Acest manual conine informaii limitate referitoare la utilizarea i funcionarea produsului

conform rspunderii asumate de productor. V rugm s citii cu atenie ntregul manual.

MANUAL DE UTILIZARE
DSC
PC1565-2P
Acest manual este tradus i tiprit de COMANDOR N!"RNA#ONA$ %R$ !imioara.
Reproducerea neautorizat a acestuia se pedepsete conform legilor
&
AVERTISMENT v rugm s citii cu !t"#i"
N$T% PENTRU INSTALAT$RI
Acest a'ertisment conine informaii importante. Dumnea'oastr fiind singurul care are
contact cu utilizatorii sistemului a'ei responsa(ilitatea s atragei atenia utilizatorilor
asupra fiecrui paragraf din acest manual.
D"&"ciu#i !'" sist"mu'ui
Acest sistem a fost creat cu scopul de a fi cel mai eficient posi(il. !otui e)ist
mpre*urri cum ar fi incendiile+ *afurile sau alte tipuri de situaii nepre'zute+ n care
protecia nu poate fi asigurat. Orice tip de alarm a sistemului poate fi compromis n
mod deli(erat sau poate eua n operarea la ni'elul la care se ateapt+ din di'erse
moti'e. ,nele dar nu toate dintre cauze+ ar putea fi incluse n lista de mai *os.
I#st!'!r" im(r)(ri" *i#!+"cv!t,
,n sistem de securitate tre(uie instalat corect pentru a asigura protecia adec'at. Orice
instalare tre(uie e'aluat de persoane specializate -profesioniti. pentru a fi asigurate
toate punctele de intrare i dac ntreaga arie este acoperit. /ncuietorile -0alele. de la ui
i de la ferestre tre(uie 'erificate dac funcioneaz i asigur securitatea necesar.
1erestrele+ uile+ pereii+ ta'anurile i alte elemente de construcie tre(uie s fie suficient
de rezistente pentru a putea asigura protecia corespunztoare. /n timpul i dup fiecare
construcie tre(uie efectuat o re'erificare a strii sistemului. %e recomand i o e'aluare
din partea departamentului de poliie i2sau pompieri.
S("ci!'i-!r"! i#&r!ct)ri')r
Acest sistem ofer msuri de protecie care la fa(ricaie erau considerate eficiente. "ste
posi(il ca infractorii s3i fi dez'oltat te4nica ceea ce reduce eficacitatea sistemului. "ste
important ca sistemul de securitate s fie testat periodic pentru a fi siguri c este n
continuare eficient iar dac se descoper c nu mai este asigurat protecia adec'at s
fie nlocuit sau modificat.
Acc"su' ("rs)!#"')r #"!ut)ri-!t"
5ersoane neautorizate ar putea s intre n perimetrul ariei prote*ate prin puncte de acces
descoperite sau nesesizate de detectori -cu acoperire insuficient.+ s deconecteze
componentele de a'ertizare sau s mpiedice -sa(oteze. funcionarea corespunztoare a
sistemului.
A'im"#t!r"! .#tr"ru(t
5entru ca sistemul s funcioneze corespunztor+ unitile de control+ detectorii de
micare+ detectorii de fum i multe alte componente ale sistemului au ne'oie de o surs
de alimentare adec'at. Dac o component este alimentat de la un acumulator+ se poate
nt6mpla ca acesta s nu mai funcioneze. C4iar dac acumulatorii nu se defecteaz+
totui ei tre(uie s fie ncrcai n (une condiii i instalai corect. Dac o component
este alimentat de la o surs de alimentare de c.a.+ orice ntrerupere c4iar i pentru o
perioad scurt+ 'a duce la funcionarea necorespunztoare a componentei respecti'e
-aceasta nu poate opera pe perioada ntreruperii alimentrii.. Orice ntrerupere de curent
este de o(icei nsoit de fluctuaii de tensiune+ acestea put6nd defecta ec4ipamentul
electronic al sistemului. Dup o ntrerupere de curent+ testai imediat sistemul dac
funcioneaz la parametrii pre'zui.
/!t"rii +"&"ct" s!u +"scrc!t"
Acest sistem cu transmitori radio a fost creat astfel ca acumulatorii inclui s
funcioneze ani de zile n condiii normale. Durata de 'ia a unui acumulator depinde de
mediul ncon*urtor+ tipul i modul n care este folosit. Condiiile am(ientale cum ar fi
umiditatea ridicat+ temperaturile sczute sau ridicate+ fluctuaiile de temperatur pot
reduce 'iaa unui acumulator. 1iecare component transmitoare are un monitor ce
identific acumulatorul care tre(uie sc4im(at+ dar i aceast monitorizare poate s nu
opereze corect. Verificarea regulat i ntreinerea adec'at a acumulatorilor 'a
determina ca sistemul s funcioneze la parametrii sta(ilii.
0r"cv"#! r!+i) c)m(r)mis *("#tru c)m()#"#t" r!+i),
%7ar putea ca semnalele s nu a*ung la receptor+ fapt cauzat de o(iectele metalice aflate
l6ng sau n calea undei radio+ de defeciunile produse deli(erat sau de interferenele
radio inad'ertente cu semnalul emis
P"#tru uti'i-!t)rii sist"mu'ui
")ist posi(ilitatea ca utilizatorul s nu poat acti'a (utonul de panic sau de urgen
dintr3o cauz permanent sau temporar+ nu poate s a*ung la timp sau nu s3a
familiarizat cu operaiunile corecte ale sistemului. De aceea este foarte important ca
fiecare utilizator s cunoasc (ine s foloseasc corect funciile sistemului+ s fie (ine
informat cum s rspund atunci c6nd are loc o alarm.
D"t"ct)rii +" &um
Detectorii de fum care sunt inclui n sistem pot s nu alerteze (eneficiarii sistemului din
cauza instalrii incorecte sau a poziionrii greite. %3ar putea ca fumul s nu a*ung la
detectori+ focul declan6ndu3se n courile de la so(e+ dup ui nc4ise sau n perei+ pe
acoperi etc. Detectorii de fum nu declaneaz alarma de incendiu dac aceasta a fost
pro'ocat la un alt ni'el al cldirii.
1iecare incendiu produce o anumit cantitate de fum i arde cu o anumit putere.
Detectorii de fum nu pot sesiza toate tipurile de arderi la fel de eficient. Nu pot asigura
a'ertizrile la timp pentru incendiile pro'ocate din negli*en cum ar fi de la fumatul n
pat+ e)plozii puternice+ emanaii de gaz+ stocarea improprie a materialelor inflama(ile+
circuite electrice suprancrcate+ copii care se *oac cu c4i(rituri+ (ric4ete etc.
C4iar dac detectorii funcioneaz cum a fost pre'zut+ s3ar putea nt6mpla ca
a'ertizarea declanat s nu permit tuturor ocupanilor ariei supra'eg4eate s scape la
timp pentru a se e'ita rnirea sau c4iar moartea lor.
D"t"ct)rii +" mi1c!r"
Detectorii de micare pot sesiza micarea doar n cadrul ariei desemnate+ arie prezentat
n instruciunile de instalare. Acetia nu pot face diferena ntre strini i cei care au
dreptul s intre n perimetrul zonei supra'eg4eate. Micarea poate fi sesizat doar n
ariile care sunt acoperite de multiple raze emise de acetia+ neput6nd asigura protecia
'olumetric a spaiului desemnat. Razele detectorilor nu tre(uie s fie o(strucionate de
8
nici un o(iect+ acestea nea'6nd posi(ilitatea de a trece prin perei+ ta'ane+ podele+ ui
nc4ise sau geamuri. Orice tip de intruziune intenionat sau accidental precum
mascarea detectorului+ 'opsirea sau datul cu spra0 asupra lentilelor+ 'a duce la
funcionarea defectuoas a acestuia.
Detectorii cu raze infraroii pasi'e sesizeaz modificrile de temperatur. "ficacitatea
lor poate fi redus dac temperatura am(iental se ridic la un ni'el apropriat de cel al
corpului uman sau dac n aproprierea acestuia -n cadrul razelor lui de aciune. este
poziionat intenionat sau accidental o surs de cldur cum ar i radiatoarele+ so(ele+
razele de soare+ o(iecte de iluminat+ sursele de a(uri+ etc.
C)m()#"#t" +" !v"rti-!r"
%irenele cu clopoei+ elementele de a'ertizare luminoas pot s nu semnalizeze la timp
sau s nu trezeasc din somn (eneficiarii sistemului dac ntre ei i aceste ec4ipamente
e)ist perei + ui sau sunt poziionate la un alt ni'el al cldirii de unde nu se pot auzi
respecti' 'edea. Componentele de a'ertizare auditi' pot fi interferate de alte surse de
zgomot cum ar fi radiouri+ casetofoane+ tele'izoare+ ec4ipamente de aer condiionat+
traficul rutier etc. Acestea nu pot fi auzite de persoanele cu deficiene auditi'e+ oric6t ar
fi de puternic zgomotul produs de ele.
Li#ii'" t"'"&)#ic"
Dac se utilizeaz o linie telefonic pentru transmiterea alarmelor+ aceasta poate fi
defect sau ocupat o anumit perioad de timp. De altfel un intrus poate tia linia
telefonic sau o poate ntrerupe astfel nc6t defeciunea produs s fie greu de detectat.
Tim( i#su&ici"#t
Ar putea e)ista cazuri n care sistemul s funcioneze ireproa(il dar utilizatorii s nu
poat fi prote*ai+ datorit incapacitii lor de a lua msuri la timp dup ce au fost
a'ertizai. Dac sistemul este monitorizat+ rspunsul la semnalul de alarm poate s nu
apar la timp astfel ca protecia (eneficiarilor sau a proprietilor acestora s poat fi
asigurat.
D"&"ct!r"! c)m()#"#t"')r
Cu toate c au fost fcute toate eforturile ca (eneficiarii acestui sistem s fie prote*ai c6t
mai eficient posi(il+ sistemul poate s nu funcioneze corespunztor datorit defectrii
uneia dintre componente.
T"st i#!+"cv!t
Cele mai multe pro(leme care mpiedic ca sistemul s funcioneze la parametrii
presta(ilii se pot e'ita prin efectuarea regulata a testelor i a ntreinerii
corespunztoare. /ntregul sistem tre(uie testat sptm6nal i imediat ce a fost nregistrat
o intruziune nepermis+ un cutremur+ o furtun 'iolent+ un accident sau orice tip de
construcie efectuat n interiorul sau n aproprierea ariei supra'eg4eate. Aceste teste
tre(uie s fie efectuate pentru toi detectorii inclui n sistem+ toate tastaturile+ consolele+
toate componentele de a'ertizare i pentru orice alte componente incluse n sistem.
S"curit!t"! 1i !sigurri'"
ndiferent de capacitatea sistemului de alarm+ acesta nu este un su(stitut pentru
asigurrile de (unuri sau 'iei omeneti. 9eneficiarii sistemului tre(uie s ncerce s
pre'in sau s mpiedice pe c6t posi(ile situaiile limit.
D"s(r" sist"mu' +um#"!v)!str +" s"curit!t"
%istemul dumnea'oastr de securitate a fost creat astfel nc6t s confere cea mai
mare fle)i(ilitate. Citii cu atenie acest manual i cerei instalatorului s ' arate cum
opereaz sistemul i ce caracteristici i3au fost implementate. !oi utilizatorii acestui sistem
tre(uie s fie informai n egal msur. Completai pagina :nformaii despre sistem; cu
toate datele despre zonele sistemului+ codurile de acces i a'ei gri* ca acest manual s fie
pstrat ntr3un loc sigur i la ndem6n.
Semnalizarea incendiilor
Acest ec4ipament este capa(il s monitorizeze componente de detectare a
incendiilor3detectorii de fum i s semnalizeze -alerteze. dac n cadrul ariei supra'eg4eate s3
a declanat un incendiu. Detectarea eficient a unui incendiu depinde de numrul optim de
detectori de fum montai corect n locuri adec'ate. Recitii cu atenie ;5lanul de e'acuare al
familiei n caz de incendiu; din acest manual.
N$T%2 I#st!'!t)ru' tr"3ui" s !ctiv"-" -)#! '! c!r" su#t c)#"ct!i +"t"ct)rii +" &um
.#!i#t" c! s +"vi# )("r!i)#!'4
Testarea sistemului
5entru a fi sigur c sistemul continu s funcioneze la parametrii sta(ilii+ tre(uie
s3l testai sptm6nal. Vezi :!estul sistemului; de la pagina &8 din acest manual. Dac
sistemul nu funcioneaz corespunztor+ c4emai instalatorul.
Monitorizarea
Acest sistem poate s transmit dispeceratului printr3o linie telefonic alarmele
declanate+ e'entualele defeciuni i informaii cu caracter de urgen. Dac s3a declanat o
alarm accidental+ anunai imediat dispeceratul.
N$T%2 Ac"!st &u#ci" +" m)#it)ri-!r" tr"3ui" !ctiv!t +" i#st!'!t)r .#!i#t" +" !
+"v"#i )("r!i)#!'4
$("r!iu#i g"#"r!'" !'" sist"mu'ui
%istemul dumnea'oastr de securitate este format dintr3o unitate de control D%C+
una sau mai multe tastaturi+ diferii senzori i detectori. ,nitatea de control se 'a monta
departe de cile de circulaie+ ntr3o ncpere utilitar sau la su(sol. Ca(inetul metalic conine
pri electronice ale sistemului+ sigurane i acumulatori. /n mod normal+ tre(uie ca nimeni
altcine'a n afar de instalator sau cei n msur s asigure ser'ice3ul+ s nu cunoasc
amplasarea unitii centrale.
<
!oate tastaturile includ un a'ertizor sonor i tastele cu care se introduc comenzile.
!astaturile $"D includ un grup de zone i $"D3urile corespunztoare ce indic starea
sistemului. !astatura $CD are un ecran alfanumeric cu cristale lic4ide -$CD.. !astatura poate
s transmit comenzi sistemului i s afieze starea curent a acestuia. "a tre(uie s fie
montat ntr3un loc con'ena(il aflat n interiorul ariei supra'eg4eate+ n aproprierea uii de
intrare2ieire.
%istemul de securitate este alctuit din mai multe zone ce formeaz aria de
supra'eg4ere. $a fiecare din acestea fiind conectai unul sau mai muli senzori -detectori de
micare+ detectori de spargere de geam+ senzori magnetici+ etc.. ,n detector care a declanat
o alarm 'a fi semnalizat prin aprinderea -clipirea. pe tastatura $"D a led3ului corespunztor
zonei din care face parte sau prin apariia unui mesa* la tastatura $CD.
N$T% IMP$RTANT%
U# sist"m +" s"curit!t" #u ()!t" (r"v"+"! t)!t" c!-uri'" +" urg"#4 Est" cr"!t
+)!r ("#tru ! !'"rt! 3"#"&ici!ru' s!u +is("c"r!tu' *+!c "st" c)#"ct!t, .# c!-u' u#"i
!st&"' +" stri4 Sist"m"'" +" s"curit!t" su#t .# g"#"r!' &)!rt" "&ici"#t" +!r #u ()t
&u#ci)#! .# t)!t" c)#+iii'" 1i #u su#t u# su3stitut ("#tru !sigurri'" (r)(ri"ti')r5 !
vi"ii )m"#"1ti s!u #u ()!t" .#')cui (ru+"#! cu c!r" tr"3ui" s !ci)#!i .# vi!4
Sist"mu' +um#"!v)!str tr"3ui" s &i" i#st!'!t !st&"' .#c6t s"rvic"-u' s &i" !sigur!t +"
ctr" ("rs)!#" c)m("t"#t" c!r" tr"3ui" s v i#strui!sc !su(r! #iv"'u'ui +" (r)t"ci"
(" c!r" vi-' !sigur 1i +"s(r" )("r!ii'" sist"mu'ui4
I#&)rm!ii +"s(r" sist"m
Completai aceast pagin cu datele cerute pri'itoare la sistemul dumnea'oastr i
pstrai acest manual ntr3un loc sigur pentru a3l a'ea la ndem6n n cazurile n care 'ei
a'ea ne'oie de informaii notate.
Coduri de acces
C)+u' +um#"!v)!str (ri#ci(!' "st"2777777777774
Coduri de acces adiionale=
>&????????.>@?????????..&A???????.
>8????????.&>?????????..&B???????.
><????????.&&?????????..&@???????.
>C????????.&8?????????..8>???????.
>D????????.&<?????????..8&???????.
>E????????.&C?????????..88???????.
>A????????.&D?????????..8<???????.
>B????????.&E?????????..8C???????.
Informaii despre zonele sistemului
Z)#! Ari! (r)t"8!t Ti(u' -)#"i
& ?????????????.. ???????
8 ?????????????.. ???????
< ?????????????.. ???????
C ?????????????.. ???????
D ?????????????.. ???????
E ?????????????.. ???????
A ?????????????.. ???????
B ?????????????.. ???????
Fona de foc pe tastatur G1H ??????????
Fona au)iliar pe tastatur GAH ??????????
Fona de panic pe tastatur G5H ??????????
!impul de nt6rziere la ieire este de ?????.secunde
!impul de nt6rziere la intrare este de ?????.secunde
Pentru service
Informaii privind staia de dispecerizare
Nr. a(onat ????????..
Nr. de telefon= ????????..
Informaii privind instalatorul
%ocietatea la care lucreaz= ?????????.
Nr. de telefon= ?????????..
C)+uri'" +" !cc"s
Codurile de acces sunt folosite la armarea i dezarmarea sistemului. %unt disponi(ile
<< de coduri de acces= & cod de acces principal i <8 de coduri de acces adiionale.
Doar codul principal de acces poate fi utilizat la introdus codurile de acces
adiionale+ la modificarea altor faciliti ale sistemului i implicit la armarea respecti'
dezarmarea sistemului. Codul principal de acces 'a fi introdus de ctre instalator. !oate
aceste coduri 'or fi introduse la tastatur+ aps6nd pe r6nd fiecare tast ce reprezint cifrele
din care este format respecti'ul cod.
!oate codurile de acces pot fi implementate urmrind procedura descris n
paragraful :Configurarea codurilor de acces; de la pagina @ din acest manual.
Arm!r"! sist"mu'ui
Armarea de la tastatura LED:
Dac pe tastatur este aprins (eculeul din dreptul inscripiei Pregtit+ nseamn c
sistemul este pregtit pentru armare. Dac respecti'ul (ecule este stins. Verificai dac n
aria supra'eg4eat de detectori de micare s3a ncetat orice micare i dac toate intrrile i
C
ferestrele sunt nc4ise. %istemul nu poate fi armat doar dac (eculeul de la Pregtit este
aprins ceea ce nseamn c toate zonele sunt nc4ise+ iar sistemul este pregtit pentru armare.
!astai codul dumnea'oastr de acces. Dup fiecare cifr introdus+ tastatura 'a
emite un sunet scurt -(ip.. Dac codul de acces a fost introdus greit+ tastatura 'a emite un
sunet continuu timp de & secund. Dac est introdus corect codul de acces+ se 'a auzi o serie
de < sunete scurte+ iar (eculeul de la inscripia Armat de pe etic4eta tastaturii+ se 'a aprinde.
eirea din cadrul ariei supra'eg4eate se 'a face prin ua desemnat de instalator ca fiind ua
de eire2ntrare.
,nitatea central 'a aloca o perioad de timp pentru ieire -nt6rzierea la ieire.
semnalizat prin (ip3urile emise de tastatur+ pentru ca s putei s ieii din zona
supra'eg4eat fr ca s fie declanat alarma. %istemul se armeaz la sf6ritul perioadei de
nt6rziere la ieire i toate (eculeele de pe tastatur se sting n afar de (eculeul Armat care
rm6ne aprins. !impul de nt6rziere la ieire poate fi sc4im(at doar de instalator.
Armarea de la tastatura LCD:
C6nd apare acest mesa*+ nseamn c una sau mai multe zone nu sunt
nc4ise. Verificai dac toate uile i ferestrele sunt nc4ise i a
ncetat orice micare n zonele supra'eg4eate de detectori de
micare.
C6nd acest mesa* apare+ folosii semnele -IJ. de pe tastatur pentru
a 'erifica sistemul dac este n regul i nu e)ist zone dezacti'ate
accidental -'ezi paragraful :Vizualizarea defeciunilor; de la pagina
&& i :Dezacti'area zonelor; de la pagina &>..
Dac acest mesa* apare pe ecranul tastaturii+ nseamn c sistemul
este pregtit pentru a fi armat. 5entru a arma sistemul+ tastai codul
dumnea'oastr de acces.
Odat ce ai introdus corect codul dumnea'oastr de acces+ 'a apare
pe ecran mesa*ul din csua alturat. ,nitatea central ' 'a permite
ieirea ntr3o perioad de timp predeterminat+ timp n care tastatura
'a emite sunete scurte+ fr ca s declanai alarma. eirea se 'a face
prin ua desemnat de instalator ca fiind ua de ntrare2eire.
Acest mesa* 'a apare pe ecranul tastaturii+ dup ce e)pir timpul de
nt6rziere alocat ieirii iar ntregul sistem este armat.
Dac apare mesa*ul alturat+ atenie la zonele dezacti'ate dac
e)ist i nu au fost dezacti'ate accidental -'ezi :Dezacti'area
zonelor; de la pagina &>.. N$T%2 S"curit!t"! sist"mu'ui "st"
r"+us +!c sist"mu' ! &)st !rm!t !v6#+ -)#" +"-!ctiv!t" s!u (r"-i#t +"&"ciu#i4
M"t)+" +" !rm!r" !'t"r#!tiv"
Armarea cnd se pleac! de acas!"
/n acest caz+ armarea sistemului 'a a'ea ca rezultat acti'area tuturor zonelor
interioare i a perimetrelor acestora. Dac este 'iolat perimetrul unei zone sau a fost sesizat
micare ntr3una din zonele interioare+ se 'a declana alarma. Metoda de armare este cea
uzual= introducei codul de acces i ieii din cadrul ariei supra'eg4eate prin ua de la
eire2ntrare. Astfel sistemul 'a ti c aria supra'eg4eat este eli(erat i dup ce e)pir
nt6rzierea pentru ieire+ acesta se 'a arma complet.
Armarea semnalizat!
5entru a reduce pro(a(ilitatea declanrii unei alarme false+ Armarea semnalizat
faciliteaz semnalizarea unei ieiri improprii n cazul armrii :c6nd se pleac de acas;.
5entru cazurile c6nd nu reuii s ieii din cadrul ariei supra'eg4eate n timpul alocat ieirii
sau nu ai nc4is (ine ua de eire2ntrare. %istemul 'a a'ertiza prin 8 ci= tastatura 'a emite
un sunet continuu sau sirena 'a ncepe s sune. /n acest caz 'a tre(ui s intrai din nou s
reintroducei codul dumnea'oastr de acces pentru a dezarma sistemul i s efectuai din nou
armarea+ asigur6ndu3' ce aceast dat c ieirea se face corect. nstalatorul tre(uie s '
anune dac aceast facilitate a sistemului este acti'at.
Armarea cu r!mnere #n cas!"
/n acest caz+ sistemul 'a arma perimetrele zonelor n timp ce zonele interioare 'or fi
inacti'e+ astfel ca dumnea'oastr s putei rm6ne n interiorul zonei supra'eg4eate c6nd
sistemul este armat. Dup ce 'ei introduce codul personal de acces+ sistemul se 'a arma
dezacti'6nd automat zonele din interior. Nu i"1ii din interiorul ariei supra'eg4eate prin ua
de ieire2intrare+ odat ce ai introdus codul pentru armarea sistemului.
Fonele de interior pot fi reacti'ate oric6nd prin introducerea la una din tastaturi a
comenzii=GKHG&H. /nainte de a tasta aceast comand+ asigurai3' c n acele momente nu '
aflai ntr3o zon supra'eg4eat de un detector de micare. 5entru a a'ea acces la una dintre
zonele prote*ate de detectorii de micare+ tre(uie s dezarmai mai nt6i sistemul prin
introducerea codului personal de acces.
Armarea fr ntrzierea la intrare
Dac dorii ca sistemul s fie armat fr ca s fie alocat un timp de
nt6rziere la intrare+ introducei mai nt6i comanda GKHG@H i apoi tastai codul
de acces. $ed3ul de la inscripia Armat 'a clipi pentru a ' reaminti c
sistemul a fost armat i nu e)ist timpul de nt6rziere la intrare. Orice intrare
printr3o zon configurat ca zon cu nt6rziere+ 'a declana alarma.
D
%ecure s0stem
9efore arming IJ
"nter code to
Arm %0stem IJ
"nter Code to
Arm %0stem IJ
")it Dela0 in
5rogress
"nter Code to
Disarm s0stem
:LARNNM;
90pass Acti'e
Armarea rapid!
Dac este acti'at facilitatea de armare rapid+ sistemul se 'a arma prin simpla
tastare a comenzii= GKHG>H n locul codului personal de acces. Reinei c prin introducerea
comenzii GKHG>H se poate +)!r !rm! sistemul+ dezarmarea efectu6ndu3se prin introducerea
unui cod 'alid de acces. nstalatorul tre(uie s ' anune dac aceast facilitate a sistemului
este acti'at..
D"-!rm!r"! sist"mu'ui
Dezarmarea de la o tastatur! LED:
ntrai n interiorul ariei supra'eg4eate prin ua desemnat de instalator ca fiind ua
de intrare2ieire. Dac intrai prin alt parte dec6t prin ua de intrare2ieire+ se 'a declana
imediat alarma. Din momentul n care desc4idei ua de intrare2ieire+ tastatura 'a emite un
sunet continuu pentru a ' a'ertiza c sistemul tre(uie dezarmat. Mergei la tastatur i
introducei codul personal de acces. Dac ai greit la introducerea codului+ reintroducei
codul corect dup apsarea tastei -N.. Odat ce a fost introdus codul corect tastatura nu 'a
mai suna iar led3ul de la inscripia Armat se 'a stinge.
Codul corect de acces tre(uie introdus nainte ca perioada de nt6rziere la intrare s
e)pire. Dac n aceast perioad nu se introduce nici un cod 'alid de acces+ sistemul 'a
declana alarma. /nt6rzierea la intrare poate fi modificat doar de instalator.
Dac a fost declanat o alarm n timp ce sistemul a fost armat+ (eculeul de la
inscripia Memorie 'a fi aprins iar ledul zonei n care s3a declanat alarma se 'a aprinde
intermitent timp de <> de secunde. Dup o perioad de <> de secunde+ (eculeul de la
Memorie i cel al zonei n cauz se 'or stinge iar unitatea central 'a re'eni la starea de
5regtit. Aps6nd tasta GNH n timpul celor <> de secunde+ se 'a anula reprezentarea memoriei
de alarme. 5entru a 'izualiza i alte alarme+ introducei comanda GKHG<H. Dac n timp ce
sistemul a fost armat+ s3a detectat o defeciune+ se 'a aprinde (eculeul de la inscripia
Defecte -sau pe tastatura 5C&DDDROF+ ledul de la %istem.-'ezi :Vizualizarea defectelor; de
la pagina&& pentru a determina cauza defeciunii.. Atenie= Defectele nu se 'or reprezenta
dac sistemul este n modul de reprezentare al memoriei alarmelor.
Dezarmarea de la o tastatur! LCD:
Dup ce ai intrat prin ua de intrare2ieire+ tastatura 'a ncepe derularea nt6rzierii
pentru intrare i s semnalizeze sonor reamintindu3' s dezarmai sistemul. !astatura 'a
afia urmtoarele mesa*e=
ntroducei codul personal de acces. Dac ai greit codul+
reintroducei corect codul de acces dup apsarea tastei -N.. Dup
ce ai tastat un cod 'alid de acces+ tastatura 'a nceta s mai sune.
Dac nu s3a declanat nici o alarm+ n timp ce sistemul a fost
armat i nu e)ist nici o defeciune pe ecran se 'or afia..
Dup apro)imati' D secunde+ sistemul 'a re'eni la starea de
5regtit iar pe ecranul tastaturii se 'a afia..
Dac n timp ce sistemul a fost armat+ s3a declanat o alarm+ se
'a afia mesa*ul alturat. 1olosii tastele -IJ. pentru a 'edea n
care zon a fost declanat alarma. Dac o zon se afl nc n
starea de alarm+ pe ecran 'a apare mesa*ul urmtor pentru a se
o(ser'a c o zon este desc4is.
Dac e)ist o defeciune n sistem+ dup dezarmare se 'a afia
mesa*ul alturat. 1olosii tastele -IJ. pentru a 'edea defeciunea
ce afecteaz sistemul -'ezi :Vizualizarea defectelor; de la pagina
&C..
N$T%2 D!c .# tim( c" !i &)st ('"c!t5 ! &)st +"c'!#1!t ) !'!rm "st" ()si3i' c!
i#&r!ct)ru' s m!i &i" .# i#t"ri)ru' !ri"i su(r!v"g9"!t"4 Su#!i '! ()'ii" s vi# s
i#v"stig9"-" c!-u'4
M"m)ri! !'!rm"')r "st" r"i#ii!'i-!t +" &i"c!r" +!t c6#+ sist"mu' "st" !rm!t5 !st&"' c
)ric" !'!rm !&i1!t ! &)st +"c'!#1!t .# u'tim! ("ri)!+ c6t sist"mu' ! &)st !rm!t4
D!c s" +"c'!#1"!- ) !'!rm
Alarma de incendiu
Dac sistemul ce '3a fost instalat+ include i detectori de fum iar sunetul alarmei
declanate este pulsatoriu+ aplicai imediat planul de e'acuare -'ezi :5lanul de e'acuare n
caz de incendiu; de la pag.&B..
Alarma de spar$ere
Dac a fost declanat o alarm de spargere+ sunetul emis de siren este continuu+
aceasta poate fi oprit prin introducerea unui cod 'alid de acces. Dac alarma a fost
declanat din greeal+ anunai autoritile pentru a e'ita consecinele.
E
"ntr0 acti'e
"nter Pour Code
%0stem Disarmed
No Alarm Memor0
"nter Code to
Arm %0stem
VieQ Memor0 IJ
Fone of alarm
%ecure %0stem
9efore Arming IJ
VieQ !rou(le
-R8. to VieQ IJ
5utei determina sursa alarmei prin aplicarea instruciunilor prezentate n seciunea
:Dezarmarea sistemului; de la pagina A. Odat ce cauza alarmei a fost eliminat sistemul 'a
re'eni la starea de 5regtit.
N$T%2 $ !'!rm +" i#c"#+iu !r" (ri)rit!t" &! +" ) !'!rm +" s(!rg"r"4
T!st" &u#ci)#!'"
!astaturile 5CD>>BF i pCDD>>F au D taste funcionale 3 numite %ta0 -Acas.+ AQa0
-5lecat.+ C4ime -%unet u.+ Reset -resetare.+ ")it -ieire.3 care ' permit acti'area celor mai
uzuale funcii ale sistemului prin apsarea unei singure taste.
Dac aceste taste au fost acti'ate de instalator+ putei acti'a funcia respecti' prin
apsarea timp de 8 secunde a tastei corespunztoare. $a tastatura 5C&DDDROF+ tastele
ec4i'alente sunt numerele de la & la D.
5entru a afla mai multe detalii pri'ind operarea acestor taste funcionale+ apelai la
instalator.
Pr)gr!m!r"! c)+uri')r +" s"curit!t"
Confi$urarea codurilor de la o tastatur! LED:
Codul principal
5entru a configura codul principal+ introducei comanda= GKHGDHGcodul principal
implicitHGC>HGnoul cod principalH. Codul principal tre(uie s fie format din C cifre zecimale cu
e)cepia celor indicate de instalator. ntroducei doar numerele de la > la @. Apsai tasta GNH
pentru a re'eni la starea de Pregtit. A'ei gri* s scriei noul dumnea'oastr cod principal
n pagina :nformaii despre sistem; din acest manual. N$T%2 V r"c)m!#+m s #u
&)')sii c)+uri'" *im('icit", i#tr)+us" '! &!3ric!i" s!u c)+uri &)!rt" u1)r +" g9icit c! +"
":"m('u ;1111< s!u ;12=><4
Codurile adiionale
5ot fi configurate p6n la <8 de coduri de acces adiionale -de la >& la <8..
Confi$urarea noilor coduri de acces
ntroducei comanda GKHGDHGcodul principalHGnumrul codului de la >& la <8HGnoul
cod de accesH. Numrul codului este format din 8 cifre e la >& la <8. Codurile de acces pot fi
alctuite din C cifre cu e)cepia celor indicate de instalator. Doar cifrele cuprinse ntre > i @
pot alctui codul de acces. Apsai tasta GNH pentru a re'eni la starea de Pregtit.
Dac la numrul de cod selectat pentru a configurare un cod de acces+ e)ist unul
precedent+ primul 'a fi nlocuit cu noul cod configurat. A'ei gri* s nregistrai noul cod la
pagina :nformaii despre sistem; din acest manual.
Pentru a %ter$e un cod de acces&
!astai comanda GKHGDHGcodul principalHGnumrul coduluiHGKH. Apsai tasta GNH pentru
a re'eni la starea Pregtit. C)+u' (ri#ci(!' #u ()!t" &i 1t"rs4
Confi$urarea codurilor de la o tastatur! LCD:
Codul principal
Apsai tasta GKH pentru a intra n meniul cu funciile sistemului. Cutai cu a*utorul
tastelor -IJ. mesa*ul urmtor=
!astai GDH sau GKH. 5e ecran se 'a afia..
ntroducei codul principal. 5e ecran se 'a afia..
:C>5; reprezint codul principal. Apsai tasta GKH pentru a configure
noul cod principal. 5e ecran 'a apare mesa*ul..
ntroducei noul cod principal. Codul principal tre(uie s fie alctuit
din C cifre cu e)cepia celor indicate de instalator. Cifrele ce
formeaz codul principal tre(uie s fie cuprinse ntre > i @. Odat ce
noul cod este introdus+ tastatura 'a emite < (ip3uri+ iar pe ecran 'a
aprea mesa*ul..
Apsai tasta GNH pentru a iei din modul de configurare al codurilor.
A'ei gri* s nregistrai noul cod n pagina :nformaii despre sistem; din acest
manual. N$T%2 V r"c)m!#+m s #u &)')sii c)+u' (ri#ci(!' im('icit ;12=>< c!r" !
&)st im('"m"#t!t '! &!3ric!i"4
Coduri de acces adiionale
5entru a terge+ a aduga+ sau a modifica un cod de utilizator+ apsai tasta GKH
pentru a intra n meniul funciilor sistemului. 1olosii tastele -IJ. pentru a cuta urmtorul
mesa*..
Apsai tasta GKH. 5e ecran se 'a afia..
A
5ress-R.for IJ
Access Codes
"nter Master
Access Code
-R. to "dit IJ
,ser Code C>5
"nter NeQ Code
&8<C IJ
-R. to "dit IJ
,ser Code C>5
5ress-R.for IJ
Access Codes
ntroducei codul principal. 5e ecran se 'a afia..
1olosii tastele -IJ. pentru a gsi codul de acces 3 numerotat de la
:>85; p6n la :<85; S pe care dorii s3l tergei+ modificai
sau adugai. Apsai tasta GKH pentru a selecta numrul codului dorit.
5e ecran se 'a afia..
5entru a aduga un nou cod sau a modifica+ introducei noul cod.
Codurile de acces tre(uie s fie formate din C -E. cifre cu e)cepia
celor indicate de instalator. !astai doar cifrele cuprinse ntre > i @.
5entru a terge un cod de acces+ tastai GKH. Odat ce au fost
introduce cele C cifre ale noului cod sau ai tastat GKH+ tastatura 'a
emite < (ipuri iar pe ecran se 'a afia?

:5; reprezint faptul c respecti'ul cod de acces a fost configurat.
Dac pe ecran nu apare litera 5 nseamn c codul respecti' a fost
ters. Apsai pe tasta GNH pentru a iei din meniul funciei de
configurare a codurilor. C)+u' (ri#ci(!' #u ()!t" &i 1t"rs4
Nu uitai s nregistrai noul cod n pagina :nformaii despre sistem; din acest
manual.
Apsai deodat am(ele taste 5R+ timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de
panic.
D"-!ctiv!r"! -)#"')r
1uncia de dezacti'are a zonelor este folosit c6nd accesul este necesar doar n
anumite pri ale ariei supra'eg4eate. Fonele care prezint defeciuni temporare din cauza
unor ca(luri ntrerupte sau a unor contacte pot fi dezacti'ate pentru a permite sistemului s
fie armat p6n c6nd 'or fi efectuate reparaiile necesare.
Fonele dezacti'ate nu 'or declana alarme. Fonele nu pot fi dezacti'ate odat ce
sistemul a fost armat.
Fonele dezacti'ate sunt reacti'ate automat de fiecare dat c6nd sistemul este
dezarmat i ele tre(uie dezacti'ate din nou nainte de urmtoarea armare.
N$T%2 Di# m)tiv" +" s"curit!t"5 i#st!'!t)ru' tr"3ui" s c)#&igur"-" sist"mu' !st&"' c!
!#umit" -)#" s #u ()!t &i +"-!ctiv!t"4
Z)#"'" +"-!ctiv!t" r"+uc (r)t"ci! )&"rit +" sist"m4 D!c +"-!ctiv!i ) -)# +i# c!u-!
u#)r c!3'uri .#tr"ru(t" s!u ! u#)r c)#t!ct"5 v rugm s !#u#!i i#st!'!t)ru' im"+i!t
("#tru ! "&"ctu! r"(!r!ii'" #"c"s!r" !st&"' c! sist"mu' s &u#ci)#"-" '! (!r!m"trii
(r"v-ui4
C6#+ !rm!i sist"mu' !sigur!i-v c #ici ) -)# #u ! &)st +"-!ctiv!t +i# gr"1"!'4
Pentru dezactivarea zonelor de la o tastatur! LED:
/ncepei operaia c6nd sistemul se afl n starea de Pregtit. !astai comanda GKHG&H
Gnr. zonei pe care o dorii dezacti'atH.
ntroducei numrul zonei din 8 cifre cuprinse ntre >& i >B. 5entru fiecare zon
dezacti'at+ (eculeul corespunztor ei se 'a aprinde. Dac o zon este dezacti'at
accidental+ introducei din nou numrul ei+ (eculeul corespunztor se 'a stinge+ semnaliz6nd
astfel c zona nu mai este dezacti'at. Apsai tasta GNH pentru a re'eni la starea de Pregtit a
sistemului.
Pentru dezactivarea zonelor de la o tastatur! LCD&
5entru a dezacti'a o zon+ sistemul tre(uie s fie n starea pregtit.
!astai GKH pentru a intra n meniul funciilor. "cranul 'a afia?
Apsai tasta GKH pentru a intra n modul de dezacti'are a zonelor.
"cranul 'a afia?
1olosii sgeile -IJ. pentru a cuta zona dorit i apsai tasta GKH
pentru a o selecta. "cranul 'a afia?
5e ecran 'a apare litera :9; pentru a confirma faptul c zona este
dezacti'at. 5entru a reacti'a o zon+ introducei numrul eiT :9; 'a
dispare de pe ecran ceea ce nseamn c zona respecti' nu mai este
dezacti'at.
Mesa*ul alturat se 'a afia dac zona pe care o dorii dezacti'at
este desc4is. Fona desc4is 'a fi reprezentat de litera :O; pe
ecran. Dac dezacti'ai zona desc4is+ litera :O; 'a nlocuit de :9;.
5entru e iei din modul de dezacti'are i a re'eni la starea de 5regtit a sistemului+
apsai tasta GNH.
Vi-u!'i-!r"! +"&"ct"')r
,nitatea central monitorizeaz continuu un anumit numr de defeciuni posi(ile.
Dac apare una dintre aceste defeciuni+ tastatura 'a emite 8 (ipuri la fiecare &> secunde p6n
c6nd 'a fi apsat orice tast de pe tastatur.
N$T%2 U# +"&"ct r"+uc" (r)t"ci! )&"rit +" sist"m4 C)#t!ct!i i#st!'!t)ru' .# v"+"r"!
s"rvic"-u'ui4
B
"nter Master
Access Code
-R. to "dit IJ
,ser Code C>5
"nter NeQ Code
&8<C IJ
-R. to "dit IJ
,ser Code >&5
"nter Code to
Arm %0stem IJ
5ress -R. IJ
Fone 90pass
Fone %earc4 IJ
Fone Name
Fone %earc4 IJ
Fone Name 9
Fone %earc4 IJ
Fone Name O
Pentru a vizualiza defeciunile ap!rute la o tastatur! LED:
,n defect 'a fi semnalizat de aprinderea (eculeului de la Defecte -sau de la %istem pe o
tastatur 5C&DDDROF.+ (ecule ce 'a rm6ne aprins p6n c6nd defectul respecti' 'a fi
eliminat. Dac nu putei determina cauza+ anunai instalatorul.
5entru a 'edea tipul defectului+ tastai comanda GKHG8H. ,nul sau mai multe dintre
(eculeele zonelor se 'or aprinde+ reprezent6nd astfel diferitele tipuri de defecte.
L"+u' -)#"i D"&"ctu' v! &i +" ti(u'2
&???? "ste necesar ser'ice3ul. Anunai instalatorul
8???? %emnalizeaz pierderi de tensiune de alimentare. C6nd apare un astfel de
defect+ ledul de la Defecte -sau %istem. se 'a aprinde dar tastatura nu 'a
emite nici3un (ip
<???? Defect al liniei telefonice.
C???? ,nitatea central nu poate comunica cu dispeceratul.
D???? Defect de zon. Apsai tasta GDH iar (eculeul corespunztor zonei cu
defeciuni se 'a aprinde.
E???? Fona ntrerupt. Apsai tasta GEH iar ledul corespunztor zonei ntrerupte se
'a aprinde.
A???? 9aterie descrcat. Aceast defeciune este generat de unul sau mai multe
componente radio care au (ateria sl(it. Apsai tasta GAH odat+ de dou
sau de trei ori pentru a 'edea care component are (ateria sl(it.
T!st6#+2 T!st!tur! v! "mit" C""! c" r"(r"-i#t
GAH & (ip Fone cu (aterii sl(ite -tastatur
$"D3ledurile zonelor de la & la B.
Din nou
GAH
8 (ipuri !astaturi porta(ile cu (aterii sl(ite
-!astatur $"D3zonele de la & la C.
Din nou
GAH
< (ipuri Minitastaturi radio cu (aterii
sl(ite -tastatur $"D3ledurile
zonelor de la & la B.. 5entru a
o(ser'a starea (ateriilor pentru
minitastaturile radio de la @ la &E+
tre(uie s a'ei o tastatur $CD.
B???? 5ierderi de timp la ceasul sistemului. 5entru a seta -configura. timpul
sistemului+ urmrii instruciunile de la paragraful :Configurarea datei i a
orei sistemului; de la pag.&E.
Pentru a vizualiza defeciunile de la o tastatur! LCD:
Din starea de 5regtit+ folosii tastele -IJ. pentru a cuta urmtorul mesa*=
!astai comanda GKHG8H pentru a 'edea posi(ilile defeciuni. 5e
ecran 'a aprea mesa*ul=
1olosii sgeile -IJ. pentru a 'edea care dintre defeciuni e)ist
n sistem. Odat ce ai cutat prin lista de defeciuni+ apsai tasta
GNH pentru a iei din meniul defeciunilor i a re'eni la starea de
5regtit a sistemului.
C)#&igur!r"! +!t"i 1i ! )r"i sist"mu'ui
5entru a configura timpul sistemului+ tastai GKHGEH dup care introducei codul
dumnea'oastr de acces. !astai G&H. !astatura 'a accepta &> cifre consecuti'e=
3 introducei timpul sistemului n ore i minute+ folosind formatul de 8C de ore -de la
>>=>> la 8<=D@..
3 ntroducei data sistemului n luni+ zile i ani -MM DD PP.
N$T%2 D!c t!st!tur! sist"mu'ui +um#"!v)!str "st" LCD5 i#st!'!t)ru' ()!t" s )
c)#&igur"-" !st&"' c! s !&i1"-" )r! 1i +!t!4 /n acest caz+ 'a tre(ui s apsai tasta GNH pentru
ca ecranul tastaturii s fie eli(erat nainte de a introduce alte comenzi de la tastatur.
T"st!r"! sist"mu'ui
Testul alarmei
!estul alarmei pre'ede testarea sirenei i a (uzzerului tastaturii timp de 8 secunde.
/ncepei 'erificarea sistemului c6nd unitatea de control se afl n starea de Pregtit.
De la o tastatur $"D+ introducei GKGEHGcodul principalHGCH dup care apsai GNH
pentru a re'eni la starea Pregtit.
De la o tastatur $CD+ apsai tasta GKH pentru a se afia lista de funcii. 1olosii
sgeile pentru cutarea meniului :1unciile utilizatorului; i apsai tasta GKH pentru a selecta.
ntroducei codul principal i cutai urmtorul mesa*=
Apsai GKH pentru a ncepe testul alarmei. !astatura 'a afia
urmtorul mesa* =
Apsai tasta GKH pentru a re'eni la starea de Pregtit a sistemului.
Testul complet al sistemului
V recomandm s ' testai sptm6nal sistemul. Dac sistemul nu opereaz
corespunztor+ c4emai imediat instalatorul.
N$T%2 E&"ctu!i !c"st t"st +imi#"!! +"vr"m" s!u s"!r!5 #u .# tim(u' )r"')r +" v6r&4
@
%0stem !rou(le
-R8. to VieQ IJ
VieQ !rou(le
!rou(le MessageIJ
%elect Option IJ
%0stem !est
%elect Option IJ
%0stem !est
&. Anunai dispeceratul c 'ei 'erifica sistemul.
8. /ncepei 'erificarea din starea Pregtit a sistemului.
<. "fectuai testul sirenei2acumulatorului prin introducerea comenzii GKHGEHGcodul
principalHGCH. !imp de 8 secunde sirena i (uzzerul -semnalizatorul acustic.
tastaturii 'or emite un sunet i toate (eculeele tastaturii se 'or aprinde. Apsai
tasta GNH pentru a nc4eia aceast 'erificare.
C. Acti'ai fiecare senzor pe r6nd -de e)emplu desc4idei o u2fereastr sau
micai3' ntr3o arie supra'eg4eat de un detector de micare.. De la o
tastatur $"D+ 'ei o(ser'a $"D3ul respecti'ei zone acti'ate c se aprinde.
$edul se 'a stinge c6nd sistemul 'a re'eni la normal -adic ua2fereastra
respecti' se 'a nc4ide sau orice micare din zona supra'eg4eat de senzorul
de micare..
$a o tastatur $CD se 'a o(ser'a urmtorul mesa* pe ecran c6nd fiecare
zon 'a fi acti'at=
1olosii sgeile -IJ. pentru a 'izauliza care dintre zone este
desc4is. Acest mesa* 'a disprea c6nd zona 'a fi restaurat.
D. Dac sistemul are zone de foc+ acti'area acestora 'a a'ea ca rezultat un sunet
-semnal de alarm. pulsatoriu.
At"#i"2 Nu &)')sii &'cri s!u m!t"ri!'" !(ri#s" '! t"st!r"! +"t"ct)ri')r +" &um?c'+ur4
Lu!i '"gtur! cu i#st!'!t)ru' ("#tru ! v !rt! m"t)+" m!i sigur" ("#tru t"st!r"!
r"s("ctivi')r +"t"ct)ri4
E. C6nd testul este complet+ anunai dispeceratul. Dac e)ist defeciuni n sitem
c4emai instalatorul.
N$T%2 U#"'" +i# c!r!ct"ristici'" +"scris" m!i sus ()t s #u )("r"-" +)!r .# c!-u' .#
c!r" i#st!'!t)ru' #u '"-! !ctiv!t4 Asigur!i-v c i#st!'!t)ru' v-! ":('ic!t c!r" +i#tr" "'"
su#t &u#ci)#!'"4
C!r!ct"ristic! @su#"tu'ui +" u1A
Aceast funcie este utilizat pentru a semnaliza de fiecare dat c6nd se
desc4ide2nc4ide o u sau o fereastr. ,ile i ferestrele care 'or declana aceast
semnalizare sunt configurate de ctre instalator.
Pentru activarea sunetului de u de la o tastatur LE!
ntroducei comanda GKHGCH pentru a acti'a2dezacti'a aceast funcie. C6nd comanda
este introdus+ (uzzerul tastaturii 'a emite < (ipuri c6nd :sunetul de u; este acti'at i 'a
emite un sunet lung c6nd acesta este dezacti'at.
Pentru activarea sunetului de u de la o tastatur LC!
Apsai tasta GKH pentru a intra n meniul funciilor i apoi cutai.
Apsai tasta GKH sau GCH pentru a acti'a sau dezacti'a :sunetul de u;. Apsai
pentru a re'eni la starea 5regtit.
$(iu#i'" t!st!turii
Pentru toate tastaturile
Controlul sunetului emis de tastatur
!astaturile ' permit selectarea unuia dintre cele 8& de tonuri diferite. De la o
tastatur $CD+ introducei GKHGEHGcodul principalH+ dup care folosind tastele -IJ. cutai
mesa*ul :Controlul (uzzerului tastaturii;. 5entru a selecta+ selectai mesa*ul prin apsarea
tastei GKH. Cu a*utorul sgeilor alegei ni'elul dorit al sunetului emis de tastatur+ dup care
apsai tasta GNH pentru a iei din meniul respecti'. Aceast funcie poate fi accesat la
tastaturile $"D prin apsarea mai ndelungat a tastei GKH.
Doar pentru tastaturile LCD
"electarea lim#ii n care vor fi afiate mesa$ele
$im(a n care 'or fi afiate mesa*ele poate fi sc4im(at aps6nd am(ele taste -IJ.
simultan. Aceasta 'a determina intrarea tastaturii n meniul de selectare a lim(ii d afiare.
%electai lim(a tast6nd -J. i apoi apsai -R..
Urmt)!r"'" = )(iu#i ()t &i !cc"s!t" (ri# t!st!r"! c)m"#-ii ;B<;6<;c)+u'
(ri#ci(!'<4 0)')sii sg"i'" ("#tru ! !'"g" m"s!8u' +)rit 1i !(s!i t!st! ;B< ("#tru
s"'"ct!r"! !c"stui!4
Controlul luminozit%ii
!astatura $CD permite selectarea unuia dintre cele &> ni'ele diferite de
luminozitate. 1olosii sgeile pentru a alege ni'elul dorit de contrast i apsai tasta GNH
pentru a iei.
Controlul contrastului
!astatura $CD permite selectarea uneia dintre cele &> ni'el diferite de contraste.
1olosii sgeile pentru a alege ni'elul dorit de contrast i apsai tastaGNH pentru a iei.
&izualizarea evenimentelor care au avut loc de la o tastatur LC!
%electai :Vizualizarea e'enimentelor; din meniul ales cu comanda GKHGEH. !astatura
'a afia e'enimentul care a a'ut loc+ numrul lui+ data i ora la care s3a petrecut+ mpreun cu
numrul zonei n care s3a declanat i codul utilizatorului dac au fost i acestea configurate
s fie afiate. 5entru a alege aceste informaii i e'enimentul n sine+ folosii tasta GKH. Cu
&>
%elect Option IJ
%0stem !est
5ress -R. for IJ
Door C4ime
a*utorul tastelor alegei e'enimentul pe care dorii s3l 'izualizai dintre celelalte e'enimente
nregistrate. C6nd ai terminat 'izualizarea+ apsai tasta GNH pentru a iei.
Activ!r"! +"scrcrii (" c)m(ut"r
5entru a permite -aloca. o fereastr de E ore pentru descrcare+ de la orice tastatur
tastai GKHGEHGcodul principalHGDH. /n tot acest timp+ unitatea central 'a rspunde apelurilor de
descrcare care 'in. 5entru mai multe informaii+ cerei informaii instalatorului.
$("r!ii'" .# c!-u' u#"i !'!rm" +" i#c"#+iu
Alarma
/n cazul unei alarme de incendiu sirena poate fi configurat s sune sau s nu sune.
!ransmiterea dispeceratului 'a fi nt6rziat cu <> de secunde. Dac alarma nu a fost oprit
-clarificat. n timpul acestei perioade+ ea 'a fi transmis dispeceratului.
'prirea sirenei
5entru a opri o siren+ apsai tasta GNH. Dac s3a efectuat aceast aciune iar
detectorul de fum nu a fost resetat+ sirena 'a ncepe din nou s sune dup @> de secunde.
(esetarea detectorilor de fum
Dac detectorul de fum a fost resetat i totui el mai sesizeaz n continuare fum+ se
'a declana alarma din nou -'ezi descrierea de mai sus.. Dac fumul a fost eliminat+ sistemul
'a re'eni la normal.
5entru a reseta detectorii de la o tastatur $"D=
!astai GKHGAHG8H.
5entru a reseta detectorii de fum de la o tastatur $CD=
!astai GKH pentru a 'izualiza lista de funcii. Cutai mesa*ul=
Apsai tasta GKH pentru a selecta controlul ieirii. 5e ecran se 'a
afia=
1olosii tastele pentru a gsi urmtorul mesa* i apsai tasta
pentru a3l selecta?
N$T%2 D!c cr"+"i c ! &)st tr!#smis ) !'!rm +" i#c"#+iu 1i #u "st" #ici u#
i#c"#+iu5 !#u#!i +is("c"r!tu' ("#tru "vit!r"! c)#s"ci#"')r4 D!c t)tu1i s-! +"c'!#1!t
u# i#c"#+iu5 r"s("ct!i im"+i!t ('!#u' +" "v!cu!r"4 Dac! alarma a fost declan%at!
noaptea) evacuai imediat incinta&
D"scri"r"! +" m!i sus ()!t" s #u &i" !('ic!3i'5 !c"!st! +"(i#-6#+ +" cum !u &)st
c)#&igur!t" )("r!ii'" +" !'!rm !'" sist"mu'ui +" ctr" i#st!'!t)r4 C# !c"st c!-5 c"r"i
i#st!'!t)ru'ui m!i mu't" +"t!'ii r"&"rit)!r" '! )("r!ii'" sist"mu'ui4
Pr)t"ci! .m()triv! i#c"#+ii')r
Cele mai multe incendii sunt iniializate n cas. 5entru a minimiza acest pericol+ '
recomandm s ' prote*ai i s dez'oltai un plan de e'acuare.
&. !oate componentele electrice i prizele sunt n condiii (uneU Verificai dac nu
e)ist ca(luri ntrerupte -arse. sau circuite suprancrcate+ etc. Dac nu suntei
siguri de starea 'reunei dintre instalaii sau componente electrice+ c4emai un
profesionist ca s 'erifice instalaia respecti'.
8. !oate lic4idele inflama(ile sunt pstrate n containere etane i n locuri
rcoroase i sigureU Ar tre(uie e'itat curirea cu lic4ide inflama(ile.
<. %unt pstrate materiale inflama(ile -cutiile cu c4i(rituri+ (ric4etele.n locuri la
care copii nu pot a'ea accesU
C. %o(ele+ cminele sunt instalate corespunztor+ curite i n (un stareU C4emai
un profesionist s le 'erifice.
Planul de evacuare n caz de incendiu
De o(icei e)ist foarte puin timp ntre momentul c6nd este detectat incendiul i
momentul din care acesta de'ine periculos -mortal..
&. 1iecare mem(ru de familie tre(uie s participe la alctuirea planului de
e'acuare.
8. %tudiai toate cile de e'acuare pornind de la orice punct din incint. Cum
multe dintre incendii se declaneaz noaptea+ acordai o atenie special cilor
de e'acuare pornind de la dormitoare.
<. "'acuarea dintr3un dormitor tre(uie s fie posi(il fr desc4iderea uii de
interior.
$uai n considerare urmtoarele o(ser'aii la dez'oltarea planului de e'acuare=
3 Verificai dac toate uile i toate ferestrele sunt uor de desc4is. Asigurai3' c nu
sunt lipite din cauza 'opsirii iar mecanismul lor de (locare funcioneaz uor.
3 Dac desc4iderea sau folosirea ieirilor este prea dificil pentru copii+ (tr6ni sau
persoane 4andicapate planul de e'acuare tre(uie s includ i o soluie pentru
e'acuarea acestora. Aceasta nseamn c cei care 'or a*uta la e'acuare+ tre(uie s
aud -primii. prompt semnalul de alarm.
&&
5ress -R. 1or IJ
Output Control
%elect Output IJ
Command O25 &
%elect Output IJ
Command O25 8
3 eirea de la ni'elul pm6ntului+ tre(uie s fie meninut li(er. /ndeprtai iarna
zpada din faa cii de acces i asigurai3' c nu este (locat de mo(il sau alte
ec4ipamente.
3 1iecare persoan tre(uie s tie punctul de nt6lnire presta(ilit unde se 'or nt6lni
dup e'acuare -de partea cealalt a strzii sau la un 'ecin.. Odat ce toi au ieit din
cldire+ anunai pompierii.
3 ,n plan reuit asigur e'acuarea rapid i eficient. Nu in'estigai cauzele
declanrii incendiului i nu pierdei timpul cu stingerea lui sau cu adunatul unor
o(iecte sau animale+ psri. Odat ce ai ieit din incint nu intrai din nou. Ateptai
pompierii.
3 %criei planul de e'acuare+ repetai3l frec'ent astfel nc6t n cazul declanrii unui
incendiu fiecare s tie ceea ce are de fcut. Re'izuii planul dac au loc sc4im(ri=
ca de e)emplu numrul de persoane din cas sau dac s3au efectuat modificri la
construcia casei.
3 Verificai dac sistemul de alarm funcioneaz corespunztor prin efectuarea
testelor sptm6nal -'ezi :Operaiile n caz de incendiu; de la pagina &<.. Dac nu
suntei siguri asupra sistemului lua3i legtura cu instalatorul.
3 V recomandm s contactai departamentul de pompieri pentru a 'i se furniza mai
multe informaii despre modul de protecie mpotri'a incendiilor c6t i asupra
alctuirii unui plan de e'acuare. Dac este posi(il rugai un pompier s efectueze
inspecia casei.
'ntre%inerea sistemului
/n condiii o(inuite+ sistemul necesit minimum de ntreinere. ,rmtoarele
o(ser'aii tre(uie luate n considerare=
3 Nu tergei unitatea central sau componentele cu o c6rp ud. 5raful depus poate fi
ndeprtat cu o c6rp uor umezit.
3 !estul acumulatorului2sirenei determin starea acumulatorului. V recomandm
totui ca acumulatorul s fie sc4im(at la fiecare trei ani.
3 5entru celelalte componente cum ar fi detectorii de fum+ detectorii de micare cu
infraroii+ ultrasunete sau cu microunde+ detectorii de spargere de geam+ consultai
propriile instruciuni pri'ind testarea i ntreinerea lor.

&8
!astatura $"D 5C&DDDROF !astatura $"D 5CDD>B
I#scri(i! Sist"m +" (" t!st!tur! PC1555RDZ2
Dac ledul de la inscripia %istem este aprins+ sistemul tre(uie s prezinte una sau mai multe din
urmtoarele condiii=
"istemul este ocupat
efec%iuni n sistem -'ezi :Vizualizarea defectelor; de la pag.&C.
Alarme nregistrate -'ezi :Dezarmarea sistemului; de la pag.A.
(one dezactivate -'ezi :Dezacti'area zonelor; de la pag.&<.
Configurarea)lumina (eculeului de la %istem 'a de'eni intermitent c6nd configurai codurile de acces
sau alte funcii. Dac cine'a configureaz la o alt tastatur+ (eculeul de la %istem se 'a aprinde
semnaliz6nd faptul c sistemul este ocupat.
N$T%2 D!c t!st!tur! "st" PC1555RDZ5 '"+u' +" '! Sist"m v! !ci)#! c! u# i#+ic!t)r !'
+"&"ciu#i')r5 m"m)ri"i5 c)#&igurrii 1i !' +"-!ctivrii4 Di&"rit +" c"'"'!'t" t!st!turi5 !c"st" c)#+iii
v)r &i r"(r"-"#t!t" +" '"+u' +" '! Sist"m4 V rugm s r"i#"i !c"!st )3s"rv!i" c6#+ citii
i#&)rm!ii'" +"s(r" !'t" &u#cii +i# !c"st m!#u!'4
L"+u' M"m)ri"
Dup dezarmare+ dac a fost declanat o alarm+ (eculeul de la Memorie se 'a aprinde -'ezi
:Dezarmarea sistemului; de la pag.A..
L"+u' D"-!ctiv!t *3E(!ss,
Dac (eculeul de la dezacti'are se aprinde+ nseamn c una sau mai multe zone au fost dezacti'ate
-'ezi :Dezacti'area zonelor; de la pag.&<.
L"+u' 0)c
Dac (eculeul de la inscripia 1oc este aprins+ nseamn c s3a declanat o alarm de incendiu -'ezi
:Operaii n cazul alarmei de incendiu; de la pag.&@.
L"+u' Pr)gr!m
9eculeul de la Configurare 'a lumina intermitent atunci c6nd se configureaz coduri sau alte funcii de
configurare sunt n derulare. Dac cine'a configureaz la o alt tastatur+ (eculeul de la Configurare se
'a aprinde semnaliz6nd faptul c sistemul este ocupat.
T!st!tur! LCD3 -ecran cu cristale lic4ide. afieaz informaii despre sistem pe 8 linii de c6te din &E
caractere.
Dac apare semnul :IJ; nseamn c se pot accesa mai multe informaii cu a*utorul tastelor -IJ..
5entru a 'edea o funcie sau informaie precedent apsai tasta GIH. 5entru a trece la urmtoarea funcie
sau informaie apsai tasta GJH.
Apsai tasta cu numrul indicat pe ecranul tastaturii pentru a 'izualiza alarmele sau defeciunile+ pentru
a arma sau dezarma sistemul sau pentru a dezacti'a zone.
5entru a iei din meniul unei funcii i a re'eni la starea de 5regtit a sistemului+ tastai GNH.
5entru a selecta o funcie tastai GKH.
Tastele #n caz de ur$en! *pentru toate tastaturile+
PC55FGZ?LCD55FFZ2
Apsai deodat am(ele taste 1+ timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de incendiu.
Apsai deodat am(ele taste AR + timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de au)iliar.
Apsai deodat am(ele taste 5R+ timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de panic.
PC1555RDZ2
Apsai deodat am(ele taste 1+ timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de incendiu.
Apsai deodat am(ele taste AR + timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de au)iliar.
Apsai deodat am(ele taste 5R+ timp de 8 secunde pentru a transmite un semnal de panic.
N$T% IMP$RTANT% *("#tru t)!t" t!st!turi'",2 T!st"'" 0)c5 Au:i'i!r5 P!#ic #u v)r )("r!
+"c6t +!c !u &)st !ctiv!t" +" i#st!'!t)r4 D!c !c"st"! !u &)st !ctiv!t"5 i#6#+ !(s!t )ric!r"
+i#tr" c"'" = t!st" tim( +" 2 s"cu#+"5 t!st!tur! v! "mit" u# 3i( s"m#!'i-6#+ !st&"' c i#tr!r"! !
&)st !cc"(t!t i!r tr!#smisi! s" r"!'i-"!-4
Ledurile tuturor tastaturilor
L"+u' Pr"gtit
Dac (eculeul de la 5regtit este aprins+ sistemul poate fi armat. %istemul nu poate fi armat dac acesta
nu se aprinde -'ezi :Armarea sistemului; de la pag.C.
L"+u' Arm!t
Dac (eculeul de la Armat este aprins+ sistemul a fost armat.
L"+u' D"&"ct" s!u Sist"m
Dac (eculeul de la defecte este aprins 'ezi :Vizualizarea defectelor; de la pag.&C.
&<
!astatura $CD DD>>F