Taller de espaol acadmico

Prof. Daniel M. Sez

USOS COMUNES Y DIVERGENTES DE COMILLAS Y CURSIVA
(En el cuadro se marca la opcin preferida con negrita)
COMI!S DO"ES # $ C%&SI'!
Ttulos de artculos y partes de obras
ayores( cap)tulos o apartados de un
li*ro (#Cap)tulo +$), art)culos de una
pu*licacin peridica (#-acia los
conceptos de lengua, dialecto . /a*las$,
de Manuel !l0ar), canciones de un l*um
(#Paseo con la negra flor$, de &adio
1utura), cap)tulos de una serie
(#%ni0ersidad$, de Los Soprano) o
programa tele0isi0o
Ttulos de obras( li*ros (Cien aos de
soledad), pel)culas (Un perro andaluz),
pu*licaciones peridicas (El Pas, Nueva
Revista de ilolo!a "isp#nica), l*umes
de m2sica (La canci$n de %uan Perro),
programas de tele0isin (El intermedio,
Los Soprano), programas de ordenador
(&ord).
C!tas te"tuales# est!lo d!recto$
Dec)a 3ra0is o*sesi0amente delante del
espe4o( #5Ests /a*lando conmigo6$.
Co% c!tas de &s de tres l%eas# 'ay (ue
eplear p&rra)o !%depe%d!e%te*
7O
7O Resaltar
a pala*ra importante en un te8to se
puede marcar con cursiva, pero tam*i9n
con %e+r!ta.
7O E,eplos
Los e'emplos se escri(en en cursiva)
%so metaling:)stico (significantes,
denominaciones);
El referente del significante #r*ol$ es
4ustamente un r*ol en la realidad.
Co!lla s!ple para s!+%!)!cados$
a pala*ra inglesa tree <r*ol= es otro
e4emplo ms de pala*ra polis9mica.
Uso etal!%+-st!co .s!+%!)!ca%tes#
de%o!%ac!o%es/
El referente del significante #r(ol es
4ustamente un r*ol en la realidad.
! eso lo llaman alivio *iscal)
E8tran4erismos (pr9stamos crudos)(
>ltimamente todos 0olamos en compa?)as
#lo@ cost$.
E"tra%,er!sos .pr0staos crudos/$
>ltimamente todos 0olamos en compa?)as
lo+ cost.
Sentido especial, iron)a(
32 eres un #listo$, 5no6
Se%t!do espec!al# !ro%a
32 eres un listo, 5no6
Pala*ras in0entadas o de nue0a creacin
(neologismos)(
El *arrio de a0api9s est lleno de
#perroflautas$.
1alabras !%2e%tadas o de %ue2a
creac!3% .%eolo+!sos/$
El *arrio de a0api9s est lleno de
perro*lautas)
Dialectalismo (marca diasistemtica)(
es 0o. a proporcionar una receta
magn)fica para preparar #c/)c/aros$.
D!alectal!so .arca d!as!ste&t!ca/$
es 0o. a proporcionar una receta
magn)fica para preparar c,c,aros)
Pala*ras impropias o incorrectas,
0ulgares, 4ergales (marca diasistemtica)(
Esta #cocreta$ est #*uenisma$.
1alabras !prop!as o !%correctas#
2ul+ares# ,er+ales .arca
d!as!ste&t!ca/$
Esta cocreta est (uenisma)
ColoAuialismo (marca diasistemtica)(
De4a .a de #ra.arme$)
Colo(u!al!so .arca d!as!ste&t!ca/$
De4a .a de ra-arme)