Despre moartea ranilor dincolo de poezia titlului

ndrtul munilor s-ar traduce numele acestei regiuni nordice din Portugalia,
nvecinat n parte cu Galiia spaniol i aflat n inima simbolic a pesimismului
european. Trs-os-Montes. Un peisaj violent, irepetabil n majestate i munteni sculptai
n acelai material inflexibil, dou elemente de nedesprit ale unei lumi inaccesibile
multora dintre portughezi chiar. Nu n ultimul rnd, o lume agrar care moare sau, mai
bine zis, care nu se mai termin de murit de cnd sociologii, agronomii i ali specialiti
i trmbieaz sfritul cert.

Nite oameni inutili

E diminea i vacile pasc iarba crud n Lamas dOlo, n Parcul Natural Alvo. Pare
incredibil cum s-a transformat peisajul de cnd au nceput ploile, dup o secet i luni
ntregi de incendii pentru care Portugalia nu are comparaii n istoria recent. Izvoarele
au nceput s glgie din nou, apa i croiete fgauri n iarb, anurile snt pline, totul
este susur i rostogolire continu.
Joo i Antnio pregtesc carul la care vor njuga vacile i cu care vor cra blegarul la
pmnt, o activitate fcut cu aceleai unelte i n acelai fel n care se fcea cu sute de
ani n urm. Se nclzesc cu vin cumprat i se bucur de oaspei pentru c este o alt
ocazie pentru un phrel. De fapt, treaba asta pe care o fac, s ciopleasc o pan pentru
jug, s bat o int, nici nu are o mare importan, o fac aa, s-i pcleasc neputina.
Nici efortul lor, nici al vitelor, nu mai are vreun rost: fiii lor, ca muli alii, nici nu tiu
unde se afl loturile familiei. Pmntul att de preuit altdat pentru greutatea cu care
era smuls aici muntelui i care, dup fragmentri succesive, determina chiar cstorii
ntre rude de snge, a devenit azi doar un obiect de frustare. nainte de moarte, Antnio
i-a propus totui s-i arate fiului care locuiete la Lisabona pmntul, spunndu-i, fr
mndrie: sta-i al nostru.
Au fost voci care, ncercnd s explice cauzele alcoolismului la ar, au afirmat c o
cauz important este sentimentul de sfrire pe care l au btrnii i celelalte ultime
vlstare ale rnimii. Joo i Antnio, ca muli alii, se adap din amarul acesta n
fiecare zi. Muncind mpreun refac o tovrie masculin care niciodat nu va mai veni
din familie, de la fiii care ajung aici, n munte, dou sptmni pe an. Snt lucruri care se
suport pur i simplu, fr s-i poat explica de unde vine rul. Cine s-i explice lui
Joo de ce tehnicienii veterinari le gsesc bolnave ntotdeauna tocmai pe vacile cele mai
rsrite ori vieluul cel mai vioi? Adic eu nu vd care-i bolnav? Aceeai poveste n
ce privete caprele. Tot ce au nvat ranii ntr-o via, pe ncercate, cu rateuri i
succese, devine deodat superfluu i prostesc n faa unor evidene care in de
impalpabil. Atunci le rspunde Joo: Da eu n-am cini, o dau la cini, s-o mnnce
cinii!. E preferabil preului rizibil care i se ofer pentru vaca lui cea sntoas.
O ndelung experien de fraierii i face pe ranii transmontani s fie destul de
reticeni fa de strinii de orice fel. Dornelas este un sat vecin lui Lamas dOlo. Ar
putea numra foarte bine 30 de case, dar locuitori are cu siguran trei, un cuplu i o
vduv, btrni cu toii. Corbi, civa cini, ceuri, case prsite i altele, de emigrani,
care cu un stor pe jumtate tras i ceva crpe atrnate pe srme par locuite, petice de
pdure ars, o lume cndva vie. La balconul casei unuia dintre supravieuitori se vd
steaguri electorale. i pe acoperiuri antene de televiziune. n prpastia concret dintre
satul lor muribund i lumea mare cad n fiecare zi, inutil, fragmente din nite poveti de
neneles, asemeni pietricelelor colorate care fascineaz coofenele. Ce vrei? ntreab
cu violen i fric btrna care apare n faa bordeiului ei de piatr ca din pmnt. l
cutm pe domnul Antnio Lus. Antnio a ieit cu vacile la pune. Aici se termin
Dornelas.

ntr-un viitor care ne privete

De sus, satele din Parcul Natural Alvo, n Trs-os-Montes, snt un mozaic interesant i
aparent modern de case albe cu acoperiuri portocalii printre care se amestec aproape
neobservate csue de piatr, n ntregime din piatr, cu acoperiuri din lespezi lucioase.
Multe din primele snt nelocuite, construcii strine de specificul local, creaii fanteziste
ale emigranilor i etichete ale bogiei dobndite trudnic aiurea. Celelalte mai
adpostesc cte un btrn, doi. Se poate nchipui cu uurin naturaleea cu care altdat
stucele de piatr creteau n vi sau pe costie, precum o a doua fire a muntelui. Astzi,
toat construcia nu face altceva dect s siluiasc firescul, s ureasc, s murdreasc,
o dezvoltare mostruoas i de neoprit a mediocritii arhitectonice.
mbtrnire, prsire, incendii, poluare, modernizare. n 1988 un raport despre viitorul
lumii rurale al Comisiei Europene numea cu mult perspicacitate problemele zonelor
agrare periferice, n condiiile n care la acea or cele mai rurale ri ale Comunitii
Europene erau Grecia, Portugalia, Spania. Deertificare. Se preconiza de pe atunci c
spaiul rural trebuie s-i asume i alte funcii dect a fost obinuit. Satul a produs
destul pine; n momentul de fa este atta lapte i miere n Uniunea European c nici
nu se mai tie ce s se fac cu ele. Agricultorii calc periodic roiile i oule n picioare
la telejurnal, iar costurile de depozitare i manevrare a stocurile uriae de carne, unt i
lapte ajung s le depeasc pe cele de producie. Viitorul agriculturii n U.E. este legat
de sancionarea produciei i nu de ncurajarea ei, iar aspirantele la aderare avnd atrnat
de gt pietroiul rural ar trebui s mediteze la asta.
Satul va trebui de-acum nainte s produc circ, n spe pentru turistul avid de week-
end-uri pure, de bi reconfortante de arhaic i dispus s plteasc bine aa exotisme.
Ruralul-animator trebuie s se exercite n cteva sarcini care au pierdut urgena pinii
de toate zilele: ntreine poteci, ine calul de fru la nclecat, gospodrete hiurile
impenetrabile, przi sigure ale incendiilor (dar fr a avea dreptul de a pate caprele n
pdure), ntr-un cuvnt, el devine cosmeticianul naturii, al unui decor consumabil, inert,
debilizat, cruia nu-i mai este stpn. Dac mai reuete s ofere i iluziile continuitii,
ale unor rdcini multimilenare, n haosul lui dup noi potopul, cu att mai bine. i
gheeftul unde-i?
Speranele de ridicare a unor paradisuri turistice n zone marginale, care au orgoliul de a
furniza lumii ozon i cri potale pot fi i neltoare. Portugalia era un eden ecologic
acum 30 de ani. I-au urmat incendiile i debandada arhitectonic.
Apoi mai trebuie luat n calcul un aspect. Nu toate satele mor la fel. Unele snt vioaie
chiar, pline de navetiti ori fii ai satului care petrec vacanele la aer curat i planteaz
varz pentru a fi n form. ns numrul celor care tiu cu adevrat ce fac scade cu
fiecare Joo i Antnio care iese din casa lui primitiv cu picioarele nainte. E de crezut
c cei civa originali care cumpr o cas btrneasc i prsesc oraele pentru a se
dedica unei viei cmpeneti nu vor rezolva aceast problem a ruralitii nici n
Portugalia nici altundeva n lume.
S-ar putea anticipa c ntr-un oarecare viitor oarece specialiti vor recomanda
colonizarea contracost a satelor cu oameni care tiu ce fac, pentru ca autocarele cu
turiti s fie ntmpinate cu pine i sare, iar incendiile s nu ajung la poarta oraelor,
cum i s-a ntmplat vara aceasta Coimbrei, venerabilul ora universitar. Aparent, soluii
se gsesc la orice problem. De exemplu, dup dispariia lupilor din Serra do Alvo, au
fost abandonai aici alii, crescui n captivitate. De-a dreptul imbecili, urmnd turmele
de capre de departe, ca nite cini credincioi, lupii au murit de foame. Atunci viitorul
lumii rurale ar putea fi rezervaia natural de copaci, animale, oameni. i Romnia?