirectlamediulatmosferic,stratuloxidicsubtirepoatedevenimaiputinuniform.
Stratul de suprafata poate deveni de asemenea neuniform la structurile expuse la variatii locale considerabile de
temperaturasauatuncicandexpunerealaelementeesteneuniformaindiversepartialestructurii,cumarfisuprafetelede
oteldesubstreasina.
CORTENA
2
Candutilizatiotelrezistentlaintemperii,esteimportantcadesignulsaprevadaventilatieadecvatapeparteaopusaatablei
pentruaevitacoroziunea.
Pentru a asigura o culoare uniforma a stratului oxidic subtire, orice urma de ulei, mortar, vopsea sau murdarie trebuie
indepartata de pe suprafata. Orice insemnare trebuie facuta cu creta sau cu pigmenti solubili in apa. Evitati utilizarea
detergentiloracizi.
Inaintededezvoltareastratuluiprotector,ruginaaparutapesuprafatasevadizolvainapadeploaie.Deaceea,structurile
artrebuiproiectateastfelincatapadecanalsanudecolorezeobiecteledinparteadejos.
Proprietatimecanice
Limitalacurgere
ReMPa
1)
Rezistentalaintindere
RmMPa
Alungire
A80%
CORTENA 310 450 22

1)
Dacalimitalacurgerenuestedefinita,valorileseaplicalalimitadeelasticitatede0.2%(Rp0.2).Dacalimitalacurgereestedefinita,valorileseaplicalimitei
decurgereinferioare(ReL).
Testuldeintindereesteefectuattransversalfataderulare.
Compozitiachimica
Continut%
C Si Mn P S Cr Cu Ni Al
CORTENA Minim 0.25 0.20 0.07 0.50 0.25 0.015
Maxim 0.12 0.75 0.50 0.15 0.03 1.25 0.55 0.65 0.060

Instructiunideprocesare
Formare
Otelul CORTEN A poate fi format la rece in acelasi mod ca si otelul profilat general care are aceeasi rezistenta. Raza
minimadeincovoiereestedeminimum0,5xt.
Sudare
Otelul rezistent la intemperii este potrivit pentru sudare prin metodele conventionale. Daca folositi metode care necesita
produse consumabile pentru sudura, consumabilele pot fi selectate in functie de tehnica de sudare sau de proprietatile
estetice.Incazuldinurma,culoareadesudareestealeasaastfelincatsasepotriveascaculoriiplacuteicareurmeazasa
sudata.Recomandarilepentruconsumabilelepentrusudarepotfiobtinutedelaproducator.
Continutulmanualului:
Informatiidefondsisfaturiinalegereaparametrilordesudare.
Parametriidesudarerecomandatiatatpentrufoitelelaminatelareceneacoperitesitableledemetalacoperite.
Stratdeacoperiredinvopsea
Daca este necesar, otelul CORTEN A poate fi vopsit prin metode similare celor aplicate pentru laminarea la rece.
Vopseauaesterecomandatapentruaplicatiilelacareformareastratuluioxidicsubtirepoatefiimpiedicat.
Comanda&livrare
Conditiidelivrare
Produselesuntlivratecuunstrataplicatpesuprafatacareprevinedepunerearuginiipebazadeuleimineral,dacanueste
altfelspecificatincomanda.Dacaestepermisadepunerearuginiiintimpultransportuluisaudepozitarii,estedepreferatsa
CORTENA
3
comandatiotelulfarastratuldeuleiprotectorpentruapermiteformareaunuistratoxidicsubtire.Livrarileneprotejatesefac
perisculclientului.
Inspectia
Fiecarebobinadebazareprezintaeainsasioseriedeinspectie.Greutateamaximaauneibobineestede30t.Untestde
intindere(conformENISO68921:2009)peinspectieesteefectuatcumostreletransversale.
Documenteleinspectiei.
Undocumentdeinspectiedeunanumitfel(conformEN10204)estefurnizatdupacumsaconvenitlaplasareacomenzii.
Informatiigeneraledelivrareaoteluluilaminatlarece

Thecontentofthisdocumenthasbeencreatedfromwebpagelastupdated16.01.2014
Echipelenoastredesuporttehnicsivanzarisuntladispozitiadumneavoastrapentrumaimulteinformatiidespreproduse.Accesatisectiunea
www.ruukki.ro/Contactatine
CORTENA
4