Visul unei cri de iarn

Ion Murean, Cartea de iarn, ediia a II-a, Charmides, [Bistria], 2013, ! "#$
%ac &reodat s-ar edita un "atrimoniu "oetic uni&ersal, de luat "e te miri ce "lanet, insul
sau camer "ustie, &olumele semnate Ion Murean tustrele acolo ar 'i# Cert e c "oetul deine (
'iresc ( un "almares im)ata)il, a&*nd a)onament la "remiul +niunii ,criitorilor de la de)ut -ncoace#
."rut "rin e'racie la Cartea rom*neasc -n 1/!1, Cartea de iarn re&ede lumina ti"arului, 'iind
"asi)il s "rimeasc distincia "entru cea mai )un ediie secund
1
# 0u la 'el de imaculat "recum
ori1inalul, "e care 'ul1uia ne1ru, ci cu "etele "ulsatorii dintr-o ima1ine de test 2orschach, msur*nd
simetria, de'el distana dintre 'oto1ra'ia cu "oetul-student i cu&*ntul su -na"oi du" 32 de ani#
3erioada -mi "ermite s 'ac o "ro"unere de lectur inedit 4relati& ce-i dre"t5# 6n "ost'aa
&olumului de "oeme Le mouvement sans coeur de limage, a"rut -n 2001 la editura "ari7ian
Belin, 8li&ier ."ert -l ae7a "e Ion Murean direct -n descendena 9ru"ului 8niric, 'a"tul "ut*nd 'i
re"erat mai cur*nd ca un tri)ut "ltit lui %umitru e"enea1, tatl onirismului rom*nesc semn*nd
co-traducerea crii, al crei titlu "oate 'i el -nsui o )un de'iniie "entru &is, dar i "entru "oe7ia
lui Murean, acest acro)at 'r inim de si1uran# Voi demonstra c res"ecti&a i"ote7 nu e deloc
ha7ardat, c, dei se ridic mult deasu"ra cali'icrilor de 1en, imediat su)iecti&e i reducti&e, 'r
s 'ie nea"rat "ro'etico-&i7ionar, Ion Murean e mai de1ra) onirist, a"lic*nd cu asu"ra de
luciditate lo1ica &isului#
.st'el, a&em Glasul "seudo&i7ionar al unui hi"erindi&id care tie c ( i ce ( &a &isa: &om
a&ea -m"reun cu el &i7iunea unei "sri deasu"ra a mari 1rme7i de 'ructe$ "oetul -i "une la &iitor
i la "lural ima1inarul, ca i cum s-ar "re1ti "entru noua &ersiune a unui &is recurent, cu eul din
nou s"art# ,imilar, -n Care cu trestie dulce, "oem "arc tradus din 1ermana lui ;ra<l, un rou c*ntec
adast -n &i7uina dihorilor# %esc*ntecul nu "roduce o &i7iune, ci se "roduce -n &i7uina &isului, care,
lucid 'iind, 'ace ca la 1raniele memoriei s 'ie at*ta 4de5 Frig#
1
,e "ractic reeditrile de)uturilor -n "oe7ie$ ne "utem reaminti Sngele albastru al .n1elei Marinescu, sau Jucria
mortului de Constantin .cosmei, am)ele scoase anul trecut la Casa de "ariuri literare$
6n alt "oem, un "re7ent oniric atem"oral, su) 'ereastra mohor*t lunec*nd &edenia &eacului:
o teras de marmor -ntins c*t o c*m"ie la ca"tul creia a)ia se mai &ede un mercenar# .cest a)ia
traduce la 'el un &er) ti"ic al &isului# Mai de"arte, "lim)*ndu-se de la tronul -ntunecat la =ilul de
ar1int, "oetul -i "oate continua nestin1herit =ocul isteric, dar contient, cu "ietricele ( sau "oate
mr1ele de sticl# %ei ne-am de71heat ideolo1ic -ntre tim", toate lucrurile cum"lite au 'ost
res"use, )a mai mult, ear'ele de un rou s"lcit ( i ca"italist ( ale >eului nu mai ad"ostesc deloc
de "loaie i de melancolie#
Poemul despre poezie deschide ciclul secund ca i cum ar 'i "re'aa un =urnal de &ise,
"un*ndu-ni-se "e ta"et un "act oniro1ra'ic mascat# 3oetul -i amintete c*r"ele adunate cu s"or
toat &iaa, s-i 'ac i el o s"erietoare, nenumratele 7ile -n care ascuns )ine su) "at -i des&*rea
lucrarea de mult -nce"ut, 1rmada "anto'ilor &echi "e care se-nt*m"l s-i rea7eme ca"ul c*nd -n
s'*rit mai adoarme# 0umitele c*r"e sunt resturile diurne din care se 'a)ric &isul, aceast ima1ine
rsturnat cu sa)oii la ca", re"lic 2orschach noa"te de noa"te, "re7entul unui acum etern, c*nd
"oetul e 1ata i stin1e lumina, doar )nuindu-l acolo -nce"e s urle de s"aim# Cu alte "uine
cu&inte, "oe7ia de&ine comar, "oemul e des"re comar#
6n Kynos ep!alai, micrile sacadate ale co"ilului c*nd -n ascuns -i de7)rac ""ua i
tindu-i )urta colorat cu 'oar'eca V?%? )ucata aceea de "*n7 "rost -ntins "este un "umn de c*li
nu trimit oare la stu"e'acia &istorului )rusc lucid, similar cu decons"irrile te@tualiste c*nd "e 'a
ni se s"une c "ersona=ele de h*rtie sunt, ca noi toi, 'antoe -ntr-un s"ectacol 'r ""uarA ?&ident,
"oetul -ncearc s se su)stituie maestrului a)sent B a)scons, m*nuind onirocritica du" )unul su
"lac$ st mrturie "oemul Prietenii 4culcai "e "aie -n moar se-ncrede c &isau c &or 'i ( nu c
sunt ( -m"iai5, du" cum, -ntr-un "utoportret la tinere#e, Ion Murean tia c &a dansa 'rumos -n
&is art*ndu-i-se 'elinare um)roase ( citim chiar aa, "*n la indistincia dintre "lanuri#
;ocmai acolo, nede'init, un loc iterat -n trei r*nduri su) 'orma unui to"os oniric ur)an:
oraul $e la %ereastr unde &om &edea cum se deschid o)loanele, cum 'emeile arunc -n strad
ari"ile de -n1eri rmase de la masa de sear$ corul an1elic al co"iilor din Poemul de iarn, la
mar1inea unei "duri, c*nt*nd cu 'aa s"re 'a)ulosul ora "*n c*nd li se 'ac dinii ro7 ca nite
"etale de tranda'ir$ os"ul deasu"ra oraului din Cel ce picteaz colina, de un al)astru oniric, a"oi
co"iii cu mantii sticloase# 3e de-o cu totul alt "arte, "oemul Sanatoriu &n mun#i "are descrierea,
mai )ine 7is trans"unerea unui &is cu tent ( s-ar 7ice ( "sihanali7a)il: "oetul su"ra-&e1hea7 din
somn 4e@celent 'ormul "entru starea de &is -ntreit cu luciditate5 o coli) ce arde, )a chiar o
doamn care -m)riea7 un trunchi de alcool sau 'irul de "iatr 1ros c*t tru"ul unui cal trec*nd
dre"t 'antastic de dre"t "e deasu"ra "durii i mai ales r*sul doamnei -n r*"ele "*r*ului, doar ca s
re"ete un atri)ut &i7ual, s"eci'ic oricrui &is: cu tot tru"ul ( din su'let ( &istorul m*n1*ie "-ntecele
culorii#
tim, Ion Murean n-are dec*t o sin1ur "re=udecat ( realitatea, la 'el cu %imo& oniristul
cel care-o in&ada "entru a nu se i71oni sin1ur din ea, la 'el cu %emocrit materialistul cel care i-a
scos ochii "entru a nu-l st*n=eni -n cercetrile sale 'cute cu ochii minii ( tim, ochiu-nchis a'ar,
-nluntru se detea"t# 'zgonirea din poezie( te@t al unei a"ocali"se "oetice numai )un de 'inal -ntr-o
carte scris la recele iernii comuniste, c*nd i71onirea "oetului din cetatea "roletar se -nt*m"la
7ilnic, a 'ost am"utat# Cum dac din Bi)lie ni s-ar s"une c*nd&a c un mare inchi7itor ( de 'elul su
mic i "eltic ( ar 'i "us la inde@ un cutare ca"itol, desco"erit "este &eacuri -n "i&niele Vaticanului,
"asa=ul c7ut la Cen7ur din acest 0ou ;estament "entru secta neoe@"resionitilor catali7ea7 noi
re&elaii# Cite7 nu din italicul ediiei a doua, ci din manuscrisul iniial: CMuncitorii ies de la lucru# B
Cu m-ini di)ace ru" )raele, "icioarele, smul1 ca"ul "oetului# B De "un -n 1enile lor# B .cas ne&asta
i co"iii se )ucur, cran, cran 'ac dinii lor, cran, cran# B 6n 7ilele -n care muncitorii i -ndr1ostiii
nu 1sesc statuia "oetului s"-n7urat de "oarta 'a)ricii B -n=ur, -i mani'est nemulumirea "entru
acest 'a"t#E Curat sparagmos, -m"rtanie dintr-o st*nc de "*ine scul"tat cu s*n1e# ;eri)il o 'i s
te "u)lici -n &arianta ori1inal, cu &ersurile tiate ca hi"eractuale atunci de&enind acum anacronice,
"arado@al au nu, e@tir"a)ile, sin1urele "e care, dei ne s"une c n-ar modi'ica nimic din carte,
"oetul ar tre)ui s i le autocen7ure7e dac &olumul ar 'i cel mai )un de)ut al acestui an# 8ricum,
'a"tul citat s-a-m"linit: -n )i)lioteci, din ediia "rince"s au rmas co"erile, studenii tind "a1inile
din tru"ul c*t o lam de ras
2
al crii cu lama#
2es"ect*nd la r*ndul meu lo1ica oniric, am -ncor"orat -n cronic 'ra1mente 'r 1hilimele#
6m"timitul de "oe7ie le &a recunoate# Vor)im "*n la urm des"re un &olum a"roa"e mitic# .m
&rut s in&it la relectur i redesco"erire, -ntotdeauna )ine&enite "entru cel mai )un "oet al### din###
i aici mi s-a 'cut stri1t -n 1ur#
Daureniu Malom'lean
2
;are coincident e c "*n s 'ie 'olosit de .l# Cistelecan "entru Cartea de iarn, 'ormula cu "ricina s-a in&entat
"entru &olumele de "ro7 "oetic "u)licate de %umitru e"enea1 -n 1/FF 4de)utul )*erci#ii5, res"ecti& 1/FG (
FrigH